1
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Ciao.

2
00:01:27,020 --> 00:01:29,940
Andiamo, Davey. Dai. Colpiscilo.

3
00:01:30,640 --> 00:01:32,040
Guardalo. Si sta appoggiando.

4
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
Andiamo.

5
00:01:33,880 --> 00:01:35,040
Bada, bada, bada, bada.

6
00:01:36,080 --> 00:01:37,320
Dai.

7
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Sciopero due.

8
00:01:39,980 --> 00:01:41,320
Passo, Izzy. Nessuna pastella qui.

9
00:01:42,460 --> 00:01:44,840
Non può colpirlo, Izzy. Anche lui può.

10
00:01:45,440 --> 00:01:46,700
Cintura, Davey.

11
00:01:47,380 --> 00:01:49,020
A me va bene, Davey.

12
00:01:49,260 --> 00:01:50,260
Dai.

13
00:01:50,560 --> 00:01:51,660
Sciopero tre. Sei fuori.

14
00:01:52,400 --> 00:01:53,620
Ti ho fatto battere, sorella.

15
00:01:54,300 --> 00:01:55,300
Riprendilo.

16
00:01:56,600 --> 00:01:57,920
Calmati, voi due.

17
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
Ha riso di me.

18
00:02:00,520 --> 00:02:01,980
Non è colpa mia se nuota nel nulla.

19
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
Taglialo fuori.

20
00:02:05,060 --> 00:02:07,880
Per l'amor di Dio, Davey, un po'
il sorteggio fa parte del gioco.

21
00:02:08,180 --> 00:02:10,620
Impara a prendere i tuoi grumi o non lo farai
entrare nella squadra senior.

22
00:02:12,500 --> 00:02:14,140
Va bene, la pratica è finita.

23
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
Domani partita.

24
00:02:15,700 --> 00:02:17,500
Raggiungi il Diamond in orario.

25
00:02:18,080 --> 00:02:19,220
Chi batterà Carmody?

26
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Noi siamo!

27
00:02:21,440 --> 00:02:25,260
Davey, ricordati solo di non attaccarti
ogni tiro.

28
00:02:40,490 --> 00:02:41,870
Non prenderla così male, Davey.

29
00:02:42,210 --> 00:02:43,310
Ancora molto di più.

30
00:02:53,430 --> 00:02:56,110
Provvidenza misericordiosa, Davey. Pensi
puoi mangiare tutto questo?

31
00:02:56,430 --> 00:03:00,110
Tenga acceso il Leylander, signorina Flynn. Io
ho bisogno di tutto il carburante possibile per oggi

32
00:03:00,110 --> 00:03:01,990
gioco. Bene, eccoti qui.

33
00:03:02,550 --> 00:03:05,750
E toglimi quel benedetto guantone da baseball
tavolo per la colazione.

34
00:03:06,730 --> 00:03:07,970
Yankeeismo senza Dio.

35
00:03:14,410 --> 00:03:16,310
Che puzza disgustosa.

36
00:03:19,410 --> 00:03:22,330
Beh, quell'odore potrebbe quasi bussare
un gabbiano fuori da una nave della spazzatura.

37
00:03:25,370 --> 00:03:28,410
Cosa hai fatto con quei pesci?
preso sabato?

38
00:03:29,450 --> 00:03:32,330
Non ho detto quei mangiatori di fondo
non eri commestibile e dovresti seppellirlo

39
00:03:32,670 --> 00:03:34,910
L'ho fatto. Qualche cane deve averli dissotterrati.

40
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
Ebbene, dove li hai messi?

41
00:03:36,590 --> 00:03:37,850
Nel mucchio del compost.

42
00:03:39,130 --> 00:03:41,290
Faresti meglio a non aver rovinato il mio bene
compost.

43
00:03:42,450 --> 00:03:45,730
Giovanotto, non ci sarà baseball per
finché non avrai scavato ciò che ne resta

44
00:03:45,730 --> 00:03:49,650
pesca dal mio mucchio di compost, prendili
sottovento e seppellirli.

45
00:03:50,070 --> 00:03:54,830
Ma devo andare a una partita di baseball.
Davy, Keith, lo giuro su tutta la Provvidenza,

46
00:03:54,830 --> 00:03:56,470
sarà ancora la mia morte.

47
00:04:40,490 --> 00:04:41,269
sul mio lavoro.

48
00:04:41,270 --> 00:04:46,250
Sei arrivato a un passo dal colpire il mio Rhode
Isola rossa, e ora c'è tutto vetro

49
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
sopra il pollaio.

50
00:04:47,970 --> 00:04:49,390
Posso ancora andare alla partita di baseball?

51
00:04:49,630 --> 00:04:52,510
È davvero importante che non arrivi in ritardo,
e ho promesso di farti un fuoricampo se

52
00:04:52,510 --> 00:04:53,429
può semplicemente andare.

53
00:04:53,430 --> 00:04:57,350
Mantieni le promesse fatte a te stesso, Davy
Keith. Non c'è modo su questo verde

54
00:04:57,350 --> 00:04:58,710
terra, stai andando a una partita di baseball.

55
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
La signora Lynn.

56
00:05:00,470 --> 00:05:03,950
Marcerai dritto in quel pollaio e
pulire ogni scheggia e paglia.

57
00:05:04,310 --> 00:05:07,730
E ti dimentichi completamente delle partite di baseball
oggi.

58
00:05:25,260 --> 00:05:28,000
Ti ho mostrato come insegnava Becky Lester
farmi ipnotizzare un pollo?

59
00:05:29,360 --> 00:05:30,660
Indichi semplicemente il suo becco.

60
00:05:32,060 --> 00:05:37,280
E quando guarda la punta di
il tuo dito, lo giri molto lentamente

61
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
questo.

62
00:05:41,080 --> 00:05:45,340
Se non fosse stato per Becky, mi sarei staccato,
lo faresti?

63
00:05:46,740 --> 00:05:48,600
Senti, spero che ripulirai il pollaio.

64
00:05:49,300 --> 00:05:51,820
Dara, cosa stai facendo per me?

65
00:05:52,480 --> 00:05:53,940
Mi occuperò delle tue faccende per una settimana.

66
00:05:54,760 --> 00:05:58,820
Me lo prometti? Lo prometto e lo giuro
il sangue di mille morti.

67
00:06:00,540 --> 00:06:01,700
Non essere così disgustoso.

68
00:06:02,160 --> 00:06:04,160
Qui. Vai e basta.

69
00:06:25,290 --> 00:06:26,290
Facile.

70
00:07:29,390 --> 00:07:32,590
Ciao, Felix King. Avresti dovuto mandarmi
per pizzicare il colpo. Non potevo farlo

71
00:07:32,590 --> 00:07:34,910
Davey. Tutti sanno che attaccherà
qualsiasi cosa.

72
00:07:38,050 --> 00:07:39,050
Tempo!

73
00:07:40,710 --> 00:07:43,250
No, no, Felice. Prometto che lo sarò
attento.

74
00:07:43,510 --> 00:07:44,510
Riesco a farlo.

75
00:07:45,390 --> 00:07:48,850
Beh, per l'amor del cielo, non sbrigarti
ogni palla. Lascia che il lanciatore ti accompagni.

76
00:08:00,810 --> 00:08:02,190
Non posso sopportarlo. Fai come ti è stato detto.

77
00:09:06,190 --> 00:09:07,450
Lezioni dure ed esperienza.

78
00:09:08,190 --> 00:09:10,850
Cioè, se sopravvivono alla lezione.

79
00:09:11,470 --> 00:09:12,470
Aspetto.

80
00:09:14,450 --> 00:09:16,070
Provvidenza benevola.

81
00:09:17,770 --> 00:09:21,850
Ragazzi, scendete da lì
istante.

82
00:09:22,810 --> 00:09:26,010
Se devo venire lassù, io... Noi
non fa male a niente.

83
00:09:58,160 --> 00:09:59,160
Prendi una coperta dall'interno.

84
00:10:00,180 --> 00:10:01,620
Rachele. Rachele.

85
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
Rachele.

86
00:10:08,740 --> 00:10:09,200
Lei

87
00:10:09,200 --> 00:10:16,340
sofferto

88
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
un ictus.

89
00:10:18,500 --> 00:10:23,460
Colpo? La gravità di ciò non posso
completamente calibro. La controllerò

90
00:10:23,460 --> 00:10:24,460
la mattina.

91
00:10:28,040 --> 00:10:29,340
È probabile che migliori?

92
00:10:29,980 --> 00:10:32,320
Beh, ancora una volta, è troppo presto per dirlo.

93
00:10:32,600 --> 00:10:36,580
Con il riposo completo, molti pazienti
recuperarne la maggior parte, se non la totalità

94
00:10:36,580 --> 00:10:43,400
funzioni. Altri... Tenetela molto d'occhio
da vicino durante queste prossime critiche

95
00:10:43,400 --> 00:10:45,120
rimarrei, ma devo occuparmi di Mrs.

96
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Il nuovo bambino di Kelsey.

97
00:10:46,740 --> 00:10:47,960
Non lascerò il suo fianco.

98
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Te lo assicuro.

99
00:10:49,740 --> 00:10:51,860
Mi farò vedere.

100
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
Oh, signorina King.

101
00:10:56,560 --> 00:11:00,240
Se la signora Linda ha qualche famiglia, loro
dovrebbe avere istruzioni di arrivare qui al più presto

102
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
possibile.

103
00:11:01,380 --> 00:11:02,780
Per ogni evenienza, va bene?

104
00:11:16,740 --> 00:11:18,000
Sono qui, Rachel.

105
00:11:19,640 --> 00:11:22,740
Non temere, sarò al tuo fianco.

106
00:11:27,930 --> 00:11:30,730
Il mio braccio destro.

107
00:11:32,090 --> 00:11:33,370
Lì, lì.

108
00:11:33,950 --> 00:11:35,750
Stai tranquillo, caro.

109
00:12:08,110 --> 00:12:09,870
Mi dispiace, signor Sloan.

110
00:12:11,830 --> 00:12:13,750
Non lo intendevo.

111
00:12:16,070 --> 00:12:17,070
Per favore.

112
00:12:17,970 --> 00:12:19,210
Per favore, migliora.

113
00:12:33,350 --> 00:12:36,590
Quella è la mia ragazza. Mangia il tuo porridge
ora.

114
00:12:37,200 --> 00:12:40,800
Ma Marna l'ha reso bello e sottile, così
non ti soffocherà.

115
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
Sale.

116
00:12:44,040 --> 00:12:45,900
Ha il sapore della colla per carta da parati.

117
00:12:46,320 --> 00:12:53,080
Rachel, ascolta, non provarci nemmeno. no,
Rachel, non farlo. Sei solo arrabbiato

118
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
te stesso.

119
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Sono inutile.

120
00:12:57,420 --> 00:12:58,660
Il mio lato destro.

121
00:12:59,360 --> 00:13:00,380
Non sono bravo.

122
00:13:02,680 --> 00:13:06,280
Buongiorno, signora Lund.

123
00:13:07,080 --> 00:13:10,920
Zia Hetty, ho mandato quel messaggio da...
Sabbia Bianca ieri.

124
00:13:11,980 --> 00:13:14,400
Questa risposta è arrivata stamattina.

125
00:13:15,500 --> 00:13:17,980
Viene da suo figlio di Saskatoon, signora.
Selce.

126
00:13:32,260 --> 00:13:33,119
Non preoccuparti.

127
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Fermare.

128
00:13:34,439 --> 00:13:36,560
Treno in arrivo mercoledì, prossima fermata.

129
00:13:37,460 --> 00:13:38,660
Ti accoglieremo.

130
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Fermare.

131
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Per favore, sii pronto.

132
00:13:42,240 --> 00:13:43,480
Fermare. Preparati leggero.

133
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
Fermare.

134
00:13:46,960 --> 00:13:48,020
Ecco, vedi.

135
00:13:48,600 --> 00:13:50,380
Non c'è niente di cui preoccuparsi.

136
00:13:50,860 --> 00:13:52,520
Robert è un bravo figlio, Rachel.

137
00:13:53,700 --> 00:13:57,280
Oh, e come quella ragazza che ha sposato, non farlo
tu?

138
00:13:57,840 --> 00:14:00,720
Oh, piccola cosa adorabile. Cos'era lei?
nome?

139
00:14:01,040 --> 00:14:02,840
Da oltre Somerside.

140
00:14:04,310 --> 00:14:07,170
Poi a te. Puoi vedere il tuo
nipoti.

141
00:14:09,170 --> 00:14:10,530
Oh, non farlo, Rachel.

142
00:14:11,170 --> 00:14:12,870
Non c'è niente per cui piangere.

143
00:14:14,150 --> 00:14:15,150
Saskatoon.

144
00:14:16,730 --> 00:14:18,490
L'altra estremità del mondo.

145
00:14:23,370 --> 00:14:24,710
Funzionerà tutto.

146
00:14:26,050 --> 00:14:27,170
Aspetta e basta.

147
00:14:30,490 --> 00:14:32,950
Andrà tutto bene. Ne sono sicuro.

148
00:14:48,060 --> 00:14:54,780
Felix, ora voi due, penso che fareste meglio
capire che la malattia della signora Lynn

149
00:14:54,780 --> 00:14:56,560
è molto serio.

150
00:14:57,080 --> 00:14:58,460
Non vivrà, vero?

151
00:14:59,140 --> 00:15:03,180
Oh, cari ragazzi, che cosa da dire. Di
certo che vivrà.

152
00:15:03,560 --> 00:15:06,540
E migliorerà anche lei. Segnami il mio
parole.

153
00:15:07,060 --> 00:15:11,920
Oh, ha bisogno di tempo, tutto qui. E come
molto tempo?

154
00:15:12,200 --> 00:15:13,620
Nessuno lo sa, davvero.

155
00:15:14,640 --> 00:15:21,360
In ogni caso, suo figlio Robert verrà
qui presto per riportarvi tutti indietro

156
00:15:21,360 --> 00:15:24,880
vivere con lui là fuori nel Western
Territorio.

157
00:15:25,800 --> 00:15:26,920
Saskatoon, si chiama.

158
00:15:27,500 --> 00:15:31,740
Che cosa? Vuoi dire che lo saremo
sgrossando il campo con i cowboy

159
00:15:31,740 --> 00:15:32,740
piace?

160
00:15:34,100 --> 00:15:37,760
Senza dubbio. Ci sarà ogni sorta di follia
cosa succede, Davy Keith.

161
00:15:38,120 --> 00:15:40,160
Avresti dovuto adattarti perfettamente.

162
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
SÌ!

163
00:15:45,420 --> 00:15:49,180
Arriverà il signor Robert Lynde
esattamente una settimana.

164
00:15:49,640 --> 00:15:52,700
Ma finché non lo farà, sarò io al comando.

165
00:15:53,520 --> 00:15:58,140
Ora, quello che ti serve... Oh, tutto
i bambini hanno bisogno di un programma preciso.

166
00:15:58,700 --> 00:16:03,420
E a tal fine, ho preparato un
elenco delle faccende domestiche.

167
00:16:03,700 --> 00:16:05,160
Uno per ognuno di voi.

168
00:16:08,940 --> 00:16:10,900
Mi stai facendo fare i lavori domestici?

169
00:16:11,790 --> 00:16:12,589
Oh, signor

170
00:16:12,590 --> 00:16:15,590
Harrison lavora attorno ai timpani verdi.
Perché non tu?

171
00:16:15,870 --> 00:16:18,990
Perché Dora dovrebbe rimanere bloccata con tutto questo
fatica?

172
00:16:20,850 --> 00:16:26,990
Non possiamo ancora servire questo mondo per produrre
un altro uomo che ha bisogno di essere a portata di mano

173
00:16:26,990 --> 00:16:28,710
piede. No, no.

174
00:16:29,550 --> 00:16:34,670
I lavori domestici sono lavori domestici, ragazzo mio, e cosa
vuole fare sarà fatto.

175
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
il plotone sarà come?

176
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
Non lo so.

177
00:16:45,420 --> 00:16:46,420
Diverso.

178
00:16:47,260 --> 00:16:49,080
Forse posso imparare a cavalcare il mio cavallo.

179
00:16:50,940 --> 00:16:52,100
E spara con una pistola da sei.

180
00:16:52,820 --> 00:16:54,520
Questa è solo una storia, tesoro.

181
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
Quel plotone è una cosa.

182
00:16:56,680 --> 00:16:57,680
È una ferrovia.

183
00:17:00,780 --> 00:17:02,100
Mi mancherà un giorno.

184
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
Vuole?

185
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
Suppongo.

186
00:17:06,540 --> 00:17:07,940
Ma almeno staremo insieme.

187
00:17:08,599 --> 00:17:10,119
E possiamo prenderci cura della signora Lent.

188
00:17:10,680 --> 00:17:11,680
Lo so.

189
00:17:14,220 --> 00:17:15,220
Non preoccuparti, Dora.

190
00:17:16,500 --> 00:17:18,040
Andrà tutto bene.

191
00:17:19,119 --> 00:17:20,119
Vedrai.

192
00:17:27,599 --> 00:17:29,140
Sei entusiasta di andare a ovest, Davey?

193
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Tutto il giorno.

194
00:17:30,660 --> 00:17:33,500
Senza offesa, Felix, ma hai ragione.
Teddy è un schiavista.

195
00:17:35,780 --> 00:17:37,480
Bene, eccoci a Green Gables.

196
00:17:38,860 --> 00:17:40,600
Ooh. Eccoli!

197
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Mi chiami cowboy?

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,780
Robert, probabilmente non hai incontrato il tuo
reparti della madre. Questo è Davy Keith e

199
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
sorella Dora.

200
00:17:52,180 --> 00:17:53,780
Le difese di Marilla Cuthbert, vuoi dire.

201
00:17:56,660 --> 00:17:58,200
Beh, forse dovremmo entrare.

202
00:18:01,940 --> 00:18:04,780
Felix, perché non rimani fuori con lui?
i bambini?

203
00:18:09,940 --> 00:18:10,940
Andiamo, Davy.

204
00:18:11,060 --> 00:18:12,500
Andiamo a scacciare la paura in giardino.

205
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
cose.

206
00:18:22,100 --> 00:18:23,220
Perché, in Cina.

207
00:18:23,640 --> 00:18:24,760
Esatto, Rachel.

208
00:18:24,980 --> 00:18:27,380
E non preoccuparti, stiamo preparando tutto
correttamente.

209
00:18:28,220 --> 00:18:32,380
Rachel, alcune cose da ricordarti
a casa, capisco, ma questo...

210
00:18:55,720 --> 00:18:58,780
Pensiamo che se la passi molto bene, Robert.
Oh, sì, molto bene.

211
00:19:01,640 --> 00:19:02,640
Cos'è tutto questo?

212
00:19:03,500 --> 00:19:06,540
Oh, beh, tua madre ne voleva alcuni
cose con lei.

213
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
Ricordi, davvero.

214
00:19:08,620 --> 00:19:10,180
Non abbiamo la stanza.

215
00:19:10,620 --> 00:19:12,680
Abbiamo una piccola casa a Saskatoon.

216
00:19:14,100 --> 00:19:19,120
E ne hai già quattro
nipoti e un quinto in arrivo.

217
00:19:23,950 --> 00:19:28,050
Sapevo dei bambini, certo, ma io...
non avresti mai immaginato che ti aspettavi che prendessimo

218
00:19:28,050 --> 00:19:29,050
dentro anche loro.

219
00:19:29,770 --> 00:19:32,690
Pensavo ci fosse qualche legame di sangue.
Uno zio.

220
00:19:33,910 --> 00:19:34,970
Oh, Roberto.

221
00:19:35,450 --> 00:19:39,270
Oh, lo zio di Davy e Dora non l'ha mai fatto
mostrato il minimo interesse per loro.

222
00:19:40,590 --> 00:19:41,810
Lasciare i bambini?

223
00:19:42,910 --> 00:19:44,570
Roberto. Mamma, per favore.

224
00:19:45,070 --> 00:19:46,350
Sono lì, Rachel.

225
00:19:46,690 --> 00:19:50,210
Come posso chiedere a Eileen di prendersi cura di mia madre e...
due figli in più?

226
00:19:50,970 --> 00:19:52,590
No, Robert, vediamo la tua mente.

227
00:19:53,350 --> 00:19:55,030
Che mi dici di Billy, allora?

228
00:19:55,590 --> 00:19:57,610
Billy è un uomo scapolo, per Dio
per l'amor.

229
00:19:57,850 --> 00:19:59,750
Vivere negli alloggi del direttore del
prigione?

230
00:20:00,090 --> 00:20:02,570
Non puoi portarci la madre e i due figli
vivere in una prigione.

231
00:20:03,110 --> 00:20:04,910
Deve essere qualcosa che possiamo fare.

232
00:20:06,190 --> 00:20:07,190
Apetta un minuto.

233
00:20:07,710 --> 00:20:11,010
Forse Rachel e i bambini non ne hanno bisogno
andarsene del tutto.

234
00:20:11,350 --> 00:20:12,450
Forse potrebbero restare.

235
00:20:13,370 --> 00:20:20,270
Potremmo... Beh... In qualche modo... Lo farai
avere

236
00:20:20,270 --> 00:20:22,390
pensare a qualcos'altro a che fare
questi ragazzi.

237
00:20:26,600 --> 00:20:27,860
Prenderò io i bambini, Rachel.

238
00:20:28,360 --> 00:20:29,780
Naturalmente lo farò.

239
00:20:30,600 --> 00:20:31,940
Non pensarci due volte.

240
00:20:32,140 --> 00:20:34,940
Mi prenderò cura di loro, non appena tu
lo farebbe.

241
00:20:36,560 --> 00:20:38,660
Te lo giuro, lo farò.

242
00:20:40,580 --> 00:20:41,820
Eccola venuta.

243
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Migliorerò.

244
00:21:01,720 --> 00:21:04,300
E tornerò da te.

245
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
Capire?

246
00:21:26,580 --> 00:21:27,960
Promettimelo, vero?

247
00:21:36,779 --> 00:21:38,600
Tesoro, vieni adesso.

248
00:21:40,600 --> 00:21:41,900
Non tornerò.

249
00:21:59,980 --> 00:22:03,540
Dora, siediti e fai attenzione.

250
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
Sì, signorina King.

251
00:22:05,150 --> 00:22:07,910
Eccoti, Davy. Una bella ciotola di
budino al cioccolato.

252
00:22:08,230 --> 00:22:09,550
Non ne voglio nessuno.

253
00:22:10,030 --> 00:22:12,010
Davy, il cioccolato è il tuo preferito.

254
00:22:12,670 --> 00:22:16,510
Oh, beh, non importa. Forse lo farai
lo vuoi più tardi.

255
00:22:17,170 --> 00:22:21,170
NO! NO! Non lo voglio mai! Lasciami e basta
solo!

256
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
Non lo sai, bambina.

257
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Sei come un'ombra.

258
00:22:43,920 --> 00:22:48,540
Non c'è bisogno che tu mi segua così da vicino, caro.
Siediti e ne avremo una

259
00:22:48,540 --> 00:22:50,100
bel boccone da mangiare, va bene?

260
00:22:51,400 --> 00:22:52,480
Davy, andiamo.

261
00:22:52,940 --> 00:22:55,820
Unisciti a noi per un panino e un bicchiere di
limonata.

262
00:22:57,600 --> 00:23:03,820
Se per te è lo stesso, signorina King,
Lo farei

263
00:23:03,820 --> 00:23:07,080
piuttosto prendi il mio panino e mangialo
altrove.

264
00:23:08,200 --> 00:23:09,320
Altrove? In che modo vuoi dire?

265
00:23:09,900 --> 00:23:11,700
Oppure vai a fare un picnic.

266
00:23:12,840 --> 00:23:14,540
Preferirei semplicemente stare da solo.

267
00:23:17,860 --> 00:23:18,860
Va bene.

268
00:23:20,640 --> 00:23:21,700
Aiutati, allora.

269
00:23:39,850 --> 00:23:40,850
Che bel lavoro hai fatto.

270
00:23:41,150 --> 00:23:43,530
Va bene, bambini, ascoltate.

271
00:23:45,150 --> 00:23:48,630
Sono arrivate delle cartoline per te dall'ovest.

272
00:23:49,070 --> 00:23:51,030
Dalla signorina Lynn? Qual è la foto?

273
00:23:51,230 --> 00:23:52,230
Bronco Buster?

274
00:23:52,730 --> 00:23:54,370
Non esattamente, no.

275
00:23:56,950 --> 00:23:59,590
La chiesa presbiteriana Knox, Saskatoon.

276
00:24:02,270 --> 00:24:05,850
Cari figli, mi sento meglio. Spero che tu
si stanno comportando per Myth King.

277
00:24:06,050 --> 00:24:07,050
Rachele.

278
00:24:07,180 --> 00:24:10,720
Ora, Davy, non sei felice di avere tue notizie?
Signora Lynde?

279
00:24:11,140 --> 00:24:12,300
Non è la sua calligrafia.

280
00:24:12,720 --> 00:24:13,960
Non ha scritto questo.

281
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
Oh, ne sono sicuro.

282
00:24:16,900 --> 00:24:17,900
Oh, beh,

283
00:24:19,620 --> 00:24:21,840
qualcuno deve averlo scritto per lei
allora.

284
00:24:22,180 --> 00:24:24,220
Oh, suo figlio Robert, probabilmente.

285
00:24:25,700 --> 00:24:26,960
Non sta migliorando.

286
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
E' una bugia.

287
00:24:29,240 --> 00:24:32,000
Ora, Davy, queste cose richiedono tempo,
lo sai.

288
00:24:33,040 --> 00:24:35,680
Sono sicuro che non l'avrebbero mai scritto se
non era vero.

289
00:24:36,640 --> 00:24:38,020
Devo andare a dividere altre caramelle.

290
00:24:38,800 --> 00:24:39,860
Oh, aspetta.

291
00:24:40,260 --> 00:24:43,300
Penso che tu abbia fatto abbastanza lavoro
per un giorno.

292
00:24:44,800 --> 00:24:47,640
Cosa diresti di un gioco entusiasmante di
controllare?

293
00:24:48,180 --> 00:24:50,160
Oh, sarà divertente, vero?

294
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
No grazie.

295
00:24:51,720 --> 00:24:53,160
Preferirei andare a finire i miei compiti.

296
00:24:59,460 --> 00:25:00,540
Giocherò con te.

297
00:25:01,060 --> 00:25:03,260
Oh, sono sicuro che lo farai, caro.

298
00:25:12,780 --> 00:25:13,699
Eccoti qui.

299
00:25:13,700 --> 00:25:16,760
Oh, ciao, Montgomery.

300
00:25:19,040 --> 00:25:20,400
Ho un'idea, Dora.

301
00:25:20,720 --> 00:25:26,440
Perché non porti qui il giovane Montgomery?
e aiuta la signora Dale mantenendo un

302
00:25:26,440 --> 00:25:30,440
occhio su di lui. Avanti, portalo in giro
dietro casa lì e giocarci

303
00:25:30,440 --> 00:25:32,160
lui. Osservalo attentamente adesso.

304
00:25:33,160 --> 00:25:34,300
Quella è una ragazza?

305
00:25:34,640 --> 00:25:35,740
Grazie, Dora.

306
00:25:38,580 --> 00:25:41,160
Santo cielo a Molly, non ne so più.

307
00:25:42,090 --> 00:25:43,610
Ora, Hattie, il nostro attaccamento passerà.

308
00:25:44,070 --> 00:25:46,490
Oh, non è di Dora che mi preoccupo.

309
00:25:47,110 --> 00:25:51,170
Quindi do il mio arto destro per averne dieci
minuti da solo per me stesso.

310
00:25:51,870 --> 00:25:54,990
No, è il ragazzo che mi preoccupa.

311
00:25:55,270 --> 00:26:01,370
Davy? Oh, è così silenzioso intorno a me,
Olivia. Per niente se stesso. Non lo dirà

312
00:26:01,370 --> 00:26:02,249
ad un'oca.

313
00:26:02,250 --> 00:26:05,090
Beh, Hattie, i bambini hanno degli stati d'animo.
Gli adulti lo fanno.

314
00:26:05,410 --> 00:26:07,570
Oh, conosco gli stati d'animo dei bambini. Dannazione
Esso.

315
00:26:08,070 --> 00:26:09,570
Questo è abbastanza diverso.

316
00:26:11,230 --> 00:26:12,510
Mi preoccupo per il ragazzo.

317
00:26:13,690 --> 00:26:15,190
Il ragazzo mi preoccupa.

318
00:26:15,690 --> 00:26:17,250
Non mi guarderà negli occhi.

319
00:26:17,530 --> 00:26:19,670
Non resterà nella stessa stanza con me.

320
00:26:20,410 --> 00:26:23,310
Trascorre ogni momento di veglia da solo, lui
fa.

321
00:26:24,150 --> 00:26:26,350
Harry, non inventare qualcosa
Niente.

322
00:26:26,830 --> 00:26:30,470
No, Harry, sono sicuro che deve e basta
stabilirsi a Rose Cottage.

323
00:26:30,840 --> 00:26:34,820
E anche lui deve abituarsi a te
Hattie. Oh, sì, sono sicuro che è tutto

324
00:26:34,920 --> 00:26:36,560
Oh, sì, mio Dio.

325
00:26:36,860 --> 00:26:39,240
Se vuoi parlare di alcol, parliamone
su Felicità.

326
00:26:39,520 --> 00:26:41,500
Oh, adesso, Janet. Oh, beh, lo è
migliorato.

327
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Sì, l'ha fatto.

328
00:26:44,340 --> 00:26:46,940
Phoebe, ho appena rifatto il letto. Tu sei
dandogli una ruga.

329
00:26:47,260 --> 00:26:49,340
E allora? Cosa dirà la signorina Kane?

330
00:26:50,060 --> 00:26:51,780
Perché non puoi essere gentile con la signorina Kane?

331
00:26:52,320 --> 00:26:53,500
Penso che stia bene.

332
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
Ragazzo, per te.

333
00:26:57,760 --> 00:27:01,040
Febe. Cosa pensi che succederebbe?
a noi se la signorina King ci cacciasse fuori?

334
00:27:01,720 --> 00:27:03,020
Staremmo bene, Dora.

335
00:27:03,640 --> 00:27:07,180
Nessuno che ci preoccupi. Non dovremmo farlo
preoccuparsi di qualcun altro.

336
00:27:07,700 --> 00:27:09,100
Saremmo rimasti solo noi due.

337
00:27:09,900 --> 00:27:11,660
Non voglio che restiamo soli, Davey.

338
00:27:25,500 --> 00:27:27,500
Questo fa schifo.

339
00:27:27,790 --> 00:27:34,350
Bambina, ti ho praticamente calpestato. lo sono
mi spiace, signorina King. Che cos'è?

340
00:27:34,550 --> 00:27:35,550
Qual è il problema?

341
00:27:37,210 --> 00:27:38,510
Dai, siediti.

342
00:27:40,970 --> 00:27:47,150
Ascolta, piccola, sei perfettamente la benvenuta
rimani qui tutto il tempo che vuoi.

343
00:27:47,470 --> 00:27:50,190
Sì, signora. Devo solo assicurarmi.

344
00:27:50,530 --> 00:27:51,530
Di cosa?

345
00:27:52,110 --> 00:27:53,650
Che sarai qui anche tu.

346
00:27:54,470 --> 00:27:56,370
Naturalmente sarò qui.

347
00:27:57,720 --> 00:27:59,080
Rose Cottage è la mia casa.

348
00:27:59,480 --> 00:28:02,780
E ora, beh, è ​​anche casa tua.

349
00:28:03,640 --> 00:28:07,340
Questo è quello che ha detto Marilla di Green
Timpani. E la signora Lynde.

350
00:28:12,400 --> 00:28:14,300
Non è stato facile per te, piccola.

351
00:28:15,160 --> 00:28:16,200
Non per Davy.

352
00:28:17,800 --> 00:28:19,320
Una cosa è certa.

353
00:28:20,780 --> 00:28:23,440
Avonlea sarà sempre la tua casa.

354
00:28:24,140 --> 00:28:25,520
Lo capisci?

355
00:28:26,480 --> 00:28:27,540
Penso di sì, signorina King.

356
00:28:28,300 --> 00:28:29,840
Nessuno ci manderà via.

357
00:28:30,060 --> 00:28:31,060
No.

358
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
Non c'è da stupirsi.

359
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
Mai.

360
00:28:49,620 --> 00:28:51,580
EHI! Ehi, Wiley!

361
00:28:52,020 --> 00:28:53,160
Dove hai preso quella renna?

362
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
Dov'è finito l'albero?

363
00:28:56,010 --> 00:28:57,390
Green Gables, allontanati.

364
00:28:57,890 --> 00:28:59,910
Sì, non stiamo facendo del male a niente.

365
00:29:00,550 --> 00:29:01,950
Non ti appartiene.

366
00:29:02,430 --> 00:29:03,990
Davey. Non essere così zoppo.

367
00:29:04,390 --> 00:29:07,810
Sì, non vivi più lì. Perché
dovresti fare attenzione?

368
00:29:08,650 --> 00:29:10,790
Inoltre, Davey, ragazzo, lo avremo
un po' di divertimento.

369
00:29:11,170 --> 00:29:12,670
Dai, stiamo giocando al temerario.

370
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
Sì, hai ragione.

371
00:29:14,710 --> 00:29:16,910
Perché dovrebbe importarmi un centesimo di Green
Più Gable?

372
00:29:40,360 --> 00:29:41,580
Chi sarà il temerario?

373
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
Non io.

374
00:29:46,260 --> 00:29:47,260
Lo farò.

375
00:29:47,340 --> 00:29:48,480
Non ho paura di niente.

376
00:29:52,620 --> 00:29:53,820
Signore e signori!

377
00:29:54,420 --> 00:29:55,420
E adesso?

378
00:30:17,620 --> 00:30:19,260
Davy, cosa diavolo?

379
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
Vieni fuori di lì.

380
00:30:21,500 --> 00:30:23,840
Stai bene?

381
00:30:26,020 --> 00:30:27,980
Oh, il mio polso. Oh, oh. Fammi vedere.

382
00:30:29,580 --> 00:30:32,220
Che cosa hai fatto?

383
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Grande.

384
00:30:38,460 --> 00:30:40,080
Ok, stai tranquillo lì.

385
00:30:44,220 --> 00:30:46,420
Un uovo d'oca e una lieve distorsione.

386
00:30:47,120 --> 00:30:49,580
Sei un ragazzo fortunato. Potresti
ti sei procurato una commozione cerebrale.

387
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Fortuna?

388
00:30:51,360 --> 00:30:54,060
Qualunque cosa ti possedesse, avresti potuto averlo
ti ha rotto il collo.

389
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
Tutto fatto.

390
00:30:56,180 --> 00:30:59,500
D'ora in poi rimani lontano dalle botti, a
quelli meno in movimento.

391
00:30:59,840 --> 00:31:01,700
Meglio ancora, stai lontano dai guai
del tutto.

392
00:31:07,780 --> 00:31:09,800
Dovrai raddrizzare i tuoi
bocca, Eddie.

393
00:31:16,300 --> 00:31:17,640
Giornata meravigliosa, signor Campbell.

394
00:31:19,760 --> 00:31:21,820
Sì, sono felice che lo sia, Alec King.

395
00:31:22,880 --> 00:31:25,920
Avevo intenzione di parlarti,
Wellington, riguardo a questo vecchio recinto.

396
00:31:26,940 --> 00:31:30,980
Alcuni di questi binari, beh, sono peggiori
da indossare. Forse dovremmo considerare

397
00:31:30,980 --> 00:31:33,960
sostituendo il tutto con un bene
recinto di filo metallico.

398
00:31:35,420 --> 00:31:38,200
Non pensi che ci aiuterà a superare la crisi?
un'altra stagione?

399
00:31:38,820 --> 00:31:39,820
Forse.

400
00:31:39,960 --> 00:31:42,280
Ho notato che ti sei procurato una bella novità
animale.

401
00:31:43,310 --> 00:31:47,330
Spedito direttamente da Cape Breton.
Ad un certo costo.

402
00:31:47,630 --> 00:31:50,970
Ma vale ogni centesimo.

403
00:31:51,350 --> 00:31:53,330
Beh, è una bestia dall'aspetto bellissimo,
va bene.

404
00:31:53,850 --> 00:31:56,650
La mostrerai al
mostra?

405
00:31:58,390 --> 00:32:02,030
Queste meschine fiere locali? no,
Alec.

406
00:32:02,850 --> 00:32:04,670
Dorothea è destinata a cose più grandi.

407
00:32:05,790 --> 00:32:07,550
Sarà la mia Eva.

408
00:32:09,190 --> 00:32:11,390
Madre di un branco di campioni.

409
00:32:12,560 --> 00:32:18,160
Allora dimmi, hai scelto un...
Adam per la tua Dorothea?

410
00:32:22,860 --> 00:32:23,980
Buon Dio.

411
00:32:28,240 --> 00:32:32,600
Gurney McDonald, direttamente da
Carmody. Signor Campbell, non ci avevo mai pensato

412
00:32:32,600 --> 00:32:35,060
il giorno in cui fraternizzerai con il
McDonald's.

413
00:32:35,880 --> 00:32:39,360
Possiamo svolgere un'attività civile
transazione.

414
00:32:44,969 --> 00:32:46,250
Gomma da masticare? MacDonald?

415
00:32:52,570 --> 00:32:54,590
Hattie, cosa diavolo stai facendo?
qui?

416
00:32:55,030 --> 00:33:00,870
Direi che sto monitorando il mio investimento. A
la barella qui ha richiesto un po' di operazione

417
00:33:00,870 --> 00:33:07,070
capitale, quindi ora sono proprietario del 10% di Bruce
il Bruto di Loughlinney.

418
00:33:15,150 --> 00:33:19,870
Permettetemi di presentare Bruce, il cui stupore
-la virilità ispiratrice gli è valsa il

419
00:33:19,870 --> 00:33:21,590
soprannome Sire dell'Isola.

420
00:33:22,090 --> 00:33:25,930
Ecco un toro tra i tori. E leggenda
di Peaky Island.

421
00:33:26,430 --> 00:33:29,150
Ebbene, la prova, come si suol dire, è nel
abbinamento.

422
00:33:33,510 --> 00:33:34,510
beh,

423
00:33:36,350 --> 00:33:38,170
dopo tutto, ha fatto una lunga passeggiata.

424
00:33:58,350 --> 00:34:03,050
il roast beef di Romeo non si è mai alzato in piedi
e fa il suo dovere di prepotente nei confronti dei miei poveri

425
00:34:03,050 --> 00:34:05,470
Dorotea. Riesci a capirlo?

426
00:34:06,050 --> 00:34:10,130
In generale, un coro travolgente della Scozia
the Brave è tutto ciò che serve per suscitare scalpore

427
00:34:10,130 --> 00:34:11,409
il sangue di Bruce il Bruto.

428
00:34:11,850 --> 00:34:13,270
Forse un'altra ripresa.

429
00:34:13,929 --> 00:34:15,090
Ora, Gurney, per favore.

430
00:34:15,710 --> 00:34:19,670
Amiamo le pipe, sì, ma tutto
con moderazione.

431
00:34:20,290 --> 00:34:24,170
Avrei dovuto saperlo meglio al
camionista, MacDonald. Campbell, tu sei no

432
00:34:24,170 --> 00:34:27,730
per riversare questa vergogna sui MacDonald,
anche. Difficilmente potremmo essere trattenuti

433
00:34:28,300 --> 00:34:33,120
Quindi fai in modo che il tuo toro si comporti come un toro.
Non è colpa di Bruce. Chi potrebbe amare

434
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
quello? Tranquilli, tutti e due.

435
00:34:35,540 --> 00:34:42,159
Non posso affermare di essere un esperto di bovini
beatitudine, ma giuro che non a

436
00:34:42,159 --> 00:34:47,580
la bestia nel regno di Dio potrebbe risvegliarsi
si è rifugiato in una brughiera in mezzo a tutto questo baccano.

437
00:34:47,880 --> 00:34:51,199
Nessuno di voi ne ha la minima idea
romanticismo?

438
00:34:57,260 --> 00:35:00,740
Il tuo swing è migliorato ora che il tuo
il polso va meglio. E ascolta, faresti meglio

439
00:35:00,740 --> 00:35:04,540
stai lontano da Bruce lì. Penso che la zia
Hattie ha comprato il 10% di una causa persa.

440
00:35:04,900 --> 00:35:07,380
E io e Bruce laggiù ne abbiamo molto
in comune.

441
00:35:08,260 --> 00:35:10,100
Ci vediamo al prossimo allenamento, giovedì.

442
00:35:31,250 --> 00:35:32,370
Voi? Sono pieno.

443
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
Sono libero.

444
00:35:37,590 --> 00:35:41,270
Ascolta, sto attraversando questo recinto per
prendi la scorciatoia per Rose Cottage. E io

445
00:35:41,270 --> 00:35:42,750
non mi interessa davvero cosa pensi
esso.

446
00:36:07,080 --> 00:36:09,260
Mi ci è voluta un'ora per convincere Bruce a riprendersi
nella penna.

447
00:36:09,700 --> 00:36:12,400
La tua stupidità avrebbe potuto avere molto
conseguenze gravi.

448
00:36:13,180 --> 00:36:15,800
Hai messo in pericolo te stesso, hai messo in pericolo
il nostro bestiame.

449
00:36:16,280 --> 00:36:18,320
Sì, quel Bruce è un animale costoso.

450
00:36:19,140 --> 00:36:22,100
Vale quanto pesa in colla.

451
00:36:23,420 --> 00:36:26,460
Da queste parti lavoriamo tutti molto duramente
il nostro sostentamento.

452
00:36:26,840 --> 00:36:29,940
Troppo difficile che tutto ciò venga messo a repentaglio da ciò
un'acrobazia spericolata.

453
00:36:30,580 --> 00:36:32,320
Perché dovresti fare una cosa del genere?

454
00:36:34,420 --> 00:36:36,160
Beh, non hai niente da dire
te stesso?

455
00:36:38,920 --> 00:36:42,180
Sono un uomo tollerante, Davy, ma questa volta
sei andato troppo oltre. Lo farai

456
00:36:42,180 --> 00:36:44,160
imparare cos'è il duro lavoro. Sono io
capito?

457
00:36:46,060 --> 00:36:47,060
Vai avanti.

458
00:36:48,900 --> 00:36:50,280
E aspettami fuori.

459
00:36:54,400 --> 00:36:57,840
Quel ragazzo è davvero un terrore, Hetty.
Devi prenderlo in mano. Ebbene, io

460
00:36:58,460 --> 00:37:00,160
Se solo sapessi cosa fare con lui.

461
00:37:01,780 --> 00:37:05,680
Per quanto io voglia mantenere la mia promessa
Rachel, non lo so.

462
00:37:06,180 --> 00:37:07,600
Non lo so, forse...

463
00:37:09,040 --> 00:37:11,840
Forse non sono la persona giusta a cui guardare
dopo Davy Keith.

464
00:37:12,420 --> 00:37:16,360
Eddie, cosa ne sarebbe di quelli?
figli se li rinunciassi?

465
00:37:22,780 --> 00:37:26,180
Oh, la mia schiena.

466
00:37:28,900 --> 00:37:30,360
Il lavoro deve ancora essere fatto, Davy.

467
00:37:33,460 --> 00:37:34,540
Questo è stupido.

468
00:37:34,960 --> 00:37:37,280
Ci sono un miliardo di rocce in questo campo.

469
00:37:37,710 --> 00:37:39,690
Un po' meno chiacchiere, signorino Keith.

470
00:37:39,930 --> 00:37:43,650
Buona giornata di lavoro. Forse lo sarai anche tu
stanco di fare i tuoi soliti imbrogli.

471
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
Chi sei?

472
00:37:49,630 --> 00:37:52,210
Chiuso in una stalla senza nessuno a cui importare
per te.

473
00:37:54,030 --> 00:37:56,110
Ti ho messo in un sacco di guai, non è vero?
Bruce?

474
00:37:57,810 --> 00:38:00,970
Scommetto che vuoi essere in giro a vagare per
pascoli come un toro libero, vero?

475
00:38:02,570 --> 00:38:04,130
Dovete essere amici, non nemici.

476
00:38:06,860 --> 00:38:10,080
Sono stanco di essere umiliato da questo
vecchio sacco di ossa ostinato.

477
00:38:10,720 --> 00:38:12,160
Ha raggiunto la fine delle sue forze.

478
00:38:12,880 --> 00:38:14,440
Si scuserà con tua sorella.

479
00:38:14,960 --> 00:38:19,660
Riceverà un paio di scarpe per il suo 10%.
Andiamo, Bruce.

480
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
Non sei buono altro che cuoio per stivali
ora.

481
00:38:22,540 --> 00:38:24,040
Stiamo facendo una gita alla conceria.

482
00:38:25,960 --> 00:38:28,060
Puoi aiutarmi a portarlo sul mio carro,
Alec.

483
00:38:30,540 --> 00:38:31,540
Aspettare!

484
00:38:32,140 --> 00:38:34,280
È tutta colpa mia se Bruce è entrato
guai.

485
00:38:34,700 --> 00:38:36,880
E se qualcuno verrà punito,
dovrei essere io.

486
00:38:39,560 --> 00:38:41,760
Questa è una bella vita lunga, Davey.

487
00:38:42,380 --> 00:38:43,760
È sopravvissuto alla sua utilità.

488
00:38:44,160 --> 00:38:47,280
È stato un bravo toro in tutti questi anni,
e questa è la sua ricompensa?

489
00:38:48,560 --> 00:38:49,900
Perché devi portarlo via?

490
00:38:58,400 --> 00:39:02,000
Aspetta. Niente di tutto questo è colpa di Bruce.
La colpa non c'entra niente,

491
00:39:02,040 --> 00:39:03,240
Davey. E' proprio così che va la vita.

492
00:39:03,580 --> 00:39:06,340
A volte non porti difficoltà
te stesso. A volte arriva e basta.

493
00:39:06,580 --> 00:39:07,940
Non ne sai niente.

494
00:39:09,020 --> 00:39:10,020
Davey, guarda.

495
00:39:10,680 --> 00:39:13,140
Hai avuto la tua parte di problemi, amico.
Non è colpa tua.

496
00:39:14,100 --> 00:39:16,060
Non è colpa tua che la signorina Blint avesse un...
ictus.

497
00:39:21,360 --> 00:39:22,760
Nessuno ti incolpa, Davey.

498
00:39:37,160 --> 00:39:38,640
Vai, capo. Via con te.

499
00:39:43,640 --> 00:39:46,780
Hai vinto, ragazzo. Allora hai Alec
Re da ringraziare per questo.

500
00:39:50,240 --> 00:39:52,400
Se sei deciso a comprarlo, no
discutere.

501
00:39:52,840 --> 00:39:56,620
È sicuro che il vecchio Bruce se ne sia guadagnato
dignità e riposo nel suo rimbambito.

502
00:39:57,600 --> 00:40:00,940
Il tuo partner è con tua sorella adesso,
Alec. Buona fortuna a te.

503
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
Ne avrai bisogno.

504
00:40:03,300 --> 00:40:04,880
Hai comprato Bruce il bruto?

505
00:40:08,620 --> 00:40:10,620
Prenditi cura del mio Bruce,
nuovo ragazzo.

506
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Lo farò.

507
00:40:17,240 --> 00:40:18,640
Cosa dirà zia Haley a riguardo?

508
00:40:20,340 --> 00:40:25,240
Parecchio, immagino. Ma sono carina
certo una volta che avrà capito il

509
00:40:25,240 --> 00:40:28,420
circostanze, si sentirà allo stesso modo
Davy parla del pensionamento di Bruce.

510
00:40:32,820 --> 00:40:36,420
Ora, Davy, e tu? Ho il mio
le forbici si sono sciolte qui.

511
00:40:37,360 --> 00:40:39,480
Pulisci un po' la parte anteriore prima
ti entra negli occhi.

512
00:40:40,400 --> 00:40:41,400
Pulisci la schiena.

513
00:40:44,680 --> 00:40:45,680
Eccoci qua.

514
00:40:47,320 --> 00:40:49,120
Giusto. Oh mio Dio.

515
00:40:49,920 --> 00:40:52,520
Sembra che tu avessi i capelli così.
Tesoro, va bene.

516
00:40:54,260 --> 00:40:56,040
Non sei seduto bello e immobile?

517
00:40:57,220 --> 00:40:58,780
Non mi dispiace tagliarmi i capelli.

518
00:40:59,420 --> 00:41:00,520
In un certo senso mi piace.

519
00:41:01,700 --> 00:41:04,940
Questo è il momento in cui dovresti tirare il pettine
un po'. Ma non è colpa sua.

520
00:41:05,670 --> 00:41:07,650
Ho incastrato alcune cose sacre minori
esso.

521
00:41:10,190 --> 00:41:11,710
Murillo è sempre stato molto gentile.

522
00:41:12,510 --> 00:41:15,850
Ehi, Davey, ho sentito che ci sarà
fuochi d'artificio al Ball Diamond stasera.

523
00:41:16,210 --> 00:41:17,670
Il re probabilmente non mi lascerà andare.

524
00:41:18,270 --> 00:41:19,810
Hattie non è un orco, lo sai.

525
00:41:20,590 --> 00:41:21,930
Dovresti darle una possibilità.

526
00:41:22,650 --> 00:41:26,670
Si sono presi cura di te un bel numero
di persone diverse.

527
00:41:28,070 --> 00:41:29,070
Non è vero, Davey?

528
00:41:29,630 --> 00:41:30,630
Suppongo.

529
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
Dov'è la signorina King?

530
00:41:43,600 --> 00:41:46,500
È andata a una riunione in chiesa. Ha detto
avremmo cenato tardi.

531
00:41:46,960 --> 00:41:47,960
Cosa stai scrivendo?

532
00:41:48,140 --> 00:41:49,420
Una lettera alla signora Lind.

533
00:41:51,080 --> 00:41:55,320
Cara signora Lind, Daisy e io lo siamo adesso
si stabilì a Rose Cottage. È stato difficile

534
00:41:55,320 --> 00:41:59,060
prima, tutto era così nuovo, e noi
mi sono sentito malissimo perché stavi male.

535
00:41:59,300 --> 00:42:03,080
Ma la signorina King dice che Avonlea è nostra
casa, non importa se è a Green Gables

536
00:42:03,080 --> 00:42:07,680
o Rose Cottage, e saremo proprio qui
quando tornerai, cosa che speriamo sia

537
00:42:07,680 --> 00:42:10,160
presto. Ci manchi e speriamo che tu sia
sentirsi meglio.

538
00:42:10,890 --> 00:42:11,970
Cosa, firmalo, Davey?

539
00:42:12,630 --> 00:42:13,630
Sì.

540
00:42:16,610 --> 00:42:20,590
Sai, Davey, penso che siamo più o meno così
fortunato ad avere così tante persone che lo desiderano

541
00:42:20,590 --> 00:42:21,590
prenditi cura di noi.

542
00:42:22,110 --> 00:42:23,110
Lo so.

543
00:42:24,210 --> 00:42:25,610
La signorina King non è un cattivo tipo.

544
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
È solo che mi mancano la signora Lend e Green
Timpani.

545
00:42:32,630 --> 00:42:35,530
Voglio che tutto rimanga uguale.
Va tutto bene, Davey.

546
00:42:36,670 --> 00:42:37,670
La signorina King capisce.

547
00:42:38,330 --> 00:42:39,330
Davvero, lo fa.

548
00:42:41,860 --> 00:42:44,580
Forse dovremmo fare qualcosa di carino per noi
loro. Tipo cosa?

549
00:42:45,580 --> 00:42:46,940
Bene, prepareremo la cena.

550
00:42:47,860 --> 00:42:50,160
Noi stessi? Sai come fare
frittelle.

551
00:42:50,580 --> 00:42:51,580
Questo è tutto.

552
00:42:51,800 --> 00:42:53,000
Ha dei libri di ricette.

553
00:42:53,260 --> 00:42:54,300
Quanto può essere difficile?

554
00:42:54,520 --> 00:42:55,520
Dai.

555
00:43:35,100 --> 00:43:37,380
King, per favore non arrabbiarti per...
cucina.

556
00:43:38,260 --> 00:43:39,260
Che cosa?

557
00:43:58,100 --> 00:43:59,360
Non vuole entrare, signorina King?

558
00:44:06,250 --> 00:44:07,169
È la cena.

559
00:44:07,170 --> 00:44:08,170
SÌ.

560
00:44:10,130 --> 00:44:11,130
Quindi capisco.

561
00:44:12,770 --> 00:44:14,430
Grazie.

562
00:44:53,230 --> 00:44:56,030
CIAO. Bene.

563
00:45:00,050 --> 00:45:01,450
Gommoso.

564
00:45:19,440 --> 00:45:21,220
Spero che l'aereo migliori presto.

565
00:45:21,620 --> 00:45:22,620
Anche io.

566
00:45:24,020 --> 00:45:25,020
Anch'io.

567
00:45:27,820 --> 00:45:29,420
Penso che andrà tutto bene.

568
00:45:31,420 --> 00:45:34,360
Penso che andrà tutto bene.