1 00:01:39,750 --> 00:01:40,750 Olivia. 2 00:01:42,470 --> 00:01:43,670 Parlando con Hermione. 3 00:01:44,590 --> 00:01:49,030 Perché non gli parliamo di questo? tempo? Beh, è un doppio da adulto, 4 00:01:49,090 --> 00:01:50,090 Pietro, ecco perché. 5 00:01:50,170 --> 00:01:53,950 Ma presumo che sia nell'assoluto giusto. Oh, beh, allora non è d'accordo 6 00:01:53,950 --> 00:01:54,689 con te. 7 00:01:54,690 --> 00:01:55,690 Oh no. 8 00:01:56,190 --> 00:01:57,190 SÌ. 9 00:02:02,350 --> 00:02:04,190 Allora perché zia Hattie non ti parla? questa volta? 10 00:02:04,650 --> 00:02:08,430 Tua zia mi sta facendo impazzire per questa faccenda della governante. Mi dispiace 11 00:02:08,430 --> 00:02:09,430 questa prossima vittima. 12 00:02:14,430 --> 00:02:15,550 Sai molte cose. 13 00:02:16,070 --> 00:02:17,070 Cose? Che genere di cose? 14 00:02:18,070 --> 00:02:20,850 Beh, com'era quando eri un... ragazzo? 15 00:02:21,090 --> 00:02:22,090 Com'era cosa? 16 00:02:22,410 --> 00:02:23,410 Cose. 17 00:02:23,930 --> 00:02:26,890 Onestamente, non so cosa sia successo mi piaci ultimamente, Iz. 18 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Ciao, Felice. 19 00:02:31,850 --> 00:02:32,850 Ciao, Lizzie. 20 00:02:33,190 --> 00:02:34,190 Chi stai incontrando? 21 00:02:34,270 --> 00:02:35,670 Sono la governante del White Van. 22 00:02:36,330 --> 00:02:37,330 OH. 23 00:02:37,850 --> 00:02:38,850 Incontreremo Arthur. 24 00:02:39,050 --> 00:02:41,430 Ehi, vuoi venire all'hotel sul mio... pausa pranzo? 25 00:02:41,750 --> 00:02:42,750 Veramente? 26 00:02:42,930 --> 00:02:43,930 Mi piacerebbe. 27 00:02:44,250 --> 00:02:45,250 Grande. 28 00:02:47,050 --> 00:02:49,550 Stiamo facendo una partita di hockey su palla, ma avremo bisogno di alcuni giocatori in più. 29 00:02:50,330 --> 00:02:51,330 OH. 30 00:02:51,750 --> 00:02:53,870 Ci vediamo a mezzogiorno. Giusto. A mezzogiorno adesso. 31 00:03:17,770 --> 00:03:18,770 no, 32 00:03:19,890 --> 00:03:21,490 Olivia, penso di averla vista in questo modo. 33 00:03:22,010 --> 00:03:23,270 La signorina Greta Puzza. 34 00:03:24,310 --> 00:03:25,690 Signorina Puzza. SÌ. 35 00:03:26,150 --> 00:03:27,150 Simon Tremaine. 36 00:03:29,550 --> 00:03:32,110 Signor King, prenda le borse della signorina Stink. 37 00:03:32,630 --> 00:03:36,610 Non sarà necessario, signor. Tremaine. In qualità di direttore delle pulizie presso 38 00:03:36,610 --> 00:03:39,410 Schloss Langström, ero perfettamente in grado di gestire i bagagli. 39 00:03:51,980 --> 00:03:53,880 Questa è l'unica macchina che non abbiamo controllato, Eddie. 40 00:03:54,420 --> 00:03:55,420 Artù! 41 00:03:58,140 --> 00:03:59,140 È! 42 00:04:02,620 --> 00:04:07,060 Prometti che non avrai nessuna discussione con papà questa volta? Oh, lo prometto. 43 00:04:07,460 --> 00:04:11,140 Oltretutto ho fatto uno sforzo per accettare le debolezze delle persone anziane, come 44 00:04:11,140 --> 00:04:12,500 che sono impostati nei loro modi. 45 00:04:12,720 --> 00:04:14,640 E che dire dei più giovani che si inseriscono? i loro modi? 46 00:04:14,840 --> 00:04:17,740 A volte non puoi cambiare le persone, Artù. O i loro atteggiamenti. 47 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 La piccola borsa. 48 00:04:27,560 --> 00:04:28,560 Buon Dio. 49 00:04:29,040 --> 00:04:30,580 Cosa ci fa qui? 50 00:04:31,760 --> 00:04:32,760 oh, 51 00:04:33,640 --> 00:04:34,640 ciao. 52 00:04:34,920 --> 00:04:36,780 Louisa Banks, parola mia. 53 00:04:37,040 --> 00:04:38,040 Betty Re. 54 00:04:41,460 --> 00:04:44,340 Non avevo idea che saresti venuto. 55 00:04:44,620 --> 00:04:46,380 Questa è una sorpresa. 56 00:04:47,240 --> 00:04:50,660 È stata una decisione dell'ultimo minuto che io dovrebbe accompagnare Sarah. 57 00:04:51,000 --> 00:04:53,520 Spero che non sia un inconveniente. 58 00:04:53,860 --> 00:04:54,799 Ebbene, no. 59 00:04:54,800 --> 00:04:56,860 No. Naturalmente no. No. 60 00:04:57,720 --> 00:04:58,720 Dov'è Sara? 61 00:05:24,200 --> 00:05:25,780 ti riconosco, signorina. 62 00:05:26,260 --> 00:05:28,500 Oh, attento, sono coperto di vernice. 63 00:05:28,840 --> 00:05:30,640 Ciao. Salve, signor King. 64 00:05:30,920 --> 00:05:35,220 Hattie, ho cominciato tardi. 65 00:05:35,980 --> 00:05:37,280 Oh, è il tuo turno. 66 00:05:39,140 --> 00:05:42,140 Si supponeva che Alec avesse la tua stanza tutto tappezzato e dipinto quando sei arrivato 67 00:05:42,140 --> 00:05:44,720 qui. Oh, qualcosa di fresco, sai. 68 00:05:45,220 --> 00:05:49,240 Oh, almeno più adatto per un giovane signora, di così. 69 00:05:50,080 --> 00:05:51,800 Roba vecchia e terribile che c'è lì. 70 00:05:52,080 --> 00:05:53,120 Giallo. Giallo. 71 00:05:53,620 --> 00:05:54,960 Giallo. Non è carino? 72 00:05:55,220 --> 00:05:56,720 Oh, giallo. 73 00:05:57,280 --> 00:05:58,960 Sarah non sopporta il giallo. 74 00:06:02,120 --> 00:06:03,980 Qualunque sia il Rose Cottage, è giallo. 75 00:06:04,900 --> 00:06:06,800 È praticamente il colore della famiglia King. 76 00:06:07,180 --> 00:06:08,240 Il giallo va bene. 77 00:06:08,820 --> 00:06:09,820 Veramente. 78 00:06:12,380 --> 00:06:15,320 Beh, è così bello rivederti, Signorina Banks. 79 00:06:15,580 --> 00:06:16,580 Grazie. 80 00:06:19,660 --> 00:06:21,800 Sono passati parecchi anni, vero? 81 00:06:23,360 --> 00:06:28,700 Perché Sarah era solo una ragazzina, e io... non aveva ancora sposato Jasper. 82 00:06:29,160 --> 00:06:32,320 Non riesco a ricordare bene quando eri tu ultimo ad Avonlea. 83 00:06:32,800 --> 00:06:34,680 Sì, abbastanza. 84 00:06:35,940 --> 00:06:40,080 Qualunque cosa ti abbia spinto a lasciare il tuo amata Montreal, posso chiedertelo? 85 00:06:41,020 --> 00:06:46,840 Bene, quando Sarah è tornata da lei esperienza qui... 86 00:06:47,610 --> 00:06:51,730 Per me era chiaro che il mio posto fosse con lei e non con Stanley House. 87 00:06:56,750 --> 00:06:58,590 Lei non resterà qui, vero? 88 00:06:59,630 --> 00:07:02,510 non vorrei disturbarti, Hetty. 89 00:07:02,810 --> 00:07:04,610 Condividerò con Sarah. 90 00:07:07,350 --> 00:07:11,790 Beh... Oh, sono sicuro che potremo arrivare tutti ad una soluzione semplice. 91 00:07:23,980 --> 00:07:25,820 Zia Hattie? Tata Louisa? 92 00:07:26,180 --> 00:07:27,280 Per favore, siediti. 93 00:07:27,720 --> 00:07:29,440 Vorrei parlare del mio futuro. 94 00:07:31,380 --> 00:07:38,100 Ho qualcosa di importante da dirti. Non ho chiuso occhio 95 00:07:38,100 --> 00:07:38,979 ieri sera. 96 00:07:38,980 --> 00:07:43,120 Il rumore era assolutamente terribile. Rumore? Che rumore? 97 00:07:43,420 --> 00:07:47,160 Animali selvaggi in questa stessa casa. 98 00:07:47,400 --> 00:07:53,080 Sono solo topi di campagna, Tata Louisa. Lo sono grato per la tua ospitalità, Hattie. 99 00:07:53,630 --> 00:07:55,810 Ma penso che l'hotel sarebbe di più adatto. 100 00:07:56,730 --> 00:07:59,130 Non potrei essere più d'accordo con te, Louisa. 101 00:07:59,830 --> 00:08:01,470 Prenderemo le tue cose, Sarah. 102 00:08:02,190 --> 00:08:03,190 Sara? 103 00:08:05,250 --> 00:08:06,330 La casa di Sarah è qui. 104 00:08:08,750 --> 00:08:12,610 Tata Louisa, Rose Cottage è altrettanto mia casa come la nostra casa a Montreal. 105 00:08:13,510 --> 00:08:14,830 Come desideri, caro. 106 00:08:15,970 --> 00:08:19,530 Ma non ti metterò più fuori, Hetty King. 107 00:08:26,240 --> 00:08:28,220 I coltelli saranno organizzati per dimensione. 108 00:08:29,840 --> 00:08:32,700 Bisonte ed erbe separate e in ordine alfabetico. 109 00:08:34,620 --> 00:08:35,799 Disinfettare i contatori. 110 00:08:37,700 --> 00:08:39,240 Mi scusi, signorina. 111 00:08:39,860 --> 00:08:42,320 Non ti piace la mia cucina? 112 00:08:42,539 --> 00:08:46,060 Puoi starne fuori. Questo sarà abbastanza, Pierre. 113 00:08:48,900 --> 00:08:54,240 Bene, signorina Stieg, attendo con ansia il suo raccomandazioni. 114 00:08:56,400 --> 00:08:59,280 Signor King, se volesse mostrarlo alla signorina Stig la lavanderia. 115 00:09:00,780 --> 00:09:01,780 Sì, signore. 116 00:09:05,000 --> 00:09:06,180 Lei resta. 117 00:09:07,240 --> 00:09:11,000 Per tua informazione, arriva la signorina Stig con le più alte raccomandazioni da 118 00:09:11,000 --> 00:09:16,920 Il conte Josef von Heim e il miglior albergo nello Schatzwald. Quindi, sfrutta al meglio 119 00:09:16,920 --> 00:09:17,920 esso. 120 00:09:30,250 --> 00:09:34,190 Zia Hedy, lei è la signorina Greta Stieg, la nuova governante. Signorina Stieg? Signorina King. 121 00:09:34,710 --> 00:09:35,710 Signorina King? 122 00:09:37,070 --> 00:09:41,270 Ti rendi conto che questa è solo una prova periodo, lo sai. 123 00:09:41,510 --> 00:09:44,610 Un processo equo, spero. Beh, sembra abbastanza capace. 124 00:09:47,330 --> 00:09:48,330 sì, 125 00:09:48,910 --> 00:09:49,950 lei, invece, non è così? 126 00:09:50,830 --> 00:09:52,350 Non funzionerà, però. 127 00:09:52,970 --> 00:09:55,550 Non con Pierre, La Pierre, tedesco e francese. 128 00:09:56,070 --> 00:09:58,190 Come l'olio e l'acqua, non fanno... 129 00:10:01,070 --> 00:10:04,330 Oh, se vuole seguirmi, signorina Banks, io ti mostrerà la tua stanza. 130 00:10:16,790 --> 00:10:17,790 Signor King? 131 00:10:18,090 --> 00:10:19,090 Signor King, 132 00:10:20,130 --> 00:10:22,210 cos'è quello scolorimento sul tuo? mani? 133 00:10:22,550 --> 00:10:23,550 Sono scarpe nere. 134 00:10:23,790 --> 00:10:24,790 Mio Dio. 135 00:10:24,990 --> 00:10:27,070 Quegli asciugamani dovranno essere restituiti la lavanderia. 136 00:10:27,750 --> 00:10:28,930 Non preoccuparti, è tutto nero di scarpe. 137 00:10:29,260 --> 00:10:30,500 Questa non è una scusa. 138 00:10:30,780 --> 00:10:33,960 Bisogna strofinare con sapone vivo. Le mani deve essere disinfettato. 139 00:10:34,220 --> 00:10:37,560 Tutti i dipendenti devono attenersi a una rigorosa codice di pulizia. 140 00:10:37,960 --> 00:10:41,040 Mi aspetto che tu dia l'esempio per il intero staff. 141 00:10:47,440 --> 00:10:49,920 Corsi pre-medici a Dalhousie Università. 142 00:10:50,500 --> 00:10:52,620 Cosa hanno detto i tuoi genitori quando l'hai detto? loro? 143 00:10:53,160 --> 00:10:57,320 Beh, sono rimasti un po' sorpresi all'inizio, ma penso che lo siano davvero 144 00:10:57,320 --> 00:10:58,320 contento di ciò. 145 00:10:58,920 --> 00:11:01,620 Molto difficile intraprendere una carriera, soprattutto in medicina. 146 00:11:02,640 --> 00:11:05,260 Beh, è semplicemente qualcosa che sento io doveva fare. 147 00:11:06,080 --> 00:11:07,560 Non posso davvero spiegarlo. 148 00:11:08,000 --> 00:11:09,220 So come ti senti. 149 00:11:09,660 --> 00:11:11,160 Voglio scrivere in modo professionale. 150 00:11:12,420 --> 00:11:14,060 In qualche modo questo non mi sorprende davvero. 151 00:11:14,560 --> 00:11:16,060 C'è così tanto che devo imparare. 152 00:11:17,000 --> 00:11:18,960 C'è così tanto da leggere e sperimentare. 153 00:11:20,820 --> 00:11:23,740 Sull'isola o a Montreal? 154 00:11:25,380 --> 00:11:28,140 In realtà, presso L'École de Beaux -Arts de Plinio a Parigi. 155 00:11:30,329 --> 00:11:31,329 Parigi? Fred? 156 00:11:32,190 --> 00:11:35,290 Mentre ero a casa a Montreal, ho fatto un pensare molto a mio padre. 157 00:11:35,770 --> 00:11:40,730 Ricordo di aver viaggiato con lui in Europa, fare escursioni in Svizzera e imparare a farlo 158 00:11:40,730 --> 00:11:43,190 giro a Vienna e shopping a Parigi. 159 00:11:44,050 --> 00:11:46,630 Avevo solo otto anni quando ho frequentato la lettura a scuola. 160 00:11:47,150 --> 00:11:49,070 Mio padre sperava che un giorno avrei partecipato. 161 00:11:50,430 --> 00:11:54,810 Ricordo che mi disse che si era tenuto nella massima stima per i suoi programmi 162 00:11:54,810 --> 00:11:55,810 lingua e letteratura. 163 00:11:56,440 --> 00:11:58,560 e che un tempo avevano le sorelle Bronte tenuto conferenze lì. 164 00:11:59,120 --> 00:12:01,260 Bene, hai fatto domanda? 165 00:12:02,820 --> 00:12:05,140 A dire il vero, sono già stato accettato. 166 00:12:06,120 --> 00:12:07,380 Sarah, è meraviglioso. 167 00:12:07,720 --> 00:12:12,020 Ma non si può dire ad anima viva, no anche Felice. Non l'hai detto a zia Hedy? 168 00:12:12,240 --> 00:12:14,240 O la tata Louisa. Perché no? 169 00:12:15,100 --> 00:12:17,640 La mia vita è già pianificata nella loro menti. 170 00:12:17,860 --> 00:12:22,180 Qualche noiosa scuola di perfezionamento selezionata da Zia Hedy, e poi il matrimonio con alcuni 171 00:12:22,180 --> 00:12:24,620 un vero giovane gentiluomo selezionato dalla tata Luisa. 172 00:12:26,120 --> 00:12:27,260 Non posso lasciare che ciò accada. 173 00:12:27,620 --> 00:12:29,040 Sarah, devi dire la verità. 174 00:12:29,840 --> 00:12:31,380 E' sempre il modo migliore. 175 00:12:31,900 --> 00:12:32,960 Come posso? 176 00:12:33,940 --> 00:12:35,260 Ferirebbe i loro sentimenti. 177 00:12:38,520 --> 00:12:41,700 Come puoi vedere, Sarah, ho preparato tutto i tuoi preferiti. 178 00:12:42,180 --> 00:12:43,800 Quello è il sugo di Abigail? 179 00:12:44,300 --> 00:12:45,300 E' il mio sugo. 180 00:12:45,440 --> 00:12:46,440 Grazie, zia Janet. 181 00:12:46,640 --> 00:12:49,400 Troppa carne rossa non fa bene ai giovani ragazze. 182 00:12:49,600 --> 00:12:50,880 Rimuove il sangue. 183 00:12:52,000 --> 00:12:53,680 Questo non è provato dal punto di vista medico. 184 00:12:56,770 --> 00:12:58,370 Non che io sappia, zia Hattie. 185 00:12:58,690 --> 00:13:00,230 Ragazze giovani di questi tempi. 186 00:13:00,470 --> 00:13:01,470 Così indipendente. 187 00:13:01,910 --> 00:13:03,210 Alcune ragazze giovani. 188 00:13:04,290 --> 00:13:06,990 Allora cosa hai fatto tutto questo? tempo a Montreal, Sarah? 189 00:13:07,210 --> 00:13:08,330 Sono passati, quanto, sei mesi? 190 00:13:08,710 --> 00:13:11,370 Oh, ci ho pensato molto il mio futuro. 191 00:13:11,670 --> 00:13:12,670 Anche questa è una buona cosa. 192 00:13:13,550 --> 00:13:16,790 Sono una ragazza della tua età che ha visto di più mondo. Tutti. 193 00:13:19,030 --> 00:13:25,650 Ho organizzato la partenza io e Sarah questo giovedì in un... 194 00:13:25,900 --> 00:13:28,440 viaggio in treno attraverso il Canada. 195 00:13:28,820 --> 00:13:31,460 Oh, Hetty, è meraviglioso. 196 00:13:32,160 --> 00:13:39,100 Vorrei poter andare. Mi dispiace deludo te, Hetty King, ma anche io 197 00:13:39,100 --> 00:13:44,740 ho fatto dei progetti per Sarah. Trascorreremo i prossimi mesi in viaggio 198 00:13:44,740 --> 00:13:45,840 in tutta Europa. 199 00:13:46,260 --> 00:13:52,380 Salperemo da Boston sulla SS Venerdì il Southampton. 200 00:13:53,020 --> 00:13:54,020 C'è il canadese. 201 00:13:54,500 --> 00:13:59,600 Sicuramente deve vedere il suo paese prima di galoppare con alcuni 202 00:13:59,600 --> 00:14:01,680 orribile... Beh, sei d'accordo, Sarah. 203 00:14:02,520 --> 00:14:06,000 Beh, sono d'accordo che sia importante vedere Canada, sì. 204 00:14:06,300 --> 00:14:13,100 E per quanto riguarda Stanley, Sarah dovrebbe farlo indagare sulle sue radici ancestrali 205 00:14:13,100 --> 00:14:14,320 culla della civiltà. 206 00:14:14,800 --> 00:14:16,880 Non è così, Sara? 207 00:14:17,440 --> 00:14:21,020 Beh, sono d'accordo che sia importante sapere tutto la propria storia. 208 00:14:23,980 --> 00:14:25,020 Ti aiuterò, Felicity. 209 00:14:31,400 --> 00:14:33,860 Ora guarda cosa hai fatto. Hai ferito il bambino. 210 00:14:34,100 --> 00:14:36,940 Non posso sopportare un altro minuto di tutto questo. 211 00:14:37,680 --> 00:14:38,880 Sono piuttosto impossibili. 212 00:14:40,240 --> 00:14:41,280 Che cosa hai intenzione di fare? 213 00:14:42,560 --> 00:14:43,660 Vado a fare una passeggiata. 214 00:14:43,940 --> 00:14:45,160 Ebbene, cosa dovrei dire a tutti loro? 215 00:14:45,780 --> 00:14:48,440 Digli che me ne sono andato... a mezzogiorno. 216 00:15:02,319 --> 00:15:03,319 Sara Stelo. 217 00:15:08,900 --> 00:15:09,900 Non sono rimasto sorpreso. 218 00:15:10,640 --> 00:15:12,580 Cosa ti fa uscire da solo in questo momento di notte? 219 00:15:13,120 --> 00:15:14,200 Avevo bisogno di pensare. 220 00:15:15,160 --> 00:15:17,680 Ho sentito l'aria e il tremolio di casa luce. 221 00:15:18,060 --> 00:15:20,620 Il tramonto accende i fuochi nella valle. 222 00:15:22,460 --> 00:15:23,820 Adoro questo posto. 223 00:15:24,580 --> 00:15:25,580 Hai nostalgia di casa? 224 00:15:26,460 --> 00:15:28,640 E tu? Cosa ti porta a casa? 225 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 Sto solo visitando. 226 00:15:30,640 --> 00:15:31,980 Tra pochi giorni parto per l'Inghilterra. 227 00:15:32,780 --> 00:15:33,780 Studi speciali. 228 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 È una fortuna. 229 00:15:35,760 --> 00:15:37,240 Vorrei poter stare da solo. 230 00:15:39,060 --> 00:15:40,060 Beh, è ​​emozionante. 231 00:15:40,720 --> 00:15:43,360 Tracciare il proprio futuro. Anch'io molti futuri. 232 00:15:43,740 --> 00:15:47,400 Uno secondo zia Hedy, uno è Tata Quella di Louisa, e una è la mia. 233 00:15:48,940 --> 00:15:50,640 Non voglio ferire nessuno dei due. 234 00:15:52,120 --> 00:15:54,020 Perché la vita deve diventare così complicato? 235 00:15:54,940 --> 00:15:58,360 Penso che a volte ce la facciamo di più complicato di quanto dovrebbe essere. 236 00:15:59,210 --> 00:16:00,570 Hai provato a dire loro la verità? 237 00:16:01,130 --> 00:16:05,490 Come posso dire loro che non voglio viaggiare con uno di loro? Penso 238 00:16:05,490 --> 00:16:07,150 quello, soprattutto, vogliono che tu sia felice. 239 00:16:07,750 --> 00:16:12,230 E per la tua felicità, Farrah, tu devi seguire il tuo destino. Col tempo, io 240 00:16:12,230 --> 00:16:13,230 penso che capiranno. 241 00:16:13,650 --> 00:16:14,650 Eccola! 242 00:16:15,050 --> 00:16:16,050 Farrah! 243 00:16:18,650 --> 00:16:19,810 Farrah, sopportami! 244 00:16:20,250 --> 00:16:24,030 Ci hai fatto prendere un vero spavento. 245 00:16:24,370 --> 00:16:26,770 Abbiamo cercato in alto e in basso tu. 246 00:16:27,910 --> 00:16:28,950 Arthur Pettibone. 247 00:16:29,250 --> 00:16:30,250 Buonasera. 248 00:16:30,490 --> 00:16:31,149 Signorina King? 249 00:16:31,150 --> 00:16:37,450 Non è conveniente andare in giro nell'oscurità con un giovane dubbioso 250 00:16:37,450 --> 00:16:38,450 sfondo. 251 00:16:39,510 --> 00:16:40,650 Buonasera, signore. 252 00:16:41,230 --> 00:16:42,230 Sara. 253 00:16:44,970 --> 00:16:49,010 Arthur Pettibone è un ottimo amico, La tata Louisa. Sembra essere un 254 00:16:49,010 --> 00:16:50,090 giovane professionista. 255 00:16:50,350 --> 00:16:54,230 Un veterinario, se proprio vuoi conoscerlo, da un'ottima famiglia britannica. 256 00:16:54,590 --> 00:16:57,750 E Sarah è agile. Impressionabile giovane donna. 257 00:17:09,450 --> 00:17:10,589 Bravo ragazzo. 258 00:17:22,010 --> 00:17:23,190 Ecco. 259 00:17:24,300 --> 00:17:29,040 Non c'è niente come un bicchiere di latte caldo, io lo dico sempre, per calmare i nervi. 260 00:17:29,360 --> 00:17:31,700 Ma non c'è niente di sbagliato nel mio nervi, zia Hattie. 261 00:17:32,260 --> 00:17:38,820 Oh, so com'è. Quando una ragazzina le viene in mente una fantasia, lei ottiene 262 00:17:38,820 --> 00:17:40,180 tutto agitato. 263 00:17:41,300 --> 00:17:42,300 Agitato? 264 00:17:42,620 --> 00:17:49,000 Oh, no, Sarah, non sto dicendo questo Arthur Pettibone non è un giovane adatto 265 00:17:49,460 --> 00:17:50,460 Adatto? 266 00:17:51,000 --> 00:17:53,340 Artù? Beh, se è così... 267 00:17:54,090 --> 00:17:56,230 Diversi anni più vecchio di tuo figlio. 268 00:17:56,910 --> 00:17:59,510 Un universitario, davvero. 269 00:18:00,170 --> 00:18:04,890 Con, ne sono sicuro, alcune idee molto moderne circa... 270 00:18:04,890 --> 00:18:08,730 Sai, certe cose. 271 00:18:09,490 --> 00:18:11,530 Che genere di cose, zia Huddy? 272 00:18:12,290 --> 00:18:19,190 Beh, uh... Certo, quando lo ero più giovane, c'erano delle regole, 273 00:18:19,310 --> 00:18:20,310 vedi. 274 00:18:21,230 --> 00:18:22,670 Codice di comportamento rigoroso. 275 00:18:23,400 --> 00:18:26,980 In primo luogo, dovresti scriverne uno un altro, lo sai. 276 00:18:27,680 --> 00:18:31,680 Conoscere i gusti degli altri e antipatie. 277 00:18:32,620 --> 00:18:35,080 Vedi se avevano qualcosa in comune tutto, suppongo. 278 00:18:35,880 --> 00:18:42,540 Vedi, allora si capiva quello dei giovani 279 00:18:42,540 --> 00:18:45,100 i futuri sono meglio decisi da loro anziani. 280 00:18:46,160 --> 00:18:47,880 Soprattutto questioni di cuore. 281 00:18:49,180 --> 00:18:50,180 Altrimenti, bontà. 282 00:18:53,400 --> 00:18:56,740 scappare e sposare chiunque l'abbia presa fantasia. 283 00:18:57,500 --> 00:18:59,720 E non lo vorremmo, vero? Zia Hetty? 284 00:19:00,840 --> 00:19:02,240 No, non lo faremmo. 285 00:19:04,260 --> 00:19:07,700 Sono felice che abbiamo avuto questa conversazione, Sarah. 286 00:19:31,880 --> 00:19:32,880 Sì, mio ​​caro? 287 00:19:33,240 --> 00:19:37,360 Mi stavo solo chiedendo cosa faresti se volevi disperatamente farlo 288 00:19:37,360 --> 00:19:41,840 qualcosa per te, ma c'erano altre parti coinvolte che ciascuno voleva 289 00:19:41,840 --> 00:19:42,840 di fare qualcos'altro. 290 00:19:43,420 --> 00:19:47,500 Bene, la prima parte l'ha espressa auguri agli altri partiti? 291 00:19:48,220 --> 00:19:49,300 Non esattamente. 292 00:19:49,980 --> 00:19:54,300 Vedete, è molto difficile perché il gli altri partiti saranno molto turbati. 293 00:19:55,560 --> 00:20:00,480 Sarah, sai che tua zia Hattie e Annie Louise ti ameranno di più 294 00:20:00,480 --> 00:20:01,480 di ciò che è meglio per te. 295 00:20:01,800 --> 00:20:03,640 Sì, lo so. 296 00:20:04,600 --> 00:20:11,300 Ora, sai, quando io e Janet siamo arrivati sposati, eravamo 297 00:20:11,300 --> 00:20:17,480 molto giovane, ma ci conoscevamo per molto tempo e per tutta la nostra vita, e 298 00:20:17,480 --> 00:20:23,460 sembrava giusto, ma ne sei sicuro? Arthur Pettibone è il corteggiatore giusto 299 00:20:23,460 --> 00:20:27,660 per te? Voglio dire... Arthur Pettibone? Beh, Hattie dice che tu e Arthur... 300 00:20:27,660 --> 00:20:29,220 Oh, padre, no, zio Alec. 301 00:20:29,920 --> 00:20:32,180 Sono solo stanco di essere litigato un giocattolo. 302 00:20:32,620 --> 00:20:36,860 Se solo mi ascoltassero riguardo al mio proprio futuro, su quello che sento sia 303 00:20:36,860 --> 00:20:37,860 importante. 304 00:20:38,260 --> 00:20:41,260 Beh, non preoccuparti. 305 00:20:41,580 --> 00:20:45,320 Parlerò con loro. 306 00:20:45,560 --> 00:20:46,560 Grazie, zio Alex. 307 00:20:48,880 --> 00:20:49,880 Andiamo, ecco. 308 00:20:50,780 --> 00:20:51,780 Eccoci qua. 309 00:20:57,690 --> 00:21:00,370 Sarah ti saluterà. Domani. 310 00:21:00,990 --> 00:21:05,690 Non farà nulla del genere. Guarda, fate sedere uno di voi due e... 311 00:21:05,690 --> 00:21:07,050 hai discusso la questione con Sarah? 312 00:21:07,310 --> 00:21:09,770 Sai, potrebbe avere qualche idea di lei. 313 00:21:10,130 --> 00:21:11,130 No, non lo sono. 314 00:21:20,730 --> 00:21:22,030 Non te ne andrai, Olivia. 315 00:21:22,590 --> 00:21:25,030 Non abbiamo finito l'itinerario. Ho ne avevo abbastanza. 316 00:21:25,520 --> 00:21:28,500 Ora puoi andare avanti fino al giorno del giudizio se questo è ciò che ti rende felice. 317 00:21:28,940 --> 00:21:33,380 Evidentemente ti piacciono le cose insensate litigare con Louisa Banks. Penso 318 00:21:33,380 --> 00:21:36,460 disposto a rinunciare a tutto ciò che hai con Sarah solo per vincere una discussione. 319 00:21:36,760 --> 00:21:38,180 E' a beneficio di Sarah. 320 00:21:38,700 --> 00:21:40,340 Oh, lo è davvero? 321 00:21:41,480 --> 00:21:45,520 Bene, allora faresti meglio a mettere da parte il tuo propri sentimenti e arrivare ad un compromesso 322 00:21:45,520 --> 00:21:49,040 con quella donna, o lo sarai salutando Sarah da un molo. 323 00:21:50,460 --> 00:21:51,460 Buona notte. 324 00:22:06,700 --> 00:22:07,499 Vai avanti adesso. 325 00:22:07,500 --> 00:22:08,560 Opportunità perfetta. 326 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 Luisa Banks. 327 00:22:19,060 --> 00:22:25,880 Ho esposto questo problema di Sarah futuro immediato 328 00:22:25,880 --> 00:22:28,340 una buona dose di pensiero. 329 00:22:28,880 --> 00:22:30,540 Ah, bene. Ehi, signorina Banks. 330 00:22:31,180 --> 00:22:35,520 Se non ti dispiace, mi piacerebbe parlare con sei molto sincero riguardo a Sarah Stanley. 331 00:22:36,350 --> 00:22:41,030 Alec, ti dispiace? Siamo abbastanza capaci di occuparci di Sarah da soli, grazie 332 00:22:41,030 --> 00:22:44,850 tu. No, lo trova molto difficile parlatene con entrambi. vedi, 333 00:22:44,970 --> 00:22:49,330 beh, l'unico punto in particolare che lei volevo fare è che non c'è niente, 334 00:22:49,490 --> 00:22:54,170 assolutamente niente tra lei e Arthur Pettibone. In effetti, lei... lo siamo 335 00:22:54,170 --> 00:22:58,290 parlando dell'Arthur Pettibone. Se mi hai lasciato finire. 336 00:22:58,830 --> 00:23:01,830 Alec, Hedy ha qualcosa di molto importante dire. 337 00:23:02,250 --> 00:23:04,530 Se solo parlassi con Sarah... 338 00:23:08,660 --> 00:23:14,880 Come stavo dicendo, Louisa Banks, sì ho pensato a lungo e intensamente a cosa sarebbe successo 339 00:23:14,880 --> 00:23:17,360 Il miglior interesse di Sarah. 340 00:23:17,560 --> 00:23:19,380 Ho preso una decisione. 341 00:23:20,900 --> 00:23:26,660 Ora sono pronto a sacrificare ciò che ho credo sia il viaggio più istruttivo 342 00:23:26,660 --> 00:23:30,620 per accompagnarvi entrambi il tuo giro d'Europa. 343 00:23:31,840 --> 00:23:34,740 Beh, vieni se vuoi, Hetty King. 344 00:23:35,920 --> 00:23:37,720 Sono sicuro che Sarah ne sarà felicissima. 345 00:23:38,660 --> 00:23:43,460 E come sai, non è mai stata lei l'intenzione del padre di farla restare 346 00:23:43,460 --> 00:23:45,980 questa piccola isola per sempre. 347 00:23:47,600 --> 00:23:48,720 È così? 348 00:23:50,560 --> 00:23:57,320 Beh, Sarah potrebbe semplicemente scegliere di tornare questa piccola isola, come dici tu. 349 00:23:57,960 --> 00:24:00,340 Ha fatto la differenza in lei carattere, lo sai. 350 00:24:00,640 --> 00:24:03,260 La prima volta che l'hai portata da Rose Cottage, era una persona eccezionale... 351 00:24:03,920 --> 00:24:08,700 Un bambino insignificante e viziato, e io... io chiedo scusa, Hetty King. 352 00:24:09,180 --> 00:24:11,240 Bene, ora so di cosa stava parlando Sarah circa. 353 00:24:12,400 --> 00:24:16,140 Un consiglio Se non stai attento, la porterai alla disperazione 354 00:24:16,140 --> 00:24:18,460 azione, e io, per esempio, non darei alcuna colpa suo. 355 00:24:32,460 --> 00:24:34,120 Sembra che tu conosca Felix King meglio di chiunque. 356 00:24:34,740 --> 00:24:37,500 Beh, sembra che tu sia un buon amico. 357 00:24:38,420 --> 00:24:39,620 Ma è proprio questo. 358 00:24:39,920 --> 00:24:41,380 Per lui sono solo un amico. 359 00:24:41,780 --> 00:24:42,940 Non capisce mai il suggerimento. 360 00:24:43,640 --> 00:24:47,160 Bene, allora devi catturare il suo immaginazione. 361 00:24:47,700 --> 00:24:51,820 Conosci Felix, trama sempre e... sognando. Il vero romantico. 362 00:24:52,440 --> 00:24:53,860 Felix King, un romantico? 363 00:24:55,220 --> 00:24:58,000 E' proprio così, Izzy. Scrivigli. 364 00:24:58,660 --> 00:25:01,220 Vuoi dire scrivere a Felix una lettera d'amore? 365 00:25:02,500 --> 00:25:04,780 Assolutamente. Quindi diciamo che ho scritto una lettera a lui. 366 00:25:05,220 --> 00:25:08,200 E se lo odia e non gli piaccio? e non mi parla mai più? 367 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Non firmare con il tuo nome. 368 00:25:10,280 --> 00:25:11,280 Non capisco. 369 00:25:11,640 --> 00:25:16,360 Firma il tuo ammiratore segreto. Poi quando si innamora della ragazza che 370 00:25:16,360 --> 00:25:17,680 hai scritto la lettera, te la riveli. 371 00:25:18,300 --> 00:25:19,880 Cavolo, Sarah, che bella idea. 372 00:25:20,720 --> 00:25:22,140 Lo è, non è vero? 373 00:25:26,600 --> 00:25:29,680 Al mio amore segreto, il mio cuore scoppierà. 374 00:25:30,010 --> 00:25:31,270 Il dolore è il peggiore. 375 00:25:31,750 --> 00:25:37,930 Sarò condannato, farò finta di essere sepolto, portando il mio amore nel cielo lassù. 376 00:25:40,370 --> 00:25:41,370 Un po' di lavoro. 377 00:26:11,980 --> 00:26:12,980 Signor Re. 378 00:26:16,320 --> 00:26:17,420 Oh, Mistica. 379 00:26:18,460 --> 00:26:23,580 Scusa. Mi aspetto delle condizioni per questo la cucina deve essere immacolata e igienica 380 00:26:23,580 --> 00:26:24,900 volta che completo la tabella e l'inventario. 381 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 OH. 382 00:26:28,080 --> 00:26:29,920 Questo è per te. 383 00:26:39,120 --> 00:26:40,680 Il mio amore segreto. 384 00:26:41,740 --> 00:26:43,980 I tuoi occhi. Il tuo sorriso. 385 00:26:45,600 --> 00:26:47,240 Il mio cuore scoppierà. 386 00:26:51,840 --> 00:26:53,160 Ammiratore segreto. 387 00:27:01,380 --> 00:27:03,840 Hai un ammiratore segreto. 388 00:27:04,480 --> 00:27:06,660 Qualcuno con uno spirito confuso e povero vista. 389 00:27:07,060 --> 00:27:10,440 La signorina Stieg, la nuova governante del albergo. Ha detto... 390 00:27:10,700 --> 00:27:11,659 Questo è per te. 391 00:27:11,660 --> 00:27:12,880 Scommetto che l'ha scritto lei stessa. 392 00:27:13,920 --> 00:27:16,600 Felix, la signorina Stieg è una donna. Tu sei un ragazzo. 393 00:27:17,220 --> 00:27:18,900 Alcune persone non la pensano così, Felicity. 394 00:27:20,360 --> 00:27:25,080 Devo lasciare una risposta nell'aragosta trappole al faro, se voglio 395 00:27:25,080 --> 00:27:26,080 di più. 396 00:27:26,440 --> 00:27:27,740 Scrivi una lettera d'amore. 397 00:27:28,780 --> 00:27:29,940 Oppure potresti farlo tu per me. 398 00:27:30,980 --> 00:27:34,580 Non è una buona idea lasciarsi coinvolgere gli intrecci romantici di qualcun altro. 399 00:27:36,720 --> 00:27:37,720 Ciò significa no? 400 00:27:44,510 --> 00:27:47,670 Harry, devi aiutarmi. Ho bisogno di un lettera ad un ammiratore segreto. 401 00:27:48,170 --> 00:27:51,150 Chiunque sia, deve piacerle davvero. 402 00:27:51,370 --> 00:27:52,610 Devo scoprire chi è. 403 00:27:55,150 --> 00:27:56,150 Lo so. 404 00:27:57,010 --> 00:27:58,010 Aspetto. 405 00:27:59,110 --> 00:28:01,010 Copialo con la tua calligrafia. 406 00:28:01,550 --> 00:28:02,550 Il mio è troppo femminile. 407 00:28:03,330 --> 00:28:04,330 Buon pensiero. 408 00:28:09,710 --> 00:28:12,910 Signor Tremaine, c'è qualcosa che posso fare? aiutarti? 409 00:28:13,370 --> 00:28:14,750 Oh, signorina Bistecca. 410 00:28:15,110 --> 00:28:16,110 No, no. 411 00:28:16,270 --> 00:28:20,430 Tra tutta la roba da scrivania, le ricevute sono sempre in uno stato di confusione. 412 00:28:23,330 --> 00:28:25,110 Oh, guarda questo. 413 00:28:25,450 --> 00:28:28,310 Jensen e Daly si precipitarono nella stessa stanza numero. 414 00:28:28,730 --> 00:28:32,930 Ah, ma Jensen era nella stanza quattro fino a quando mezzogiorno e ha chiesto di essere passato a a 415 00:28:32,930 --> 00:28:34,230 stanza. La signora Daly fu d'accordo. 416 00:28:34,870 --> 00:28:40,070 Per favore, permettetemi. Posso finirlo per tu, signor Tremaine. Oh, non potrei 417 00:28:40,070 --> 00:28:42,270 imporre. Non è una posizione. 418 00:28:42,970 --> 00:28:46,290 Oh, una donna secondo il mio cuore. 419 00:28:47,170 --> 00:28:52,950 Sai, le tue capacità organizzative sono mancati da questa organizzazione 420 00:28:52,950 --> 00:28:54,750 per troppo tempo. 421 00:29:01,950 --> 00:29:05,890 Per troppo tempo, devo dire. 422 00:29:13,320 --> 00:29:16,880 degli articoli richiesti devono essere sul mio scrivania entro le 5 del mattino, nemmeno un attimo dopo. 423 00:29:17,200 --> 00:29:18,200 SÌ. 424 00:29:19,200 --> 00:29:23,600 E, Pierre, il tasso di rottura nel corso del ultimi giorni ha superato quello di 425 00:29:23,600 --> 00:29:25,160 tutto il mese precedente. 426 00:29:30,220 --> 00:29:31,220 Sig. 427 00:29:37,260 --> 00:29:42,240 Higg, ti consiglierei di pagare di meno attenzione alla signorina Stieg e altro ancora alla tua 428 00:29:42,240 --> 00:29:43,240 doveri. 429 00:29:47,480 --> 00:29:49,080 Cosa c'è di così divertente? 430 00:29:49,420 --> 00:29:53,300 Hai sciolto il cuore del ghiaccio Regina. 431 00:29:56,060 --> 00:29:57,280 Oh, buon Dio. 432 00:29:58,820 --> 00:30:05,620 Non intendi... Ma non aver paura. Io vi consiglierà entrambi. 433 00:30:11,060 --> 00:30:12,180 Errore nel caffè? 434 00:30:12,650 --> 00:30:13,870 No, grazie, signor King. 435 00:30:14,730 --> 00:30:20,530 Ora, signor Lapierre, ci organizzeremo la biancheria da cucina e le posate presenti 436 00:30:20,530 --> 00:30:25,790 mattina. Non è necessario organizzare nulla. So esattamente dove si trova tutto. 437 00:30:25,990 --> 00:30:27,310 Penso che sia una grande idea. 438 00:30:27,730 --> 00:30:29,210 Potrei occuparmene subito. 439 00:30:30,710 --> 00:30:33,250 Non è previsto per questo compito, signor. Re. 440 00:30:33,870 --> 00:30:36,830 E penso che tu abbia già due minuti tardi per la reception. 441 00:30:37,390 --> 00:30:38,390 Scusa. 442 00:30:39,430 --> 00:30:40,430 OH! 443 00:30:43,850 --> 00:30:47,890 Sono fuori per il mio giro mattutino. Su mio ritorno, discuteremo l'inventario. 444 00:30:48,530 --> 00:30:50,010 Sì, signor Tremaine. 445 00:30:51,030 --> 00:30:52,050 Signor Tremaine. 446 00:30:53,590 --> 00:30:56,570 Il signor LePierre mi ha detto che sei andato in macchina cavalleria. 447 00:30:57,110 --> 00:30:59,050 Mio padre era un ufficiale di cavalleria. 448 00:30:59,470 --> 00:31:01,390 È l'unica vita per un giovane. 449 00:31:01,690 --> 00:31:02,690 Costruisci il carattere. 450 00:31:02,970 --> 00:31:06,570 Rende l'uomo deciso, pratico, a leader. 451 00:31:11,950 --> 00:31:13,310 Dove sono tutti qui? 452 00:31:15,570 --> 00:31:17,190 Non hai lavoro da fare? 453 00:31:17,830 --> 00:31:18,970 Sì, mio ​​signor. 454 00:31:27,150 --> 00:31:28,630 Questo non è divertente. 455 00:31:28,990 --> 00:31:30,210 Sì, mio ​​signor. 456 00:31:30,750 --> 00:31:33,590 È tutta colpa tua. Sapevi come lei reagirebbe. 457 00:31:34,050 --> 00:31:36,570 In futuro, resta fuori dai miei affari. 458 00:31:37,050 --> 00:31:40,010 Adoro quando sei così deciso. 459 00:31:56,880 --> 00:31:57,880 Guarda, avevi ragione. 460 00:31:58,080 --> 00:32:00,360 Chi avrebbe mai pensato che Felix sarebbe stato così romantico? 461 00:32:00,840 --> 00:32:01,840 Chi infatti? 462 00:32:02,140 --> 00:32:03,640 Vuole che lo incontri al faro. 463 00:32:04,580 --> 00:32:05,580 Cosa farò? 464 00:32:06,440 --> 00:32:07,440 Cosa dirò? 465 00:32:08,560 --> 00:32:09,560 Cosa indosserò? 466 00:32:10,500 --> 00:32:11,500 Artù. 467 00:32:16,040 --> 00:32:17,040 Artù, guarda. 468 00:32:17,960 --> 00:32:18,960 Cosa ne pensi? 469 00:32:19,640 --> 00:32:21,180 Oh, sta diventando davvero... quasi. 470 00:32:21,600 --> 00:32:22,600 Molto sofisticato. 471 00:32:23,780 --> 00:32:24,780 Di cosa si tratta? 472 00:32:25,500 --> 00:32:27,840 Solo... qualcosa che dovevo impressionare qualcuno con. 473 00:32:29,360 --> 00:32:30,360 Spero. 474 00:32:30,980 --> 00:32:32,640 Intendi qualcuno come un giovane? 475 00:32:34,780 --> 00:32:36,260 Non lo dirai a papà, vero? 476 00:32:36,520 --> 00:32:38,520 Beh, le mie labbra sono sigillate se me lo dici chi è. 477 00:32:40,500 --> 00:32:41,500 Re Felice. 478 00:32:41,800 --> 00:32:44,600 Lo sto incontrando, ma lui non lo sa. E' un po' complicato. 479 00:32:45,860 --> 00:32:47,600 Me ne potrai parlare tornando a casa è. 480 00:32:48,040 --> 00:32:50,980 E che ne dici di te, Sarah? L'hai detto? parlargli dei tuoi piani? 481 00:32:51,480 --> 00:32:53,280 No, non l'ho fatto. 482 00:32:53,580 --> 00:32:55,240 E ora è andata di male in peggio. 483 00:32:55,800 --> 00:32:57,660 Zia Hedy ci accompagnerà Europa. 484 00:32:58,180 --> 00:33:00,480 Dovranno lasciarti andare un giorno, non è vero, Sarah? 485 00:33:00,860 --> 00:33:01,860 Non è mai facile. 486 00:33:02,180 --> 00:33:06,060 Ma alla fine i genitori se ne rendono conto i bambini sono cresciuti e hanno i loro 487 00:33:07,020 --> 00:33:08,780 Prendi una decisione e agisci di conseguenza. 488 00:33:14,560 --> 00:33:15,780 Felicity, come sto? 489 00:33:16,380 --> 00:33:18,460 Perché chiedermelo? Sai già cosa io pensa a te. 490 00:33:18,800 --> 00:33:20,320 Andiamo, Felicity, questo è importante. 491 00:33:21,300 --> 00:33:22,300 Va bene. 492 00:33:23,760 --> 00:33:24,760 Sembri... 493 00:33:26,969 --> 00:33:27,969 Carino. 494 00:33:28,130 --> 00:33:29,390 Notte? E' tutto? 495 00:33:29,910 --> 00:33:32,250 Felix, ti stai pavoneggiando da più di un anno ora. 496 00:33:33,150 --> 00:33:35,290 Davvero non hai tempo per rimuginare Esso. 497 00:33:36,150 --> 00:33:38,510 Non dovresti essere al faro qui vicino? ora per incontrare la tua amata? 498 00:33:40,130 --> 00:33:41,130 Oh mio Dio. 499 00:34:34,250 --> 00:34:37,350 Bene, Lydia, dov'è Sarah? 500 00:34:37,850 --> 00:34:41,090 Oh, Hetty, è andata al faro incontrare qualcuno. 501 00:34:45,330 --> 00:34:46,330 Quella è una donna migliore. 502 00:34:47,770 --> 00:34:49,290 Sarà meglio riportare indietro Louisa. 503 00:35:04,300 --> 00:35:06,040 Senti, Sarah, ci stavo pensando. 504 00:35:06,640 --> 00:35:08,600 Non avrei mai dovuto lasciare che tu mi convincessi questo. 505 00:35:09,220 --> 00:35:11,240 Scappare non risolverà il problema problema. 506 00:35:15,280 --> 00:35:16,480 Questa non è una buona soluzione. 507 00:35:17,340 --> 00:35:18,860 Dovresti semplicemente dire loro la verità. 508 00:35:19,160 --> 00:35:22,720 Non capisci, Arthur. Non puoi parla con loro. Non ascoltano 509 00:35:22,720 --> 00:35:23,698 chiunque tranne se stessi. 510 00:35:23,700 --> 00:35:25,520 Sarah, resteranno entrambi terribilmente feriti. 511 00:35:26,320 --> 00:35:29,480 È un vecchio e stanco adagio, ma onestà è la migliore politica. 512 00:35:29,720 --> 00:35:32,100 Sono onesto con me stesso. 513 00:35:34,190 --> 00:35:37,450 Amo mio padre, ma non posso conviverci lui. Il mio problema esattamente. 514 00:35:38,030 --> 00:35:39,950 Ma non scapperò mai senza affrontare lui. 515 00:35:40,550 --> 00:35:41,550 È codardo. 516 00:35:42,710 --> 00:35:44,770 In qualche modo non ho mai pensato a te come a codardo, Sarah. 517 00:35:52,330 --> 00:35:53,990 È tutta colpa tua, Louisa Beck. 518 00:35:55,400 --> 00:35:59,520 Probabilmente l'avevi tenuta sotto chiave a Montreal, povera bambina. Meglio 519 00:35:59,520 --> 00:36:03,740 quello che averla corteggiata da a ruffiano di campagna proprio sul tuo naso. 520 00:36:04,000 --> 00:36:05,880 Ruffiano? No, smettila. 521 00:36:06,200 --> 00:36:10,860 Non c'è da stupirsi che Sarah sia scappata per scappare da voi due. Dai, sbrigati, 522 00:36:10,880 --> 00:36:11,880 Eddie. 523 00:36:13,540 --> 00:36:14,820 Cosa diavolo? 524 00:36:16,840 --> 00:36:20,220 Buonasera, signorina Stig. 525 00:36:20,940 --> 00:36:22,580 Ah, signorina Stig, buonasera. 526 00:36:24,650 --> 00:36:26,250 Felix King, avrei potuto immaginarlo. 527 00:36:26,550 --> 00:36:28,630 Qual è il significato di questo? Dov'è Sara? 528 00:36:29,490 --> 00:36:30,970 Sara? Sara? 529 00:36:31,250 --> 00:36:32,570 No. Sara? 530 00:36:35,370 --> 00:36:36,730 Sara? Greta. 531 00:36:37,530 --> 00:36:38,530 Greta? 532 00:36:39,470 --> 00:36:40,470 Izzy. 533 00:36:40,890 --> 00:36:42,090 Felix, chi è Greta? 534 00:36:42,530 --> 00:36:44,150 Stavi venendo a incontrare qualcun altro? 535 00:36:44,410 --> 00:36:46,370 Faresti meglio a spiegarti, giovanotto. 536 00:36:47,130 --> 00:36:50,750 Beh, io... voglio andare a casa. 537 00:36:51,490 --> 00:36:52,630 Izzy, va tutto bene. 538 00:36:53,930 --> 00:36:58,350 Va bene, Felix King, che hai? finito con Sarah e Arthur Pettibone? 539 00:36:58,670 --> 00:37:00,110 Sara? Artù? 540 00:37:15,910 --> 00:37:17,730 Avevo paura di dirtelo. 541 00:37:19,130 --> 00:37:20,390 Nessuno di voi. 542 00:37:21,160 --> 00:37:24,180 che voglio andare all'Ecole des Beaux -Arte di Cluny a Parigi. 543 00:37:25,340 --> 00:37:29,140 Sapevo che avresti detto di no, essendo romano Istituzione cattolica. 544 00:37:30,020 --> 00:37:31,020 Ma perché? 545 00:37:31,840 --> 00:37:37,220 È considerato uno dei migliori accademie per signorine, o almeno 546 00:37:37,220 --> 00:37:40,100 interessato alla lingua e alla letteratura. 547 00:37:40,640 --> 00:37:44,220 Oh, lo so, perché tuo padre l'ho menzionato così spesso, naturalmente l'ho fatto 548 00:37:44,220 --> 00:37:45,220 richieste. 549 00:37:45,940 --> 00:37:48,200 Perché pensi che direi di no? 550 00:37:49,040 --> 00:37:54,530 Tu... la tua educazione lo è sempre stata fondamentale. È l'unica area su cui 551 00:37:54,530 --> 00:37:56,010 Hetty King e io siamo d'accordo. 552 00:37:56,350 --> 00:37:58,110 Oh, mio ​​Dio. 553 00:37:58,970 --> 00:38:01,290 Che meravigliosa opportunità. 554 00:38:03,710 --> 00:38:09,070 Prenderò un appartamento vicino al Tuileries. 555 00:38:09,370 --> 00:38:11,270 Cosa, come unico tutore? 556 00:38:11,570 --> 00:38:13,510 Oh no, non è vero, Louisa Banks. 557 00:38:13,790 --> 00:38:16,810 Allora prenderò anch'io una stanza lì vicino. 558 00:38:17,360 --> 00:38:19,160 Quindi ora volete andare entrambi a Parigi. 559 00:38:19,860 --> 00:38:23,600 È per tenere d'occhio Sarah o per... continuare la tua faida in corso? 560 00:38:24,580 --> 00:38:28,100 Beh, non potrei semplicemente volerlo vedere Parigi? 561 00:38:28,300 --> 00:38:30,720 È per questo che non te l'ho detto prima posto. 562 00:38:31,460 --> 00:38:34,120 Fai sempre progetti e mi metti in gioco mezzo. 563 00:38:34,620 --> 00:38:37,500 Mi costringi a scegliere tra me e te non posso. 564 00:38:38,020 --> 00:38:42,020 Oh, Sarah, non ho mai avuto intenzione di farlo. Sono così Scusa. 565 00:38:42,520 --> 00:38:44,320 No, caro, mai. 566 00:38:44,720 --> 00:38:46,780 Come potrei dire di amarne uno oltre il altro? 567 00:38:48,010 --> 00:38:51,330 Come potrei scegliere tra la donna che mi ha cresciuto da un bambino e dalla donna che 568 00:38:51,330 --> 00:38:52,550 mi ha introdotto nella femminilità? 569 00:38:54,050 --> 00:38:57,050 No. Mi hai insegnato tutto quello che puoi. 570 00:38:57,990 --> 00:39:00,650 Instillato in me i migliori valori e il obiettivi più alti. 571 00:39:01,590 --> 00:39:05,010 Ma c'è un momento in cui i pulcini devono lasciare il nido per testare le ali e 572 00:39:05,010 --> 00:39:06,270 scoprire il mondo da soli. 573 00:39:08,730 --> 00:39:09,910 Questo è il mio momento. 574 00:39:12,870 --> 00:39:14,590 Scriverò ogni settimana. 575 00:39:16,230 --> 00:39:17,230 Ogni giorno. 576 00:39:25,480 --> 00:39:26,900 Vi amo entrambi così tanto. 577 00:39:37,000 --> 00:39:40,500 Cosa sta succedendo qui? Perché non lo sono vengono servite le cene? 578 00:39:41,240 --> 00:39:42,420 Ho smesso. 579 00:39:43,240 --> 00:39:46,560 Che cosa? Abbiamo smesso tutti. 580 00:39:50,560 --> 00:39:54,140 Questo sapere tutto mi ha rovinato cucina. 581 00:39:54,940 --> 00:39:56,760 Sembra che abbia inventato tutto in patatine. 582 00:39:57,560 --> 00:40:03,380 Monsieur Tremaine, so che non lo farà d'accordo con me, ma niente va bene 583 00:40:03,380 --> 00:40:04,380 per quella signora. 584 00:40:04,720 --> 00:40:09,080 E sembra pensare che ogni area di questo hotel è sotto il suo controllo. 585 00:40:09,360 --> 00:40:14,020 Se è questo che desiderate, signore, allora può prendere il mio posto qui. Au 586 00:40:14,020 --> 00:40:16,980 revoir. Aspetta, aspetta, aspetta, Pierre. 587 00:40:17,720 --> 00:40:22,340 Se mi permettessi di dire una parola, Avrei detto che sono d'accordo con te. 588 00:40:22,880 --> 00:40:24,880 Anche se hai portato molto di questo problema sul tuo scaffale. 589 00:40:25,700 --> 00:40:28,940 Felix, chiedi a Greta di venire a trovarmi. Io come lei. 590 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 Sì, lo sappiamo. 591 00:40:30,400 --> 00:40:32,500 Ti comporti come un idiota ogni volta che lo fai vederla. 592 00:40:34,640 --> 00:40:38,940 Signorina Stieg, se posso parlarle tu. 593 00:40:40,580 --> 00:40:41,580 In privato. 594 00:40:52,230 --> 00:40:54,650 Lascia che ti consigli sulle donne. 595 00:40:59,330 --> 00:41:01,690 Ho effettuato lo studio completo del albergo. 596 00:41:01,930 --> 00:41:05,990 Tra i consigli, lo penso sarebbe più efficiente se spostassimo il file 597 00:41:05,990 --> 00:41:08,750 biancheria da cucina nel ripostiglio... Signorina Stieg. 598 00:41:09,470 --> 00:41:10,470 SÌ? 599 00:41:11,390 --> 00:41:15,310 Sei una donna molto capace. 600 00:41:15,570 --> 00:41:16,570 Grazie. 601 00:41:17,350 --> 00:41:18,830 Sì, molto capace. 602 00:41:19,270 --> 00:41:20,270 Ma... 603 00:41:20,590 --> 00:41:27,130 Può darsi che lo sia il White Sands Hotel non sono ancora del tutto pronto per una situazione così rigida 604 00:41:27,130 --> 00:41:30,330 carenza e stile continentale. 605 00:41:31,290 --> 00:41:33,850 Si abitueranno. Per favore, lasciamelo finire. 606 00:41:37,810 --> 00:41:40,630 Ho paura che dovrò lasciarti andare. 607 00:41:42,190 --> 00:41:43,310 Mi dispiace. 608 00:41:46,640 --> 00:41:51,060 Oh, signorina Stapley, lei è una... governante straordinaria. 609 00:41:51,400 --> 00:41:54,740 SÌ? Sarò felice di fornire un raccomandazione brillante. 610 00:41:55,820 --> 00:41:59,340 Raccomandazione? Qualsiasi hotel ne sarebbe orgoglioso di averti nel suo staff. 611 00:41:59,700 --> 00:42:02,800 È solo una personalità sfortunata conflitto. 612 00:42:03,820 --> 00:42:04,820 Vedo. 613 00:42:05,820 --> 00:42:09,300 Preferisci Pierre, ma le macerie in mezzo cucina? 614 00:42:19,690 --> 00:42:20,690 Hai vinto. 615 00:42:21,250 --> 00:42:25,490 Questo bellissimo hotel cadrà in rovina e rovina, e sarà tutta colpa tua, 616 00:42:25,570 --> 00:42:27,630 Signor Lepierre. Spero che lo sarai soddisfatto. 617 00:42:29,630 --> 00:42:32,390 Buona fortuna e arrivederci. 618 00:42:51,020 --> 00:42:52,020 Capito. 619 00:42:52,420 --> 00:42:56,000 Mi dispiace che le cose non abbiano funzionato fuori per lei alla Tribuna Bianca, signorina 620 00:42:56,000 --> 00:43:00,480 Destriero. Ecco una lettera di raccomandazione ad un bell'hotel, il 621 00:43:00,480 --> 00:43:01,740 Berlino, Ontario. 622 00:43:03,420 --> 00:43:04,640 Buona fortuna, signorina Steed. 623 00:43:05,600 --> 00:43:09,340 Signor Tremaine, posso farcela, grazie. 624 00:43:14,960 --> 00:43:17,060 Era molto bella, però. 625 00:43:17,980 --> 00:43:18,980 Lo senti? 626 00:43:19,180 --> 00:43:21,640 C"è di più in una relazione di a bel viso. 627 00:43:26,340 --> 00:43:27,720 Oh, Felix, digli di sbrigarsi. 628 00:43:28,260 --> 00:43:31,880 Non rinunciare ancora a Felix. dovrò farlo indossare un sacchetto di carta sulla mia testa. No, tu 629 00:43:31,880 --> 00:43:32,880 non lo farà. 630 00:43:33,100 --> 00:43:36,080 Padre, ti scriverò quando arrivo collegio. Buona fortuna, Artù. 631 00:43:36,860 --> 00:43:38,040 Sono sicuro che farai bene. 632 00:43:39,100 --> 00:43:40,100 Passo veloce. 633 00:43:43,260 --> 00:43:44,118 Permettimi. 634 00:43:44,120 --> 00:43:46,680 Oh, perché, grazie, signor Pettibone. 635 00:43:47,200 --> 00:43:48,260 Piacere mio, signorina Banks. 636 00:43:49,550 --> 00:43:51,450 Cavolo, Sarah, mi sentivo solo qui senza di te. 637 00:43:52,310 --> 00:43:53,310 Hai ragione. 638 00:43:53,370 --> 00:43:55,410 Sì, anche tu. Lo farò. 639 00:43:55,790 --> 00:43:56,810 Anche tu, Felix. 640 00:43:57,050 --> 00:43:57,888 Oh, lo prometto. 641 00:43:57,890 --> 00:43:58,890 Potrei anche visitare. 642 00:43:59,190 --> 00:44:01,250 Tieni, Sarah, ti abbiamo dato una piccola mossa regalo da asporto. 643 00:44:03,130 --> 00:44:06,130 È un diario, così puoi ricordare tutto che cose eccitanti da raccontare. 644 00:44:07,390 --> 00:44:08,390 Mi mancherete entrambi. 645 00:44:09,330 --> 00:44:10,330 Anche io. 646 00:44:23,050 --> 00:44:24,050 Grazie, zia Olivia. 647 00:44:24,430 --> 00:44:25,430 Mi mancherai. 648 00:44:26,010 --> 00:44:27,710 Salutami Jasper quando ritorna. 649 00:44:28,070 --> 00:44:29,230 Mi dispiace di averlo mancato. 650 00:44:29,450 --> 00:44:30,450 Abbi cura di te, Sara. 651 00:44:31,310 --> 00:44:32,310 Ti amo. 652 00:44:35,230 --> 00:44:36,230 Non perdere tempo. 653 00:44:37,110 --> 00:44:38,350 Janet, qui. 654 00:44:39,770 --> 00:44:41,230 So che te la caverai bene, Sarah. 655 00:44:42,270 --> 00:44:43,710 Sei stato come un padre per me. 656 00:44:45,270 --> 00:44:46,710 Ecco lo scambio del tuo biglietto. 657 00:44:48,090 --> 00:44:49,670 Avanti, daglielo allora. 658 00:44:53,720 --> 00:44:57,340 Molto caro, zia Hattie vorrebbe che lo facessi prendi questo. 659 00:44:57,980 --> 00:45:00,460 Solo per comprare qualcosina te stesso. 660 00:45:01,920 --> 00:45:02,940 Tutti a bordo! 661 00:45:04,020 --> 00:45:05,200 Vai avanti, sta partendo. 662 00:45:09,060 --> 00:45:15,900 Zia Hattie è la persona più importante nel mondo per me. 663 00:45:33,740 --> 00:45:35,320 Sai, Henny, quella ragazza ne ha un sacco re in lei. 664 00:45:37,320 --> 00:45:40,880 In effetti, me lo ha sempre ricordato tu.