1
00:01:32,170 --> 00:01:35,370
Non puoi venire a casa mia? L'ho promesso
Dan e Olivia mi occuperò di me

2
00:01:35,370 --> 00:01:38,530
Montgomery questo pomeriggio, Dora. Lo farò
vieni a Green Gables domani e

3
00:01:38,530 --> 00:01:39,530
giocare con te e Daisy.

4
00:01:40,630 --> 00:01:43,510
Izzy, Pettibone, Brad, vado a prenderli
te per questo. Andiamo, Dora.

5
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
E che dire di Montgomery?

6
00:01:45,630 --> 00:01:48,790
Stai bene?

7
00:01:52,810 --> 00:01:59,110
Il mio futuro è completamente nero.

8
00:01:59,790 --> 00:02:00,790
Sono condannato.

9
00:02:01,520 --> 00:02:04,660
Assolutamente nessuno dei miei vestiti va bene.
Potrei anche avere solo una contadina

10
00:02:04,660 --> 00:02:08,220
cucito a grandi lettere sul mio
indietro. Oh, adesso, Felicity. Non posso andarci

11
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
collegio degli insegnanti.

12
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
Non lo farò.

13
00:02:10,800 --> 00:02:12,840
Perché mai ho fatto domanda per entrare in questo
termine?

14
00:02:13,360 --> 00:02:14,980
Non ho niente da indossare.

15
00:02:17,120 --> 00:02:18,600
Mamma, devi aiutarmi.

16
00:02:19,600 --> 00:02:22,700
Felicity, tu andrai a scuola
impara, a non sfoggiare l'ultima moda.

17
00:02:23,280 --> 00:02:26,600
Bene, come dovrei concentrarmi?
sull'apprendimento se non mi aspetto al meglio?

18
00:02:26,980 --> 00:02:29,060
Hai delle cose bellissime.

19
00:02:30,890 --> 00:02:31,890
Guarda questo.

20
00:02:32,830 --> 00:02:34,930
Fatto a mano. Le tue cuciture sono impeccabili.

21
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
Fatto a mano.

22
00:02:37,810 --> 00:02:40,630
Esattamente. Sporge come una piaga
pollice.

23
00:02:41,470 --> 00:02:43,830
Tutte le altre ragazze adorano i vestiti di
cataloghi.

24
00:02:46,450 --> 00:02:49,210
Mamma, guarda questa.

25
00:02:50,430 --> 00:02:51,430
Non è squisito?

26
00:02:52,070 --> 00:02:56,290
Potrei usare i miei guadagni dal generale
negozio per pagarne una parte, e tu

27
00:02:56,290 --> 00:02:57,450
e papà poteva pagare il resto.

28
00:02:58,810 --> 00:02:59,719
Oh mio Dio.

29
00:02:59,720 --> 00:03:01,400
Non potrebbe? È la trapunta del tuo bambino.

30
00:03:03,140 --> 00:03:06,340
L'ho fatto per te prima ancora che lo fossi
nato.

31
00:03:07,040 --> 00:03:09,640
È incredibile quanto velocemente sia passato il tempo.

32
00:03:11,520 --> 00:03:13,220
Adesso andrai al college.

33
00:03:16,080 --> 00:03:17,520
Oh, guarda.

34
00:03:18,100 --> 00:03:19,540
E' di Felix.

35
00:03:19,940 --> 00:03:21,840
Oh, è praticamente logoro.

36
00:03:22,080 --> 00:03:23,700
Lo ha trascinato ovunque.

37
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
Dov'è il mio?

38
00:03:26,360 --> 00:03:29,100
Oh, Cecilia. Ora, so di averne uno per
anche tu.

39
00:03:29,530 --> 00:03:31,230
E, beh, eccolo qui.

40
00:03:32,390 --> 00:03:36,510
Questo l'ho davvero finito. Dal
il momento in cui sei arrivato, ero così impegnato

41
00:03:36,510 --> 00:03:39,030
Felicity e Felix, ho avuto appena il tempo di farlo
taglialo fuori.

42
00:03:40,110 --> 00:03:42,350
Povero Daniele. Non sono mai arrivato nemmeno a quel punto
con il suo.

43
00:03:43,170 --> 00:03:44,270
Sarebbe stato carino.

44
00:04:10,700 --> 00:04:12,480
Cecily, dove pensi di andare?

45
00:04:20,300 --> 00:04:21,600
Usa la mano, capo.

46
00:04:40,940 --> 00:04:42,640
E, ehi, caro, cosa stai facendo giù?
qui?

47
00:04:43,720 --> 00:04:45,560
Non riesco a dormire, mamma. Questa tosse.

48
00:04:47,540 --> 00:04:48,980
Stai bruciando.

49
00:04:50,140 --> 00:04:51,600
Ti senti male allo stomaco?

50
00:04:53,260 --> 00:04:56,940
Allora prendine un po' adesso.

51
00:04:57,960 --> 00:04:59,240
Aiuterà ad alleviare la tosse.

52
00:05:00,600 --> 00:05:03,720
Là. Ora vai di sopra e scendi
quelle coperte calde.

53
00:05:04,640 --> 00:05:06,920
Vengo fuori con una tazza di tè, tesoro.

54
00:05:29,550 --> 00:05:31,310
Perché ero appena tornato a dormire?

55
00:05:36,970 --> 00:05:38,590
Seth Lee, usa il fazzoletto.

56
00:05:40,670 --> 00:05:44,190
Onestamente, non vedo l'ora di andare via
collegio degli insegnanti.

57
00:05:44,610 --> 00:05:46,890
Che bello passare una notte intera
dormire.

58
00:05:53,350 --> 00:05:54,350
Felicità.

59
00:05:54,710 --> 00:05:56,610
Cos'è adesso?

60
00:06:08,330 --> 00:06:12,310
I dolori, la febbre, la tosse e ora
il sangue e il muco.

61
00:06:12,930 --> 00:06:14,810
Tutti i sintomi indicano il consumo.

62
00:06:15,610 --> 00:06:19,070
O cosa sono adesso i miei colleghi eruditi
chiamata tubercolosi.

63
00:06:20,570 --> 00:06:22,110
La tubercolosi è altamente contagiosa.

64
00:06:22,910 --> 00:06:26,490
Ci sono stati alcuni altri casi
queste parti. Lily Murdoch c'è già stata

65
00:06:26,490 --> 00:06:27,490
diagnosticato.

66
00:06:27,990 --> 00:06:29,750
Si sedeva accanto a Seth Lee a scuola.

67
00:06:31,610 --> 00:06:35,050
Seth Lee dovrà essere mantenuto completamente
isolato dal resto della famiglia.

68
00:06:35,690 --> 00:06:37,610
L'unica altra alternativa è...

69
00:06:39,180 --> 00:06:41,360
è prendere in considerazione a
sanatorio.

70
00:06:42,000 --> 00:06:43,060
Un sanatorio?

71
00:06:45,080 --> 00:06:47,220
Per mandare via la mia Cecily con degli sconosciuti?

72
00:06:47,860 --> 00:06:48,880
È un'opzione.

73
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
No.

74
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
Non per noi.

75
00:06:53,380 --> 00:06:54,720
Mi prenderò cura di lei io stesso.

76
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Alec.

77
00:06:58,800 --> 00:07:01,520
È stata la mia esperienza quella dell'assistenza domiciliare
è altrettanto praticabile.

78
00:07:02,100 --> 00:07:06,260
Ora avrà bisogno di riposo a letto completo e
assicurati che non prenda freddo.

79
00:07:13,480 --> 00:07:14,560
E che dire di Felicity?

80
00:07:15,720 --> 00:07:17,420
Condivide la camera da letto con Cecily.

81
00:07:17,740 --> 00:07:21,560
Beh, questo non significa che si ammalerà,
anche se lei sarebbe quella più adatta

82
00:07:21,560 --> 00:07:22,560
rischio.

83
00:07:23,240 --> 00:07:25,740
Andrò a trovare Cecily tra un giorno o due.

84
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Grazie, dottor Snow.

85
00:07:31,820 --> 00:07:36,900
Grazie, dottore.

86
00:07:39,800 --> 00:07:42,220
Signorina King. Oh, buona giornata a lei, dottor.
Neve.

87
00:07:45,340 --> 00:07:46,340
Cosa c'è che non va?

88
00:07:47,020 --> 00:07:48,260
Chiamata di benvenuto, spero.

89
00:07:49,060 --> 00:07:50,580
Cecilia è malata.

90
00:07:51,800 --> 00:07:54,000
Fa freddo il fatto che lei resista ancora, vero?

91
00:07:54,660 --> 00:07:57,400
Beh, te l'ho detto, Janet, ne ha bisogno
sciroppo della madre.

92
00:07:58,420 --> 00:08:01,380
Le preparo subito un lotto.

93
00:08:02,020 --> 00:08:03,440
È consumo, Hattie.

94
00:08:04,780 --> 00:08:05,780
Tubercolosi.

95
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
Oh mio Dio.

96
00:08:10,260 --> 00:08:12,100
Picchiatore. Oh, cara Ruth.

97
00:08:13,680 --> 00:08:16,880
Il dottore metterà a posto la casa?
quarantena?

98
00:08:17,320 --> 00:08:19,100
Non ancora, ma siamo tutti a rischio.

99
00:08:20,120 --> 00:08:24,680
Ebbene, cosa ha detto il dottore che dovremmo?
fare? Penso che sarebbe meglio se tu

100
00:08:24,680 --> 00:08:25,880
non si è fatto vivo per un po'.

101
00:08:26,820 --> 00:08:27,940
Oh, no, hai ragione.

102
00:08:30,360 --> 00:08:32,740
Prendere tutte le precauzioni necessarie.

103
00:08:35,260 --> 00:08:37,240
È successo nel giro di pochi mesi, ricordi?

104
00:08:37,620 --> 00:08:39,500
Oh, ehi, per favore, fai come ti dico.

105
00:08:43,179 --> 00:08:45,080
Non permetteremo che Cecily ne prenda alcuno
peggio.

106
00:09:03,860 --> 00:09:05,280
Ciao? Olivia?

107
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
Scendo subito.

108
00:09:11,720 --> 00:09:12,880
con Montgomery stamattina.

109
00:09:13,420 --> 00:09:15,500
È agitato da quando si è svegliato.

110
00:09:17,640 --> 00:09:22,940
Stava perfettamente bene ieri quando io
lo lasciò con Cecily. Lo hai lasciato con

111
00:09:22,940 --> 00:09:26,780
Cecilia? Sì, io e Jasper dovevamo entrare
Carmody per quell'incontro con la banca

112
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
direttore.

113
00:09:27,920 --> 00:09:29,420
Sono davvero preoccupato, Hetty.

114
00:09:30,360 --> 00:09:32,900
Sembra che abbia una brutta febbre. Senti il suo
fronte.

115
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
La febbre?

116
00:09:35,320 --> 00:09:37,200
Non sono sicuro. Cosa ne pensi?

117
00:09:38,790 --> 00:09:40,510
Tosse? Ha tossito?

118
00:09:40,810 --> 00:09:41,870
Un po.

119
00:09:42,250 --> 00:09:44,090
Perché, qual è il problema, Eddie?

120
00:09:44,570 --> 00:09:51,470
Sono appena stato alla fattoria del re e...
Cecily ha una consunzione galoppante.

121
00:09:53,590 --> 00:09:59,870
Beh, Cecily è stata qui tutto il giorno ieri,
giocando con Montgomery e trattenendo

122
00:09:59,870 --> 00:10:02,470
lui. Pensi che sia possibile?

123
00:10:03,590 --> 00:10:05,730
No, no, no, non è possibile.

124
00:10:06,880 --> 00:10:08,720
No, è solo un raffreddore, ne sono sicuro.

125
00:10:09,540 --> 00:10:14,720
A cosa stavo pensando, chiedendo a Cecily di farlo?
guardarlo? Ha avuto quella tosse per...

126
00:10:14,780 --> 00:10:20,200
Lo sapevo. E Janet, Janet dovrebbe
so di aver visto i segni.

127
00:10:20,880 --> 00:10:24,560
Oh, se succede qualcosa a Montgomery,
Non perdonerò mai quella donna.

128
00:10:25,140 --> 00:10:26,520
Cosa ha detto il dottore?

129
00:10:27,040 --> 00:10:28,120
Non me lo avrebbero detto.

130
00:10:31,620 --> 00:10:33,820
È un caso grave, Olivia.

131
00:10:34,960 --> 00:10:36,600
Devi prendere tutto il possibile
precauzioni.

132
00:10:37,140 --> 00:10:39,100
Ruth è andata così, lo sai.

133
00:10:43,620 --> 00:10:47,560
Questa malattia è molto contagiosa.

134
00:10:49,660 --> 00:10:53,960
Quindi, Felicity si trasferirà
La stanza di Felix, e Felix si trasferirà

135
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
la cucina.

136
00:10:55,680 --> 00:10:57,420
Non sarà divertente avere una stanza tutta per noi?
te stesso?

137
00:11:00,460 --> 00:11:01,800
Ci siamo presi cura di te.

138
00:11:08,460 --> 00:11:09,520
E i miei compiti?

139
00:11:09,760 --> 00:11:11,060
Bene, dirò a Felix di prenotarlo.

140
00:11:11,300 --> 00:11:12,620
Sei tu quello di cui dobbiamo preoccuparci.

141
00:11:14,340 --> 00:11:15,380
Ti preparo della zuppa calda.

142
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
Vai avanti, Scavatore.

143
00:11:24,960 --> 00:11:26,060
Veglia su di lei.

144
00:11:38,860 --> 00:11:39,960
Ho sentito Cecily tossire.

145
00:11:40,840 --> 00:11:42,160
Sta passando una brutta notte.

146
00:11:44,020 --> 00:11:45,700
La controllerò di nuovo tra qualche minuto
minuti.

147
00:11:46,220 --> 00:11:47,260
Puoi dormire un po'.

148
00:11:48,480 --> 00:11:49,600
Non vieni a letto?

149
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Dopo.

150
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Non puoi aspettare?

151
00:11:52,420 --> 00:11:53,420
No.

152
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
Cos'è?

153
00:11:56,020 --> 00:11:57,020
La trapunta per bambini di Cecily.

154
00:11:58,440 --> 00:12:00,780
Abbiamo un sacco di coperte per lei,
Janet.

155
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
Vieni a letto.

156
00:12:04,320 --> 00:12:06,420
Non mi ero nemmeno accorto che fosse malata, no
davvero.

157
00:12:07,600 --> 00:12:08,620
Ha solo avuto un colpo di tosse.

158
00:12:10,320 --> 00:12:12,540
Cecily non dice mai niente, mai
si lamenta.

159
00:12:13,880 --> 00:12:18,140
Felicity e Felix sono strillanti
ruote. Non smettono mai di lamentarsi,

160
00:12:18,140 --> 00:12:19,720
per le cose. Dio li ama.

161
00:12:21,380 --> 00:12:23,520
Cecily non chiede mai nulla.

162
00:12:25,360 --> 00:12:28,580
Immagino che fosse bloccata proprio nel
mezzo.

163
00:12:30,280 --> 00:12:34,460
Non mi sono mai preso cura di lei come avrei dovuto.
Ti sei preso cura di lei proprio bene.

164
00:12:35,360 --> 00:12:36,660
Sei una madre meravigliosa.

165
00:12:37,180 --> 00:12:38,840
Il meglio che ogni bambino possa sperare.

166
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
Vieni a letto.

167
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
Tra un po'.

168
00:13:02,410 --> 00:13:03,570
Spero che non si diffonda.

169
00:13:04,070 --> 00:13:07,650
Potresti prenderlo facilmente come tremare
mani. Questo è il secondo figlio del

170
00:13:07,650 --> 00:13:10,430
scuola per ottenerlo. Penso che quello di Janet King
facendo la cosa giusta.

171
00:13:10,770 --> 00:13:14,710
Prendersi cura di un bambino a casa? Lo hanno fatto
rinchiudetelo semplicemente in quei sanatori

172
00:13:14,710 --> 00:13:18,550
e buttare via la chiave? Mio cugino di secondo grado
è stata mandata a uno e lei non è mai uscita.

173
00:13:18,810 --> 00:13:21,810
Alcune famiglie hanno un debole per questo,
non credi? Sai cosa è successo

174
00:13:21,810 --> 00:13:25,910
La sorella di Alec King, Ruth. Dicono
l'ha preso a Natale e se n'è andata

175
00:13:25,910 --> 00:13:26,910
prima di Pasqua.

176
00:13:27,910 --> 00:13:30,670
Due barrette di liscivia e una bottiglia di
disinfettante.

177
00:13:32,460 --> 00:13:34,460
Deve essere così spaventoso per il re.

178
00:13:34,780 --> 00:13:36,300
È spaventoso per tutti noi.

179
00:13:36,760 --> 00:13:41,320
Ho ore di lavoro davanti a me per ottenerlo
tutti i germi fuori da Green Gables, e

180
00:13:41,320 --> 00:13:43,400
tutto perché i bambini hanno avuto a
certo compagno di giochi.

181
00:13:43,760 --> 00:13:46,920
Scusate il ritardo, signorina Stacy. Ne ho avuto molto
da fare a casa. Va tutto bene, caro.

182
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
Capisco.

183
00:13:54,860 --> 00:13:59,500
Felicity King, non sono il tipo da incolpare
sulle spalle sbagliate, ma ne ho una

184
00:13:59,500 --> 00:14:01,360
messaggio a cui vorrei che consegnassi
tua madre.

185
00:14:02,000 --> 00:14:05,560
Sono scandalizzato e inorridito che lei
lascia che Cecily corra dappertutto

186
00:14:05,560 --> 00:14:08,200
campagna conoscendo benissimo il bambino
aveva un consumo galoppante.

187
00:14:08,600 --> 00:14:10,100
Pensavamo avesse il raffreddore, signora Lind.

188
00:14:10,340 --> 00:14:13,640
Ha tossito alla scuola domenicale per
settimane e giocare fuori con il

189
00:14:13,640 --> 00:14:15,700
altri bambini. E ho condiviso a
camera da letto con lei.

190
00:14:15,980 --> 00:14:17,840
E certamente non c'è niente di sbagliato
con me.

191
00:14:18,220 --> 00:14:19,220
Niente ancora.

192
00:14:19,940 --> 00:14:22,560
Non riesco a dormire sapendo che Davy e Dora
sono stati esposti.

193
00:14:22,940 --> 00:14:25,660
Non perdonerò mai Janet, anzi
succede a quei bambini.

194
00:14:35,020 --> 00:14:36,940
Non capisco perché sia ​​così arrabbiata.

195
00:14:37,600 --> 00:14:40,280
Non è che Cecily se ne sia accorta
scopo solo per farle un dispetto.

196
00:14:40,560 --> 00:14:41,820
Questa non è rabbia, caro.

197
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
Questa è la paura.

198
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Chiaro e semplice.

199
00:14:45,520 --> 00:14:46,560
Beh, sono altrettanto spaventato.

200
00:14:47,460 --> 00:14:51,140
Voglio dire, non ho idea di cosa aspettarmi o...
cosa fare

201
00:14:52,420 --> 00:14:54,040
Vorrei saperne di più.

202
00:14:55,040 --> 00:14:59,640
Sai, spesso mi accorgo che se non lo faccio
sapere molto di qualcosa, il migliore

203
00:14:59,640 --> 00:15:01,900
Quello che posso fare è scoprire il più possibile
a riguardo.

204
00:15:04,570 --> 00:15:06,590
Eccellente sezione medica nel
biblioteca, Charlottetown.

205
00:15:06,870 --> 00:15:09,210
Perché non vai lì e ne fai un po'?
ricerca? Ti farà bene.

206
00:15:10,850 --> 00:15:13,790
Sembra che non mi faccia gli affari tuoi
è bello restare qui.

207
00:15:14,030 --> 00:15:16,130
Ci sono cose più importanti nella vita
che affari.

208
00:15:17,290 --> 00:15:19,750
È un dato di fatto, ci vado
tu.

209
00:15:20,570 --> 00:15:22,390
Cioè, se non hai paura del mio
guida.

210
00:15:22,750 --> 00:15:24,410
Questa è l'ultima delle mie preoccupazioni, signorina
Stacy.

211
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Buongiorno, Millie.

212
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
Millie?

213
00:15:40,760 --> 00:15:42,920
Oh, Joe, lascia che ti aiuti. No, io
può gestire.

214
00:15:43,220 --> 00:15:45,940
Beh, mollerai tutto
e devono essere lavati di nuovo. No, no,

215
00:15:45,940 --> 00:15:48,620
NO. Riesco a farlo. Non ho bisogno del tuo aiuto.
Cos'hai che non va?

216
00:15:49,280 --> 00:15:51,540
Non posso permettermi di ingrassare, Felix King.

217
00:15:52,520 --> 00:15:55,080
E il mio aiuto con la biancheria lo è
ti farà ammalare. Beh, forse.

218
00:15:55,920 --> 00:15:58,500
Tutti parlano di tua sorella.
Potresti averlo anche tu, lo sai.

219
00:15:58,700 --> 00:15:59,820
Non dovresti essere qui.

220
00:16:00,040 --> 00:16:01,180
Non c'è niente di sbagliato in me.

221
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
No, no, non preoccuparti.

222
00:16:03,310 --> 00:16:06,090
Beh, potresti anche riportarlo indietro
il bucato ora che lo hai toccato.

223
00:16:06,270 --> 00:16:07,330
Stai zitto, Joe.

224
00:16:07,630 --> 00:16:08,630
Ragazzi!

225
00:16:08,990 --> 00:16:10,790
Cosa diavolo sta succedendo qui?

226
00:16:11,010 --> 00:16:12,530
Alzati dal pavimento in questo istante.

227
00:16:16,590 --> 00:16:18,750
Dammi quel cappello. Dammi quel cappello.

228
00:16:19,190 --> 00:16:20,890
Dammi quel cappello.

229
00:16:21,170 --> 00:16:22,590
Alec, il mio pavimento pulito.

230
00:16:22,910 --> 00:16:23,910
Oh, mi dispiace.

231
00:16:24,110 --> 00:16:25,990
Ma la pentola sta bollendo laggiù, Janet.

232
00:16:26,230 --> 00:16:29,950
Che cosa? OH. Cos'è quell'odore di bruciato? oh,
per l'amor del cielo.

233
00:16:34,480 --> 00:16:35,660
Dov'è la mia testa?

234
00:16:36,060 --> 00:16:40,060
Janet, per favore, perché non ti siedi e basta?
giù? Lasciami prendere del cibo. No, no, io

235
00:16:40,060 --> 00:16:40,759
fallo.

236
00:16:40,760 --> 00:16:41,719
Janet, per favore.

237
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
Alec, sono sua madre. Lascia che mi prenda cura di me
lei.

238
00:16:48,760 --> 00:16:50,660
Ti sei preso un biscotto lì?
ragazzo?

239
00:16:51,280 --> 00:16:52,700
Ecco qua, Daniele.

240
00:16:53,000 --> 00:16:54,020
Ecco qua.

241
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
Ecco qua.

242
00:17:00,120 --> 00:17:01,940
Altro caffè, signore? No, grazie.

243
00:17:05,579 --> 00:17:08,240
Giovanotto, dov'è il mio tè?

244
00:17:08,720 --> 00:17:09,780
Solo un attimo, signora.

245
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
Sì, signore?

246
00:17:20,300 --> 00:17:24,280
Molti membri del nostro staff lo sono stati
esprimendomi le loro preoccupazioni.

247
00:17:25,020 --> 00:17:26,319
Le voci portano alle voci.

248
00:17:27,020 --> 00:17:30,080
I migliori interessi dell'hotel sono miei
prima priorità.

249
00:17:30,760 --> 00:17:32,260
So che non sei malato, ma...

250
00:17:32,600 --> 00:17:35,320
Data la situazione della tua famiglia... Tu
intendo Cecilia.

251
00:17:37,200 --> 00:17:39,420
Vorrei sollevarti dal tuo
doveri.

252
00:17:41,480 --> 00:17:43,060
Ma signore, sto facendo il mio lavoro.

253
00:17:43,320 --> 00:17:46,060
Non è questo il punto. Se uno dei
il personale se ne va, poi se ne andranno tutti.

254
00:17:48,660 --> 00:17:49,660
Mi dispiace, signore.

255
00:17:50,720 --> 00:17:53,760
Quando questa attività di consumo si risolverà
giù, puoi tornare indietro.

256
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
Sì, signore.

257
00:17:56,380 --> 00:17:58,420
Hai ragione. L'hotel è il primo
priorità.

258
00:17:59,420 --> 00:18:01,020
Tornerò quando sarà tranquillo per me
pagare.

259
00:18:13,470 --> 00:18:16,070
Janet, ti stai dando da fare.

260
00:18:16,550 --> 00:18:18,710
Devi dare un po' di aiuto a tua moglie.

261
00:18:18,970 --> 00:18:21,190
Ci ho provato, Eliza. Non lo farà
lasciami.

262
00:18:21,470 --> 00:18:26,230
Per prima cosa, ti credo. Sono il primo a farlo
ammettere che i reparti hanno una colpa.

263
00:18:26,930 --> 00:18:27,829
Sto bevendo questo.

264
00:18:27,830 --> 00:18:29,650
No, sto bene.

265
00:18:30,470 --> 00:18:34,490
Ma dov'è quella Felicity? Lei è
dovrei essere a casa ormai. le ho chiesto

266
00:18:34,490 --> 00:18:36,430
la cucina. Janet, me lo permetteresti?
aiuto?

267
00:18:36,930 --> 00:18:38,190
Beh, avresti potuto trovare una pista.

268
00:18:39,770 --> 00:18:42,190
Allora ti aiuterò. Oh.

269
00:18:42,830 --> 00:18:48,670
Adesso accendi i fornelli e dove sei?
le padelle e dove sono le miscele

270
00:18:48,670 --> 00:18:49,670
ciotole?

271
00:18:52,170 --> 00:18:53,170
Ascolta questo.

272
00:18:54,150 --> 00:18:59,070
La grande svolta nella lotta
contro la tubercolosi ha avuto luogo quando la sua

273
00:18:59,070 --> 00:19:00,070
è stata scoperta la causa.

274
00:19:01,110 --> 00:19:07,130
Un bacillo o batterio a forma di bastoncino.

275
00:19:07,370 --> 00:19:11,950
Si riproduce meglio nei tessuti ricchi di
ossigeno, come il polmone.

276
00:19:12,720 --> 00:19:15,520
La scoperta è un enorme passo avanti verso il
comprensione di questa malattia.

277
00:19:16,120 --> 00:19:20,340
Ma ciò non significa che la cura sia a portata di mano.
Chi ha scritto l'articolo?

278
00:19:21,880 --> 00:19:23,420
Un dottor T. Jones.

279
00:19:23,720 --> 00:19:27,560
Ha scritto quello che sto leggendo,
anche. E dice che la malattia può essere

280
00:19:27,560 --> 00:19:29,320
controllato se colto precocemente
fasi.

281
00:19:30,460 --> 00:19:34,700
Ebbene, questo articolo è stato pubblicato su
Mensile medico di Halifax. Forse viene da

282
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
da qualche parte vicino.

283
00:19:36,180 --> 00:19:37,800
Vediamo. Informazioni sull'autore.

284
00:19:38,060 --> 00:19:40,800
Il dottor Jones risiede a Summerside.

285
00:19:42,010 --> 00:19:43,010
Bene, bene.

286
00:19:44,830 --> 00:19:46,030
Esatto, mentre tornavo a casa.

287
00:19:57,870 --> 00:20:00,750
SÌ? Mi chiedo se potremmo parlare con il Dott.

288
00:20:00,950 --> 00:20:01,950
Jones.

289
00:20:02,090 --> 00:20:04,110
Mi dispiace, la clinica è chiusa per...
giorno.

290
00:20:04,470 --> 00:20:05,470
Per favore.

291
00:20:07,270 --> 00:20:08,690
Il mio nome è Felicity King.

292
00:20:09,480 --> 00:20:11,700
Non ho un appuntamento, ma ne ho bisogno
per vedere il dottore.

293
00:20:12,180 --> 00:20:13,980
Sei malato? E' sua sorella.

294
00:20:16,240 --> 00:20:18,220
Ha la tubercolosi.

295
00:20:20,180 --> 00:20:24,740
Ho letto alcuni articoli del dottor Jones
scritto, e penso che possa aiutarla.

296
00:20:25,260 --> 00:20:26,260
Entra.

297
00:20:35,520 --> 00:20:36,780
Ora parlami di tua sorella.

298
00:20:38,020 --> 00:20:40,060
Vorrei davvero parlare con il dottore.

299
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
Sei.

300
00:20:44,700 --> 00:20:45,700
Mi scusi?

301
00:20:46,460 --> 00:20:47,460
Sono il dottor Jones.

302
00:20:48,380 --> 00:20:49,820
Oh mio Dio.

303
00:20:51,720 --> 00:20:52,920
Mi dispiace moltissimo.

304
00:20:53,160 --> 00:20:56,460
Semplicemente non... Non si preoccupi, signorina King.
Succede continuamente.

305
00:20:57,160 --> 00:20:59,340
Non siamo ancora in molti in giro, ma
siamo qui.

306
00:21:00,120 --> 00:21:01,260
Ora, in cosa posso aiutarti?

307
00:21:01,900 --> 00:21:02,920
È questa malattia.

308
00:21:03,460 --> 00:21:05,560
Mi sento così stupido a riguardo.

309
00:21:06,570 --> 00:21:07,790
E ho molta paura.

310
00:21:08,910 --> 00:21:11,950
E tu comprensibilmente ne hai molti
domande e hai bisogno di alcune risposte.

311
00:21:12,770 --> 00:21:13,770
SÌ.

312
00:21:18,170 --> 00:21:19,190
Bacilli della tubercolosi?

313
00:21:19,670 --> 00:21:22,070
Giusto. Ne ha letto in uno
dei tuoi articoli.

314
00:21:22,310 --> 00:21:23,390
Posso io? Ovviamente.

315
00:21:24,150 --> 00:21:25,870
Questo gruppo proveniva da un polmone malato.

316
00:21:26,530 --> 00:21:28,250
Non ho mai guardato attraverso un microscopio
Prima.

317
00:21:31,310 --> 00:21:34,330
Ora, grazie per il tetto sul nostro
testa e il cibo che mangiamo.

318
00:21:35,280 --> 00:21:40,960
E per favore aiuta la nostra Cecily a guarire e
forte così può unirsi a noi qui al

319
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
di nuovo il tavolo.

320
00:21:42,020 --> 00:21:46,080
Amen. Per favore, fai cambiare il signor Tremaine
la sua mente nel lasciarmi andare dal mio

321
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
posizione. Amen.

322
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
Felice.

323
00:21:50,160 --> 00:21:51,240
Non era necessario.

324
00:21:52,640 --> 00:21:55,320
Ho fatto tutto il mio lavoro e loro stavano curando
io come un lebbroso.

325
00:21:56,160 --> 00:21:57,820
Beh, deve fare ciò che è meglio per...
albergo.

326
00:21:58,380 --> 00:22:00,840
Vorrei che il signor Pettibone mi facesse restare
a casa da scuola.

327
00:22:01,580 --> 00:22:02,580
Scusa, sono in ritardo.

328
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
Dove sei stato?

329
00:22:04,640 --> 00:22:05,640
Eravamo preoccupati.

330
00:22:05,660 --> 00:22:07,620
Ero alla biblioteca di Charlottetown
con la signorina Stacy.

331
00:22:07,980 --> 00:22:10,240
Cosa stai facendo girovagando dappertutto?
la campagna?

332
00:22:10,720 --> 00:22:12,160
Mi sarebbe servito il tuo aiuto a casa.

333
00:22:12,520 --> 00:22:13,960
Ho una notizia meravigliosa.

334
00:22:14,380 --> 00:22:17,980
Ho incontrato questo dottor Jones. Beh, ho pensato
era un uomo, ma è una donna. E

335
00:22:17,980 --> 00:22:19,520
sta studiando un po'
tubercolosi.

336
00:22:20,180 --> 00:22:22,780
Immaginalo, qualcuno proprio qui nel nostro
proprio cortile. Bene, questo è ciò che dice la signorina

337
00:22:22,780 --> 00:22:23,739
Stacy ha detto.

338
00:22:23,740 --> 00:22:24,800
La tua cena si sta raffreddando.

339
00:22:25,040 --> 00:22:28,180
Oh, mi ha dato dei libri da guardare. IO
non c'è bisogno di guardare le foto dei malati

340
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
gente, Felicity.

341
00:22:29,580 --> 00:22:31,200
Ne vedo abbastanza ogni volta che li salgo
scale.

342
00:22:31,460 --> 00:22:32,460
Beh, tornerò domani.

343
00:22:32,640 --> 00:22:33,720
Ho bisogno di te qui.

344
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
Ma devo farlo.

345
00:22:36,620 --> 00:22:40,580
Felicity, hai sentito cosa tua madre
detto.

346
00:22:42,320 --> 00:22:43,860
Posso avere un po' d'acqua, per favore?

347
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
io andrò.

348
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
io andrò.

349
00:22:49,580 --> 00:22:52,860
Penso che quella stufa potrebbe averne bisogno
più legno dentro.

350
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Olivia?

351
00:22:54,340 --> 00:22:55,380
Qui, Hattie?

352
00:22:56,620 --> 00:22:58,520
Tieni, ho pensato di venire con un po' di zuppa.

353
00:22:59,230 --> 00:23:02,790
Com'è quella tosse, agnellino mio?

354
00:23:03,350 --> 00:23:04,350
Sta bene.

355
00:23:04,590 --> 00:23:06,470
Niente tosse, niente febbre.

356
00:23:07,590 --> 00:23:11,490
Il ragazzo sta perfettamente bene. Non lo fa
avere consumi.

357
00:23:13,790 --> 00:23:18,850
Che ragazzo.

358
00:23:19,750 --> 00:23:20,990
Mettilo giù.

359
00:23:21,390 --> 00:23:24,850
Sei stato a King Fod oggi?

360
00:23:26,260 --> 00:23:27,260
Oh no.

361
00:23:27,720 --> 00:23:29,080
No, non l'ho fatto.

362
00:23:29,740 --> 00:23:31,880
Onestamente, ho paura di andare oltre
lì.

363
00:23:32,620 --> 00:23:34,520
Oh, Dio, amico.

364
00:23:36,700 --> 00:23:39,100
Mi dispiace averti disturbato per niente,
Dottore.

365
00:23:39,580 --> 00:23:45,060
Immagino che entrambi abbiamo reagito in modo esagerato ieri,
proprio come tutti gli altri in questa città.

366
00:23:45,540 --> 00:23:48,000
No, no, hai perfettamente ragione a chiamare
io.

367
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
Mi vergogno.

368
00:23:50,860 --> 00:23:52,700
Quando Ruth era malata, era...

369
00:23:53,180 --> 00:23:59,220
Così lontano, non c'era la possibilità di farlo
aiuto. Adesso Cecil è vicino, e anche noi

370
00:23:59,220 --> 00:24:04,320
osate aiutare. Ho Montgomery e Jasper
di cui occuparmi, e Sarah sta tornando a casa

371
00:24:04,320 --> 00:24:05,199
tra una settimana.

372
00:24:05,200 --> 00:24:11,140
Beh, semplicemente non sono sicuro di cosa possiamo fare
possibilmente fare per aiutare e tuttavia non rischiare il nostro

373
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
salute.

374
00:24:12,180 --> 00:24:15,260
Non devi entrare in casa per
effettivamente aiutare.

375
00:24:27,879 --> 00:24:33,260
Smalti? Oh, Alec, ci sentivamo proprio così
dovevo fare qualcosa. L'ho fatto quando I

376
00:24:33,260 --> 00:24:33,939
erano le dieci.

377
00:24:33,940 --> 00:24:35,600
Non c'è motivo per cui non possa ancora farlo.

378
00:24:35,820 --> 00:24:38,480
Sì, oh, e mungiamo anche le mucche, lo farò
lo sai?

379
00:24:38,720 --> 00:24:42,960
Oh, e, uh, Alec, ce n'è un cesto
cibo nella mangiatoia laggiù.

380
00:24:43,480 --> 00:24:46,640
Sono abbastanza sicuro che cucinare sia l'ultima cosa
Janet deve preoccuparsi.

381
00:24:47,740 --> 00:24:50,240
Quindi pensi che non possiamo farcela in a
crisi, eh?

382
00:24:53,660 --> 00:24:56,240
Voi due siete incorreggibili.

383
00:25:01,200 --> 00:25:02,820
Uova. Uova nella mangiatoia.

384
00:25:03,200 --> 00:25:04,340
Prenderò questi. Grazie.

385
00:25:36,750 --> 00:25:37,429
Non sei pronto.

386
00:25:37,430 --> 00:25:38,430
Non posso andare.

387
00:25:39,050 --> 00:25:40,130
La mamma ha bisogno del mio aiuto.

388
00:25:40,990 --> 00:25:43,530
Janet, mi dispiace tanto per Cecily.

389
00:25:44,010 --> 00:25:45,010
Grazie, Muriel.

390
00:25:45,530 --> 00:25:49,510
Spero che tu capisca che non posso
cucinare e prendersi cura di lei allo stesso tempo

391
00:25:49,590 --> 00:25:51,930
Ho bisogno che Felicity mi aiuti
cucina.

392
00:25:53,850 --> 00:25:55,350
Felicity, puoi controllare Daniel?
per favore?

393
00:25:56,110 --> 00:25:59,230
Forse non avrei dovuto portare con me Felicity
a Somerset con me ieri pomeriggio,

394
00:25:59,370 --> 00:26:03,830
ma pensavo solo che potesse imparare
qualcosa riguardo la malattia, potrebbe

395
00:26:03,830 --> 00:26:05,190
lei, sai, come un modo per affrontare la situazione.

396
00:26:05,770 --> 00:26:10,030
Sono sicuro che il dottor Snow può darle tutto
informazioni di cui ha bisogno proprio qui. Dott.

397
00:26:10,250 --> 00:26:12,450
Snow è un brav'uomo, ma il Dr.

398
00:26:12,670 --> 00:26:16,110
Jones è una specie di esperto in
campo, e Felicity sembra così ansiosa di farlo

399
00:26:16,110 --> 00:26:18,150
avere tutte le informazioni più recenti. Ho bisogno
lei proprio qui.

400
00:26:18,450 --> 00:26:19,890
Naturalmente, capisco.

401
00:26:20,690 --> 00:26:25,150
Sta bene?

402
00:26:25,630 --> 00:26:26,630
Sì, sta bene.

403
00:26:26,850 --> 00:26:28,150
Aveva solo sete.

404
00:26:30,710 --> 00:26:31,790
Guarda questo, Janet.

405
00:26:33,570 --> 00:26:39,670
Un prosciutto cotto, biscotti, insalata di patate,
torte di manzo. Non dovrai cucinare

406
00:26:39,670 --> 00:26:41,230
tre giorni, grazie a Hetty e Olivia.

407
00:26:45,190 --> 00:26:47,870
Beh, in tal caso puoi anche andare
con la signorina Stacy.

408
00:26:49,670 --> 00:26:51,490
Bene, vai avanti prima che se ne vada.

409
00:26:53,630 --> 00:26:54,630
Grazie, mamma.

410
00:26:56,780 --> 00:26:57,780
Basta, non stare tutto il giorno.

411
00:27:00,020 --> 00:27:02,200
Come puoi fermare i batteri
in crescita?

412
00:27:03,620 --> 00:27:04,900
Non lo sappiamo esattamente.

413
00:27:05,320 --> 00:27:08,680
Ma sappiamo che sono più difficili da raggiungere
sbarazzarsi in climi umidi.

414
00:27:09,280 --> 00:27:12,500
L'Isola del Principe Edoardo in inverno lo è
non è il posto migliore per ammalarsi di tubercolosi.

415
00:27:14,420 --> 00:27:16,040
È per questo che mandano via le persone?

416
00:27:16,940 --> 00:27:18,420
Ai sanatori? SÌ.

417
00:27:19,240 --> 00:27:21,280
La maggior parte di loro sono in montagna dove
l'aria è più fresca.

418
00:27:21,820 --> 00:27:23,140
Beh, li consigli?

419
00:27:23,520 --> 00:27:24,520
Quelli buoni.

420
00:27:24,860 --> 00:27:27,960
Ce n'è uno bello nello Stato di New York
che predilige le cure all'aria aperta e al sole.

421
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Funzionano?

422
00:27:30,940 --> 00:27:32,240
Ebbene, i risultati sono incoraggianti.

423
00:27:33,800 --> 00:27:37,820
Il corpo ha una naturale tendenza a guarire
se stesso se può semplicemente ottenere aria pura.

424
00:27:48,400 --> 00:27:50,320
Oh mio Dio, il pranzo di Daniel.

425
00:27:50,540 --> 00:27:51,540
Ne ha abbastanza.

426
00:27:51,950 --> 00:27:54,850
E sta facendo un pisolino, ed è quello che fai tu
dovrebbe fare.

427
00:27:55,150 --> 00:27:57,570
Oh, non posso, zia Eliza. devo leggere
a Cecilia.

428
00:27:58,150 --> 00:28:02,350
È annoiata, poverina, ed è così
debole. Arriva un punto, Janet, in cui

429
00:28:02,350 --> 00:28:06,350
Il martirio cristiano finisce e è comune
prevale il senso.

430
00:28:06,890 --> 00:28:08,950
Non puoi fare tutto.

431
00:28:09,470 --> 00:28:14,410
Adesso dormi un po' e io leggerò
a Cecilia. Oh, non puoi starle vicino.

432
00:28:15,210 --> 00:28:16,210
Perché no?

433
00:28:16,270 --> 00:28:21,330
Perché tu... credo alla parola che sei
cercare è O.

434
00:28:22,140 --> 00:28:26,420
Te lo assicuro, Janet, non sono arrivato a questo
età senza alcuni incontri pericolosi.

435
00:28:27,080 --> 00:28:28,820
Ho passato cose peggiori di questa.

436
00:28:29,360 --> 00:28:31,860
E non ho paura di ammalarmi
ora.

437
00:28:32,360 --> 00:28:36,220
Ma se lo faccio, ho vissuto a lungo, bene
la vita, no?

438
00:28:49,720 --> 00:28:51,410
Lo so... mia cara.

439
00:28:52,870 --> 00:28:54,810
Che bello vederti.

440
00:28:55,070 --> 00:28:59,110
Tua madre si sta ben meritando
dormire.

441
00:29:00,090 --> 00:29:05,750
E perché per te, perché cambiare volto lo è
buono come un cambio di posto, lo faccio sempre

442
00:29:05,750 --> 00:29:06,750
dire.

443
00:29:06,870 --> 00:29:08,750
Ho portato uno dei miei libri preferiti.

444
00:29:09,930 --> 00:29:15,370
Lo sai che mia madre leggeva?
questo libro per me ogni volta che stavo male?

445
00:29:15,770 --> 00:29:20,190
E quando ero piccola, ero molto
male abbastanza spesso.

446
00:29:20,920 --> 00:29:26,820
Veramente? Oh, sì, ero un po' malaticcio
cosa. Quando sono nato, dovevano nutrirsi

447
00:29:26,820 --> 00:29:29,300
io con un contagocce.

448
00:29:29,760 --> 00:29:33,500
Per ottenere mi massaggiavo la testa con il tonico
i miei capelli a crescere.

449
00:29:33,860 --> 00:29:35,940
Lo sai adesso, ovviamente.

450
00:29:36,840 --> 00:29:39,640
Oh, non ho cercato in questo libro
anni.

451
00:29:40,320 --> 00:29:42,500
Ma è pieno di versi adorabili.

452
00:29:43,800 --> 00:29:44,880
Dove eravamo?

453
00:29:46,140 --> 00:29:49,020
Sei nato di giovedì, non eri
tu?

454
00:29:50,090 --> 00:29:51,530
Naturalmente, non è vero, secondo te?

455
00:29:52,770 --> 00:29:55,130
Il bambino di lunedì è onesto nella fede.

456
00:29:56,050 --> 00:29:58,570
Il bambino di martedì è pieno di grazia.

457
00:29:59,270 --> 00:30:01,950
Il bambino di mercoledì è pieno di sventure.

458
00:30:04,190 --> 00:30:06,990
Il bambino di giovedì ha molta strada da fare.

459
00:30:21,550 --> 00:30:24,630
Non mi interessa cosa pensi del tuo dottore
detto. L'aria fredda fa male a Cecily.

460
00:30:26,510 --> 00:30:30,070
L'aria fresca è la cosa migliore
tubercolosi. Gli scienziati lo hanno dimostrato.

461
00:30:30,490 --> 00:30:32,810
Cecily può respirare più facilmente quando
la finestra è aperta.

462
00:30:33,750 --> 00:30:36,910
E poi non dovrebbe essere sdraiata qui
a letto. Dovrebbe uscire e...

463
00:30:36,910 --> 00:30:38,810
prendere un po' di sole. Lucy, vuoi uscire?
di questa stanza?

464
00:30:39,070 --> 00:30:41,110
Mamma, sto solo cercando di dirtelo
cosa c'è... Fuori!

465
00:30:45,790 --> 00:30:47,990
Almeno leggi gli articoli che I
portato a casa.

466
00:30:48,310 --> 00:30:49,790
Dovresti smetterla di turbare tua sorella.

467
00:30:52,620 --> 00:30:53,620
Non è turbata.

468
00:30:53,800 --> 00:30:57,880
Lo sei, e non so perché. Sono solo
cercando di farti affrontare i fatti. Io

469
00:30:57,880 --> 00:30:59,000
sto affrontando i fatti.

470
00:30:59,380 --> 00:31:03,080
Li affronto ogni volta che lo allatto
bambina e vederla scivolare via da me.

471
00:31:03,080 --> 00:31:05,160
il posto migliore per Cecily è in a
sanatorio.

472
00:31:05,760 --> 00:31:07,400
È progettato per farla guarire.

473
00:31:07,900 --> 00:31:10,360
Avrà aria fresca e cure continue.

474
00:31:10,740 --> 00:31:13,220
Felicity, lo fai sembrare così semplice.

475
00:31:13,540 --> 00:31:15,500
Voglio solo il meglio per Cecily.

476
00:31:15,700 --> 00:31:18,340
Oh, e pensi che una dottoressa chi
probabilmente non sa di cosa sta parlando

477
00:31:18,340 --> 00:31:19,860
about può dirti cosa è meglio per il tuo
sorella?

478
00:31:20,380 --> 00:31:21,380
Non lo siamo.

479
00:31:21,660 --> 00:31:22,880
Mandare via Cecily.

480
00:31:33,340 --> 00:31:36,540
Beh, ti avevo avvertito, Alec. Mi sono alzato
c'è mezz'ora e ancora non lo farà

481
00:31:36,540 --> 00:31:38,460
mangiare. Beh, forse posso cucinare, signore.

482
00:31:39,800 --> 00:31:41,440
Alec, ho provato di tutto.

483
00:31:42,260 --> 00:31:44,400
Beh, prendermi in giro non servirà a niente
le cose migliori.

484
00:31:45,930 --> 00:31:48,710
E nemmeno mordere la testa di Felicity lo è
fuori per aver cercato di aiutare.

485
00:31:48,930 --> 00:31:51,730
Oh, quindi sei d'accordo con Felicity. Voi
penso che dovremmo semplicemente arrenderci e inviare

486
00:31:51,730 --> 00:31:54,990
lontano. Non distorcere le mie parole, Janet.
Non è quello che intendevo.

487
00:31:55,270 --> 00:31:57,650
Pensi di essere l'unico
influenzato da tutto questo?

488
00:31:58,090 --> 00:32:01,850
Non sei responsabile per questo
malattia e non sei l'unico

489
00:32:01,850 --> 00:32:06,470
sofferenza. Ma stai spendendo così tanto
tempo sentendoti in colpa perché non lo permetti

490
00:32:06,470 --> 00:32:07,690
qualcuno ti dia una mano.

491
00:32:08,530 --> 00:32:11,990
E Cecily non mangia perché è stanca
di te che aleggia su di lei in ogni momento

492
00:32:11,990 --> 00:32:13,730
della giornata, facendola sentire dispiaciuta
se stessa.

493
00:32:24,680 --> 00:32:26,700
Cosa succede alle bambine che non lo fanno?
mangiare la loro cena?

494
00:32:28,420 --> 00:32:31,100
I loro padri vengono di sopra a tormentare
loro.

495
00:32:33,280 --> 00:32:36,820
Tua zia Hedy ha preparato quella zuppa di piselli spezzati
soprattutto per te.

496
00:32:38,480 --> 00:32:42,840
Conoscevi tua zia Hedy e tua zia
Olivia lo aiuta con i lavori della fattoria?

497
00:32:43,880 --> 00:32:44,880
Sì.

498
00:32:45,220 --> 00:32:46,220
Dai.

499
00:32:48,380 --> 00:32:49,380
Questo è tutto.

500
00:32:49,760 --> 00:32:52,200
Dovresti vedere come scattano quelle galline.

501
00:32:52,480 --> 00:32:54,820
sull'attenti quando arriva tua zia Hedy
per dar loro da mangiare.

502
00:32:55,760 --> 00:32:57,660
Ecco, prendi un po' di pane e burro.

503
00:33:00,780 --> 00:33:05,040
SÌ. E sai come lei... Non lo è
per te, Scavatore.

504
00:33:05,900 --> 00:33:10,060
Sai come lo pretende tua zia Hedy
ognuno finisce il proprio piatto.

505
00:33:10,720 --> 00:33:15,440
Beh, quelle galline stanno diventando così grasse
riescono a malapena a fare il giro

506
00:33:15,440 --> 00:33:17,820
aia. Oscillare, oscillare, oscillare.

507
00:33:19,460 --> 00:33:20,500
Tieni, prendine ancora un po'.

508
00:33:22,340 --> 00:33:23,520
Questo è tutto. Ops.

509
00:33:24,480 --> 00:33:25,520
Eccoci qua.

510
00:33:26,260 --> 00:33:27,260
Eccoci qua.

511
00:33:36,360 --> 00:33:37,360
Ha mangiato?

512
00:33:37,580 --> 00:33:39,360
Mmm-hmm. Oh, grazie a Dio.

513
00:33:40,760 --> 00:33:42,260
Ho comprato abbastanza latte per domani?

514
00:33:43,460 --> 00:33:46,520
Janet, abbiamo fatto analizzare le mucche. Loro
non avere la malattia.

515
00:33:46,880 --> 00:33:48,040
Beh, non corro alcun rischio.

516
00:33:50,600 --> 00:33:52,960
Non so cosa ne faremo
tutto questo latte che Felix ha portato.

517
00:33:53,020 --> 00:33:54,760
I caseifici non compreranno da noi, ovviamente
di sicuro.

518
00:33:55,060 --> 00:33:56,060
Sedere.

519
00:33:56,580 --> 00:33:58,480
Alec, se mi siedo, potrei non alzarmi mai
di nuovo.

520
00:33:58,880 --> 00:34:00,860
L'unico modo in cui posso andare avanti è continuare
andando.

521
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Avanti, siediti.

522
00:34:05,600 --> 00:34:12,580
Lo siamo

523
00:34:12,580 --> 00:34:13,580
facendo la cosa giusta?

524
00:34:15,699 --> 00:34:16,699
Cosa intendi?

525
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Cecilia.

526
00:34:23,790 --> 00:34:25,210
Non sta migliorando.

527
00:34:28,230 --> 00:34:30,429
Possiamo permetterci un sanatorio.

528
00:34:35,230 --> 00:34:39,889
Riesco a malapena a sopportare di vedere il mio figlio maggiore
la figlia lascia la fattoria e va a

529
00:34:41,429 --> 00:34:47,530
E ora tutto ciò che voglio al mondo è
vedere Cecily crescere e avere il

530
00:34:47,530 --> 00:34:48,710
possibilità di fare proprio questo.

531
00:34:52,010 --> 00:34:55,670
Non posso mandarla via da casa quando è così
malato, Alec. Non posso proprio farlo.

532
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
No, tu rimani.

533
00:35:03,230 --> 00:35:04,230
Lo sistemerò.

534
00:35:15,750 --> 00:35:18,990
Non sei solo al mondo, vero?

535
00:35:20,560 --> 00:35:25,100
Ok, tu vai a dormire adesso e io resterò
proprio qui con te, va bene?

536
00:35:25,800 --> 00:35:27,360
Ok, vai a dormire.

537
00:35:33,840 --> 00:35:34,840
Shhh.

538
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
Shhh.

539
00:35:38,520 --> 00:35:45,460
Dormi, figlio mio, e la pace ti accompagni
per tutto il

540
00:35:45,460 --> 00:35:46,460
notte.

541
00:35:48,490 --> 00:35:55,010
Angeli custodi, Dio vi manderà tutti
per tutta la notte.

542
00:35:56,290 --> 00:36:03,170
Le ore morbide e sonnolente si insinuano, collina
e valle

543
00:36:03,170 --> 00:36:05,250
nel sonno addormentato.

544
00:36:06,670 --> 00:36:13,550
Io, la mia amorevole veglia, per tutto il tempo
il

545
00:36:13,550 --> 00:36:14,550
notte.

546
00:36:18,120 --> 00:36:24,440
Mentre la luna il suo orologio segna Tutto
attraverso il

547
00:36:24,440 --> 00:36:29,780
notte E il mondo stanco dorme

548
00:36:29,780 --> 00:36:36,700
Per tutta la notte, O 'er your

549
00:36:36,700 --> 00:36:43,460
spirito che ruba delicatamente visioni di
delizia

550
00:36:43,460 --> 00:36:44,740
rivelando

551
00:36:47,790 --> 00:36:54,530
si respira un sentimento puro e santo tutto

552
00:36:54,530 --> 00:36:56,970
per tutta la notte

553
00:36:56,970 --> 00:37:15,750
lei è

554
00:37:15,750 --> 00:37:19,300
riposando ora le ho dato qualcosa
cercare di ridurre la sua tosse.

555
00:37:19,700 --> 00:37:21,620
Lasciala dormire tutta la mattina, se necessario.

556
00:37:22,180 --> 00:37:24,500
E dovresti provare a riposarti un po'
anche la signora King.

557
00:37:24,820 --> 00:37:27,880
Oh, no, dottori. No, sto bene. Posso andare
per settimane senza dormire.

558
00:37:28,280 --> 00:37:29,460
Ti lascio questo farmaco.

559
00:37:29,920 --> 00:37:33,960
Due cucchiaini ogni quattro ore. E
non superare le cinque dosi in un giorno.

560
00:37:34,260 --> 00:37:36,240
Grazie per essere venuto così in fretta,
dottore.

561
00:37:39,360 --> 00:37:42,680
Le sue condizioni stanno diventando acute, signor.

562
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
e la signora King.

563
00:37:44,170 --> 00:37:47,430
Temo che la prognosi non sia buona. Lei
potrebbe peggiorare molto rapidamente.

564
00:37:48,490 --> 00:37:54,350
Sono preoccupato se non riusciamo a trovare un modo
di stabilizzare le cose, potrebbe semplicemente

565
00:37:54,350 --> 00:37:55,350
scivolare via.

566
00:37:57,550 --> 00:37:58,970
Dio mio.

567
00:38:00,170 --> 00:38:02,290
Cosa faremo?

568
00:38:02,870 --> 00:38:07,130
Tienila tranquilla e a letto. Anche se lei
sembra che si senta meglio, le cose possono

569
00:38:07,130 --> 00:38:08,950
su e giù molto velocemente con questo
malattia.

570
00:38:09,690 --> 00:38:13,010
Adesso cercherò di venire da noi tutte le volte che
Posso.

571
00:38:13,750 --> 00:38:15,550
Grazie, dottor Snow, un'ottima modifica del terreno.

572
00:38:16,430 --> 00:38:17,570
Mi vedrò fuori.

573
00:38:58,200 --> 00:38:59,820
Era un pulsante.

574
00:39:03,680 --> 00:39:06,100
L'ha ingoiato mentre non guardavo.
Mi dispiace.

575
00:39:06,660 --> 00:39:07,860
Mamma, mamma.

576
00:39:10,140 --> 00:39:11,760
Mi dispiace avere il pulsante.

577
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Charlie, hai vinto ancora.

578
00:39:28,250 --> 00:39:29,910
Non penso che dovremmo più giocare.

579
00:39:30,290 --> 00:39:31,570
Sono tre partite di fila.

580
00:39:31,930 --> 00:39:34,390
Mangiamo tutto adesso? Assolutamente
tutto.

581
00:39:35,370 --> 00:39:36,870
Grazie, dottore.

582
00:39:37,670 --> 00:39:40,650
Tra tre mesi? Esatto, ma lo sono
certo che adesso va tutto bene.

583
00:39:40,890 --> 00:39:41,890
Grazie.

584
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Andiamo, Charlie.

585
00:39:44,590 --> 00:39:45,590
arrivederci,

586
00:39:46,790 --> 00:39:48,870
Charlie. Grazie per il gioco, Charlie.

587
00:39:56,270 --> 00:39:57,530
C'è qualcosa che non va in Charlie's
madre?

588
00:39:57,850 --> 00:39:59,710
Niente di niente. Le stavo parlando di
Charlie.

589
00:40:01,010 --> 00:40:02,610
Ha avuto la difterite sei mesi fa.

590
00:40:03,750 --> 00:40:04,750
Charlie?

591
00:40:05,010 --> 00:40:05,948
È fantastico.

592
00:40:05,950 --> 00:40:08,550
Quindici anni fa, il mio migliore amico
la scuola è morta di difterite.

593
00:40:09,190 --> 00:40:10,190
Oggi possiamo curarlo.

594
00:40:10,730 --> 00:40:13,030
Vorrei solo che potessimo dire la stessa cosa
sulla tubercolosi.

595
00:40:13,510 --> 00:40:14,510
Forse un giorno.

596
00:40:16,390 --> 00:40:17,430
Posso aiutarla? Madre!

597
00:40:19,210 --> 00:40:22,590
Dottor Jones, ho sentito tanto parlare di lei
da Felicita.

598
00:40:22,990 --> 00:40:25,210
Ho deciso che era finalmente giunto il momento di incontrarci
tu.

599
00:40:28,710 --> 00:40:32,330
Quello che devi capire è che ognuno di
queste istituzioni offriranno Cecily

600
00:40:32,330 --> 00:40:34,370
i metodi di trattamento più progressivi
tubercolosi.

601
00:40:35,670 --> 00:40:38,470
C'è speranza. Possibilità di completamento
il recupero sta migliorando

602
00:40:39,310 --> 00:40:42,890
Ma devi accettarlo in anticipo
i trattamenti vanno ben oltre la competenza

603
00:40:42,890 --> 00:40:43,890
medici locali.

604
00:40:45,850 --> 00:40:48,770
Insieme al fatto che più lungo
Cecily resta, maggiore è il rischio che corre

605
00:40:48,770 --> 00:40:49,770
tutti voi.

606
00:40:51,010 --> 00:40:53,170
Ha bisogno di molto, molto più aiuto di te
può offrire.

607
00:40:54,950 --> 00:40:56,230
Le leggeranno?

608
00:40:57,720 --> 00:40:59,160
Cecily ha bisogno di qualcuno che legga.

609
00:41:00,500 --> 00:41:02,480
È l'unica cosa che le dà
piacere adesso.

610
00:41:02,980 --> 00:41:06,620
Sono sicuro che puoi risolverne alcuni
accordo, signora King, dove poteva

611
00:41:06,620 --> 00:41:09,160
la sabbia per un po' finché non ti senti
assicurato che tutto quello che stanno facendo

612
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
Cecilia è soddisfacente.

613
00:41:10,380 --> 00:41:12,380
In quanto tempo possiamo prendere accordi?

614
00:41:12,920 --> 00:41:16,280
Se la distanza da casa non è un
problema, sono sicuro che potrei trovare un posto per

615
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
entro una settimana.

616
00:41:21,400 --> 00:41:25,060
Tuo padre ed io abbiamo preso una decisione.

617
00:41:26,570 --> 00:41:27,770
Non è stato facile.

618
00:41:28,650 --> 00:41:31,590
Ma abbiamo parlato con Cecily e lei lo è
d'accordo con noi.

619
00:41:33,110 --> 00:41:35,850
Cecily andrà in un sanatorio a New
Inghilterra.

620
00:41:39,570 --> 00:41:40,570
E' andata via?

621
00:41:41,110 --> 00:41:42,110
SÌ.

622
00:41:42,310 --> 00:41:43,870
E andrò con lei.

623
00:41:44,950 --> 00:41:46,590
Almeno per un po'.

624
00:41:47,070 --> 00:41:50,090
Non possiamo essere sicuri che questo renderà il tuo
sorella, bene.

625
00:41:51,270 --> 00:41:55,630
Ma se questo fa pendere la bilancia a suo favore
solo un pezzetto, ne varrà la pena.

626
00:41:58,480 --> 00:42:04,040
Non mi piace lasciarvi tutti indietro, ma
dovete saperlo se qualcuno di voi lo fosse

627
00:42:04,040 --> 00:42:06,700
malato, farei lo stesso per te.

628
00:42:07,380 --> 00:42:08,380
Mi sento come se il Sig.

629
00:42:08,520 --> 00:42:12,180
Tremaine probabilmente ti rivorrà
l'hotel ora che Ashley se ne va, ma

630
00:42:12,180 --> 00:42:16,400
dovrai ridurre il tuo
ore in modo da poter dare una mano nella fattoria.

631
00:42:19,540 --> 00:42:25,640
E Felicity, mi dispiace, ma tu lo sei
dovrò rimandare l'andare a

632
00:42:25,640 --> 00:42:26,640
collegio.

633
00:42:29,610 --> 00:42:30,610
Non è un sacrificio.

634
00:42:33,670 --> 00:42:36,390
So che sarà difficile
capire.

635
00:42:38,810 --> 00:42:45,150
Ma ultimamente mi sento così in colpa
sul fatto che se la povera Cecily

636
00:42:45,150 --> 00:42:48,210
mi sono ammalato, forse non lo avrei mai saputo.

637
00:42:49,030 --> 00:42:50,030
Saputo cosa?

638
00:42:51,130 --> 00:42:53,430
A cui non voglio andare via
collegio degli insegnanti.

639
00:42:54,190 --> 00:42:55,190
Perché?

640
00:42:57,070 --> 00:42:58,690
Perché voglio andare alla facoltà di medicina.

641
00:43:00,080 --> 00:43:01,120
E diventare medico.

642
00:43:02,280 --> 00:43:03,980
Ecco, avete fatto le valigie.

643
00:43:05,620 --> 00:43:08,020
Manderò tuo padre a portarti
giù.

644
00:43:10,300 --> 00:43:16,580
Ti rendi conto che quando torni,
Digger sarà seduto proprio qui

645
00:43:16,580 --> 00:43:17,580
per te.

646
00:43:42,510 --> 00:43:44,330
Chiama l'emporio appena arrivo
lì.

647
00:43:48,490 --> 00:43:52,990
E poi semplicemente, um... resterò e basta
mettilo finché non mi richiami.

648
00:43:56,770 --> 00:43:57,770
Vi aspetto.

649
00:43:58,250 --> 00:43:59,250
Padre?

650
00:43:59,750 --> 00:44:02,870
Verrai a prendermi quando sarò pronto?
tornare a casa?

651
00:44:05,730 --> 00:44:07,810
Certo che lo farò, zucca.

652
00:44:08,910 --> 00:44:10,750
La prossima volta saremo solo io e te.

653
00:44:13,680 --> 00:44:15,760
Felix ed io avremo bisogno di te
fattoria in primavera.

654
00:44:21,620 --> 00:44:23,100
Tu sei importantissimo per me.

655
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
Staremo bene.

656
00:44:26,800 --> 00:44:27,800
Tutti a bordo!

657
00:45:17,790 --> 00:45:19,370
Janie McCauley se lo è lasciato alle spalle.

658
00:45:19,890 --> 00:45:21,250
Chiamatelo il suo portafortuna.

659
00:45:23,310 --> 00:45:24,790
Dottor Sparrow, signora King.

660
00:45:25,110 --> 00:45:26,710
Sono il medico curante qui.

661
00:45:27,130 --> 00:45:28,750
C'è qualcosa che posso offrirti?

662
00:45:29,090 --> 00:45:30,090
Oh, no, no.

663
00:45:30,390 --> 00:45:31,570
Va tutto bene, grazie.

664
00:45:32,170 --> 00:45:34,030
Chi è Janie McCauley?

665
00:45:35,310 --> 00:45:38,690
Lei era la ragazzina che c'era dentro
letto prima di Cecily.

666
00:45:40,410 --> 00:45:42,370
È tornata a casa la settimana scorsa, signora King.

667
00:45:42,670 --> 00:45:43,670
Recuperato.

668
00:45:43,850 --> 00:45:44,850
Non preoccuparti.

669
00:45:44,940 --> 00:45:48,120
Faremo tutto il possibile per esserne sicuri
Anche tua figlia torna a casa.

670
00:45:48,520 --> 00:45:49,580
Grazie, dottore.

671
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Grazie.

672
00:46:26,700 --> 00:46:27,700
Voi