1 00:01:31,210 --> 00:01:32,690 Non ne voglio far parte. 2 00:01:32,910 --> 00:01:35,170 Oh, sei pessimista, coccinella. 3 00:01:35,390 --> 00:01:37,410 Sono realista, Hetty King. 4 00:01:37,910 --> 00:01:42,170 Sono atteggiamenti disfattisti come i tuoi che ci trattengono ogni volta. 5 00:01:42,490 --> 00:01:46,490 Beh, se ho un atteggiamento disfattista, è perché lo siamo sempre 6 00:01:46,990 --> 00:01:51,370 Ah, ma quest'anno sarà diverso, segna le mie parole. Quest'anno vinceremo. Vinci 7 00:01:51,370 --> 00:01:54,870 cosa? Il concorso teatrale regionale. 8 00:01:55,310 --> 00:01:57,190 OH. Oh, è di nuovo quel periodo dell'anno già? 9 00:01:57,390 --> 00:01:58,750 Oh, sicuramente lo è. 10 00:01:59,430 --> 00:02:03,310 Inoltre, è il turno di Avonlea di ospitare il concorso quest'anno. 11 00:02:04,190 --> 00:02:05,670 Un altro motivo per cui vinceremo. 12 00:02:06,570 --> 00:02:10,289 Avonlea non vince da 22 anni. Cosa ti fa pensare che quest'anno sarà qualunque 13 00:02:10,289 --> 00:02:15,270 diverso? Perché, tu lai la tromba, si dà il caso che ho selezionato il 14 00:02:15,270 --> 00:02:16,710 il melodramma più perfetto. 15 00:02:17,290 --> 00:02:23,810 Davvero, è abbastanza magistrale, se lo faccio dillo così. Il che significa che l'hai scritto tu. 16 00:02:24,110 --> 00:02:25,110 Ebbene sì. 17 00:02:25,250 --> 00:02:26,570 In effetti, l'ho fatto. 18 00:02:28,130 --> 00:02:30,050 Vuoi che io sia nella tua commedia? 19 00:02:30,350 --> 00:02:31,329 Io faccio. 20 00:02:31,330 --> 00:02:35,810 Oh, non dimenticherò l'ultima volta Avonlea ha vinto il concorso teatrale. Esso 21 00:02:35,990 --> 00:02:39,290 Muriel Stacey, che ha interpretato la protagonista ruolo. 22 00:02:40,030 --> 00:02:41,310 22 anni fa. 23 00:02:41,530 --> 00:02:45,370 È stato come cucire a punto croce. Una volta sai come, non lo dimentichi mai. 24 00:02:45,990 --> 00:02:48,130 Oh, sai quanto è pesante, Muriel. 25 00:02:48,430 --> 00:02:50,790 Potresti anche rassegnarti essere nel gioco. 26 00:02:52,870 --> 00:02:53,870 Beh... 27 00:02:54,670 --> 00:02:55,670 Va bene. 28 00:02:56,530 --> 00:02:59,670 Farò del mio meglio, ma non prometto nulla qualsiasi cosa. 29 00:03:00,010 --> 00:03:01,010 Meraviglioso. 30 00:03:01,170 --> 00:03:04,210 Questo è fatto. Adesso dobbiamo cominciare preparativi in una sola volta. 31 00:03:04,950 --> 00:03:10,330 Ora, Olivia, supervisionerai i costumi come al solito, e Rachel Lind sarà sul palco 32 00:03:10,330 --> 00:03:13,330 manager come al solito, e tu sarai il mio assistente come al solito. 33 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 Kitty, mi stavo chiedendo... Dott. 34 00:03:15,310 --> 00:03:17,390 Janet, certamente come al solito. 35 00:03:17,710 --> 00:03:18,730 Come di solito. 36 00:03:19,150 --> 00:03:20,370 Posso dipingere i set o qualcosa del genere? 37 00:03:21,080 --> 00:03:24,320 Non voglio essere di nuovo un elfo. Ma non ci sono elfi quest'anno, Felix. 38 00:03:25,060 --> 00:03:26,060 Chi è il regista? 39 00:03:26,500 --> 00:03:28,800 Chi altro? 40 00:03:31,160 --> 00:03:32,160 Come di solito. 41 00:03:35,460 --> 00:03:37,400 Il seducente Ruwe. 42 00:03:37,780 --> 00:03:40,240 Ci sono degli elfi in questo? No. 43 00:03:40,560 --> 00:03:41,560 Cos'è un Ruwe? 44 00:03:41,600 --> 00:03:44,360 Una Ruwe, beh, una specie di tariffa. 45 00:03:45,220 --> 00:03:46,700 È un tasso per raccogliere il fieno. 46 00:03:46,960 --> 00:03:48,840 Ebbene, un Ruwe è un uomo che... 47 00:03:49,370 --> 00:03:54,430 che pensa solo a se stesso e maltratta altri. Vorrei poter interpretare il cattivo 48 00:03:54,430 --> 00:03:55,530 solo una volta. 49 00:03:56,210 --> 00:03:58,750 Pensare solo a me stesso e maltrattarmi persone. 50 00:03:59,490 --> 00:04:01,350 Decisamente troppo bello. 51 00:04:02,190 --> 00:04:04,270 Oh, e tu sei cieca come un pipistrello, donna, ti benedica. 52 00:04:04,850 --> 00:04:06,230 Sarai di nuovo più sollecito? 53 00:04:07,350 --> 00:04:11,530 Beh, sono così stanco di fare così la stessa vecchia cosa di volta in volta. 54 00:04:12,370 --> 00:04:13,370 Oh, non importa. 55 00:04:13,590 --> 00:04:14,590 Che cosa? 56 00:04:15,010 --> 00:04:18,050 Beh, ho pensato che sarebbe stato divertente salire sul palco anch'io. 57 00:04:18,829 --> 00:04:20,390 Non pensavo che tu avessi mai voluto recitare. 58 00:04:21,010 --> 00:04:22,010 Atto? No. 59 00:04:22,630 --> 00:04:24,270 Basta salire sul palco. 60 00:04:24,570 --> 00:04:26,070 No, non penso che potrei recitare, davvero. 61 00:04:26,990 --> 00:04:32,350 Beh, lo menziono solo perché lì sembra che sia solo un piccolo ruolo qui. 62 00:04:32,610 --> 00:04:34,890 Penso che potrei essere in grado di giocare. Aspetta, vai avanti. 63 00:04:35,670 --> 00:04:36,670 Quando? 64 00:04:39,790 --> 00:04:42,130 Sì, nei panni di Molly, la lattaia. 65 00:04:44,110 --> 00:04:45,110 E' assurdo. 66 00:04:45,390 --> 00:04:46,950 Penso che sia una buona idea. 67 00:04:49,700 --> 00:04:51,340 Janet non è mai stata sul palco. 68 00:04:51,800 --> 00:04:53,520 Sì, ma è una piccola parte. 69 00:04:53,920 --> 00:04:55,100 Ci sono solo tre righe. 70 00:04:55,740 --> 00:05:01,220 Chi sarebbe Prompto? No, no, no, noi deve avere un Prompto. Potrei aiutarti 71 00:05:01,220 --> 00:05:02,220 quello. 72 00:05:02,240 --> 00:05:04,100 Grazie, Elisa. 73 00:05:05,600 --> 00:05:06,600 Proprio quello di cui ho bisogno. 74 00:05:07,420 --> 00:05:08,920 Prompto è mezzo cieco, quasi sordo. 75 00:05:09,340 --> 00:05:10,460 L'ho sentito. 76 00:05:12,270 --> 00:05:17,010 Se non mi vuoi, Hetty, non lo farò insistere. Non voglio creare problemi. 77 00:05:17,110 --> 00:05:24,010 Guaio? Non ci sono problemi. Questo è semplicemente il tuo protagonista chiede a 78 00:05:24,010 --> 00:05:25,830 favore. Oh, capisco. 79 00:05:26,630 --> 00:05:31,430 Oh, visto che la metti in questi termini, come posso? rifiutare? 80 00:05:33,710 --> 00:05:34,870 Molly la lattaia. 81 00:05:35,630 --> 00:05:36,630 OH. 82 00:05:38,450 --> 00:05:41,610 Si esibirà il Circolo Drammatico Rustico prima. 83 00:05:42,140 --> 00:05:44,840 seguito da Centrocampo e Hillsdale il primo giorno. 84 00:05:45,260 --> 00:05:50,400 Poi Port Galant, Malpec, Carmody e Avonlea al secondo. 85 00:05:51,280 --> 00:05:55,940 In qualità di presidente del comitato organizzatore, Devo avvisarti che abbiamo una nuova regola 86 00:05:55,940 --> 00:05:56,940 quest'anno. 87 00:05:56,960 --> 00:05:59,660 Nessuna giocata potrà superare i 30 minuti lunghezza. 88 00:06:00,020 --> 00:06:01,020 Che cosa? 89 00:06:01,240 --> 00:06:05,120 Indipendentemente da quanto ciò possa essere restrittivo sembrano i vari autori in questione. 90 00:06:05,980 --> 00:06:06,980 Regola stupida. 91 00:06:07,200 --> 00:06:10,420 Il concorso inizierà tra due settimane, e buona fortuna a tutti voi. 92 00:06:11,840 --> 00:06:14,540 Per favore, serviti da solo rinfresco sul retro. 93 00:06:16,480 --> 00:06:17,820 Non è buono? 94 00:06:19,280 --> 00:06:20,280 Delizioso. 95 00:06:21,100 --> 00:06:22,100 Ah, 96 00:06:23,620 --> 00:06:28,840 assaggiando il meglio, vedo, Eleanor McHugh. Oh, questa è la tua torta di mirtilli rossi? 97 00:06:29,220 --> 00:06:30,600 Un assaggio dovrebbe dirtelo. 98 00:06:31,220 --> 00:06:32,220 Delizioso. 99 00:06:32,700 --> 00:06:33,980 Naturalmente lo è. 100 00:06:34,580 --> 00:06:37,700 Scusami, Eleonora. Questo scarabocchio è giusto meraviglioso. 101 00:06:38,220 --> 00:06:41,620 Mi chiedevo, usi la noce moscata e cannella o è tutta spezia? 102 00:06:41,860 --> 00:06:45,120 Oh, quella è una famiglia strettamente sorvegliata segreto, temo. 103 00:06:45,860 --> 00:06:50,460 Ma potrei essere convinto a fare uno scambio ricette con te. oh, 104 00:06:51,160 --> 00:06:52,340 dandy. Oh, Olivia. 105 00:06:53,660 --> 00:06:54,940 Non nella tua vita, vero? 106 00:06:55,440 --> 00:07:00,280 La ricetta della King Cranberry Pie ha stato un segreto di famiglia per tre 107 00:07:01,620 --> 00:07:02,620 Molto bene. 108 00:07:03,760 --> 00:07:05,940 Non vedo l'ora che arrivi quest'anno concorrenza. 109 00:07:06,380 --> 00:07:07,720 Come lo sono io. 110 00:07:08,120 --> 00:07:09,280 Come lo sono io. 111 00:07:09,740 --> 00:07:12,480 Hetty King, sei una fonte d'ispirazione. 112 00:07:13,580 --> 00:07:14,580 Sono? 113 00:07:14,620 --> 00:07:19,620 Beh, deve essere così deprimente perdere anno dopo anno dopo anno. 114 00:07:20,100 --> 00:07:25,580 Eppure eccoti lì, risoluto e orgoglioso, di fronte ad una sconfitta certa. 115 00:07:26,000 --> 00:07:27,980 Sì, beh, quest'anno non perderemo. 116 00:07:28,200 --> 00:07:30,240 Oh, sono sicuro che diventerai un valoroso tentativo. 117 00:07:30,820 --> 00:07:32,480 No, sono sicuro che vinceremo. 118 00:07:33,600 --> 00:07:35,760 Ma abbiamo vinto il concorso cinque anni consecutivi. 119 00:07:36,260 --> 00:07:38,420 Hai perso 22 volte. 120 00:07:39,420 --> 00:07:41,740 Ma sei ancora pronto a dargli il tuo tutto. 121 00:07:42,340 --> 00:07:44,480 Questo è davvero stimolante. 122 00:07:45,480 --> 00:07:50,340 Meglio prepararsi al peggio, Eleanor McHugh, perché questa volta andrai tu 123 00:07:50,340 --> 00:07:51,340 perdere. 124 00:07:51,560 --> 00:07:53,540 Ti andrebbe di scommettere su questo? 125 00:07:54,360 --> 00:07:56,960 Non intendo il gioco d'azzardo, ma se io... io... non intendo soldi. 126 00:07:57,580 --> 00:07:58,580 E allora? 127 00:07:58,900 --> 00:08:02,040 Se Avonlea vince, ti darò il ricetta del mio strudel. 128 00:08:02,670 --> 00:08:06,910 E se Carmody vince, me lo darai i segreti della tua torta di mirtilli rossi. 129 00:08:08,110 --> 00:08:09,110 Fatto. 130 00:08:11,130 --> 00:08:12,950 Buongiorno, signorina King. SÌ. 131 00:08:13,530 --> 00:08:14,530 Signora Dale. 132 00:08:16,870 --> 00:08:18,090 Mio Dio. 133 00:08:20,570 --> 00:08:21,910 Nessun rischio, Olivia. 134 00:08:22,990 --> 00:08:26,110 Beh, sono Muriel Stacey e la mia nuova giocare. 135 00:08:26,710 --> 00:08:30,810 Oh, tra due settimane lo saremo banchettando con lo scarabocchio di Carmody mentre 136 00:08:31,450 --> 00:08:34,150 Eleanor McHugh, donna, è una sciocchezza. 137 00:08:41,929 --> 00:08:45,450 Sono venuto a parlarti di Maria. 138 00:08:48,630 --> 00:08:55,530 Felix King ed Elbert erano... Il colore da cui prende il nome il verde pino 139 00:08:55,530 --> 00:08:59,410 pini. Dovrebbero essere questi pini, ma quello non è verde pino. 140 00:08:59,510 --> 00:09:00,510 Cambialo! 141 00:09:01,499 --> 00:09:05,160 Bert Potts, fai attenzione con quelli candele. Vuoi bruciare il corridoio? 142 00:09:05,780 --> 00:09:08,740 Lady è un ragazzo di Moose. E tutto il stesso fascino. 143 00:09:08,980 --> 00:09:10,560 Andiamo a prendere un po' di vernice verde pino. 144 00:09:11,980 --> 00:09:15,480 Signora Lynn, posso fare qualcosa? fare? Guardami e impara. 145 00:09:16,780 --> 00:09:17,880 Archie Gillis, che cos'è? 146 00:09:18,180 --> 00:09:19,180 Sono maiali. 147 00:09:19,600 --> 00:09:21,160 So che. Cosa ci fa qui? 148 00:09:21,580 --> 00:09:22,780 Sono responsabile degli oggetti di scena. 149 00:09:23,320 --> 00:09:24,880 Lo spettacolo non richiede maiali. 150 00:09:25,370 --> 00:09:28,430 L'eroina è una contadina, vero? Se lei è una contadina, deve avere maiali. 151 00:09:28,670 --> 00:09:31,970 Non possiamo vedere i maiali. Cosa c'è sbagliato nel vedere i maiali? 152 00:09:32,830 --> 00:09:34,410 Francis è un maiale adorabile. 153 00:09:35,630 --> 00:09:36,790 Volevi qualcosa da fare? 154 00:09:37,130 --> 00:09:39,670 Aiuta il signor Gillis con il suo oggetto di scena. 155 00:09:49,210 --> 00:09:50,210 Il salmone viene da lui. 156 00:09:50,250 --> 00:09:51,390 Ti sei fatto la faccia? 157 00:09:53,070 --> 00:09:54,070 Cosa intendi? 158 00:09:54,740 --> 00:09:58,760 Mi riferisco a quella ridicola scopa cosa attaccata al suo labbro superiore. 159 00:09:59,040 --> 00:10:01,380 Non pensi che sia piuttosto malvagio? 160 00:10:03,400 --> 00:10:04,400 OH! 161 00:10:05,640 --> 00:10:06,619 Oh, Hedy. 162 00:10:06,620 --> 00:10:12,500 Stavo pensando che Mary Truesdale lo farebbe indossare un bel calicò luminoso. Adesso lo è 163 00:10:12,500 --> 00:10:15,640 una povera donna, ma penso che farebbe lo stesso meglio con quello che ha. Oh, sì, sì, 164 00:10:15,640 --> 00:10:16,640 è molto carino, Olivia. 165 00:10:17,620 --> 00:10:19,060 Dov'è Meryl? oh, 166 00:10:19,920 --> 00:10:21,740 non è da lei arrivare in ritardo. Eccola è. 167 00:10:22,120 --> 00:10:23,140 Oh, finalmente. 168 00:10:26,140 --> 00:10:30,640 Muriel! Muriel, devo davvero insistere che in futuro sarai più puntuale. 169 00:10:31,200 --> 00:10:32,220 Mi dispiace tanto, Hedy. 170 00:10:33,240 --> 00:10:35,420 Ma ho appena ricevuto un cablogramma dal mio cognata. 171 00:10:35,700 --> 00:10:37,020 Mio fratello è stato portato fuori. 172 00:10:38,180 --> 00:10:39,180 Muriel. 173 00:10:39,580 --> 00:10:40,700 Starà bene? 174 00:10:41,480 --> 00:10:42,480 Non lo sappiamo. 175 00:10:42,880 --> 00:10:46,260 Ha qualcosa a che fare con il suo cuore, e Devo proprio andare a trovarlo. 176 00:10:47,380 --> 00:10:48,820 Suppongo che sia necessario. 177 00:10:49,720 --> 00:10:51,140 Beh, dovrò semplicemente... 178 00:10:51,750 --> 00:10:56,710 prova intorno a te, ma quando arrivi indietro... Eddie, mio fratello si è trasferito a 179 00:10:56,710 --> 00:10:57,710 Saskatchewan. 180 00:10:58,210 --> 00:10:59,210 Saskatchewan? 181 00:11:00,010 --> 00:11:01,010 Ci vorrà una settimana. 182 00:11:01,470 --> 00:11:05,530 Quindi temo di non poter essere davvero presente giocare dopo tutto. Mi dispiace tanto. 183 00:11:06,870 --> 00:11:08,950 Non scusarti. Ce la faremo. 184 00:11:10,030 --> 00:11:12,630 Oh, beh, porta a tuo fratello il nostro affetto. 185 00:11:13,090 --> 00:11:14,330 Grazie. Lo farò. 186 00:11:15,230 --> 00:11:16,230 Grazie. 187 00:11:17,150 --> 00:11:18,690 Che cosa terribile. 188 00:11:19,570 --> 00:11:21,030 Che sconsideratezza. 189 00:11:22,030 --> 00:11:25,070 Quel suo fratello doveva andare a prenderlo problemi cardiaci. Almeno avrebbe potuto 190 00:11:25,070 --> 00:11:26,250 aspettato un paio di settimane. 191 00:11:26,750 --> 00:11:27,750 Oh mio Dio. 192 00:11:30,190 --> 00:11:31,190 Oh mio Dio. 193 00:11:33,690 --> 00:11:34,710 Oh, Hattie. 194 00:11:36,050 --> 00:11:38,310 Prendi una bella tazza di tè. Ti renderà sentirsi meglio. 195 00:11:39,010 --> 00:11:40,870 Niente potrà mai farmi sentire meglio. 196 00:11:41,150 --> 00:11:43,690 Oh, andiamo, Hattie. Non è la fine del mondo. 197 00:11:44,150 --> 00:11:46,610 È la fine se avrò la possibilità di vincere il concorso teatrale. 198 00:11:47,240 --> 00:11:51,760 E la fine della torta di mirtilli rossi di famiglia ricetta, che qualcuno ha ritenuto opportuno scommettere 199 00:11:51,760 --> 00:11:53,860 lontano. Non era una scommessa. 200 00:11:54,700 --> 00:11:56,400 Non quando avevamo Muriel Stacy. 201 00:11:56,880 --> 00:11:59,040 Beh, sono sicuro che puoi trovare qualcun altro per interpretare il ruolo. 202 00:11:59,360 --> 00:12:01,800 Oh, non riesco a trovare nessuno nel viale. 203 00:12:03,560 --> 00:12:07,760 Muriel è una specie di... beh, come sarebbe lo sai? Non hai fatto audizioni per 204 00:12:07,760 --> 00:12:08,760 anni. 205 00:12:09,620 --> 00:12:12,360 Sì, perché non provare a trovare qualcun altro? 206 00:12:12,720 --> 00:12:13,880 Cos'hai da perdere? 207 00:12:25,040 --> 00:12:31,820 Che stupido sono stato a cascarci un cadavere dalla parlantina tranquilla. Non mi vuole. 208 00:12:31,820 --> 00:12:38,660 non mi ha mai voluto. Vuole la mia fattoria. E grazie a lui, l'ho fatto 209 00:12:38,660 --> 00:12:41,860 ho perso l'unico vero amore del mio... 210 00:13:09,200 --> 00:13:10,200 provalo con un accento. 211 00:13:10,240 --> 00:13:11,680 No, no. 212 00:13:13,120 --> 00:13:14,780 Fatto. Abbastanza. 213 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 Grazie. 214 00:13:20,060 --> 00:13:24,160 Consegna la ricetta a Ellen su spunto proprio adesso. Lo avrò finito. 215 00:13:25,700 --> 00:13:26,840 Janet, vai a casa? 216 00:13:27,360 --> 00:13:30,000 Oh, non posso ascoltare. È anche questo scoraggiante. 217 00:13:30,720 --> 00:13:34,740 Nessuno sta interpretando la parte correttamente e... è scritto così bene Oh sì, lo è. 218 00:13:35,120 --> 00:13:37,080 Quanto potrebbe essere difficile interpretare la parte giusto? 219 00:13:37,770 --> 00:13:39,110 Perché, sarebbe difficile sbagliare. 220 00:13:40,330 --> 00:13:44,050 Che stupido sono stato a cascarci un cadavere dalla parlantina tranquilla. Non mi vuole. 221 00:13:44,570 --> 00:13:46,610 Non mi ha mai voluto. Vuole la mia fattoria. 222 00:13:47,710 --> 00:13:50,830 E a causa sua, ho perso quello il vero amore della mia vita. 223 00:13:51,550 --> 00:13:52,550 Oh, Ned. 224 00:13:53,490 --> 00:13:55,110 Dove sei andato? Cosa ho fatto? 225 00:13:56,410 --> 00:13:57,730 L'ho perso. 226 00:14:11,600 --> 00:14:12,640 La signora Lynn non mi lascia fare nulla. 227 00:14:13,460 --> 00:14:16,460 Che senso ha essere assistente? direttore di scena quando non riesco a farlo 228 00:14:16,920 --> 00:14:18,220 Beh, dille che vuoi fare di più. 229 00:14:19,300 --> 00:14:21,380 Non parli con la signora Lynn, vero? ascolta? 230 00:14:21,620 --> 00:14:23,160 Ha la voce di un alce. 231 00:14:24,460 --> 00:14:25,460 Janet? 232 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Ciao. 233 00:14:27,640 --> 00:14:28,800 Perché ci hai messo così tanto tempo? 234 00:14:29,020 --> 00:14:30,760 Oh, stavo aiutando Hattie con lei audizione. 235 00:14:31,040 --> 00:14:33,200 Ha trovato qualcuno che portasse Muriel? A casa di Stacy? 236 00:14:33,940 --> 00:14:35,060 SÌ. Chi? 237 00:14:36,240 --> 00:14:37,240 Oh, Ned. 238 00:14:37,840 --> 00:14:39,300 Potrai mai perdonarmi? 239 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 Perdonami? 240 00:14:42,010 --> 00:14:43,010 Intendi tu? 241 00:14:43,610 --> 00:14:48,090 Voi? Hai ottenuto la parte? Nemmeno io pensi che fossi interessato a recitare. 242 00:14:48,450 --> 00:14:50,170 Non ti ho mai visto così illuminato. 243 00:14:50,410 --> 00:14:51,410 beh, 244 00:14:51,710 --> 00:14:54,510 Hedy King non ha mai avuto una parola gentile da dire su qualsiasi cosa io abbia mai fatto. 245 00:14:54,790 --> 00:14:56,950 Oh, è così bello essere apprezzati. 246 00:14:57,530 --> 00:15:02,530 Congratulazioni. Oh, questo è il giorno più felice della mia vita. Tranne, di 247 00:15:02,530 --> 00:15:05,910 il giorno in cui ti ho sposato, caro, e ho dato nascita a te, e a te, Felix, e 248 00:15:05,910 --> 00:15:07,370 Cecily, e Daniel, e... 249 00:15:12,140 --> 00:15:15,600 Te l'avevo detto che ad Avonlea c'era talento. Oh, non siamo ancora fuori pericolo. 250 00:15:15,940 --> 00:15:19,760 Janet King non è Muriel Stacey, tu sapere. Oh, starà bene, vedrai. 251 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Che cos'è? 252 00:15:23,000 --> 00:15:24,460 Grazie, signor Tremaine. 253 00:15:25,120 --> 00:15:26,460 Beh, non ci metterò molto. 254 00:15:26,740 --> 00:15:28,320 Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno. 255 00:15:28,700 --> 00:15:29,900 Dov'è l'ufficio postale? 256 00:15:30,200 --> 00:15:31,200 Laggiù. 257 00:15:31,220 --> 00:15:32,400 Ci andrò prima. 258 00:15:33,340 --> 00:15:34,340 Sig. 259 00:15:37,200 --> 00:15:39,260 Tremaine. Oh, buongiorno, signora Deale. 260 00:15:39,800 --> 00:15:40,920 Hetty. Simone. 261 00:15:42,190 --> 00:15:43,250 la conosco da qualche parte. 262 00:15:43,470 --> 00:15:44,470 Infatti. 263 00:15:44,790 --> 00:15:46,490 Un po' troppo vestito, non diresti? 264 00:15:47,230 --> 00:15:49,370 Semplice spedizione all'ufficio postale. 265 00:15:50,270 --> 00:15:52,770 Da quando eri abituato a farlo? portare in giro gli ospiti? 266 00:15:53,150 --> 00:15:56,450 Lo so, non l'ho mai incontrata, ma Credo di averla vista fotografata 267 00:15:56,450 --> 00:16:01,610 da qualche parte. Non dovresti preoccuparti del hotel, o almeno imparare le battute? 268 00:16:01,970 --> 00:16:02,970 Oh mio Dio. 269 00:16:03,370 --> 00:16:04,790 Quella è Isabel Carrington? 270 00:16:05,030 --> 00:16:06,030 Esatto, signora Dale. 271 00:16:08,210 --> 00:16:09,550 Isabel Carrington. 272 00:16:09,810 --> 00:16:10,810 Beh, certamente. 273 00:16:11,210 --> 00:16:14,290 Mi è capitato di trovarla una volta a Londra all'He Market interpretando Lady Macbeth. 274 00:16:14,370 --> 00:16:15,550 Oh, è stato magnifico. 275 00:16:16,270 --> 00:16:19,810 C'è chi preferisce Sarah Bernhardt, altri preferiscono la signora Patrick 276 00:16:19,930 --> 00:16:24,470 ma per quanto mi riguarda, lo è Isabel Carrington la migliore attrice drammatica di entrambi 277 00:16:24,470 --> 00:16:25,470 sponda dell'Atlantico. 278 00:16:25,610 --> 00:16:27,890 Ebbene, cosa sta facendo ad Avonlea? 279 00:16:28,230 --> 00:16:29,910 Mantenere un basso profilo della mano saggia. 280 00:16:30,330 --> 00:16:33,370 Apparentemente c'era una specie di scandalo che coinvolge uno dei sostenitori di 281 00:16:33,370 --> 00:16:34,370 ultima giocata. 282 00:16:34,850 --> 00:16:35,930 Come posso dire? 283 00:16:36,430 --> 00:16:40,270 La moglie del sostenitore non si è divertita il modo in cui la signorina Carrington stava mostrando... 284 00:16:40,840 --> 00:16:43,680 Il suo apprezzamento per il sostenitore. Mio bontà. 285 00:16:44,160 --> 00:16:47,660 È prevista una permanenza di tre settimane, ma non credo che durerà. Lei è 286 00:16:47,660 --> 00:16:50,060 già annoiato e cammina su e giù come in gabbia tigre. 287 00:16:51,220 --> 00:16:52,580 Tre settimane, hai detto? 288 00:16:52,840 --> 00:16:57,120 Eddie. Che cosa? Spero che tu non stia pensando quello che penso tu stia pensando. 289 00:16:58,510 --> 00:17:00,010 L'interesse, ho sentito, per ciò che sei pensando. 290 00:17:00,330 --> 00:17:01,390 Sì, beh, dove stai andando? 291 00:17:01,670 --> 00:17:07,270 Oh, per rendere omaggio a Isabel Farrington, ovviamente, e, oh, 292 00:17:07,270 --> 00:17:10,910 su quella performance mozzafiato di Lady Macbeth. 293 00:17:11,270 --> 00:17:12,810 Non l'hai nemmeno visto. 294 00:17:14,950 --> 00:17:15,950 Oh caro. 295 00:17:18,869 --> 00:17:24,329 Signorina Carrington, Hattie King, direttrice dell'Avonlea Drama Society. 296 00:17:24,609 --> 00:17:25,609 Come va? 297 00:17:26,280 --> 00:17:28,580 Per favore, perdona la mia intrusione nei tuoi confronti piano. 298 00:17:29,440 --> 00:17:33,440 Ma devo dire che sono un grande ammiratore di te. 299 00:17:33,700 --> 00:17:36,740 Oh, questo è troppo, anche per Hetty. 300 00:17:37,260 --> 00:17:39,220 Non sottovalutare mai Hetty King. 301 00:17:41,920 --> 00:17:45,020 Ma Harold, tesoro, non vedo l'ora di venire casa. 302 00:17:45,620 --> 00:17:50,180 Non puoi semplicemente spiegare questo piccolo dettaglio? scandalo alla signora. Come si chiama? 303 00:17:52,020 --> 00:17:54,480 Ma, Angel, tesoro, mi annoio. 304 00:17:54,720 --> 00:17:56,410 Non c'è proprio... non c'è niente da fare qui. 305 00:18:04,150 --> 00:18:05,610 Circondato da cretini. 306 00:18:09,030 --> 00:18:11,170 Va bene, signorina Bing. 307 00:18:11,830 --> 00:18:12,830 Va bene. 308 00:18:17,210 --> 00:18:19,510 Non potevi arrivare in un momento migliore. 309 00:18:19,750 --> 00:18:20,750 Non potrei? 310 00:18:20,890 --> 00:18:23,150 Io e Alec abbiamo imparato le nostre battute e... 311 00:18:23,590 --> 00:18:25,930 Sono al punto in cui parlo del mio padre. 312 00:18:26,430 --> 00:18:30,590 Non riesco a decidere se dovrei essere arrabbiato perché se n'è andato quando ero così giovane o 313 00:18:30,590 --> 00:18:32,430 triste perché non sono riuscita a vederlo abbastanza. 314 00:18:32,950 --> 00:18:34,730 Posso dargli entrambe le interpretazioni. 315 00:18:35,510 --> 00:18:36,510 Cosa ne pensi? 316 00:18:37,070 --> 00:18:38,130 Cosa penso? 317 00:18:38,530 --> 00:18:40,310 Penso che non devi preoccuparti qualsiasi cosa. 318 00:18:40,850 --> 00:18:43,310 Ho la notizia più sorprendente. 319 00:18:44,070 --> 00:18:46,310 Devi aver sentito parlare di Isabel Carrington. 320 00:18:47,000 --> 00:18:49,580 L'attrice? Oh, l'attrice, sì, sì, l'attrice. 321 00:18:49,780 --> 00:18:55,260 Beh, sembra che resterà per... diverse settimane al White Sands Hotel, 322 00:18:55,260 --> 00:19:02,040 Mi è capitato di incontrarla oggi, e ha accettato di eseguire il 323 00:19:02,040 --> 00:19:03,300 ruolo principale nel nostro gioco. 324 00:19:03,940 --> 00:19:05,080 Cosa ne pensi? 325 00:19:05,380 --> 00:19:08,380 Di cosa stai parlando? Hai dato quel ruolo a Janet. 326 00:19:08,660 --> 00:19:12,120 Oh, questo è Israel Carrington. 327 00:19:12,480 --> 00:19:13,480 oh, 328 00:19:13,800 --> 00:19:16,380 va tutto bene. Posso ancora interpretare Molly la lattaia. 329 00:19:16,940 --> 00:19:18,440 Oh, quanto sono stupido. 330 00:19:18,740 --> 00:19:25,420 Quando hai preso il ruolo principale, te l'ho dato parte per Clara Potts. Clara Potts. 331 00:19:25,560 --> 00:19:28,320 Clara Potts. Beh, lo avrai per dirti che hai cambiato idea. 332 00:19:28,780 --> 00:19:30,940 Beh, sicuramente non lo farò Clara Potts. 333 00:19:31,140 --> 00:19:32,600 Beh, lo stai facendo a Janet. 334 00:19:32,820 --> 00:19:34,160 Oh, diverso, Janet. 335 00:19:34,900 --> 00:19:35,900 Famiglia. 336 00:19:36,680 --> 00:19:39,100 Bene, allora, come tuo fratello, me ne vado. 337 00:19:40,140 --> 00:19:41,140 Alec. 338 00:19:43,140 --> 00:19:44,340 Alec, per l'amor del cielo. 339 00:19:44,680 --> 00:19:45,680 Voglio dire che. 340 00:19:46,300 --> 00:19:47,300 Ascoltami. 341 00:19:47,780 --> 00:19:49,440 Non rendere la situazione peggiore di quello che è. 342 00:19:49,740 --> 00:19:52,700 Beh, guarda, non ne ha diritto. Due torti non fare una ragione. 343 00:19:52,960 --> 00:19:56,860 E se Isabel Carrington è disposta a farlo recita la parte, forse migliorerà la nostra 344 00:19:56,860 --> 00:19:59,300 possibilità di vincita. Non mi interessa vincere. Mi importa di te. 345 00:19:59,500 --> 00:20:01,560 Allora rimani, per farmi un favore. 346 00:20:02,960 --> 00:20:06,900 Ti sto chiedendo di non fare grandi cose riguardo a questo, per favore. 347 00:20:07,300 --> 00:20:08,300 Va bene. 348 00:20:15,139 --> 00:20:16,139 Isabel Carrington. 349 00:20:16,940 --> 00:20:18,520 Ora, è meraviglioso. 350 00:20:20,980 --> 00:20:23,300 Te l'avevo detto che tutto avrebbe funzionato. 351 00:20:25,180 --> 00:20:26,820 Felix King e Albert Worth. 352 00:20:27,540 --> 00:20:28,540 Guarda questo. 353 00:20:28,880 --> 00:20:30,800 Due dollari per vernice e legname. 354 00:20:31,080 --> 00:20:33,560 Stai creando uno sfondo, non il Taj Mahal. 355 00:20:33,780 --> 00:20:35,500 Zia Hetty ha detto che non voleva il pino alberi. 356 00:20:35,800 --> 00:20:39,080 Non mi interessa cosa dice tua zia Hetty. Non devi spendere un solo centesimo rosso 357 00:20:39,080 --> 00:20:40,860 di più a meno che tu non chatti prima con me. 358 00:20:41,560 --> 00:20:44,540 Se vuoi posso supervisionare il loro lavoro. Ho bisogno che tu sia con me. 359 00:20:45,240 --> 00:20:49,340 Signor Potts, per favore stia molto attento quelle candele per le luci della ribalta. 360 00:20:50,000 --> 00:20:51,960 Ci brucerà, lo so. 361 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Cos'è questo? 362 00:20:53,940 --> 00:20:54,940 È un maiale. 363 00:20:56,480 --> 00:20:57,480 E' fatto di legno. 364 00:20:58,380 --> 00:20:59,380 COSÌ? 365 00:20:59,820 --> 00:21:02,560 È assolutamente incredibile. Tutti saprà che non è reale. 366 00:21:02,960 --> 00:21:05,240 Beh, mi hai fatto sbarazzare del reale uno, vero? 367 00:21:06,660 --> 00:21:07,840 Oltretutto è un dramma. 368 00:21:08,540 --> 00:21:10,340 Le persone dovrebbero usare il loro immaginazione. 369 00:21:10,880 --> 00:21:12,480 Nessuno ha così tanta immaginazione. 370 00:21:13,200 --> 00:21:15,460 Chi c'è alla porta? 371 00:21:16,220 --> 00:21:20,180 È una teoria interessante, ma sì nessun modo per dimostrarlo. Tu sei un 372 00:21:20,180 --> 00:21:21,380 spaccone e cattivo. 373 00:21:21,700 --> 00:21:24,160 Esci, o ti butto fuori. 374 00:21:24,460 --> 00:21:28,240 Ora, dovrei semplicemente uscire o darglielo uno sguardo prima? 375 00:21:30,020 --> 00:21:31,920 Semplicemente allontanati. 376 00:21:32,580 --> 00:21:36,260 La tua famosa attrice è in ritardo. 377 00:21:47,719 --> 00:21:49,400 Buongiorno a tutti. 378 00:21:50,720 --> 00:21:51,900 Eccoti qui. 379 00:21:52,700 --> 00:21:55,840 Grazie a Dio, ci sei stato un po' interessato. 380 00:21:56,480 --> 00:22:02,180 Sono in ritardo? Oh, signorina Carrington. 381 00:22:03,040 --> 00:22:06,000 Posso presentarvi Rachel Lynde, il nostro palco direttore. 382 00:22:06,840 --> 00:22:09,440 Spero che anche tu non schiocchi la frusta difficile. 383 00:22:10,960 --> 00:22:12,760 La sua assistente, Felicity King. 384 00:22:13,920 --> 00:22:17,960 Fortunatamente per me, il ruolo non lo richiede un ingenuo. Saresti perfetto. 385 00:22:19,540 --> 00:22:21,240 Olivia Dale, mia sorella. 386 00:22:21,780 --> 00:22:23,100 È responsabile dei costumi. 387 00:22:23,740 --> 00:22:26,700 Ho alcune idee su cosa vorrei da indossare. 388 00:22:26,900 --> 00:22:28,380 Dovremmo parlare dopo le prove. 389 00:22:30,250 --> 00:22:34,970 Certo, stai già bene conosciuto con Simon Tremayne. Lo farà 390 00:22:34,970 --> 00:22:36,330 Uria Leach. 391 00:22:36,970 --> 00:22:39,730 I cattivi ottengono sempre le battute migliori, non è vero? 392 00:22:41,690 --> 00:22:45,810 Janet King, la tua suggeritrice. La mia ancora di salvezza. 393 00:22:46,030 --> 00:22:49,110 E Alec King qui sarà il tuo Ned. 394 00:22:49,890 --> 00:22:54,030 Il mio protagonista. Beh, lo farà sicuramente essere facile interpretare le scene d'amore. 395 00:22:58,120 --> 00:23:00,920 Bene, ora, gente, proviamo? 396 00:23:01,900 --> 00:23:02,900 Ah, 397 00:23:16,040 --> 00:23:17,640 che mattinata gloriosa. 398 00:23:20,620 --> 00:23:21,620 Leone. 399 00:23:22,220 --> 00:23:24,760 Ma, ahimè, c’è molto lavoro da fare. 400 00:23:25,140 --> 00:23:26,640 Sì, sì, ho capito. 401 00:23:27,950 --> 00:23:29,810 Ah, che mattinata gloriosa. 402 00:23:30,470 --> 00:23:32,850 Ma ahimè, c’è molto lavoro da fare. 403 00:23:33,970 --> 00:23:40,090 Il compito di un agricoltore è duro, ma più difficile ancora per la donna sola che la gestisce 404 00:23:40,090 --> 00:23:41,090 fattoria da sola. 405 00:23:41,870 --> 00:23:44,050 Sarebbe solitario. 406 00:23:45,170 --> 00:23:50,210 Scusate, eh? Hai detto donna sola. Esso avrebbe dovuto essere una donna sola. 407 00:23:51,230 --> 00:23:52,290 Sei sicuro? 408 00:23:52,710 --> 00:23:55,670 Oh, sì, assolutamente, assolutamente sicuro. Nel mio sceneggiatura. 409 00:23:56,360 --> 00:23:57,440 Dice Longley. 410 00:23:58,520 --> 00:24:01,940 Beh, ha un errore di stampa, suppongo. 411 00:24:02,680 --> 00:24:05,900 Quella G avrebbe dovuto essere una E. 412 00:24:07,360 --> 00:24:09,840 Oh, mi piace piuttosto Longley. 413 00:24:10,340 --> 00:24:13,400 Ha una qualità poetica. 414 00:24:13,700 --> 00:24:17,380 Per come la vedo io, il mio carattere ha una certa cosa desiderio. 415 00:24:19,200 --> 00:24:23,640 Sì, sì. Il problema è che Longley non è in realtà una parola. 416 00:24:27,120 --> 00:24:28,120 Ottimo. 417 00:24:30,120 --> 00:24:31,980 È solitario. 418 00:24:33,160 --> 00:24:37,660 Penso che sia andata piuttosto bene per il primo giorno di prove. 419 00:24:38,000 --> 00:24:39,560 C'è ancora così tanto da fare. 420 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Signora Dale! 421 00:24:41,780 --> 00:24:43,240 Ah, eccoti qui. 422 00:24:43,700 --> 00:24:46,680 Non ho la possibilità di discutere il mio costumi con te. 423 00:24:47,700 --> 00:24:49,240 Costumi? SÌ. 424 00:24:49,920 --> 00:24:51,700 Ebbene, la commedia ne richiede solo uno. 425 00:24:52,100 --> 00:24:53,700 Me ne serviranno almeno tre. 426 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 Tre? 427 00:24:56,460 --> 00:25:00,500 Ma l'intera commedia si svolge nel corso di una giornata. 428 00:25:01,060 --> 00:25:04,920 Beh, pensavo che i costumi avrebbero dovuto farlo riflettono i miei vari stati d'animo. 429 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 Stati d'animo? 430 00:25:07,000 --> 00:25:09,940 Oh, no, no, signorina Carrington, vede. 431 00:25:10,380 --> 00:25:13,960 Il tuo personaggio è una donna molto povera. 432 00:25:14,620 --> 00:25:16,600 Riesce a malapena a portare il cibo in tavola. 433 00:25:17,020 --> 00:25:19,320 Non può permettersi tre vestiti. 434 00:25:19,860 --> 00:25:23,380 Se potesse, non li indosserebbe tutto, non lo stesso giorno. 435 00:25:25,150 --> 00:25:29,990 Vedi, non potrei proprio indossarlo stesso vestito che ho io nella scena proposta 436 00:25:29,990 --> 00:25:31,190 nella scena dei mutui. 437 00:25:32,330 --> 00:25:33,330 Perché no? 438 00:25:34,810 --> 00:25:37,190 Beh, se devi chiedere, non lo farai mai capire. 439 00:25:38,970 --> 00:25:39,990 Ora, signorina Cosa. 440 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 Kinga con una K. 441 00:25:41,450 --> 00:25:42,910 Sicuramente capisci. 442 00:25:43,670 --> 00:25:45,710 Mi hai visto nella commedia scozzese. 443 00:25:46,630 --> 00:25:49,170 Non menzionare il nome di quella commedia. Porta sfortuna. 444 00:25:50,390 --> 00:25:53,030 Signorina Carrington, per favore. Va bene. 445 00:25:53,600 --> 00:25:54,840 Saranno tre vestiti. 446 00:25:55,660 --> 00:25:56,660 Olivia, tre. 447 00:25:57,620 --> 00:25:58,620 Grazie. 448 00:25:59,620 --> 00:26:00,399 Buona giornata. 449 00:26:00,400 --> 00:26:01,400 Buona giornata. 450 00:26:03,220 --> 00:26:07,520 Harry King, non ho tempo per lanciare tre carte. Ora, Olivia, siamo d'accordo 451 00:26:07,520 --> 00:26:10,460 con un narcisista qui, quindi dobbiamo farlo cercare di renderla felice. 452 00:26:15,720 --> 00:26:18,320 So di aver appena incontrato quell'uomo, ma non è così fidati di lui. 453 00:26:18,520 --> 00:26:19,520 Oh, no, c'è Ned. 454 00:26:19,740 --> 00:26:21,460 È un uomo di grande raffinatezza. 455 00:26:22,400 --> 00:26:24,140 Non so se lo definirei così. 456 00:26:24,500 --> 00:26:25,600 Perché, Ned, sei geloso. 457 00:26:26,440 --> 00:26:31,420 Se... credo che aiuterebbe il momento se quando dico la frase della gelosia, io 458 00:26:31,420 --> 00:26:32,420 accarezzargli la guancia. 459 00:26:32,520 --> 00:26:34,480 Perché, Ned, sei geloso. 460 00:26:38,340 --> 00:26:41,080 Idea interessante. 461 00:26:41,500 --> 00:26:43,160 È molto interessante 462 00:26:44,000 --> 00:26:46,560 Eppure lo trovo così... 463 00:26:46,960 --> 00:26:52,880 Difficile immaginare il tuo personaggio, Mary, ha fatto un tale, beh, un attaccante 464 00:26:52,880 --> 00:26:53,880 gesto. 465 00:26:54,640 --> 00:27:01,420 Credo che il mio personaggio sia terreno contadina disinibita dal mezzo 466 00:27:01,420 --> 00:27:02,860 idee morali di classe. 467 00:27:03,520 --> 00:27:10,040 Beh, penso che lo troverai terreno contadina, come dici tu, a 468 00:27:10,040 --> 00:27:14,560 quella volta nell'Isola del Principe Edoardo... 469 00:27:15,710 --> 00:27:19,510 Davvero molto inibita nelle sue idee riguardo alla moralità. 470 00:27:20,030 --> 00:27:24,130 Ebbene, la scena semplicemente non funziona senza qualcosa. 471 00:27:25,590 --> 00:27:29,470 Forse puoi trovare qualcosa di insignificante più sottile. 472 00:27:29,810 --> 00:27:31,230 Harry, ti piace il vestito? 473 00:27:31,670 --> 00:27:34,230 Sì, sì, Olivia, è perfetto. 474 00:27:38,870 --> 00:27:39,910 Non è perfetto? 475 00:27:40,610 --> 00:27:42,310 Beh, è ​​davvero carino. 476 00:27:43,230 --> 00:27:44,230 Ma cosa? 477 00:27:44,750 --> 00:27:45,770 Non mi vesto di blu. 478 00:27:46,450 --> 00:27:48,170 Non ti vesti di blu. 479 00:27:49,430 --> 00:27:54,230 Una volta ho dovuto indossare un vestito blu mentre interpretando Desdemona in una produzione di 480 00:27:54,230 --> 00:27:56,750 Otello. Ha rovinato la mia prestazione. 481 00:27:58,110 --> 00:27:59,630 Il blu non andrà mai bene. 482 00:28:00,090 --> 00:28:05,070 Beh, vorrei che tu avessi detto qualcosa a riguardo quando ti ho mostrato il materiale. 483 00:28:05,310 --> 00:28:10,630 Beh, pensavo fosse per Molly Lattaia. Non è importante quello che lei 484 00:28:12,360 --> 00:28:13,980 Ne possiamo discutere più tardi, Olivia. 485 00:28:15,620 --> 00:28:17,540 Riprendiamo le prove, ok? 486 00:28:18,180 --> 00:28:24,360 Mary ha appena detto: Ned, credo sei geloso. 487 00:28:24,800 --> 00:28:27,380 Ah, e poi entra Uriah. 488 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Grazie. 489 00:28:34,100 --> 00:28:37,300 Cara signorina Mary, permettimi di aiutarti. 490 00:28:38,700 --> 00:28:42,100 Un fiore come te non dovrebbe devo... Cosa hai detto? 491 00:28:42,540 --> 00:28:44,440 Signorina Carrington, questa non è la sua battuta. 492 00:28:44,840 --> 00:28:48,640 Beh, so che non è il mio genere. Io semplicemente non riusciva a capire cosa fosse quell'uomo 493 00:28:48,640 --> 00:28:49,640 dicendo. 494 00:28:50,120 --> 00:28:53,580 Perdonami. Dovresti davvero lasciar perdere accento fasullo. 495 00:28:54,120 --> 00:28:55,120 Accento falso? 496 00:28:55,360 --> 00:28:57,940 Il pubblico non capirà mai cosa stai dicendo. 497 00:28:58,340 --> 00:29:00,200 Signorina Carrington, io sono così parlare. 498 00:29:00,900 --> 00:29:04,180 Beh, non puoi cambiarlo? Ho capito lui perfettamente. 499 00:29:04,800 --> 00:29:07,300 Penso che chiuderemo la giornata. 500 00:29:08,750 --> 00:29:09,750 Ottimo lavoro. 501 00:29:11,390 --> 00:29:13,690 Luminoso e di mattina presto, se è così erano. Per favore, Capitano. 502 00:29:16,530 --> 00:29:17,530 oh, 503 00:29:21,690 --> 00:29:26,270 Alec. Mi chiedevo: hai speso? molto tempo sul palco prima? 504 00:29:26,930 --> 00:29:29,690 Professionalmente parlando, intendo. No, no, solo questi spettacoli locali. 505 00:29:30,470 --> 00:29:31,830 Hai un talento per il dramma. 506 00:29:32,210 --> 00:29:34,110 Oh, è molto gentile da parte tua dire. Grazie. 507 00:29:34,530 --> 00:29:36,830 Penso che tra noi due possiamo far funzionare il gioco. 508 00:29:37,680 --> 00:29:39,100 Vorrei solo che avessimo più tempo. 509 00:29:39,300 --> 00:29:40,640 Beh, le cose non stanno andando poi così male. 510 00:29:40,960 --> 00:29:44,580 Bene, ci farebbe comodo lavorare di più su scena della proposta. 511 00:29:45,660 --> 00:29:46,740 Ho un'idea. 512 00:29:47,740 --> 00:29:49,840 Perché non ci alleniamo al White? Sabbie? 513 00:29:50,520 --> 00:29:54,900 Beh, sono un po' impegnato per le prove Sabbie Bianche, vero? Oh, nessuno lo è 514 00:29:54,900 --> 00:29:58,260 ci disturberà nella mia stanza. Possiamo concentrarsi sull'essenziale senza 515 00:29:58,260 --> 00:29:59,260 essere interrotto. 516 00:29:59,320 --> 00:30:01,260 Oh, non penso che sia necessario. 517 00:30:01,620 --> 00:30:03,300 Oh, guardati. Sembri così preoccupato. 518 00:30:04,250 --> 00:30:05,450 Faremo solo le prove. 519 00:30:05,690 --> 00:30:08,790 Beh, potremmo provare al Rose Cottage con Hedy. 520 00:30:09,670 --> 00:30:11,150 Non abbiamo bisogno della signorina Bing. 521 00:30:12,110 --> 00:30:14,370 C'è qualcosa che tu ed io dovremmo risolvere tra di noi. 522 00:30:14,570 --> 00:30:15,890 E comunque non morderò. 523 00:30:18,870 --> 00:30:19,870 Stai arrossendo. 524 00:30:20,230 --> 00:30:21,610 A cosa stai pensando? 525 00:30:22,110 --> 00:30:24,550 Beh, penso che dovrei riceverlo casa. 526 00:30:25,090 --> 00:30:26,590 Non è quello che stavo pensando. 527 00:30:28,550 --> 00:30:31,710 Fammi solo sapere se vuoi provare. 528 00:30:36,940 --> 00:30:40,240 Non è così male come sembra. Oh, sì, proprio così è. Janet. Pensi che non possa vedere? No, 529 00:30:40,240 --> 00:30:42,560 ma sto dicendo... lei ha scoperto l'omicidio scena tutta sbagliata. 530 00:30:42,760 --> 00:30:45,720 Che cosa? E la scena della proposta. Alec, ci saranno bambini tra il pubblico. 531 00:30:46,820 --> 00:30:48,620 Sei preoccupato per come sta giocando la scena? 532 00:30:49,160 --> 00:30:50,160 SÌ. 533 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Non è quello che stavi per dire? 534 00:30:52,300 --> 00:30:53,300 Oh, sì. 535 00:30:54,260 --> 00:30:58,660 No. No, um... Non sei geloso? 536 00:31:00,220 --> 00:31:01,220 Perché? 537 00:31:02,500 --> 00:31:04,820 Sei... interessato? 538 00:31:08,790 --> 00:31:09,790 Forse. 539 00:31:10,950 --> 00:31:13,510 Se fosse stata l'ultima donna sulla Terra. 540 00:31:33,810 --> 00:31:34,870 I tre sembrano belli. 541 00:31:35,330 --> 00:31:36,390 Lo sfondo sembra buono. 542 00:31:36,790 --> 00:31:37,790 Quanto costerebbe? 543 00:31:38,570 --> 00:31:39,570 Tre dollari. 544 00:31:39,690 --> 00:31:40,790 E 22 centesimi. 545 00:31:42,670 --> 00:31:44,530 13 centesimi sotto budget. 546 00:31:44,750 --> 00:31:46,690 Eccellente. Mio, mio. 547 00:31:47,050 --> 00:31:48,610 Questo non funzionerà mai. 548 00:31:49,330 --> 00:31:50,330 Cosa c'è che non va? 549 00:31:51,010 --> 00:31:53,730 Qualsiasi sciocco può vedere che è il colore sbagliato per la mia carnagione 550 00:31:54,590 --> 00:31:56,770 Questi sono alberi di acero. Devono esserlo questo colore. 551 00:31:57,270 --> 00:32:00,050 Beh, li fanno di un altro colore. IO non andrò avanti con quello nel 552 00:32:00,050 --> 00:32:01,050 sfondo. 553 00:32:06,280 --> 00:32:09,660 Te ne ho già parlato candele. Ne hai troppi. 554 00:32:10,440 --> 00:32:13,760 Bene, come dovrebbe qualcuno vedere il giocare se non è adeguatamente illuminato? 555 00:32:14,160 --> 00:32:18,560 Brucerà in fondo al corridoio. Oh, sciocchezze. Signor Peep, provi a raggrupparne alcuni 556 00:32:18,560 --> 00:32:21,480 più vicini in modo che possa capire di cosa sto parlando. 557 00:32:21,720 --> 00:32:24,220 Sai che ogni teatro decente ha luce a gas? 558 00:32:24,800 --> 00:32:27,320 Ma quando siete in provincia... Attenzione! 559 00:32:32,500 --> 00:32:34,160 Meglio stare attenti con le candele. 560 00:32:39,840 --> 00:32:43,040 Signorina Carrington, abbiamo un vestito nuovo per la scena della proposta. 561 00:32:43,540 --> 00:32:50,340 Oh, beh, è, um... è... è 562 00:32:50,340 --> 00:32:51,340 comune. 563 00:32:52,740 --> 00:32:55,220 Beh, dovrebbe essere semplice. 564 00:32:55,760 --> 00:32:57,220 Mary vive in una fattoria. 565 00:32:57,500 --> 00:32:59,900 Ah, ma Isabel Carrington no. 566 00:33:01,220 --> 00:33:02,980 Dovrai riprovarci, caro. 567 00:33:03,470 --> 00:33:06,170 Signorina Carrington, siamo pronti provare. 568 00:33:06,490 --> 00:33:07,570 Quando lo sei. 569 00:33:15,450 --> 00:33:18,010 Inizieremo dal tuo ingresso, Simon. 570 00:33:27,410 --> 00:33:28,650 Uriah, che succede? 571 00:33:29,290 --> 00:33:31,130 Ho notizie su Ned. 572 00:33:32,170 --> 00:33:36,890 Lo so. Lui... Lui... Mentendo. 573 00:33:37,950 --> 00:33:39,770 Era proprio qui con notizie su di te. 574 00:33:41,730 --> 00:33:43,350 Ti stiamo tenendo sveglio, caro? 575 00:33:43,970 --> 00:33:46,970 Mi dispiace. Non saprei dire se lo fossi agire o dimenticare. 576 00:33:47,490 --> 00:33:50,890 Se i suggerimenti sono troppo difficili per te, forse potremmo prendere uno dei bambini 577 00:33:50,890 --> 00:33:51,890 per farlo. 578 00:33:53,430 --> 00:33:55,190 Credo che tu abbia ragione. 579 00:34:00,360 --> 00:34:02,840 No, evidentemente non sono la persona giusta per aiutare la signorina Carrington. 580 00:34:03,120 --> 00:34:04,280 Non chiedere frettolosamente. 581 00:34:05,100 --> 00:34:08,400 In fretta? La donna è stata impossibile dal giorno in cui è entrata. 582 00:34:09,000 --> 00:34:10,980 Per favore, Janet, cerca di capire. 583 00:34:11,780 --> 00:34:17,920 Grandi extra come un bel cavallo da corsa. oh, sì, possono essere forti e difficili, 584 00:34:18,080 --> 00:34:21,040 sì, ma questo fa parte di ciò che li rende Grande. SÌ. 585 00:34:22,000 --> 00:34:24,560 E se un bel cavallo da corsa ti dà guai, li spedisci alla colla 586 00:34:24,560 --> 00:34:28,760 fabbrica. Semplicemente non penso che sia fantastico il talento in qualsiasi area è una scusa per il male 587 00:34:28,760 --> 00:34:29,780 buone maniere ed egoismo. 588 00:34:30,300 --> 00:34:33,480 Comunque, tu volevi Isabel Carrington, l'hai presa. 589 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 Vado a casa. 590 00:34:38,420 --> 00:34:39,420 beh, 591 00:34:42,679 --> 00:34:43,679 allora. 592 00:34:44,380 --> 00:34:46,139 Continuiamo, va bene? 593 00:34:48,120 --> 00:34:51,199 È venuto qui prima con notizie a riguardo tu. 594 00:34:51,600 --> 00:34:55,239 Non deve essere... Non deve essere fidato, lo sai. 595 00:34:55,840 --> 00:34:58,960 Ora, dovresti muoverti verso di me quando dici la battuta. 596 00:34:59,340 --> 00:35:00,540 Muoversi verso di te? SÌ. 597 00:35:01,040 --> 00:35:02,940 No, non si sarebbe mosso. 598 00:35:03,320 --> 00:35:10,220 Vedi, la strategia di Uriah qui è quella di fa' che tu, Maria, lei abbia fiducia 599 00:35:10,220 --> 00:35:16,240 lui. Oh, una mossa falsa e tu, lei... Lo prendo come una minaccia per avere paura 600 00:35:16,240 --> 00:35:17,019 di lui. 601 00:35:17,020 --> 00:35:20,200 Ma Uriah non riesce a controllare la sua passione per Maria. 602 00:35:21,240 --> 00:35:22,920 No, non capisci. 603 00:35:24,540 --> 00:35:28,440 Non è interessato a te, Mary, romanticamente. 604 00:35:28,700 --> 00:35:31,240 No, è qui solo per la fattoria. 605 00:35:34,100 --> 00:35:38,680 Ti sei perso l'intero sottotesto di questa scena. Lascia che te lo mostri. 606 00:35:40,260 --> 00:35:41,260 Ottimo. 607 00:35:43,760 --> 00:35:45,820 Non c'è da fidarsi di lui, lo sai. 608 00:35:46,340 --> 00:35:49,360 Temo che sarai tu a non esserlo fidato. 609 00:35:50,060 --> 00:35:51,820 Non è questa la linea. Ho cambiato linea. 610 00:35:55,650 --> 00:35:56,650 l'ho cambiato. 611 00:35:56,810 --> 00:35:59,430 È un dato di fatto, l'ho riscritto l'intera scena. 612 00:36:01,490 --> 00:36:04,810 Che cosa? Mary è del tutto troppo credulona. 613 00:36:05,070 --> 00:36:08,970 Credulone? Non è una credulona. Lei lo è innocente. 614 00:36:09,850 --> 00:36:14,730 Innocente rispetto ai modi del mondo. E Uriah qui ne sta approfittando. 615 00:36:15,650 --> 00:36:19,550 Non è così che la vedo io. È il modo in cui lo vede l'autore. 616 00:36:20,170 --> 00:36:22,350 Ma non presto mai molta attenzione a parole. 617 00:36:22,940 --> 00:36:26,060 Hai visto la mia prestazione allo Scottish giocare. 618 00:36:26,420 --> 00:36:29,520 Vattene, odiosa stronza. 619 00:36:30,000 --> 00:36:31,340 Quella non è Lady Macbeth. 620 00:36:35,020 --> 00:36:38,560 Signorina Carrington, le parole sono la commedia. 621 00:36:38,780 --> 00:36:45,440 E tu, mia buona donna, sei semplicemente un interprete di una parte. Tu non sei il 622 00:36:45,440 --> 00:36:47,040 creatore del tutto. 623 00:36:47,960 --> 00:36:52,080 Sono io la persona su questo palco che deve farlo recitare... 624 00:36:52,460 --> 00:36:54,180 Poi dribbla e fallo funzionare. 625 00:36:54,460 --> 00:36:59,740 Oh, non capiresti. Credimi, Ho letto alcune commedie terribili nella mia 626 00:36:59,740 --> 00:37:00,740 vita. 627 00:37:00,880 --> 00:37:02,060 Quel palleggio. 628 00:37:03,120 --> 00:37:07,320 Un'opinione comprensibile proveniente da a insensibile e insensibile. 629 00:37:08,820 --> 00:37:09,820 Pardonnez-moi. 630 00:37:10,740 --> 00:37:15,320 Ti chiamo uno stupido idiota. Come ti sfidi. 631 00:37:15,540 --> 00:37:16,540 E come osi? 632 00:37:16,780 --> 00:37:21,300 Sii così scortese, vanitoso, infantile, scortese. 633 00:37:21,660 --> 00:37:22,940 Testa grossa. Testa grossa, sì. 634 00:37:24,100 --> 00:37:28,980 Egocentrico. Perché, tu sei il massimo scusa sconsiderata, sconsiderata per 635 00:37:28,980 --> 00:37:30,100 essere umano che devo ancora incontrare. 636 00:37:30,300 --> 00:37:31,440 E tu, signorina Bing. 637 00:37:31,760 --> 00:37:32,920 Re di ciò. 638 00:37:33,200 --> 00:37:34,700 Sei un dilettante. 639 00:37:35,120 --> 00:37:41,440 E per quanto mi riguarda, tu e il tuo gruppo da due soldi di provinciali 640 00:37:41,440 --> 00:37:43,600 può pensare all'Atlantico. 641 00:37:44,320 --> 00:37:45,320 Ho smesso. 642 00:37:58,220 --> 00:38:01,080 Chi interpreterà Mary adesso? Il la gara è domani sera. 643 00:38:14,320 --> 00:38:15,520 Che cosa stai facendo? 644 00:38:17,240 --> 00:38:23,560 Tirando fuori la King Cranberry Pie ricetta per Eleanor McHugh. 645 00:38:24,660 --> 00:38:26,440 Ops, hai omesso il succo di ciliegia. 646 00:38:28,810 --> 00:38:29,810 Altrettanto buono senza di essa. 647 00:38:30,270 --> 00:38:32,450 No, no, no. Il succo di ciliegia è cosa lo fa. 648 00:38:34,110 --> 00:38:38,630 Allora... sostituirò il succo di limone. 649 00:38:39,690 --> 00:38:41,430 Oh, Harry King! 650 00:38:42,990 --> 00:38:47,630 Perché dovremmo essere costretti a soffrire tutto il tempo conto di quell'indicibile Elisabetta 651 00:38:47,630 --> 00:38:48,630 Carrington? 652 00:38:49,490 --> 00:38:51,430 Harry, non abbiamo ancora perso. 653 00:38:52,050 --> 00:38:53,650 Non abbiamo un'attrice. 654 00:38:54,050 --> 00:38:55,330 Non abbiamo uno spettacolo. 655 00:38:55,670 --> 00:38:57,690 Non abbiamo uno spettacolo. Non possiamo... 656 00:38:58,310 --> 00:38:59,308 Forse, Wynne. 657 00:38:59,310 --> 00:39:00,930 Abbiamo ancora Janet. 658 00:39:02,850 --> 00:39:05,650 Non credo che Janet lo prenderebbe nemmeno in considerazione recitare la parte. 659 00:39:06,530 --> 00:39:11,250 Oh, non se la buttassi fuori in questo modo moda indecorosa. 660 00:39:13,330 --> 00:39:14,330 Lo farebbe? 661 00:39:15,450 --> 00:39:17,710 Beh, so quanto ti fa male perdere quella parte. 662 00:39:18,510 --> 00:39:21,730 Isabel Carrington se n'è andata. Tu sei il l'unica donna che conosce le battute, e io 663 00:39:21,730 --> 00:39:22,890 penso che dovresti offrirti di tornare indietro. 664 00:39:23,190 --> 00:39:24,770 Dopo il modo in cui mi ha trattato Hetty. 665 00:39:25,080 --> 00:39:29,260 Beh, non farlo per Hattie, e non farlo fallo per salvare la torta di mirtilli rossi 666 00:39:29,260 --> 00:39:31,900 ricetta. Non so perché tutti lo vogliono per mantenerlo segreto nel primo 667 00:39:31,900 --> 00:39:36,480 posto. Fallo per te stesso. Fallo perché sei bravo e ti piacerebbe farlo. 668 00:39:37,260 --> 00:39:38,260 Lo capirò. 669 00:39:41,580 --> 00:39:43,220 Oh, Hattie, sei tu. 670 00:39:43,600 --> 00:39:44,600 Entra. 671 00:39:47,680 --> 00:39:48,680 Guarda chi c'è qui. 672 00:39:51,800 --> 00:39:52,800 Ciao, Janet. 673 00:39:53,680 --> 00:39:54,680 Hattie? 674 00:39:55,240 --> 00:39:57,900 Vado a mettere su il tè. 675 00:39:59,820 --> 00:40:04,040 Come stai? 676 00:40:05,420 --> 00:40:06,420 Bene. 677 00:40:08,580 --> 00:40:15,200 Immagino che Alec te ne abbia parlato il nostro piccolo 678 00:40:15,200 --> 00:40:17,420 incidente con la signorina Carrington. 679 00:40:18,700 --> 00:40:19,700 SÌ. 680 00:40:21,420 --> 00:40:23,720 Sì, beh, ora mi rendo conto che forse... 681 00:40:26,830 --> 00:40:27,830 Sensibile. 682 00:40:28,210 --> 00:40:31,670 Avendo dato quella parte a Isabel, l'ho data te lo dico. 683 00:40:33,670 --> 00:40:34,670 Leggermente. 684 00:40:36,050 --> 00:40:37,050 Hai ragione. 685 00:40:38,610 --> 00:40:40,550 Notevolmente insensibile. 686 00:40:42,090 --> 00:40:43,970 Nemmeno per la prima volta. 687 00:40:45,670 --> 00:40:47,330 Suppongo di no. 688 00:40:48,110 --> 00:40:54,230 Mio Dio, se avessi un centesimo per ognuno commento sconsiderato o ingeneroso 689 00:40:54,230 --> 00:40:56,330 azione intrapresa contro di me negli ultimi... 690 00:40:56,910 --> 00:40:58,130 Venti e passa anni. 691 00:40:58,750 --> 00:41:02,150 Lo so, a volte sono un po' testardo. 692 00:41:02,870 --> 00:41:07,430 Ma non dovrei esserlo. So che. Ma io sono così religioso. 693 00:41:09,990 --> 00:41:14,450 Per quanto possa valere, Janet, lo faccio chiedere scusa. 694 00:41:17,810 --> 00:41:23,310 Mi chiedo se potresti prendere in considerazione l'idea di venire torniamo allo spettacolo. 695 00:41:25,710 --> 00:41:28,110 L'hai detto tu stesso. Non sono Isabel Carrington. 696 00:41:29,470 --> 00:41:30,850 Grazie per questo. 697 00:41:34,570 --> 00:41:36,590 Tornerai in quel posto, Janet? 698 00:41:37,950 --> 00:41:38,950 Per favore. 699 00:41:59,120 --> 00:42:01,080 spero che vi siate divertiti un mondo. 700 00:42:01,280 --> 00:42:07,300 E così finché non ci incontreremo l'anno prossimo, lo desideriamo a voi tutti i migliori auguri. 701 00:42:11,360 --> 00:42:12,000 Migliore 702 00:42:12,000 --> 00:42:19,860 bene 703 00:42:19,860 --> 00:42:21,280 allegria. Questa è una sciocchezza. 704 00:42:21,560 --> 00:42:24,220 Va bene, tutti quanti. Ci siamo. Salta su esso. 705 00:42:24,660 --> 00:42:25,660 Qual è il problema? 706 00:42:25,880 --> 00:42:27,800 Avanti, preparate tutti. 707 00:42:32,680 --> 00:42:36,620 Che cosa? Non preoccuparti. So esattamente cosa fare. Va bene, ragazzi, saltate su. 708 00:42:38,840 --> 00:42:42,780 Apriamo lo sfondo. Felice King, Albert Worth, datevi una mossa 709 00:42:42,780 --> 00:42:43,780 quegli alberi. 710 00:42:48,480 --> 00:42:52,320 Signor Potts, sì, sistema quelle candele, ma attenzione, non bruciare questo posto. 711 00:42:59,560 --> 00:43:00,560 Ho il tuo maiale. 712 00:43:00,960 --> 00:43:01,960 Che cosa? 713 00:43:03,080 --> 00:43:04,080 Assolutamente no. 714 00:43:04,800 --> 00:43:06,160 Ma... no. 715 00:43:13,460 --> 00:43:14,460 oh, 716 00:43:15,500 --> 00:43:16,880 è adorabile. Ciao, Eddie. 717 00:43:17,620 --> 00:43:19,980 Non so chi sto cercando di ingannare. lo sono nessuna attrice. 718 00:43:20,380 --> 00:43:22,420 Oh, ora, Janet, sei stata meravigliosa Rathaus. 719 00:43:22,660 --> 00:43:28,380 Sarai meraviglioso adesso. Eddie, le mie gambe stanno tremando. Non so come posso camminare 720 00:43:28,380 --> 00:43:29,380 sul... 721 00:43:30,060 --> 00:43:30,919 Capisco. 722 00:43:30,920 --> 00:43:36,320 Ogni nuovo anno scolastico, quando dovevo affrontarlo classe di volti giovani e desiderosi, ero 723 00:43:36,320 --> 00:43:38,380 sempre un disastro nervoso. 724 00:43:38,980 --> 00:43:40,300 Eri? Oh, sì. 725 00:43:40,900 --> 00:43:46,720 Quello che ho fatto è stato rendere tutto così nervoso energia nel compito da svolgere, e questo è 726 00:43:46,720 --> 00:43:49,080 quello che devi fare, mettilo nel tuo prestazione. 727 00:43:49,720 --> 00:43:53,000 Ora sai di avere il massimo fiducia. 728 00:43:54,120 --> 00:43:57,480 Se fallisci, puoi sempre dare la colpa lo scrittore. 729 00:44:20,900 --> 00:44:22,540 Chi c'è alla porta? 730 00:44:24,800 --> 00:44:27,780 Non so chi sarebbe a questo tarda ora. 731 00:44:29,260 --> 00:44:30,260 Vado a vedere. 732 00:44:40,680 --> 00:44:44,280 Sei uno spettacolo gradito per questi stanchi occhi. 733 00:44:51,380 --> 00:44:55,280 Vorrei poter riportare indietro l'orologio e annullare ciò che è stato fatto. 734 00:44:55,760 --> 00:44:56,760 Non posso. 735 00:44:58,020 --> 00:45:04,560 Posso dirtelo solo dal profondo cuore mio, ti amavo allora e ti amo 736 00:45:04,560 --> 00:45:05,560 tu adesso. 737 00:45:06,140 --> 00:45:09,420 E la gioia più grande che potessi immaginare è per dirlo... 738 00:45:10,379 --> 00:45:12,140 Vuoi che io sia ancora tua moglie? 739 00:45:13,080 --> 00:45:15,260 Rendimi l'uomo più felice dell'isola. 740 00:45:15,640 --> 00:45:16,640 Sposami. 741 00:46:00,190 --> 00:46:04,010 Ora, come scrittore-regista di quest'anno Opera pluripremiata, credo la prima 742 00:46:04,010 --> 00:46:05,010 il pezzo dovrebbe andare a Hetty. 743 00:46:05,750 --> 00:46:10,750 Oh, questo strudel di mele è per gentile concessione di Eleonora McHugh. Grazie. È un 744 00:46:10,750 --> 00:46:11,750 piacere. 745 00:46:13,450 --> 00:46:14,450 BENE? 746 00:46:15,690 --> 00:46:16,690 Come è? 747 00:46:18,350 --> 00:46:20,010 Qualcosa non va bene. 748 00:46:20,690 --> 00:46:22,830 Bene, ho seguito la ricetta fino al lettera. 749 00:46:23,710 --> 00:46:25,110 Che è anche la ricetta. 750 00:46:28,040 --> 00:46:30,040 Vorrei proporre un brindisi. 751 00:46:30,320 --> 00:46:31,380 Ah, sì. 752 00:46:31,760 --> 00:46:36,040 Alla migliore attrice di Avonlea. 753 00:46:39,020 --> 00:46:40,020 beh, 754 00:46:44,200 --> 00:46:46,700 ecco la migliore attrice del tutta l'isola. 755 00:46:46,980 --> 00:46:48,200 A Janet King.