1 00:00:12,208 --> 00:00:15,291 Fiecare stup conține mii de albine. 2 00:00:15,292 --> 00:00:18,832 {\an8}Există peste 20.000 de specii cunoscute al albinelor din lume, 3 00:00:18,833 --> 00:00:23,249 {\an8}cu albina fiind una dintre cele mai multe specii cunoscute și domesticite. 4 00:00:23,250 --> 00:00:24,249 -Buna, gasca. - La naiba. 5 00:00:24,250 --> 00:00:27,208 Bine. Ce sunteţi... Oh, albine. 6 00:00:27,708 --> 00:00:29,624 -Albinele sunt uimitoare, nu-i așa? -Nu chiar. 7 00:00:29,625 --> 00:00:32,166 - Nu, la dracu'-le. Sting-y nenorociți. -Da. 8 00:00:32,167 --> 00:00:34,041 Ei bine, bine, nu ustură decât în legitimă apărare. 9 00:00:34,042 --> 00:00:36,707 -Snidey. -Și adesea mor din cauza asta. 10 00:00:36,708 --> 00:00:38,082 Bun. dăunători. 11 00:00:38,083 --> 00:00:41,082 Ei bine... oh, dăunători amuzanți care sunt fundamentale pentru viața pe pământ. 12 00:00:41,083 --> 00:00:44,166 - La naiba. -Bine. Fără albine, nu ai avea mâncare. 13 00:00:44,167 --> 00:00:45,666 Bollocks! 14 00:00:45,667 --> 00:00:48,249 Ei fac doar miere, nu-i așa? Urăsc al naibii de miere. 15 00:00:48,250 --> 00:00:51,291 Împingeți-l! Nu este ca fac brânză, carne și rahat. 16 00:00:51,292 --> 00:00:52,541 Frumos rahat, știi? 17 00:00:52,542 --> 00:00:53,499 Că mi-ar fi dor! 18 00:00:53,500 --> 00:00:56,832 Dar fără ca albinele să polenizeze flori, toată vegetația ar muri. 19 00:00:56,833 --> 00:00:58,666 Prin urmare, toate celelalte animale ar muri de foame. 20 00:00:58,667 --> 00:01:00,749 Nu. Ar găsi altceva de mâncat. 21 00:01:00,750 --> 00:01:02,707 Nu, nu ar face-o. Asta spun eu. 22 00:01:02,708 --> 00:01:04,666 Desigur. Ar merge la supermarket 23 00:01:04,667 --> 00:01:07,041 și bea un pui sau un sum drăguț, nebunul prost. 24 00:01:07,042 --> 00:01:09,832 -Nu, nu ar fi pui. -Scoruri de brânză, orice. 25 00:01:09,833 --> 00:01:12,666 — O, albinele alea s-au terminat. "Aşa?" — Nu există miere! 26 00:01:12,667 --> 00:01:15,874 „Oh, să luăm altceva la supermarket. La dracu de cârnați!” 27 00:01:15,875 --> 00:01:18,374 -Nu ar fi cârnați. -Ar fi cârnați! 28 00:01:18,375 --> 00:01:21,624 -Albinele nu fac cârnați! - Doar că n-ar fi deloc dragă, amice! 29 00:01:21,625 --> 00:01:25,541 Nu ar fi nicio plantă, deci ce ar mânca animalele? Gândește-te la asta. 30 00:01:25,542 --> 00:01:29,832 Dacă nu era vegetație, deci fără animale care se hrănesc cu vegetație, 31 00:01:29,833 --> 00:01:31,874 ce ar mânca celelalte animale? 32 00:01:31,875 --> 00:01:33,124 -Cur. -Hm? 33 00:01:33,125 --> 00:01:34,624 Un dublu S. 34 00:01:34,625 --> 00:01:37,957 Dacă ți-e foame, mănânci. Chiar dacă nu ți-e foame. 35 00:01:37,958 --> 00:01:39,874 - Mda, mim, mim. -Vrei să spui să mănânci fundul? 36 00:01:39,875 --> 00:01:42,791 -Îmi place, mestecă și mănâncă? -Parcă ar fi un pic de calamari? 37 00:01:42,792 --> 00:01:43,916 Dacă ai muri de foame, 38 00:01:43,917 --> 00:01:46,166 ce fund de animal ai manca mai intai? 39 00:01:46,167 --> 00:01:47,916 Vierme ca starter. 40 00:01:47,917 --> 00:01:50,832 - Au un fund? -Aș face unul cu colții. 41 00:01:50,833 --> 00:01:54,166 -Da, la ce capăt ar trebui să fie fundul? -Oh, contează, amice? 42 00:01:54,167 --> 00:01:57,082 Dacă tocmai i-ai făcut o gaură în cap, ce vei face? 43 00:01:57,083 --> 00:01:58,957 Este o pierdere de timp să vorbesc cu voi băieți. 44 00:01:58,958 --> 00:02:00,666 -Penny a scăpat. -În sfârşit. 45 00:02:00,667 --> 00:02:02,499 - Fapt interesant. - Poftim. 46 00:02:02,500 --> 00:02:04,499 -Nu stiu de ce ma deranjez. - Noi vom fi judecătorul. 47 00:02:04,500 --> 00:02:07,041 -Da! -"Interesanta poveste, de fapt." 48 00:02:07,042 --> 00:02:08,624 -Da! -Serios? Demonstrează. 49 00:02:08,625 --> 00:02:09,832 Demonstrează-o, ticălosule. 50 00:02:09,833 --> 00:02:14,249 O albină face echivalentul a unui singur borcan de miere în timpul vieții sale. 51 00:02:14,250 --> 00:02:15,957 Nenorocită de leneș. 52 00:02:15,958 --> 00:02:18,666 -Da! Care albină? -Ce? 53 00:02:18,667 --> 00:02:21,166 Ai spus o albină face un singur borcan cu miere. 54 00:02:21,167 --> 00:02:22,832 Nume și rușine nenorocitul leneș. 55 00:02:22,833 --> 00:02:24,582 -Cum îl cheamă? -Da. 56 00:02:24,583 --> 00:02:26,666 Nu, spun o albină. O albină. 57 00:02:26,667 --> 00:02:30,041 -Și noi spunem care? -Cine nu-și trage de greutate? 58 00:02:30,042 --> 00:02:31,832 Da! Scoate-l din stup! 59 00:02:31,833 --> 00:02:35,332 Își trage de greutate! El nu are cantareste orice! Ei bine, foarte puțin. 60 00:02:35,333 --> 00:02:37,916 Și gândește-te la un borcan cu miere. Ce-i asta? 500 de grame? 61 00:02:37,917 --> 00:02:41,457 Dacă eram responsabil de acel stup, — Avem o comandă aici. 62 00:02:41,458 --> 00:02:44,041 — Avem nevoie de un milion de borcane de miere. 63 00:02:44,042 --> 00:02:45,707 "Ce ticălos a făcut doar unul?" 64 00:02:45,708 --> 00:02:48,416 Nu-l da lui Bobby albina. O să facă una. 65 00:02:48,417 --> 00:02:51,541 -Da! Ce-i cu tine? - Următoarea ticălosă face cel puţin cinci. 66 00:02:51,542 --> 00:02:54,624 Probabil că există un milion de albine care fac câte una. 67 00:02:54,625 --> 00:02:57,957 E ca nebuna aia din Lista lui Schindler cu un brat. Nu-l angajați! 68 00:02:57,958 --> 00:03:00,500 O să le dracuiască pentru naziști! 69 00:03:01,292 --> 00:03:03,832 Oricum, ideea este, la dracu' de albine. 70 00:03:03,833 --> 00:03:05,332 Da? Oribil. 71 00:03:05,333 --> 00:03:06,957 Toate târâtoare înfiorătoare. Uf. 72 00:03:06,958 --> 00:03:10,916 Bine, adică, această aversiune față de albine este sincer ciudată. 73 00:03:10,917 --> 00:03:13,791 -Ce vrei să spui? -Nu există niciun motiv să te sperii de albine. 74 00:03:13,792 --> 00:03:16,249 Nu mi-e frică de ei. O să-i mănânc al naibii. 75 00:03:16,250 --> 00:03:18,416 -Ei bine, atunci te vor înțepa. -Bun. 76 00:03:18,417 --> 00:03:21,457 Lasă-i să mă înțepe când mă trag mâncându-le. Le voi mânca mai repede. 77 00:03:21,458 --> 00:03:22,749 -E o idee bună. -Ce? 78 00:03:22,750 --> 00:03:24,832 -Da, îl vom elimina pe intermediar. -Ce? 79 00:03:24,833 --> 00:03:27,416 Nu contează dacă fac mâncare. Ele sunt alimente. 80 00:03:27,417 --> 00:03:29,249 - Sunt mâncare! - Mănâncă albina. 81 00:03:29,250 --> 00:03:31,332 -Hai să mâncăm niște albine. - Mănâncă albina. 82 00:03:31,333 --> 00:03:33,249 -Teribil. -Putem să-mi căutăm casa pe drum? 83 00:03:33,250 --> 00:03:34,707 Da! Oh da. 84 00:03:34,708 --> 00:03:39,916 Da, trebuie să căutăm... Ce este? Un drum mare cu un pod și o biserică? 85 00:03:39,917 --> 00:03:42,582 Da, poate pot să încerc toboganul în locul de joacă. 86 00:03:42,583 --> 00:03:44,624 -Un alt indiciu! -Există un loc de joacă? 87 00:03:44,625 --> 00:03:45,791 -Da! -Ah. 88 00:03:45,792 --> 00:03:50,291 Bine, hai să găsim un loc de joacă lângă un pod peste un drum, apoi o biserică. 89 00:03:50,292 --> 00:03:52,582 -Da. -Și mănâncă niște albine. 90 00:03:52,583 --> 00:03:54,583 Nu sunt la bord cu proiectul albinelor. 91 00:03:57,208 --> 00:03:58,333 {\an8}Acolo este Olive. 92 00:03:58,917 --> 00:04:00,666 -Bună. Ești bine? -Da. 93 00:04:00,667 --> 00:04:02,374 -În regulă. -Ce faci? 94 00:04:02,375 --> 00:04:03,375 Doar, uh, 95 00:04:04,292 --> 00:04:06,624 caută casa lui Kitten. 96 00:04:06,625 --> 00:04:08,332 Și albinele. Ai văzut vreuna? 97 00:04:08,333 --> 00:04:09,541 -Ce, albine? -Da. 98 00:04:09,542 --> 00:04:12,167 -Ce sunt ei? Sunt ca viespile? - Similar. 99 00:04:12,708 --> 00:04:14,707 - Care este diferența? -Ei fac miere. 100 00:04:14,708 --> 00:04:16,207 -Ce fac viespile? -Nimic. 101 00:04:16,208 --> 00:04:19,041 -Ei fac. -Nu fac nimic de notat. 102 00:04:19,042 --> 00:04:21,124 Ce zici de hornets asiatici giganți? 103 00:04:21,125 --> 00:04:22,916 Nu, ei nu fac orice de remarcat. 104 00:04:22,917 --> 00:04:23,917 În regulă. 105 00:04:24,250 --> 00:04:25,832 Oricum, căutăm albine 106 00:04:25,833 --> 00:04:28,457 pentru că o să le mâncăm. Învață-le o lecție. 107 00:04:28,458 --> 00:04:30,791 -Ce faci dacă te înțeapă? - Grozavă întrebare. 108 00:04:30,792 --> 00:04:34,416 -Nu ești menită să le strângi sacul. -Îmi place când vorbești murdar. 109 00:04:34,417 --> 00:04:35,374 -Ce? -Ai auzit. 110 00:04:35,375 --> 00:04:37,957 Știi ce aș face dacă m-ar înțepa? 111 00:04:37,958 --> 00:04:39,667 -Ce? - Uită-te cum mor. 112 00:04:40,167 --> 00:04:43,332 Oh, ai fost acolo, băiete? Și acum ți-ai smuls măruntaiele. 113 00:04:43,333 --> 00:04:44,999 Ăsta ești tu. Noapte, noapte. 114 00:04:45,000 --> 00:04:46,582 Micuță plină de viață. 115 00:04:46,583 --> 00:04:48,416 Dacă te ustură în masă? 116 00:04:48,417 --> 00:04:50,374 -Toți o pot avea. -Nu o sa-ti placa! 117 00:04:50,375 --> 00:04:53,041 Nu-mi va plăcea o clipă. 118 00:04:53,042 --> 00:04:55,999 Nu le va plăcea pentru veșnicie, pentru că asta au terminat. 119 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Ți-ai tras lovitura. Acum la dracu. 120 00:05:02,417 --> 00:05:03,416 Aw. 121 00:05:03,417 --> 00:05:05,374 Ah. E bine. 122 00:05:05,375 --> 00:05:08,416 Ei fac tobogane unde intri în apă, nu-i asa? 123 00:05:08,417 --> 00:05:10,957 -Tobogan, se cheamă. -Aș urî asta. 124 00:05:10,958 --> 00:05:13,249 Whoo! 125 00:05:13,250 --> 00:05:14,250 Ce fac ei? 126 00:05:17,708 --> 00:05:18,957 Oh! 127 00:05:18,958 --> 00:05:20,750 -Oh, Doamne. -Ce dracu... 128 00:05:21,333 --> 00:05:23,332 -Esti bine? -Sunt bine. 129 00:05:23,333 --> 00:05:24,708 Micuțe. 130 00:05:25,500 --> 00:05:28,833 -E în regulă. -Nu, nu e în regulă. 131 00:05:49,167 --> 00:05:51,374 Nu te va răni din nou. 132 00:05:51,375 --> 00:05:52,624 De unde ştiţi? 133 00:05:52,625 --> 00:05:55,041 Să spunem Am vorbit puțin cu el. 134 00:05:55,042 --> 00:05:57,125 -Ce a spus? - El a spus... 135 00:06:24,917 --> 00:06:26,332 Hei, am unul. 136 00:06:26,333 --> 00:06:27,667 -Hei! -Atenție. 137 00:06:29,042 --> 00:06:31,249 -Ce gust are? -Ca o stafide. 138 00:06:31,250 --> 00:06:32,625 Uf. Este mestecat. 139 00:06:34,250 --> 00:06:35,624 -Ce? -Oh, stai. 140 00:06:35,625 --> 00:06:37,791 Mi se umfla limba. 141 00:06:37,792 --> 00:06:39,374 -A fost înţepată. -Crezi? 142 00:06:39,375 --> 00:06:41,582 -Cum sa întâmplat? -"Cum sa întâmplat?" 143 00:06:41,583 --> 00:06:43,666 Cum crezi că s-a întâmplat? L-a mâncat. 144 00:06:43,667 --> 00:06:46,916 - Mi se simte gâtul îngust. -La naiba fă ceva! 145 00:06:46,917 --> 00:06:48,832 -Nu pot sa respir. Ajutor! -Calma. 146 00:06:48,833 --> 00:06:50,499 Ce faci? 147 00:06:50,500 --> 00:06:53,166 mă ener pe tine. Îndepărtează durerea înțepăturii. 148 00:06:53,167 --> 00:06:55,207 Asta-s meduze, ticălosule. 149 00:06:55,208 --> 00:06:56,332 Greșeală sinceră. 150 00:06:56,333 --> 00:07:00,332 Doamne! Arăți al naibii de ciudat, Olive. 151 00:07:00,333 --> 00:07:03,957 Limba ta este, ca, umflată, ca, naibii de cinci ori mai mare. 152 00:07:03,958 --> 00:07:05,041 Uf! 153 00:07:05,042 --> 00:07:07,082 - Asta îmi dă o idee. -Ce? 154 00:07:07,083 --> 00:07:08,957 - O să fiu înțepat de buton. -Geniu. 155 00:07:08,958 --> 00:07:10,457 Nu geniu, din punct de vedere tehnic. 156 00:07:10,458 --> 00:07:13,041 Ooh, inteligent. Va avea un buton mare minunat! 157 00:07:13,042 --> 00:07:14,332 Bineînțeles că nu va face! 158 00:07:14,333 --> 00:07:15,832 El va! Uită-te la limba ei. 159 00:07:15,833 --> 00:07:19,791 Acum, ori de câte ori după mâna lui și fă socoteala! Un cocoș uriaș! 160 00:07:19,792 --> 00:07:22,416 Da, va fi prea fraged totuși să faci ceva. 161 00:07:22,417 --> 00:07:26,041 -Ce treaba are cu tine, amice? -Da! Nenorocitul de expert în buton. 162 00:07:26,042 --> 00:07:29,582 Va avea cel mai mare penis in cartier. Ăsta e băiatul meu. 163 00:07:29,583 --> 00:07:32,000 -De ce urina ta atat de mirositoare? - Diabetic. 164 00:07:32,500 --> 00:07:35,292 -Mânci multă prăjitură? -Da, multe, da. 165 00:07:36,042 --> 00:07:38,374 -Oh, există unul. -Există una. El a plecat! 166 00:07:38,375 --> 00:07:40,416 L-a încolțit. Și-a scos mânerul. 167 00:07:40,417 --> 00:07:42,332 Își îndreptă mânerul direct spre el. 168 00:07:42,333 --> 00:07:44,207 Haide, albină. 169 00:07:44,208 --> 00:07:47,582 E în regulă. Vino la mine, albină. Urcă-mi tulpina. 170 00:07:47,583 --> 00:07:49,707 - Îl convinge. -Nu fiţi timizi. 171 00:07:49,708 --> 00:07:52,832 Întoarce-te pe tulpina mea. Pe cască. Până la bază. 172 00:07:52,833 --> 00:07:54,333 Vai! Ooh! 173 00:07:56,167 --> 00:07:57,416 Oh, la naiba. 174 00:07:57,417 --> 00:07:59,916 -A înțepat mingile? -Da. Oh bine. 175 00:07:59,917 --> 00:08:02,207 Destul de aproape. Uită-te la dimensiune dintre acești băieți răi. 176 00:08:02,208 --> 00:08:05,124 Uite. Mingi bonus. Ai câștiga la loto cu ei băieți. 177 00:08:05,125 --> 00:08:07,041 -Ce vei face cu ei? -Parte. 178 00:08:07,042 --> 00:08:10,749 Știi ce ai făcut acolo? Doar din cauza perspectivei, 179 00:08:10,750 --> 00:08:12,624 acum ai un buton mai mic. 180 00:08:12,625 --> 00:08:16,249 Mega mingi dracului acolo, dar au împins cocoșul în nimic. 181 00:08:16,250 --> 00:08:18,917 -Sunt mega mingi. - Nu durează mult. 182 00:08:30,750 --> 00:08:32,916 -Oh, asta pare o petrecere. -Da. 183 00:08:32,917 --> 00:08:34,917 Păcat că ți-au căzut mingile. 184 00:08:37,083 --> 00:08:38,999 Oh, e Lara. 185 00:08:39,000 --> 00:08:41,041 Continuă. 186 00:08:41,042 --> 00:08:42,208 Bună. 187 00:08:43,292 --> 00:08:44,832 -În regulă? -Da. 188 00:08:44,833 --> 00:08:46,082 Ce urmăreşti? 189 00:08:46,083 --> 00:08:47,667 Doar găsind, uh, 190 00:08:48,708 --> 00:08:49,749 pisicuta acasa. 191 00:08:49,750 --> 00:08:51,333 -Bună. -Da. 192 00:08:51,833 --> 00:08:53,208 Deci, da. 193 00:08:53,708 --> 00:08:55,707 -Ce faci? Doar... - Doar ieșind. 194 00:08:55,708 --> 00:08:57,791 -Da? Da. - Doar am o petrecere. 195 00:08:57,792 --> 00:09:00,374 - Să dansăm. -Bun. 196 00:09:00,375 --> 00:09:02,624 -Vrei să vii să dansezi? -Bucură-te... Nah. 197 00:09:02,625 --> 00:09:06,249 Mai bine nu. Am avut un pic de zi. 198 00:09:06,250 --> 00:09:10,457 Eram... Mâncam albine, iar Olive s-a înțepat pe limbă. 199 00:09:10,458 --> 00:09:11,874 -Tu ai facut-o? - Chiar m-a durut. 200 00:09:11,875 --> 00:09:14,874 Și apoi, Puke a fost înțepat de mingi. 201 00:09:14,875 --> 00:09:16,249 -Tu ai facut-o? -Hm... 202 00:09:16,250 --> 00:09:17,666 Ei bine, asta a fost intenționat. 203 00:09:17,667 --> 00:09:20,291 De ce ai vrut să fii înțepat de mingi intenționat? 204 00:09:20,292 --> 00:09:22,541 Nu eu am. am vrut a fi înțepat pe tulpină. 205 00:09:22,542 --> 00:09:24,457 - Ce? - Willy-ul meu. 206 00:09:24,458 --> 00:09:25,624 De ce? 207 00:09:25,625 --> 00:09:29,791 Pentru că am vrut să fie de cinci ori dimensiunea. Înțelegi, draga mea? 208 00:09:29,792 --> 00:09:31,208 Wh... Nu. 209 00:09:31,708 --> 00:09:33,291 Cum a ieșit, atunci? 210 00:09:33,292 --> 00:09:35,749 S-a înțepat de mingi, și au explodat. 211 00:09:35,750 --> 00:09:38,166 -S-au făcut mari? - În proporții enorme. 212 00:09:38,167 --> 00:09:39,957 Au fost 25 de minute de distracție bună. 213 00:09:39,958 --> 00:09:41,749 -Corect. - Tocmai se plimba. 214 00:09:41,750 --> 00:09:44,374 Doar merg "ow" de fiecare dată când loveau pământul. 215 00:09:44,375 --> 00:09:46,667 Parcă ar fi încercat să călărească un hopper spațial. 216 00:09:47,417 --> 00:09:51,458 Încă o dată, schema lui l-a făcut să arate ca un ticălos drept. 217 00:09:52,208 --> 00:09:54,124 Hm. O zi plină, atunci? 218 00:09:54,125 --> 00:09:55,125 Da. 219 00:09:55,542 --> 00:09:58,166 Oricum, vom pleca. 220 00:09:58,167 --> 00:10:01,083 Deci, îmi pare rău pentru asta. Haide, gașcă. 221 00:10:08,583 --> 00:10:10,208 De ce nu dansezi? 222 00:10:10,708 --> 00:10:13,082 Prefer să privesc. 223 00:10:13,083 --> 00:10:14,083 Serios? 224 00:10:16,042 --> 00:10:17,124 Hm... Nu. 225 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Nu chiar. 226 00:10:18,625 --> 00:10:20,457 Prefer să dansez, dar... 227 00:10:20,458 --> 00:10:21,792 Pentru că e mai distractiv. 228 00:10:22,667 --> 00:10:24,666 Dar sunt gras și bătrân. Arăt prost. 229 00:10:24,667 --> 00:10:26,874 De ce iti pasa cum arăți dacă e distractiv? 230 00:10:26,875 --> 00:10:27,875 Ei bine, 231 00:10:28,625 --> 00:10:29,707 aici este chestia. 232 00:10:29,708 --> 00:10:33,374 Sunt un fel de model, nu? Banda se uită la mine. 233 00:10:33,375 --> 00:10:37,292 Și dacă arăt prost, nu vor avea un model de urmat, deci... 234 00:10:37,792 --> 00:10:41,041 Și mi-am pierdut nervii puțin, dacă sunt sincer, dar... 235 00:10:41,042 --> 00:10:45,125 -Dar Lara ar vrea să danseze cu tine. -Da, dar e bine, așa că... 236 00:10:45,625 --> 00:10:48,291 {\an8}Nu pot să cred ești îngrijorat de cum arăți. 237 00:10:48,292 --> 00:10:50,207 {\an8}Nu ți-e frică de nimic. 238 00:10:50,208 --> 00:10:51,749 {\an8}Ai făcut atât de multe cu viața ta. 239 00:10:51,750 --> 00:10:55,083 {\an8}Ești cea mai bună pisică in cartier. 240 00:10:56,625 --> 00:10:58,000 Da. 241 00:10:58,708 --> 00:11:00,249 N-am făcut nimic. 242 00:11:00,250 --> 00:11:03,457 Totul este o prostie. „Cea mai bună pisică din cartier”. 243 00:11:03,458 --> 00:11:05,958 Asta nu spune mare lucru. Nici măcar nu sunt sigur dacă este adevărat. 244 00:11:06,458 --> 00:11:08,624 Sunt o pisică medie într-un loc obișnuit. 245 00:11:08,625 --> 00:11:13,000 Supraviețuiesc zi de zi. Uneori, nici nu sunt sigur de ce. 246 00:11:13,792 --> 00:11:15,625 Am grijă de tine 247 00:11:16,375 --> 00:11:19,458 este cel mai bun lucru pe care l-am făcut vreodată. 248 00:11:20,167 --> 00:11:21,167 Serios? 249 00:11:21,625 --> 00:11:23,083 Da. într-adevăr. 250 00:11:24,792 --> 00:11:27,750 Bine, hai să-ți găsim casa. 251 00:11:50,292 --> 00:11:51,541 Oh. 252 00:11:51,542 --> 00:11:53,332 Uite, e acolo. 253 00:11:53,333 --> 00:11:55,166 -Aceasta este casa ta? -Da. 254 00:11:55,167 --> 00:11:58,624 -Ești sigur? -Da, asta e... deci asta... 255 00:11:58,625 --> 00:12:01,167 Astea sunt florile. Recunosc florile și... 256 00:12:02,333 --> 00:12:04,124 Asta e vechea mea jucărie acolo. 257 00:12:04,125 --> 00:12:05,916 este? Oh. 258 00:12:05,917 --> 00:12:07,542 Oh, da, este al meu. 259 00:12:08,042 --> 00:12:09,042 Corect. 260 00:12:10,750 --> 00:12:13,167 -Bine, atunci. -Bine. 261 00:12:14,000 --> 00:12:16,792 Ți-am spus că îți vom găsi familia, copile, nu-i așa? 262 00:12:17,667 --> 00:12:20,583 Corect. Mă voi întoarce în spate și voi găsi o cale de intrare. 263 00:12:22,583 --> 00:12:24,791 Bravo, puștiule. Nu fi străin, da? 264 00:12:24,792 --> 00:12:26,541 -Da. -Mi-e dor de tine, Pisicuta. 265 00:12:26,542 --> 00:12:29,207 -Multumesc, tuturor. -A fost o plăcere. 266 00:12:29,208 --> 00:12:32,124 Ai grijă de tine, bine? Ține-ți bărbia sus. 267 00:12:32,125 --> 00:12:33,749 -În regulă. -Bun. 268 00:12:33,750 --> 00:12:36,458 - O să-mi fie dor de voi toți. -Ne vedem totuși. 269 00:12:38,500 --> 00:12:41,624 Oh wow! Este chiar mai bun decât celălalt! 270 00:12:41,625 --> 00:12:42,875 Cu siguranta. 271 00:12:52,542 --> 00:12:53,667 Uh... 272 00:12:55,375 --> 00:12:56,500 Îmi pare rău, puștiule. 273 00:12:57,708 --> 00:13:00,582 - S-au îndepărtat. -O, nu. 274 00:13:00,583 --> 00:13:01,583 Da. 275 00:13:02,000 --> 00:13:04,082 -Oh. -O, scuze, puștiule. 276 00:13:04,083 --> 00:13:05,249 -Asta e îngrozitor. - Scuze. 277 00:13:05,250 --> 00:13:07,250 - Scuze. -Nu sunt trist. 278 00:13:07,750 --> 00:13:09,833 ce... ce... 279 00:13:10,667 --> 00:13:11,875 Nu ești trist 280 00:13:12,542 --> 00:13:14,000 nu ai familie? 281 00:13:14,625 --> 00:13:16,250 Am o familie. 282 00:13:21,208 --> 00:13:22,208 Să mergem acasă. 283 00:13:26,042 --> 00:13:28,082 Cum era noul pisoi? 284 00:13:28,083 --> 00:13:29,083 ce... 285 00:13:30,917 --> 00:13:32,458 Nu la fel de bun ca tine, puștiule. 286 00:13:33,042 --> 00:13:34,708 Mulțumesc, Gus. 287 00:13:47,292 --> 00:13:49,583 Haide, Gus. 288 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Ooh. 289 00:13:53,042 --> 00:13:54,042 Mmm. 290 00:14:03,250 --> 00:14:05,541 Ai văzut-o? 291 00:14:05,542 --> 00:14:10,582 Atât de frumos și frumos M-a păcălit cu stilul și ușurința ei 292 00:14:10,583 --> 00:14:14,249 Și o simt de peste cap 293 00:14:14,250 --> 00:14:17,750 Da, este dragostea de gradul trei 294 00:14:19,458 --> 00:14:22,082 Ooh, iubito, iubito 295 00:14:22,083 --> 00:14:25,750 Nu vrei să-ți întorci capul înspre mine? 296 00:14:26,583 --> 00:14:29,332 Ooh, iubito, iubito 297 00:14:29,333 --> 00:14:31,666 A-hai, riscă 298 00:14:31,667 --> 00:14:33,499 Ești suficient de mare 299 00:14:33,500 --> 00:14:38,500 Pentru a dansa toată noaptea 300 00:14:40,333 --> 00:14:41,332 Woa 301 00:14:41,333 --> 00:14:43,166 Hai, iubito 302 00:14:43,167 --> 00:14:46,083 Dansează toată noaptea 303 00:14:48,375 --> 00:14:49,958 Poate, uh... 304 00:14:50,458 --> 00:14:52,042 Poate ar trebui să ne întâlnim. 305 00:14:53,042 --> 00:14:54,041 Pentru ce? 306 00:14:54,042 --> 00:14:55,042 Ei bine, 307 00:14:55,833 --> 00:14:56,917 stii tu... 308 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Oh! 309 00:14:59,458 --> 00:15:01,792 Știi, ai pisoi și asta. 310 00:15:03,250 --> 00:15:05,166 Da. Hm... 311 00:15:05,167 --> 00:15:06,874 Nu am testicule. 312 00:15:06,875 --> 00:15:09,541 -Ce? - Mingi. Nu am bile. 313 00:15:09,542 --> 00:15:11,499 -Nu mă deranjează mingii. -Hm. 314 00:15:11,500 --> 00:15:14,541 - Atâta timp cât ai un cocoș. -Dar înțelegi ce înseamnă? 315 00:15:14,542 --> 00:15:16,832 -Ce? -Ei bine, nu am acele îndemnuri. 316 00:15:16,833 --> 00:15:17,833 Şi 317 00:15:18,500 --> 00:15:20,667 evident, pisoi ar fi imposibil. 318 00:15:22,625 --> 00:15:24,000 -O, corect. -Mm. 319 00:15:24,542 --> 00:15:26,124 -Hei. -Ai mingi? 320 00:15:26,125 --> 00:15:27,041 -Da. -Te văd. 321 00:15:27,042 --> 00:15:28,042 Rece. 322 00:15:29,375 --> 00:15:31,874 - Vrea cineva să danseze? -Nu, cu siguranță nu. 323 00:15:31,875 --> 00:15:34,374 - La naiba. -O să dansez cu tine, puștiule. 324 00:15:34,375 --> 00:15:36,791 -Eh, nebun moale. - Nonce propriu. 325 00:15:36,792 --> 00:15:38,582 Opreste-te. Haide! 326 00:15:38,583 --> 00:15:40,791 Să facem asta! 327 00:15:40,792 --> 00:15:42,625 Doar noi doi acum, nu? 328 00:15:43,875 --> 00:15:45,791 - Stai aici. -Da. 329 00:15:45,792 --> 00:15:47,250 Câteva ticăloase. 330 00:15:47,750 --> 00:15:49,999 Nu am ajuns niciodată la nimic. 331 00:15:50,000 --> 00:15:52,499 Vorbește pentru tine. Am ucis un copil azi. 332 00:15:52,500 --> 00:15:55,082 -Este sigur mort? -Ei bine, i-am auzit gâtul rupându-se. 333 00:15:55,083 --> 00:15:57,083 Dacă nu e mort, e o naiba de legumă. 334 00:16:00,750 --> 00:16:03,291 - Vom muri cu toții în curând. -Da. 335 00:16:03,292 --> 00:16:07,208 Dansează toată noaptea 336 00:16:07,792 --> 00:16:10,541 Oh, oh, da 337 00:16:10,542 --> 00:16:14,625 Dansează, dansează, dansează toată noaptea 338 00:16:16,750 --> 00:16:22,207 - Haide, iubito - Dansează toată noaptea 339 00:16:22,208 --> 00:16:25,166 Oh, oh, da 340 00:16:25,167 --> 00:16:29,291 Dansează, dansează, dansează toată noaptea 341 00:16:29,292 --> 00:16:32,624 O, haide, iubito, iubito 342 00:16:32,625 --> 00:16:36,166 Dansează toată noaptea 343 00:16:36,167 --> 00:16:39,749 Ooh, ooh, da 344 00:16:39,750 --> 00:16:42,167 Dansează, dansează, dansează