1
00:00:52,490 --> 00:00:53,490
Oi.

2
00:00:59,350 --> 00:01:04,670
Eu sou o incrível Larry. Este é o meu
estupefato irmão Daryl, e este é o meu

3
00:01:04,670 --> 00:01:06,090
estupefato irmão Daryl.

4
00:01:07,590 --> 00:01:10,350
Sou só eu ou essa introdução está ficando
mais?

5
00:01:12,290 --> 00:01:16,150
Estamos apenas fazendo o tradicional
prática do mágico de colocar um

6
00:01:16,150 --> 00:01:17,530
adjetivo antes de nossos nomes.

7
00:01:19,690 --> 00:01:20,910
Ótimo. Lá.

8
00:01:21,520 --> 00:01:23,460
Eles são mágicos agora. Ah, garoto.

9
00:01:24,200 --> 00:01:25,600
Eu amo magia.

10
00:01:25,920 --> 00:01:30,680
Em nosso sonho sem fim de atrair o
cliente indescritível, decidimos oferecer

11
00:01:30,680 --> 00:01:31,880
magia em cada refeição.

12
00:01:33,520 --> 00:01:38,020
Pensamos em aprimorar nossas habilidades, teríamos
experimente algumas ilusões com vocês.

13
00:01:38,740 --> 00:01:42,320
Primeiro, o sangrento simples, mas clássico
dedo em uma caixa.

14
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Abra.

15
00:01:48,140 --> 00:01:50,620
Larry, você disse que é uma ilusão.

16
00:01:51,950 --> 00:01:55,030
Depois de um debate acalorado, decidimos que
era o caminho a seguir.

17
00:01:59,790 --> 00:02:03,250
Acreditamos que isso estimulará as vendas de
petiscos.

18
00:02:07,770 --> 00:02:09,410
Acho que não, pessoal.

19
00:02:10,190 --> 00:02:11,190
Realmente?

20
00:02:12,710 --> 00:02:18,390
Bem, estamos trabalhando em um ato de pomba. Nós
ainda não aprendemos nenhum truque, mas nós

21
00:02:18,390 --> 00:02:20,550
com certeza, divirta-se recheando pássaros em nosso
roupas.

22
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
Ei, quem não gosta?

23
00:02:26,150 --> 00:02:28,830
Vamos, Daryl. Vamos lá fora e
dê-lhes um pouco de ar.

24
00:02:29,130 --> 00:02:30,310
Os meus estão ficando inquietos.

25
00:02:39,850 --> 00:02:44,010
Nossa, agora vou ficar acordado a noite toda
descobrindo como eles colocaram aquele dedo

26
00:02:44,010 --> 00:02:45,010
a coisa da caixa.

27
00:02:52,780 --> 00:02:55,820
Señorita, seu numero uno hombre esta
aqui.

28
00:02:58,660 --> 00:03:01,200
Talvez eu pudesse avisar a imigração sobre
ele.

29
00:03:02,740 --> 00:03:06,220
Enquanto esperamos que Steph aperfeiçoe
ela colocou, me responda essa hipotética

30
00:03:06,220 --> 00:03:10,700
consulta. Se eu estivesse realmente em apuros,
situação de volta à parede, e dei a você

31
00:03:10,700 --> 00:03:13,640
observe, eu poderia trazer alguém do
estação para jantar?

32
00:03:14,240 --> 00:03:16,400
Acho que sim, com bastante antecedência.

33
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
Muito legal.

34
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
Como estão cinco minutos?

35
00:03:21,290 --> 00:03:24,590
Estou em apuros. Steph está em cima de mim
porque não a tenho visto muito ultimamente,

36
00:03:24,690 --> 00:03:27,490
mas também tive medo em um jantar
com uma das maiores estrelas da estação.

37
00:03:27,630 --> 00:03:30,810
E em vez de deixar minha inocente
cupcake para baixo e aguentando só Deus sabe o que

38
00:03:30,810 --> 00:03:34,750
punição, pensei, você sabe, por que não
combine os dois e jante direito

39
00:03:34,750 --> 00:03:37,670
aqui? Que tal porque odeio a ideia?

40
00:03:39,110 --> 00:03:43,130
Oh sério? Bem, eu acho que você vai mudar
sua música quando você ouve quem é a estrela.

41
00:03:43,330 --> 00:03:45,970
Sua velha amiga e co-anfitriã, Buffy
Denver.

42
00:03:47,810 --> 00:03:48,810
Buffy Denver?

43
00:03:50,080 --> 00:03:54,640
A garota do tempo feliz que quase
destruiu minha carreira na televisão?

44
00:03:56,160 --> 00:03:57,580
OK, Michael, vamos lá.

45
00:03:58,580 --> 00:04:01,400
Eu, uh, eu tenho uma super surpresa para
Copos de Ceia.

46
00:04:03,460 --> 00:04:05,880
Vamos ficar aqui e jantar
com Buffy Denver.

47
00:04:07,060 --> 00:04:08,060
Eca!

48
00:04:09,300 --> 00:04:10,480
Eu a odeio.

49
00:04:11,260 --> 00:04:13,480
Você sabe, estou começando a sentir alguns
buracos neste plano.

50
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Mas eu apreciaria se todos vocês
mude suas atitudes, especialmente porque

51
00:04:17,000 --> 00:04:18,100
Buffy está subindo a calçada.

52
00:04:18,620 --> 00:04:22,120
Querida, vou me esconder debaixo do
balcão de registro para a noite.

53
00:04:23,340 --> 00:04:24,340
Miguel!

54
00:04:28,540 --> 00:04:31,000
Oh, é muito, muito bom ver você
de novo!

55
00:04:31,820 --> 00:04:35,520
Quero dizer, temos trabalhado ao mesmo tempo
estação há mais de um ano, e nunca

56
00:04:35,520 --> 00:04:36,520
veja um ao outro!

57
00:04:39,540 --> 00:04:41,220
Você tem me evitado?

58
00:04:44,400 --> 00:04:47,280
Querida, da próxima vez eu quero me esconder
mesa, não me impeça.

59
00:04:50,950 --> 00:04:51,950
sua gente bonita.

60
00:04:53,210 --> 00:04:56,170
Certo. Esta, uh, esta é minha esposa,
Joana.

61
00:04:56,450 --> 00:04:57,730
Olá, Joey.

62
00:04:58,970 --> 00:05:01,350
É um prazer incrível conhecer você.

63
00:05:01,610 --> 00:05:04,990
Seu marido é um grande sonho
máquina.

64
00:05:08,550 --> 00:05:11,610
E este é o meu megalo, Stephanie
Vanderkellen.

65
00:05:12,070 --> 00:05:13,070
Oi.

66
00:05:14,110 --> 00:05:17,010
Ela é incrivelmente fantástica.

67
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
ruim como eu pensava.

68
00:05:32,470 --> 00:05:35,130
Então, Buffy, você está gostando do seu On
o show da cidade?

69
00:05:35,450 --> 00:05:37,510
Oh, é incrivelmente fantástico.

70
00:05:38,270 --> 00:05:41,690
Meu favorito é quando estou cobrindo histórias
que eu realmente entendo, você sabe,

71
00:05:41,730 --> 00:05:43,570
então não é apenas um monte de coisas sem sentido
palavras.

72
00:05:46,330 --> 00:05:48,690
Então, Dickie, quando vamos trabalhar
juntos de novo?

73
00:05:49,690 --> 00:05:50,690
Huh?

74
00:05:51,910 --> 00:05:52,909
Noção primária.

75
00:05:52,910 --> 00:05:57,650
Acho que com o conceito certo, você
dois... Mas o agendamento faz com que

76
00:05:59,810 --> 00:06:03,850
Bem, chega de ocioso, yakety -yakety. Vamos
discutir algumas bizwack.

77
00:06:05,170 --> 00:06:07,730
Você disse que tinha algumas novas ideias criativas
para o show? Sim, Miguel.

78
00:06:07,990 --> 00:06:11,950
Agora, você sabe, estou muito preocupado com
a qualidade do show, e eu acho que um

79
00:06:11,950 --> 00:06:15,110
ótima maneira de aumentar a qualidade do
show seria aumentar a qualidade do meu

80
00:06:15,110 --> 00:06:16,110
roupas.

81
00:06:18,810 --> 00:06:21,930
Você sabe, eu geralmente não me envolvo
em assuntos de negócios, mas isso torna total

82
00:06:21,930 --> 00:06:22,930
sentido.

83
00:06:30,670 --> 00:06:31,670
você entendeu isso?

84
00:06:31,930 --> 00:06:35,690
Bem, você não consegue encontrar nada decente
por aqui num raio de 63 milhas.

85
00:06:36,010 --> 00:06:37,390
Conte-me sobre isso.

86
00:06:38,150 --> 00:06:39,150
Bem,

87
00:06:42,150 --> 00:06:43,150
Eu terminei.

88
00:06:46,330 --> 00:06:50,110
Você sabe, eu aposto com o seu fantástico
gosto, você realmente poderia me ajudar a melhorar

89
00:06:50,110 --> 00:06:51,690
olha. Ah, não seja bobo.

90
00:06:51,930 --> 00:06:52,930
Claro que poderia.

91
00:06:53,970 --> 00:06:56,830
Eu daria qualquer coisa para ver o seu
armário.

92
00:06:57,450 --> 00:06:59,210
Ok, mas levará dias.

93
00:07:03,120 --> 00:07:08,140
Eu acho que vocês dois teriam muito mais
diversão fora desse raio de 63 milhas.

94
00:07:09,960 --> 00:07:12,520
Vamos, vamos começar a examinar meu
mundo de inverno agora.

95
00:07:13,200 --> 00:07:16,360
Oh, isso está se tornando o máximo
noite incrivelmente fantástica.

96
00:07:16,980 --> 00:07:20,320
Sinto muito por sair correndo, Dickie, mas
parece que veremos muito mais

97
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
um ao outro de qualquer maneira.

98
00:07:42,990 --> 00:07:45,310
certeza de que o quarto está livre para Buffy.

99
00:07:47,470 --> 00:07:49,310
Estou sem conversas fúteis.

100
00:07:50,250 --> 00:07:53,690
Ela está lá em cima com Stephanie. Ouça,
querido, eu sei que ela está muito presente

101
00:07:53,690 --> 00:07:55,130
ultimamente, mas você não precisa se esconder.

102
00:07:55,350 --> 00:07:59,710
Querida, é autopreservação. Quero dizer,
todas aquelas risadas e disparates intermináveis

103
00:07:59,710 --> 00:08:02,250
falar sobre maquiagem, tecidos e cores.

104
00:08:02,490 --> 00:08:04,630
Quero dizer, estou perdendo células cerebrais aqui.

105
00:08:06,890 --> 00:08:11,310
Querida, enquanto temos um minuto a sós,
vamos conversar de maneira inteligente.

106
00:08:14,689 --> 00:08:17,530
Que tal aquela história de pedágio, hein?

107
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
Nossa.

108
00:08:23,110 --> 00:08:26,170
Eu tenho tido o máximo
um tempo fantasticamente maravilhoso.

109
00:08:26,610 --> 00:08:30,050
Quero dizer, Stephanie é a mais incrivelmente
pessoa incrível.

110
00:08:30,890 --> 00:08:31,950
Ah, pare com isso.

111
00:08:32,289 --> 00:08:33,289
Eles sabem.

112
00:08:35,010 --> 00:08:39,710
Então, vocês dois vão sair por um tempo?
Há toda uma cidade maluca esperando

113
00:08:39,710 --> 00:08:40,710
você aí fora.

114
00:08:43,309 --> 00:08:45,670
Primeiro, vamos conseguir algo para
coma, e então Buffy vai me fazer

115
00:08:45,670 --> 00:08:48,570
e então vou inventá-la,
e então vamos hidratar e

116
00:08:48,570 --> 00:08:49,570
tudo de novo.

117
00:08:51,210 --> 00:08:52,450
Até escurecer.

118
00:08:54,870 --> 00:08:55,870
Até mais.

119
00:08:56,850 --> 00:08:58,870
É a festa do pijama que nunca acaba.

120
00:09:13,520 --> 00:09:15,160
Siegfried, este é meu irmão Roy.

121
00:09:20,040 --> 00:09:23,260
E este é meu outro irmão Roy.

122
00:09:27,800 --> 00:09:32,060
Gente, odeio ser o único a contar a vocês
isso, mas já existe um Siegfried

123
00:09:32,060 --> 00:09:32,879
e Roy.

124
00:09:32,880 --> 00:09:35,780
Nós sabemos, mas somos Siegfried e Roy e
Roy.

125
00:09:38,660 --> 00:09:40,420
Ah, garoto. Mais magia.

126
00:09:40,880 --> 00:09:43,150
Para este, iremos... ser voluntários de
o público.

127
00:09:44,250 --> 00:09:45,430
Eu sou voluntário Dick.

128
00:09:46,690 --> 00:09:50,970
O que? Por favor, Dick. eu seria voluntário
eu mesmo, mas não quero perder isso.

129
00:09:50,970 --> 00:09:51,970
sobre.

130
00:09:52,590 --> 00:09:55,550
Bem, é Buffy aqui. Quão pior
isso poderia ser?

131
00:10:04,610 --> 00:10:06,950
Agora, nunca nos conhecemos antes, correto?

132
00:10:07,490 --> 00:10:08,890
Larry, vá em frente.

133
00:10:16,620 --> 00:10:18,480
tente cortar este homem ao meio.

134
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
Organizado.

135
00:10:20,540 --> 00:10:24,140
Larry, Larry, você fez esse truque
antes, certo? Existe um truque?

136
00:10:27,360 --> 00:10:28,780
George, tire-me daqui.

137
00:10:29,980 --> 00:10:31,220
Não há necessidade de entrar em pânico.

138
00:10:31,600 --> 00:10:33,700
Daryl aqui está empacotando bastante
Mercuricome.

139
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
Jorge!

140
00:10:45,100 --> 00:10:46,100
Muito ruim.

141
00:10:46,640 --> 00:10:48,420
realmente atrapalha nosso ensaio
cronograma.

142
00:10:50,160 --> 00:10:54,760
Planejamos aperfeiçoar o descongelamento pela metade
esta semana e depois trabalhar na colocação

143
00:10:54,760 --> 00:10:55,900
juntos novamente na próxima semana.

144
00:10:58,180 --> 00:10:59,700
Eu sou voluntário, pau.

145
00:11:02,640 --> 00:11:05,380
Desculpe, eles parecem tão malditos
profissional.

146
00:11:10,360 --> 00:11:11,880
Bem, você está todo arrumado.

147
00:11:12,400 --> 00:11:14,680
Buffy e eu vamos para um bom
restaurante para almoço.

148
00:11:15,100 --> 00:11:17,260
Vamos apontar o que há de errado
com o que outras pessoas estão vestindo.

149
00:11:18,640 --> 00:11:20,800
Quem encontrar mais bolas ganha
tratado.

150
00:11:22,460 --> 00:11:24,240
Vocês dois parecem ter ficado realmente
perto.

151
00:11:25,400 --> 00:11:29,140
Joanna, Buffy é totalmente obcecada por
sua aparência.

152
00:11:29,540 --> 00:11:31,620
Ela gasta cada centavo que ganha
roupas.

153
00:11:32,080 --> 00:11:36,460
Horas por dia em seu rosto. Quero dizer, ela é
a primeira pessoa normal que conheci

154
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
Vermonte.

155
00:11:38,820 --> 00:11:42,880
É tão bom finalmente ter alguém que eu
pode ter um bate-papo de garota para garota.

156
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
sempre esteve aqui.

157
00:11:46,020 --> 00:11:49,140
Ah, isso é fofo, Joanna.

158
00:11:51,240 --> 00:11:55,820
Mas eu sempre senti que era um fardo
para você ter que chegar tão longe

159
00:11:55,820 --> 00:11:58,240
sua memória para tentar entender o que é
garota da minha idade estava passando.

160
00:12:01,220 --> 00:12:03,740
Fala, criança. Minha audição não é o que
costumava ser.

161
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
Agora, Joanna, não fique com ciúmes.

162
00:12:09,240 --> 00:12:12,800
Existem pontos negativos com Buffy, como
quando nos vestimos assim.

163
00:12:13,210 --> 00:12:16,510
Há sempre um pequeno perigo de que ela
pode parecer quase tão bom quanto eu.

164
00:12:17,850 --> 00:12:20,730
Mas eu ainda gosto dela o suficiente para ter
comprei algo para ela.

165
00:12:21,190 --> 00:12:23,570
Você comprou algo para outra pessoa?

166
00:12:25,370 --> 00:12:28,110
Devo ter embrulhado e desembrulhado
dezenas de vezes.

167
00:12:28,410 --> 00:12:29,530
Até você ficar perfeito.

168
00:12:29,750 --> 00:12:31,590
Até que decidi não guardá-lo por
eu mesmo.

169
00:12:33,310 --> 00:12:37,090
Percebi que tinha sentimentos fortes o suficiente sobre
Buffy para fazer o sacrifício.

170
00:12:44,590 --> 00:12:46,610
Você está realmente incrível.

171
00:12:47,050 --> 00:12:48,650
E você parece ainda melhor.

172
00:12:51,990 --> 00:12:55,550
Bem, vou pegar meu casaco e então nós
pode ir. E então eu tenho uma surpresa para

173
00:12:55,550 --> 00:12:57,230
você foi incrivelmente gentil da minha parte.

174
00:12:57,690 --> 00:13:00,670
Steffi, você nunca vai acreditar
isso, mas logo antes de sair, recebi um

175
00:13:00,670 --> 00:13:03,010
ligação de uma namorada que eu não tenho
visto em, tipo, dias.

176
00:13:03,390 --> 00:13:06,550
E ela me convidou para algum tipo de festa
esta tarde isso soou como

177
00:13:06,550 --> 00:13:07,930
muito, muito, muito divertido.

178
00:13:56,490 --> 00:13:57,570
Acho que vou morrer.

179
00:13:59,270 --> 00:14:00,270
Não, está tudo bem.

180
00:14:00,510 --> 00:14:01,830
Acho que já superei a pior parte.

181
00:14:04,490 --> 00:14:09,650
É isso que eles chamam de fazer isso?

182
00:14:11,110 --> 00:14:12,870
Essa frase poderia ser aplicada.

183
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
Oh meu Deus.

184
00:14:16,210 --> 00:14:18,530
Você ouve sobre isso acontecendo com outros
pessoas.

185
00:14:20,370 --> 00:14:22,150
Você até faz isso com outras pessoas.

186
00:14:22,970 --> 00:14:25,090
Mas você nunca pensa que isso vai acontecer
para você.

187
00:14:26,640 --> 00:14:30,340
Eu me pergunto se os outros em que me levantei
meu passado foi tão ruim quanto isso.

188
00:14:31,720 --> 00:14:32,860
Ah, isso é bobagem.

189
00:14:33,580 --> 00:14:35,540
Ninguém é tão sensível quanto eu.

190
00:14:38,840 --> 00:14:40,780
Isso realmente dói.

191
00:14:43,060 --> 00:14:45,460
Mesmo sabendo que posso ficar com o presente
não ajuda.

192
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
Eu sou um vazio.

193
00:15:05,480 --> 00:15:08,100
Dick, aqui está a informação. Miguel, eu tenho
foi levantado.

194
00:15:08,480 --> 00:15:09,640
Oh meu Deus.

195
00:15:12,320 --> 00:15:13,440
Jeff, você vai morrer?

196
00:15:15,380 --> 00:15:18,420
Foi um toque e ir lá um pouco.

197
00:15:20,080 --> 00:15:22,800
Acho que ela já superou o pior. Ah,
graças a Deus.

198
00:15:23,080 --> 00:15:24,960
Você pode acreditar nisso? Miguel,

199
00:15:26,040 --> 00:15:27,780
leve-me para cima.

200
00:15:28,380 --> 00:15:30,900
Eu acho que isso vai me preparar para
um bom tempo.

201
00:15:33,320 --> 00:15:36,360
Você acha que você e Buff algum dia serão
capazes de ser amigos novamente depois disso?

202
00:15:37,100 --> 00:15:38,780
Michael, estive pensando sobre isso.

203
00:15:39,240 --> 00:15:43,140
E a mesma frase continua repetindo
repetidamente em minha mente.

204
00:15:43,760 --> 00:15:44,820
De jeito nenhum.

205
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Oi.

206
00:15:54,000 --> 00:15:58,780
Eu sou Larry. Este é meu irmão Daryl.
O que aconteceu com o mágico chique

207
00:15:58,780 --> 00:16:02,320
adjetivos? Bem, decidimos pendurar
até o velho...

208
00:16:03,460 --> 00:16:05,840
Seja o que for, os mágicos desligam quando
eles desistiram.

209
00:16:08,920 --> 00:16:10,820
Por que eles mudaram seus caras durões?

210
00:16:11,040 --> 00:16:14,560
Bem, estávamos fazendo o show do café da manhã
para alguns clientes, e Daryl foi

211
00:16:14,560 --> 00:16:16,120
um pouco pesado demais no pó flash.

212
00:16:21,560 --> 00:16:25,560
Descobrimos que não é preciso muito para fazer
suas perucas femininas mais baratas sobem como

213
00:16:31,850 --> 00:16:36,470
Tentamos dizer à Sra. Epstein que
loira com mechas pretas como carvão

214
00:16:36,470 --> 00:16:37,470
elegante.

215
00:16:38,770 --> 00:16:41,690
Mas ela não queria ser argumentada.
Ela só queria ser expulsa.

216
00:16:44,870 --> 00:16:46,570
Nós festejamos em bons termos, no entanto.

217
00:16:46,790 --> 00:16:49,750
Demos a ela US$ 20 para que ela pudesse comprar um par
peruca mais bonita.

218
00:16:52,050 --> 00:16:56,590
Bem, por esse tipo de dinheiro, você não vai
ser capaz de ver o pano através do

219
00:16:56,590 --> 00:16:57,590
mais cabelo.

220
00:16:59,980 --> 00:17:04,140
Agora temos que pensar em outros não
-maneiras combustíveis de aumentar os negócios.

221
00:17:05,060 --> 00:17:07,619
Que pena também. Justo quando estávamos chegando
bom.

222
00:17:39,310 --> 00:17:42,770
desta forma, mas acabei de receber uma ligação de um
amigo meu que está morrendo de vontade de ver

223
00:17:42,770 --> 00:17:44,110
esta tarde, então eu disse sim.

224
00:17:45,050 --> 00:17:50,130
Mas eu prometo que faremos essa coisa de almoço
novamente real, real, muito em breve.

225
00:17:50,450 --> 00:17:51,450
Abraços! Tchau!

226
00:17:52,350 --> 00:17:53,830
OK, Steffi, divirta-se.

227
00:17:58,110 --> 00:18:02,330
Você percebe que estou cancelando um planejado
almoçar com você sem qualquer aviso prévio.

228
00:18:09,260 --> 00:18:10,260
Devastador, hein?

229
00:18:10,420 --> 00:18:11,420
O que?

230
00:18:13,520 --> 00:18:18,360
Bem, você sabe, porque... Bem, apenas
deixa para lá.

231
00:18:19,420 --> 00:18:22,700
Bem, isso me deixa com um todo
incrível tarde livre.

232
00:18:24,900 --> 00:18:26,180
Bem, bom para você.

233
00:18:26,440 --> 00:18:27,440
Eu sei.

234
00:18:27,640 --> 00:18:29,260
Vou enviá-lo com Dickie.

235
00:18:30,560 --> 00:18:34,960
O que? Podemos relembrar toda a diversão
tivemos juntos no ano passado.

236
00:18:35,640 --> 00:18:38,670
É melhor você começar. Estou meio confuso
qualquer coisa que aconteça. Aconteceu mais

237
00:18:38,670 --> 00:18:39,670
há três meses.

238
00:18:41,130 --> 00:18:45,550
Não, vamos ver Stephanie. Mas ela
tem um almoço marcado. Não, não, ela não quer.

239
00:18:45,590 --> 00:18:46,670
E você fala com ela.

240
00:18:46,970 --> 00:18:48,010
Basta falar com qualquer pessoa.

241
00:18:48,290 --> 00:18:49,290
Qualquer um menos eu.

242
00:18:54,890 --> 00:18:55,890
Dick,

243
00:18:59,370 --> 00:19:02,850
o que você está fazendo aqui? eu tenho que conseguir
pronto para meu almoço muito importante.

244
00:19:03,450 --> 00:19:04,590
Veja, eu te disse.

245
00:19:06,250 --> 00:19:07,970
Stephanie não tem almoço marcado.

246
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
Faça isso.

247
00:19:09,650 --> 00:19:10,650
Traidor.

248
00:19:12,310 --> 00:19:16,930
Olha, eu sou o último a tentar consertar
esse relacionamento, mas agora ela está

249
00:19:16,930 --> 00:19:17,930
eu.

250
00:19:21,210 --> 00:19:23,530
Quero que vocês dois façam as pazes.

251
00:19:24,670 --> 00:19:26,930
Ele quer assistir enquanto vestimos
maquiagem?

252
00:19:28,190 --> 00:19:29,930
Dickie é algum tipo de maluco?

253
00:19:31,850 --> 00:19:34,890
Eu não sou um maluco. Eu quero que você faça
juntos.

254
00:19:36,460 --> 00:19:37,620
Stephanie é, e você.

255
00:19:39,300 --> 00:19:40,300
Vamos.

256
00:19:40,860 --> 00:19:43,740
Ela é porque você a levantou
ontem.

257
00:19:44,060 --> 00:19:45,440
Mas eu tinha uma oferta melhor.

258
00:19:45,980 --> 00:19:48,600
Mas isso não é educado e você a machucou.

259
00:19:53,720 --> 00:19:59,440
Ela te deixou de pé hoje porque você se levantou
ela acordou ontem, e ela queria

260
00:19:59,440 --> 00:20:01,540
fazer você sentir a mesma dor que ela
senti.

261
00:20:02,960 --> 00:20:09,410
Então, quando ela cancelou nosso almoço, ela estava
tentando me fazer sentir mal.

262
00:20:10,270 --> 00:20:11,270
Exatamente.

263
00:20:11,970 --> 00:20:13,470
Ei, isso é realmente cruel.

264
00:20:15,450 --> 00:20:16,690
Bom, funcionou.

265
00:20:17,270 --> 00:20:21,830
Não importa que tenha funcionado. O que
O que importa é que vocês dois estão de volta

266
00:20:21,830 --> 00:20:22,830
novamente.

267
00:20:23,270 --> 00:20:24,890
Do que estou falando?

268
00:20:25,890 --> 00:20:30,150
Eu não quero voltar com
ela. Ela é insensível. E ela puxa

269
00:20:30,150 --> 00:20:32,570
truques malvados e difíceis de entender.

270
00:20:38,220 --> 00:20:42,980
Mas parte da amizade é aceitar cada um
falhas dos outros. Quero dizer, nenhum de vocês

271
00:20:42,980 --> 00:20:43,980
é perfeito.

272
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
O que?

273
00:20:46,960 --> 00:20:50,800
Bem, quero dizer, você poderia ser um pouco mais
atencioso.

274
00:20:51,360 --> 00:20:53,460
Você está gritando comigo.

275
00:20:55,920 --> 00:20:58,160
Tudo bem, tudo bem, vá com calma.

276
00:20:58,600 --> 00:21:04,280
Você não é o único culpado aqui.
E Stephanie também pode ser um pouco

277
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
exigente.

278
00:21:40,590 --> 00:21:41,890
sempre tão crítico com todos.

279
00:21:43,950 --> 00:21:46,030
Bem, isso significa que ainda podemos estar
amigos?

280
00:21:47,830 --> 00:21:48,830
Talvez.

281
00:21:49,450 --> 00:21:52,510
Eu acho que não é tão ruim que você esteja
insensível.

282
00:21:53,610 --> 00:21:58,630
Além disso, acho que provavelmente sou superior
o suficiente para tolerar sua falta de

283
00:21:58,630 --> 00:21:59,630
interdependência.

284
00:22:00,650 --> 00:22:01,950
Obrigado, Steffi.

285
00:22:02,350 --> 00:22:05,290
Eu não entendi as palavras, mas o
o tom era doce.

286
00:22:07,630 --> 00:22:09,290
Talvez o nosso problema fosse...

287
00:22:09,870 --> 00:22:11,690
Estávamos passando muito tempo juntos.

288
00:22:12,270 --> 00:22:15,050
Principalmente aqui na pousada.

289
00:22:16,870 --> 00:22:19,270
Estou começando a sentir falta de Michael.

290
00:22:19,690 --> 00:22:23,910
Bem, espero que possamos resolver algo
porque eu acho que você é muito, muito

291
00:22:23,910 --> 00:22:24,910
ótimo.

292
00:22:25,010 --> 00:22:27,850
Você vê, há tantas coisas sobre
você eu gosto.

293
00:22:29,270 --> 00:22:34,250
Bem, acho que o fardo recai sobre
os mais avançados e desenvolvidos de nós para

294
00:22:34,250 --> 00:22:35,910
ignorar as deficiências dos outros.

295
00:22:36,970 --> 00:22:39,150
Além disso, quem sou eu para privar você de mim?

296
00:22:41,169 --> 00:22:44,430
Oh, Steffi, acho que encontrei um
amigo para toda a vida.

297
00:22:45,470 --> 00:22:49,370
Oh, meu Deus, o que eu fiz?

298
00:22:51,670 --> 00:22:53,490
Dick, poderíamos ter um pouco de privacidade,
por favor?

299
00:22:53,710 --> 00:22:55,490
Veja, eu disse que ele gosta de assistir.

300
00:23:00,090 --> 00:23:01,690
Eu me pergunto

301
00:23:01,690 --> 00:23:08,270
se eu pudesse ter George...

302
00:23:09,390 --> 00:23:10,910
Sele esta porta para sempre.

303
00:23:47,950 --> 00:23:48,950
Miau.