1
00:00:44,910 --> 00:00:48,610
Anteriormente em Newhart, experimentamos
uma série de encontros insucessos.

2
00:00:48,870 --> 00:00:52,370
Passamos de fantástico para plano, e
estamos tentando colocar mais pizzas

3
00:00:52,370 --> 00:00:53,349
nossos zaps.

4
00:00:53,350 --> 00:00:57,530
Eu recomendo que você pare de ver cada um
outro. Você quer dizer tirar férias breves

5
00:00:57,530 --> 00:00:59,090
um ao outro. Quero dizer, terminar.

6
00:00:59,410 --> 00:01:00,830
E se nos casássemos?

7
00:01:02,110 --> 00:01:03,370
Um casamento pode ser divertido.

8
00:01:10,430 --> 00:01:11,430
Eles estão aqui.

9
00:01:11,850 --> 00:01:13,730
Boletim importante, boletim importante.

10
00:01:15,110 --> 00:01:18,830
Michael e eu vamos nos casar.

11
00:01:20,170 --> 00:01:21,190
Você está falando sério?

12
00:01:21,390 --> 00:01:23,630
Sim. Eu vou me tornar oficialmente ela
homem muffin.

13
00:01:35,250 --> 00:01:37,630
É por Stephanie que você está apaixonado,
certo?

14
00:01:40,770 --> 00:01:45,070
Entusiasmado. Sim, não era esse tipo de
de repente? Repentino? Essa coisa toda tem

15
00:01:45,070 --> 00:01:48,030
borbulhando nos últimos quatro anos desde
primeiro nos tornamos Cupid Kebabs.

16
00:01:49,890 --> 00:01:54,710
No seu encontro duplo conosco, você não
parece tão borbulhante.

17
00:01:54,950 --> 00:01:56,630
Oh, a culpa é principalmente de vocês dois.

18
00:01:59,910 --> 00:02:04,350
George, segure suas mantas. Steph
e eu estou me casando. Uau, você

19
00:02:04,350 --> 00:02:05,350
garoto.

20
00:02:14,990 --> 00:02:16,030
Já ultrapassei meu limite.

21
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
Quando é o grande evento?

22
00:02:19,250 --> 00:02:21,490
Uma semana a partir de domingo na casa da mamãe e do papai
mansão.

23
00:02:22,370 --> 00:02:27,110
246 convidados, Sociedade Hal Rosemont
Orquestra, e o esquema de cores é pétala

24
00:02:27,890 --> 00:02:29,110
Isso parece maravilhoso.

25
00:02:29,610 --> 00:02:31,690
Sim, é melhor eu ligar para mamãe e papai e
deixe-os saber.

26
00:02:33,270 --> 00:02:34,470
Nats, estão todos convidados.

27
00:02:35,030 --> 00:02:38,570
E Joanna, eu quero que você seja minha empregada doméstica
honra, porque eu te amo.

28
00:02:38,930 --> 00:02:41,210
Ah, Stephanie, obrigada.

29
00:02:41,630 --> 00:02:43,470
E assim você tem que fazer tudo que eu
digamos.

30
00:02:45,870 --> 00:02:49,210
E, Dick, já que Joanna vai ser
feito de honra, naturalmente, segue-se

31
00:02:49,210 --> 00:02:50,630
você seja minha florista.

32
00:02:53,570 --> 00:02:54,570
Estou brincando.

33
00:02:56,030 --> 00:02:57,870
Você é meu melhor muchacho ou nada.

34
00:03:02,630 --> 00:03:03,630
Há uma escolha.

35
00:03:05,170 --> 00:03:08,010
George, você também receberá elogios.
Como soa o Head Usher?

36
00:03:08,410 --> 00:03:11,550
Uau, será o dia mais emocionante de
minha vida.

37
00:03:11,810 --> 00:03:12,810
Eu sei.

38
00:03:16,940 --> 00:03:21,120
Escolhendo as flores, desenhando o
convites, selecionando a música. eu

39
00:03:21,120 --> 00:03:23,280
nossa primeira dança provavelmente deveria ter um
Sabor latino.

40
00:03:23,980 --> 00:03:25,580
Quais são seus planos depois?

41
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
Estou inclinado ao reggae.

42
00:03:26,940 --> 00:03:27,960
E você, Bolo Doce?

43
00:03:28,600 --> 00:03:32,900
Não, acho que Dick quis dizer coisas como, tenho
você pensou sobre seu financeiro

44
00:03:32,900 --> 00:03:34,580
situação? Onde você vai morar?

45
00:03:35,160 --> 00:03:37,580
Tipo, tipo não aqui, certo?

46
00:03:39,040 --> 00:03:41,360
Dick, temos um casamento para planejar. Nós
não consigo pensar no casamento.

47
00:03:59,660 --> 00:04:02,440
Praticando muito como porteiro.
Observe isto.

48
00:04:04,140 --> 00:04:06,840
Você está com a noiva ou o noivo?

49
00:04:08,380 --> 00:04:09,640
Na verdade, ambos.

50
00:04:13,720 --> 00:04:15,560
Ainda não cheguei lá, Dick.

51
00:04:19,480 --> 00:04:20,800
Então, como está o padrinho?

52
00:04:21,120 --> 00:04:22,720
Você já fez um brinde?

53
00:04:23,160 --> 00:04:26,800
Ainda não. Estou tendo um pequeno problema
inventando algo para rimar.

54
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Erro trágico.

55
00:04:33,320 --> 00:04:37,760
Tenho certeza que o casamento deles vai mudar
parece ser... nada mal.

56
00:04:39,020 --> 00:04:40,420
Rapaz, esse é o sonho de todo casal.

57
00:04:45,300 --> 00:04:47,540
Vocês não fugiram, não é?

58
00:04:47,760 --> 00:04:50,580
Não, acabamos de voltar do nosso sangue
teste e Steph está se sentindo um pouco tonta.

59
00:04:52,360 --> 00:04:54,320
Testadores de sangue estúpidos e estúpidos.

60
00:04:54,840 --> 00:04:57,640
Steph, você sabe que eu teria corrido para
seu lado se eu pudesse ter corrido com o meu

61
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
cabeça entre meus joelhos.

62
00:05:14,280 --> 00:05:16,680
Ouvimos dizer que vocês dois estão empatando
cordão umbilical.

63
00:05:19,200 --> 00:05:21,420
Senhorita Stephanie, seja honesta conosco.

64
00:05:21,840 --> 00:05:23,480
O que ele tinha que nós não tínhamos?

65
00:05:24,520 --> 00:05:26,100
Foi sua boa aparência de plástico?

66
00:05:27,000 --> 00:05:28,240
Ou a maneira como ele falou?

67
00:05:28,940 --> 00:05:30,600
Daryl aqui acha que ele pode ser um
ilegal.

68
00:05:32,680 --> 00:05:34,280
Pessoal, deixem-me colocar em inglês simples.

69
00:05:34,480 --> 00:05:37,180
Quando Steph e eu nos conhecemos, era o Nirvana
-rama.

70
00:05:40,120 --> 00:05:42,480
De qualquer forma, trouxemos um pouco de casamento para você
presentes.

71
00:05:42,740 --> 00:05:43,740
Daryl.

72
00:05:44,720 --> 00:05:45,720
O que é?

73
00:05:46,260 --> 00:05:47,680
Uma caneta de um banco.

74
00:05:50,060 --> 00:05:52,360
E um porco-espinho parcialmente congelado.

75
00:05:54,000 --> 00:05:56,160
Você sabe, algo emprestado, algo
azul.

76
00:06:01,600 --> 00:06:02,900
Obrigado, Larry.

77
00:06:04,000 --> 00:06:07,400
Acho que tudo o que resta para nós é o
RSVP.

78
00:06:07,700 --> 00:06:11,100
Oh, pessoal, esse casamento está no limite
boonies.

79
00:06:11,400 --> 00:06:12,880
Novo Porto. Oh.

80
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
Bem, isso muda tudo.

81
00:06:14,980 --> 00:06:16,040
Com quem vamos pedalar?

82
00:06:16,400 --> 00:06:21,080
Ah, pessoal, vocês não entendem. Não é
tão simples. Você simplesmente não pode.

83
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Você está viajando com Dick.

84
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
O que?

85
00:06:28,520 --> 00:06:30,580
Ah, a propósito, podemos ter uma janela
assento?

86
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
Uh, por quê?

87
00:06:37,360 --> 00:06:39,220
Daryl gosta de sair da lua fora do estado
motoristas.

88
00:06:48,240 --> 00:06:51,480
Eu só quero ter certeza de que tudo
é exatamente conforme nosso acordo.

89
00:06:51,860 --> 00:06:56,900
80 libras de caviar Beluga, 200 magna de
Champanhe Dom Pena,

90
00:06:57,760 --> 00:07:01,520
uma escultura de gelo de 6 metros de altura em forma de
a Bolsa de Valores de Chicago.

91
00:07:03,060 --> 00:07:06,540
Eu não me importo se isso está tornando sua vida uma
vivendo um inferno.

92
00:07:07,880 --> 00:07:09,620
Sou rico e quero isso.

93
00:07:12,460 --> 00:07:15,560
Arthur, não vamos um pouco
exagerado neste caso?

94
00:07:16,160 --> 00:07:19,040
Bobagem, Marion. Com que frequência nossos
filha se casar?

95
00:07:19,360 --> 00:07:20,620
Duas vezes até agora.

96
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
Bom dia.

97
00:07:23,640 --> 00:07:25,200
Bom dia a todos.

98
00:07:25,440 --> 00:07:27,420
Espero que todos tenham tido uma noite agradável.

99
00:07:27,640 --> 00:07:29,020
Dormi como um tronco.

100
00:07:29,500 --> 00:07:33,420
Eu tive pesadelos fora do estado
motoristas parando ao lado do nosso carro.

101
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
Onde estão os recém-casados ​​livres?
manhã?

102
00:07:39,860 --> 00:07:42,940
Eles estão posando para as figuras no topo
do bolo de casamento.

103
00:07:45,539 --> 00:07:46,800
Nós fizemos isso.

104
00:07:54,120 --> 00:07:56,620
Isso é uma grande propagação que vocês têm
aqui, arte.

105
00:07:57,300 --> 00:08:00,720
Estamos supondo que você deve ser um dos
são duas famílias de renda.

106
00:08:02,640 --> 00:08:04,960
Esses três caras são uma piada.

107
00:08:07,080 --> 00:08:11,180
Todos, por favor, juntem-se a nós no café da manhã
na varanda. Oh, garoto, outra chance

108
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
para praticar.

109
00:08:15,270 --> 00:08:16,670
Por aqui?

110
00:08:17,790 --> 00:08:19,410
Na verdade, é por aqui.

111
00:08:22,370 --> 00:08:25,370
Estou feliz por ter conseguido aquela coisa de faz-tudo
volte a cair.

112
00:08:34,370 --> 00:08:37,309
Oh, Michael, aquela pose foi demais
mais difícil do que eu pensava.

113
00:08:37,570 --> 00:08:40,429
Não admira que outros casais se contentem com
estranhos em seus bolos.

114
00:08:41,840 --> 00:08:44,740
Vai valer a pena ver um
miniatura da minha garota maravilhosa

115
00:08:47,780 --> 00:08:51,220
Michael, tudo tem sido tão agitado. Fazer
você percebe que esta é a primeira chance

116
00:08:51,220 --> 00:08:52,220
tivemos que ficar sozinhos?

117
00:08:52,520 --> 00:08:54,800
Você está certo, Steph. Você quer dobrar
sua orelha para mordiscar a distância?

118
00:08:56,120 --> 00:08:58,760
Você está feliz, Miguel? Claro. Você não
me ouça, vá embora?

119
00:09:02,220 --> 00:09:03,680
Então você quer se casar comigo?

120
00:09:04,300 --> 00:09:07,440
Steph, eu sei que as coisas estavam um pouco
esgotado no dia em que pedi para você ser meu

121
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
metade.

122
00:09:09,700 --> 00:09:10,720
Então agora eu...

123
00:09:11,820 --> 00:09:12,900
Gosto de fazer as coisas direito.

124
00:09:14,420 --> 00:09:17,540
Michael, as propostas estão de joelhos.
Implorar perdão fica a dois.

125
00:09:19,120 --> 00:09:20,120
Força do hábito.

126
00:09:25,480 --> 00:09:26,740
Steph, quero que você fique com isso.

127
00:09:28,000 --> 00:09:29,380
Ah, Miguel.

128
00:09:30,580 --> 00:09:35,400
É o mais lindo, o mais minúsculo
coisinha que eu já vi.

129
00:09:37,100 --> 00:09:40,140
Cupcake, eu sei que é pequeno, mas acredite
mim, isso estende todas as linhas de crédito que eu

130
00:09:40,140 --> 00:09:41,140
tem até o seu limite.

131
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Ah, Miguel.

132
00:09:42,550 --> 00:09:43,890
Eu sei que você merece coisa melhor.

133
00:09:44,230 --> 00:09:45,250
Você está certo, eu tenho.

134
00:09:47,210 --> 00:09:48,650
Mas é de você.

135
00:09:50,290 --> 00:09:54,610
Oh, Steph, desde o momento em que te conheci
há quatro anos, minha vida não tem sido nada

136
00:09:54,610 --> 00:09:56,170
mas de parede a parede impressiona.

137
00:09:58,810 --> 00:10:02,210
Stephanie Vanderkellen, você vai se casar
eu?

138
00:10:03,710 --> 00:10:05,810
Sim, seu cachorro sortudo, você.

139
00:10:07,830 --> 00:10:09,850
Steph, eu deveria fazer você chorar.

140
00:10:17,950 --> 00:10:19,790
Michael acabou de me pedir em casamento.

141
00:10:24,050 --> 00:10:25,310
Não é por isso que estamos aqui?

142
00:10:26,390 --> 00:10:29,090
Sim, mas eu fiz muito melhor assim
tempo. Há um anel em tudo.

143
00:10:32,430 --> 00:10:33,430
Onde?

144
00:10:35,150 --> 00:10:37,630
Esta não é uma daquelas coisas esguichantes,
é isso?

145
00:10:39,190 --> 00:10:42,850
Você sabe, se você colocar seu globo ocular corretamente
até isso, é tão grande quanto qualquer coisa.

146
00:10:43,530 --> 00:10:44,890
Nossa, que pedra!

147
00:10:46,920 --> 00:10:49,980
Arthur, não é o tamanho. É o
pensei que isso contasse.

148
00:10:50,300 --> 00:10:51,300
Não é.

149
00:10:52,820 --> 00:10:58,240
Agora, mamãe e papai, parem com isso.
Michael, este anel sempre terá um

150
00:10:58,240 --> 00:11:00,740
lugar no meu coração. Não está no meu
dedo.

151
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
Ah, Steph.

152
00:11:02,940 --> 00:11:07,280
A propósito, minha secretária digitou isso
lista de votos de casamento que você pediu.

153
00:11:07,500 --> 00:11:09,040
Você pode querer dar uma olhada.

154
00:11:09,320 --> 00:11:10,460
Oh, cocô, papéis, Michael.

155
00:11:13,320 --> 00:11:14,740
Eles parecem bem para mim.

156
00:11:15,820 --> 00:11:18,260
Para mais rico ou ainda mais rico?

157
00:11:19,880 --> 00:11:22,500
Na saúde e pequenas dores?

158
00:11:24,460 --> 00:11:26,260
Um grande compromisso.

159
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
Vamos, Miguel.

160
00:11:29,460 --> 00:11:32,100
Temos que começar a planejar o que vai acontecer
acontecer depois do casamento.

161
00:11:32,560 --> 00:11:34,140
Tiffany, isso é ótimo.

162
00:11:34,720 --> 00:11:38,400
Você tem que praticar me alimentar com o bolo
então eu coloco cobertura suficiente na ponta

163
00:11:38,400 --> 00:11:40,980
do meu narizinho fofo para fazer parecer
como se eu fosse um bom esportista.

164
00:11:42,020 --> 00:11:43,160
Cereja no meu cupcake.

165
00:11:47,150 --> 00:11:49,590
Loudon, me sinto bem com esses dois
crianças.

166
00:11:50,530 --> 00:11:51,750
Espere um minuto. Espere um minuto.

167
00:11:53,850 --> 00:11:55,370
Por aqui.

168
00:11:56,410 --> 00:11:57,810
Na verdade, é assim.

169
00:11:59,610 --> 00:12:01,690
Droga. Eu pensei que tinha aquele
pregado.

170
00:12:03,250 --> 00:12:07,350
Joana, você ouviu isso? Quero dizer, quando
se trata do futuro, eles não

171
00:12:07,350 --> 00:12:09,290
olhou além da ponta do nariz de Stephanie.

172
00:12:09,810 --> 00:12:10,870
Bem, vamos lá, Dick.

173
00:12:11,210 --> 00:12:14,770
Quero dizer, quando você e eu nos casamos, nós
não sabia tudo. Nós pensamos que

174
00:12:14,770 --> 00:12:15,770
vai ser divertido.

175
00:12:18,960 --> 00:12:20,140
o tempo todo.

176
00:12:20,460 --> 00:12:21,900
Joanna, você e eu éramos diferentes.

177
00:12:22,180 --> 00:12:23,340
Estávamos maduros.

178
00:12:23,840 --> 00:12:27,020
Quero dizer, nós não nos chamávamos de muffin
e bolinho.

179
00:12:27,880 --> 00:12:32,260
Quero dizer, claro, eles se conhecem
cores favoritas de suéter. Claro, eles sabem

180
00:12:32,260 --> 00:12:35,740
quais personagens de desenhos animados eles mais gostariam
para ser amigo.

181
00:12:36,760 --> 00:12:38,620
Mas eles nem sabem onde estão
vai viver.

182
00:12:39,540 --> 00:12:42,500
Quer dizer, eu realmente acho que deveria dizer
alguma coisa.

183
00:12:42,820 --> 00:12:44,940
Dick, não cabe a você dizer
qualquer coisa.

184
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Você tem razão.

185
00:12:47,080 --> 00:12:48,420
Vamos deixar o amigo deles...

186
00:12:48,840 --> 00:12:50,360
Huckleberry Hound cuidou disso.

187
00:12:53,120 --> 00:12:59,600
Quando ele balança a cabeça, seu cabelo
salta quase tão bem quanto o meu.

188
00:13:00,140 --> 00:13:01,940
Ele parece perfeito, Stephanie.

189
00:13:02,500 --> 00:13:03,780
Ah, Joana.

190
00:13:04,240 --> 00:13:05,920
Acho que você não conheceu todo mundo.

191
00:13:06,480 --> 00:13:09,860
Joanna, estes são os meus melhores e mais queridos
amigos em todo o mundo.

192
00:13:12,240 --> 00:13:13,980
Francine, Blythe, Alicia, Midge.

193
00:13:14,540 --> 00:13:16,860
Lauren, Muffy com Y, Muffy com um
Ou seja.

194
00:13:18,390 --> 00:13:20,410
Bem, chega de coisas sem importância. Vamos
abra o presente.

195
00:13:24,170 --> 00:13:30,950
Tudo bem, tudo bem. Chega de
talento.

196
00:13:31,110 --> 00:13:32,110
Continue com o brinde.

197
00:13:33,190 --> 00:13:34,190
Loudon?

198
00:13:35,170 --> 00:13:36,170
Miguel?

199
00:13:38,450 --> 00:13:40,550
O casamento é como um voo de avião.

200
00:13:41,650 --> 00:13:43,210
Às vezes você viaja na primeira classe.

201
00:13:44,110 --> 00:13:45,650
Às vezes você tem que sentar e treinar.

202
00:13:47,130 --> 00:13:48,880
Às vezes... A viagem é tranquila.

203
00:13:49,780 --> 00:13:51,740
Outras vezes você enfrenta turbulência.

204
00:13:53,320 --> 00:13:55,960
Às vezes você recebe uma refeição de quatro pratos.

205
00:13:56,740 --> 00:13:58,580
Outras vezes você tem que se contentar com nozes.

206
00:14:01,080 --> 00:14:03,980
Às vezes... Tudo bem, Loudon, quanto tempo
é esse vôo?

207
00:14:05,740 --> 00:14:08,980
Acho que não vou entrar na parte sobre
a bagagem perdida.

208
00:14:10,740 --> 00:14:14,840
O que estou tentando dizer é que o casamento
não é fácil, mas tenho certeza que vocês dois

209
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
vai...

210
00:14:17,990 --> 00:14:19,450
De qualquer forma, boa sorte.

211
00:14:19,970 --> 00:14:20,970
Aqui, aqui.

212
00:14:22,970 --> 00:14:24,970
Desejamos-lhe muito sucesso em seu casamento.

213
00:14:25,310 --> 00:14:29,330
E mesmo que já tenhamos sido amargos
rivais, dizemos isso do fundo

214
00:14:29,330 --> 00:14:31,510
coração. Dibs se você se divorciar dela.

215
00:14:33,490 --> 00:14:35,250
Este é da Francine.

216
00:14:38,350 --> 00:14:39,890
É outro ovo Fabergé.

217
00:14:42,630 --> 00:14:45,250
Está tudo bem, mas da próxima vez verifique com o
outras garotas primeiro.

218
00:14:46,530 --> 00:14:51,980
Não acredito... Um guarda-roupa de grife?
Uma viagem a Monte Carlo e Fabergé 8?

219
00:14:52,420 --> 00:14:53,379
Não se preocupe.

220
00:14:53,380 --> 00:14:55,920
Parece que existem alguns grandes
chegando.

221
00:14:57,680 --> 00:15:00,220
Quero agradecer a todos vocês por estarem aqui.

222
00:15:01,180 --> 00:15:05,100
Reunidos nesta sala estão os homens que
significa mais para mim na minha vida.

223
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
Mais ou menos.

224
00:15:08,760 --> 00:15:11,700
Para um dos homens que mais respeito
o mundo.

225
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
O Dixter.

226
00:15:20,329 --> 00:15:21,329
bofo padrinho.

227
00:15:21,910 --> 00:15:25,110
Para George, que eu acho que vai fazer
um ótimo arrumador.

228
00:15:26,350 --> 00:15:27,770
Ótimo. Mais pressão.

229
00:15:29,710 --> 00:15:36,650
Ao Sr. V, meu futuro sogro, eu
quero agradecer por criar

230
00:15:36,650 --> 00:15:37,650
Stéphanie.

231
00:15:38,850 --> 00:15:41,730
Aqui está um pequeno truque para conseguir mais
bolhas no champanhe.

232
00:15:43,310 --> 00:15:49,090
Você sabe, quando eu era uma garotinha,

233
00:15:49,800 --> 00:15:52,300
Eu tinha uma imagem do que meu segundo marido
seria como.

234
00:15:55,280 --> 00:15:59,700
Michael Harris chega mais perto de preencher
essa conta do que qualquer pessoa que já conheci.

235
00:16:00,140 --> 00:16:01,140
Aqui, aqui.

236
00:16:06,000 --> 00:16:07,880
Oh, cara, Dick, você parece primoroso.

237
00:16:09,380 --> 00:16:12,540
Com essa roupa, você poderia dobrar o melhor
homem e um garçom na recepção.

238
00:16:15,140 --> 00:16:16,280
Rapaz, isso tem sido ótimo.

239
00:16:16,720 --> 00:16:19,200
Steph e eu temos sido o centro de
atenção durante toda a semana.

240
00:16:19,660 --> 00:16:23,480
As pessoas nos encheram de presentes. Nós
vi nossos nomes impressos mil vezes

241
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
Bodini ousado.

242
00:16:25,400 --> 00:16:28,180
Esse casamento foi a melhor ideia Stephanie
e eu já tive.

243
00:16:28,460 --> 00:16:31,020
Com toda essa agitação de diversão, há
só uma coisa que esqueci.

244
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
Sua bênção.

245
00:16:34,520 --> 00:16:36,360
Minha bênção?

246
00:16:36,780 --> 00:16:42,180
Bem, meu pai se foi e minha mãe
vagando pela Europa com um cara

247
00:16:42,180 --> 00:16:43,180
Paulo.

248
00:16:43,820 --> 00:16:46,720
Você é como o pai que eu nunca
tinha.

249
00:16:49,410 --> 00:16:50,410
Vá em frente, Dick.

250
00:16:54,450 --> 00:16:55,450
OK.

251
00:17:00,290 --> 00:17:06,390
Abençoe.

252
00:17:10,530 --> 00:17:11,630
Vamos, Dick. Eu não espirrei.

253
00:17:13,430 --> 00:17:16,530
Eu só quero que você seja totalmente honesto e
diga que você aprova e acha que estou

254
00:17:16,530 --> 00:17:17,530
fazendo a coisa certa.

255
00:17:18,930 --> 00:17:25,810
Michael, para dizer toda a verdade,
eu não

256
00:17:25,810 --> 00:17:29,530
sinta-se bem sobre este casamento.

257
00:17:30,490 --> 00:17:32,870
Bem, obviamente, você é novo nisso
negócio de bênção. Por que você não pega

258
00:17:32,870 --> 00:17:33,870
outra tentativa?

259
00:17:35,430 --> 00:17:41,350
Michael, eu gostaria de me sentir diferente, mas
Tenho sérias dúvidas sobre se

260
00:17:41,350 --> 00:17:46,190
você está... Você está se casando com Stephanie,
bem, uma boa ideia.

261
00:17:46,930 --> 00:17:47,930
O que?

262
00:17:51,050 --> 00:17:52,350
Eles querem isso para fotos de casamento.

263
00:17:53,390 --> 00:17:55,010
Dick está tentando resolver o casamento.

264
00:17:57,150 --> 00:17:58,230
Caralho! Joana!

265
00:18:00,210 --> 00:18:03,770
A dama de honra não deve abandonar o
noiva logo antes do casamento. eu disse eu

266
00:18:03,770 --> 00:18:04,770
tinha 13 anos.

267
00:18:06,270 --> 00:18:07,270
Nicole!

268
00:18:07,850 --> 00:18:10,390
Os noivos não devem
ver um ao outro.

269
00:18:11,130 --> 00:18:13,550
Steph, Dick está tentando acabar com isso
em nosso casamento.

270
00:18:14,970 --> 00:18:20,250
O que? Olha, quer você se case ou
não é sua decisão.

271
00:18:21,290 --> 00:18:24,890
Eu só acho que você deveria saber disso
o casamento é difícil.

272
00:18:26,010 --> 00:18:27,410
São responsabilidades.

273
00:18:27,690 --> 00:18:30,510
É diário.

274
00:18:31,770 --> 00:18:35,790
Nem tudo são arco-íris e fogos de artifício.

275
00:18:36,570 --> 00:18:37,570
É também.

276
00:18:39,450 --> 00:18:42,310
Steph está certa. Os únicos solavancos neste
o casamento será do tipo ganso.

277
00:18:45,970 --> 00:18:49,970
Olha, o casamento pode ser fantástico, mas, eu
quer dizer, se vocês dois são simplesmente...

278
00:18:50,410 --> 00:18:53,190
procurando algo para te tirar
o blog de namoro.

279
00:18:53,910 --> 00:18:55,810
Quero dizer, esta não é a resposta.

280
00:18:56,210 --> 00:18:59,810
Mas eu amo Michael e ele me ama.
Isso não é suficiente?

281
00:19:00,230 --> 00:19:03,230
Dick, deveria ser, especialmente com 15
minutos para o casamento.

282
00:19:04,870 --> 00:19:07,710
Dick, você percebe que se Steph e eu não
casar, teremos que terminar.

283
00:19:08,330 --> 00:19:09,770
Ah, Michael, de novo não.

284
00:19:10,430 --> 00:19:12,690
Ah, sinto muito, Steph, mas não há
outra escolha para nós.

285
00:19:13,190 --> 00:19:16,610
Dick diz que não deveríamos nos casar, e
não nos divertimos mais namorando, então

286
00:19:16,610 --> 00:19:17,610
temos que terminar.

287
00:19:30,640 --> 00:19:31,640
bênção por isso.

288
00:19:36,820 --> 00:19:39,940
Você está certo, Dick. Isso é muito melhor
do que eles se casarem.

289
00:19:40,780 --> 00:19:43,980
Tudo bem, eu lhe darei minha bênção.

290
00:19:44,560 --> 00:19:46,160
Você está falando sério?

291
00:19:46,880 --> 00:19:49,920
Bem, o casamento já está pago.

292
00:19:51,480 --> 00:19:57,760
Se estar separado te causa tanto
dor, não há como seu casamento

293
00:19:57,760 --> 00:19:58,760
pior.

294
00:19:58,820 --> 00:20:00,080
Ah, Dick,

295
00:20:05,730 --> 00:20:08,110
Oh, eu acionei um desses novamente.

296
00:20:10,190 --> 00:20:12,450
Vamos, Steph, vamos descer por isso
corredor.

297
00:20:13,170 --> 00:20:14,170
Miguel!

298
00:20:15,070 --> 00:20:16,270
Você não me viu, viu?

299
00:20:16,770 --> 00:20:18,530
Não, Steph, meus olhos estavam cheios de
lágrimas.

300
00:20:18,870 --> 00:20:20,230
Você não era nada além de um borrão fofo.

301
00:20:21,590 --> 00:20:24,010
Olá, Dick.

302
00:20:30,360 --> 00:20:32,320
Todo mundo está em seu lugar e ninguém
machucado.

303
00:20:34,240 --> 00:20:35,560
Muito bem, George.

304
00:21:02,600 --> 00:21:08,100
Queridos amados, estamos aqui reunidos
hoje para testemunhar o casamento de

305
00:21:08,100 --> 00:21:10,040
Vanderkellen e Michael Harris.

306
00:21:11,040 --> 00:21:15,520
Envolvê-los com as nossas orações e
peça a bênção de Deus sobre eles. O que é

307
00:21:15,520 --> 00:21:16,119
isso, Bete?

308
00:21:16,120 --> 00:21:20,900
Sou só eu ou é uma espiada divertida, certo?
antes amado?

309
00:21:21,680 --> 00:21:24,040
Definitivamente estou tentando dar um mergulho no
índice de faísca.

310
00:21:25,340 --> 00:21:27,240
Não vamos entrar em pânico, vamos esperar um segundo.

311
00:21:30,250 --> 00:21:31,970
Agora definitivamente ainda está despencando.

312
00:21:32,690 --> 00:21:38,230
Então, Stephanie e Michael, ao enfrentarem
o futuro juntos... É melhor você segurar

313
00:21:38,230 --> 00:21:39,230
isso.

314
00:21:41,650 --> 00:21:43,690
Miguel, eu não entendo.

315
00:21:44,050 --> 00:21:48,690
Todo o planejamento do casamento foi
divertido, mas agora tudo o que enfrentamos é um

316
00:21:48,690 --> 00:21:49,690
casamento gordo.

317
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
Você está certo, Steph.

318
00:21:51,650 --> 00:21:55,270
Se a tendência continuar, pense em como
será daqui a 20 ou 30 anos.

319
00:21:55,270 --> 00:21:58,130
seja exatamente como Dick disse. Não será tudo
arco-íris e fogos de artifício.

320
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
Eca.

321
00:22:03,000 --> 00:22:04,500
O que está acontecendo?

322
00:22:04,940 --> 00:22:07,160
Se achamos que você estava certo, Dick,
não deveríamos nos casar.

323
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
O que?

324
00:22:10,400 --> 00:22:14,000
Bem, depois da caminhada até o altar, o
o descanso foi anticlimático. Quero dizer,

325
00:22:14,000 --> 00:22:15,200
todo mundo tinha me visto com o vestido.

326
00:22:17,440 --> 00:22:18,540
O que está acontecendo?

327
00:22:19,420 --> 00:22:21,340
Com licença, uh, posso ficar com todos
atenção?

328
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
Uh,

329
00:22:24,700 --> 00:22:28,660
nós, uh, nós íamos nos casar,
mas... Dick nos dissuadiu.

330
00:22:30,800 --> 00:22:33,260
Qual deles é Dick?

331
00:22:39,980 --> 00:22:43,640
Isso, hum... Esse seria eu.

332
00:22:45,340 --> 00:22:47,360
Ah, que bom. Ela está de volta ao namoro.

333
00:22:49,000 --> 00:22:50,880
Isso significa que você vai terminar?

334
00:22:52,360 --> 00:22:53,360
Estamos, Miguel?

335
00:22:53,880 --> 00:22:55,620
Não, Steph, já planejei tudo.

336
00:22:56,040 --> 00:22:57,460
Ficaremos noivos para sempre.

337
00:22:57,720 --> 00:23:01,420
Estaremos em um estado de casamento perpétuo
planejamento. Dessa forma a faísca nunca

338
00:23:01,420 --> 00:23:02,420
morrer.

339
00:23:02,640 --> 00:23:06,620
E podemos continuar namorando e namorando.

340
00:23:07,640 --> 00:23:11,620
Martinho, o que você fez? eu não gastei
um zilhão de dólares para ter minha filha

341
00:23:11,620 --> 00:23:13,820
e Michael vão juntos.

342
00:23:16,320 --> 00:23:18,060
Vamos, Steph, vamos tornar isso oficial.

343
00:23:19,120 --> 00:23:23,160
Stephanie, você quer se casar comigo em algum momento
o futuro distante não especificado?

344
00:23:23,560 --> 00:23:26,070
Ah, Michael, claro. Sim, eu vou.

345
00:23:26,590 --> 00:23:29,030
Senhoras e senhores, estamos noivos.

346
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
Miau.