1
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
Oh, Diyos.

2
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
May nakita ang link. Magkaroon ng isang pag-click
sa unahan.

3
00:05:42,820 --> 00:05:43,719
Nasa isang team tayo?

4
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Isipin mo.

5
00:05:45,160 --> 00:05:47,540
Axe, ninakaw namin siya. Lalaking 50.

6
00:05:47,760 --> 00:05:48,479
Oo, boss.

7
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Sige mga binibini.

8
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Umayos ka.

9
00:05:52,300 --> 00:05:55,800
Babae siya, pero kinakaya niya pa rin
gawing insulto iyon.

10
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Masanay ka na.

11
00:06:22,420 --> 00:06:23,840
Captain, nakikita mo ang mga marker na iyon?

12
00:06:24,280 --> 00:06:25,280
Oo, nakikita ko sila.

13
00:06:26,820 --> 00:06:28,100
May ideya ka ba kung ano ang mga ito?

14
00:06:28,320 --> 00:06:30,920
Sergeant Davis, ako ay isang tanod-gubat, hindi isang
arkeologo.

15
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Kopyahin mo yan.

16
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
ano?

17
00:06:40,880 --> 00:06:41,980
Ano ang pinapakinggan mo?

18
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
George Jones.

19
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
Sino yun?

20
00:06:48,340 --> 00:06:49,800
Isa kang pilistino, Steeler.

21
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
Oo, oo, ako.

22
00:06:54,340 --> 00:06:57,740
Damn, Marshall, ang galing mo
reflex doon. Ika-labing limang nasawi ngayon.

23
00:06:58,300 --> 00:06:59,219
Pagpatay sa kanya.

24
00:06:59,220 --> 00:07:00,580
Huwag kumuha ng bilanggo, Davis.

25
00:07:03,460 --> 00:07:08,620
Nagtimpla siya ng puting mantika hanggang sa lumubog ang araw
pababa. At pagkatapos ay pupunuin niya siya ng isang chug at

26
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
ipapasa niya ito.

27
00:07:10,320 --> 00:07:13,060
Makapangyarihan, makapangyarihang nakalulugod, napunit si pap
matamis.

28
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
Puting mantika.

29
00:07:17,220 --> 00:07:20,250
Link. Ano ang nahanap mo? Ito ay tiyak
Koponan ng Bravo.

30
00:07:22,010 --> 00:07:23,350
Ngunit ang mga track ay nagtatapos dito.

31
00:07:25,150 --> 00:07:28,170
Ano ang paglalakbay ng Bravo Team? pataas
-nakabaluti Humvee at isang Map V.

32
00:07:29,450 --> 00:07:31,010
Sampung tonelada ng armored vehicle.

33
00:07:31,350 --> 00:07:32,650
Hindi lang sila nawawala.

34
00:07:33,510 --> 00:07:34,950
Boss, meron po kami.

35
00:07:35,630 --> 00:07:37,050
Papasok. Sa iyong 12.

36
00:07:41,750 --> 00:07:43,110
Saan galing yun?

37
00:07:43,450 --> 00:07:46,070
Kakalabas lang ng wala. Bravo team
nag-ulat ng isang bagyo sa kanilang huling

38
00:07:46,070 --> 00:07:49,770
transmisyon. Hostiles ginagamit ito para sa
takip. Isang ambush. Parang sa Hellman? Ito

39
00:07:49,770 --> 00:07:50,770
hindi maayos ngayon.

40
00:07:55,050 --> 00:08:01,690
Anong meron sa isa?

41
00:08:02,070 --> 00:08:05,170
May mga kalaban na nagtatago sa likod nito
bagyo. Maaaring maging kinetic ang mga bagay.

42
00:08:05,470 --> 00:08:06,470
Kopyahin mo yan.

43
00:08:20,110 --> 00:08:23,190
Marco, hindi gagawin, bro. Kung sakaling ako
pasabugin mo ang ulo ko.

44
00:08:23,470 --> 00:08:24,990
Masasabi pa rin nila kung sino ako.

45
00:08:25,270 --> 00:08:26,270
Ha, ha, ha.

46
00:08:26,470 --> 00:08:27,850
Syempre kaya nila bro.

47
00:08:39,409 --> 00:08:40,870
ako.

48
00:08:43,990 --> 00:08:45,570
God damn, malapit na pala.

49
00:08:46,450 --> 00:08:49,300
Mga binti. Hindi pa nakakita ng kidlat na ganito
dati?

50
00:08:49,600 --> 00:08:54,120
Hindi. Hindi kailanman. Pero medyo secure ako dito
sa malaking bakal na kahon na ito.

51
00:08:54,320 --> 00:08:55,960
Hawak ang aking metal na baril.

52
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Anong nangyari sa tindahan?

53
00:10:26,520 --> 00:10:27,860
Ano ba kasing nangyari?

54
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
Hey. Guys.

55
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Okay ka lang?

56
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
mabubuhay ako.

57
00:10:37,400 --> 00:10:38,580
Tinamaan ka lang ba ng kidlat?

58
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Phil, magaling ka ba?

59
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Hindi kailanman mas mahusay.

60
00:10:44,220 --> 00:10:45,920
Saan nagmula ang lahat ng buhangin na ito?

61
00:10:49,820 --> 00:10:51,540
Ito ay hindi tama. Wala sa mga ito.

62
00:10:56,620 --> 00:10:59,560
Wala akong nakikitang mga istruktura o bundok
minarkahan sa mapa na ito.

63
00:10:59,840 --> 00:11:03,700
Ayon dito, ang Neary Sand Dunes
ay 20 pag-click ang layo.

64
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
Paano ito posible?

65
00:11:05,720 --> 00:11:08,560
Nasaan na tayo? Paano natin makukuha
malayo sa kalsada?

66
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
hindi ko alam.

67
00:11:10,980 --> 00:11:13,880
Axe, sumakay ka sa isa sa mga buhangin na iyon at itakda
sa isang punto ng pagmamasid.

68
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Oo, boss.

69
00:11:16,060 --> 00:11:18,760
Dealer. Tatakbo ang DPV. Siya ay patungo sa kanluran.

70
00:11:19,340 --> 00:11:21,380
Marshal. Ang GPS ay pinirito, boss.

71
00:11:22,410 --> 00:11:25,670
Radio sa halip ang lahat ng nakuha ko ay static. Kahit na
sira ang compass. Dapat meron

72
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
naging kidlat.

73
00:11:26,710 --> 00:11:27,750
Well, ano ang gusto mong gawin?

74
00:11:31,050 --> 00:11:32,830
Mag-analog, mag-navigate sa tabi ng araw.

75
00:11:33,310 --> 00:11:37,230
Ibalik ito sa base. Kami kuko ito kung kami
kailangang. Boss, mahabang hike yan. oo,

76
00:11:37,230 --> 00:11:38,790
well, tuloy lang tayo hanggang sa maging kalmado na tayo.

77
00:11:39,490 --> 00:11:40,910
At tatawag ng suporta ang A -Logs.

78
00:11:41,150 --> 00:11:42,570
Bigla nalang niya akong kinarga ng
baluti.

79
00:11:46,310 --> 00:11:47,350
Ibinalik kami sa negosyo.

80
00:11:47,810 --> 00:11:49,370
Boss. Panindigan mo.

81
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
May kailangan kang makita.

82
00:12:05,100 --> 00:12:06,920
Matt Barber, DPV, at isang Matt V.

83
00:12:08,420 --> 00:12:09,460
Ito ay isang koponan ng Bravo.

84
00:12:11,680 --> 00:12:13,160
V formation, umalis ka.

85
00:12:22,420 --> 00:12:23,620
Ano ang gagawin natin sa kanila?

86
00:12:24,100 --> 00:12:27,400
Kapag nakakuha kami ng mga comms, tatawag kami
pagbawi ng mga ari-arian upang makuha ang mga katawan.

87
00:12:29,900 --> 00:12:30,920
Anong nangyari sa kanila?

88
00:12:31,400 --> 00:12:32,400
Mga flamethrower.

89
00:12:32,620 --> 00:12:33,620
parang hindi naman.

90
00:12:35,790 --> 00:12:37,950
Hindi kailanman nakakita ng flamethrower na gumawa nito sa a
lalaki.

91
00:12:38,550 --> 00:12:40,510
Hindi man lang napalm ang init.

92
00:12:40,850 --> 00:12:41,850
Ma'am?

93
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
Ito ay salamin.

94
00:12:51,010 --> 00:12:53,910
Salamin? Kapag natunaw ang buhangin, lumiliko ito sa
salamin.

95
00:12:54,410 --> 00:12:55,810
Paano mo natutunaw ang buhangin?

96
00:12:57,090 --> 00:12:58,090
hindi ko alam.

97
00:12:59,670 --> 00:13:02,570
Ang tae na ito ay opisyal na higit sa aking suweldo
grado.

98
00:13:03,870 --> 00:13:05,070
Para silang gumawa ng paninindigan.

99
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
Maglabas ng maraming round.

100
00:13:09,540 --> 00:13:10,660
Walang natamaan.

101
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Walang mga katawan.

102
00:13:13,160 --> 00:13:14,960
Marahil ay dinala nila ang mga bangkay.

103
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Nakita na yan dati.

104
00:13:17,540 --> 00:13:19,840
Oo. Well, bagay lang yan.

105
00:13:20,200 --> 00:13:21,220
Ano ang nakikita mo, Link?

106
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
wala.

107
00:13:24,760 --> 00:13:28,920
Walang mga track kahit saan. Kung sino man ang gumawa nito,
wala silang iniwan na marka.

108
00:13:31,080 --> 00:13:32,140
Kailangan nating lumipat.

109
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
Umalis ka na!

110
00:13:45,800 --> 00:13:47,820
Madilim na Bituin sa Falcon, Madilim na Bituin sa
Falcon, tapos na.

111
00:13:49,900 --> 00:13:52,100
Damn, ginulo mo talaga ang
electronics, ha?

112
00:13:53,200 --> 00:13:54,240
Hindi lang electronics.

113
00:13:56,000 --> 00:13:56,939
Anong ibig mong sabihin?

114
00:13:56,940 --> 00:13:59,380
Ito ay hindi tama. Wala tungkol dito
tama.

115
00:13:59,920 --> 00:14:02,680
Ang liwanag na iyon, may ginawa ito rito.

116
00:14:04,220 --> 00:14:05,660
Alam ni Kathy ang ginagawa niya, okay?

117
00:14:16,780 --> 00:14:20,840
Sabi nila sa army daw ang bayad
napakahusay.

118
00:14:21,160 --> 00:14:25,280
Sabi nila sa army daw ang bayad
napakahusay.

119
00:14:25,680 --> 00:14:29,520
Nagbibigay sila ng $100 at binabawi ang 99.

120
00:14:29,820 --> 00:14:33,760
Nagbibigay sila ng $100 at binabawi ang 99.

121
00:15:13,410 --> 00:15:15,830
Binibigyan ka nila ng side nine.

122
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
Ay, hindi.

123
00:15:38,510 --> 00:15:39,690
Oo, maging isang dinosauro, tama ba?

124
00:15:40,090 --> 00:15:41,930
Nakita ang isang dinosaur sa isang museo minsan.

125
00:15:42,730 --> 00:15:43,730
Hindi naman ganoon kalaki.

126
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
Oo, Brock.

127
00:16:37,080 --> 00:16:38,120
Sa upuan na iyon!

128
00:16:43,440 --> 00:16:44,980
Ano ba yan?!

129
00:21:20,140 --> 00:21:22,360
Kailangan nating bumalik. Kailangan nating bumalik
bahay. Ipakita mo, Sarhento Davis.

130
00:21:22,580 --> 00:21:23,359
Diyos ko.

131
00:21:23,360 --> 00:21:26,080
Mamamatay tayo dito. Itakda ang tae
up ngayon, sundalo.

132
00:21:26,300 --> 00:21:28,720
At iyon ay isang utos. Nakita mo ba kung ano
ginawa kina Steeler at Axe?

133
00:21:29,120 --> 00:21:31,060
Uy, nakakuha ako ng tatlo.

134
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
Ikaw? ano?

135
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
Tatlong mags ang natira.

136
00:21:33,920 --> 00:21:36,960
Ano ang mahalaga? Nakita mo ba yun
bagay? Mahalaga dahil tayo

137
00:21:37,260 --> 00:21:38,820
At ito ang ginagawa namin. Nag-aaway kami.

138
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
tama ba ako?

139
00:21:40,660 --> 00:21:41,660
Nangunguna ang mga Rangers.

140
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
kasama mo ako?

141
00:21:43,400 --> 00:21:44,299
Laging boss.

142
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
Baliw kayong lahat.

143
00:21:45,880 --> 00:21:48,980
Alam mo, wala akong pakialam kung ano ang impiyerno
ang bagay na iyon ay.

144
00:21:49,290 --> 00:21:52,110
Ginagawa namin ang aming pinakamahusay. Nag-aaway kami at kami
mabuhay.

145
00:21:52,750 --> 00:21:53,990
Hindi mahalaga kung ano ang posibilidad.

146
00:21:54,510 --> 00:21:55,510
nakuha mo na?

147
00:21:55,730 --> 00:21:56,850
Oo, ma'am. Oo, ma'am.

148
00:21:57,370 --> 00:21:58,370
nakuha mo na?

149
00:22:00,610 --> 00:22:01,630
Malakas at malinaw, ma'am.

150
00:22:01,950 --> 00:22:03,030
Ngayon may natitira akong tatlo.

151
00:22:03,470 --> 00:22:04,470
ikaw naman?

152
00:22:26,830 --> 00:22:27,830
CPR, Marshal. sa ibabaw nito.

153
00:22:30,030 --> 00:22:31,310
Huli na. kalokohan!

154
00:22:31,930 --> 00:22:33,370
Huminahon ka, ako ranger. Halika na.

155
00:22:34,670 --> 00:22:36,010
Kakulangan ng pulso. Hindi katanggap-tanggap.

156
00:22:36,250 --> 00:22:37,250
Subukan itong muli.

157
00:22:38,350 --> 00:22:39,269
pasensya na po.

158
00:22:39,270 --> 00:22:40,270
Shit, mas marami sila!

159
00:22:41,790 --> 00:22:43,090
Halika, kailangan na nating umalis!

160
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
Nasa lahat sila!

161
00:22:46,510 --> 00:22:47,510
pasensya na po.

162
00:28:11,520 --> 00:28:12,520
buhay ka.

163
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
Ano ito?

164
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
Sakit sa dibdib ko.

165
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Hindi ko maramdaman ang braso ko.

166
00:28:19,240 --> 00:28:20,280
Isang uri ng lason.

167
00:28:20,660 --> 00:28:22,020
Kailangan mo lang itong pagsikapan.

168
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
Halika, lumipat tayo.

169
00:28:23,460 --> 00:28:24,460
Halika na.

170
00:28:48,330 --> 00:28:49,330
kaunti pa.

171
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
Oo.

172
00:38:30,760 --> 00:38:31,760
Marami iyon.

173
00:39:56,780 --> 00:39:57,780
Sunod sunod na tanong.

174
00:42:01,810 --> 00:42:03,750
Tingnan kung paano mo ito nagustuhan.

175
00:42:10,990 --> 00:42:11,990
Cheers.

176
00:42:14,250 --> 00:42:19,450
Oh, ikaw ay mapang-akit na munting bastard.

177
00:42:33,640 --> 00:42:34,700
Ayaw mo niyan ha?

178
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
Napakabuti.

179
00:45:49,140 --> 00:45:50,140
Maganda naman diba?

180
00:45:51,220 --> 00:45:52,220
Oh, wow.

181
00:45:53,660 --> 00:45:54,800
Dahan dahan lang. Okay.

182
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
buti naman.

183
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
Ito ay tsokolate.

184
00:45:58,040 --> 00:45:59,040
tsokolate.

185
00:46:12,750 --> 00:46:13,750
wala na ako.

186
00:46:13,890 --> 00:46:17,050
Wala na, wala na, wala na. Tingnan mo, tingnan mo,
wala.

187
00:46:18,610 --> 00:46:19,610
Paumanhin.

188
00:47:17,610 --> 00:47:18,610
Oo, Nika.

189
00:47:19,250 --> 00:47:20,250
Nika.

190
00:47:20,590 --> 00:47:23,410
Pwede ka bang lumabas diyan?

191
00:47:24,690 --> 00:47:26,630
Oo. Yung kidlat.

192
00:47:26,850 --> 00:47:28,470
Sa tingin ko iyon ang nagdala sa akin dito.

193
00:47:28,770 --> 00:47:29,770
Kailangan kong pumunta doon.

194
00:47:30,290 --> 00:47:31,510
Kailangan ko ng umuwi.

195
00:47:34,210 --> 00:47:35,810
Ang bagay na iyon ay nasa labas pa rin.

196
00:47:37,090 --> 00:47:38,090
Diablos.

197
00:47:56,060 --> 00:47:58,860
Diablos. ano?

198
00:47:59,520 --> 00:48:00,520
ano?

199
00:48:02,980 --> 00:48:03,980
ano?

200
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Hindi.

201
00:48:22,600 --> 00:48:24,720
Hindi na natin kailangang bumalik doon.

202
00:48:25,980 --> 00:48:27,400
Kailangan na nating lumabas doon.

203
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
Diablos.

204
00:48:32,700 --> 00:48:34,240
Diablos. Diablos.

205
00:48:35,580 --> 00:48:36,580
Diablos.

206
00:48:41,660 --> 00:48:45,620
Nilalason natin ito.

207
00:48:52,240 --> 00:48:53,280
halimaw. Kailangan mo ng halimaw.

208
00:48:56,340 --> 00:48:58,040
Ngunit paano natin makukuha ang isa sa mga iyon
bagay?

209
00:49:06,500 --> 00:49:07,500
ano?

210
00:49:24,680 --> 00:49:31,460
ako go oh sabi nila na in

211
00:49:31,460 --> 00:49:38,440
ang hukbo ang mga lalaki ay napakahusay sa akin
para silang kuba tunog

212
00:49:38,440 --> 00:49:45,000
parang frankenstein oh lord gusto ko pumunta
hindi nila ako pakakawalan

213
00:51:07,980 --> 00:51:09,960
Ranger. Ako ito.

214
00:51:14,460 --> 00:51:16,400
Ranger. Oo.

215
00:51:16,840 --> 00:51:17,840
Oo.

216
00:51:25,880 --> 00:51:28,760
Hunter. Hunter. Ranger.

217
00:51:29,020 --> 00:51:30,500
Oo. Hunter. Oo.

218
00:51:41,049 --> 00:51:41,988
Pananim ng belo.

219
00:51:41,990 --> 00:51:42,990
Oo.

220
00:51:54,010 --> 00:52:00,410
Oh, tao.

221
00:52:03,050 --> 00:52:04,650
Talagang sinusubukang makapasok dito, ha?

222
00:52:38,990 --> 00:52:40,490
Uuwi ka na ba?

223
00:53:23,980 --> 00:53:24,980
Magdasal tayo.

224
00:53:59,390 --> 00:54:00,390
Gawin mo yan.

225
00:54:56,540 --> 00:54:59,340
Aba! Wow.

226
00:55:57,390 --> 00:55:58,790
Hindi mo magagawa iyon sa isang tao.

227
00:56:03,350 --> 00:56:03,770
Sa isang

228
00:56:03,770 --> 00:56:12,290
pangalawa

229
00:56:12,290 --> 00:56:13,290
ngayon.

230
01:05:15,600 --> 01:05:16,600
Bahala ka.

231
01:06:51,240 --> 01:06:52,240
Okay, kumakain sila ng damo.

232
01:07:23,370 --> 01:07:25,110
Ano ang gagawin ko sa susunod na ikaw
namamatay sa disyerto?

233
01:07:26,450 --> 01:07:27,450
wala.

234
01:07:41,330 --> 01:07:42,410
Masarap ang pakiramdam ko.

235
01:07:46,030 --> 01:07:47,550
Kahit ano kakainin ko sa puntong ito.

236
01:07:57,040 --> 01:07:58,040
Bahay.

237
01:07:58,540 --> 01:08:02,840
Oo. Ang daan ko pauwi. sana.

238
01:08:09,340 --> 01:08:10,540
tsokolate.

239
01:08:15,900 --> 01:08:17,100
tsokolate.

240
01:08:20,720 --> 01:08:25,500
Napakabuti.

241
01:08:33,330 --> 01:08:34,330
ano yun?

242
01:08:37,310 --> 01:08:40,950
Sige.

243
01:08:48,029 --> 01:08:49,029
tsokolate.

244
01:08:49,350 --> 01:08:50,430
Hindi, hindi, hindi, hindi.

245
01:09:51,779 --> 01:09:53,140
Ano ang isang Rathalos?

246
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Huwag mo pa akong pasalamatan.

247
01:12:16,620 --> 01:12:18,220
Ano ito? Alam mo, hindi ako umiinom
alinman.

248
01:12:21,220 --> 01:12:22,220
Ano ito?

249
01:14:14,820 --> 01:14:17,060
Sinabi sa akin ng kaibigan ko na mali ang paghusga ko sa iyo.

250
01:14:18,200 --> 01:14:19,960
Pero baka may utang pa ako sayo.

251
01:14:21,800 --> 01:14:23,060
Wag ka lang huminga.

252
01:14:27,760 --> 01:14:28,760
Inilagay mo ako sa tanikala.

253
01:14:28,820 --> 01:14:30,220
Ano ang kinakatakutan mo?

254
01:14:30,680 --> 01:14:31,680
Ang mundo mo.

255
01:14:32,680 --> 01:14:34,020
At kung ano ang maaaring gawin nito sa akin.

256
01:14:34,780 --> 01:14:38,180
Hindi ikaw ang unang tumawid
iyong mundo. May iba pa.

257
01:14:38,800 --> 01:14:40,240
Matagal na ang nakalipas.

258
01:14:40,700 --> 01:14:41,920
Ganyan mo sinasalita ang aking wika.

259
01:14:42,560 --> 01:14:44,500
Pinag-aralan ko ito.

260
01:14:45,080 --> 01:14:46,240
Anong nangyari sa akin?

261
01:14:47,660 --> 01:14:48,780
Paano ako nakarating dito?

262
01:14:49,340 --> 01:14:51,920
Naniniwala ako na ang mga sagot na hinahanap nating dalawa
magsinungaling dito.

263
01:14:56,200 --> 01:14:58,400
Kung isipin ang bundok na iyon ay ang Langit
Tore.

264
01:15:00,420 --> 01:15:02,460
Mga labi ng isang sinaunang kabihasnan.

265
01:15:03,560 --> 01:15:04,560
Napaka-advance.

266
01:15:05,200 --> 01:15:06,220
Napakadelikado.

267
01:15:08,300 --> 01:15:13,320
Marunong daw ang mga sinaunang tao
paglalakbay sa pagitan ng magkabilang mundo. naniniwala ako

268
01:15:13,320 --> 01:15:14,980
iyon ang layunin ng Sky Tower.

269
01:15:15,900 --> 01:15:17,660
Iyon ang nagdala sa iyo dito.

270
01:15:18,680 --> 01:15:20,800
Anong nangyari sa sinaunang ito
kabihasnan?

271
01:15:22,760 --> 01:15:24,120
Sinisira nila ang kanilang mga sarili.

272
01:15:24,730 --> 01:15:26,430
Kung ang teknolohiya ay nakabukas sa kanila.

273
01:15:26,730 --> 01:15:28,710
Akala mo may gagawin ang mundo ko
kasama nito?

274
01:15:29,470 --> 01:15:30,470
hinala ko.

275
01:15:31,070 --> 01:15:34,770
Ngunit isang bukas na gateway sa pagitan naming dalawa
ang mundo ay naging sakuna minsan.

276
01:15:35,150 --> 01:15:37,410
Balak kong tiyakin na hindi iyon
mangyari ulit.

277
01:15:38,150 --> 01:15:41,910
Papunta na kami para imbestigahan ang
Sky Tower nang maligaw kami sa

278
01:15:41,910 --> 01:15:44,530
Diabolos. Doon ako nawalan ng kaibigan
dito.

279
01:15:45,570 --> 01:15:48,590
Pag-aalaga sa mga sugatan at pag-aayos ng
barko ang aming unang priyoridad.

280
01:15:49,090 --> 01:15:51,310
Pero ngayon, ipinagpatuloy namin ang aming misyon.

281
01:15:53,960 --> 01:15:58,400
Ang mga sinaunang tao ay magbabantay sa kanila
teknolohiya na may pinakanakakatakot sa

282
01:15:58,400 --> 01:15:59,400
Rathalos.

283
01:16:00,080 --> 01:16:01,860
Halos imposibleng patayin.

284
01:16:02,280 --> 01:16:05,460
Ang kanilang kahinaan lamang ay bago sila
huminga ng apoy.

285
01:16:06,180 --> 01:16:10,540
Tinulungan mo kami sa laban sa hinaharap,
baka matulungan ka naming makauwi.

286
01:16:17,720 --> 01:16:18,720
Ano ang problema?

287
01:16:19,880 --> 01:16:21,720
Wala ka bang pusa sa mundo mo?

288
01:16:27,660 --> 01:16:29,340
Uminom ka na naman sa mug ko?

289
01:16:36,660 --> 01:16:39,180
Umaalis kami ng madaling araw.

290
01:16:39,900 --> 01:16:40,980
Huwag mo akong paghintayin.

291
01:16:41,500 --> 01:16:42,540
Ayaw kong maghintay.

292
01:17:15,470 --> 01:17:16,470
isang mahirap na pag-akyat mula dito.

293
01:18:20,140 --> 01:18:24,600
Naniniwala kami na ang lava powers ang
makinarya sa loob ng tore.

294
01:18:27,680 --> 01:18:28,940
Pagkontrol sa mga bagyo.

295
01:18:32,500 --> 01:18:33,500
Eksakto.

296
01:18:36,780 --> 01:18:41,120
Lumilikha ito ng gateway sa iyong mundo,
pero mukhang unstable.

297
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
Celestina.

298
01:19:12,960 --> 01:19:14,200
Esteban Rathalos.

299
01:19:15,920 --> 01:19:16,920
Rathalos.

300
01:19:19,880 --> 01:19:20,880
Puntahan mo kami.

301
01:19:31,720 --> 01:19:32,720
Ihanda ang sarili.

302
01:19:33,440 --> 01:19:36,160
Tandaan, sila ay mahina bago sila
huminga ng apoy.

303
01:24:06,030 --> 01:24:07,030
Iyon ay isang palamuti.

304
01:24:08,830 --> 01:24:10,110
Kunin natin siya ng baril!

305
01:24:10,750 --> 01:24:11,750
pataas!

306
01:24:13,150 --> 01:24:14,370
Tara na! Tara na!

307
01:24:20,610 --> 01:24:21,610
Oo, Captain.

308
01:24:22,030 --> 01:24:23,730
Hinanap ka namin.

309
01:24:46,220 --> 01:24:47,620
Pagpapanatili ng Vulcan, Red Wolf.

310
01:24:49,460 --> 01:24:51,360
Nakipag-ugnayan kami kay Dark Star.

311
01:24:51,560 --> 01:24:52,820
Mayroon kaming nag-iisang survivor.

312
01:24:53,660 --> 01:24:55,460
Nakikita ko muli, isang nag-iisang nakaligtas.

313
01:24:56,060 --> 01:24:58,020
Sinisiguro ng ground forces ang lugar.

314
01:24:58,320 --> 01:24:59,320
Kopyahin iyon, Red Wolf.

315
01:25:05,180 --> 01:25:06,180
Kapitan.

316
01:25:07,500 --> 01:25:08,560
Naririnig mo ba ako?

317
01:25:12,060 --> 01:25:13,060
Kapitan.

318
01:25:13,620 --> 01:25:14,740
Kapitan Artemis.

319
01:25:16,450 --> 01:25:17,650
Nasaan na ang iba mong lalaki?

320
01:25:19,630 --> 01:25:23,450
Nasaan ang natitirang pangkat ng alpha?

321
01:26:31,500 --> 01:26:32,500
salamat po.

322
01:31:38,830 --> 01:31:45,130
Hindi pa rin kita maintindihan, pare.

323
01:31:47,790 --> 01:31:48,790
Ay, oo.

324
01:31:51,850 --> 01:31:52,850
Wookie.

325
01:31:57,550 --> 01:31:58,570
salamat po.

326
01:31:59,570 --> 01:32:01,170
Kailangan mo ako ng tsokolate?

327
01:32:08,720 --> 01:32:09,720
Mag-isip ng mabilis.

328
01:32:10,640 --> 01:32:15,520
Nandito ka na. Dumating kami para tumulong. hindi pwede
mga halimaw mula sa aking mundo na umaatake sa iyo.

329
01:32:19,440 --> 01:32:20,520
Nagsisimula na naman.

330
01:32:26,580 --> 01:32:27,940
Wala kaming masyadong oras.

331
01:32:29,020 --> 01:32:30,560
Magkakaroon ng panibagong pag-atake.

332
01:32:40,910 --> 01:32:41,910
Kailangan nating bumalik.

333
01:32:42,670 --> 01:32:44,530
Kailangan nating isara ang Sky Tower.

334
01:32:45,730 --> 01:32:47,310
Subukan lang nating mabuhay dito
una.

335
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Kopyahin mo yan.