1 00:00:40,987 --> 00:00:45,549 ...من أجل التقييم الاستراتيجي "g" سوف نستبدل "r" 2 00:00:45,659 --> 00:00:48,958 بالمسافة والكتلة المناسبة. 3 00:00:49,262 --> 00:00:53,392 إذن تسارع الجاذبية "g" هو مصمم اه 4 00:00:53,500 --> 00:00:55,695 بواسطة "م" و "ر" على سطح الأرض. 5 00:00:55,969 --> 00:01:00,338 الآن نحن نعرف أن الأشياء، اه، تختلف من مكان لآخر لذلك 6 00:01:00,440 --> 00:01:05,002 من أجل تقييمها سوف نستخدم ببساطة "M-G". 7 00:01:05,212 --> 00:01:10,912 الآن إذا أردنا تقييم كائن ما بعض المسافة من الأرض.. 8 00:01:11,017 --> 00:01:12,075 نعم! 9 00:01:15,355 --> 00:01:16,014 كاتلين. 10 00:01:16,523 --> 00:01:20,152 ربما يمكنك الإجابة على المعادلة إذا، على سبيل المثال، 11 00:01:20,260 --> 00:01:23,696 G يساوي ستة نقاط أربعة ضرب عشرة إلى السادس؟ 12 00:01:25,499 --> 00:01:28,127 أم، V يساوي... 13 00:01:31,538 --> 00:01:33,836 ستة فاصلة صفر في عشرة إلى القوة الرابعة والعشرين. 14 00:01:34,708 --> 00:01:35,902 جيد جدًا يا كاتلين. 15 00:01:38,345 --> 00:01:39,334 نراكم الليلة. 16 00:01:39,446 --> 00:01:40,378 - وداعا يا شباب! - أراك لاحقًا. 17 00:01:40,480 --> 00:01:41,105 وداعا، وداعا... 18 00:01:41,181 --> 00:01:42,045 عشرة دولارات؟ 19 00:01:42,215 --> 00:01:44,683 أعني الطريقة التي صرخت بها اعتقدت أنه كان مثل ألف. 20 00:01:44,785 --> 00:01:47,083 نعم، حسنًا، لا أستطيع مساعدته، أفكر في ذلك باليورو. 21 00:01:47,187 --> 00:01:49,587 مجرد التفكير، وهذا يمثل نصف ليلة 22 00:01:49,689 --> 00:01:52,021 في نزل للشباب مليء بالرجال الهولنديين. 23 00:01:53,093 --> 00:01:54,492 إذن ماذا لدينا اليوم؟ 24 00:01:54,594 --> 00:01:55,993 مهلا... واو! 25 00:01:56,096 --> 00:01:56,619 أهلاً. 26 00:01:56,730 --> 00:01:59,597 كم عدد الكتب التي يمكنك تكريم الفتيات تحمل؟ أنت تبدو مثل الشيربا. 27 00:01:59,699 --> 00:02:01,792 نعم، حسنًا، نحن أذكياء وأقوياء، جانيس. 28 00:02:01,935 --> 00:02:03,732 إذن، هل ستأتين الليلة؟ 29 00:02:04,004 --> 00:02:07,963 تبا، هل تستطيع مورين أن تأتي؟ أنا حفلة عيد ميلاد شيريل. 30 00:02:08,074 --> 00:02:09,006 أوه، رائع. 31 00:02:09,309 --> 00:02:10,298 بالتأكيد، يمكنك أن تأتي. 32 00:02:10,811 --> 00:02:12,369 مذهل. أي نوع من الحفلات؟ 33 00:02:12,479 --> 00:02:14,572 أوه، إنه مجرد عدد قليل منا. مكاني في الثامنة. 34 00:02:14,681 --> 00:02:16,148 - على ما يرام. شكرا كاتلين. - رائع... 35 00:02:17,684 --> 00:02:19,083 عيد ميلاد سعيد يا شيريل. 36 00:02:21,087 --> 00:02:22,179 شكرًا. 37 00:02:24,057 --> 00:02:25,854 لماذا تذهب وتفعل ذلك؟ 38 00:02:26,259 --> 00:02:29,456 لأنهم... يحصلون على مثل مائة دولارات بدل أسبوع. 39 00:02:29,563 --> 00:02:34,023 وهم فتيات. الفتيات آسي ديوسي ذات العين الواحدة. 40 00:02:34,901 --> 00:02:37,995 أوه، أرى. هل تريد أن تلعب البوكر الليلة. 41 00:02:38,472 --> 00:02:41,236 عشرين دولارًا للحصة، يعني هذا أوروبا، درجة أولى. 42 00:02:43,276 --> 00:02:46,541 ماكرة جداً، كاتلين. أوروبا ستكون عظيمة. 43 00:02:47,180 --> 00:02:48,909 صحيح، صحيح! 44 00:02:49,015 --> 00:02:50,209 - مرحبا أمي! - مهلا يا شباب! 45 00:02:52,452 --> 00:02:53,578 مرحبًا سيدة بالمرستون. 46 00:02:53,687 --> 00:02:55,177 أهلاً. دعنا نذهب. 47 00:02:55,288 --> 00:02:56,346 هل يمكنني القيادة؟ 48 00:02:56,656 --> 00:03:00,114 اه... ط ط ط... فقط لا تكنو، حسنا؟ 49 00:03:00,327 --> 00:03:02,090 - اتفاق. - محظوظ! 50 00:03:03,697 --> 00:03:04,823 خارج إلى المركز التجاري! 51 00:03:07,567 --> 00:03:09,728 مرحبًا يا فتاة عيد الميلاد! 52 00:03:10,170 --> 00:03:11,159 الهدايا! 53 00:03:12,172 --> 00:03:14,197 حسنًا... أراكم يا رفاق الليلة. 54 00:03:14,307 --> 00:03:15,968 - نعم. الوداع. - وداعا وداعا. 55 00:03:17,143 --> 00:03:19,077 فقط...ببطء. 56 00:03:20,080 --> 00:03:20,910 يمين. 57 00:03:39,332 --> 00:03:40,492 توحيد. 58 00:03:45,438 --> 00:03:47,531 يا، حسنًا، اه، ادمجوا. هذه نصيحتي. 59 00:03:48,174 --> 00:03:49,141 الثالثة والعاشرة. 60 00:03:49,943 --> 00:03:50,841 شكرا يا صديقي. 61 00:03:52,145 --> 00:03:53,806 هل قرأت مقالة التايمز؟ 62 00:03:54,080 --> 00:03:55,138 مرحبًا! 63 00:03:59,019 --> 00:04:00,611 - يا. - مرحبا يا أبي. 64 00:04:02,322 --> 00:04:04,347 اه، قراءتها والاتصال بي مرة أخرى. 65 00:04:08,028 --> 00:04:09,052 كيس واحد لكل منهما! 66 00:04:10,997 --> 00:04:12,658 لم يكن شهرًا جيدًا يا فال. 67 00:04:13,199 --> 00:04:14,029 فاز باكرز. 68 00:04:14,968 --> 00:04:17,027 هل فعلوا ذلك؟ ما هو الانتشار؟ 69 00:04:18,138 --> 00:04:19,537 الحادي والثلاثون إلى السابع عشر. 70 00:04:19,639 --> 00:04:21,197 لا، انتشار، وليس النتيجة. 71 00:04:22,876 --> 00:04:23,934 امممم... 72 00:04:24,244 --> 00:04:25,370 - أربعة عشر. - نعم. 73 00:04:26,112 --> 00:04:26,840 يمكنه أن يفعل ذلك. 74 00:04:29,015 --> 00:04:32,212 البنغو! كان فيغاس يمتلك فريق باكرز في الثانية عشرة. 75 00:04:32,619 --> 00:04:34,211 هل يمكننا مسح هذا يا أليستر؟ 76 00:04:35,121 --> 00:04:36,145 لماذا؟ 77 00:04:36,423 --> 00:04:39,722 أبي، قلت لك. حفلة عيد ميلاد شيريل. 78 00:04:40,126 --> 00:04:41,525 حسنًا، ألا يمكنهم فعل ذلك في الطابق السفلي؟ 79 00:04:42,128 --> 00:04:43,686 أخبرت كاتلين أن الأمر متروك لها. 80 00:04:48,568 --> 00:04:52,402 ياهميجود! إنها حقيبة الظهر. شكرًا لك! 81 00:04:52,772 --> 00:04:53,636 شكرًا لك! 82 00:04:53,740 --> 00:04:55,071 ساعدت أمي. كثيراً. 83 00:04:57,510 --> 00:04:58,272 يجب أن يكونوا هم. 84 00:05:00,847 --> 00:05:02,439 استعد لتكون جانيسيد. 85 00:05:06,152 --> 00:05:07,244 لقد قابلت مورين، أليس كذلك؟ 86 00:05:07,354 --> 00:05:09,345 - نعم، جميل أن أراك مرة أخرى. - أهلاً...وأنت أيضاً. 87 00:05:09,522 --> 00:05:10,784 يا. انظروا من وجدت. 88 00:05:12,592 --> 00:05:15,891 ولدي مساهمة صغيرة ل حزب. انظري تحت كرسيك، شيريل. 89 00:05:23,803 --> 00:05:27,364 مداهمة القبو. تخلص منه إذا جاء والدك هنا. 90 00:05:28,108 --> 00:05:28,938 شكرا يا أمي. 91 00:05:29,042 --> 00:05:30,407 - نعم، شكرا. - شكرًا. 92 00:05:30,577 --> 00:05:32,477 حسنا، اعتقدت إذا أسقطت بعض النبيذ، 93 00:05:32,579 --> 00:05:34,206 يا رفاق قد تسريح الميث الكريستالي. 94 00:05:35,315 --> 00:05:36,373 استمتع. 95 00:05:38,652 --> 00:05:39,812 هل تريدون يا رفاق بعض الكعكة؟ 96 00:05:40,253 --> 00:05:41,277 بارف. 97 00:05:42,288 --> 00:05:45,587 لذلك شيريل. ماذا تريد أن تفعل لعيد ميلادك؟ 98 00:05:45,892 --> 00:05:48,656 أوه، أنا لا أعرف. لعب الورق؟ 99 00:05:52,732 --> 00:05:54,632 على ما يرام. خمس بطاقات، سحب واحد من اثنين. 100 00:05:54,734 --> 00:05:57,328 سنجعل الأمر أسهل قليلاً مع التعادل والرافعات أعور البرية. 101 00:05:57,737 --> 00:05:58,999 أنتبهوا يا سيدات. 102 00:06:04,210 --> 00:06:05,336 موقف صعب... 103 00:06:05,845 --> 00:06:06,834 أنا خارج. 104 00:06:12,085 --> 00:06:13,882 - لطيف - جيد. - شكرًا لك. 105 00:06:13,987 --> 00:06:14,954 ليست لطيفة بما فيه الكفاية. 106 00:06:19,459 --> 00:06:20,721 أنا خارج تماما. 107 00:06:20,994 --> 00:06:22,757 - أراك لاحقا. - الوداع. 108 00:06:30,603 --> 00:06:31,900 سأرفع لك خمسة دولارات. 109 00:06:32,772 --> 00:06:33,397 اوووه... 110 00:06:33,506 --> 00:06:34,268 أنا خارج. 111 00:06:36,676 --> 00:06:37,870 سوف أرى الخمسة الخاص بك. 112 00:06:39,813 --> 00:06:42,373 حسنًا، آسف يا سيداتي، لقد خرجت. 113 00:06:46,786 --> 00:06:50,085 الآن سأرفع لك... خمسة عشر دولارًا. 114 00:06:52,125 --> 00:06:55,390 أرى ذلك. و رفعك... 115 00:06:57,330 --> 00:07:01,164 أربعون...خمسة وأربعون. 116 00:07:02,535 --> 00:07:07,802 ستة وأربعون، سبعة، ثمانية. ثمانية وأربعون دولاراً 117 00:07:09,809 --> 00:07:11,037 وخمسون سنتا. 118 00:07:16,816 --> 00:07:18,249 سوف آخذ I.O.U.. 119 00:07:25,225 --> 00:07:27,625 حسناً، اللعنة على هذا... 120 00:07:29,562 --> 00:07:30,756 ماذا حصلت، مستدير؟ 121 00:07:31,598 --> 00:07:32,587 أم... 122 00:07:35,235 --> 00:07:36,532 لا شيء سوى القمامة! 123 00:07:37,504 --> 00:07:38,528 يا له من كاذب. 124 00:07:38,638 --> 00:07:39,900 وهذا ما يسمى الخداع. 125 00:07:40,073 --> 00:07:40,869 عاهرة! 126 00:07:41,074 --> 00:07:42,598 لذا، حان دورك للتعامل، مورين. 127 00:07:44,177 --> 00:07:47,510 أفضل أن أضع دبابيس في عيني، ولكن شكرا لك. 128 00:07:50,817 --> 00:07:52,978 أنت حقا تحصل على الاندفاع للخروج من هذا، أليس كذلك؟ 129 00:07:53,153 --> 00:07:54,450 إذن، ماذا ستفعل مع المال؟ 130 00:07:54,554 --> 00:07:57,990 سوف تشتري الرغيف الفرنسي. في باريس. 131 00:07:59,926 --> 00:08:01,223 مدير أعمالي. 132 00:08:01,795 --> 00:08:02,887 فيما يبدو. 133 00:08:22,615 --> 00:08:25,743 ليلة واحدة من البطاقات. خمسة وثمانون دولاراً أقرب إلى أمستردام. 134 00:08:25,852 --> 00:08:27,376 يتفوق على ماكجوبينج، هاه؟ 135 00:08:28,121 --> 00:08:31,352 لكنني لا أعرف، أعني... ألا تشعر غريب نوعا ما بشأن أخذ أموالهم؟ 136 00:08:31,558 --> 00:08:33,788 لقد فزنا بها، ولم نأخذها. 137 00:08:35,195 --> 00:08:36,685 ينظر! انظر، انظر... 138 00:08:39,999 --> 00:08:41,091 ما الأمر معهم؟ 139 00:08:41,868 --> 00:08:44,268 لقد أطلق عليك مات بيرمان النار للتو بإصبعه. 140 00:08:48,241 --> 00:08:49,230 مهلا، ولكن... 141 00:08:52,011 --> 00:08:53,273 صه...اصمت، اصمت... 142 00:08:53,713 --> 00:08:56,273 إذن العقول. سمعت أنك مجزوز مورين في البوكر الليلة الماضية. 143 00:08:56,382 --> 00:08:59,283 "مجزوز" تعني في الواقع "مغشوش". أنا فقط ركلت الحمار. 144 00:08:59,385 --> 00:09:01,216 ربما تريد المشاركة في كرة القدم تجمع ثم. 145 00:09:02,689 --> 00:09:06,785 كما ترى، الصناديق الصغيرة هي الألعاب، والأرقام الصغيرة.. 146 00:09:06,893 --> 00:09:09,885 تيم؟ إذا فهمت الأمر، سأكون بخير. 147 00:09:16,269 --> 00:09:18,760 هل هذه احتمالاتك أم خط فيغاس المستقيم؟ 148 00:09:20,073 --> 00:09:21,973 مزيج. هل هذا جيد معك؟ 149 00:09:22,108 --> 00:09:28,377 على ما يرام. أعطني ستيلرز فوق واشنطن الساعة السادسة...ماذا بعد؟ 150 00:09:29,449 --> 00:09:33,749 ودنفر على سينسيناتي أربعة و نصف. سوف آخذ الكلب. 151 00:09:34,487 --> 00:09:37,479 حطوني على الستين. 152 00:09:38,591 --> 00:09:40,923 هل هناك المزيد؟ حصلت على الكثير من العمل مفتوحا. 153 00:09:41,327 --> 00:09:42,487 ليس اليوم. 154 00:09:42,829 --> 00:09:43,887 شكرا كاتلين. 155 00:09:45,665 --> 00:09:46,689 وداعا شيريل. 156 00:09:48,568 --> 00:09:51,059 يا إلهي، كان ذلك رائعًا. 157 00:09:51,204 --> 00:09:54,230 كاتلين، منذ متى أنت تعرف شيئا عن كرة القدم؟ 158 00:09:54,340 --> 00:09:55,238 هل أنت تمزح؟ 159 00:09:55,341 --> 00:09:58,970 التناضح. بين أبي و تيري، يمكنني أن أحكم مباراة روز بول. 160 00:09:59,579 --> 00:10:01,308 أنت مهووس مجموع. 161 00:10:03,650 --> 00:10:05,049 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 162 00:10:05,151 --> 00:10:06,311 اهرب أيها الغبي الكبير! 163 00:10:06,753 --> 00:10:07,777 تشغيل... 164 00:10:08,121 --> 00:10:11,090 نعم! قلت لك ستيلرز كانوا على النار! 165 00:10:11,190 --> 00:10:12,282 أنا ذاهب للركض. 166 00:10:12,592 --> 00:10:14,184 - مرحبا أمي. - كرة القدم؟ 167 00:10:14,427 --> 00:10:15,416 حول ملف الموضة؟ 168 00:10:15,595 --> 00:10:17,529 تعتقد شيريل أن لاعب الوسط لديه الحمار لطيف. 169 00:10:18,131 --> 00:10:19,155 أنا لا! 170 00:10:19,966 --> 00:10:20,955 أنا لا. 171 00:10:21,067 --> 00:10:22,625 حسنًا، من الصعب عدم ملاحظة ذلك عندما ينحني 172 00:10:22,735 --> 00:10:23,963 ربتوا على بعضهم البعض طوال الوقت. 173 00:10:24,470 --> 00:10:25,630 العودة بعد قليل. 174 00:10:28,875 --> 00:10:30,843 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب... - هيا! تعال! 175 00:10:33,579 --> 00:10:35,240 ...هل نحن فقط...؟ فزنا. لقد فزنا! أوميجود. 176 00:10:35,348 --> 00:10:36,645 هذه هي المباراتان اللتان اخترناهما. 177 00:10:37,083 --> 00:10:39,017 أوميجود. كم من المال هذا؟ 178 00:10:42,422 --> 00:10:44,219 ستون، ثمانون، مائة... 179 00:10:44,324 --> 00:10:45,791 - استمر في ذلك. …واحد وعشرون، واحد وثلاثون. 180 00:10:45,892 --> 00:10:47,951 رأى جميع الرجال اسم الفتاة على الرسم البياني 181 00:10:48,061 --> 00:10:50,928 والجميع يراهن ضدك. أنت المال. 182 00:10:51,397 --> 00:10:53,695 من دواعي سروري، مات. دعونا نرى ما حصلت عليه اليوم. 183 00:10:56,636 --> 00:10:58,729 ربما ينبغي لنا أن نستقيل بينما نحن في المقدمة. 184 00:10:59,105 --> 00:11:00,970 استرخي، لقد لعبت الأمر بأمان حقيقي. 185 00:11:03,009 --> 00:11:05,500 انظر، هل تريد أن تأخذ نصفك؟ لن أشعر بالإهانة. 186 00:11:05,611 --> 00:11:08,079 لا، إنه فقط... كما تعلمين، كاتلين، إنه... 187 00:11:08,181 --> 00:11:09,512 ...يجعلني أكثر عصبية منك. 188 00:11:09,615 --> 00:11:12,311 لو كان لدينا أي شجاعة على الإطلاق سنقوم بتجميع كل شيء. 189 00:11:12,418 --> 00:11:14,545 أعني كل شيء، وأبدأ حمام السباحة الخاص بنا. 190 00:11:14,787 --> 00:11:15,776 كاتلين! 191 00:11:17,223 --> 00:11:18,281 عظيم. 192 00:11:20,526 --> 00:11:23,222 أوميجود. هل هذا هو شقيقها الذي يقود السيارة؟ 193 00:11:23,963 --> 00:11:24,987 لذا؟ 194 00:11:25,531 --> 00:11:26,589 حار! 195 00:11:29,369 --> 00:11:31,428 لقد التقيتم يا رفاق بأخي رون، أليس كذلك؟ 196 00:11:34,741 --> 00:11:37,938 انا اتذكرك. تذكر، آخر مرة لقد رأيتك وكان عمرك حوالي الحادية عشرة، أليس كذلك؟ 197 00:11:38,478 --> 00:11:41,914 نعم. لعب ركلة العلبة مع جانيس. لقد مر وقت طويل. 198 00:11:43,449 --> 00:11:44,677 إذن أنت قرش البطاقة، أليس كذلك؟ 199 00:11:46,219 --> 00:11:47,413 حسنا، بالكاد. 200 00:11:48,955 --> 00:11:50,115 إذن، هل تريد الركوب إلى مكان ما؟ 201 00:11:50,957 --> 00:11:52,322 اه، أنا مع صديق. 202 00:11:53,659 --> 00:11:55,718 مرحبا يا صديق. يمكنكما أن تأتيا، كما تعلمون. 203 00:11:57,296 --> 00:11:58,820 لا بأس، سوف نمشي. 204 00:11:59,298 --> 00:12:00,424 بعض الوقت الآخر بعد ذلك. 205 00:12:00,933 --> 00:12:02,161 بالتأكيد. ربما. 206 00:12:02,969 --> 00:12:04,561 - وداعا جانيس. - أراك. 207 00:12:09,042 --> 00:12:10,373 كان بإمكانك أن تذهب، كما تعلم. 208 00:12:11,044 --> 00:12:14,810 مستحيل. لقد كنت أحمقًا حقيقيًا، أليس كذلك؟ 209 00:12:14,914 --> 00:12:15,676 لا! 210 00:12:15,915 --> 00:12:18,110 - نعم كنت! لقد كنت مهووسًا، أليس كذلك؟ - لا، لا! 211 00:12:18,684 --> 00:12:20,879 أوه! جميل! 212 00:12:21,521 --> 00:12:22,317 لقد كنت بخير! 213 00:12:25,658 --> 00:12:26,989 عمالقة أم دلافين يا تيري؟ 214 00:12:27,160 --> 00:12:27,990 العمالقة. 215 00:12:28,227 --> 00:12:29,057 العمالقة. 216 00:12:31,197 --> 00:12:32,755 أو الدلافين. من يهتم؟ 217 00:12:32,999 --> 00:12:37,265 أنت تهتم. كانت هي وشيريل الهتاف عمليا في التلفزيون أمس. 218 00:12:37,770 --> 00:12:38,566 إنها في بركة. 219 00:12:40,206 --> 00:12:41,468 بركة كرة القدم؟ 220 00:12:41,941 --> 00:12:46,401 لماذا لم تخبريني؟ لقد اختلقت بعض القصص... عن الحمير لا أقل. 221 00:12:46,512 --> 00:12:49,003 لأنه... إنه أمر محرج. 222 00:12:49,849 --> 00:12:50,941 من اخترت؟ 223 00:12:51,050 --> 00:12:53,712 أم، العمالقة، فيلي وسياتل. 224 00:12:54,253 --> 00:12:57,279 حسنًا، أنت جريء، لكنك لست كذلك احمق. كم ثمن؟ 225 00:12:57,523 --> 00:12:58,387 خمسة دولارات. 226 00:12:58,524 --> 00:13:01,186 خمسة دولارات على ما يرام. إنه الترفيه. 227 00:13:02,795 --> 00:13:05,559 إذا لم يكن هناك مقامرون في هذه العائلة، لن يكون هناك أي طعام على الطاولة. 228 00:13:05,731 --> 00:13:07,926 أنت تدير صندوق تحوط يا عزيزتي أنت لست بات ماسترسون. 229 00:13:08,367 --> 00:13:10,892 اسمع، أنا وشيريل ووضع كل ذلك في اتجاه أوروبا. 230 00:13:11,070 --> 00:13:13,561 لكنها بركة مات بيرمان. فهو من يستغلها حقاً 231 00:13:13,873 --> 00:13:15,568 يمكنني أن أصنع أكثر من طن لو كان لدي مسبح خاص بي.. 232 00:13:15,675 --> 00:13:16,664 لا، كاتلين. 233 00:13:16,843 --> 00:13:19,209 هذا مات بيردبرين، أو أيًا كان خاصته الاسم هو، 234 00:13:19,312 --> 00:13:22,975 يمكن أن تفقد تلك الأموال بنفس السهولة يفوز بها. وهذا هو الخطر. 235 00:13:23,449 --> 00:13:24,507 حسنًا، لكن بجدية يا أمي، أعني... 236 00:13:24,617 --> 00:13:26,881 كاتلين. قلت لا. 237 00:13:27,620 --> 00:13:29,178 لذا من فضلك لا تلجأ إلى والدتك. 238 00:13:29,288 --> 00:13:31,586 الآن، هذا هو بالضبط ما كنت عليه نتحدث عنه. 239 00:13:31,691 --> 00:13:34,592 كنت سأقول لا أيضًا. لا أريدها في أي حوض سباحة. 240 00:13:35,027 --> 00:13:37,052 القمار أمر مبتذل يا كاتلين. إنها لا تناسبك. 241 00:13:37,163 --> 00:13:39,791 أنا لست جبني. ولكن إذا كنت ستلعب، 242 00:13:40,166 --> 00:13:41,633 لقد حددت لنفسك حدًا بخمسة دولارات، 243 00:13:41,767 --> 00:13:43,792 أنت لا تطارد خسائرك وقم بأبحاثك. 244 00:13:43,903 --> 00:13:46,463 يا جود لا تقل هذا تحب البحث. 245 00:14:18,538 --> 00:14:22,030 القديسين وسياتل، فريقان يتنافسان، للسيد هوجان. 246 00:14:22,942 --> 00:14:23,806 كاتلين! 247 00:14:25,278 --> 00:14:26,370 تتعلم بسرعة. 248 00:14:26,913 --> 00:14:29,074 نعم، حسناً، لم أكن أعرف يا رفاق كان لديك حصريا. 249 00:14:29,182 --> 00:14:31,912 أنا لا. دعونا نلقي نظرة على عملك. 250 00:14:43,262 --> 00:14:46,129 وافعل لنا معروفا. لا ننشغل. 251 00:14:46,766 --> 00:14:50,031 نعم. أنا ذاهب إلى السيد تشالمرز مكتبه الآن لمعرفة ما إذا كان يريد الدخول. 252 00:14:51,437 --> 00:14:52,665 الحمار الذكي. 253 00:14:56,242 --> 00:14:57,231 أخذت أموالهم؟ 254 00:14:57,343 --> 00:14:58,776 حسنًا. يأخذون لنا. 255 00:14:58,911 --> 00:15:01,573 حسنًا يا كاتلين، أتمنى أن تعرفي ماذا تفعل. 256 00:15:01,948 --> 00:15:04,473 أعني، كل شيء أنقذناه على الخط. 257 00:15:06,152 --> 00:15:07,642 باريس يا صديقي. 258 00:15:09,555 --> 00:15:10,544 ميردي. 259 00:15:11,958 --> 00:15:14,950 كما تعلم، من المحتمل أن تكون كذلك أخذ الرهانات على سباق فرنسا للدراجات. 260 00:15:18,898 --> 00:15:20,331 مرحبا الرجال. أي شخص للرازم؟ 261 00:15:20,433 --> 00:15:22,731 باكرز. استدعاء باكرز. عشرون دولاراً. عظيم. 262 00:15:23,035 --> 00:15:25,401 عشرين. إنهم ستة وأكثر. عظيم. 263 00:15:25,504 --> 00:15:27,096 خمسة عشر. مهلا، أليس كذلك في صف الرياضيات الخاص بي؟ 264 00:15:28,341 --> 00:15:30,070 سانت لويس لديه أربعة ... 265 00:15:44,924 --> 00:15:48,826 تَمَامْ، دَالَاسْ عَلَى بَرُونْكُوسْ بِسَبْعَة ونصف... سان فران كلب في الثانية عشرة، 266 00:15:48,928 --> 00:15:53,695 ودببك في الساعة التاسعة فوق سانت لويس. حسنًا، لنذهب. حصلت على ذلك؟ عظيم... 267 00:15:53,966 --> 00:15:55,297 ما هذا بحق الجحيم؟ 268 00:15:56,702 --> 00:15:57,862 عظيم... شكرا. 269 00:15:58,037 --> 00:16:00,938 حسنًا، البنغاليون كانوا بمثابة دفعة، نحن متعادلون، رائعون... 270 00:16:03,042 --> 00:16:05,567 لا، لن تحصل على علامة مع الرهان الأول الذي تقوم به معي حسنا؟ 271 00:16:05,678 --> 00:16:06,838 اذهب واضرب آلة البنك. 272 00:16:07,280 --> 00:16:08,474 إلى أين أنت ذاهب؟ 273 00:16:08,881 --> 00:16:10,644 نعم اللعنة عليك. تمام. 274 00:16:20,593 --> 00:16:22,652 يا! أراك لاحقا، الفتيات! 275 00:16:23,262 --> 00:16:26,288 أوه، هذا لطيف! أوه، لا، هذا لي. 276 00:16:35,574 --> 00:16:36,666 - ماذا عن ذلك؟ - نعم! 277 00:16:37,910 --> 00:16:38,740 - آسف. - هذا لطيف. 278 00:16:50,056 --> 00:16:52,718 لقد لاحظت من أي وقت مضى كيف المال رائحة تشبه رائحة البول نوعا ما؟ 279 00:16:54,093 --> 00:16:58,189 هذا كل شيء! كنت أعرف أن رائحتها مألوفة. مع رواتب اليوم.. 280 00:16:58,497 --> 00:16:59,725 والمشتريات. 281 00:16:59,865 --> 00:17:01,890 ما زلنا مستيقظين مثل السابعة عشرة مائة دولار. 282 00:17:02,001 --> 00:17:05,698 ياهميجود! حسنا، حسنا، دعونا شراء التذاكر. 283 00:17:06,172 --> 00:17:09,699 لدينا الكثير من العمل في الوقت الحالي. أحتاج إلى تعويم كبير جدًا. 284 00:17:15,047 --> 00:17:15,775 ماذا يحدث؟ 285 00:17:16,148 --> 00:17:17,410 أنا أكره لحاف بلدي. 286 00:17:17,616 --> 00:17:19,675 حسنًا، استخدمي غطاء الطباعة الذي اشتريته. 287 00:17:19,952 --> 00:17:20,941 سأحاول ذلك. 288 00:17:21,354 --> 00:17:23,618 حسنًا، هل هذا أيضًا، اه، 289 00:17:23,723 --> 00:17:25,350 "انظر كم أنا صغير" لحشد والدك؟ 290 00:17:25,691 --> 00:17:26,680 - لا. - لا. 291 00:17:27,093 --> 00:17:28,583 - إنها ممتعة. - لطيف. 292 00:17:29,095 --> 00:17:30,494 عصا جلو، قلادة الحلوى؟ 293 00:17:30,863 --> 00:17:31,522 وداعا أمي. 294 00:17:31,997 --> 00:17:32,986 الوداع. 295 00:17:36,635 --> 00:17:38,227 - كان ذلك قريبًا. - نعم! 296 00:17:38,804 --> 00:17:40,499 هل تعرف ماذا أود أن أفعل بهذا؟ أكثر من أي شيء؟ 297 00:17:40,606 --> 00:17:41,265 ماذا؟ 298 00:17:41,374 --> 00:17:43,069 ضعها في حقيبة، أعطها لـ والدي وأقول 299 00:17:43,175 --> 00:17:45,507 "هنا، افعل شيئًا بهذا، هل ستفعل؟" 300 00:17:47,346 --> 00:17:49,109 - أوروبا يا عزيزي! - أنا أعرف! 301 00:17:50,616 --> 00:17:51,708 أليست رائحتها نوعا ما؟ 302 00:17:51,817 --> 00:17:53,512 نعم، إنه كذلك. تماما. 303 00:18:45,070 --> 00:18:47,163 اثنان إلى واحد، بالإضافة إلى ذلك... 304 00:18:47,807 --> 00:18:49,707 لا تنفق كل ذلك في مكان واحد. 305 00:18:50,976 --> 00:18:53,911 جيف! حتى تفوز اليوم؟ 306 00:18:56,215 --> 00:18:59,651 ستين، ثمانين، مائة... فقط خذها. 307 00:18:59,985 --> 00:19:00,849 - يذهب! - ماذا حدث؟ 308 00:19:01,053 --> 00:19:02,384 وكانت الفروق كلها خاطئة. 309 00:19:03,189 --> 00:19:04,156 كيف؟ 310 00:19:04,256 --> 00:19:07,089 لا أعرف كيف. كان القمر في محاذاة خاطئة. 311 00:19:09,328 --> 00:19:11,091 طيب كم خسرنا؟ 312 00:19:11,430 --> 00:19:12,454 نحن بخير، حسنًا؟ 313 00:19:14,533 --> 00:19:16,023 كاتلين، كم بقي؟ 314 00:19:17,002 --> 00:19:18,731 حسنًا، الآن، انظر... ما الهدف من ذلك؟ 315 00:19:19,038 --> 00:19:21,268 انظر، لا يمكننا تغطية الجميع، حسنًا؟ 316 00:19:21,440 --> 00:19:23,135 لذا، بدلًا من الذعر طوال الوقت، 317 00:19:23,242 --> 00:19:24,937 لماذا لا تدعمني لمرة واحدة؟ 318 00:19:29,148 --> 00:19:31,207 يا. الفائزون الكبار. 319 00:19:31,317 --> 00:19:35,447 هذا صحيح. لعبة حلوة من ثلاثة فرق. أنا أحب ستة إلى واحد. 320 00:19:35,554 --> 00:19:37,419 أعتقد أنني مثل، ماذا، تسعمائة دولار؟ 321 00:19:38,023 --> 00:19:39,615 أعتقد أنها كانت تسعمائة وأربعين. 322 00:19:40,025 --> 00:19:41,424 هل تشعرين بالحرارة بعد يا كاتلين؟ 323 00:19:41,727 --> 00:19:45,128 منك؟ تريد الحرارة، تيم، دعنا نتضاعف أو لا شيء. 324 00:19:46,098 --> 00:19:46,996 انها لا تملك ذلك. 325 00:19:47,099 --> 00:19:48,691 توتنهام على دالاس الليلة. 326 00:19:49,835 --> 00:19:52,429 الكرة بي، الآن. وأنت تراهن ضد دالاس. 327 00:19:55,474 --> 00:19:56,736 تريد الدفع، حسنًا. 328 00:19:58,077 --> 00:20:01,171 سآخذ ضعفك أو لا شيء. من الأفضل أن تكون جاداً. 329 00:20:02,014 --> 00:20:03,345 أنا جاد تمامًا. 330 00:20:06,085 --> 00:20:07,609 ما أنت، محاميها؟ 331 00:20:16,395 --> 00:20:17,589 كاتلين، ماذا فقدت عقلك؟ 332 00:20:18,063 --> 00:20:20,054 لا بأس. حصلت على مغرفة من شبكة الإنترنت. 333 00:20:20,432 --> 00:20:22,832 مركز نجوم مافريكس خارج. غدا سوف يكون الدين صفر. 334 00:20:23,135 --> 00:20:25,899 أو مزدوج! يسوع، كاتلين. لماذا لم تدفع لهؤلاء الرجال أولاً؟ 335 00:20:26,272 --> 00:20:27,899 لأنني كنت أعلم أنهم سيقبلون الرهان. 336 00:20:28,007 --> 00:20:29,804 وهم لا يعرفون ذلك ألثون لا يلعب. 337 00:20:30,543 --> 00:20:31,532 من؟ 338 00:20:32,578 --> 00:20:37,072 ألثون. نجم مافريكس. بيرمان ليس حتى على رأس الإصابات. 339 00:20:38,784 --> 00:20:41,548 كاتلين، كما تعلمين، أنا لا أعتقد ذلك أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 340 00:20:41,654 --> 00:20:43,679 لا يمكنك العبث معي الآن. 341 00:20:44,323 --> 00:20:47,451 كاتلين، هذه أموالنا كلها! في صباح أحد الأيام! 342 00:20:48,861 --> 00:20:51,193 أنا على رأس ذلك، شيريل. تمام؟ 343 00:21:01,240 --> 00:21:02,434 قسم الرياضة. 344 00:21:06,111 --> 00:21:07,373 القسم الرياضي من فضلك؟ 345 00:21:12,918 --> 00:21:13,907 مرحبًا بك. 346 00:21:15,220 --> 00:21:16,380 ما الذي يزعجك؟ 347 00:21:18,090 --> 00:21:19,284 لا شئ. الاشياء المدرسية. 348 00:21:23,095 --> 00:21:25,029 - اللعنة! - يا! 349 00:21:25,564 --> 00:21:27,225 الجزء الخاسر سيء، أليس كذلك؟ 350 00:21:27,600 --> 00:21:30,501 لقد جعلوا الأمر يبدو وكأن ألثون كان كذلك سوف يتم بتر ساقه! 351 00:21:32,071 --> 00:21:35,063 والآن هو "مددها" وعلى استعداد للعب؟ 352 00:21:35,207 --> 00:21:37,471 أوه، كاتلين. أنت لا تزال في هذا الشيء كرة القدم؟ 353 00:21:37,576 --> 00:21:39,237 لا يا أمي، إنها كرة السلة. 354 00:21:40,212 --> 00:21:44,808 حسنًا، الفرق دائمًا تبالغ أو تختبئ بهم في هيئات المحلفين. إنها نفسية. 355 00:21:50,889 --> 00:21:51,913 تلك اللعبة قيد التشغيل. 356 00:22:57,356 --> 00:22:58,618 نعم! 357 00:23:05,998 --> 00:23:06,987 القرف! 358 00:23:09,201 --> 00:23:10,930 حسنا توقف الآن. 359 00:23:49,908 --> 00:23:51,341 يا! يوم الدفع! 360 00:23:52,177 --> 00:23:55,738 كرة السلة تلك عاهرة، كاتلين. ربما يجب عليك إفراغها. 361 00:23:55,948 --> 00:23:56,812 هيا، ادفع. 362 00:23:56,915 --> 00:23:59,475 حسنًا، كان من الممكن أن تعمل بدون التعافي المعجزة، أليس كذلك؟ 363 00:23:59,585 --> 00:24:03,180 يصنع الرجل ثمانية أرقام في الرعاية وحده. أعتقد أن لديه طبيب جيد. 364 00:24:04,289 --> 00:24:06,883 لذلك يذهب. أنا مدين لك بثمانمائة. 365 00:24:06,992 --> 00:24:07,583 وثمانون. 366 00:24:07,693 --> 00:24:10,924 ولكن لا تقلق. سوف تشعر بتحسن بمجرد أن ننفقها. 367 00:24:12,598 --> 00:24:15,692 نعم... يمكنني الحصول عليه في غضون يومين. 368 00:24:17,236 --> 00:24:18,362 أعطني استراحة. 369 00:24:18,904 --> 00:24:22,567 أيا كان. أعني أن الناس مدينون لي. أجهزة البنك لها حدود يومية. 370 00:24:22,708 --> 00:24:25,700 سيستغرق الأمر يومًا أو يومًا على الأقل اثنين للحصول عليه معا. 371 00:24:26,445 --> 00:24:28,743 أريد قسطا... اليوم. 372 00:24:29,414 --> 00:24:31,712 سأرى ما يمكنني فعله. في الغداء. 373 00:24:31,817 --> 00:24:32,647 جيد. 374 00:24:46,331 --> 00:24:47,355 الاقتراح. 375 00:24:48,100 --> 00:24:50,898 إذا أحضرت لك ذلك التزلج الشرير على الجليد سترة تريد حقا، 376 00:24:51,270 --> 00:24:52,294 ماذا ستدفع؟ 377 00:24:53,505 --> 00:24:54,904 ماذا تقصد بالضبط؟ 378 00:24:55,007 --> 00:24:56,440 أعني عدم طرح أي أسئلة. 379 00:25:27,639 --> 00:25:29,072 كل ما حصلت عليه هو خمسون. 380 00:25:29,208 --> 00:25:30,368 صحيح، نعم... 381 00:25:31,476 --> 00:25:33,706 حسنًا، ما رأيكم يا رفاق؟ 382 00:25:35,380 --> 00:25:36,574 إنه لون جميل. 383 00:25:39,318 --> 00:25:40,512 إذن، ما هذا؟ 384 00:25:40,919 --> 00:25:42,147 هذا ليس من شأنك. 385 00:25:42,888 --> 00:25:45,914 لم يناسبني، حسنًا؟ يأتي! 386 00:25:46,558 --> 00:25:48,685 انظر، أنا أغطي الديون. 387 00:25:49,628 --> 00:25:51,061 عن طريق بيع الأشياء إلى جانيس؟ 388 00:25:51,196 --> 00:25:53,096 ما الفرق؟ سأعيد أموالك. 389 00:25:53,365 --> 00:25:55,424 كيف يا كاتلين؟ إنها مثل الآلاف. 390 00:25:55,534 --> 00:25:57,798 على ما يرام؟ وربما تكون أوروبا كذلك القمر الآن. 391 00:25:58,070 --> 00:25:59,833 أنظر، ليس علي أن أدفع لك المبلغ. 392 00:25:59,938 --> 00:26:01,132 لكني أعرض، 393 00:26:01,240 --> 00:26:03,800 لأنه على ما يبدو أنا قليلا أكثر الحيلة قليلا منك. 394 00:26:07,112 --> 00:26:09,546 كما تعلمين، كاتلين، أنت تخسره تمامًا. 395 00:26:13,685 --> 00:26:14,413 لذا... 396 00:26:39,711 --> 00:26:40,769 كاتلين... 397 00:26:41,380 --> 00:26:43,974 أمي! هل عليك أن تذهلني؟ 398 00:26:44,082 --> 00:26:46,676 آسف. عزيزتي، لقد تأخر الوقت حقًا. 399 00:26:46,785 --> 00:26:49,117 أنا أعرف. وسيكون لاحقًا إذا أنا لا أحصل على هذا المقال. 400 00:26:49,788 --> 00:26:51,221 البرنامج فيه الكثير من الضغط، أليس كذلك؟ 401 00:26:53,325 --> 00:26:55,520 حسنًا، انتظر. تصبح على خير... 402 00:27:48,680 --> 00:27:50,341 تيري، علينا أن نذهب! 403 00:27:50,983 --> 00:27:54,316 كاتلين، هل كنت في حقيبتي؟ 404 00:27:55,988 --> 00:27:57,888 أيها؟ سيستغرق المرور بها جميعًا أسابيع. 405 00:27:57,990 --> 00:28:01,357 مضحك جدا. أنا متأكد تمامًا أنا في عداد المفقودين خمسين دولارا. 406 00:28:01,526 --> 00:28:02,458 "متأكد"؟ 407 00:28:02,561 --> 00:28:03,653 هل أنا أرمي نوبة؟ 408 00:28:04,062 --> 00:28:07,498 لقد فعلت ذلك لأمي مرة أو مرتين، أريد فقط أن أعرف. 409 00:28:08,133 --> 00:28:13,230 تيري، حذاء! أحذية! قلت لك ثلاث مرات! 410 00:28:13,505 --> 00:28:15,200 أنت فتى كبير الآن! 411 00:28:58,216 --> 00:28:59,478 أوه، مرحبا. 412 00:28:59,584 --> 00:29:04,385 يا. كما تعلم، سمعت أن بيرمان مهتم بك لمثل سبعة آلاف دولار. 413 00:29:05,857 --> 00:29:07,688 نعم إنه سيء، لكنه ليس بهذا السوء. 414 00:29:07,793 --> 00:29:10,626 نعم، حسنا إلى أين أنت ذاهب؟ لأنني يجب أن أستعيد سيارة أخي على أي حال. 415 00:29:12,497 --> 00:29:15,523 أوه. أم، لا أستطيع أن تفوت أي شيء اليوم. 416 00:29:15,867 --> 00:29:19,064 فئة واحدة. هيا، سوف يفعل ذلك تعطينا رحلة العودة. 417 00:29:31,316 --> 00:29:32,340 يا! 418 00:29:33,118 --> 00:29:34,142 أنا أعرف. 419 00:29:34,653 --> 00:29:35,620 يا. 420 00:29:35,720 --> 00:29:36,812 نعم. 421 00:29:38,190 --> 00:29:39,179 تمام. 422 00:29:45,030 --> 00:29:45,792 الوداع! 423 00:29:47,466 --> 00:29:48,455 مشكلة الفتاة؟ 424 00:29:48,834 --> 00:29:50,324 يعتمد على ما تريدون فعله يا رفاق. 425 00:29:50,969 --> 00:29:52,493 نعم، حسنًا، لدينا مدرسة. 426 00:29:52,971 --> 00:29:54,302 هذا خيار واحد، نعم. 427 00:29:55,073 --> 00:29:56,267 لقد حصلت على النشوة. 428 00:29:57,042 --> 00:29:58,907 - كلود يشعر بالنشوة. - حقًا؟ 429 00:30:00,645 --> 00:30:02,237 ألا تعتقد أن الوقت مبكر بعض الشيء لذلك؟ 430 00:30:02,681 --> 00:30:03,409 أطفال... 431 00:30:03,949 --> 00:30:05,246 مجرد تقديم البدائل. 432 00:30:07,652 --> 00:30:08,710 ماذا عن البطاقات؟ 433 00:30:09,488 --> 00:30:11,319 يا جود، ها نحن ذا. 434 00:30:12,791 --> 00:30:14,850 هذا صحيح. أنت قرش البطاقة. 435 00:30:16,128 --> 00:30:19,723 نعم، حسنًا، لعبة البوكر سيئة. فلماذا لا نفعل E. 436 00:30:20,165 --> 00:30:21,632 - مرحبا... - مرحبا... 437 00:30:21,900 --> 00:30:26,269 لذلك، حصلت على القليل من المال لتناول طعام الغداء جعل الأمور مثيرة للاهتمام؟ 438 00:30:36,047 --> 00:30:37,071 ربما أستطيع ذلك. 439 00:30:37,849 --> 00:30:40,477 حسنًا، أعتقد أنك يجب أن تأخذ الأبيض لأني جربته من قبل 440 00:30:44,623 --> 00:30:48,389 إذن مع من تلعب عادة؟ هل لديك لعبة عادية أم...؟ 441 00:30:48,493 --> 00:30:53,294 ناه... كما تعلمون، فقط من أجل المتعة. في الأعلى كوخ مع والدي... أيا كان. 442 00:30:54,900 --> 00:30:57,334 اه هاه. حسنًا، سأخبرك بماذا. 443 00:30:58,136 --> 00:31:01,264 أنت وأنا يمكن أن نجلس طوال فترة ما بعد الظهر يحاولون أخذ أموال بعضهم البعض. 444 00:31:01,406 --> 00:31:02,304 نعم... 445 00:31:03,108 --> 00:31:04,473 أو يمكنني أن أتصل بالهاتف، 446 00:31:04,609 --> 00:31:07,510 استدعاء زوجين من الرجال، حاول أن تصنع منها لعبة حقيقية. 447 00:31:09,915 --> 00:31:11,007 لذا اتصل بهم. 448 00:31:24,829 --> 00:31:25,921 كم عددهم يا رون؟ 449 00:31:27,966 --> 00:31:28,990 اثنان يا صديقي. 450 00:31:29,601 --> 00:31:32,001 دعونا نأخذ الأمر على محمل الجد، أيها السيدات. الرهان مائة. 451 00:31:35,941 --> 00:31:37,238 أنا عالية جدا. 452 00:31:37,576 --> 00:31:38,565 لا تضغط على أسنانك. 453 00:31:38,977 --> 00:31:40,103 دعها تراهن، جانيس. 454 00:31:40,378 --> 00:31:41,367 اذهب وأكل بعض الثلج. 455 00:31:41,479 --> 00:31:43,071 ممم...أريد بعض الثلج... 456 00:31:43,181 --> 00:31:45,581 ألا تعلم أنك لا يجب أن تدخن هذا القرف أثناء استراحة الغداء؟ 457 00:31:46,418 --> 00:31:47,407 لطيف - جيد. 458 00:31:47,519 --> 00:31:48,417 الرهان مائة. 459 00:31:48,553 --> 00:31:49,451 أنا وير. 460 00:31:49,688 --> 00:31:51,849 انتبه. إنها حذرة. 461 00:31:52,924 --> 00:31:55,256 إذا كنت تتعارض مع الله، يا فتاة صغيرة، لديك مشكلة. 462 00:31:55,427 --> 00:31:59,625 أنا لا أحتاج إلى الله بهذه اليد. سأقوم برفعه مائة. 463 00:32:02,234 --> 00:32:03,861 هذه مائة أخرى لك، كينت. 464 00:32:04,169 --> 00:32:06,933 نعم حسنا. سأرى المشجعة لمدة مائة. 465 00:32:07,639 --> 00:32:10,005 أنا أيضاً. راه راه. لا استطيع الانتظار. 466 00:32:11,142 --> 00:32:12,131 رون؟ 467 00:32:13,278 --> 00:32:14,302 أنا خارج. 468 00:32:14,946 --> 00:32:17,813 استمر في أخذ أموالي بهذه الطريقة، أنا لست كذلك سوف أحبك بعد الآن. 469 00:32:18,016 --> 00:32:19,005 نعم سوف. 470 00:32:19,184 --> 00:32:22,085 رون خارج مع صعوبة. حسنًا، التاجر موجود. 471 00:32:22,921 --> 00:32:25,321 وعاء محترم. لنرى ماذا لديك يا عزيزتي؟ 472 00:32:25,423 --> 00:32:26,481 تدفق مستقيم إلى التسعة. 473 00:32:26,591 --> 00:32:27,615 اه جيز... 474 00:32:27,959 --> 00:32:28,721 واو يا رجل... 475 00:32:30,295 --> 00:32:31,853 - كيف يبدو ذلك؟ - هل فازت؟ 476 00:32:32,130 --> 00:32:34,860 لا، لا، نحن فقط نعلمها قليلا الدرس هنا. 477 00:32:34,966 --> 00:32:36,331 أعطها بيرة أو شيء من هذا. 478 00:32:36,434 --> 00:32:37,128 واحدة كبيرة! 479 00:32:37,235 --> 00:32:39,863 إذن، هل تلعبون دائمًا بخمس أوراق؟ أو يمكنني مزجها قليلا؟ 480 00:32:40,372 --> 00:32:41,532 نداء التاجر، لوليتا. 481 00:32:41,640 --> 00:32:43,574 حسنًا، كيف حال تكساس هولدم، لا يوجد حد؟ 482 00:32:44,009 --> 00:32:44,668 أوه! 483 00:32:46,478 --> 00:32:47,240 من السابق لأوانه ذلك؟ 484 00:32:48,179 --> 00:32:50,010 - أنا لعبة. - لا، لا، أنا داخل. 485 00:32:52,083 --> 00:32:53,880 القرف! يجب أن آخذ هذا. أعطني دقيقة. 486 00:32:56,021 --> 00:32:57,511 ما الأمر يا مصرفيها؟ 487 00:32:58,056 --> 00:32:59,421 هل دراجتها مركونة في مكانين؟ 488 00:33:01,793 --> 00:33:06,787 أم. أهلاً. لا، أنا آسف. انظر، لقد نسيت تماما. 489 00:33:08,166 --> 00:33:09,861 نعم، أنا وشيريل ندرس. 490 00:33:11,369 --> 00:33:13,769 لا أعلم، مثل سبعة... 491 00:33:14,439 --> 00:33:16,236 حسنا، أعدك. حسنا، وداعا. 492 00:33:17,509 --> 00:33:18,339 أهلاً. 493 00:33:18,543 --> 00:33:19,510 أهلاً. 494 00:33:20,645 --> 00:33:21,543 والدتك؟ 495 00:33:22,247 --> 00:33:23,236 اه... 496 00:33:24,883 --> 00:33:26,111 أنا صديق لرون. 497 00:33:28,086 --> 00:33:29,246 هل لديك لعبة ورق هناك؟ 498 00:33:31,122 --> 00:33:32,214 ليس عليك أن تجيب على ذلك. 499 00:33:37,495 --> 00:33:39,554 بلير. ما الذي تفعله هنا؟ 500 00:33:40,265 --> 00:33:41,527 حسنا، أنت لم تأتي. 501 00:33:41,933 --> 00:33:44,163 نعم... لقد وقعنا هنا. آسف. 502 00:33:46,805 --> 00:33:48,204 - هل يمكنك أن تعطيني ثانية؟ - نعم... 503 00:33:49,808 --> 00:33:53,244 مهلا، فعل الخير، يمكنك تنظيف هؤلاء الرجال خارج. 504 00:34:05,056 --> 00:34:06,182 ...التخلي عن مديرك... 505 00:34:09,861 --> 00:34:10,850 لا شيء. 506 00:34:13,732 --> 00:34:14,494 سوف أراك. 507 00:34:15,600 --> 00:34:18,865 حسنًا، يمكنك رؤية ثمانيتين واثنين من الملكات. 508 00:34:19,671 --> 00:34:23,107 زوجان وعشرات وملوك. ها، ها! 509 00:34:23,375 --> 00:34:24,433 ثلاث سبعات. 510 00:34:27,045 --> 00:34:29,070 حسنًا، هذا أصبح سخيفًا. 511 00:34:29,481 --> 00:34:32,211 ههههه أيها السادة، أيها السادة، أيها السادة... 512 00:34:32,350 --> 00:34:33,817 لقد تأخرت على العشاء كما هو الحال 513 00:34:33,918 --> 00:34:35,510 ولدي واجبات منزلية للقيام بها. 514 00:34:36,287 --> 00:34:38,619 اعذرني؟ لا أحصل على فرصة لذلك استعادة بعض من أموالي؟ 515 00:34:38,723 --> 00:34:39,690 لديها واجبات منزلية! 516 00:34:39,791 --> 00:34:41,383 أين وجدت هذه الفتاة؟ 517 00:34:43,361 --> 00:34:44,919 لقد ظهرت مع أختي. 518 00:34:45,397 --> 00:34:47,888 لديها الواجبات المنزلية من أجل جود! 519 00:34:57,142 --> 00:34:58,632 أوه... قف! 520 00:35:00,178 --> 00:35:03,272 كاتلين... أنت مثل سبعة عشر. 521 00:35:05,583 --> 00:35:07,744 آسف. لا أشعر أنني في السابعة عشرة الآن. 522 00:35:07,852 --> 00:35:10,980 لا، لا تفعل ذلك. لكنك كذلك. 523 00:35:14,759 --> 00:35:16,226 أوه، القرف، من يهتم؟ 524 00:35:25,203 --> 00:35:26,636 يا رجل يا له من يوم. 525 00:35:26,738 --> 00:35:30,970 أنا أعرف. لقد كان رائعا. أنا في الأعلى، أنا في الأسفل. إنه مجرد أمر رائع. 526 00:35:34,312 --> 00:35:35,301 ماذا؟ 527 00:35:37,048 --> 00:35:38,879 آه، ستعتقد أنني منزلق تمامًا. 528 00:35:39,217 --> 00:35:40,844 لا، أخبرني. قلها. 529 00:35:42,353 --> 00:35:45,288 حسنًا. منذ أن فزت بهذا الحجم الكبير والسمين... 530 00:35:46,891 --> 00:35:48,222 ماذا عن إقراضي النصف؟ 531 00:35:48,993 --> 00:35:49,982 ماذا؟ 532 00:35:52,931 --> 00:35:54,193 أنت انزلاق كامل. 533 00:35:54,299 --> 00:35:55,357 آه، قلت لك. 534 00:35:56,034 --> 00:35:57,262 لماذا تحتاجها؟ 535 00:35:58,269 --> 00:35:59,395 نفس الشيء مثلك. 536 00:36:00,405 --> 00:36:01,429 دين. 537 00:36:01,906 --> 00:36:03,464 لكن الرجل مدين لي أيضاً، لذا... 538 00:36:03,575 --> 00:36:06,510 إذن...متى أستعيده؟ 539 00:36:08,146 --> 00:36:09,135 اسبوع. 540 00:36:12,217 --> 00:36:15,186 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع دفع تلك الأموال يا شباب كرة القدم في وقت لاحق. 541 00:36:19,257 --> 00:36:22,351 لكني أحذرك. أنا لئيم. 542 00:36:24,729 --> 00:36:25,821 أنا متأكد من ذلك. 543 00:36:43,014 --> 00:36:44,106 أين كنت؟ 544 00:36:45,617 --> 00:36:46,311 ما هو الخطأ؟ 545 00:36:46,584 --> 00:36:47,278 كاتلين؟ 546 00:36:47,685 --> 00:36:48,743 لقد كنت في شيريلز. 547 00:36:48,887 --> 00:36:50,855 لا لم تكن كذلك. أنت لم تكن حتى في المدرسة اليوم. 548 00:36:50,955 --> 00:36:51,853 نعم كنت كذلك. 549 00:36:51,956 --> 00:36:56,120 كاتلين، لقد اتصلوا بعد أن تحدثت لك. لقد فاتك الاختبار. 550 00:36:56,227 --> 00:36:58,218 الآن، أين كنت؟ 551 00:37:01,900 --> 00:37:03,527 أنا أرى رجلاً. أظن. 552 00:37:04,636 --> 00:37:06,331 رون لوندرمان. شقيق جانيس. 553 00:37:09,407 --> 00:37:12,171 حسنا...هذا خبر... 554 00:37:14,012 --> 00:37:15,639 ليس بالضبط عذرا. 555 00:37:16,347 --> 00:37:18,008 وهل كان عليك أن تكذب بشأن ذلك على الهاتف؟ 556 00:37:18,116 --> 00:37:21,677 لا، لكن لا أعلم، فهو أكبر سناً. مثل اثنين وعشرين. 557 00:37:23,655 --> 00:37:28,183 انظري، كاتلين، مسموح لك أن يكون لديك... من المفترض أن تستمتع، فقط 558 00:37:29,327 --> 00:37:31,818 من فضلك لا تكذب علي، حسنا؟ 559 00:37:31,996 --> 00:37:33,020 نعم. 560 00:37:49,380 --> 00:37:50,642 ياهميجود! 561 00:38:36,828 --> 00:38:38,489 في وقت متأخر من المألوف، كاتلين. 562 00:38:38,596 --> 00:38:39,620 آسف. 563 00:38:44,235 --> 00:38:45,702 أنت تنزلق يا فتى. 564 00:38:52,410 --> 00:38:53,172 إذًا، ما الذي حصلت عليه؟ 565 00:38:54,445 --> 00:38:55,434 أ "ب". 566 00:38:57,982 --> 00:38:59,210 أنت تعرف أنك تبدو مثل حماقة. 567 00:38:59,384 --> 00:39:00,373 شكرًا. 568 00:39:03,888 --> 00:39:06,584 كاتلين، رجال حمام السباحة هم حقا غاضب. 569 00:39:06,691 --> 00:39:08,352 أعني أن تيم هاموند يقول الكثير من الاشياء. 570 00:39:08,459 --> 00:39:09,448 مثل ماذا؟ 571 00:39:13,164 --> 00:39:14,654 سوف يستعيد أمواله. 572 00:39:14,832 --> 00:39:16,993 هل تعلم، لماذا جلست هنا؟ 573 00:39:18,102 --> 00:39:19,126 كاتلين؟ 574 00:39:20,905 --> 00:39:22,372 أنت مطلوب في المكتب. 575 00:39:58,676 --> 00:39:59,768 أخبرني لماذا أنا هنا. 576 00:40:00,712 --> 00:40:02,145 لست متأكدا تماما ما الذي تكذب بشأنه؟ 577 00:40:03,047 --> 00:40:05,743 حسنًا، أقنعني أن هذا ليس كذلك فاتورة بطاقتك الائتمانية. 578 00:40:06,551 --> 00:40:07,575 هل مررت بغرفتي؟ 579 00:40:07,919 --> 00:40:09,147 هل ذهبت من خلال حقيبتي؟ 580 00:40:14,092 --> 00:40:15,719 ستة وعشرون دولاراً متأخرة عن موعد استحقاقها! 581 00:40:15,827 --> 00:40:17,419 الرصيد يرتفع وينخفض مثل اليويو! 582 00:40:17,762 --> 00:40:19,491 كنت أنا وشيريل نحجز الأشياء لأوروبا. 583 00:40:19,630 --> 00:40:22,292 اه... كاتلين! يمكنني استخدام الإنترنت! 584 00:40:22,767 --> 00:40:28,034 "المتسكع-المقامر-دوت-كوم"؟ وا... ما الذي حصل لك؟ 585 00:40:28,139 --> 00:40:29,128 أنظر، أنا لست ملكي بالكامل. 586 00:40:29,974 --> 00:40:32,568 لقد جمعنا بعض المال معًا للمراهنة على الانترنت. 587 00:40:32,677 --> 00:40:34,941 من؟ هل هذا هو الرجل رون؟ 588 00:40:35,446 --> 00:40:38,973 إنه ليس رون. إنهم مجرد بعض الأصدقاء. نحن أردنا كسب المزيد من المال، وخسرنا. 589 00:40:39,117 --> 00:40:42,086 كان غبيا. فقط لا تخبر أبي. 590 00:40:43,955 --> 00:40:44,944 أعطني تلك البطاقة. 591 00:40:45,857 --> 00:40:47,848 - أعطها لي! - تمام. 592 00:40:48,493 --> 00:40:49,824 سأضطر إلى تغطيتها على بطاقتي. 593 00:40:49,927 --> 00:40:51,394 أمي، سوف ندفع لك المبلغ. 594 00:40:51,529 --> 00:40:53,929 أنت على حق يا كاتلين! لا أستطيع تحمل ذلك أيضا. 595 00:40:56,434 --> 00:40:58,334 حسنًا، أنا غاضب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التحدث بعد الآن. 596 00:40:59,103 --> 00:41:03,506 لا يوجد كازينوهات على الإنترنت. لا حمامات سباحة. لا هراء. أو لا أوروبا. 597 00:41:04,609 --> 00:41:05,598 تمام. 598 00:41:05,810 --> 00:41:07,437 ولا تجرؤ على معاملتي مثل احمق. 599 00:41:07,812 --> 00:41:10,042 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنا على وشك القيام بذلك تعامل مع والدك مثل واحد. 600 00:41:13,417 --> 00:41:14,179 أنا آسف. 601 00:41:16,120 --> 00:41:17,109 ليس جدا. 602 00:41:32,136 --> 00:41:35,230 يا! كاتلين! تعال الى هنا! 603 00:41:48,319 --> 00:41:49,343 مرحبًا. 604 00:41:57,428 --> 00:41:59,089 ماذا ستفعل؟ تضربني هنا؟ 605 00:42:03,267 --> 00:42:05,235 لطيف - جيد. تخويف جدا. 606 00:42:05,336 --> 00:42:06,667 أنت لا تدفع، كاتلين. 607 00:42:06,804 --> 00:42:08,772 سمعت أن لديها مشاكل عائلية. 608 00:42:10,341 --> 00:42:12,036 سنبدأ بتحصيل الرسوم منك الفائدة. 609 00:42:12,376 --> 00:42:13,570 كيف هو رئيس زائد اثنين؟ 610 00:42:13,811 --> 00:42:16,302 لماذا لا تعطي حسابك الرقم وسنقوم بأتمتة المدفوعات. 611 00:42:16,414 --> 00:42:19,008 لماذا عليك أن تكون مثل هذه العاهرة؟ الجميع يدفع فقط. 612 00:42:19,116 --> 00:42:21,676 نعم، حسنا، ربما إذا كان صديقك هنا توقفت عن الكلام السيء معي، 613 00:42:21,786 --> 00:42:22,844 ستجد أنه من الأسهل جمعها. 614 00:42:22,954 --> 00:42:25,582 هل أنا سيئة الكلام لك؟ تمتص الكلبة الحمار الذكية? 615 00:42:25,690 --> 00:42:26,918 ابتعد عني! 616 00:42:27,358 --> 00:42:29,451 أتعلم؟ لقد غرقت للتو في أسفل قائمتي. 617 00:42:29,760 --> 00:42:30,692 الأحمق. 618 00:42:32,196 --> 00:42:33,458 يسقطها! 619 00:42:43,975 --> 00:42:44,498 اوووووووو... 620 00:42:44,675 --> 00:42:46,404 لا! لو سمحت! 621 00:42:47,645 --> 00:42:49,374 هناك ما يقارب ألف دولار هنا. 622 00:42:49,480 --> 00:42:50,708 - ماذا؟ - لا... كنت سأفعل... 623 00:42:50,815 --> 00:42:52,942 أوه، هراء كنت "ستعمل"! 624 00:42:53,184 --> 00:42:54,981 أنت تعرف ما كاتلين، أنت مثير للشفقة. 625 00:42:56,454 --> 00:42:57,751 لا تأخذ كل ذلك.. 626 00:42:57,855 --> 00:42:59,186 فقط ادفع لنا الباقي 627 00:43:10,735 --> 00:43:11,827 انا بحاجة الى أموالي. 628 00:43:12,303 --> 00:43:13,702 يا. كيف الحال �؟ 629 00:43:14,171 --> 00:43:16,332 غبي قليلا لا أرى أم وخزات بركة كرة القدم! 630 00:43:17,341 --> 00:43:18,968 اعتقدت أنك سوف تؤجل وخزات كرة القدم. 631 00:43:19,076 --> 00:43:20,202 نعم، حسنًا، لم أفعل! حسنًا؟ 632 00:43:20,378 --> 00:43:23,711 حصلت عليهم. حصلت على بطاقة الائتمان. حصلت على شيريل. ي... 633 00:43:24,582 --> 00:43:25,606 فقط لا تسأل. 634 00:43:27,318 --> 00:43:29,843 تمام. حسنًا ، أم ... S-الجلوس، الجلوس. 635 00:43:30,621 --> 00:43:31,986 أنا بحاجة إلى المال، رون. 636 00:43:32,523 --> 00:43:33,615 أنا أعلم أنك تفعل. 637 00:43:35,092 --> 00:43:37,686 أنا فقط... ليس لدي. 638 00:43:38,796 --> 00:43:41,492 لقد مرت بضعة أيام فقط. قلت أنني سأحصل عليه في غضون أسبوع. 639 00:43:42,366 --> 00:43:45,529 لكن لنكون صادقين، كاتلين، اه... قد يستغرق وقتا أطول قليلا. 640 00:43:51,108 --> 00:43:52,097 تعال هنا... 641 00:43:56,981 --> 00:43:58,107 أنت وخز أيضا، أليس كذلك؟ 642 00:44:06,824 --> 00:44:08,758 ربما عائلتك غريب عليك أيضاً، أليس كذلك؟ 643 00:44:08,859 --> 00:44:09,848 نعم... 644 00:44:10,895 --> 00:44:13,557 مهلا، هذا شيء واحد أعرفه ... 645 00:44:14,565 --> 00:44:16,294 ...هناك دائما طريقة للخروج منه. مهما حدث. 646 00:44:17,034 --> 00:44:18,524 لذا أخبرني بما تريد. 647 00:44:20,338 --> 00:44:22,738 انا فقط اريد... أريد الخروج من تحته. 648 00:44:27,345 --> 00:44:31,372 إذا كان الأمر بهذه الخطورة، أعرف أين يمكنني اقتراض المال، لكن... 649 00:44:32,883 --> 00:44:33,872 من من؟ 650 00:44:34,285 --> 00:44:35,809 - أين؟ - استمع لي. 651 00:44:37,455 --> 00:44:39,980 سوف تدين لشخص آخر. ولا يغير شيئا. 652 00:44:40,091 --> 00:44:41,080 نعم، ولكن إذا كان بإمكاني تغطيتها بـ... 653 00:44:41,192 --> 00:44:42,682 بما أدين لك به. نعم بالتأكيد. 654 00:44:43,861 --> 00:44:45,829 أنا أقول أنك مجرد التجريف ديونك حولك، 655 00:44:46,430 --> 00:44:49,695 ولكن، أممم... كما تعلمون. 656 00:44:54,105 --> 00:44:55,766 لا أعرف إذا كنت أعرف. 657 00:45:02,046 --> 00:45:03,070 أنت لا تفعل ذلك. 658 00:45:21,232 --> 00:45:22,358 مرحبا الرجال! 659 00:45:23,000 --> 00:45:23,967 مهلا، بلير. 660 00:45:24,068 --> 00:45:24,898 مرحبًا كاتلين. 661 00:45:27,838 --> 00:45:31,330 جودي، كاتلين. كاتلين، جودي. 662 00:45:31,442 --> 00:45:31,965 أهلاً. 663 00:45:32,676 --> 00:45:34,439 - مرحبا حبيبتي. - كاتلين، كوب؟ 664 00:45:35,146 --> 00:45:37,580 سأذهب لوضع وعاء آخر. مهلا، رون. 665 00:45:39,717 --> 00:45:41,150 كما تعلمين، كاتلين، الفتاة المحظوظة، 666 00:45:41,619 --> 00:45:43,849 قامت بتنظيف براعم روني في لعبة البوكر في الليلة الأخرى. 667 00:45:43,954 --> 00:45:46,149 حقًا؟ هذا لطيف. 668 00:45:46,390 --> 00:45:48,756 حسنًا، أتمنى أن أتمكن من التغلب على الأولاد من حين لآخر. 669 00:45:49,660 --> 00:45:50,957 لا ينبغي لبعض الناس المقامرة. 670 00:45:54,265 --> 00:45:55,323 إذًا، ما هو المبلغ الذي ستأخذه مقابله؟ 671 00:45:55,433 --> 00:45:57,367 أوه، كما تعلمون، جيد جدا... 672 00:45:59,170 --> 00:46:00,262 حسنا، ما يقرب من اثنين كبيرة. 673 00:46:00,371 --> 00:46:03,033 القرف. من السهل أن تأتي، من السهل أن تذهب، إيه؟ 674 00:46:03,574 --> 00:46:04,563 نعم، أعتقد. 675 00:46:04,875 --> 00:46:06,843 حسنًا، سأذهب لأحضر تلك القهوة. 676 00:46:09,880 --> 00:46:12,075 أم، هل هو بخير إذا أستعير الحمام؟ 677 00:46:14,518 --> 00:46:15,280 بالتأكيد. 678 00:46:16,253 --> 00:46:18,244 الطابق العلوي. على اليسار. 679 00:46:52,089 --> 00:46:53,147 كل شيء على ما يرام؟ 680 00:46:55,392 --> 00:46:57,053 أم... نعم. 681 00:46:58,796 --> 00:47:00,457 هل يمكنك أن تأخذ هذا إلى بلير؟ 682 00:47:09,607 --> 00:47:10,631 يا. 683 00:47:13,944 --> 00:47:14,968 قالت جودي: اه... 684 00:47:15,079 --> 00:47:16,876 شكرا. هل تريد أن تحتفظ بذلك للحظة... 685 00:47:19,550 --> 00:47:22,849 لذا، اه، كم ستحتاج؟ 686 00:47:24,088 --> 00:47:25,146 ثلاثة كبيرة؟ 687 00:47:28,025 --> 00:47:30,425 Sssssure. إذا كان هذا على ما يرام. 688 00:47:30,828 --> 00:47:31,817 اه هونه. 689 00:47:32,530 --> 00:47:33,963 يمكنني الحصول عليه يوم الجمعة المقبل. 690 00:47:34,064 --> 00:47:35,053 شيء مؤكد. 691 00:47:37,034 --> 00:47:39,002 كل شيء جيد. 692 00:47:43,541 --> 00:47:44,735 عظيم. شكرًا. 693 00:47:46,877 --> 00:47:50,404 ما الأمر مع زاحف بهم بدون أثاث؟ 694 00:47:51,048 --> 00:47:53,209 لا أعرف. إنهم الحد الأدنى. 695 00:47:53,651 --> 00:47:54,845 نعم، حسنًا، إنهم غريبون. 696 00:47:55,920 --> 00:47:57,012 أنت كذلك. 697 00:47:57,621 --> 00:47:58,553 غريب الأطوار. 698 00:47:58,656 --> 00:48:00,214 إنه أمر مضحك كيف حالك اجلس هناك... 699 00:48:00,958 --> 00:48:03,927 لقد قمت بتغطية الرجال ، بطاقة الائتمان مغطاة, 700 00:48:04,228 --> 00:48:06,662 ومازلت تفكر فيه ماذا تفعل بالمال. 701 00:48:06,830 --> 00:48:08,491 نعم؟ مضحك... 702 00:48:08,799 --> 00:48:11,097 كيف تجلس هناك التفكير في المال، 703 00:48:11,402 --> 00:48:13,700 بدلا من هنا تحاول اصنع معي. 704 00:48:25,482 --> 00:48:27,006 حسنًا، لديك بضع مئات إضافية. 705 00:48:28,152 --> 00:48:30,882 بجد. أنا أعرف هذا المكان يمكننا الذهاب الى. كازينو. 706 00:48:31,522 --> 00:48:35,390 ليس بالضبط، أم، فيغاس، ولكن... خاص. 707 00:48:35,793 --> 00:48:36,987 هل تقصد غير قانوني؟ 708 00:48:37,294 --> 00:48:38,818 أنت بحاجة للعب لعبة البلاك جاك الحقيقية. 709 00:48:38,929 --> 00:48:40,863 لا يمكنك العمل مع النظام هذا القرف الإنترنت. 710 00:48:41,165 --> 00:48:42,792 "النظام" الغامض. 711 00:48:42,900 --> 00:48:45,494 مهلا، إنها الرياضيات، وليس السحر. 712 00:48:46,770 --> 00:48:49,898 سأريكم بعض الأشياء. بجد. سيكون الأمر ممتعًا. 713 00:48:55,846 --> 00:48:56,835 لا. 714 00:48:57,681 --> 00:48:59,114 فقط ضع حدودك يا كاتلين. 715 00:49:01,518 --> 00:49:02,610 لا أستطيع يا رون. 716 00:49:04,021 --> 00:49:05,010 ولم لا؟ 717 00:49:05,222 --> 00:49:06,951 لدي والدين، أتذكرين؟ 718 00:49:07,157 --> 00:49:09,591 أنا لست ذهبيًا تمامًا هناك الآن. 719 00:49:11,061 --> 00:49:12,494 لذا كن مبدعًا. 720 00:49:15,366 --> 00:49:17,095 أمي، هذا هو فريق المناقشة. 721 00:49:17,568 --> 00:49:19,035 ليس الليلة، كاتلين، لا. 722 00:49:19,169 --> 00:49:22,104 التشريعات البيئية، خطوات الطفل أو تلبيس النافذة. 723 00:49:22,273 --> 00:49:23,672 قلت لك هذا منذ أسبوع تقريبًا. 724 00:49:24,408 --> 00:49:25,500 لا أعتقد أنك فعلت. 725 00:49:26,210 --> 00:49:28,007 إذا كنت في المدرسة فيجب أن تذهب. 726 00:49:28,579 --> 00:49:29,603 لا ينبغي لي؟ 727 00:49:30,614 --> 00:49:31,239 أليس كذلك؟ 728 00:49:32,283 --> 00:49:33,750 أمي، هو حقا. 729 00:49:35,753 --> 00:49:36,742 اذهب بعد ذلك. 730 00:49:44,228 --> 00:49:45,024 هل هناك مشكلة؟ 731 00:49:45,562 --> 00:49:46,995 رقم لا مشكلة. 732 00:50:08,519 --> 00:50:09,918 لا تنظر. 733 00:50:21,865 --> 00:50:23,059 هذه مشكلة. 734 00:50:33,711 --> 00:50:35,941 أنت مشكلة. اذهب بعيدا! اذهب إلى الطريق! 735 00:50:42,086 --> 00:50:43,917 مجرد مزاح يا رجل. ادخل، ادخل. 736 00:51:08,912 --> 00:51:11,244 ضع رهاناتك من فضلك. لا أكثر. 737 00:51:17,855 --> 00:51:18,913 يذهب. 738 00:51:26,930 --> 00:51:28,090 هل ترى ذلك الرجل في النهاية؟ 739 00:51:28,699 --> 00:51:31,930 لقد حصل على المرساة. هذا هو الكرسي الذي تريده 740 00:51:33,504 --> 00:51:36,234 مساء الخير أيها السادة. ضع رهاناتك من فضلك. 741 00:51:41,278 --> 00:51:43,337 هذا التاجر يعمل مع حذاء ذو ستة طوابق. 742 00:51:43,714 --> 00:51:45,841 ذلك ستة عشر وجهاً أو عشرات لكل سطح... 743 00:51:46,049 --> 00:51:47,380 المجموع ستة وتسعون. 744 00:51:48,152 --> 00:51:49,141 يمين. 745 00:51:52,823 --> 00:51:53,619 نقدا في. 746 00:51:53,724 --> 00:51:56,215 لذلك تريد أن تحسب النقطة العشرة البطاقات فور خروجها... 747 00:51:56,527 --> 00:51:58,290 تتبع كم تبقى في الحذاء... 748 00:51:58,395 --> 00:52:00,192 أو احتمالات سحب واحدة، نعم. 749 00:52:04,802 --> 00:52:06,599 بدون تحريك شفتيك، كاتلين. 750 00:52:06,804 --> 00:52:08,601 يتم التخلص من عدادات البطاقة على الحمار. 751 00:52:08,772 --> 00:52:11,798 كثيرة جدًا. الثامنة عشرة يا سيدي. لا بطاقة. خمسة عشر. 752 00:52:11,909 --> 00:52:12,898 حسنا، حسنا. 753 00:52:13,010 --> 00:52:15,945 كل ما أفعله حقًا بهذا النظام هو مساء احتمالاتي ضد التاجر؟ 754 00:52:16,246 --> 00:52:19,010 وهذا كل ما يمكنك فعله. تخلص من المخاطر وابحث عن الميزة. 755 00:52:19,116 --> 00:52:21,482 لعبة ورق ليست سوى الحساب البارد. 756 00:52:22,252 --> 00:52:23,583 حسنًا، ضع رهاناتك من فضلك. 757 00:52:23,687 --> 00:52:24,745 ضرب أو عصا؟ 758 00:52:26,123 --> 00:52:30,355 تركت البطاقات تتخذ هذا القرار، ليس أمعائك. فقط المصاصون هم الذين يذهبون إلى الإيمان. 759 00:52:31,328 --> 00:52:32,124 فهمتها. 760 00:52:32,229 --> 00:52:36,825 مساء الخير للجميع. أتمنى أن تكون سيدة الحظ معك الليلة. 761 00:52:37,768 --> 00:52:38,257 دعونا نضربها. 762 00:52:38,635 --> 00:52:39,499 ينقسم. 763 00:52:39,603 --> 00:52:40,501 تقسيم ارسالا ساحقا. 764 00:52:45,976 --> 00:52:50,572 واحد وعشرون. واحد وعشرون. التاجر لديه... الكثير. 765 00:52:59,389 --> 00:53:00,515 ضع رهاناتك. 766 00:53:00,691 --> 00:53:02,090 رون، يجب أن أتحدث معك يا رجل. 767 00:53:03,961 --> 00:53:04,757 سأعود حالا. 768 00:53:14,671 --> 00:53:16,696 أنا مدين لك يا رجل، هذا ليس محل نزاع. 769 00:53:17,474 --> 00:53:18,532 كثيرة جدًا. 770 00:53:23,914 --> 00:53:24,608 يضرب. 771 00:53:24,948 --> 00:53:25,972 كثيرة جدًا. 772 00:53:28,051 --> 00:53:30,281 لكن هذه الظروف أبعد من ذلك سيطرتي يا رجل 773 00:53:30,387 --> 00:53:30,910 يضرب. 774 00:53:32,022 --> 00:53:32,818 كثيرة جدًا. 775 00:53:34,424 --> 00:53:36,255 أنت تعيق التدفق يا كلود. 776 00:53:36,460 --> 00:53:38,485 الناس مدينون لأناس يدينون لأشخاص آخرين، 777 00:53:38,595 --> 00:53:40,790 وواحد من الناس ذلك أدين... هو بلير. 778 00:53:41,131 --> 00:53:41,995 من الجيد رؤيتك الليلة. 779 00:53:45,269 --> 00:53:46,793 لماذا تأخذ ماله يا رجل؟ 780 00:53:46,904 --> 00:53:48,462 "لأنك قطعت لي وعداً! 781 00:53:49,172 --> 00:53:50,264 استرخ يا رجل! 782 00:53:50,541 --> 00:53:52,008 هل تريد شراء هذا الرجل مشروبًا؟ 783 00:53:52,910 --> 00:53:54,138 - هدئ أعصابك! - هل تريد مني الاسترخاء؟ 784 00:53:54,278 --> 00:53:54,676 يستريح! 785 00:53:54,778 --> 00:53:55,767 تريد مني الاسترخاء؟ 786 00:53:56,780 --> 00:53:57,178 يضرب. 787 00:54:02,653 --> 00:54:03,984 - يضرب. - كثيرة جداً. 788 00:54:34,551 --> 00:54:35,882 - فلنذهب. - ليس بعد. 789 00:54:38,188 --> 00:54:38,654 يضرب. 790 00:54:39,590 --> 00:54:40,557 هل وصلت إلى السادسة عشرة؟ 791 00:54:41,992 --> 00:54:42,549 كثيرة جدًا. 792 00:54:43,727 --> 00:54:45,354 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 793 00:54:45,462 --> 00:54:47,430 تمام. دعنا نذهب. حان الوقت للذهاب. 794 00:54:47,531 --> 00:54:49,658 حظا سعيدا الليلة. وقتا ممتعا. 795 00:54:50,033 --> 00:54:51,796 حظي يتحول، أستطيع أن أشعر به. 796 00:54:51,935 --> 00:54:53,368 أنت لا تشعر بأي شيء! 797 00:54:53,837 --> 00:54:54,861 ماذا قلت لك؟ 798 00:54:54,972 --> 00:54:57,770 إنها كلها أرقام ومنطق و أنت لا تصل إلى ستة عشر ملعونًا! 799 00:54:57,874 --> 00:54:59,068 رون، يجب أن أستعيد بعض المال. 800 00:55:00,177 --> 00:55:01,235 كم أنت أسفل؟ 801 00:55:05,949 --> 00:55:07,280 يا للقرف. 802 00:55:13,724 --> 00:55:16,659 يا رجل. الواد كله. 803 00:55:16,760 --> 00:55:20,127 ماذا حدث للتو هناك؟ لا أستطيع التنفس. 804 00:55:21,365 --> 00:55:22,764 لقد فهمت الأمر بشكل سيء. 805 00:55:22,966 --> 00:55:25,992 أنا لم أدفع لأحد. ماذا سأفعل الآن؟ 806 00:55:28,438 --> 00:55:29,564 أنت تدفع لبلير. 807 00:55:30,107 --> 00:55:31,131 كيف؟ 808 00:55:31,942 --> 00:55:35,173 لا أعرف. لكن من الأفضل أن نكتشف ذلك. 809 00:55:48,859 --> 00:55:49,723 كاتلين؟ 810 00:55:49,826 --> 00:55:50,815 نعم؟ 811 00:55:51,728 --> 00:55:53,696 أسرع، أنت لا تخطي. 812 00:55:57,467 --> 00:55:58,957 إنهم أجدادك الذكرى الخمسين. 813 00:55:59,069 --> 00:56:00,058 أنت قادم على نقالة. 814 00:56:00,270 --> 00:56:02,295 سوف أتقيأ في كل مكان. سوف أتقيأ في السيارة. 815 00:56:03,006 --> 00:56:04,030 فال. 816 00:56:05,542 --> 00:56:07,533 إنها لا تقيم هنا وحدها. 817 00:56:07,878 --> 00:56:09,937 أنا في دورتي الشهرية! تمام؟ 818 00:56:10,313 --> 00:56:12,781 أنا أتقيأ، أنا أتغوط، أنا أنزف... 819 00:56:12,883 --> 00:56:16,876 فال! هل يمكننا من فضلك؟ ستكون بخير. سوف نتأخر. 820 00:56:17,721 --> 00:56:19,621 هيا بنا نركب السيارة هيا يا تيري. 821 00:56:21,358 --> 00:56:22,757 استمتع في ديدسفيل. 822 00:56:23,326 --> 00:56:27,353 هذا صحيح، ديدسفيل. سوف نتصل بك عندما نصل إلى هناك. 823 00:56:32,436 --> 00:56:34,267 لماذا تلعب معي ضد والدك. 824 00:56:34,371 --> 00:56:35,861 أنا لا. أنا مريض فقط. 825 00:56:37,140 --> 00:56:38,835 ما الذي تغير هنا، كاتلين؟ 826 00:56:39,042 --> 00:56:41,943 لم يتغير شيء. إنه فقط... 827 00:56:45,248 --> 00:56:46,408 ...أنت لست صديقي المفضل. 828 00:56:49,553 --> 00:56:52,488 حسنا، على الأقل كان ذلك صادقا. 829 00:56:56,626 --> 00:56:58,184 قل مرحباً لجرام وجرامبس. 830 00:57:00,030 --> 00:57:02,965 أم، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء اتصل السيدة ويلسون. 831 00:57:03,700 --> 00:57:05,793 وأنت لن تخرج، أليس كذلك؟ 832 00:57:22,719 --> 00:57:26,553 أهلاً. نعم لقد رحلوا نعم. 833 00:57:48,545 --> 00:57:49,534 أهلاً. 834 00:57:49,946 --> 00:57:50,970 أهلاً. 835 00:57:53,817 --> 00:57:55,944 إذن...أنت-أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 836 00:57:58,789 --> 00:57:59,721 هل لدي خيار؟ 837 00:58:09,266 --> 00:58:11,325 هنا. خذ هذه. 838 00:58:14,471 --> 00:58:17,440 من يقوم بهذه السرقة؟ مثل المحترفين، أو الأطفال؟ 839 00:58:18,475 --> 00:58:21,808 عائلة؟ الأطفال، على ما أعتقد. 840 00:58:22,512 --> 00:58:23,536 � كاي. 841 00:58:30,053 --> 00:58:31,884 رون! الجيز! 842 00:58:32,489 --> 00:58:36,050 الاطفال يعبثون بالمكان إنهم لا يحبون الناس الذين يعيشون في منازل مثل هذا. 843 00:59:06,189 --> 00:59:07,178 يا! 844 00:59:08,225 --> 00:59:08,691 آسف. 845 00:59:33,884 --> 00:59:34,908 كاتلين. 846 00:59:39,556 --> 00:59:40,580 ما هو الخطأ؟ 847 00:59:43,126 --> 00:59:44,525 لقد جئت إلى شيريل... 848 00:59:45,962 --> 00:59:49,056 لا أعلم، لقد سمعت شيئًا للتو وشعرت بالخوف.. 849 00:59:50,533 --> 00:59:54,765 نعم أنا بخير الآن... حسناً، وداعاً يا أبي. نعم، أنا أيضا. 850 01:00:01,177 --> 01:00:02,508 إذن ما الذي أخافك؟ 851 01:00:03,480 --> 01:00:06,881 لا أدري. لقد أخافت نفسي. 852 01:00:09,152 --> 01:00:11,882 جيد. يجب عليك. 853 01:00:20,397 --> 01:00:23,195 شيريل. لا يمكننا أن نتسكع و تكون طبيعية مرة أخرى؟ 854 01:00:25,402 --> 01:00:27,336 تعال. لقد انتهى الأمر. 855 01:00:29,372 --> 01:00:34,002 أريد فقط العودة إلى وظائف التجزئة سيئة المدرسة القديمة. 856 01:00:36,012 --> 01:00:36,876 لأوروبا. 857 01:00:43,486 --> 01:00:44,714 أعدك. 858 01:00:47,057 --> 01:00:48,957 أنت تعلم أنك سيئ في تجارة التجزئة. 859 01:00:50,794 --> 01:00:52,022 نعم حسنا... 860 01:00:53,763 --> 01:00:54,752 أنا أعلم. 861 01:01:00,704 --> 01:01:03,502 اخترت الفيديو. سأعد بعض الفشار، حسنًا؟ 862 01:01:41,077 --> 01:01:41,771 ماذا يحدث؟ 863 01:01:42,112 --> 01:01:43,101 فال. 864 01:01:45,315 --> 01:01:46,441 أوه، العسل. 865 01:01:48,218 --> 01:01:49,310 كان لدينا استراحة. 866 01:01:52,188 --> 01:01:54,088 لقد نسيت ضبط المنبه، كاتلين. 867 01:01:54,190 --> 01:01:54,713 اليستير... 868 01:01:54,824 --> 01:01:58,191 لا، هذا سيكون أ مشكلة التأمين ما جور. 869 01:01:58,428 --> 01:02:01,522 أنا آسف. لقد غادرت على عجل. لقد شعرت بالخوف. 870 01:02:01,631 --> 01:02:03,428 لا يهم. تعال الى هنا. 871 01:02:16,312 --> 01:02:17,404 ياهميجود! 872 01:02:34,764 --> 01:02:37,289 إنه فقط يجعلني أشعر بالمرض. 873 01:02:41,171 --> 01:02:43,139 تم الاستيلاء على أجهزة الكمبيوتر لدينا. 874 01:03:09,699 --> 01:03:10,791 هل أنت بخير؟ 875 01:03:15,338 --> 01:03:19,672 التأمين سيكون على ما يرام. فقط الحمد لله أنك لم تكن هنا. 876 01:03:21,244 --> 01:03:23,405 الشرطة تريد أن تسألك أ بعض الأسئلة. 877 01:03:27,450 --> 01:03:29,645 أوه، كاتلين! 878 01:03:31,354 --> 01:03:33,379 أنا آسف جدًا يا أمي. 879 01:03:33,556 --> 01:03:36,992 إنه ليس خطأك. عزيزي، تعال هنا. 880 01:03:37,093 --> 01:03:38,082 لا. 881 01:03:40,263 --> 01:03:43,721 إنها فقط كل... الأشياء. نحن بخير. 882 01:03:45,635 --> 01:03:46,624 لا. 883 01:03:52,142 --> 01:03:56,306 أعني، نعم. سأذهب للتحدث مع رجال الشرطة. 884 01:04:17,934 --> 01:04:18,958 رون؟ 885 01:04:19,869 --> 01:04:23,270 انظر، أعرف أن الوقت متأخر، لكن يجب أن أفعل ذلك تعرف كم حصلت على الاشياء. 886 01:04:23,873 --> 01:04:27,400 لذا، عاود الاتصال بي، حسنًا؟ الوداع. 887 01:04:41,658 --> 01:04:42,647 كاتلين. 888 01:04:43,993 --> 01:04:44,925 مرحبًا جانيس. 889 01:04:45,128 --> 01:04:45,992 ماذا يحدث مع أخي؟ 890 01:04:48,031 --> 01:04:49,896 لا شئ. نحن نتسكع فقط. لماذا؟ 891 01:04:49,999 --> 01:04:52,593 أوه. حسنًا، إنه أخي و أنا أحبه وكل شيء. 892 01:04:53,102 --> 01:04:54,694 لكنه ثمل جداً، كاتلين. 893 01:04:54,971 --> 01:04:55,869 حقًا؟ ودا يعني؟ 894 01:04:57,340 --> 01:05:00,673 أنت تعرف بالضبط ما أعنيه. لديه مشكلة. 895 01:05:04,814 --> 01:05:06,008 تمام. نعم. 896 01:05:06,282 --> 01:05:09,342 فلماذا لا تفعل لنا معروفا ... حسناً، أقصد عائلتي... 897 01:05:10,220 --> 01:05:11,551 وحاول ألا تجعله أسوأ. 898 01:05:22,799 --> 01:05:25,632 رون؟ أنا بحاجة إلى المال، حسنا؟ 899 01:05:26,569 --> 01:05:29,436 لا أعرف أين أنت، لكني بحاجة لمعرفة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم. 900 01:05:31,074 --> 01:05:32,166 يجب أن أذهب، وداعا. 901 01:05:33,543 --> 01:05:34,976 ماذا يحدث بحق الجحيم أين؟ 902 01:05:35,211 --> 01:05:37,042 مدرسة. هذا الموعد النهائي. 903 01:05:41,217 --> 01:05:42,809 عزيزتي، أنت تبدو متدهورًا حقًا. 904 01:05:49,425 --> 01:05:51,620 هل تعلمين ذلك الخاتم...الخاتم الخاص بالجدة... 905 01:05:52,662 --> 01:05:54,789 التي حصلت عليها عند التخرج من الجامعة... 906 01:05:54,897 --> 01:05:57,764 والتي كانت مشكلة كبيرة بالنسبة للمرأة في ذلك الوقت... 907 01:05:59,302 --> 01:06:01,532 لقد ذهب. لقد حصلوا عليه. 908 01:06:03,706 --> 01:06:04,695 هذا فظيع. 909 01:06:18,054 --> 01:06:19,043 رون! 910 01:06:29,966 --> 01:06:30,955 رون؟ 911 01:06:36,773 --> 01:06:37,762 رون؟ 912 01:06:58,361 --> 01:06:59,055 مرحبا كاتلين. 913 01:07:00,496 --> 01:07:01,520 أهلاً. 914 01:07:01,964 --> 01:07:03,158 ما الذي تفعله هنا؟ 915 01:07:05,001 --> 01:07:06,525 إنه الغد من أجل المال، أليس كذلك؟ 916 01:07:06,636 --> 01:07:09,434 نعم صحيح. هل لديك؟ 917 01:07:10,039 --> 01:07:10,801 نعم... 918 01:07:12,575 --> 01:07:14,770 اه... ليس علي أو أي شيء. 919 01:07:18,348 --> 01:07:22,478 وكذلك أخبرك رون بماذا يحدث عادة إذا كنت لا تدفع؟ 920 01:07:23,386 --> 01:07:24,375 لا. 921 01:07:26,089 --> 01:07:27,249 ماذا تعتقد؟ 922 01:07:28,624 --> 01:07:29,682 هل تكسر ساقي؟ 923 01:07:29,959 --> 01:07:33,224 لا! كاتلين! لماذا أفعل ذلك؟ 924 01:07:34,897 --> 01:07:36,023 أنا أحب ساقيك. 925 01:07:36,966 --> 01:07:37,990 أوه. 926 01:07:41,404 --> 01:07:43,872 كاتلين. كنت فقط سأتصل بك. 927 01:07:45,375 --> 01:07:47,502 على أية حال، كاتلين. كل شيء جيد. 928 01:07:48,511 --> 01:07:50,809 لا أحد يجب أن يعرف عنه منزل والديك. 929 01:07:57,186 --> 01:07:58,050 ماذا يحدث؟ 930 01:07:58,154 --> 01:07:59,917 إنه رائع. 931 01:08:00,022 --> 01:08:01,114 ماذا يفعل هنا؟ 932 01:08:01,424 --> 01:08:04,188 روني لديه بعض المشاكل. 933 01:08:06,462 --> 01:08:08,089 أنت فقط تقلق بشأن نفسك. 934 01:08:10,400 --> 01:08:14,029 أعطني أموالي. أعطني أموالي، رون! 935 01:08:15,605 --> 01:08:19,132 قلت أننا سنعمل... قلت كنت ستقسمها معي! تمام؟ 936 01:08:19,442 --> 01:08:20,909 لا يمكنك أن تفعل هذا بي! 937 01:08:22,512 --> 01:08:24,776 كان ذلك منزلي وأغراضي! 938 01:08:29,385 --> 01:08:30,682 أعطني أموالي. 939 01:08:31,554 --> 01:08:34,045 ليس لدي ذلك. ليس لدي ذلك. 940 01:08:36,325 --> 01:08:40,022 كاتلين. كاتلين، أنا لست بحاجة إلى ذلك تعرف على التفاصيل هنا. 941 01:08:41,664 --> 01:08:45,464 كل ما أريد معرفته... هل تستمع؟ كاتلين؟ كاتلين؟ 942 01:08:46,436 --> 01:08:50,600 كل ما أريد معرفته هو أنك سأكون في منزلي غدا... 943 01:08:51,240 --> 01:08:52,969 ...بعد المدرسة على ما يرام؟ 944 01:08:54,944 --> 01:08:56,002 يغض النظر. 945 01:09:00,316 --> 01:09:01,283 وخز. 946 01:09:02,852 --> 01:09:04,717 هناك دائما طريقة للخروج، أليس هناك؟ 947 01:09:19,302 --> 01:09:20,326 نعم! 948 01:09:30,146 --> 01:09:31,135 كيت؟ 949 01:09:31,414 --> 01:09:32,438 القرف! 950 01:09:32,548 --> 01:09:33,572 كيت؟ 951 01:09:35,952 --> 01:09:38,352 قالت والدتك أن تقول، اه، كان عليه أن يخرج قليلا. 952 01:09:38,588 --> 01:09:39,577 تمام. 953 01:09:39,822 --> 01:09:41,881 لدي شيء العشاء، لذلك، اه... 954 01:09:42,024 --> 01:09:43,753 أريدك أن تبقى في و اعتني بتيري. 955 01:09:43,860 --> 01:09:44,724 تمام. 956 01:09:47,864 --> 01:09:49,957 أم. أنظر، أم... 957 01:09:50,800 --> 01:09:52,825 أعلم أنني لم أكن موجودًا كثيرا في الآونة الأخيرة. 958 01:09:53,870 --> 01:09:54,996 و اه... 959 01:09:56,072 --> 01:09:57,972 أعلم أن هناك أشياء التي تجري 960 01:09:58,074 --> 01:09:59,735 أنك وأمك ليست كذلك يقول لي. 961 01:10:01,077 --> 01:10:04,171 ولكن بمجرد أن أتغلب على هذا الحدبة الأشياء سوف... 962 01:10:06,983 --> 01:10:07,972 آسف، 963 01:10:09,585 --> 01:10:13,521 لدي امتحان شفوي غدا. أنا أفكر باللغة الألمانية الآن. 964 01:10:15,057 --> 01:10:16,081 حسنًا. 965 01:10:16,993 --> 01:10:18,187 أنا أحب ذلك. 966 01:10:18,594 --> 01:10:20,118 أحبك أيضًا. 967 01:10:30,573 --> 01:10:31,904 ماذا يا أبي؟ 968 01:10:32,008 --> 01:10:35,205 إنه أنا. انظر إلى رجلي. 969 01:10:38,047 --> 01:10:39,878 رائع. أم... 970 01:10:41,117 --> 01:10:42,778 هل عثر اللصوص على مخبأك السري؟ 971 01:10:44,687 --> 01:10:45,711 كم حصلت؟ 972 01:10:45,888 --> 01:10:48,186 ستة وعشرون دولاراً و خمسة وأربعون سنتا. 973 01:10:50,192 --> 01:10:50,920 هل يمكنني استعارته؟ 974 01:10:52,128 --> 01:10:54,528 مهلا، سأدفع لك. أعدك. 975 01:10:55,531 --> 01:10:56,589 تمام. 976 01:11:31,601 --> 01:11:32,590 نعم ماذا؟ 977 01:11:32,802 --> 01:11:34,599 كونغ! رجل الكاريوكي! 978 01:11:35,838 --> 01:11:39,205 يا! أيها المنفق الكبير، لدي أغنية لك. ادخل. 979 01:11:41,677 --> 01:11:43,269 ووضع الرهانات الخاصة بك، من فضلك. 980 01:11:44,046 --> 01:11:45,445 ولا مزيد من الرهانات. 981 01:11:51,020 --> 01:11:55,616 الثامنة عشرة يا سيدي. لا بطاقة. خمسة عشر. ستة عشر. 982 01:11:57,026 --> 01:12:00,291 تسعة عشر. يد لطيفة. تسعة عشر. لا بطاقة. أربعة عشر. 983 01:12:02,264 --> 01:12:04,391 النقد يأتي. تسعة عشر. 984 01:12:09,672 --> 01:12:10,730 حظ سعيد. 985 01:12:16,412 --> 01:12:17,845 ضع رهاناتك من فضلك. 986 01:12:20,316 --> 01:12:21,283 ولا مزيد من الرهانات. 987 01:12:27,223 --> 01:12:32,126 أربعة عشر، لا بطاقة. اثني عشر، لا يوجد بطاقة على اثني عشر. أربعة عشر. لا بطاقة. ثلاثة عشر. 988 01:12:32,228 --> 01:12:33,559 لا بطاقة. ثلاثة عشر. 989 01:12:34,630 --> 01:12:35,688 يقضي. 990 01:12:36,599 --> 01:12:40,296 البقاء على ثلاثة عشر. التاجر لديه... سبعة عشر. 991 01:12:45,908 --> 01:12:48,502 ضع رهاناتك من فضلك. لا مزيد من الرهانات. 992 01:13:00,322 --> 01:13:01,516 يد لطيفة يا سيدي. 993 01:13:04,160 --> 01:13:08,096 ثلاثة عشر. لا توجد بطاقة على ثلاثة عشر. ثمانية عشر، لا بطاقة. ثلاثة عشر. لا بطاقة. خمسة عشر. 994 01:13:08,197 --> 01:13:08,891 يقضي. 995 01:13:08,998 --> 01:13:12,126 البقاء على خمسة عشر. التاجر لديه... سبعة عشر. 996 01:13:15,905 --> 01:13:17,873 حظا أوفر في اليد القادمة. ضع رهاناتك من فضلك. 997 01:13:17,973 --> 01:13:19,201 ضع رهاناتك. 998 01:13:21,143 --> 01:13:22,440 لا مزيد من الرهانات، من فضلك. 999 01:13:26,716 --> 01:13:30,948 أربعة عشر. لا توجد بطاقة على أربعة عشر. ثمانية عشر. اثنا عشر. 1000 01:13:32,354 --> 01:13:38,486 تسعة عشر. ضربة لطيفة، يا سيدي. خمسة وخمسة عشر. تسعة عشر. ضربة جميلة. تسعة. 1001 01:13:45,301 --> 01:13:46,791 مضاعفة على تسعة. 1002 01:13:52,675 --> 01:13:53,300 سبعة عشر. 1003 01:13:54,510 --> 01:13:55,442 التاجر لديه... 1004 01:13:57,379 --> 01:13:58,311 ثمانية عشر. 1005 01:14:13,796 --> 01:14:16,128 ضع رهاناتك من فضلك. ضع رهاناتك. 1006 01:15:12,788 --> 01:15:14,050 العملات المعدنية تأتي! 1007 01:15:17,993 --> 01:15:21,258 فتاة ذكية... ربما أنا ليلتك المحظوظة. 1008 01:15:23,399 --> 01:15:24,730 الحظ هراء. 1009 01:15:37,379 --> 01:15:39,210 لقد تركت أخيك وحيدا. 1010 01:15:42,084 --> 01:15:43,016 أنا آسف. 1011 01:15:43,118 --> 01:15:44,142 مم-هممم. 1012 01:15:45,354 --> 01:15:46,616 شيريل وأنا، اه... 1013 01:15:46,722 --> 01:15:47,780 كاتلين. 1014 01:15:52,027 --> 01:15:53,892 كشف حساب البنك جاء اليوم. 1015 01:15:58,400 --> 01:16:00,129 لقد تحدثت إلى Lundermans. 1016 01:16:00,769 --> 01:16:03,533 قالوا أنه عندما كان رون في عمرك، 1017 01:16:03,739 --> 01:16:05,832 قام بتنظيف حساباتهم المصرفية مباشرة. 1018 01:16:10,346 --> 01:16:11,313 أم. 1019 01:16:15,184 --> 01:16:18,483 أستطيع إيقاف كل هذا الآن. أعني ذلك. 1020 01:16:27,730 --> 01:16:31,791 هذا، اه، لبطاقة الائتمان. 1021 01:16:39,642 --> 01:16:43,237 أين حصلت عليه؟ قل لي كذبة أخرى. 1022 01:16:45,281 --> 01:16:46,839 لقد فزت بها في الكازينو. 1023 01:16:48,684 --> 01:16:49,673 أوه... 1024 01:16:54,990 --> 01:16:59,120 هذا يتوقف الآن. غدا سنتحدث مع والدك. 1025 01:17:12,274 --> 01:17:15,675 كل ما أريد معرفته هو أنك سأكون في منزلي غدا 1026 01:17:16,378 --> 01:17:17,777 بعد المدرسة، حسنا؟ 1027 01:17:19,248 --> 01:17:20,237 يغض النظر. 1028 01:17:25,154 --> 01:17:26,178 كاتلين؟ 1029 01:17:38,701 --> 01:17:41,898 دعا فال. لقد طرحت الكثير من الأسئلة. 1030 01:17:44,473 --> 01:17:46,031 يا إلهي، لقد تعرض منزلك للسرقة. 1031 01:17:47,743 --> 01:17:51,702 نعم، لم أخبرك. أم، حسنا... 1032 01:17:57,286 --> 01:17:58,150 لقد استخدمتني. 1033 01:17:58,420 --> 01:17:59,409 ماذا؟ 1034 01:18:00,522 --> 01:18:01,716 وما زال الفعل؟ 1035 01:18:03,192 --> 01:18:05,922 كاتلين، أنا أعرفك تمامًا. 1036 01:18:13,002 --> 01:18:14,026 الوداع. 1037 01:18:27,316 --> 01:18:29,910 رون؟! أعلم أنك هناك! 1038 01:18:33,422 --> 01:18:39,122 يجب أن أذهب إلى بلير. أنا بحاجة إلى أموالي اللعينة، رون! 1039 01:19:00,015 --> 01:19:02,313 مرحبًا يا من هناك. هل أنت بخير؟ 1040 01:19:03,919 --> 01:19:04,908 ادخل. 1041 01:19:14,696 --> 01:19:17,426 بلير؟ انظر من هنا. 1042 01:19:20,469 --> 01:19:21,401 مرحبًا بعودتك. 1043 01:19:45,360 --> 01:19:48,557 مرحبًا، أنا رون، اترك لي رسالة، 1044 01:19:49,698 --> 01:19:53,828 رون. اه... هذه فاليري بالمرستون، كاتلين موثير. 1045 01:19:54,002 --> 01:19:56,800 أنا قلقة عليها جداً، 1046 01:19:56,905 --> 01:19:59,772 لذا، اه، أود حقا للتحدث معك، 1047 01:20:00,409 --> 01:20:01,433 من فضلك. 1048 01:20:10,219 --> 01:20:13,313 لا يمكنك... الانتظار قليلاً من أجل المال؟ 1049 01:20:14,690 --> 01:20:15,657 لا. 1050 01:20:15,757 --> 01:20:17,418 ولا حتى ليوم أو يومين؟ 1051 01:20:18,227 --> 01:20:19,387 لا أستطيع، كاتلين. 1052 01:20:20,896 --> 01:20:22,420 كنت تعرف ذلك عندما أتيت إلى هنا. 1053 01:20:24,266 --> 01:20:25,494 أنت فتاة ذكية. 1054 01:20:26,535 --> 01:20:30,198 لا نحتاج لتوضيح ذلك لك، هل نحن كذلك؟ 1055 01:20:32,307 --> 01:20:34,605 حسنًا، لا يزال الأمر صعبًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 1056 01:20:35,144 --> 01:20:37,476 حسنا، لا ينبغي أن يكون. 1057 01:20:37,946 --> 01:20:40,244 نحن جميعا نريد ترتيب الميزانية العمومية هنا. 1058 01:20:41,116 --> 01:20:43,414 هذا الدين يمثل مشكلة حقيقية بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 1059 01:20:44,753 --> 01:20:46,744 ماذا لو كان بإمكاني توصيله إليك خلال أسبوع؟ 1060 01:20:49,458 --> 01:20:50,550 لا أستطيع. 1061 01:20:50,893 --> 01:20:54,454 كما ترى... إذن سأقامر عليك. 1062 01:20:55,597 --> 01:20:58,828 أنا لست مقامر. هذا هو الشيء الخاص بك. 1063 01:21:01,637 --> 01:21:04,299 أنت تحب الأفلام، أليس كذلك يا كاتلين؟ 1064 01:21:05,941 --> 01:21:06,965 اعتقد. نعم. 1065 01:21:08,410 --> 01:21:09,468 ونحن كذلك. 1066 01:21:12,314 --> 01:21:14,782 هل أخبرك رون من قبل عن أفلامنا؟ 1067 01:21:16,585 --> 01:21:18,018 ولم يذكرهم، لا. 1068 01:21:20,189 --> 01:21:23,522 أعتقد أنه يمكننا الحصول على بعض المرح. ماذا تعتقد؟ 1069 01:21:28,297 --> 01:21:29,127 لا أدري. 1070 01:21:29,231 --> 01:21:31,699 حسنًا... نحن نحب ذلك حقًا. 1071 01:21:32,834 --> 01:21:33,960 مم-هممم. 1072 01:21:36,405 --> 01:21:39,340 تعال. اجلس هنا. 1073 01:21:42,211 --> 01:21:45,374 لا أعرف إذا كان بإمكاني... أنا لم أفعل هذا. 1074 01:21:45,480 --> 01:21:46,412 يحاول. 1075 01:21:46,515 --> 01:21:50,849 نعم، فقط حاول. تمام؟ انها ليست مشكلة كبيرة. 1076 01:21:59,895 --> 01:22:00,884 أم... 1077 01:22:02,864 --> 01:22:04,297 أعتقد أنني ربما أستطيع... 1078 01:22:11,673 --> 01:22:13,038 ماذا يجب أن أفعل؟ 1079 01:22:13,141 --> 01:22:16,508 أوه، لا شيء تقريبا. فقط إستمتع. 1080 01:22:19,014 --> 01:22:22,950 بلير ليس مهتمًا حقًا بهذا الأمر. في الغالب أنا. 1081 01:22:25,287 --> 01:22:27,221 لديك صديقات، أليس كذلك يا كاتلين؟ 1082 01:22:27,322 --> 01:22:31,122 بالتأكيد هي تفعل. الصديقات والأصدقاء. 1083 01:22:32,327 --> 01:22:33,760 لا أعرف إذا كنت أحب الكاميرا. 1084 01:22:33,862 --> 01:22:36,057 أوه، هيا. هل تعلم ماذا؟ 1085 01:22:36,331 --> 01:22:38,492 سنكون نحن فقط من سوف نرى ذلك. لا أحد آخر. 1086 01:22:39,768 --> 01:22:40,894 اشرب مشروبك. 1087 01:22:45,774 --> 01:22:48,675 أوه... واو! 1088 01:22:49,278 --> 01:22:53,476 أنت تبدو رائعة على الشريط. اه نعم ... 1089 01:22:53,582 --> 01:22:58,519 يمكنني أن أرتدي شيئاً مثيراً لك هل ترغب في رؤية بعض الأشياء المثيرة؟ 1090 01:23:00,522 --> 01:23:01,887 ليس هناك عجلة من امرنا. 1091 01:23:02,991 --> 01:23:04,959 أنظر، بعد قليل، 1092 01:23:06,028 --> 01:23:07,928 سينتهي كل شيء. ستكون حراً. 1093 01:23:13,101 --> 01:23:18,733 لذا، سنبدأ ببطء، حسنًا؟ فقط بعض التقبيل. تمام؟ 1094 01:23:23,345 --> 01:23:25,279 - لا أستطيع أن أفعل هذا. - كاتلين... 1095 01:23:25,714 --> 01:23:26,976 أليس هناك طريقة أخرى؟ 1096 01:23:29,217 --> 01:23:32,880 بالتأكيد. أستطيع أن أقول لوالديك ذلك لقد سرقت منزلك. 1097 01:23:32,988 --> 01:23:35,650 بلير، كن لطيفا. 1098 01:23:36,024 --> 01:23:36,854 أنا لطيف. 1099 01:23:39,528 --> 01:23:42,895 لا ديون. هذا كم أنا لطيف. 1100 01:23:46,234 --> 01:23:49,032 هل ترغب في اثنين من هذه؟ قد يساعد؟ 1101 01:23:49,971 --> 01:23:51,199 ما هم؟ 1102 01:23:51,306 --> 01:23:52,705 إنها مجرد حبوب منعشة. 1103 01:23:53,542 --> 01:23:54,634 ما هي مثل؟ 1104 01:23:54,810 --> 01:23:58,871 إنهم يانع. سوف يساعدونك على الاسترخاء قليلاً. 1105 01:24:07,656 --> 01:24:08,918 الآن؟ هل أستطيع؟ 1106 01:24:24,773 --> 01:24:27,003 سأقوم... بأخذ هذا... 1107 01:24:36,017 --> 01:24:38,986 هناك. فقط هيا. يستريح. 1108 01:24:41,189 --> 01:24:42,281 ذلك لطيف... 1109 01:24:49,131 --> 01:24:50,155 حاول... 1110 01:25:10,719 --> 01:25:14,780 هذا لطيف. هذا لطيف يا جودي. إنه الأفضل لدينا حتى الآن. 1111 01:25:35,644 --> 01:25:36,736 كاتلين؟ 1112 01:25:36,945 --> 01:25:37,775 بلير! 1113 01:25:42,484 --> 01:25:43,678 كاتلين! 1114 01:26:00,168 --> 01:26:01,192 أوه لا! 1115 01:26:02,671 --> 01:26:03,695 أوه... 1116 01:26:05,674 --> 01:26:08,199 حسنا. ها نحن. 1117 01:26:23,825 --> 01:26:25,850 حسنًا، سنذهب. 1118 01:26:26,928 --> 01:26:30,591 اه هاه... حقيبتي.. حقيبتي.. 1119 01:26:35,403 --> 01:26:36,233 السيدة بالمرستون. 1120 01:26:36,338 --> 01:26:37,236 - ما هو الاستعجال؟ - ابتعد عن طريقي! 1121 01:26:37,339 --> 01:26:39,364 لا، لا. قف، قف، قف، قف، قف! لا، 1122 01:26:39,674 --> 01:26:42,575 لا أريدك أن تغادر مع انطباع خاطئ، حسنا؟ 1123 01:26:43,478 --> 01:26:46,879 ابنتك وأنا كان لدينا اتفاق. كانت هناك صفقة. و... 1124 01:26:47,782 --> 01:26:48,874 كاتلين قانوني. 1125 01:26:49,217 --> 01:26:50,275 نعم، وما فعلته ليس كذلك. 1126 01:26:50,385 --> 01:26:51,977 قف، قف، قف. ماذا فعلت؟ 1127 01:26:52,087 --> 01:26:55,614 إنه... يذهلني كيف عن عمد يمكن أن يكون الناس جاهلين. 1128 01:26:55,724 --> 01:26:57,589 ليس لديك أدنى فكرة عنه ابنتك، أليس كذلك؟ 1129 01:26:57,926 --> 01:27:00,190 وأنت لا تريد أن تعرف بسبب من شأنه أن يغير كل شيء. 1130 01:27:02,430 --> 01:27:03,624 كاتلين ستخبرني 1131 01:27:07,869 --> 01:27:09,496 لقد سرقت المنزل يا أمي 1132 01:27:11,172 --> 01:27:13,163 هل من المفترض أن أشعر بالصدمة؟ دعنا نذهب. 1133 01:27:13,275 --> 01:27:17,006 حسنًا، الآن استمع لي يا فال. أنت تستمع بعناية شديدة. 1134 01:27:17,612 --> 01:27:21,309 أنا أعرف من أنتم أيها الناس. لذلك أنا أعلم سوف تفعل الشيء الذكي. 1135 01:27:21,716 --> 01:27:25,208 سوف تصعد إلى سيارتك ذات الدفع الرباعي، ستعودين إلى المنزل لأبيك... 1136 01:27:25,487 --> 01:27:28,251 وسوف تكذب. بالطريقة التي تفعلها دائمًا. 1137 01:27:28,590 --> 01:27:29,579 لأن هذا ينهي الأمر. 1138 01:27:30,058 --> 01:27:32,322 سوف يكون قليلا فقط السر بينكما. 1139 01:27:33,461 --> 01:27:38,023 وإذا لم تفعل... إذا كان ينبغي عليك ذلك خذ هذا في اتجاه آخر.. 1140 01:27:40,835 --> 01:27:42,530 سآتي إلى منزلك.. 1141 01:27:43,572 --> 01:27:46,473 وسوف أقوم بتمزيق عائلتك. 1142 01:27:48,376 --> 01:27:49,365 أمي... 1143 01:27:49,911 --> 01:27:51,776 لا بأس. دعنا نذهب. 1144 01:27:52,213 --> 01:27:54,010 هل هذا جيد؟ هل هذا جيد؟ 1145 01:27:54,215 --> 01:27:56,877 هذا صحيح. فقط طالما نحن نفهم بعضنا البعض، 1146 01:27:58,853 --> 01:28:00,218 كل شيء جيد. 1147 01:28:32,487 --> 01:28:33,852 البقاء في السيارة. 1148 01:29:19,267 --> 01:29:20,996 أنا آسف يا أمي. 1149 01:29:22,804 --> 01:29:24,169 أنا آسف أيضا. 1150 01:29:29,911 --> 01:29:33,904 أحبك. وسنقدم لك المساعدة. 1151 01:29:40,288 --> 01:29:41,653 لا مزيد من الأكاذيب. 1152 01:31:22,757 --> 01:31:24,315 لا أعرف ماذا سأحصل على تيري. 1153 01:31:24,726 --> 01:31:26,421 حسنًا، ماذا عن فكرة السكوتر تلك؟ 1154 01:31:26,728 --> 01:31:28,821 أعني أنه سيحب أن يمسح واحد من هؤلاء. 1155 01:31:28,930 --> 01:31:31,831 سوف يفعل. ولكن كجزء من إعادة التأهيل لا أستطيع حمل أي أموال نقدية. 1156 01:31:32,700 --> 01:31:34,565 ليس لدي سنت. ولا حتى هدية عيد ميلاد. 1157 01:31:34,669 --> 01:31:35,863 على ما يرام. ادخل. 1158 01:31:37,939 --> 01:31:38,963 هل سيكون هذا كل شيء؟ 1159 01:31:39,607 --> 01:31:42,201 شكرًا لك. هل تعلم أنني أشعر بأنني... 1160 01:31:42,310 --> 01:31:45,438 حسنا، لا تفعل ذلك. تمام؟ اكتب البطاقة من كلانا. 1161 01:31:53,321 --> 01:31:54,310 شكرًا. 1162 01:32:00,261 --> 01:32:02,388 أوروبا سوف تكون سيئة للغاية بدونك. 1163 01:32:03,231 --> 01:32:04,220 لا، لن يحدث ذلك. 1164 01:32:09,370 --> 01:32:13,864 أتعلم، أنا فخور بك حقًا. يعني كيف وقفت وانتهيت منه. 1165 01:32:15,143 --> 01:32:18,237 لقد كنت دائماً ذكياً، لكنك الآن حكيم. 1166 01:32:20,048 --> 01:32:21,777 ذابل. نعم. 1167 01:32:22,116 --> 01:32:23,105 نعم. 1168 01:32:25,854 --> 01:32:27,253 اعتنِ بنفسك. 1169 01:32:38,733 --> 01:32:42,032 أتعلم؟ عمتي حصلت له نفس الشيء. 1170 01:32:46,774 --> 01:32:47,832 عظيم. 1171 01:33:05,360 --> 01:33:08,454 التغيير من فضلك. شكرًا. 1172 01:33:30,000 --> 01:33:50,000 ترجمات بواسطة poky@elisha.cz.