1
00:00:12,780 --> 00:00:17,040
Acum este acel moment al anului în care este magia
în aer.

2
00:00:18,380 --> 00:00:22,580
Sunt atât de multe fețe amuzante, dragostea este
peste tot.

3
00:00:24,080 --> 00:00:28,900
Se aude caruselul din lateral
a ușii tale din față.

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,860
Atunci știi că totul s-a terminat.

5
00:00:33,180 --> 00:00:37,260
Am crezut că e bine. nu spun
că filmul nu a fost bun. Era. eu

6
00:00:37,260 --> 00:00:40,680
sa bucurat. Doar, filmele cu gheață nu sunt
chiar treaba mea.

7
00:00:41,520 --> 00:00:46,220
Știu. Știu. Am uitat. Ești mai mult
o fată de comedie romantică. nu sunt.

8
00:00:46,900 --> 00:00:49,980
Grace, te cunosc de când aveai 14 ani.
Îți plac comerile romantice mai mult decât oricine eu

9
00:00:49,980 --> 00:00:55,160
stiu. Nu știu că asta e. eu
cred că e doar... Îmi place ideea de

10
00:00:55,160 --> 00:00:58,060
doi oameni hotărând că sunt mai buni
plecați împreună decât sunt despărțiți.

11
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Și cu final fericit.

12
00:01:00,060 --> 00:01:02,580
Ergo, îți plac comerile romantice. Bine, bine.

13
00:01:04,400 --> 00:01:08,380
Trebuie să mă întorc la birou să fac
ceva de lucru, dar m-am distrat atât de bine.

14
00:01:08,640 --> 00:01:09,720
Da. Da. Da.

15
00:01:10,700 --> 00:01:14,200
Cred că până data viitoare unul dintre noi
are nevoie de un plus unu.

16
00:01:15,020 --> 00:01:16,020
Sigur.

17
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
Ești un prieten bun, Quinn.

18
00:01:21,020 --> 00:01:22,020
Noapte bună, Grace.

19
00:01:22,160 --> 00:01:23,160
Şi tu.

20
00:01:35,860 --> 00:01:38,980
Da, facem epava de coajă de ou
pe peretele îndepărtat pentru a se potrivi cu Carrara

21
00:01:38,980 --> 00:01:39,980
marmură în bucătărie.

22
00:01:40,620 --> 00:01:42,680
Voi ridica mostrele backslash mai târziu
azi.

23
00:01:45,560 --> 00:01:47,540
Asta nu este treaba noastră.

24
00:01:48,320 --> 00:01:50,640
Uh-huh. Aștept cu nerăbdare designul
venind împreună, de asemenea.

25
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
Chat în curând.

26
00:01:53,100 --> 00:01:56,580
Hei, ai terminat plăcile nud pentru?
copacul lui Hannah? Da, sigur am făcut-o. am

27
00:01:56,580 --> 00:01:57,559
ei înapoi la birou.

28
00:01:57,560 --> 00:02:00,140
Uimitor. Ascultă, azi sunt cufundat.
Te-ai deranja să le dai la ea?

29
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
Da, ai înțeles.

30
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
Multumesc.

31
00:02:02,780 --> 00:02:04,300
Putem să bem trei ciocolată caldă,
te rog?

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
Mare. Da.

33
00:02:06,900 --> 00:02:07,900
Ce-i asta?

34
00:02:08,229 --> 00:02:12,350
Ooh, Operațiunea Completează jocul de baseball al lui Jack
colectarea cardurilor. E acum, ei bine,

35
00:02:12,470 --> 00:02:13,470
completă.

36
00:02:14,070 --> 00:02:15,070
Complet ca în?

37
00:02:15,190 --> 00:02:18,950
Complet ca în dimineața de Crăciun, el
se va trezi cu fiecare carte de începător

38
00:02:18,950 --> 00:02:19,950
din anul in care s-a nascut.

39
00:02:20,290 --> 00:02:21,350
Ești prea bun cu el.

40
00:02:21,550 --> 00:02:24,170
Știi că îmi place o misiune. te cunosc
face. Oh, ai primit e-mailul?

41
00:02:24,570 --> 00:02:28,710
Am făcut-o, da. Cel despre noi decoram
pomul de Crăciun din piața orașului în mai puțin

42
00:02:28,710 --> 00:02:31,730
de trei zile. Haide, o putem face.
Am făcut treburi mai mari decât atât. Şi

43
00:02:31,730 --> 00:02:33,010
a fost mai puțin preaviz, mai puțin timp.

44
00:02:33,250 --> 00:02:36,180
Da. Adică, cred că nu am făcut-o
obțineți contractul complet de decorare de la

45
00:02:36,180 --> 00:02:37,840
Sammy... Vrea să ne sunăm primarul
adesea, totuși.

46
00:02:38,200 --> 00:02:42,020
Da, desigur. E atât de ciudat că el este
primarul nostru. Adică, avem aceeași vârstă.

47
00:02:42,020 --> 00:02:43,240
Asta mă face să mă simt bătrân.

48
00:02:43,500 --> 00:02:46,780
Nu, dar hei, ne-a aruncat un os pe lângă noi
ne aduc contractul pe copac, deci

49
00:02:46,780 --> 00:02:49,500
ar trebui să încercăm măcar să o sunăm
titlul ei oficial. Da, și în

50
00:02:49,500 --> 00:02:53,160
e-mail pe care l-am văzut, ea o să-l furnizeze
toți acești angajați ai orașului să ne ajute?

51
00:02:53,340 --> 00:02:54,299
Nu avem nevoie de asta.

52
00:02:54,300 --> 00:02:56,040
Cred că avem nevoie de toate mâinile posibile
obţine.

53
00:02:57,360 --> 00:03:00,940
Poate ai dreptate. Dar știi ce?
Dacă vom reuși, anul viitor,

54
00:03:00,940 --> 00:03:06,300
va fi proiectat întreg orașul Ivy Glen
și decorat de Keene și Ricken. Asta

55
00:03:06,300 --> 00:03:09,980
ar fi... Tot ce am visat
când ne-am început afacerea. Știu.

56
00:03:10,380 --> 00:03:11,440
Oh, Ricken.

57
00:03:11,720 --> 00:03:12,940
Oh, oprește asta.

58
00:03:13,220 --> 00:03:14,220
Pleacă.

59
00:03:36,170 --> 00:03:37,170
Ryan Sf. Nicolae.

60
00:03:37,330 --> 00:03:38,510
Suni atât de oficial.

61
00:03:40,250 --> 00:03:45,130
La fel și dumneavoastră, doamnă primar. Cum iti merge
domni în ciudatul nostru oraș natal?

62
00:03:45,850 --> 00:03:46,870
A fost mai bine.

63
00:03:47,130 --> 00:03:50,190
De fapt te sun să-ți cer o favoare
de la un vechi prieten.

64
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
Care-i treaba?

65
00:03:51,830 --> 00:03:52,830
Casa Sf. Nicolae.

66
00:03:53,090 --> 00:03:54,110
Casa bunicii mele.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,790
Încă îl deții, nu?

68
00:03:56,370 --> 00:03:57,890
Deocamdată, da. De ce?

69
00:03:58,470 --> 00:03:59,930
Am o mică situație.

70
00:04:00,350 --> 00:04:02,630
Deci, organizațiile de caritate ale lui Ivy Glen, sunt într-o
un pic.

71
00:04:03,010 --> 00:04:05,550
În mod normal, Crăciunul este cel mai aglomerat al nostru
timp, dar...

72
00:04:05,820 --> 00:04:10,560
Acum, donarea a scăzut cu peste 50%.
Inflație, recesiune, sentimentul tuturor

73
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
ciupirea.

74
00:04:11,600 --> 00:04:14,900
Ceea ce nu arată bine pentru un tânăr
primar în primul mandat.

75
00:04:15,760 --> 00:04:17,760
Sau pe cineva căruia îi pasă de ei
orasul natal.

76
00:04:19,500 --> 00:04:23,080
Uite, îi afectează pe mulți
organizații, în special banca alimentară.

77
00:04:23,460 --> 00:04:27,180
N-aș întreba dacă nu a fost un
urgență, dar ați luat în considerare

78
00:04:27,180 --> 00:04:29,820
reînviind panglicile bunicii tale și
se pleacă pentru strângere de fonduri?

79
00:04:30,360 --> 00:04:32,320
Nu știu. Nu chiar în mine
timonerie.

80
00:04:33,090 --> 00:04:37,010
Chiar dacă ar face atât de bine pentru
oraș, aș onora tradiția familiei tale.

81
00:04:37,450 --> 00:04:38,450
Bine, bine.

82
00:04:39,070 --> 00:04:45,030
Voi lua în considerare. mă gândeam la
oricum revin acasă de sărbători

83
00:04:45,030 --> 00:04:47,190
pentru a lega câteva lucruri.

84
00:04:47,750 --> 00:04:49,550
Ei bine, anunță-mă cât de curând poți,
te rog.

85
00:04:49,830 --> 00:04:50,890
Sunt cam pe o linie temporală.

86
00:04:51,210 --> 00:04:52,230
Oh, o să fie, Sammy.

87
00:04:52,510 --> 00:04:54,550
Cred că acesta este primarul Hoffman pentru tine?

88
00:04:54,790 --> 00:04:57,110
Îmi pare rău, doamnă primar.

89
00:05:04,970 --> 00:05:06,070
Kayla? Da?

90
00:05:06,590 --> 00:05:08,510
Îmi rezervi acel zbor înapoi la Ivy
Glen?

91
00:05:08,770 --> 00:05:09,689
Desigur.

92
00:05:09,690 --> 00:05:12,430
Cred că mă duc acasă pentru
sarbatori pana la urma. Imediat.

93
00:05:26,010 --> 00:05:27,810
A fost o lungă cursă de cacao.

94
00:05:28,380 --> 00:05:31,500
A trebuit să finalizez Operațiunea Make
Crăciunul magic pentru soțul meu.

95
00:05:31,960 --> 00:05:33,720
Deci mi-ai găsit mașina de curse.

96
00:05:34,020 --> 00:05:35,420
Da, și piesa care să meargă cu ea.

97
00:05:35,840 --> 00:05:39,860
Hi. Mama a sunat. A spus că ea și tata au sosit
în Italia și se distrează de minune.

98
00:05:39,960 --> 00:05:44,160
Mi-a spus să-ți spun că a primit materialul
mostre de la... Giuseppe?

99
00:05:44,540 --> 00:05:48,120
Giuseppe, da. Cine este Giuseppe? El este
uimitor. Este strajer în Toscana și

100
00:05:48,120 --> 00:05:51,600
el se ocupă de toate aceste modele complicate.
Am vrut să folosesc mostrele pentru mijloc

101
00:05:51,600 --> 00:05:55,360
-scânduri în sufrageria lui Balzerini
ca să pot lega moștenirea lor de

102
00:05:55,360 --> 00:05:56,039
noul spațiu.

103
00:05:56,040 --> 00:05:57,880
Mare. Îmi place asta.

104
00:05:58,360 --> 00:05:59,360
În regulă, aici.

105
00:06:00,160 --> 00:06:02,940
Oh, dar probabil că ar trebui să ne concentrăm pe
Design brad de Crăciun.

106
00:06:03,280 --> 00:06:06,560
Bine. Mă gândeam la multă lumină.
Aprinde.

107
00:06:07,420 --> 00:06:08,420
Bine.

108
00:06:09,260 --> 00:06:10,460
Place. Ce altceva?

109
00:06:11,740 --> 00:06:12,840
Atât am ajuns.

110
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Bine.

111
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Hmm.

112
00:06:18,660 --> 00:06:22,960
Ei bine, lasă-mă să mă gândesc.

113
00:06:23,640 --> 00:06:25,240
Unde te duci? Tocmai am ajuns aici.

114
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Da, bine.

115
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
Am nevoie de inspirație.

116
00:06:28,640 --> 00:06:30,800
Deci, ne vedem pe amândoi mai târziu.

117
00:06:33,140 --> 00:06:33,839
Pa, soră.

118
00:06:33,840 --> 00:06:34,920
Noroc. ne vedem curând.

119
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
pe măsură ce vorbim.

120
00:07:22,570 --> 00:07:26,010
Voi aranja casa și noi
ar trebui să fie gata de ridicat în câteva zile.

121
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
Trebuie să plec.

122
00:07:31,350 --> 00:07:32,790
În nici un caz.

123
00:07:34,530 --> 00:07:36,510
Oh, îmi pare atât de rău.

124
00:07:37,310 --> 00:07:38,310
Ryan.

125
00:07:39,330 --> 00:07:40,330
Graţie.

126
00:07:40,470 --> 00:07:41,470
Hi.

127
00:07:43,750 --> 00:07:47,390
De ce te uiți așa la mine?
Doar, ce cauți aici?

128
00:07:47,770 --> 00:07:49,790
Tocmai m-am întors să scriu câteva lucruri.

129
00:07:50,860 --> 00:07:53,300
Trebuie să fie o afacere destul de mare dacă aduc
te-ai întors din New York

130
00:07:53,300 --> 00:07:57,560
spre umilul nostru orăşel. A fost,
ce, 15 ani?

131
00:07:58,780 --> 00:08:03,980
Cinci, de fapt. M-am întors să ajut la mișcare
mama mea a ieșit din casa Sf. Nicolae, așa că

132
00:08:03,980 --> 00:08:05,480
ar putea locui mai aproape de mine în New York.

133
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
Corect.

134
00:08:07,180 --> 00:08:08,180
Am auzit.

135
00:08:08,220 --> 00:08:13,600
Îmi pare atât de rău că nu am putut fi acolo, Ryan.
Am iubit-o pe bunica ta. Am fost doar, eu

136
00:08:13,600 --> 00:08:16,760
era în afara statului lucrând cu un client
și... E în regulă. Am auzit.

137
00:08:19,550 --> 00:08:20,730
E foarte bine să te văd.

138
00:08:21,190 --> 00:08:22,490
Da, mă bucur să te văd și pe tine.

139
00:08:23,130 --> 00:08:26,430
Arăți foarte profesionist.

140
00:08:28,230 --> 00:08:29,830
Și arăți? Mai matur.

141
00:08:31,150 --> 00:08:32,150
Exact la fel.

142
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
Oh.

143
00:08:34,470 --> 00:08:37,470
Deci rămâi de Crăciun?

144
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Mă gândesc la asta.

145
00:08:39,809 --> 00:08:41,770
Ar trebui să ieșim pe loc dacă ești liber.

146
00:08:42,010 --> 00:08:46,090
Da, de fapt este timpul meu ocupat
anul, deci nu știu dacă putem lucra

147
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
afară.

148
00:08:48,080 --> 00:08:50,740
Știi ce? Numărul meu este încă
la fel, totuși, așa că sună-mă sau trimite-mi mesaj.

149
00:08:51,080 --> 00:08:52,860
Am oamenii tăi. Sună-mi oamenii.

150
00:08:53,380 --> 00:08:54,720
Putem stabili ceva.

151
00:08:54,940 --> 00:08:55,940
Bine.

152
00:08:56,580 --> 00:08:57,600
Oricum, probabil că ar trebui să fug.

153
00:08:57,840 --> 00:08:59,340
Încerc doar să mă inspir.

154
00:08:59,720 --> 00:09:02,280
Olivia și cu mine ne ocupăm de fapt
împodobim bradul anul acesta, dar noi

155
00:09:02,280 --> 00:09:06,680
au doar câteva zile, așa că... Se duce
bine, văd.

156
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Abia am început.

157
00:09:10,420 --> 00:09:12,660
Ei bine, abia aștept să văd ce voi băieți
face cu ea.

158
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
Mulţumesc.

159
00:09:16,880 --> 00:09:19,080
Deci, uh... Presupun că ne vedem prin preajmă.

160
00:09:19,540 --> 00:09:22,820
Da, ei bine, este un oraș mic, atât de înalt
probabil.

161
00:10:03,820 --> 00:10:04,719
Ce aveți de gând să faceți?

162
00:10:04,720 --> 00:10:07,800
Hm, amânați în loc să proiectați
acel brad de Crăciun.

163
00:10:08,740 --> 00:10:10,560
Oh, am avut o idee foarte bună.

164
00:10:10,760 --> 00:10:12,040
Uh-huh? Creaturi din pădure.

165
00:10:12,740 --> 00:10:15,700
Ooh. Da, așa că am putea avea, ca, toate
aceste mici creaturi alergând în jurul

166
00:10:15,700 --> 00:10:18,540
copac. Stai, nu te referi la animale vii,
tu?

167
00:10:18,880 --> 00:10:20,560
Ideea suna mai bine în capul meu.

168
00:10:24,300 --> 00:10:26,240
Sammy! Primarul Hoffman.

169
00:10:26,440 --> 00:10:27,440
Hi.

170
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
De ce avem plăcerea?

171
00:10:29,560 --> 00:10:32,480
Oh, îmi pare atât de rău că nu pot sta mult,
dar... Bine.

172
00:10:32,960 --> 00:10:35,180
Am avut o cerere urgentă pe care mi-o doream
intreaba in persoana.

173
00:10:35,420 --> 00:10:35,999
Care-i treaba?

174
00:10:36,000 --> 00:10:39,840
Îți amintești de panglici și funde?
strângere de fonduri în Ajunul Crăciunului? Acela

175
00:10:39,840 --> 00:10:41,460
Doamna Sf. Nicolae obișnuia să găzduiască fiecare
an?

176
00:10:41,680 --> 00:10:43,700
Da, ce zici de asta? Îl reînviam.

177
00:10:44,140 --> 00:10:46,080
Ei bine, încerc să-l reînvie.

178
00:10:46,540 --> 00:10:50,360
Ryan nu este încă la bord, așa că am fost
sperând că ai putea vorbi cu el.

179
00:10:51,380 --> 00:10:52,620
Vezi dacă îl poți lua la bord.

180
00:10:53,580 --> 00:10:56,980
Știi ce? Panglicile și fundițele
strângerea de fonduri era într-adevăr treaba bebelușului lui,

181
00:10:57,080 --> 00:11:01,440
deci dacă lui Pete nu-i place, atunci... Oh, a
mulți oameni din oraș ar putea folosi cu adevărat

182
00:11:01,440 --> 00:11:03,420
aceasta. Ar putea face mult bine.

183
00:11:04,140 --> 00:11:05,560
Și voi doi sunteți aproape.

184
00:11:05,820 --> 00:11:09,000
Eram aproape. Apoi a plecat la New
York. El a creat toată viața pe care o cunosc

185
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
nimic despre.

186
00:11:11,720 --> 00:11:13,620
Ei bine, tot te-ar asculta.

187
00:11:14,320 --> 00:11:16,060
Ai putea să încerci, te rog?

188
00:11:17,200 --> 00:11:18,560
Nu aș întreba dacă nu este urgent.

189
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
Nu știu.

190
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
Ce zici de asta?

191
00:11:25,360 --> 00:11:29,100
Știu că anul acesta decorarea
contractul i-a revenit lui Mark și echipei lui.

192
00:11:29,790 --> 00:11:31,930
Așa cum se întâmplă în fiecare an, atâta timp cât eu
poate aminti.

193
00:11:32,390 --> 00:11:33,470
Dar se retrage.

194
00:11:34,190 --> 00:11:35,750
Va fi la bătaie anul viitor.

195
00:11:36,410 --> 00:11:40,650
Deci, dacă mă poți ajuta să-l faci pe Ryan să găzduiască
Panglici și boluri de anul acesta

196
00:11:40,650 --> 00:11:45,170
strângere de fonduri, va merge mult până
văzând că iei contractul de la

197
00:11:45,170 --> 00:11:46,170
consiliul local de anul viitor.

198
00:11:47,370 --> 00:11:48,370
Bine.

199
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
Ce zici de asta?

200
00:11:50,250 --> 00:11:55,730
Veți garanta personal, da, asta
vom fi cel mai bun candidat anul viitor

201
00:11:55,730 --> 00:11:57,970
pentru contract dacă putem lua casa
decorat si...

202
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
Mai puțin de o săptămână?

203
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Sigur.

204
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Suntem înăuntru.

205
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Ea este cu siguranță în.

206
00:12:06,960 --> 00:12:08,780
Bine. Bine, grozav.

207
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
Multumesc.

208
00:12:10,600 --> 00:12:11,980
Voi doi sunteți salvatori.

209
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Mă bucur să fiu  de ajutor

210
00:12:15,120 --> 00:12:16,300
Pa, Ben. Pa, Mary.

211
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
Bine. Wow.

212
00:12:20,580 --> 00:12:23,540
Se pare că trebuie să ajungi la St.
casa lui Nicolae.

213
00:12:23,760 --> 00:12:25,180
Da, se pare că am.

214
00:12:25,700 --> 00:12:27,220
Vă voi da o actualizare.

215
00:12:28,330 --> 00:12:29,330
Când mă întorc.

216
00:12:30,370 --> 00:12:31,370
Ryan.

217
00:12:32,570 --> 00:12:33,570
Termină, Jack.

218
00:12:37,930 --> 00:12:40,930
Cunosc privirea aia.

219
00:12:43,850 --> 00:12:45,510
Am o idee. Oh, nu.

220
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
Nu, nu știu. Oh, da.

221
00:12:47,490 --> 00:12:51,550
Indiferent de operațiunea Fill in the Blank este
întorcându-se în mintea ta. Nici măcar nu

222
00:12:51,550 --> 00:12:54,330
stii care este ideea. Îl cunosc pe Grace
nu are nevoie de tine.

223
00:12:54,880 --> 00:12:56,620
amestecându-se în viața ei. Ea este adultă
adult.

224
00:12:56,860 --> 00:12:58,160
Ea este și partenerul nostru de afaceri.

225
00:12:58,400 --> 00:13:01,480
Și ea este sora ta și cea mai bună a mea
prieten. Ei bine, cu atât mai mult motiv pentru a nu

226
00:13:01,480 --> 00:13:05,360
amestec. Kate, Ryan St. Nicholas s-a întors
in oras. El este cel care a scăpat.

227
00:13:05,720 --> 00:13:08,880
Ea nu a spus niciodată în mod explicit asta.
E îndrăgostită de el de când era

228
00:13:08,880 --> 00:13:11,320
12. Tot orașul știe. El simte
la fel.

229
00:13:11,640 --> 00:13:15,020
Sunt prieteni de ani de zile. Dacă ei
ar fi vrut să se întâlnească, ar fi făcut-o până acum.

230
00:13:15,560 --> 00:13:17,020
Nu, nu au avut niciodată o șansă.

231
00:13:17,220 --> 00:13:20,640
Gândește-te la asta. Ryan se întâlnea cu Miranda
în primul an, și apoi când ei

232
00:13:20,640 --> 00:13:22,420
s-a despărțit, Grace a început să se întâlnească cu Vince.

233
00:13:22,620 --> 00:13:25,270
Uf. Și atunci când s-au despărțit...
Bine, am înțeles.

234
00:13:25,730 --> 00:13:26,790
Dar acum sunt amândoi singuri.

235
00:13:27,410 --> 00:13:28,410
Cred că.

236
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
Așteaptă.

237
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
ce faci?

238
00:13:31,550 --> 00:13:33,710
Am de gând să fac o scurtă socializare
stalk media.

239
00:13:34,170 --> 00:13:35,830
Asigurați-vă că nu este într-un
relație.

240
00:13:38,250 --> 00:13:40,590
Nu pare ca el este.

241
00:13:41,010 --> 00:13:42,330
E singur și gata să se amestece.

242
00:13:42,710 --> 00:13:48,330
Te iubesc pe tine și micile tale misiuni, dar
acum nu este momentul pentru o altă încercare

243
00:13:48,330 --> 00:13:52,210
la Operațiunea Găsiți Marea Dragoste. Mai ales
nu cu Ryan St. Nicholas.

244
00:13:54,000 --> 00:13:55,640
Am să ne comand niște cină.

245
00:13:55,900 --> 00:13:58,460
Cât timp sunt plecat, nu te amesteci.

246
00:13:59,240 --> 00:14:00,240
Fără promisiuni.

247
00:14:24,490 --> 00:14:26,050
Uite ce au târât spiridușii.

248
00:14:26,450 --> 00:14:30,230
Wow, vorbește despre o strălucire. Arata bine,
Omul Moș Crăciun.

249
00:14:30,450 --> 00:14:31,269
Hei, amice.

250
00:14:31,270 --> 00:14:34,250
Bun. Știi, nimeni nu mi-a spus Moș Crăciun
Bărbat din liceu.

251
00:14:34,730 --> 00:14:36,310
Este o risipă de un bun perfect
porecla.

252
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Nu știu despre asta.

253
00:14:39,650 --> 00:14:41,850
Deci, ce aud despre tine despre ce vrei
a vinde locul?

254
00:14:42,370 --> 00:14:43,329
Unde ai auzit asta?

255
00:14:43,330 --> 00:14:44,670
Doar un zvon prin oraș.

256
00:14:45,350 --> 00:14:47,670
De vreme ce locul a fost gol,
ce, acum cinci ani?

257
00:14:48,610 --> 00:14:51,890
Da, nu, a fost doar o călătorie rapidă înapoi
să-mi scot fiica din acest loc.

258
00:14:53,160 --> 00:14:55,300
Nu voia să meargă, dar era timpul.

259
00:14:55,580 --> 00:14:57,240
Pur și simplu nu se descurca cu acest loc
mai știi?

260
00:14:58,300 --> 00:15:00,460
Oh, omule, e atât de ciudat să te întorci
aici fără ea.

261
00:15:00,780 --> 00:15:02,920
Da, pierderea unei persoane dragi nu este niciodată ușor,
omule.

262
00:15:04,080 --> 00:15:06,900
Hei, toată lumea ți-a iubit fiica.

263
00:15:09,220 --> 00:15:10,300
Știi, ea chiar te-a plăcut.

264
00:15:10,740 --> 00:15:14,180
Chiar dacă ți-ai petrecut jumătate din nopți
în gazonul nostru aici, ce, punând,

265
00:15:14,780 --> 00:15:18,660
ce, decorațiunile mari de Crăciun
pe tot gazonul nostru? Asta a fost tot, Olivia,

266
00:15:18,820 --> 00:15:20,100
si tu o stii. O, Olivia.

267
00:15:22,530 --> 00:15:23,910
Casa este intr-o stare destul de buna.

268
00:15:25,210 --> 00:15:27,610
Da, știu. Am avut oameni
întreținând-o, asigurându-se că totul

269
00:15:27,610 --> 00:15:31,810
este in stare de functionare. Eu doar, uh, nu
sigur ce vreau să fac cu el încă.

270
00:15:32,010 --> 00:15:36,610
Ei bine, dacă decizi că vrei să vinzi,
Am un cumparator foarte interesat.

271
00:15:37,010 --> 00:15:42,270
Și dacă îmi vinzi, desigur, eu
v-ar putea garanta că voi completa

272
00:15:42,270 --> 00:15:43,310
acest loc cu multă viață.

273
00:15:47,530 --> 00:15:48,530
Iată.

274
00:15:50,350 --> 00:15:51,289
În regulă.

275
00:15:51,290 --> 00:15:52,290
Îți voi face o înțelegere.

276
00:15:52,570 --> 00:15:54,570
Dacă mă decid să vând, te sun.

277
00:15:54,950 --> 00:15:56,050
Lasă-te să faci prima ofertă.

278
00:15:57,330 --> 00:15:58,330
Sună corect?

279
00:15:58,910 --> 00:15:59,910
Sigur.

280
00:16:00,890 --> 00:16:03,250
Sună bine, sună bine. Treci polar
urși, nu?

281
00:16:04,270 --> 00:16:05,270
Hi.

282
00:16:05,730 --> 00:16:06,729
Hei, Grace.

283
00:16:06,730 --> 00:16:08,850
Ce se întâmplă aici? Sunteți băieți?
te comporti?

284
00:16:09,610 --> 00:16:10,990
Întotdeauna. Întotdeauna?

285
00:16:11,210 --> 00:16:14,450
Oh, nu. Îmi amintesc mai mult de un hochei
joc în care antrenorul v-a pus pe bancă

286
00:16:14,450 --> 00:16:15,890
pentru, cum l-am numit?

287
00:16:16,850 --> 00:16:17,850
Compoziție severă.

288
00:16:18,720 --> 00:16:20,200
Știi, m-am gândit mai mult la asta
pasiune.

289
00:16:20,500 --> 00:16:21,500
Pasiune. Da.

290
00:16:21,740 --> 00:16:23,720
Pasiune este cuvântul pe care îl cauți.

291
00:16:24,240 --> 00:16:25,480
În regulă. Voi scăpa din părul tău.

292
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
O să iau o muşcătură la Beth's
Bistro dacă ești liber.

293
00:16:29,560 --> 00:16:33,540
Oh, am ceva de lucru. Am terminat.

294
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Bine.

295
00:16:36,420 --> 00:16:38,740
Dar dacă programul meu se schimbă, voi trimite un mesaj
tu mai târziu.

296
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Sună bine.

297
00:16:46,440 --> 00:16:48,360
Tu și Quinn, nu? Oh, bine. Este
complicat.

298
00:16:48,820 --> 00:16:52,240
Da? Doar stăm câteodată.

299
00:16:53,180 --> 00:16:54,220
Ori de câte ori suntem amândoi liberi.

300
00:16:54,840 --> 00:16:57,860
Nu e nimic grav. Noi suntem doar
ultimele două persoane singure rămase în Ivy Glen.

301
00:16:59,540 --> 00:17:03,780
Oricum, am venit aici să vorbesc cu tine
panglicile și strângerea de fonduri a lui Bill.

302
00:17:04,700 --> 00:17:05,819
Ai făcut-o? Mm-hmm.

303
00:17:06,060 --> 00:17:08,980
Lasă-mă să iau un semn Sammy aici. Oh, ea
a făcut. E foarte insistentă.

304
00:17:09,220 --> 00:17:12,819
Ei bine, e bine să văd că Sammy o va face
face tot ce poate pentru a obține ce

305
00:17:12,819 --> 00:17:14,339
ea crede în. Da, dar are o
punct.

306
00:17:14,990 --> 00:17:18,589
Adică, haide, noua ta strângere de fonduri, asta
a făcut mult bine pentru Ivy Glen din nou

307
00:17:18,589 --> 00:17:23,990
ziua. Și, știi, cu drumul
lucrurile sunt, pot ajuta o mulțime de oameni

308
00:17:23,990 --> 00:17:24,990
dacă l-ai adus înapoi.

309
00:17:26,450 --> 00:17:28,690
Ascultă, știu că ăsta e ultimul lucru pe care îl faci
probabil vreau să aud, dar te voi ajuta

310
00:17:28,690 --> 00:17:30,590
tu, bine? Orice ai nevoie, doar
consideră că este făcută.

311
00:17:31,250 --> 00:17:34,870
Am făcut deja o listă de furnizori care
Cred că ar funcționa pentru locul respectiv și asta

312
00:17:34,870 --> 00:17:40,210
ar însemna foarte mult pentru mine pentru asta
oportunitate. Doar că... Îmi place aici.

313
00:17:42,010 --> 00:17:43,010
Aşa?

314
00:17:44,070 --> 00:17:46,610
Ce zici? Mă lași să ajut
reînvie panglicile și fundițele

315
00:17:46,610 --> 00:17:47,610
strângere de fonduri?

316
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Vă rog.

317
00:17:52,870 --> 00:17:55,690
Îți voi face foarte ușor, bine?
Olivia, Jack și cu mine, ne vom descurca

318
00:17:55,690 --> 00:17:59,570
totul. Tot ce trebuie să faci este să deschizi
sus locul și ne vom ocupa

319
00:17:59,570 --> 00:18:02,210
restul. Deci o vei face absolut
totul? Tot ce trebuie să faci este să zâmbești

320
00:18:02,210 --> 00:18:02,889
și val.

321
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
Ești bun la asta.

322
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
Bine, știi ce? Amenda.

323
00:18:09,230 --> 00:18:09,909
Hai să o facem.

324
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
Bine, grozav. Da.

325
00:18:10,920 --> 00:18:12,280
Va fi distractiv. Va fi atât de distractiv.

326
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
Bine, deci vrei să ne întâlnim mâine
dimineata la cafenea? Am putea începe

327
00:18:15,600 --> 00:18:17,020
planificare. Da, hai să facem asta.

328
00:18:17,240 --> 00:18:18,420
Bine, sună bine.

329
00:18:27,100 --> 00:18:29,680
Bine, deci mâine la cafenea?

330
00:18:30,320 --> 00:18:31,960
Da. Cu Ryan St. Nicholas?

331
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Da.

332
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
Oh, bine.

333
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
Mă duc doar să fac o comisie.

334
00:18:36,940 --> 00:18:37,960
Vrei să merg cu tine?

335
00:18:38,410 --> 00:18:40,490
Nu, e în regulă, scumpo. Voi fi repede.
Ne vedem acasă.

336
00:18:44,190 --> 00:18:45,190
esti bun?

337
00:18:45,870 --> 00:18:47,190
Da. Mare. De ce?

338
00:18:48,650 --> 00:18:50,830
Doar, știi, Ryan.

339
00:18:51,590 --> 00:18:55,530
Haide. A fost pasitul meu de liceu,
Jack. Bine? Sunt atât de peste.

340
00:18:55,910 --> 00:18:57,910
Știu doar că era... Un prieten grozav.

341
00:18:58,350 --> 00:18:59,350
Nimic mai mult.

342
00:18:59,570 --> 00:19:01,650
Ceea ce este grozav. Iubești prietenii grozavi.
Sunt grozavi.

343
00:19:02,470 --> 00:19:03,470
Mare.

344
00:19:03,750 --> 00:19:04,569
Opreste-te.

345
00:19:04,570 --> 00:19:06,990
Încerc doar să fiu un mare bun
frate. Ai grijă de tine.

346
00:19:07,680 --> 00:19:10,400
Bine, tu ești un frate mai mare și eu
te iubesc, dar sunt o fată mare.

347
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
Bine?

348
00:19:12,020 --> 00:19:15,960
Farmecul lui Ryan St. Nicholas are mult timp
de când a trecut.

349
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Bine.

350
00:20:36,400 --> 00:20:38,480
M-am trezit de zăpadă.

351
00:20:38,860 --> 00:20:41,320
Au fost cântece la radio.

352
00:20:42,220 --> 00:20:46,200
M-am întors și tu erai, mea
dragă.

353
00:20:47,780 --> 00:20:54,260
Și acum că sunt aici cu tine, știu

354
00:20:54,260 --> 00:20:57,620
visul mi s-a împlinit.

355
00:21:01,280 --> 00:21:03,820
Deci iubito, vino aproape de mine.

356
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
Ce s-a întâmplat?

357
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Nimic.

358
00:21:17,260 --> 00:21:18,320
Hei, micuțule.

359
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
Wow.

360
00:21:21,600 --> 00:21:24,380
Am mâncat atât de multe milkshake-uri după meci
aici. Oh da.

361
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
Totul e la fel.

362
00:21:25,880 --> 00:21:28,320
E bine că lucrurile nu se schimbă.

363
00:21:28,700 --> 00:21:29,700
Da, este.

364
00:21:30,560 --> 00:21:32,080
Bine, hai să luăm o masă.

365
00:21:39,880 --> 00:21:42,800
Cheia unui design grozav este un puternic
tema, iar din moment ce aceasta este a ta

366
00:21:42,800 --> 00:21:44,080
strângere de fonduri, mi-ar plăcea să vă iau
gânduri.

367
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Oh, scuze.

368
00:21:46,840 --> 00:21:50,120
Acesta este unul dintre clienții noștri. Trebuie să iau
aceasta. Voi reveni imediat.

369
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
Bine. Salut, Sarah.

370
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
Da, timp bun.

371
00:21:56,580 --> 00:21:59,280
Pareți destul de ocupați. esti sigur ca tu
ai timp pentru asta? Da, avem asta.

372
00:21:59,420 --> 00:22:01,620
Haide, cunosc și casa tatălui tău
după cum le cunosc pe ale mele.

373
00:22:02,040 --> 00:22:05,060
Adică, nu m-am întors la St.
Casa lui Nicholas peste câțiva ani, dar...

374
00:22:05,060 --> 00:22:06,060
Nimic nu sa schimbat.

375
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
Trebuie să fie greu să mă întorc acolo fără
ea.

376
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
Da, nu, este.

377
00:22:09,390 --> 00:22:11,450
Va fi greu de Crăciun
fara ea.

378
00:22:11,750 --> 00:22:14,790
Da, dar știi ce? Ea ar fi așa
mândru că reînvie Panglicile

379
00:22:14,790 --> 00:22:16,830
și strângerea de fonduri Bows. Asta a însemnat întotdeauna o
mult pentru ea.

380
00:22:17,170 --> 00:22:20,650
Am ezitat să o fac, dar sincer,
se simte ca lucrul corect de făcut.

381
00:22:21,250 --> 00:22:22,770
Părinții tăi se vor alătura?

382
00:22:23,030 --> 00:22:24,270
Au fost întotdeauna viața de petrecere.

383
00:22:24,830 --> 00:22:25,830
Nu, nu anul acesta.

384
00:22:27,490 --> 00:22:28,550
Deci, acest design.

385
00:22:29,570 --> 00:22:30,570
Bine, ce zici de asta?

386
00:22:30,910 --> 00:22:31,910
Vino în casă.

387
00:22:32,090 --> 00:22:33,090
Vom merge din cameră în cameră.

388
00:22:33,750 --> 00:22:34,810
Vezi dacă stârnim vreo inspirație.

389
00:22:35,310 --> 00:22:36,310
Ar fi grozav.

390
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Înțelegi asta?

391
00:22:40,090 --> 00:22:41,910
Oh, uh, ea este Quinn.

392
00:22:42,510 --> 00:22:43,890
Vrei să aduci niște ciocolată caldă
mergi?

393
00:22:45,330 --> 00:22:46,470
Da. Mare.

394
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
Bine.

395
00:22:50,430 --> 00:22:52,150
Putem să luăm două ciocolate calde,
te rog?

396
00:22:52,950 --> 00:22:53,950
Mulţumesc.

397
00:22:54,270 --> 00:22:55,270
Aceasta este munca ta?

398
00:22:55,390 --> 00:22:56,369
Uh, da.

399
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
Da, este.

400
00:22:57,390 --> 00:22:58,390
Ce crezi?

401
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
Bun.

402
00:23:00,470 --> 00:23:01,750
Glumesc. Decorațiile arată uimitor.

403
00:23:02,290 --> 00:23:05,970
Și este chiar păcat că nu am făcut-o
obține contractul pentru decorarea lui Ivy Glen

404
00:23:05,970 --> 00:23:09,680
centrul orasului anul acesta. Am crezut că vom face
anul viitor. Mulţumesc. ma duc la cap

405
00:23:09,680 --> 00:23:10,680
înapoi.

406
00:23:10,820 --> 00:23:13,440
Jack mă așteaptă să împachetez cadourile
pentru copiii pe care îi sponsorizăm

407
00:23:13,440 --> 00:23:15,300
anul acesta. Am întârziat vreo două ore.

408
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Ne vedem pe amândoi în curând.

409
00:23:16,620 --> 00:23:17,620
Pe curând. la revedere.

410
00:23:18,980 --> 00:23:21,040
Deci, ne întoarcem?

411
00:23:21,480 --> 00:23:22,580
Eu sunt la fel.

412
00:23:24,620 --> 00:23:25,499
Ce vrei să spui?

413
00:23:25,500 --> 00:23:27,580
Haide, totul despre tine este
diferite.

414
00:23:28,020 --> 00:23:32,080
Ai părăsit orașul când erai băiat într-o
tricou alb zdrobit cu blugi și

415
00:23:32,080 --> 00:23:37,300
te-ai întors ca magnat de afaceri într-un
costum foarte, foarte elegant.

416
00:23:37,800 --> 00:23:39,140
Este la comandă. Vă mulțumesc că ați observat.

417
00:23:40,440 --> 00:23:42,380
Spune-mi despre afacerea ta.

418
00:23:43,380 --> 00:23:47,960
Ei bine, suntem un decorator la scară largă
și firma de design și facem totul

419
00:23:47,960 --> 00:23:53,060
de la renovarea casei până la
decor de sărbători, în funcție de

420
00:23:53,060 --> 00:23:54,059
nevoile clientului.

421
00:23:54,060 --> 00:23:55,340
Deci ce te-a determinat să intri în asta?

422
00:23:55,960 --> 00:23:59,780
Primul meu an de facultate, am luat un
curs de decorare, și a fost doar un

423
00:23:59,780 --> 00:24:02,260
curs de aruncat, dar s-a schimbat
totul.

424
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
M-a schimbat.

425
00:24:04,940 --> 00:24:07,200
Nu știu. Mereu am crezut că ești
o să fac ceva cu moda.

426
00:24:07,690 --> 00:24:08,589
Ce modă?

427
00:24:08,590 --> 00:24:11,130
De ce? A fost atât de îndrăzneț, știi?

428
00:24:11,570 --> 00:24:14,710
Îți amintești când am pariat pe tine?
nu puteam purta dulapul lui Nan Smith

429
00:24:14,710 --> 00:24:16,110
tinuta pentru o saptamana intreaga? am făcut-o.

430
00:24:16,330 --> 00:24:21,010
Oh, ai făcut-o. Ai apărut în fiecare zi
cu o perucă, ochelarii, pufosul acela mare

431
00:24:21,010 --> 00:24:22,010
rochie.

432
00:24:22,650 --> 00:24:23,910
Nu o să mint, am fost drăguță
impresionat.

433
00:24:24,210 --> 00:24:25,910
Da, ei bine, domnul Benford nu a fost foarte
impresionat.

434
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
M-a chemat în fața tuturor
clasa de chimie. Îți amintești asta?

435
00:24:29,570 --> 00:24:32,230
Da, ei bine, nu a avut niciodată un sentiment
umor oricum. Nu, nu a făcut-o.

436
00:24:33,010 --> 00:24:34,010
Multumesc.

437
00:24:34,610 --> 00:24:35,519
Poftim.

438
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
Multumesc. Păstrați restul.

439
00:24:39,600 --> 00:24:41,240
Întotdeauna ai știut să faci pe toată lumea
râde.

440
00:24:41,500 --> 00:24:42,760
Oh, nu știu despre asta.

441
00:24:43,080 --> 00:24:44,620
Ei bine, cel puțin pentru mine.

442
00:24:44,900 --> 00:24:47,060
Din prima zi când eram noua
copil la Ivy Glen.

443
00:24:47,300 --> 00:24:49,900
Știi, mi-am luat îndatoririle ca
şef neoficial al liceului

444
00:24:49,900 --> 00:24:51,560
comitetul de primire foarte serios.

445
00:24:52,380 --> 00:24:55,240
Ei bine, ai făcut această tranziție spre a trăi
cu copilul meu mult mai ușor.

446
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
Mă bucur că am putut ajuta.

447
00:24:57,260 --> 00:25:00,100
Oh, vorbind de ajutor, ai vrut să faci
ceva pentru strângerea de fonduri? te cunosc

448
00:25:00,100 --> 00:25:01,400
a spus că vei avea grijă de
totul.

449
00:25:02,600 --> 00:25:04,180
Dar dacă ai nevoie de ajutor, sunt aici.

450
00:25:04,930 --> 00:25:05,930
Pentru asta sunt prietenii.

451
00:25:06,190 --> 00:25:07,190
Da.

452
00:25:08,510 --> 00:25:11,130
Suntem încă prieteni, totuși, nu?
Ei bine, haide. Bineînțeles că suntem prieteni.

453
00:25:11,170 --> 00:25:12,170
Întotdeauna vom fi prieteni.

454
00:25:12,950 --> 00:25:14,010
Ascultă, ar trebui să plec.

455
00:25:14,250 --> 00:25:15,830
Bine. Scrie-mi dacă vrei să treci pe lângă
casa.

456
00:25:16,270 --> 00:25:17,270
Bine.

457
00:25:18,690 --> 00:25:19,690
Mare.

458
00:25:19,870 --> 00:25:20,870
Da.

459
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
Foarte bine să te văd.

460
00:25:23,610 --> 00:25:25,290
Mă bucur să te văd și pe tine, Ryan St. Nicholas.

461
00:25:30,530 --> 00:25:33,250
Vă spun, aceasta este mișcarea.

462
00:25:33,930 --> 00:25:34,869
Nu, nu.

463
00:25:34,870 --> 00:25:38,010
Da, da, da. Acest lucru ar putea fi în sfârșit
momentul lor perfect.

464
00:25:38,530 --> 00:25:40,070
Timpul este totul, nu?

465
00:25:40,610 --> 00:25:43,270
În plus, Grace își merită propria poveste de dragoste.

466
00:25:43,550 --> 00:25:45,350
Acesta este doar un mic ghiont.

467
00:25:45,650 --> 00:25:47,490
Olivia, te rog încetează.

468
00:25:47,830 --> 00:25:51,650
Nu ai văzut-o. A afectat-o. Ea
a fost atât de drăguț.

469
00:25:53,110 --> 00:25:57,150
Ca, bine, îți amintești de
Concurs de Crăciun despre care a vorbit mama ta

470
00:25:57,150 --> 00:25:58,150
ne facem?

471
00:25:59,100 --> 00:26:01,920
Cel în care s-au gândit Grace și Ryan
aveau să fie fundal

472
00:26:01,920 --> 00:26:04,700
studenți, dar apoi a fost sunat în
jucând Maria și Iosif?

473
00:26:04,920 --> 00:26:10,340
Da, da. Și îți amintești cum ei
au fost atât de închiși unul în celălalt? Ca nu

474
00:26:10,340 --> 00:26:12,520
altcineva conta. Erau doar cei doi
dintre ei.

475
00:26:12,860 --> 00:26:16,460
Olivia, aveau 10 ani. cred eu
erau mai concentrați pe a nu uita

476
00:26:16,460 --> 00:26:19,160
replicile lor și stânjenindu-se
în faţa întregului oraş.

477
00:26:19,440 --> 00:26:22,260
Bine, poate, dar nu i-ai văzut la
cafeneaua.

478
00:26:22,680 --> 00:26:24,800
Felul în care îl privea.

479
00:26:25,440 --> 00:26:28,460
Nu am văzut-o niciodată uitându-se la nimeni
asa inainte.

480
00:26:29,340 --> 00:26:31,440
Sunt atât de perfecti unul pentru celălalt.

481
00:26:31,640 --> 00:26:33,300
Momentul nu a fost niciodată potrivit.

482
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Până acum.

483
00:26:36,740 --> 00:26:38,860
Ce? Am un plan.

484
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Glumești de mine.

485
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
Vâsc.

486
00:26:44,260 --> 00:26:45,980
Vâscul nu e treaba lui Grace?

487
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
E al meu acum.

488
00:26:48,680 --> 00:26:54,020
Operațiunea Vâsc. le primesc
sub asta dacă este ultimul lucru pe care îl fac.

489
00:26:55,980 --> 00:27:02,000
De ce? Pentru că ea este cea mai bună prietenă a mea. Şi
chiar dacă ea nu o poate vedea acum, asta

490
00:27:02,000 --> 00:27:03,060
este lucrul potrivit pentru ea.

491
00:27:03,360 --> 00:27:05,400
Nu au fost niciodată singuri la fel
timp.

492
00:27:06,140 --> 00:27:07,740
Bine. Pasul unu.

493
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
Cafeneaua.

494
00:27:09,780 --> 00:27:13,420
Verifica. Nu ai făcut-o. Am făcut-o, da. Dar noi
nu a ajuns să stea în dreapta

495
00:27:13,420 --> 00:27:17,720
masa. Dar pasul doi, o voi pune
la Casa Sf. Nicolae.

496
00:27:18,400 --> 00:27:21,680
Și pasul trei, doar o să pun
ei peste tot în Ivy Glen.

497
00:27:22,420 --> 00:27:25,620
Adică, nimic... Spune ca romantism
magia vâscului.

498
00:27:26,740 --> 00:27:28,380
Știi ce? ai dreptate.

499
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Nu în contact.

500
00:27:39,460 --> 00:27:45,580
Bine, am unul pentru birou, doi
pentru casa Sf. Nicolae. Am facut unul pentru

501
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
cafeneaua.

502
00:27:48,220 --> 00:27:53,220
Hei, ce faci? Oh, doar uit
pentru... clasa mea și am găsit-o. tu

503
00:27:53,220 --> 00:27:54,380
vrei niște ciocolată caldă? Da, sigur.

504
00:27:55,000 --> 00:27:56,200
Două ciocolată caldă, te rog.

505
00:27:57,200 --> 00:27:58,440
Hei, Grace. Olivia.

506
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Bună, Glenn. Hi.

507
00:27:59,860 --> 00:28:03,100
Mă bucur că te-am prins. Am vrut doar
treci pe lângă mine în drum spre serviciu să alerg

508
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
ceva de la tine.

509
00:28:04,120 --> 00:28:08,920
Bine. Lucrez cu un investitor important,
un grup de apartamente de lux care caută să se extindă

510
00:28:08,920 --> 00:28:12,700
în orăşelul nostru. Cât de tare este?
Mișto sau ușor distructiv pentru șansa noastră

511
00:28:12,700 --> 00:28:17,240
integritate? Olivia, doar glumește,
Glenn. Ea a fost întotdeauna o copilă.

512
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
oricum,

513
00:28:19,920 --> 00:28:22,400
Trebuie doar să le găsesc perfecte
locație și suntem gata de plecare.

514
00:28:22,660 --> 00:28:25,280
Dar mi-ar plăcea să proiectați
spatiu.

515
00:28:25,880 --> 00:28:27,520
Sună uimitor. Ar fi uriaș.

516
00:28:27,800 --> 00:28:29,840
Și l-ar putea pune pe Kenan Rankin pe
harta.

517
00:28:30,100 --> 00:28:31,820
Și ar stimula afacerile locale.

518
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
Primarul Hoffman este de acord.

519
00:28:33,480 --> 00:28:37,480
Da, ne place ideea asta. Asta suna
grozav. Abia așteptăm să auzim mai multe. Can

520
00:28:37,480 --> 00:28:38,139
noi, Olivia?

521
00:28:38,140 --> 00:28:39,140
Da. Bine.

522
00:28:39,360 --> 00:28:42,040
Oh, ai vrut o ciocolată caldă, Quinn?

523
00:28:42,440 --> 00:28:44,760
Nu, nu, sunt bine. Dar vorbim curând?

524
00:28:45,200 --> 00:28:46,240
Sigur. Bine.

525
00:28:52,140 --> 00:28:54,520
Am văzut că rocile au mai multă chimie
decât voi doi.

526
00:28:55,140 --> 00:28:58,440
Ei bine, el este drăguț și deștept și,
știi, e tare.

527
00:28:58,640 --> 00:29:00,880
Asta bifează unele casete.

528
00:29:01,100 --> 00:29:03,440
Ei bine, asta este dragostea, doar o cutie
fi verificat.

529
00:29:04,080 --> 00:29:06,780
Bine, ascultă, ne vedem în câteva
ore pentru a începe pe copac. Într-o

530
00:29:06,780 --> 00:29:07,359
cateva ore?

531
00:29:07,360 --> 00:29:09,780
Da, i-am spus lui Ryan că voi trece pe la St.
Casa lui Nicholas ca să putem vorbi

532
00:29:09,780 --> 00:29:10,559
despre design.

533
00:29:10,560 --> 00:29:12,300
știi ce? Ar trebui să-i aduc a
cafeaua, de asemenea.

534
00:29:13,120 --> 00:29:17,040
Ei bine, poate că atunci când ești acolo, ai putea
du-te pe verandă, ca să ia-o cu adevărat

535
00:29:17,040 --> 00:29:18,980
all in. Poate că e acolo cu tine.

536
00:29:20,910 --> 00:29:22,370
Bine, te cunosc, Olivia. Ce ești tu
pana la?

537
00:29:22,590 --> 00:29:24,890
Doar că am grijă de noi cel mai mult
client important.

538
00:29:25,370 --> 00:29:27,670
Ai o licărire în ochi. Ai primit
ceva în mânecă?

539
00:29:28,570 --> 00:29:30,050
Spiridușii lui Moș Crăciun nu-și dezvăluie niciodată secretul.

540
00:29:31,890 --> 00:29:34,710
Bine. Trebuie să găsesc o cafea delicioasă
magazin.

541
00:29:47,550 --> 00:29:49,150
Hei, chiar la timp.

542
00:29:49,570 --> 00:29:50,910
Ce, uh... Ce e asta?

543
00:29:51,570 --> 00:29:53,470
Alb plat cu lapte de ovaz si doua zaharuri.

544
00:29:54,910 --> 00:29:56,410
De unde ai aflat comanda mea de cafea?

545
00:29:56,650 --> 00:29:58,490
Haide, nu-i așa că e tipicul oraș mare
comanda?

546
00:29:58,810 --> 00:30:00,290
Ok, bine, care este comanda ta?

547
00:30:00,530 --> 00:30:03,410
Pentru orice eventualitate, știi, vreau să mă întorc
favoarea. Oh, doar o mică băutură

548
00:30:03,410 --> 00:30:04,410
cafea și două creme.

549
00:30:04,890 --> 00:30:06,230
Simplu și clasic, îmi place.

550
00:30:08,150 --> 00:30:13,590
Oh, um... Nu știam că era acolo.
Da, nici eu.

551
00:30:13,870 --> 00:30:17,890
Adică, nu ar trebui, nu?

552
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Ce? Nu, ew.

553
00:30:20,520 --> 00:30:26,080
Ew. Nu vreau să spun ca, ew, ew. eu doar
Adică, de ce, ai vrut să mă săruți?

554
00:30:26,780 --> 00:30:27,780
Nu.

555
00:30:28,020 --> 00:30:29,020
Ai vrut să mă săruți?

556
00:30:29,140 --> 00:30:30,019
Nu.

557
00:30:30,020 --> 00:30:31,320
Bine, atunci suntem bine.

558
00:30:31,540 --> 00:30:33,200
Da, total, total bun. În regulă.

559
00:30:34,160 --> 00:30:36,940
Probabil că ar trebui să o luăm jos a
putin periculos.

560
00:30:37,220 --> 00:30:39,580
Am înțeles, am înțeles. Agăţat acolo
așa, știi.

561
00:30:40,060 --> 00:30:41,340
Pune-o doar în poșetă.
Mare.

562
00:30:42,360 --> 00:30:45,240
Oricum, e frig, așa că poate ar trebui
intră doar înăuntru.

563
00:30:45,660 --> 00:30:46,499
Da, bine.

564
00:30:46,500 --> 00:30:47,500
În regulă.

565
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
Să începem.

566
00:30:48,880 --> 00:30:50,300
Multumesc. Nici o problemă.

567
00:30:53,060 --> 00:30:54,060
Wow.

568
00:30:54,540 --> 00:30:56,460
Acesta este într-o formă mult mai bună decât eram eu
aşteptând.

569
00:30:56,840 --> 00:30:58,680
Am făcut deja ceva decor și eu.
Bună treabă.

570
00:30:58,900 --> 00:31:02,140
Nu, acestea au fost decorațiunile bunei mele. Noi
pur și simplu nu le-a dat jos după ea

571
00:31:02,140 --> 00:31:03,680
stânga. Ea a avut întotdeauna gusturi grozave.

572
00:31:05,560 --> 00:31:08,540
Mirosul acestui loc mă aduce bine
înapoi la liceu.

573
00:31:08,780 --> 00:31:12,160
Știu. Eu aș face întotdeauna curățarea
echipajul folosește exact aceleași chestii de pin care

574
00:31:12,160 --> 00:31:12,859
Nana mea ar fi.

575
00:31:12,860 --> 00:31:15,420
Oh. E bine că unele lucruri rămân
la fel.

576
00:31:15,820 --> 00:31:18,740
Ei bine, încep să-mi dau seama de asta
nu ești deloc la fel. nu sunt?

577
00:31:18,980 --> 00:31:23,220
Nu, ești mai... hilar,
arătos, sălbatic de bine vorbit.

578
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
Ești mai mult tu însuți.

579
00:31:26,280 --> 00:31:27,340
E tare să te simți așa.

580
00:31:27,620 --> 00:31:28,980
Concentrează-te pe elementul tău.

581
00:31:30,080 --> 00:31:31,300
Este foarte drăguț din partea ta să spui.

582
00:31:32,100 --> 00:31:33,100
Ei bine, am vrut să spun.

583
00:31:34,880 --> 00:31:38,420
Știi, asta a fost întotdeauna preferatul meu
decorațiunile bunei tale.

584
00:31:38,900 --> 00:31:39,559
Aceasta?

585
00:31:39,560 --> 00:31:42,180
Da. Aceasta este clasa a opta mea
capodopera.

586
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Al optulea?

587
00:31:44,330 --> 00:31:47,430
Clasa a opta? Stai. Te batjocorești
abilitățile mele artistice?

588
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
Nu, nu aș face niciodată.

589
00:31:48,890 --> 00:31:52,070
vorbesc serios. Îmi place. Vreau să spun,
are o mulțime de decorațiuni grozave cu

590
00:31:52,070 --> 00:31:52,849
acela.

591
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
Asta e cel mai bun.

592
00:31:54,270 --> 00:31:56,870
Deci de ce ai lăsat-o după toate astea
ani?

593
00:31:58,490 --> 00:32:00,230
Pur și simplu nu am avut inima să o iau
jos.

594
00:32:01,270 --> 00:32:04,990
Am angajat un îngrijitor pentru bebelușul meu după
școală și mi-am dat seama că nu o voi face

595
00:32:04,990 --> 00:32:07,150
să reușești aici ca
de multe ori cum am vrut.

596
00:32:08,150 --> 00:32:09,350
Ar fi trebuit să vizitez mai multe.

597
00:32:09,990 --> 00:32:12,970
În ultimele luni aici, îngrijitorul
a spus că ea credea că fiecare dimineață este

598
00:32:12,970 --> 00:32:13,970
Crăciunul.

599
00:32:14,640 --> 00:32:16,040
Doar că nu puteam lua asta de la ea.

600
00:32:16,580 --> 00:32:17,640
Mă bucur că nu ai făcut-o.

601
00:32:19,040 --> 00:32:21,940
Poate s-a dus și și-a decorat camera la
unitate de îngrijire de lângă mine.

602
00:32:22,980 --> 00:32:24,960
A stat treaz cinci ani până când ea
a trecut.

603
00:32:26,280 --> 00:32:29,860
Ei bine, ceva de genul Crăciunului
spirit de a trece peste momente grele.

604
00:32:32,260 --> 00:32:36,300
Acum, ce crezi despre adăugarea la
colecția ei?

605
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
Ce vrei să spui?

606
00:32:38,420 --> 00:32:39,860
Adică, încă nu avem o temă.

607
00:32:40,410 --> 00:32:42,030
Și asta este cu adevărat frumos.

608
00:32:42,250 --> 00:32:46,110
Adică, desigur, ar trebui să adăugăm câteva
mai multe și actualizați puțin, dar cred că este

609
00:32:46,110 --> 00:32:48,030
un punct de plecare foarte bun, dacă vrei
ca.

610
00:32:49,270 --> 00:32:50,270
Mi-ar plăcea asta.

611
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
Mare.

612
00:32:51,810 --> 00:32:53,010
Mă bucur să știu că suntem pe aceeași pagină.

613
00:32:53,590 --> 00:32:56,590
Adică, mai trebuie să ne unim
tema pentru a aduce totul împreună, dar,

614
00:32:56,610 --> 00:32:57,630
da.

615
00:32:58,670 --> 00:32:59,910
Bine. Care urmează?

616
00:33:00,870 --> 00:33:01,870
Ei bine...

617
00:33:07,370 --> 00:33:09,810
Deci, tu și Quinn, știu că ai spus-o
nu era nimic grav.

618
00:33:10,750 --> 00:33:11,990
Bine, chiar nu este, bine?

619
00:33:12,530 --> 00:33:15,050
Suntem prieteni buni, știi? E frumos
a avea pe cineva care să meargă la film

620
00:33:15,050 --> 00:33:16,050
cu.

621
00:33:16,110 --> 00:33:22,210
Bine, deci, ipotetic, dacă cineva
ar fi să te invit să ieși... Ei bine, aș face-o

622
00:33:22,210 --> 00:33:24,690
trebuie să evaluez, știi, pentru a vedea dacă
se încadrează în programul meu de lucru.

623
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
Bine.

624
00:33:26,490 --> 00:33:27,490
Are sens.

625
00:33:28,110 --> 00:33:30,590
Tu ce mai faci? Sunt sigur că multe doamne
iubesc un costum cu spițe.

626
00:33:31,890 --> 00:33:32,890
Unii dintre ei o fac.

627
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Bine.

628
00:33:34,610 --> 00:33:36,430
Amuzant, sunt cam în aceeași barcă.
Da?

629
00:33:36,630 --> 00:33:42,010
Totul la firmă merge așa
Ei bine, asta, nu știu, pur și simplu nu am

630
00:33:42,010 --> 00:33:43,010
dat vreun gând la întâlniri.

631
00:33:43,130 --> 00:33:46,790
Ei bine, știi, chiar așa sunt
uşurat să ştim că am crescut amândoi

632
00:33:46,790 --> 00:33:48,530
fiți adulți cu o viață profesională grozavă
echilibru.

633
00:33:50,790 --> 00:33:55,410
Adică, ultima mea relație a fost, Doamne,
acum cinci ani, poate?

634
00:33:55,670 --> 00:33:56,670
Ce s-a întâmplat?

635
00:33:56,770 --> 00:34:00,950
Era un tip cu adevărat grozav. El era înăuntru
vânzări și, vreau să spun, a fost foarte drăguț,

636
00:34:01,050 --> 00:34:02,050
dar noi doar...

637
00:34:03,280 --> 00:34:06,540
Știi, noi nu am avut chestia aia, tu
știi, acea scânteie.

638
00:34:07,460 --> 00:34:11,900
Și cred că amândoi știam asta, dar am fost
atât de bine pe hârtie și am încercat

639
00:34:11,900 --> 00:34:16,340
pentru a-l face să funcționeze. Dar mi-am dat seama că
nu era ceea ce era mai bine pentru noi doi.

640
00:34:18,179 --> 00:34:19,179
Nimeni altcineva de atunci?

641
00:34:19,300 --> 00:34:20,520
Câteva întâlniri ici și colo.

642
00:34:20,860 --> 00:34:21,860
Oh, da, Quinn, nu?

643
00:34:21,880 --> 00:34:23,739
Bine, dar chimia este greu de falsificat.

644
00:34:24,000 --> 00:34:27,100
Oh, îmi spui. Zilele astea, este
ca trăsnetul într-o sticlă.

645
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
Știi, e amuzant.

646
00:34:29,929 --> 00:34:34,090
Simt că sunt la vârsta aceea în care pot
în sfârşit, veniţi după aer. De ani de zile, am

647
00:34:34,090 --> 00:34:36,110
tocmai am avut nasul la piatră de tocitură.

648
00:34:36,510 --> 00:34:41,830
Lucrează până târziu, faci orice
este nevoie pentru a face treaba, nu pentru a o da

649
00:34:41,830 --> 00:34:42,830
un al doilea gând.

650
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
Și acum?

651
00:34:44,690 --> 00:34:45,690
Acum?

652
00:34:46,170 --> 00:34:51,510
Nu știu. Pur și simplu simt că
este o schimbare în viața mea.

653
00:34:52,290 --> 00:34:55,389
Tot ce s-a întâmplat în acest ultim
an, cu tatăl meu în trecere, cu

654
00:34:55,389 --> 00:35:00,540
dându-şi seama... cât timp şi
dăruire am pus-o în muncă, timp care

655
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
Nu mă voi întoarce niciodată.

656
00:35:02,000 --> 00:35:05,920
Adică, e ca și cum cineva a pornit
luminează și pot vedea tot ce am

657
00:35:05,920 --> 00:35:07,840
a renuntat sa primesc ceea ce am.

658
00:35:09,060 --> 00:35:10,060
Mai este timp.

659
00:35:12,340 --> 00:35:13,340
Nu cu fiica mea.

660
00:35:13,780 --> 00:35:17,620
Adică, da, am mutat-o cât mai aproape de mine
pe cât posibil ca să pot cheltui cât mai mult

661
00:35:17,620 --> 00:35:21,540
petrecut cu ea cât am putut, dar nu este niciodată
destul, știi?

662
00:35:23,420 --> 00:35:24,420
Adică...

663
00:35:25,070 --> 00:35:29,210
Ea era singura familie pe care o aveam. Şi
acum... Și acum poți să-l începi pe al tău

664
00:35:29,210 --> 00:35:30,810
familie din temelii.

665
00:35:32,570 --> 00:35:33,570
Dacă doriți să.

666
00:35:38,850 --> 00:35:41,290
Ar trebui să mergem să vedem cursul soarelui?

667
00:35:41,930 --> 00:35:42,930
Da, sigur.

668
00:35:46,350 --> 00:35:49,850
Îți amintești anul al doilea când al meu
Nan a găzduit acea cină uriașă de Crăciun?

669
00:35:50,050 --> 00:35:51,050
Oh, haide. Glumești?

670
00:35:51,430 --> 00:35:54,110
Prima dată când am avut gâscă de Crăciun
era chiar în această casă. Mm-hmm.

671
00:35:54,570 --> 00:35:55,569
Celelalte lucruri?

672
00:35:55,570 --> 00:35:57,970
Oh, haide. Nimeni în acest oraș nu face
gâscă de Crăciun.

673
00:35:58,930 --> 00:36:00,930
Oh, și umplutura ei fierbinte de castane.

674
00:36:01,150 --> 00:36:02,670
Încă visez la asta până în ziua de azi.

675
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
Știu.

676
00:36:03,970 --> 00:36:07,430
Am încercat să reușesc anul trecut când mama mea
mi-a lăsat rețeta ei.

677
00:36:08,270 --> 00:36:09,270
Da,

678
00:36:09,410 --> 00:36:12,650
a fost un eșec masiv. am ars
totul.

679
00:36:13,230 --> 00:36:14,990
Ei bine, poate am putea-o recrea
cândva.

680
00:36:15,270 --> 00:36:17,450
Se întâmplă să fiu, în mod surprinzător, un foarte
bucatar bun.

681
00:36:17,930 --> 00:36:22,590
Ei bine, dacă coacerea ta este vreo indicație
de gătit, abia aștept să încerc.

682
00:36:24,310 --> 00:36:27,050
Oh, mă întorc în timp. eu
doar iubesc.

683
00:36:27,350 --> 00:36:28,870
Oh da. Bine, ia o ipostază.

684
00:36:31,590 --> 00:36:32,590
Nu ai îmbătrânit deloc.

685
00:36:34,190 --> 00:36:37,630
Îți amintești prăjiturile de Crăciun?
obisnuiai sa faci? Taică-mea obișnuia să iubească

686
00:36:37,630 --> 00:36:39,690
acelea. Ea a spus că i-a amintit de ea
copilărie.

687
00:36:40,690 --> 00:36:43,970
Am încercat să le recreez și doar
nu era la fel.

688
00:36:44,270 --> 00:36:45,930
Vorbești despre zahărul meu de Crăciun
cookie-uri?

689
00:36:46,710 --> 00:36:47,710
N-am avut nici o idee.

690
00:36:48,370 --> 00:36:50,430
Da, dacă nu ți-am spus, eu
menit să.

691
00:36:50,990 --> 00:36:52,830
Ei bine, atunci va trebui să-ți fac un lot
în timp ce ești în oraș.

692
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
Vă rog?

693
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
Ia cina cu mine.

694
00:36:59,760 --> 00:37:02,220
Haide, Ryan. Este ca ora 11
dimineata.

695
00:37:02,480 --> 00:37:03,640
Știu. Am vrut să spun mai târziu.

696
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
Oh.

697
00:37:05,660 --> 00:37:08,240
Știi ce? Mi-ar plăcea, dar eu
trebuie să împodobească acel brad de Crăciun

698
00:37:08,240 --> 00:37:09,920
în seara asta. Oh da. Am uitat.

699
00:37:10,560 --> 00:37:11,780
Bine. Dar altă dată?

700
00:37:12,720 --> 00:37:14,760
Ca prieteni. Doar prieteni. Prieteni vechi.

701
00:37:15,840 --> 00:37:17,060
Da. Pot fi.

702
00:37:17,360 --> 00:37:18,940
Lasă-mă să-mi verific programul.

703
00:37:19,200 --> 00:37:22,200
Oh. Ți-ai uitat programul încărcat. Lasă-mă
verifica doar, bine?

704
00:37:23,340 --> 00:37:24,340
Deci,

705
00:37:25,880 --> 00:37:26,880
piata orasului.

706
00:37:27,360 --> 00:37:29,420
Mai știi ce faci? Da,
Da.

707
00:37:30,220 --> 00:37:31,920
Îți spun, dar trebuie să-l păstrezi
un secret.

708
00:37:32,220 --> 00:37:33,400
Tot ce cred este să fie o surpriză.

709
00:37:34,720 --> 00:37:35,760
Pentru ce e asta? În regulă.

710
00:37:36,480 --> 00:37:38,420
Îți voi arăta chiar câteva dintre modelele mele.

711
00:37:39,260 --> 00:37:43,780
Deci, mă gândeam că vreau să spun
o poveste de Crăciun, nu?

712
00:37:44,080 --> 00:37:46,760
Am vrut să surprind sensul lui
Crăciun, cum se simte.

713
00:37:47,610 --> 00:37:49,830
Vreau să fie un amestec perfect al
trecut și prezent.

714
00:37:50,370 --> 00:37:54,210
Multă presiune pentru un copac, nu-i așa?
Da si nu. Bine, ascultă, îmi place al meu

715
00:37:54,210 --> 00:37:55,430
modele pentru a spune o poveste.

716
00:37:55,630 --> 00:38:01,750
Și chiar dacă nu o am complet
ne-am dat seama încă, eu, um... Ar trebui să primim

717
00:38:01,750 --> 00:38:05,510
un copac pentru acest loc. Un 14 picior, tu
stiu? Am putea să facem asta.

718
00:38:06,010 --> 00:38:09,610
14 picioare? Asta este uriaș. Da, mergem
mare sau du-te acasă, nu? Vrem să facem o

719
00:38:09,610 --> 00:38:13,010
declarație. Și cred că ne-am putea îmbrăca
veranda la soare, la fel ca omul.

720
00:38:13,930 --> 00:38:18,130
Apropo, am vorbit cu Tim la
piață și el va dona totul

721
00:38:18,130 --> 00:38:21,310
băuturile pentru strângerea de fonduri și
cafeneaua va face cateringul

722
00:38:21,310 --> 00:38:22,530
gratuit.

723
00:38:24,270 --> 00:38:26,690
Wow. Atât de generos.

724
00:38:26,970 --> 00:38:29,510
Știu. Oamenii sunt atât de dornici să
ajutor.

725
00:38:30,410 --> 00:38:33,170
Știi, această strângere de fonduri chiar este
făcând mult bine pentru toată lumea.

726
00:38:34,050 --> 00:38:35,050
Aşa cred.

727
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
Pur și simplu se simte bine.

728
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
Da.

729
00:38:44,270 --> 00:38:47,870
Mă duc să iau niște decorațiuni.
Poate voi obține ceva inspirație.

730
00:38:48,610 --> 00:38:54,130
Da, voi face niște poze și
poate ma voi inspira.

731
00:39:31,470 --> 00:39:32,470
Hei, Ryan.

732
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
Care-i treaba?

733
00:39:36,030 --> 00:39:37,030
Ce faci în seara asta?

734
00:39:37,790 --> 00:39:39,450
Vrei să decorezi un brad de Crăciun
cu mine?

735
00:39:41,130 --> 00:39:42,650
Iubește sprijinul întregului oraș.

736
00:39:43,710 --> 00:39:44,950
Da, sunt de acord.

737
00:39:45,810 --> 00:39:46,810
Bine.

738
00:39:47,050 --> 00:39:48,050
Chat în curând.

739
00:39:49,670 --> 00:39:53,890
Aparent, Grace și Olivia au primit
totul de la pământ pentru a lui Ryan

740
00:39:53,890 --> 00:39:56,030
panglici și fundițe strângere de fonduri de Crăciun.

741
00:39:56,850 --> 00:39:58,230
De fapt, părea entuziasmat.

742
00:39:58,610 --> 00:39:59,610
A fost el la telefon?

743
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
Oh, da.

744
00:40:00,940 --> 00:40:03,980
Mi-a cerut să fac cuvântul, să fac ceva
publicitate.

745
00:40:04,800 --> 00:40:07,500
Se pare că vrea o ultimă urlă
înainte de a vinde locul.

746
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
Vinde locul?

747
00:40:09,440 --> 00:40:12,380
Mm-hmm. O să-l fac un grozav
oferta. Și atunci, doamnă primar, o veți face

748
00:40:12,380 --> 00:40:14,660
avem un site pentru acele apartamente de lux noi
discutat.

749
00:40:15,680 --> 00:40:19,040
Ar trebui să văd mai întâi propunerea. tu
să știți că un de primă clasă, de stat-de-the

750
00:40:19,040 --> 00:40:20,940
-art condo complex ar fi grozav pt
afaceri locale.

751
00:40:21,300 --> 00:40:24,200
Gândește-te doar la toți banii care
ar fi turnat în Ivy Glen's

752
00:40:24,200 --> 00:40:28,800
restaurante. Întotdeauna am spus că îmi place
pitch-ul tău. De către rezidenții care se bucură de

753
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
noi facilități de lux.

754
00:40:31,000 --> 00:40:34,680
Amândoi știm că situl St.
Casa Nicholas este la propriu

755
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
locatie perfecta.

756
00:40:37,360 --> 00:40:41,500
Ideea este că cred că asta ar putea fi exact
ceea ce avem nevoie amandoi.

757
00:40:42,420 --> 00:40:45,360
Adică vrei un al doilea mandat de primar,
corect, Sammy?

758
00:40:45,800 --> 00:40:49,540
Stimulați economia locală, creșteți
baza de impozitare, ești un shoo-in.

759
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
Bine.

760
00:40:51,400 --> 00:40:54,160
Bine, hai să vorbim despre asta mai mult la
birou mâine.

761
00:40:54,620 --> 00:40:55,980
Vreau să văd acele numere din nou.

762
00:40:56,220 --> 00:40:58,600
Bine, mulțumesc, Sammy. Oh, nu, nu, eu
am înțeles. Multumesc.

763
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
Multumesc.

764
00:41:06,830 --> 00:41:08,230
Acesta este un copac grozav.

765
00:41:09,230 --> 00:41:12,550
Ne va lua pentru totdeauna
decora-l. Oh, am un plan.

766
00:41:13,310 --> 00:41:15,730
Am să leg împreună pe vechiul și
cel nou.

767
00:41:16,090 --> 00:41:18,310
Sunteți primarul Hoffman și toți cei
donatorilor le va plăcea.

768
00:41:19,330 --> 00:41:20,330
Unde vrei asta?

769
00:41:20,570 --> 00:41:21,750
Oh, lângă copac ar fi grozav.

770
00:41:22,370 --> 00:41:23,370
Imediat, amice.

771
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
Ce?

772
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
Mulţumesc.

773
00:41:28,770 --> 00:41:29,890
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit.

774
00:41:30,090 --> 00:41:31,090
Bine, hai să facem asta.

775
00:41:33,690 --> 00:41:36,930
Poți să le duci acolo și să lucrezi
pe partea aceea a copacului, și voi avea

776
00:41:36,930 --> 00:41:37,930
echipajul termină vârful.

777
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
Sună bine.

778
00:41:39,090 --> 00:41:40,090
Mulţumesc.

779
00:41:41,890 --> 00:41:44,110
Asta pare fenomenal.

780
00:41:44,810 --> 00:41:47,810
Da, așteaptă până vezi cum este designul
se leagă de cea de la Sfântul Nicolae

781
00:41:47,810 --> 00:41:50,870
casa. Răspândirea temelor peste tot
locații. Imi place.

782
00:41:51,110 --> 00:41:53,350
Da, m-am gândit că ar putea încuraja
dând.

783
00:41:54,450 --> 00:41:57,130
Acestea sunt atât de superbe. Unde au venit
de la? Ei bine, s-ar putea să fi avut ceva

784
00:41:57,130 --> 00:41:58,130
a face cu asta.

785
00:41:58,350 --> 00:41:59,410
Ryan. Jack.

786
00:42:00,529 --> 00:42:03,190
Apropo, îmi pare atât de rău că am ratat-o
nunta, baieti. Felicitări.

787
00:42:04,090 --> 00:42:06,230
Nu, ne-ai lipsit, dar înțelegem
esti ocupat.

788
00:42:06,550 --> 00:42:09,650
Da, dar sunt mereu ocupat, și asta
trebuie să se schimbe.

789
00:42:13,110 --> 00:42:15,830
Bine, mă voi întoarce la copac.
Da, ne întâlnim acolo într-o

790
00:42:15,830 --> 00:42:18,650
al doilea. O să iau mostre pentru
arborele Peterson.

791
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
Ai nevoie de ceva?

792
00:42:21,890 --> 00:42:22,890
Mare.

793
00:42:23,090 --> 00:42:24,550
Ai nevoie de ceva? Nu, sunt bine.

794
00:42:24,990 --> 00:42:25,990
Bine.

795
00:42:26,550 --> 00:42:27,550
Deci...

796
00:42:29,740 --> 00:42:31,540
Lucrurile au mers bine la casa Sf. Nicolae
în această dimineață.

797
00:42:31,800 --> 00:42:34,860
Da. Da, ei, uh, poți spune asta.

798
00:42:35,180 --> 00:42:37,880
Adică, atât de bine încât ți-a împrumutat-o pe a lui
decoratiuni pentru barbati.

799
00:42:38,840 --> 00:42:41,860
Ai văzut vreo decorație suspendată?
ti-a placut?

800
00:42:42,500 --> 00:42:43,740
Ca verdeata?

801
00:42:44,220 --> 00:42:47,680
Ei bine, bine, uită-te la toate astea. Hei.

802
00:42:48,040 --> 00:42:50,420
Hei, eram doar în cartier.
M-am gândit să trec pe acolo.

803
00:42:50,660 --> 00:42:54,140
Oh, bine. Ei bine, mă duc să văd dacă
echipajul are nevoie de ajutor. Bine, mulțumesc.

804
00:42:55,160 --> 00:42:56,160
Cafea.

805
00:42:57,140 --> 00:42:58,260
Cinci creme, nouă zaharuri.

806
00:42:58,810 --> 00:43:00,330
E bine, nu? Da, este alegerea mea.

807
00:43:01,130 --> 00:43:04,190
Oricum, trebuie să fug. Propunerea merge
trăiește după-amiaza asta.

808
00:43:04,610 --> 00:43:06,370
Oh, mult noroc cu asta.

809
00:43:06,590 --> 00:43:09,950
Mulţumesc. Mulţumesc. Dacă totul merge bine, asta
ne-ar putea schimba toate viețile.

810
00:43:10,590 --> 00:43:11,590
Da.

811
00:43:11,650 --> 00:43:16,750
Oricum, am vrut doar să spun asta
a fost foarte distractiv, ne reconectam și

812
00:43:16,750 --> 00:43:18,350
ieșind, la fel ca la liceu.

813
00:43:18,610 --> 00:43:19,610
Da.

814
00:43:21,530 --> 00:43:26,050
Ascultă, despre asta, Quinn, cred că
ești un tip grozav, bine?

815
00:43:27,020 --> 00:43:33,920
Îmi place efortul tău și ambiția ta și
Eu doar... nu vreau

816
00:43:33,920 --> 00:43:35,260
cred că mai pot face asta.

817
00:43:36,740 --> 00:43:41,980
Mi-a plăcut foarte mult să petrec timpul cu
tu. Am, dar eu... Cred că sunt doar

818
00:43:41,980 --> 00:43:43,600
caut ceva mai mult
serios.

819
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
Oh.

820
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
Băiete, văd.

821
00:43:51,520 --> 00:43:54,300
Sincer sa fiu...

822
00:43:55,690 --> 00:44:00,190
Nu sunt sigur că sunt într-un loc unde să mă stabilesc
jos chiar acum. Adică îmi place foarte mult

823
00:44:00,190 --> 00:44:05,950
tu. Da. Cred că ești uimitor
femeie. Dar simt că am atât de multe

824
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
merge mai departe.

825
00:44:07,950 --> 00:44:12,590
Simt că trebuie să mă concentrez chiar acum.
Este proiectul tău. Da, va fi

826
00:44:12,590 --> 00:44:18,610
fi uriaș. Adică, mai mare decât hocheiul
echipa care a ajuns la campionatul de stat

827
00:44:18,610 --> 00:44:22,230
pentru anul superior. Wow, Quinn, adică
cu adevărat, foarte mare. Corect? Da.

828
00:44:24,240 --> 00:44:26,180
Mi-a plăcut foarte mult timpul petrecut împreună.

829
00:44:27,780 --> 00:44:32,520
Dacă voi doi vă răzgândiți, sunt dezamăgit
pentru o cină. Oh, mulțumesc pentru asta.

830
00:44:38,660 --> 00:44:41,620
Ascultă, mulțumesc mult pentru ajutor
azi. Literal, nu am putea avea

831
00:44:41,620 --> 00:44:42,620
am făcut-o fără tine, Ryan.

832
00:44:43,180 --> 00:44:44,180
Sunt fericit să ajut.

833
00:44:44,700 --> 00:44:47,320
Oh, de asemenea, am vrut să vă dau băieți
aceasta.

834
00:44:47,980 --> 00:44:50,940
Oh. Asta ar trebui să acopere oricare dintre
cheltuieli. Știu că ai spus că toate

835
00:44:50,940 --> 00:44:53,800
mâncarea și băuturile au fost complet
donat, dar nu vreau să pun pe nimeni

836
00:44:53,800 --> 00:44:57,260
afară. Nu facem asta la jumătate, deci
orice nu folosim, putem dona

837
00:44:57,260 --> 00:44:58,260
banca de alimente.

838
00:44:58,480 --> 00:44:59,480
Incredibil de generos.

839
00:45:00,180 --> 00:45:03,740
Oh, scuze. Trebuie să fug. Grace, asta este
Gregson despre noi potenţial

840
00:45:03,740 --> 00:45:06,540
refăcându-și bucătăria și camera de zi.
Da, pot veni cu tine. Nu, nu, nu.

841
00:45:06,560 --> 00:45:09,080
Tu stai. Am înțeles. Bine. Mostrele lor
sunt pe biroul meu.

842
00:45:09,380 --> 00:45:10,860
Uimitor. Multumesc. la revedere.

843
00:45:11,120 --> 00:45:12,120
Păstrează-te distractiv.

844
00:45:12,760 --> 00:45:13,860
Vă mulțumesc pentru asta.

845
00:45:14,560 --> 00:45:15,640
Asta și-ar fi dorit fiica mea.

846
00:45:15,900 --> 00:45:17,460
Da. Și știi ce?

847
00:45:17,900 --> 00:45:21,580
Ar fi mândră să le aibă pe toate
decorațiuni în piața orașului pe copac.

848
00:45:21,720 --> 00:45:22,720
Mm-hmm.

849
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
I-a plăcut aici.

850
00:45:25,580 --> 00:45:27,940
Deci, ce ți-a dat ideea să faci asta?
Oh.

851
00:45:28,740 --> 00:45:35,480
Ei bine, am găsit asta și am crezut că este
amestecul perfect, care se leagă împreună

852
00:45:35,480 --> 00:45:36,580
trecutul și prezentul.

853
00:45:39,020 --> 00:45:40,020
Ar trebui să ne întoarcem la el?

854
00:45:40,340 --> 00:45:41,340
Uh, da.

855
00:45:41,720 --> 00:45:42,720
Bine.

856
00:45:43,380 --> 00:45:44,380
De fapt, știi ce?

857
00:45:44,460 --> 00:45:46,500
Am câteva comisioane.

858
00:45:46,860 --> 00:45:49,740
Trebuie să fug, așa că... Da, bine. Eu nu
vrei să profiti de liberul tău

859
00:45:49,740 --> 00:45:51,340
munca, dar a fost de mare ajutor.

860
00:45:53,120 --> 00:45:56,540
Ascultă, dacă vrei să iei cina
mai târziu, mai înțelegi?

861
00:45:57,600 --> 00:46:00,740
Oh, um... Da, nu, vom vorbi despre
că mâine.

862
00:46:02,100 --> 00:46:03,740
Da. Mâine, bine.

863
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
Mare.

864
00:46:34,600 --> 00:46:35,600
Cu ce ​​vă pot ajuta?

865
00:46:35,680 --> 00:46:38,580
Am vrut doar să las asta. Gratie
l-a lăsat în Piața Orașului.

866
00:46:39,520 --> 00:46:43,220
Ea va fi recunoscătoare pentru asta. Ea ar fi
pierdut fără chestia asta. continui sa incerc

867
00:46:43,220 --> 00:46:45,280
să-i spun să devină digital, dar nu.

868
00:46:45,760 --> 00:46:46,759
Sună ca Grace.

869
00:46:46,760 --> 00:46:48,280
Ți-e foame? Eram pe punctul de a comanda un
pizza.

870
00:46:48,500 --> 00:46:49,500
Oh, nu am putut să întrerup.

871
00:46:49,620 --> 00:46:51,240
Nu, haide. Fii recunoscător pentru pauză.

872
00:46:52,280 --> 00:46:53,360
Bine, hai să o facem.

873
00:46:55,460 --> 00:46:59,140
Nu-mi amintesc asta. Ei bine, da,
pentru că ai absolvit deja. Ai fost

874
00:46:59,140 --> 00:47:01,020
prea tare să stai cu acest smerit
elevii de secunda.

875
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Nu este adevărat.

876
00:47:03,140 --> 00:47:08,360
Bine, este parțial adevărat, dar am fost
greșit. Acum sunt căsătorită cu a surorii mele

877
00:47:08,360 --> 00:47:10,960
cel mai bun prieten, lucrând pentru amândoi.
Și ce pereche sunt.

878
00:47:11,340 --> 00:47:14,760
Un duo dinamic puternic. Am norocul
fi pe orbita lor.

879
00:47:16,120 --> 00:47:18,380
Deci, îți place să fii acasă?

880
00:47:19,180 --> 00:47:20,380
Da, sunt.

881
00:47:20,920 --> 00:47:23,860
Am fost puțin nervos când mă întorc,
dar... Ei bine,

882
00:47:25,020 --> 00:47:26,020
nu ai așteptat suficient.

883
00:47:26,180 --> 00:47:29,760
Nu am vrut. Sunt doar anii
am continuat să mă grăbească și înainte să-mi dau seama...

884
00:47:30,810 --> 00:47:32,190
Wow, da, 15 ani.

885
00:47:33,290 --> 00:47:34,870
Regreți ceva?

886
00:47:36,450 --> 00:47:39,190
Sincer, nu, pentru că m-a dus până unde
eu sunt azi.

887
00:47:39,630 --> 00:47:45,810
Și, da, îmi iubesc meseria, dar tu vrei
cineva cu care să împartă totul.

888
00:47:50,210 --> 00:47:51,570
Când ai devenit atât de sentimental?

889
00:47:52,650 --> 00:47:56,470
Cred doar că pe măsură ce îmbătrânești, tu
începe să realizezi ce contează cu adevărat în

890
00:47:56,470 --> 00:47:59,630
viata. Adică, sigur, succesul este mare,
dar...

891
00:48:00,060 --> 00:48:02,620
Dacă nu ai pe cine să-l împărtășești
cu, de ce conteaza?

892
00:48:04,020 --> 00:48:06,140
Puțin brânză, dar ai dreptate.

893
00:48:06,520 --> 00:48:08,440
La sfârșitul zilei, totul este vorba
conexiune.

894
00:48:11,100 --> 00:48:12,160
Lucram cu soțul tău.

895
00:48:13,260 --> 00:48:14,980
Dar nu este pentru totdeauna, nu-ți dau
că.

896
00:48:15,340 --> 00:48:18,920
Dar pentru noi, ea este cea mai bună prietenă a mea.

897
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
Copilot.

898
00:48:23,260 --> 00:48:24,260
Chiar ești norocos.

899
00:48:24,480 --> 00:48:26,280
Nu mă înțelege greșit, este nevoie de muncă.

900
00:48:27,500 --> 00:48:28,500
Dar...

901
00:48:28,900 --> 00:48:30,520
Fără ea, nimic nu contează.

902
00:48:33,000 --> 00:48:35,400
Tu și Grace se pare că ați reușit
din nou.

903
00:48:35,960 --> 00:48:37,600
Liv a crezut întotdeauna că voi doi veți termina
sus împreună.

904
00:48:38,440 --> 00:48:39,800
Serios? Ce te face să spui asta?

905
00:48:40,440 --> 00:48:42,300
Grace a fost întotdeauna mai mult ea însăși
în jurul tău.

906
00:48:42,700 --> 00:48:45,360
În plus, cred că sunt cele mai bune relații
începe ca prietenii.

907
00:48:46,740 --> 00:48:50,360
Ei bine, mă bucur că a găsit pe cineva, chiar și
dacă este cu Quinn.

908
00:48:52,680 --> 00:48:57,720
Bine, unul, îmi place rivalitatea ta cu
Quinn este în viață și este bine în toți acești ani

909
00:48:57,720 --> 00:49:02,280
mai târziu. Și doi, crede-mă, îmi cunosc
sora. Nu se întâmplă nimic

910
00:49:02,280 --> 00:49:03,198
tipul acela.

911
00:49:03,200 --> 00:49:09,080
Ea mi-a spus același lucru, dar când am văzut
ei la copac, nu știu, e amabil

912
00:49:09,080 --> 00:49:10,120
de mi s-a părut contrariul.

913
00:49:10,500 --> 00:49:13,920
Și e foarte frumos, înalt, fermecător.

914
00:49:14,440 --> 00:49:16,360
Voiam să spun amabil, dar da, asta
lucrări.

915
00:49:17,550 --> 00:49:19,950
A fost foarte frumos să-i am înapoi.
Este, nu-i așa?

916
00:49:20,150 --> 00:49:21,910
Da. Știi cât stă?

917
00:49:22,590 --> 00:49:23,810
Lasă-mă să vorbesc cu Grace despre asta.

918
00:49:24,330 --> 00:49:27,410
Nu. Nu trebuie să vorbești cu Grace
despre asta.

919
00:49:28,210 --> 00:49:29,330
Vorbește-mi despre ce?

920
00:49:29,570 --> 00:49:31,050
O, viața ta amoroasă.

921
00:49:31,450 --> 00:49:32,630
Oh, la naiba, mulțumesc.

922
00:49:33,990 --> 00:49:34,990
Hei, Ryan.

923
00:49:35,210 --> 00:49:37,970
Ce faci aici? S-a oprit pe acolo
să-ți dea caietul de schițe. Da, tu,

924
00:49:38,110 --> 00:49:43,190
Ne-a lăsat în Piața Orașului. Oh, mulțumesc
tu atât de mult. Ești un salvator. bine,

925
00:49:43,310 --> 00:49:44,370
Jack, trebuie să plecăm.

926
00:49:44,710 --> 00:49:45,950
Îți amintești? Facem? Da.

927
00:49:47,000 --> 00:49:48,760
la revedere. Ne vedem amândoi mai târziu.

928
00:49:48,980 --> 00:49:51,700
Vai. Am uitat ceva?

929
00:49:52,560 --> 00:49:55,220
uităm? Avem haina mea? am
haina ta. Să mergem.

930
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
Bine.

931
00:50:00,220 --> 00:50:04,940
Nu știu despre tine, dar aș putea pleca
pentru o prăjitură cu zahăr chiar acum.

932
00:50:05,640 --> 00:50:06,618
Bine, sigur.

933
00:50:06,620 --> 00:50:07,620
În regulă.

934
00:50:09,160 --> 00:50:12,120
Nu pot să cred că facem asta. eu
adică, de fapt o să avem

935
00:50:12,120 --> 00:50:13,120
prăjituri pentru cină?

936
00:50:13,140 --> 00:50:14,860
Ești supărat pe noi? Vreau să spun...

937
00:50:15,390 --> 00:50:16,430
Nu, desigur că nu.

938
00:50:16,930 --> 00:50:20,230
Hei, ești sigur că totul în asta
bucataria mai functioneaza? Oh, sigur. am

939
00:50:20,230 --> 00:50:21,910
am o întâlnire cu Stephen aici tot
timp, asigurându-vă că totul este în regulă

940
00:50:21,910 --> 00:50:22,910
stare de funcționare.

941
00:50:22,970 --> 00:50:25,190
Trebuie să vă protejați investițiile.
Investiții? Ce înseamnă asta?

942
00:50:25,970 --> 00:50:29,010
Ei bine, știi, da, este familia mea
casă, dar este și un atu.

943
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
Oh.

944
00:50:32,530 --> 00:50:33,770
Ce? Hmm.

945
00:50:35,050 --> 00:50:37,210
Uh, acea ridicare a sprâncenelor cere să difere.

946
00:50:39,290 --> 00:50:40,290
Un atu?

947
00:50:40,670 --> 00:50:42,590
Adică, haide, chiar așa ești tu
vezi acest loc?

948
00:50:44,360 --> 00:50:45,920
Asta înseamnă a deține o proprietate,
nu?

949
00:50:47,140 --> 00:50:48,140
Hai să facem niște fursecuri.

950
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
Bine.

951
00:50:52,740 --> 00:50:55,040
Bine, deci în primul rând, dacă mergi
să mă ajuți cu asta, s-ar putea să vrei

952
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
scoate-ți jacheta de costum.

953
00:50:57,140 --> 00:50:58,160
Bine, da, ai dreptate.

954
00:50:58,420 --> 00:50:59,640
Scuze, este doar un obicei.

955
00:51:00,160 --> 00:51:01,340
Este armura ta, nu?

956
00:51:02,960 --> 00:51:04,020
Exact. Da.

957
00:51:04,720 --> 00:51:05,720
Costum de armură.

958
00:51:05,980 --> 00:51:07,260
Bine, spune-mi despre munca ta.

959
00:51:07,880 --> 00:51:11,340
Ei bine, practic, sunt financiar
consilier. Ajut oamenii să-și atingă

960
00:51:11,340 --> 00:51:14,100
obiective financiare pe termen lung în
cel mai scurt timp posibil.

961
00:51:14,840 --> 00:51:17,040
Sună distractiv. Vă place?

962
00:51:17,660 --> 00:51:18,740
Da, chiar da.

963
00:51:19,680 --> 00:51:22,980
Este cu adevărat plină de satisfacții când văd
uită-te la fața clientului meu când ajut

964
00:51:22,980 --> 00:51:25,300
ei își ating obiectivele, iar eu mă dublez
investitia lor.

965
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
Mare.

966
00:51:27,720 --> 00:51:32,100
Bine, deci tot ce trebuie să faci este doar
o să iei asta, pune puțin

967
00:51:32,100 --> 00:51:34,740
floare acolo, și o să o faci
dă-i o presiune ușoară înapoi și

968
00:51:34,740 --> 00:51:36,320
înainte. Poftim.

969
00:51:37,879 --> 00:51:38,879
Bine. Așa?

970
00:51:39,100 --> 00:51:40,280
Da. Bine.

971
00:51:41,020 --> 00:51:42,680
Deci, cât timp stai în oraș?

972
00:51:42,960 --> 00:51:43,960
Nu știu.

973
00:51:44,360 --> 00:51:48,240
Strângerea de fonduri mă ține puțin aici
mai mult, și sincer să fiu, nu sunt asta

974
00:51:48,240 --> 00:51:49,240
supărat de asta.

975
00:51:49,340 --> 00:51:50,540
Îmi place să mă întorc.

976
00:51:50,780 --> 00:51:53,700
Oh, chiar îmi place să mă întorc? Ei bine,
la ce te asteptai?

977
00:51:54,140 --> 00:51:55,140
Oh, nu ştiu.

978
00:51:55,200 --> 00:51:56,400
Nu știam în ce intru.

979
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
A trecut atât de mult.

980
00:51:58,260 --> 00:51:59,860
Ei bine, ești mulțumit de ceea ce ai găsit?

981
00:52:02,140 --> 00:52:03,140
În mod surprinzător, da.

982
00:52:03,660 --> 00:52:04,880
Mă face să vreau să petrec mai mult timp aici.

983
00:52:05,220 --> 00:52:06,340
Nu cred că fac asta corect.

984
00:52:06,980 --> 00:52:07,980
voi prelua eu.

985
00:52:08,020 --> 00:52:11,520
Da. Ai vreo tăietură pentru prăjituri?
Da, cred că da.

986
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
Oh,

987
00:52:15,040 --> 00:52:17,600
aici mergem.

988
00:52:17,920 --> 00:52:20,280
Perfect. E atât de multă mizerie în asta
casa.

989
00:52:20,880 --> 00:52:24,360
Junk? Ascultă, se întâmplă să cred asta
sunt multe lucruri cu sentimental

990
00:52:24,360 --> 00:52:25,420
valoare în această casă.

991
00:52:26,240 --> 00:52:27,980
Deci care sunt planurile tale pentru această casă
oricum, nu?

992
00:52:28,420 --> 00:52:32,100
Adică, este un loc magic. Face
Sunt trist să mă gândesc la ea goală.

993
00:52:33,160 --> 00:52:34,160
Şi eu.

994
00:52:34,320 --> 00:52:35,700
ai dreptate. Nu fac asta.

995
00:52:36,140 --> 00:52:37,620
Te rog, dreptate, bebelușului meu i-a plăcut asta
loc.

996
00:52:38,160 --> 00:52:39,160
Știu că a făcut-o.

997
00:52:42,180 --> 00:52:44,360
Ar fi trebuit să o aduc înapoi pentru una
Crăciunul trecut.

998
00:52:45,320 --> 00:52:48,920
Acum, hei, uită-te la mine, Ryan St.
Nicholas, bine?

999
00:52:49,920 --> 00:52:53,760
Știu că nu a fost o decizie ușoară
mută-ți copilul departe de acest loc.

1000
00:52:54,760 --> 00:52:59,580
Dar și eu te cunosc și știu că tu
avea mare grijă de ea.

1001
00:53:00,720 --> 00:53:02,380
Știi ce faci acum?

1002
00:53:03,620 --> 00:53:06,140
reînviindu-şi moştenirea cu panglicile şi
se pleacă pentru strângere de fonduri.

1003
00:53:06,620 --> 00:53:08,120
Asta ar face-o foarte, foarte mândră.

1004
00:53:09,200 --> 00:53:11,180
Multumesc. Mm-hmm. Tu o faci.

1005
00:53:12,120 --> 00:53:14,000
Da. Bine, vrei să tai câteva
cookie-uri?

1006
00:53:14,620 --> 00:53:16,500
Da. Mare. Bine.

1007
00:53:18,980 --> 00:53:19,980
În regulă.

1008
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
Cum am procedat?

1009
00:53:24,380 --> 00:53:25,380
Tras-o.

1010
00:53:25,720 --> 00:53:27,140
Sper că are un gust mai bun decât el
privit.

1011
00:53:28,980 --> 00:53:29,980
Momentul adevărului.

1012
00:53:32,400 --> 00:53:33,400
Pot confirma.

1013
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
Da.

1014
00:53:35,180 --> 00:53:40,100
Un plus pentru abilitățile tale de copt și un C
minus pentru abilitățile mele de decorare.

1015
00:53:40,380 --> 00:53:42,940
Hei, nu, i-aș da un B solid
minus.

1016
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
Asta e generos.

1017
00:53:47,340 --> 00:53:48,800
Oh, scuze, este tipul meu din copac.

1018
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
Ai un tip copac?

1019
00:53:50,580 --> 00:53:51,580
Da.

1020
00:53:51,960 --> 00:53:54,120
Hei, Billy, ai primit mesajul meu despre?
copacul mai devreme?

1021
00:53:54,380 --> 00:53:55,380
Mm-hmm.

1022
00:53:55,860 --> 00:53:57,280
14 picioare ar fi ideal.

1023
00:53:59,980 --> 00:54:00,980
Oh.

1024
00:54:01,730 --> 00:54:03,490
Da, nu, e în regulă. Multumesc oricum.

1025
00:54:03,770 --> 00:54:04,669
Mm-hmm.

1026
00:54:04,670 --> 00:54:05,670
la revedere.

1027
00:54:07,050 --> 00:54:08,050
Probleme cu copacii?

1028
00:54:08,670 --> 00:54:12,590
Mi-am dorit foarte mult un copac de 14 picioare, dar
toți cei mari au dispărut într-un interval de 50

1029
00:54:12,590 --> 00:54:16,990
-Raza de mile, deci... Oricum, nu am făcut-o
să realizezi cât de târziu se făcea. am

1030
00:54:16,990 --> 00:54:19,710
o zi mare mâine, dar asta a fost atât de mult
distracție. Nu, nu, nu.

1031
00:54:20,090 --> 00:54:23,590
Am înțeles. Ce? Nu, nu te fac
curăță-ți întreaga bucătărie până la

1032
00:54:23,590 --> 00:54:24,990
pe tine însuți. Bine, o să-ți fac o înțelegere.

1033
00:54:25,830 --> 00:54:26,830
Lasă prăjiturile.

1034
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Suntem chiar.

1035
00:54:30,919 --> 00:54:31,919
Afacere.

1036
00:54:33,380 --> 00:54:35,180
Așa că ne vedem la pomul de Crăciun
aprindem maine?

1037
00:54:35,440 --> 00:54:36,440
Nu mi-ar lipsi.

1038
00:54:36,480 --> 00:54:38,780
Mare. Poate putem lua cina aceea
despre care s-a vorbit.

1039
00:54:39,900 --> 00:54:40,900
Da, mi-ar plăcea asta.

1040
00:54:41,600 --> 00:54:42,600
Şi eu.

1041
00:54:43,320 --> 00:54:44,380
Bine, du-te și pleacă de aici.

1042
00:54:45,360 --> 00:54:46,360
Mulțumesc pentru o noapte bună.

1043
00:54:50,180 --> 00:54:51,180
bine,

1044
00:54:54,360 --> 00:54:59,500
oameni de petrecere, avem T-minus trei
ore până la ora spectacolului.

1045
00:55:01,920 --> 00:55:04,760
Hei, Jack și cu mine o să luăm un
pizza și vizionați filme vechi de Crăciun

1046
00:55:04,760 --> 00:55:07,360
după aprinderea copacului dacă vrei
alăturați-vă. Oh, nu pot. eu iau cina

1047
00:55:07,360 --> 00:55:08,279
cu Ryan.

1048
00:55:08,280 --> 00:55:10,240
Stai, soția ta? La fel ca prieteni.

1049
00:55:10,840 --> 00:55:15,120
Bine, du-te acasă. Îți faci o mască de față.
Îți vopsești unghiile. Te dăruiești

1050
00:55:15,120 --> 00:55:18,460
o explozie. Ai putea să mă întâlnești aici
înainte de aprinderea copacului. Ai de lucru

1051
00:55:18,460 --> 00:55:19,158
a face.

1052
00:55:19,160 --> 00:55:21,220
Știu. Am acoperit. Te duci. Tu
merge.

1053
00:55:21,880 --> 00:55:23,560
Poartă o rochie drăguță.

1054
00:55:33,279 --> 00:55:35,820
aproape. Operațiunea Vâsc este aproape a
succes.

1055
00:55:36,120 --> 00:55:39,980
Olivia. Ei merg la cină
în seara asta. Pentru cină. ma auzi?

1056
00:55:40,240 --> 00:55:43,900
Mai am nevoie de câteva spray-uri. eu
cred că trebuie să tragi aer în piept. Nu, eu

1057
00:55:43,900 --> 00:55:44,900
nevoie de mai mult vâsc.

1058
00:55:45,380 --> 00:55:49,060
Crezi că Grace se va supăra dacă ea?
află că ești în spatele tuturor

1059
00:55:49,060 --> 00:55:51,420
vâsc misterios care continuă să poarte
prin oraș?

1060
00:55:51,660 --> 00:55:54,680
Nu, cred că ea mi-ar mulțumi. eu
adică, Crăciunul este cel mai romantic

1061
00:55:54,680 --> 00:55:57,320
perioada anului. Eu doar le dau o
mic ghiont.

1062
00:55:58,460 --> 00:56:00,020
te iubesc. Urează-mi noroc.

1063
00:56:01,460 --> 00:56:02,460
te iubesc.

1064
00:56:16,110 --> 00:56:17,250
Ar trebui să fie în orice moment.

1065
00:56:18,250 --> 00:56:21,670
Este ciudat că mă simt ca un
copil mic chiar acum?

1066
00:56:22,410 --> 00:56:26,270
Nu, deloc. Sunt entuziasmat de fiecare dată
Mă duc la iluminatul unui pom de Crăciun.

1067
00:56:26,490 --> 00:56:29,250
Adică, mai ales când suntem noi
însărcinat cu decorarea lui.

1068
00:56:29,930 --> 00:56:30,930
Da.

1069
00:56:33,330 --> 00:56:34,710
Crezi că lui Sammy îi place?

1070
00:56:35,630 --> 00:56:38,370
Cred că va trebui să așteptăm copacul
să fie aprins să știe asta.

1071
00:56:40,300 --> 00:56:44,860
Hei, îți amintești când am pariat asta
nu ai putut ajunge în vârful

1072
00:56:44,860 --> 00:56:49,100
piata orasului brad de Craciun? nu pot
crede că ai încercat de fapt să o faci. eu

1073
00:56:49,100 --> 00:56:51,720
a ajuns la jumătatea acelui copac înainte
Primarul Dodd a început să-mi sune părinții.

1074
00:56:51,940 --> 00:56:53,440
Da, te rog nu-mi face asta.

1075
00:56:53,840 --> 00:56:54,840
Fără promisiuni.

1076
00:56:59,420 --> 00:57:02,300
Uau, uită-te la asta. Al întregului grup
aici.

1077
00:57:02,780 --> 00:57:04,020
Du-te urșii polari!

1078
00:57:05,300 --> 00:57:06,580
Haideți, urșii polari!

1079
00:57:10,240 --> 00:57:11,240
Bun.

1080
00:57:12,220 --> 00:57:14,240
Grozav să ai un Moș Crăciun înapoi, nu?

1081
00:57:15,200 --> 00:57:16,620
Da, de fapt este.

1082
00:57:39,820 --> 00:57:44,080
frumos. Nu cred că am văzut vreodată
un pom mai frumos decât Crăciunul acesta

1083
00:57:44,080 --> 00:57:45,080
copac.

1084
00:57:46,880 --> 00:57:50,180
Cred că lui Sam îi place asta. Cred că ea
iubește.

1085
00:57:52,100 --> 00:57:53,600
Ați făcut o treabă frumoasă.

1086
00:57:53,840 --> 00:57:54,840
Multumesc.

1087
00:57:55,760 --> 00:58:00,420
Vă mulțumesc enorm pentru tot ajutorul acordat
lăsându-ne să-l folosim pe cel al bunicii tale

1088
00:58:00,420 --> 00:58:02,360
decoratiuni. Mă bucur că au intrat
la îndemână.

1089
00:58:03,360 --> 00:58:06,840
Oh, vor trece voluntarii
casa de mâine pentru a decora pe baza

1090
00:58:06,840 --> 00:58:07,799
Desenele lui Grace.

1091
00:58:07,800 --> 00:58:10,140
A spus ea că vom părăsi
decoratiuni vechi?

1092
00:58:10,500 --> 00:58:14,600
Vreau ca ei să facă parte din asta ca să putem
construi pe moștenirea doamnei Sf. Nicolae.

1093
00:58:14,960 --> 00:58:16,560
Îmi place asta. Le voi anunța.

1094
00:58:17,020 --> 00:58:18,020
Bine.

1095
00:58:20,180 --> 00:58:23,700
Știi, cred că am uitat cât de mult
am ratat Crăciunul aici.

1096
00:58:24,040 --> 00:58:25,040
Oh da?

1097
00:58:27,560 --> 00:58:29,360
Deci ar trebui să mergem să mâncăm?

1098
00:58:29,580 --> 00:58:30,580
Da, mor de foame.

1099
00:58:30,920 --> 00:58:34,800
Oh, omule, mi-ar plăcea. Aș vrea, dar am făcut-o
am acest lucru de investitor de care am nevoie

1100
00:58:34,800 --> 00:58:36,220
termina. Dar hai să vorbim curând.

1101
00:58:36,420 --> 00:58:37,920
Am câteva lucruri după care vreau să alerg
tu.

1102
00:58:38,320 --> 00:58:40,120
Pa, Quinn. Sigur. Pa, Quinn.

1103
00:58:43,020 --> 00:58:44,020
Spune-mi.

1104
00:58:44,060 --> 00:58:45,060
Da.

1105
00:58:48,560 --> 00:58:52,720
Nu ai spus asta. am făcut-o. A fost al meu
prima ședință de consiliu. Habar n-aveam ce

1106
00:58:52,720 --> 00:58:56,360
se petrecea. Haide. Chiar și eu știu asta
nu comentezi prânzul șefului tău

1107
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
comanda.

1108
00:58:57,480 --> 00:58:58,540
Am crezut că ajută.

1109
00:59:00,080 --> 00:59:01,580
Puteți obține asta dacă aveți nevoie.

1110
00:59:03,180 --> 00:59:05,440
Nu, asta e afaceri. Poate aștepta până
programul de lucru.

1111
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
Îmi pare rău.

1112
00:59:07,960 --> 00:59:10,040
Cine ești și cu ce ai făcut
Ryan St. Nicholas?

1113
00:59:10,320 --> 00:59:14,140
Ei bine, este vremea Crăciunului și de atunci
M-am întors aici și am stat la

1114
00:59:14,140 --> 00:59:17,680
Casa Sf. Nicolae, m-a făcut să-mi dau seama
că poate în ultimii ani, al meu

1115
00:59:17,680 --> 00:59:19,240
prioritățile au fost puțin dezordonate.

1116
00:59:20,260 --> 00:59:21,600
Da, mă pot raporta la asta.

1117
00:59:21,920 --> 00:59:25,480
Știi, părinții mei chiar m-au invitat
la rucsacul lor european de Crăciun

1118
00:59:25,480 --> 00:59:28,600
tur și am spus nu pentru că trebuia
munca. Adică, cine face asta?

1119
00:59:29,140 --> 00:59:30,520
Ei bine, cel puțin cu Jack a rămas înapoi
tu.

1120
00:59:31,020 --> 00:59:34,160
Da. Da, dar el va sărbători
cu Olivia și familia ei.

1121
00:59:34,820 --> 00:59:37,520
Ce zici de asta?

1122
00:59:38,500 --> 00:59:40,640
Crăciunul viitor, îl vom planifica.

1123
00:59:41,120 --> 00:59:42,660
Vom avea un Crăciun fără muncă.

1124
00:59:45,180 --> 00:59:47,660
Dar asta înseamnă că te întorci?
Și Crăciunul viitor?

1125
00:59:52,400 --> 00:59:53,400
Ce?

1126
00:59:54,640 --> 00:59:57,180
Sincer să fiu, chiar mă gândeam
despre vânzarea casei Sf. Nicolae.

1127
00:59:58,500 --> 00:59:59,500
Tu ce?

1128
01:00:00,720 --> 01:00:01,720
Ai avut dreptate.

1129
01:00:01,880 --> 01:00:04,760
E trist că tocmai a stat
acolo liber în tot acest timp.

1130
01:00:06,940 --> 01:00:10,160
Da, dar... Adică, haide, nu poți
doar vinde-o.

1131
01:00:11,040 --> 01:00:12,040
Oh, știu asta acum.

1132
01:00:12,580 --> 01:00:15,860
Cred că doar o evitam pentru că
de ceea ce însemna fără nanica mea.

1133
01:00:17,140 --> 01:00:18,140
Sunt singur.

1134
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
Nu ești singur.

1135
01:00:19,380 --> 01:00:24,260
Ascultă, ai prietenii tăi și...
Ryan, indiferent cât de departe ești,

1136
01:00:24,320 --> 01:00:26,000
cat timp a trecut...

1137
01:00:26,790 --> 01:00:28,790
Oriunde ne va duce viața, vei fi mereu
ai pe mine.

1138
01:00:29,950 --> 01:00:30,950
Ştii asta.

1139
01:00:33,470 --> 01:00:34,470
Mi-ai fost dor de tine, Grace.

1140
01:00:35,830 --> 01:00:36,910
Și mie mi-ai fost dor de tine, Ryan.

1141
01:00:45,190 --> 01:00:46,930
Nu suntem sub ea din punct de vedere tehnic.

1142
01:00:47,930 --> 01:00:48,828
ai dreptate.

1143
01:00:48,830 --> 01:00:51,590
Din punct de vedere tehnic, bara este sub ea.

1144
01:00:51,890 --> 01:00:52,890
Da.

1145
01:00:55,190 --> 01:00:56,190
Pot să te duc acasă?

1146
01:00:57,450 --> 01:00:58,450
Sigur, mi-ar plăcea asta.

1147
01:01:05,290 --> 01:01:06,290
Fă-mi o favoare.

1148
01:01:06,650 --> 01:01:07,650
Desigur.

1149
01:01:07,750 --> 01:01:10,650
Poți să promiți că nu vei mai aștepta atât de mult
timp înainte să te întorci acasă?

1150
01:01:11,830 --> 01:01:12,788
Nu voi.

1151
01:01:12,790 --> 01:01:13,790
Ia-o.

1152
01:01:14,690 --> 01:01:17,870
În regulă. Dacă ar fi trebuit să urmărești unul
Film de Crăciun pentru restul dvs

1153
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
viata, ce ar fi?

1154
01:01:19,130 --> 01:01:20,410
Uşor. Colindă de Crăciun.

1155
01:01:20,950 --> 01:01:21,950
Serios? la revedere.

1156
01:01:22,870 --> 01:01:26,230
pentru că are o mulțime de importante
lecții în ea. Ce, ca să nu conteze

1157
01:01:26,230 --> 01:01:29,810
banii tăi în fiecare zi, toată ziua sau ai tăi
Spiritul Crăciunului va fi distrus?

1158
01:01:30,290 --> 01:01:35,070
Mai mult ca oricine își poate schimba viața,
și indiferent unde te afli, alegerile

1159
01:01:35,070 --> 01:01:36,070
ai făcut, poți pivota.

1160
01:01:37,010 --> 01:01:40,410
Uau, deci ăla e băiatul care a crezut al lui
viața s-ar termina dacă nu ar fi făcut

1161
01:01:40,410 --> 01:01:43,470
absolvent. Ei bine, din fericire nu am făcut-o
vârf în liceu.

1162
01:01:44,830 --> 01:01:49,070
Apropo de liceu, când este
ultima dată când ai făcut farse?

1163
01:01:49,450 --> 01:01:52,770
Vrei să spui ce au folosit Quinn și Olivia
de-a face cu acele podoabe gigantice din noastre

1164
01:01:52,770 --> 01:01:53,770
curte?

1165
01:01:54,010 --> 01:01:56,090
Pot spune cu siguranță că au trecut ani de zile. De ce?

1166
01:01:56,590 --> 01:01:59,090
Pentru că este lucrul meu preferat de făcut
în perioada sărbătorilor.

1167
01:01:59,370 --> 01:02:00,750
Oh da? Cred că ar trebui să o facem.

1168
01:02:01,010 --> 01:02:02,790
ești înăuntru? esti? Da? Bine.

1169
01:02:08,090 --> 01:02:09,090
Huh.

1170
01:02:09,270 --> 01:02:11,770
Quinn a făcut multe cu părinții lui
tot locul. Da, ei bine, el este un adevărat

1171
01:02:11,770 --> 01:02:12,770
dezvoltator imobiliar.

1172
01:02:12,970 --> 01:02:15,730
Știu, dar mereu am crezut că o va face
ceva în liceu așa ar fi făcut-o

1173
01:02:15,730 --> 01:02:16,730
nu trebuie să plece niciodată.

1174
01:02:16,770 --> 01:02:18,130
Știi că nu ratează niciodată un meci.

1175
01:02:19,029 --> 01:02:20,050
Da, asta are sens.

1176
01:02:21,810 --> 01:02:22,810
Ai mers vreodată cu el?

1177
01:02:23,410 --> 01:02:24,870
Da, știu. vin de câteva ori.

1178
01:02:25,270 --> 01:02:26,270
O grămadă de noi.

1179
01:02:27,930 --> 01:02:31,450
Îți amintești când i-am TP casa
șapte ore la rând? Ultima noapte a lui

1180
01:02:31,450 --> 01:02:33,550
tata ne aștepta, stând în
fereastra.

1181
01:02:35,570 --> 01:02:38,110
Quinn mi-a spus că i-a plăcut. L-a făcut să se simtă
important.

1182
01:02:38,430 --> 01:02:39,430
Serios? Da.

1183
01:02:39,590 --> 01:02:40,590
E atât de drăguț.

1184
01:02:42,610 --> 01:02:44,130
Ne pare rău, Olivia îi lipsește.

1185
01:02:48,080 --> 01:02:49,140
Nu-mi place că sunt doar cei doi
noi.

1186
01:02:51,920 --> 01:02:52,638
Să mergem.

1187
01:02:52,640 --> 01:02:54,180
Shh. Liniște.

1188
01:02:56,080 --> 01:02:57,780
Shh. Liniște.

1189
01:02:58,820 --> 01:02:59,820
Shh.

1190
01:03:02,660 --> 01:03:03,660
El este magnific.

1191
01:03:03,760 --> 01:03:05,420
Aș vrea să-i pot vedea fața în
dimineata.

1192
01:03:05,760 --> 01:03:07,180
Știu. Se va simți atât de important.

1193
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
Va trebui să mergem.

1194
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Fugi.

1195
01:03:22,670 --> 01:03:23,670
Ce a fost asta?

1196
01:03:23,890 --> 01:03:28,090
Încă nu există zaruri pe copacul de 14 picioare pt
casa Sf. Nicolae, dar a rămas sus

1197
01:03:28,090 --> 01:03:30,450
toată noaptea aseară și am putut
finaliza designul.

1198
01:03:30,670 --> 01:03:34,150
Oh, pare ceva de la a
colindă de Crăciun. Mulţumesc. Merge pentru

1199
01:03:34,150 --> 01:03:36,310
Panglicile de Crăciun ale lui Charles Dickens și
Ediția Bows.

1200
01:03:36,730 --> 01:03:38,250
Totul este ordine, dar îmi place.

1201
01:03:38,530 --> 01:03:40,310
Vreau doar să fie special pentru el
omule.

1202
01:03:41,410 --> 01:03:42,410
Nu pentru el.

1203
01:03:43,970 --> 01:03:44,970
Hei. Hei.

1204
01:03:45,710 --> 01:03:48,750
Hi. Eram pe cale să mă îndrept spre
casa ta. Voluntarii vor fi acolo

1205
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
orice minut pentru a ne ajuta să decoram.

1206
01:03:50,390 --> 01:03:51,550
Bine. Ei bine, o să vă dau o plimbare.

1207
01:03:51,950 --> 01:03:52,950
Mai am o surpriză pentru tine.

1208
01:03:53,370 --> 01:03:54,370
Mare.

1209
01:04:00,850 --> 01:04:02,590
Bine, nu trebuie să te bucuri.

1210
01:04:03,050 --> 01:04:04,970
Nu mă bucur. Asta e bine.

1211
01:04:05,230 --> 01:04:06,770
Asta e bine.

1212
01:04:07,810 --> 01:04:09,170
Am nevoie de vâsc.

1213
01:04:11,530 --> 01:04:12,530
Bine.

1214
01:04:14,110 --> 01:04:15,110
Despre ce este vorba?

1215
01:04:15,650 --> 01:04:16,650
Este doar o surpriză.

1216
01:04:17,850 --> 01:04:19,170
Spunea 14 picioare, nu?

1217
01:04:19,550 --> 01:04:20,620
Ce? Cum ai făcut?

1218
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
Unde ai făcut?

1219
01:04:22,100 --> 01:04:23,380
Nu ești singurul cu un tip copac.

1220
01:04:24,820 --> 01:04:29,700
Bine, dar ești sigur că are 14 picioare?

1221
01:04:30,400 --> 01:04:31,840
Mai bine fii. Doamne.

1222
01:04:32,480 --> 01:04:33,480
am de gând să plâng.

1223
01:04:38,500 --> 01:04:41,260
11, 12, 13, 14.

1224
01:04:41,940 --> 01:04:42,940
Este perfect.

1225
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
Perfect.

1226
01:04:44,580 --> 01:04:45,580
Oh, Doamne.

1227
01:04:45,720 --> 01:04:46,720
Voi ați ucis-o.

1228
01:04:46,800 --> 01:04:51,780
Bine. Bine, te vor ajuta să o pui
oriunde vrei tu. Uh, ce zici de pe

1229
01:04:51,780 --> 01:04:53,600
veranda, unde o punea Nan?

1230
01:04:54,340 --> 01:04:55,340
Hmm.

1231
01:04:55,680 --> 01:04:57,900
Hm, dacă l-ai putea pune pe soare
veranda, te rog frumos.

1232
01:04:58,380 --> 01:04:59,380
Multumesc.

1233
01:04:59,960 --> 01:05:01,320
Nu pot să cred că ai făcut asta.

1234
01:05:01,580 --> 01:05:04,900
Oh, știi, mereu bucuros să te ajut. Acum
trebuie doar să decorăm chestia.

1235
01:05:05,140 --> 01:05:08,580
Ok, așa că mă gândeam, Crăciun
Carol este filmul tău preferat, nu?

1236
01:05:08,940 --> 01:05:12,440
Așa că am folosit asta pentru a-mi finaliza designul
aseară și mă gândeam, asta e

1237
01:05:12,440 --> 01:05:16,000
amestecul perfect de vechi și nou. Ea
semnifică schimbare, dar și... Cât unii

1238
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
lucrurile rămân la fel.

1239
01:05:17,170 --> 01:05:21,630
Da. Care este adevărata întrebare, putem?
scoate-l?

1240
01:05:22,350 --> 01:05:25,730
Oh, cred că putem, Brian St. Nicholas,
da.

1241
01:05:26,710 --> 01:05:30,090
Bună, salut, tuturor. Oh, mulțumesc mult
pentru a veni. Ne întâlnim chiar înăuntru.

1242
01:05:30,350 --> 01:05:31,790
Mulțumesc, mulțumesc. Cred că putem face
aceasta.

1243
01:05:32,190 --> 01:05:33,190
Vă mulțumesc, băieți.

1244
01:05:33,290 --> 01:05:35,030
Bine. Rece. Du-te să decorezi orașul.

1245
01:05:35,270 --> 01:05:36,270
Fericit. În regulă.

1246
01:05:47,630 --> 01:05:50,630
Am primit asta. Primarul a aprobat planul
ca să putem merge mai departe cu înțelegerea.

1247
01:05:51,250 --> 01:05:53,550
Mă apropii de pământ în orice zi.

1248
01:05:53,990 --> 01:05:55,170
Oh da. Va fi grozav.

1249
01:05:55,390 --> 01:05:56,450
Du-te urșii polari!

1250
01:06:32,170 --> 01:06:33,210
Vă mulțumesc mult pentru ajutor.

1251
01:06:33,730 --> 01:06:35,510
Abia aștept să sărbătorești cu toți
noi maine.

1252
01:06:37,650 --> 01:06:39,370
Nu te-aș putea mitui cu cina, nu
eu?

1253
01:06:39,910 --> 01:06:40,910
Da, cina ar fi grozavă.

1254
01:06:41,170 --> 01:06:43,050
În regulă. O să ne găsesc ceva la pachet
meniuri.

1255
01:06:44,390 --> 01:06:47,970
Apropo, totul pare perfect,
dar nu surprins, totuși.

1256
01:06:48,370 --> 01:06:49,370
Multumesc.

1257
01:06:50,790 --> 01:06:51,790
Bine.

1258
01:06:52,770 --> 01:06:53,770
Unde te duci?

1259
01:06:54,010 --> 01:06:56,330
Mă duc doar să trec pe lângă Sfântul Nicolae
casă în drum spre casă.

1260
01:06:56,970 --> 01:06:59,130
De ce? Pentru a agăța decorațiuni.

1261
01:07:00,150 --> 01:07:03,020
Olivia. Gray a spus că nu au făcut-o
sărutat încă și după calculele mele,

1262
01:07:03,200 --> 01:07:06,280
au fost sub vâsc trei
ori. Încă fără sărut. Ne-am terminat

1263
01:07:06,280 --> 01:07:09,820
de timp. Cred că este timpul să dăruiești
Operațiunea Vâsc, odihnă, iubirea mea.

1264
01:07:10,080 --> 01:07:13,160
Bine, vreau doar să încerc încă ceva,
și atunci voi face. Iţi promit.

1265
01:07:13,720 --> 01:07:14,578
El pleacă.

1266
01:07:14,580 --> 01:07:17,020
Nu, nu dacă îl pot convinge că are o
motiv pentru a rămâne.

1267
01:07:17,640 --> 01:07:18,640
Urează-mi noroc.

1268
01:07:19,520 --> 01:07:20,520
Noroc.

1269
01:07:23,260 --> 01:07:24,260
Buna ziua?

1270
01:07:24,380 --> 01:07:25,380
Hei.

1271
01:07:26,680 --> 01:07:27,680
Wow.

1272
01:07:29,120 --> 01:07:30,800
Locul ăsta arată... grozav.

1273
01:07:31,280 --> 01:07:32,280
Mulţumesc.

1274
01:07:33,100 --> 01:07:34,100
Serios?

1275
01:07:35,680 --> 01:07:39,080
Un pic de școală veche pe gustul meu, dar
inca destul de frumos.

1276
01:07:40,240 --> 01:07:41,360
Ce pot face pentru tine, Quinn?

1277
01:07:41,760 --> 01:07:42,760
Ryan este prin preajmă?

1278
01:07:43,280 --> 01:07:46,180
I-am trimis un sms despre niște lucrări
trebuie ca el să semneze.

1279
01:07:46,580 --> 01:07:47,580
Oh, ce fel de hârtii?

1280
01:08:01,299 --> 01:08:04,200
Între tine și mine, cred că e timpul
acest loc a primit un pic de a

1281
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
lifting facial, nu?

1282
01:08:05,360 --> 01:08:07,260
Nu aveam impresia că era
de vânzare.

1283
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
Oh, nu, cu siguranță o să vândă.

1284
01:08:08,860 --> 01:08:12,300
Fiecare are un preț și cred că eu
s-ar fi putut găsi pe a lui.

1285
01:08:14,040 --> 01:08:17,240
Mulțumesc pentru ornamentele de pe gazon,
de altfel.

1286
01:08:18,200 --> 01:08:19,240
O asemenea explozie de pe potecă.

1287
01:08:31,100 --> 01:08:32,100
Bine, sunt bine.

1288
01:08:32,399 --> 01:08:33,560
Ce faci aici?

1289
01:08:33,960 --> 01:08:35,040
Ce sunt toate acestea?

1290
01:08:36,700 --> 01:08:38,560
Este doar vâsc.

1291
01:08:39,660 --> 01:08:40,660
Pot explica.

1292
01:08:41,319 --> 01:08:44,540
Stai, tu ești cel care a fost
punându-l peste tot? am fost

1293
01:08:44,540 --> 01:08:45,540
doar încercând să ajut.

1294
01:08:46,180 --> 01:08:47,180
Ajutor cu ce?

1295
01:08:47,760 --> 01:08:48,760
Hei, Olivia.

1296
01:08:49,160 --> 01:08:51,899
Ai fost și tu în jocul de gazon? The
ce?

1297
01:08:52,500 --> 01:08:53,500
Oh, iată-l.

1298
01:08:55,359 --> 01:08:58,520
Ce se întâmplă? Putem vorbi pentru a
al doilea? Vreau să conduc ceva de tine

1299
01:08:58,520 --> 01:09:00,819
sus la vânzare. Oh, nu, nu am
hotărât. ma duc sa...

1300
01:09:01,020 --> 01:09:05,939
Ce? Haide, omule. Acest loc a stat
vacant de ani de zile. Sammy a aprobat deja

1301
01:09:05,939 --> 01:09:06,698
planurile.

1302
01:09:06,700 --> 01:09:07,679
Așteaptă.

1303
01:09:07,680 --> 01:09:10,819
Sam, proiectul tău cu Ryan Powell?

1304
01:09:11,439 --> 01:09:13,800
Nu credeai că este un lucru important
detalii de împărtășit, Quinn?

1305
01:09:14,140 --> 01:09:19,319
Imaginează-ți, bine? Acest loc, complet
demolat. Și în locul lui, un brand

1306
01:09:19,319 --> 01:09:22,819
nou, de ultimă generație, de clasă mondială,
complex de apartamente de lux.

1307
01:09:23,220 --> 01:09:26,460
Abia aștept să văd oferta ta de a decora
locul. Cred că va fi o

1308
01:09:26,460 --> 01:09:27,460
mare colaborare.

1309
01:09:27,870 --> 01:09:31,069
Și Sammy ne-a dat deja verdele
lumină pentru a începe demonstrația din partea de sus a

1310
01:09:31,069 --> 01:09:31,728
anul nou.

1311
01:09:31,729 --> 01:09:34,170
Frate, acest loc nu va mai fi al tău
povara.

1312
01:09:34,590 --> 01:09:36,450
Bine, o să... Ce a fost asta?

1313
01:09:36,810 --> 01:09:39,810
Oh, știi vâscul care se păstrează
apare peste tot?

1314
01:09:40,350 --> 01:09:41,350
Asta a fost Olivia.

1315
01:09:41,450 --> 01:09:42,450
Ce vâsc?

1316
01:09:43,149 --> 01:09:44,350
Vâscul acela, Quinn.

1317
01:09:48,410 --> 01:09:52,550
Stați, voi doi... De asta ați tăiat
treaba cu mine?

1318
01:09:55,380 --> 01:09:57,040
Grozav, nu stă prin preajmă.

1319
01:09:58,120 --> 01:10:00,240
E pe cale să alerge înapoi la viața lui în
New York.

1320
01:10:01,520 --> 01:10:03,360
E prea bun pentru Ivy Glen, îți amintești?

1321
01:10:04,760 --> 01:10:07,280
De aceea nu a locuit aici, în
ultimii 15 ani.

1322
01:10:08,880 --> 01:10:15,000
Deci, orice fantezie ți-a avut
împachetat în ultimele două zile, este

1323
01:10:15,000 --> 01:10:16,000
nu real.

1324
01:10:17,340 --> 01:10:20,480
Pun pariu pe orice a rezervat deja
zborul lui pentru primul lucru de Crăciun

1325
01:10:20,480 --> 01:10:22,440
dimineata. Adică...

1326
01:10:22,970 --> 01:10:25,270
Singurul motiv pentru care s-a întors aici a fost
vinde locul.

1327
01:10:26,590 --> 01:10:27,590
Este adevărat?

1328
01:10:28,810 --> 01:10:31,950
Nu. Nu ştiu.

1329
01:10:34,730 --> 01:10:36,870
Am vrut doar să văd dacă există
orice a mai rămas pentru mine aici.

1330
01:10:38,350 --> 01:10:39,350
Este acolo?

1331
01:10:43,190 --> 01:10:44,470
Bine. Mare.

1332
01:10:46,210 --> 01:10:47,770
Lasă-o să plece, omule. Dă-i drumul. Ai terminat
suficient.

1333
01:10:48,010 --> 01:10:49,010
Lasă-o să stea jos.

1334
01:10:49,310 --> 01:10:52,110
Luați o ceașcă de cacao fierbinte și discutați
aceste numere. Cred că ai de gând

1335
01:10:52,110 --> 01:10:53,110
fii foarte fericit.

1336
01:10:53,330 --> 01:10:56,170
Investitorii mei prezintă un foarte
oferta generoasa.

1337
01:10:56,490 --> 01:10:58,330
Tot ce trebuie să faci este să semnezi actele
și suntem gata de plecare.

1338
01:10:58,830 --> 01:11:01,750
Haide, omule. Acesta este cel mai bun lucru pentru
toată lumea.

1339
01:11:04,990 --> 01:11:07,450
Ar fi trebuit să-ți spun despre Operațiune
Vâsc.

1340
01:11:08,210 --> 01:11:09,210
Da, ar fi trebuit.

1341
01:11:10,330 --> 01:11:11,330
Îmi pare rău.

1342
01:11:11,490 --> 01:11:15,390
Încercam doar să fac Crăciunul ăsta
special pentru tine. Și speram dacă eu

1343
01:11:15,390 --> 01:11:18,010
te-a făcut pe tine și Ryan împreună, asta ar fi
suficient pentru a-l face să rămână.

1344
01:11:19,410 --> 01:11:20,450
Presupun că m-am înșelat.

1345
01:11:21,210 --> 01:11:22,670
Nu e vina ta, bine?

1346
01:11:24,270 --> 01:11:27,470
Eu sunt cel care s-a învăluit în
idee despre cum ar fi dacă Ryan

1347
01:11:27,470 --> 01:11:29,430
Sfântul Nicolae a stat de fapt în Ivy Bun.

1348
01:11:31,190 --> 01:11:32,750
Amândoi știm că asta nu se va întâmpla niciodată.

1349
01:11:33,330 --> 01:11:34,590
Operațiunea Vâsc sau nu.

1350
01:11:35,790 --> 01:11:37,710
Nu pot să cred că îi vinde lui Quinn.

1351
01:11:38,210 --> 01:11:39,210
pot.

1352
01:11:39,850 --> 01:11:40,850
Nu vrei să spui asta.

1353
01:11:41,030 --> 01:11:42,310
Nu, vreau. Quinn avea dreptate.

1354
01:11:42,910 --> 01:11:44,550
M-am învăluit într-o fantezie.

1355
01:11:47,430 --> 01:11:51,470
Ascultă, ești un prieten foarte bun, dar
lasa vâscul pentru mine pentru

1356
01:11:51,470 --> 01:11:52,470
viitor previzibil.

1357
01:11:53,030 --> 01:11:54,170
Am cam nevoie de o pauză.

1358
01:11:54,590 --> 01:11:55,590
Pot să fac asta.

1359
01:11:56,170 --> 01:11:57,170
Bine.

1360
01:12:01,330 --> 01:12:03,190
Cât vâsc ai avut, totuși?

1361
01:12:03,690 --> 01:12:04,690
Atâta.

1362
01:12:10,570 --> 01:12:11,570
Nu e prea rău.

1363
01:12:12,710 --> 01:12:13,710
Bine.

1364
01:12:16,389 --> 01:12:19,950
În dezvăluire completă, există unele
agățat în apartamentul tău, doar pentru a fi

1365
01:12:19,950 --> 01:12:20,950
sigur.

1366
01:12:21,150 --> 01:12:22,150
Mare.

1367
01:12:23,530 --> 01:12:24,630
Vei fi bine?

1368
01:12:25,530 --> 01:12:26,530
Da.

1369
01:12:26,910 --> 01:12:27,910
Vei fi bine.

1370
01:12:29,830 --> 01:12:30,830
Cred că.

1371
01:12:48,550 --> 01:12:50,570
Puteți configura cateringul în
bucatarie. Multumesc.

1372
01:12:51,350 --> 01:12:53,890
Există un rând de lumini în ședință
cameră care mai trebuie agățată.

1373
01:12:54,490 --> 01:12:55,490
Multumesc.

1374
01:12:57,130 --> 01:12:59,130
În regulă.

1375
01:13:03,030 --> 01:13:04,030
Oh, bună dimineața.

1376
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
Dimineaţă.

1377
01:13:05,370 --> 01:13:06,369
Olivia, stai.

1378
01:13:06,370 --> 01:13:09,250
Ai vorbit cu Grace? Pentru că ea este
nu-i răspunde la telefon.

1379
01:13:10,970 --> 01:13:12,130
Cred că are nevoie de un moment.

1380
01:13:13,730 --> 01:13:16,030
Știi, nu am vrut să o conduc mai departe.
eu doar...

1381
01:13:18,120 --> 01:13:20,720
Nu mi-am dat seama cât de mult mi-a plăcut
fiind cu ea.

1382
01:13:21,140 --> 01:13:24,900
Și știu, egoist, vinovat.

1383
01:13:25,160 --> 01:13:26,160
Pentru că pleci.

1384
01:13:27,220 --> 01:13:30,760
Simt că, indiferent ce fac, așa este
alegerea greșită.

1385
01:13:34,240 --> 01:13:36,600
Bine, bine, voi începe să setez
treaz pentru seara asta.

1386
01:13:38,080 --> 01:13:41,960
Îmi pare rău pentru vâsc. Ei bine, eu
ar fi trebuit să realizeze că ești tu.

1387
01:14:06,350 --> 01:14:07,590
Chiar acolo este perfect. Multumesc.

1388
01:14:07,810 --> 01:14:08,810
Mulțumesc, băieți.

1389
01:14:54,000 --> 01:14:55,440
Wow. Arata grozav.

1390
01:14:55,680 --> 01:14:56,680
Multumesc.

1391
01:14:57,580 --> 01:14:58,580
Totul este grozav.

1392
01:14:58,800 --> 01:15:02,080
Ei bine, aproape am terminat, așa că dacă vrei
pentru a pleca, pot avea grijă de

1393
01:15:02,080 --> 01:15:03,420
odihnă. Aproape am terminat.

1394
01:15:05,780 --> 01:15:06,920
Crezi că va apărea în seara asta?

1395
01:15:08,660 --> 01:15:10,400
Nu este ca Grace să elibereze cauțiune
angajamentul.

1396
01:15:12,260 --> 01:15:13,260
Sper că ai dreptate.

1397
01:15:16,900 --> 01:15:17,900
stii...

1398
01:15:17,950 --> 01:15:21,810
Dacă te-ai hotărât să vinzi, nu cred
oricine te-ar învinovăți. Dar doar pentru

1399
01:15:21,810 --> 01:15:24,230
record, cred că ne-a plăcut cu toții
să te întorci.

1400
01:15:55,490 --> 01:15:56,490
Cine e acolo?

1401
01:15:57,350 --> 01:16:01,770
Cu ce plănuiai să faci
asta?

1402
01:16:02,130 --> 01:16:07,850
Uh, nimic. Nu știu. eu doar
m-am gândit că acolo va arăta mai bine.

1403
01:16:08,990 --> 01:16:13,410
Bine. Scuze, nu am vrut să te sperii.
Am făcut doar câteva săptămâni trecute. eu

1404
01:16:13,410 --> 01:16:14,890
a vrut să mai potrivească un ornament pe
copac.

1405
01:16:16,070 --> 01:16:19,530
Nu prea merge cu designul
estetic, dar ok. Ei bine, se întâmplă

1406
01:16:19,530 --> 01:16:22,430
fi un ornament foarte sentimental și
asta este cheia oricărui design bun.

1407
01:16:25,130 --> 01:16:26,130
Daţi-i drumul.

1408
01:16:29,110 --> 01:16:30,790
Aceste ultime zile au fost uimitoare.

1409
01:16:31,830 --> 01:16:35,130
M-a făcut să realizez cât de mult din mine
M-am oprit de când am lăsat asta

1410
01:16:35,130 --> 01:16:36,130
loc.

1411
01:16:36,730 --> 01:16:40,610
Să-ți petrec aceste zile cu tine
fost ca fantoma mea a Crăciunului trecut.

1412
01:16:42,110 --> 01:16:44,870
M-a făcut să realizez ce vreau în mine
viata, viitorul meu.

1413
01:16:47,010 --> 01:16:48,010
Care este?

1414
01:16:48,970 --> 01:16:50,010
O viață de echilibru.

1415
01:16:51,820 --> 01:16:58,680
Îmi place să petrec timpul cu oamenii pe care îi iubesc
într-un loc care se simte ca

1416
01:16:58,680 --> 01:16:59,680
acasă.

1417
01:17:02,780 --> 01:17:07,640
Uite, Grace, eu... Trebuie să spun că știam
ai scoate-o.

1418
01:17:08,660 --> 01:17:09,579
Să scoți ce?

1419
01:17:09,580 --> 01:17:13,080
Oh, evenimentul nici nu a început încă,
și există o gamă în afara oamenilor

1420
01:17:13,080 --> 01:17:14,080
gata să doneze.

1421
01:17:14,560 --> 01:17:18,960
Știi, reînviind Panglicile și Mingile
strângerea de fonduri a fost un plan foarte bun, dacă o fac

1422
01:17:18,960 --> 01:17:19,960
asa spun si eu.

1423
01:17:20,850 --> 01:17:23,770
Oh, și timp plăcut cu copacul în
piata orasului.

1424
01:17:24,450 --> 01:17:25,450
Perfect.

1425
01:17:25,890 --> 01:17:29,430
Îmi pare rău, sunt atât de încântat că
totul merge perfect.

1426
01:17:29,870 --> 01:17:32,430
Deci nu ești supărat că ai pierdut apartamentul
complex?

1427
01:17:33,310 --> 01:17:34,310
Ce?

1428
01:17:35,090 --> 01:17:38,250
Oh, uh, nu-l vând pe Sf. Nicolae
Casa.

1429
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
Nu sunteţi?

1430
01:17:39,810 --> 01:17:40,810
Nu, ai avut dreptate.

1431
01:17:41,050 --> 01:17:42,210
Este mai mult decât un atu.

1432
01:17:42,910 --> 01:17:43,910
Este moștenirea mea.

1433
01:17:44,770 --> 01:17:49,110
Adică, complexele de apartamente de lux sunt grozave
pentru a aduce noi rezidenți.

1434
01:17:49,520 --> 01:17:54,020
Dar simt că este mai important să
concentrați-vă pe construirea comunității noi

1435
01:17:54,020 --> 01:17:55,020
au deja.

1436
01:17:55,140 --> 01:17:56,140
Nu aș putea fi mai de acord.

1437
01:17:56,460 --> 01:17:59,420
Și dacă lucrurile merg bine astăzi, vreau
să mă așez și să vorbesc cu tine despre

1438
01:17:59,420 --> 01:18:02,660
făcând un parteneriat oficial cu Ivy
Glen și Casa Sf. Nicolae.

1439
01:18:03,200 --> 01:18:06,240
Oh, acum asta e ceva ce aș putea cu adevărat
intra in urma.

1440
01:18:08,600 --> 01:18:09,600
Oh!

1441
01:18:10,140 --> 01:18:14,840
Olivia, Grace, am vorbit cu orașul
consiliu și toți sunt de acord.

1442
01:18:15,260 --> 01:18:17,580
Exemplul pe care îl dați aici cu
strângere de fonduri?

1443
01:18:18,110 --> 01:18:19,230
Toată lumea a suflat?

1444
01:18:19,570 --> 01:18:24,510
Așadar, aștept cu nerăbdare să angajez Teen și
Rankin pentru toate viitoarele orașe

1445
01:18:24,510 --> 01:18:27,250
nevoile de decorare. Multumesc mult.

1446
01:18:28,490 --> 01:18:32,270
Oh, dragă, putem să verificăm dacă salutătorii
sunt pe loc? Multumesc mult.

1447
01:18:32,550 --> 01:18:37,070
Pentru că cred că este ora 5. Ar trebui
lăsăm pe toți să intre? Da, trebuie să ajungem

1448
01:18:37,070 --> 01:18:38,049
acest spectacol pe drum.

1449
01:18:38,050 --> 01:18:39,050
Hai să o facem.

1450
01:19:00,260 --> 01:19:03,000
Doamnelor și domnilor, vă mulțumesc pentru
venind.

1451
01:19:03,460 --> 01:19:07,020
Nu am fi aici dacă nu ar fi
generozitatea lui Ryan St. Nicholas.

1452
01:19:07,720 --> 01:19:11,360
Așa că te rog, Ryan, vrei să ne faci asta
onoare? Desigur. Și în primul rând, mare

1453
01:19:11,360 --> 01:19:14,400
mulțumesc primarului Hoffman pentru ajutor
convinge-ma sa fac asta.

1454
01:19:14,760 --> 01:19:16,620
Și pe toți pentru că ați făcut posibil acest lucru.

1455
01:19:16,940 --> 01:19:20,880
După cum știți, acesta a fost al bunicii mele
casa.

1456
01:19:21,860 --> 01:19:26,800
Și în cinstea ei, vă invit pe toți să intrați
la panglici şi fundiţe de Crăciun

1457
01:19:26,800 --> 01:19:27,800
strângere de fonduri.

1458
01:19:30,690 --> 01:19:34,110
Și nimic din toate acestea nu ar fi fost
posibil dacă nu ar fi fost frumosul

1459
01:19:34,110 --> 01:19:36,690
arta lui Grace Rankin.

1460
01:19:40,050 --> 01:19:42,390
Oh, și ajutorul prietenilor mei, Jack și
Olivia.

1461
01:19:43,010 --> 01:19:44,010
Dă-le o mână de ajutor.

1462
01:19:46,570 --> 01:19:48,730
În regulă, Crăciun fericit. Intră.

1463
01:20:03,370 --> 01:20:04,390
Și împărtășirea doar

1464
01:20:36,940 --> 01:20:38,120
Aș spune că a fost un succes.

1465
01:20:38,800 --> 01:20:43,820
Da, vreau să spun, am crescut suficient pentru a acoperi
banca de alimente, după școala copiilor

1466
01:20:43,820 --> 01:20:46,280
programul artistic și centrul comunitar
evenimentul seniorilor.

1467
01:20:46,580 --> 01:20:47,580
Asta e uimitor.

1468
01:20:47,860 --> 01:20:49,200
Și vă mulțumesc enorm.

1469
01:20:49,480 --> 01:20:51,680
Ei bine, mulțumesc că ești fantoma mea
Crăciun totul.

1470
01:20:52,060 --> 01:20:54,280
Oh, acesta este un titlu pe care îl voi accepta cu plăcere.

1471
01:20:54,540 --> 01:20:55,840
Bine, mă duc să-i spun lui Sammy.

1472
01:20:56,380 --> 01:20:57,380
Primarul Hoffman.

1473
01:20:57,540 --> 01:20:59,020
Doar spune-mi Sammy. Oh.

1474
01:21:00,260 --> 01:21:03,100
E ciudat ca prietenii mei mă sună
Primarul Hoffman.

1475
01:21:03,640 --> 01:21:07,360
Mulțumesc mult, pentru că sincer, eu
nu stiu daca voi putea

1476
01:21:07,360 --> 01:21:08,360
rămâi la asta.

1477
01:21:09,540 --> 01:21:11,340
Sammy, te rog ne întâlnim afară?

1478
01:21:11,820 --> 01:21:15,180
Vreau doar să fac niște poze oficiale
în timp ce fotograful este încă aici.

1479
01:21:15,300 --> 01:21:16,300
Absolut.

1480
01:21:18,780 --> 01:21:22,200
Știu că am convenit să-l concediez
vâsc.

1481
01:21:22,760 --> 01:21:24,100
Asta nu înseamnă că trebuie.

1482
01:21:25,000 --> 01:21:26,000
Crăciun fericit.

1483
01:21:26,120 --> 01:21:27,120
Crăciun fericit.

1484
01:21:32,880 --> 01:21:34,520
Ce aveai de gând să-mi spui
mai devreme?

1485
01:21:37,020 --> 01:21:39,940
Probabil că ar fi trebuit să-ți spun asta înapoi
în liceu, dar... Ce-i asta?

1486
01:21:41,100 --> 01:21:42,100
Sunt îndrăgostit de tine.

1487
01:21:44,220 --> 01:21:45,220
Am fost mereu.

1488
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
Și știi ce?

1489
01:21:48,820 --> 01:21:50,480
Cred că ar putea fi nevoie să ies pentru o
în timp ce.

1490
01:21:52,040 --> 01:21:55,800
Ține-mi picioarele pe pământ și cine
știe, poate purtați un tricou și blugi a

1491
01:21:55,800 --> 01:21:56,800
câteva zile pe săptămână.

1492
01:21:57,400 --> 01:21:58,400
Cum e sunetul ăsta?

1493
01:21:58,540 --> 01:22:00,040
Ei bine, cum rămâne cu clienții tăi din New
York?

1494
01:22:00,320 --> 01:22:01,780
Ei bine, pot zbura înapoi la New York.

1495
01:22:02,250 --> 01:22:04,510
Luați întâlniri și faceți restul de aici.

1496
01:22:05,170 --> 01:22:06,170
Bine. Da.

1497
01:22:06,330 --> 01:22:07,950
Atunci am doar o ultimă întrebare pentru
tu.

1498
01:22:08,530 --> 01:22:09,730
Ce? Poți să-mi faci o favoare?

1499
01:22:09,990 --> 01:22:11,630
Poți ține asta pentru mine? sunt cam
scurt.

1500
01:22:13,850 --> 01:22:14,850
Te-am prins.

1501
01:22:15,290 --> 01:22:16,209
Așa?

1502
01:22:16,210 --> 01:22:19,950
Da. Știi, se pare că e ghinion
dacă nu săruți pe cineva sub care iubești

1503
01:22:19,950 --> 01:22:22,230
vâsc. Oh, chiar aşa?

1504
01:22:22,670 --> 01:22:23,469
Mm-hmm.

1505
01:22:23,470 --> 01:22:26,950
Presupun că va trebui să restabilim
Operațiunea Vâsc pentru că nu vom face

1506
01:22:26,950 --> 01:22:28,430
vrem ceva ghinion pe aici, nu?

1507
01:22:29,010 --> 01:22:30,630
Te iubesc, Ryan St. Nicholas.

1508
01:22:42,220 --> 01:22:43,440
Salut, doar ma incalzesc.

1509
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Ce?

1510
01:22:45,140 --> 01:22:46,580
Operațiunea logodna de Anul Nou.

1511
01:22:46,840 --> 01:22:47,840
Da.

1512
01:22:50,140 --> 01:22:51,800
Serios? Oh da.

1513
01:22:52,700 --> 01:22:54,020
Nu. Da.

1514
01:22:55,100 --> 01:22:56,140
Eu nu fac asta.

1515
01:23:10,160 --> 01:23:13,460
De generații, vinul familiei lor are
binecuvântat fiecare nuntă.

1516
01:23:13,680 --> 01:23:14,680
E gol.

1517
01:23:14,820 --> 01:23:15,820
Până acum.

1518
01:23:16,660 --> 01:23:20,040
Sâmbătă. Am găsit o sticlă. Este în
Roma, dar trebuie să-l iau din ea

1519
01:23:20,040 --> 01:23:21,640
persoana. Misiunea ei era simplă.

1520
01:23:21,880 --> 01:23:26,380
Ia vinul și ieși. Până în Italia
a turnat puțin romantism în amestec.

1521
01:23:26,700 --> 01:23:27,599
Stai bine.

1522
01:23:27,600 --> 01:23:29,560
Este adevărată legenda vinului?

1523
01:23:29,780 --> 01:23:32,420
Binecuvântează dragostea adevărată? Cred că da.

1524
01:23:32,780 --> 01:23:36,580
Gustul de a găsi două sticle. Toast la
Italia. Premiera sâmbătă la ora 8

1525
01:23:36,580 --> 01:23:38,980
Canalul Hallmark. A doua zi pe Hallmark
Plus.