1
00:00:04,838 --> 00:00:06,207
[hijgen]
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,475
Waar is het?
3
00:00:07,575 --> 00:00:09,509
Ik zei het je,
wij dragen geen plaatsbepalers.
4
00:00:09,510 --> 00:00:10,711
[schreeuwt]
5
00:00:11,679 --> 00:00:14,915
Wacht.
Grote teen, linkervoet.
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,351
[kreunt]
7
00:00:17,485 --> 00:00:20,154
♪ gespannen muziek ♪
8
00:00:21,255 --> 00:00:22,623
- Twee minuten.
- [Tucker] Iedereen vermoorden
9
00:00:22,723 --> 00:00:24,725
van deze klootzakken.
10
00:00:24,825 --> 00:00:26,527
- Duidelijk.
- Duidelijk.
11
00:00:26,660 --> 00:00:27,894
[Meade]
Ze hebben de locator gevonden.
12
00:00:27,895 --> 00:00:28,996
Dat is alles wat ze hebben gevonden.
13
00:00:29,097 --> 00:00:30,698
Iedereen breekt, Byron.
14
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
Dat weet je.
En als ze breekt,
15
00:00:32,500 --> 00:00:34,202
wie weet wat er uitstroomt?
16
00:00:34,302 --> 00:00:35,403
Wat is er met mijn vrouw gebeurd?!
17
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
Ik weet zeker dat je dit besproken hebt.
18
00:00:36,970 --> 00:00:39,240
- Worstcasescenario's.
-Is dat wat dit is?
19
00:00:40,474 --> 00:00:43,477
Spotter geïdentificeerd:
dak, verre zijstraat.
20
00:00:47,481 --> 00:00:48,482
Chauffeur is neer.
21
00:00:48,582 --> 00:00:50,818
Dit is mijn rit.
22
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
[hijgt]
23
00:00:54,555 --> 00:00:56,556
Wauw, jij bent echt...
24
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
- [hijgt]
- [Kyle] Voor het geval je dat nog niet hebt gedaan
25
00:00:57,691 --> 00:00:59,093
heb het al door,
26
00:00:59,193 --> 00:01:01,395
je hebt veel
van uitleggen om te doen.
27
00:01:04,865 --> 00:01:06,434
[treinremmen gieren]
28
00:01:06,567 --> 00:01:08,769
[trein fluittonen]
29
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
30
00:01:36,096 --> 00:01:38,466
[remmen piepen]
31
00:01:41,869 --> 00:01:44,172
- [deur gaat open en dicht]
- [onduidelijk gebabbel]
32
00:01:45,139 --> 00:01:47,308
[baby huilt in de verte]
33
00:02:08,962 --> 00:02:10,798
[Cody J spreekt Oekraïens]
34
00:02:10,898 --> 00:02:13,334
[reageert in het Oekraïens]
35
00:02:14,168 --> 00:02:15,369
Olga Balakin?
36
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
Tak.
[hijgt]
37
00:02:17,238 --> 00:02:19,473
[schreeuwt]
38
00:02:19,607 --> 00:02:20,808
[gedempte schreeuw]
39
00:02:20,908 --> 00:02:21,975
[hijgt]
40
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
We gaan opstaan
leuk en gemakkelijk.
41
00:02:24,111 --> 00:02:26,180
Sta op.
42
00:02:26,280 --> 00:02:28,816
♪ dringende elektronische muziek ♪
43
00:02:28,916 --> 00:02:30,818
[hijgen]
44
00:02:30,918 --> 00:02:32,420
Ga zitten.
45
00:02:37,791 --> 00:02:39,593
We zijn duidelijk.
46
00:02:41,195 --> 00:02:43,096
A-Amerikanen?
47
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
Wat doe je?
Amerikanen zijn onze vrienden.
48
00:02:45,833 --> 00:02:47,735
Misschien zijn wij je vrienden.
49
00:02:53,807 --> 00:02:56,176
[typen]
50
00:02:56,310 --> 00:02:57,645
[computer piept]
51
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
[jonge vrouw huivert]
52
00:03:00,814 --> 00:03:02,916
Spreek niet tenzij er tegen je wordt gesproken.
53
00:03:03,684 --> 00:03:05,719
Maak geen geluid. Begrijp je?
54
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
Als je enig geluid maakt,
wij zullen je vermoorden.
55
00:03:07,655 --> 00:03:09,590
[mompelt]
56
00:03:13,160 --> 00:03:14,262
Heb je een foto?
57
00:03:16,964 --> 00:03:18,098
We zijn op.
58
00:03:23,437 --> 00:03:25,706
♪ gespannen, onheilspellende muziek ♪
59
00:03:32,813 --> 00:03:35,316
Ga naar de tafel
en ga zitten, alsjeblieft.
60
00:03:40,220 --> 00:03:42,490
[zucht]
61
00:03:45,293 --> 00:03:49,229
Nu, vroeger
Ik begin lichaamsdelen te hakken,
62
00:03:49,363 --> 00:03:51,399
Ik wil het zeker weten
we zijn in het juiste huis.
63
00:03:56,136 --> 00:03:57,405
Is dat mama?
64
00:03:59,740 --> 00:04:01,842
Je kleine zusje is een knappe verschijning.
65
00:04:01,942 --> 00:04:04,044
Jongens gaan plezier hebben
met die.
66
00:04:04,144 --> 00:04:06,246
- Wat ben je aan het doen?
- Dat ben ik niet
67
00:04:06,347 --> 00:04:08,048
ga mijn tijd verspillen
jou martelen.
68
00:04:08,148 --> 00:04:10,484
Ik ken de opleiding
je hebt meegemaakt.
69
00:04:10,584 --> 00:04:14,855
Ik zou je vol van alles kunnen neerschieten
de scopolamine die ik wil.
70
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
Je zou nog steeds tegen me liegen.
71
00:04:16,524 --> 00:04:18,492
Ik kan de waarheid niet martelen
ook van jou,
72
00:04:18,592 --> 00:04:21,962
maar ik kan...
martel het uit haar.
73
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
Welke waarheid?
74
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
Nou,
We hebben je jongen in Oekraïne.
75
00:04:26,066 --> 00:04:28,301
Ongeveer 48 uur later,
senior dossierofficier
76
00:04:28,302 --> 00:04:29,837
toezicht houden op de missie
77
00:04:29,937 --> 00:04:34,642
had twee Russische contractagenten
bij haar verdomde voordeur
78
00:04:34,775 --> 00:04:38,546
gewapend... met beperkingen.
79
00:04:39,413 --> 00:04:40,514
Leg dat uit.
80
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
Ik weet het niet
wie is uw dossierofficier.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,985
Je hebt haar ontmoet in het verdomde park.
82
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
Jij hebt voor het park gekozen.
83
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
Ik heb er niet voor gekozen.
Jij hebt ervoor gekozen.
84
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
Je hebt alles gekozen.
85
00:04:49,757 --> 00:04:51,659
Ik ga dit niet met jou doen.
[zucht]
86
00:04:51,759 --> 00:04:54,462
Jongens... [zucht] pak een vinger.
87
00:04:55,396 --> 00:04:57,297
[schreeuwen]
88
00:04:57,398 --> 00:04:58,932
[jammeren]
89
00:04:59,032 --> 00:05:00,132
Alsjeblieft, nee.
90
00:05:00,133 --> 00:05:02,336
Wachten! Wachten! Wachten!
91
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
- Ze kunnen je niet horen.
- Je kunt me horen.
92
00:05:04,405 --> 00:05:07,140
Wat wil je weten?
Hoe ze haar hebben gemaakt?
93
00:05:08,576 --> 00:05:10,143
Wacht even, jongens.
94
00:05:15,449 --> 00:05:16,884
Ik weet het niet.
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,652
Misschien hebben ze haar gezicht
van een drone of een satelliet.
96
00:05:19,653 --> 00:05:22,523
Dan hadden ze ons allemaal.
97
00:05:22,623 --> 00:05:24,491
En ze kwamen niet opdagen
in mijn verdomde huis.
98
00:05:24,492 --> 00:05:26,193
Hoe ben je gekomen
het land in?
99
00:05:26,326 --> 00:05:27,528
Ben je naar Kiev gevlogen?
100
00:05:27,661 --> 00:05:28,995
Omdat de hele wereld
kijkt naar Kiev.
101
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
Dit zijn excuses, Oleksandra.
102
00:05:30,831 --> 00:05:33,401
Ik wil geen excuses.
Ik wil verdomde antwoorden.
103
00:05:38,672 --> 00:05:40,641
Ben je op reis naar Rusland?
104
00:05:41,909 --> 00:05:45,012
Ah. Dubbelagent, mijn reet.
105
00:05:45,112 --> 00:05:47,415
Je bent een dubbelagent,
maar het is niet voor verdomde Oekraïne
106
00:05:47,515 --> 00:05:49,282
en dat is zeker zo
is niet voor ons.
107
00:05:49,383 --> 00:05:53,052
Mijn vader stierf in de strijd tegen Rusland.
108
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
Mijn broers vechten tegen Rusland
109
00:05:55,989 --> 00:05:59,025
nu, vandaag.
110
00:05:59,026 --> 00:06:02,930
Dat is mijn natie, mijn thuis.
111
00:06:03,030 --> 00:06:05,265
Sovjet-Unie vernietigd
mijn land.
112
00:06:05,365 --> 00:06:06,734
Iedereen verhongerde.
113
00:06:06,834 --> 00:06:10,069
Iedereen was bang
om zelfs maar na te denken
114
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
omdat ze je gedachten lezen
als een boek,
115
00:06:12,139 --> 00:06:16,042
maar het huidige Rusland,
dit Rusland is nog erger
116
00:06:16,043 --> 00:06:19,112
omdat ze nu rijk zijn
en ze zijn vrij om het uit te geven.
117
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
En jij bent aan het acteren
net als zij.
118
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
Weet je, ga je gang, dood ze.
119
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
Grote, stoere soldaten verkrachten
een oude vrouw
120
00:06:27,555 --> 00:06:29,322
en een klein meisje en ze vermoorden?
121
00:06:29,423 --> 00:06:30,824
Ga je gang, doe het.
122
00:06:30,924 --> 00:06:33,894
Hier, schiet me hier neer.
123
00:06:33,994 --> 00:06:37,397
Kom op, soldaatmeisje,
schiet mij hier neer.
124
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Wil je mij nog een keer komen schoppen?
Kom trappen.
125
00:06:40,000 --> 00:06:42,369
Probeer het verdomme.
126
00:06:42,470 --> 00:06:44,605
Jongen, ik zeg het je.
127
00:06:44,738 --> 00:06:46,106
[grinnikt]
128
00:06:46,239 --> 00:06:48,476
Deze verdomde Russen,
ze zijn van een ander ras.
129
00:06:49,309 --> 00:06:51,579
Noem me verdomme niet zo.
130
00:06:51,679 --> 00:06:54,081
Dat is wat jij bent.
Je bent een verdomde Rus.
131
00:06:54,181 --> 00:06:55,949
Nooit noem je mij zo.
Neuk je!
132
00:06:56,049 --> 00:07:00,220
Vies liegen, plannen maken,
zielloze verdomde Rus.
133
00:07:00,320 --> 00:07:03,591
[schreeuwt]
Ik ga je verdomme vermoorden!
134
00:07:03,691 --> 00:07:04,924
[schreeuwt]
135
00:07:04,925 --> 00:07:06,159
[schreeuwt]
136
00:07:06,259 --> 00:07:07,695
[kreunt]
137
00:07:07,795 --> 00:07:10,931
Oh shit, dat was leuk!
138
00:07:11,064 --> 00:07:13,033
[hijgen]
139
00:07:13,133 --> 00:07:16,103
- Wauw!
- [Oleksandra hijgend]
140
00:07:16,203 --> 00:07:18,739
[lacht]
Ik denk dat ik een gevoelige snaar heb geraakt.
141
00:07:21,642 --> 00:07:23,109
Je weet het niet.
142
00:07:23,110 --> 00:07:26,146
Je kent de monsters niet
en wat ze doen. Ik weet.
143
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
Je denkt dat de jouwe dat zal zijn
de eerste soldaten die haar verkrachtten?
144
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
Alleen de eerste Amerikanen.
145
00:07:37,791 --> 00:07:40,694
Ik denk
We hebben het hier allemaal goed, jongens.
146
00:07:45,298 --> 00:07:47,535
Oleksandra.
147
00:07:51,572 --> 00:07:53,306
Mijn Oleksandra?
148
00:07:53,406 --> 00:07:56,175
We hadden bewijs nodig
ze is wie ze zegt dat ze is,
149
00:07:56,176 --> 00:07:58,145
en jij was het bewijs.
150
00:08:00,814 --> 00:08:03,250
Sorry voor het ongemak
151
00:08:05,553 --> 00:08:08,055
[deur gaat open]
152
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
- Oleksandra.
- [deur gaat dicht]
153
00:08:10,290 --> 00:08:12,425
[snik]
154
00:08:20,133 --> 00:08:22,102
Het logische antwoord
op de vraag
155
00:08:22,202 --> 00:08:25,138
over hoe onze officier werd ontmaskerd...
156
00:08:25,973 --> 00:08:27,006
... ben jij.
157
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
Dat begrijp je toch?
158
00:08:29,142 --> 00:08:30,210
Snap je het?
159
00:08:30,343 --> 00:08:32,580
Twee contractagenten kloppen aan
op haar deur.
160
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
Waar zijn ze nu?
161
00:08:35,515 --> 00:08:37,618
Ze werden ter plekke vermoord.
162
00:08:38,385 --> 00:08:42,522
Nu begin je eraan
begrijpen hoe Rusland werkt.
163
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
Ze wisten niet wie ze is.
164
00:08:44,658 --> 00:08:46,225
Ze vermoeden wie ze is,
165
00:08:46,226 --> 00:08:49,730
en zo offerden zij twee lammeren
dat ze kon bewijzen wie ze is.
166
00:08:49,863 --> 00:08:52,800
En nu weten ze het
omdat ze het hen vertelde.
167
00:08:53,634 --> 00:08:55,202
Zo speelt Rusland.
168
00:08:55,302 --> 00:08:56,536
Vertrouw me.
169
00:08:56,637 --> 00:08:59,840
Als ze haar wilden meenemen,
ze zou weg zijn.
170
00:09:15,255 --> 00:09:17,791
Tot over een tijdje
voor ronde twee.
171
00:09:25,633 --> 00:09:28,101
[deur gaat open]
172
00:09:29,536 --> 00:09:31,739
[voetstappen trekken zich terug]
173
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
[deur gaat dicht]
174
00:09:37,210 --> 00:09:39,312
[Cruz zucht]
Dus wat denk je?
175
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
Wat denk je?
176
00:09:41,348 --> 00:09:43,984
Kijk, ik ben geen verdomde spion,
maar zo handel ik niet
177
00:09:44,084 --> 00:09:45,953
als ik het probeer
iets verbergen.
178
00:09:47,020 --> 00:09:49,255
Wij voeden haar?
Water, toiletpauze, iets?
179
00:09:49,256 --> 00:09:51,424
Doe die deur niet open, tenzij
Het team is hier om haar te verplaatsen.
180
00:09:51,558 --> 00:09:54,628
Als ze die deur zelf opent,
Je schiet haar verdomme neer.
181
00:09:56,797 --> 00:09:58,598
Ze is gechipt,
Ze zullen haar locatie weten.
182
00:09:58,699 --> 00:10:00,033
Daarom verhuizen we haar
183
00:10:00,133 --> 00:10:03,036
en verplaats haar
en blijf haar verdomme bewegen.
184
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
Kijk eens naar al dit ambacht
je bent aan het leren.
185
00:10:06,039 --> 00:10:08,175
Je wordt een spion
in een mum van tijd.
186
00:10:09,009 --> 00:10:11,443
Jouw spel is niet mijn doel, vriend.
187
00:10:11,444 --> 00:10:14,081
Je speelt het toch,
hoewel, jij niet?
188
00:10:17,284 --> 00:10:19,586
♪ dramatische, beklijvende muziek ♪
189
00:10:49,649 --> 00:10:52,352
♪
190
00:11:17,677 --> 00:11:19,913
[stromend water]
191
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
[zucht]
192
00:11:39,232 --> 00:11:40,533
[Neal] Er is hier niet veel.
Jouw keuzes
193
00:11:40,667 --> 00:11:42,202
- zijn ontbijtgranen of ontbijtgranen.
- [Joe] Ja.
194
00:11:42,335 --> 00:11:43,670
Ik ga
later naar de supermarkt.
195
00:11:43,771 --> 00:11:45,038
Iedereen is vroeg op.
196
00:11:45,172 --> 00:11:48,876
Nou ja, anderhalf uur reizen
nu naar school.
197
00:11:48,976 --> 00:11:51,611
Dat is een veronderstelling
sturen we ze nog steeds?
198
00:11:52,679 --> 00:11:54,246
De beveiliging zal begeleiden
199
00:11:54,247 --> 00:11:56,049
en blijf op locatie
totdat ze klaar zijn
200
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
- om terug te keren.
- [Neal] Op locatie?
201
00:11:58,285 --> 00:11:59,887
School is nu een locatie.
202
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
- Het was altijd een locatie.
- Nee, nee, het had een locatie.
203
00:12:01,855 --> 00:12:03,222
Alles heeft een locatie,
204
00:12:03,223 --> 00:12:04,657
en nu is het een locatie--
205
00:12:04,758 --> 00:12:06,225
En wat wil je van mij
daaraan te doen?
206
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
- Wat ik wil dat je...
- Kunnen we gewoon niet vechten?
207
00:12:13,633 --> 00:12:15,468
Ik beleg een familiebijeenkomst.
208
00:12:16,837 --> 00:12:19,339
[Joe] Ik heb wat koffie nodig
voor een familiebijeenkomst.
209
00:12:19,439 --> 00:12:20,974
Ik zal je koffie halen.
210
00:12:21,741 --> 00:12:24,311
[zucht]
Bedankt.
211
00:12:26,113 --> 00:12:28,982
♪ klaaglijke muziek ♪
212
00:12:32,185 --> 00:12:33,420
[zet mok neer]
213
00:12:39,927 --> 00:12:41,761
Oké, laat mij het hebben.
214
00:12:43,330 --> 00:12:44,898
Wij willen dat je stopt.
215
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
Wat denk je
dat gaat oplossen?
216
00:12:55,876 --> 00:13:00,113
Nou, dan is er geen reden
om je pijn te doen.
217
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
Het doet niet...
218
00:13:08,421 --> 00:13:10,991
Zo werkt het niet.
219
00:13:14,194 --> 00:13:16,897
Het kwaad houdt niet op kwaadaardig te zijn
als we ons eraan overgeven.
220
00:13:16,997 --> 00:13:19,432
Het wordt alleen maar kwaadaardiger.
221
00:13:20,267 --> 00:13:21,501
Meisjes.
222
00:13:22,735 --> 00:13:26,173
Ik weet niet wat jouw passie is
in het leven zal zijn.
223
00:13:26,974 --> 00:13:30,510
De passie van je vader
vecht om levens te redden.
224
00:13:30,610 --> 00:13:34,181
Mijn passie is vechten
om een manier van leven te redden.
225
00:13:34,281 --> 00:13:37,483
Je vader geeft niet op
als hij een patiënt verliest.
226
00:13:37,484 --> 00:13:38,919
Natuurlijk doet het hem pijn
op meer manieren
227
00:13:39,019 --> 00:13:41,354
dan hij ooit zal kunnen
om u uit te drukken
228
00:13:41,454 --> 00:13:43,822
of tegen mij, maar hij geeft niet op.
229
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
En ik heb levens verloren.
230
00:13:45,158 --> 00:13:48,027
Ik heb velen heel goed gekend,
zeer goede mensen
231
00:13:48,028 --> 00:13:50,030
die hun leven gaven
voor deze manier van leven
232
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
waar we allemaal van kunnen genieten.
233
00:13:51,932 --> 00:13:53,700
En ik heb...
234
00:13:53,800 --> 00:13:57,570
ben de mijne bijna meer dan eens kwijtgeraakt.
235
00:13:59,239 --> 00:14:01,674
En misschien verlies ik de mijne nog.
236
00:14:03,810 --> 00:14:06,379
En ja, ik heb levens genomen.
237
00:14:08,315 --> 00:14:10,450
Ik heb gedood
voor deze manier van leven.
238
00:14:10,550 --> 00:14:13,586
Maar zo kostbaar
Ik geloof dat jouw vrijheid dat is.
239
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
We hebben hier omheen gedanst
voor altijd,
240
00:14:20,727 --> 00:14:23,730
en er is
er wordt niet meer omheen gedanst.
241
00:14:23,830 --> 00:14:26,232
Ik ben een soldaat,
en een soldatenjob
242
00:14:26,233 --> 00:14:28,701
is om te vechten tot de soldaat
kan niet vechten
243
00:14:28,801 --> 00:14:31,038
of totdat het gevecht voorbij is.
244
00:14:32,272 --> 00:14:34,007
En ik geloof dat dat ons recht is
om te kiezen hoe we willen
245
00:14:34,107 --> 00:14:37,277
om ons leven te leiden
is het offer waard.
246
00:14:41,214 --> 00:14:43,951
[zucht]
Dat is hoeveel ik van je hou.
247
00:14:47,520 --> 00:14:49,856
Jullie allemaal.
248
00:14:54,861 --> 00:14:55,996
[kussen]
249
00:15:02,635 --> 00:15:03,937
Ik heb iets voor je.
250
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
Kun je met mij meekomen?
251
00:15:05,705 --> 00:15:07,975
Ja.
252
00:15:25,125 --> 00:15:26,458
Nee, Joe, dat kan ik niet.
253
00:15:26,459 --> 00:15:28,760
Wij hebben een verzekeringspolis
op de auto.
254
00:15:28,761 --> 00:15:30,129
Dat is alles wat dit is.
255
00:15:30,130 --> 00:15:31,531
Ik kan het niet.
256
00:15:31,631 --> 00:15:33,766
Oké.
257
00:15:39,539 --> 00:15:42,175
Het spijt me dat dit mij naar huis volgde.
258
00:15:44,277 --> 00:15:45,912
Ik moet gaan werken.
259
00:15:46,013 --> 00:15:47,780
Joe... Joe, gewoon, wat...
260
00:15:47,880 --> 00:15:49,315
wat betekent dat voor jou?
261
00:15:49,316 --> 00:15:50,317
Na dit alles?
262
00:15:50,450 --> 00:15:52,585
Het betekent
de rest vinden.
263
00:15:53,386 --> 00:15:55,622
♪ pulserende, dramatische muziek
264
00:16:03,396 --> 00:16:05,298
[deur gaat open]
265
00:16:06,266 --> 00:16:08,468
[helikopterbladen zoemen]
266
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
Ik heb Randy en Two Cups
met je gezin
267
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
totdat we een detail samenbrachten.
268
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
Waar komen de details vandaan?
269
00:16:16,076 --> 00:16:17,777
De onze, met O.S.
270
00:16:20,980 --> 00:16:23,616
- Waarheen, baas?
- Kantoor.
271
00:16:26,953 --> 00:16:28,788
[motor start]
272
00:16:28,888 --> 00:16:31,424
[tweede motor start]
273
00:16:41,268 --> 00:16:43,470
♪
274
00:16:45,505 --> 00:16:47,040
[Meade spreekt onduidelijk]
275
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
- [zucht] Morgen.
- Hoe voel je je?
276
00:16:49,309 --> 00:16:52,044
Eh, om eerlijk te zijn,
277
00:16:52,045 --> 00:16:55,014
Ik ben behoorlijk pissig.
278
00:16:55,148 --> 00:16:57,016
Dat is mijn meisje.
279
00:17:03,290 --> 00:17:04,157
Hoe gaat het met de familie?
280
00:17:04,257 --> 00:17:05,557
Ze zijn van slag.
281
00:17:05,558 --> 00:17:08,061
- Ik zou het me voorstellen.
- [zucht] Ja.
282
00:17:08,195 --> 00:17:10,763
- [kloppen]
- Ja.
283
00:17:13,566 --> 00:17:15,135
- Ga zitten.
- [deur gaat dicht]
284
00:17:16,969 --> 00:17:20,973
Nou ja, haar gedrag
komt niet overeen
285
00:17:21,074 --> 00:17:24,210
met medeplichtigheid
in een poging om...
286
00:17:24,211 --> 00:17:25,978
wat ze ook probeerden te doen.
287
00:17:26,079 --> 00:17:28,348
En om eerlijk te zijn,
288
00:17:28,448 --> 00:17:30,650
haar uitleg maakt
evenveel zin, zo niet meer,
289
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
dan wat dan ook
wij hebben bedacht.
290
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
Wat is haar verklaring?
291
00:17:35,622 --> 00:17:37,290
De aanval op Joe
is toevallig
292
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
voor de operatie in Oekraïne.
293
00:17:38,825 --> 00:17:41,561
[Westfield spot]
Ik bedoel, kom op, Kyle.
294
00:17:41,694 --> 00:17:43,463
Ze hebben de poging ondernomen
de dag dat ze terugkwam,
295
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
20 minuten nadat ze liep
via de voordeur.
296
00:17:45,165 --> 00:17:47,734
Nou ja, misschien
ze hadden haar in Kiev in het oog gehouden.
297
00:17:47,834 --> 00:17:51,003
Misschien hadden ze haar gehad
voor een tijdje.
298
00:17:51,104 --> 00:17:53,239
Maar als ze de missie kenden,
en ze hadden haar de hele tijd,
299
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
Ze hadden haar kunnen slaan
op elk punt.
300
00:17:55,342 --> 00:17:58,444
Raak haar team onderweg,
sloeg haar bij terugkomst,
301
00:17:58,445 --> 00:17:59,579
raakte haar vliegtuig.
302
00:17:59,679 --> 00:18:00,912
Zij bezitten de lucht niet
boven Kiev.
303
00:18:00,913 --> 00:18:02,282
Dat is niet nodig.
304
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
Het is niet zo dat ze niet zullen schenden
Het Poolse luchtruim.
305
00:18:06,353 --> 00:18:07,587
Mijn gok?
306
00:18:09,422 --> 00:18:10,623
Ze hoorden dat we het pakket hadden
307
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
na het pakket
was al lang verdwenen.
308
00:18:12,792 --> 00:18:15,428
Ze krijgen dus een team van twee man
over elke bekende dossierofficier,
309
00:18:15,528 --> 00:18:16,629
begin de bomen te schudden,
310
00:18:16,763 --> 00:18:18,631
- op zoek naar iets.
- [spott]
311
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
Heeft het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken
contact opgenomen met de staat?
312
00:18:21,701 --> 00:18:25,137
Hebben ze enige indicatie gegeven?
dat ze weten dat we het hebben?
313
00:18:25,138 --> 00:18:26,606
Nee.
314
00:18:26,706 --> 00:18:28,941
Ik moet je vertellen,
315
00:18:29,041 --> 00:18:31,611
wat ze ook wisten, dat wisten ze niet
Leer het van deze dubbelagent.
316
00:18:31,711 --> 00:18:35,815
Ik had mijn handen
op haar hele verdomde familie.
317
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
Ze aarzelde niet,
ze smeekte niet.
318
00:18:38,084 --> 00:18:40,220
Ze onderhandelde niet, pleitte niet,
319
00:18:40,320 --> 00:18:41,620
ontkennen, niets.
320
00:18:41,621 --> 00:18:43,156
Behalve proberen mijn ogen uit te klauwen
321
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
voor het beschuldigen van haar
van de samenwerking met Rusland,
322
00:18:45,892 --> 00:18:48,328
en ik bedoel tegenkomen
de tafel om mijn hoofd eraf te rukken.
323
00:18:48,461 --> 00:18:51,498
Het was een volkomen irrationele,
puur emotionele reactie
324
00:18:51,631 --> 00:18:53,866
gemotiveerd door hoeveel
deze vrouw haat
325
00:18:53,966 --> 00:18:56,002
- verdomme uit Rusland.
- Is dat jouw mening?
326
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
[Meade] Ze is een leeuwin, Joe.
Ze is niet opgeleid
327
00:18:57,837 --> 00:19:00,407
op het gebied van contraspionage
of ondervraging of NLP.
328
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
Ze was onder.
329
00:19:01,874 --> 00:19:03,443
Ze werd ondervraagd
terwijl ze onder was.
330
00:19:03,543 --> 00:19:04,977
Ze hield haar dekking vast
en ze voltooide haar missie.
331
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
Ik zou zeggen
ze is behoorlijk getraind.
332
00:19:07,113 --> 00:19:09,816
En dat zou ik heel graag willen
haar mening.
333
00:19:11,951 --> 00:19:13,853
Wat zij wel weet, ik...
334
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
Ik weet het niet.
335
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
Wat ze in die kamer deed,
ze deed niet alsof.
336
00:19:26,566 --> 00:19:28,668
Ik wil met haar praten.
337
00:19:28,801 --> 00:19:30,237
Waar is ze nu?
338
00:19:30,337 --> 00:19:31,538
We laten haar stuiteren.
339
00:19:31,638 --> 00:19:32,839
Ik kan haar locator doorsnijden,
breng haar binnen,
340
00:19:32,972 --> 00:19:34,507
- maar dan is ze weg.
- Nee.
341
00:19:34,607 --> 00:19:36,075
Als we niet opgeblazen worden
en we trekken haar,
342
00:19:36,175 --> 00:19:38,210
ze zullen die wiskunde optellen
heel snel. Ik wil haar zien.
343
00:19:38,211 --> 00:19:40,813
- Waar is de prijs nu?
- Zou nu bij Gitmo moeten zijn.
344
00:19:40,913 --> 00:19:42,148
Geef mij een bevestiging.
345
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
En geef mij een beoordeling
op ons bezit.
346
00:19:44,351 --> 00:19:46,686
Geloven wij dit, of
Gaan we haar in de rivier dumpen?
347
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
en een verklaring afleggen?
Wat zijn we aan het doen?
348
00:19:48,988 --> 00:19:50,189
En wat doen we vervolgens?
349
00:19:50,323 --> 00:19:52,725
En wat zijn we aan het doen
daarna?
350
00:19:52,825 --> 00:19:54,025
Ja, meneer.
351
00:19:54,026 --> 00:19:55,595
[Westfield]
Dank je.
352
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
- [deur gaat dicht]
- Wat denk je?
353
00:20:06,406 --> 00:20:08,908
Toeval is dat
een samenzwering van de schuldigen.
354
00:20:09,742 --> 00:20:11,544
Yurimov is een grote prijs.
355
00:20:11,644 --> 00:20:14,514
Te groot om als aas te gebruiken.
Dat is mijn mening.
356
00:20:15,982 --> 00:20:17,784
We zullen ervoor zorgen dat ze ons geeft
nog een.
357
00:20:25,692 --> 00:20:27,627
Dus, werk jij samen met mijn moeder?
358
00:20:30,563 --> 00:20:32,098
Is dat een ja of nee?
359
00:20:32,231 --> 00:20:34,334
Dat is een
"Hij gaat het ons niet vertellen."
360
00:20:34,434 --> 00:20:36,736
Wij werken nu voor u.
361
00:20:36,836 --> 00:20:38,103
Is dat een feit?
362
00:20:38,104 --> 00:20:39,439
- Ja, mevrouw.
- Oké.
363
00:20:39,539 --> 00:20:40,907
Dan blazen we school af
364
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
en naar Fair Oaks Mall gaan.
365
00:20:43,009 --> 00:20:44,443
[Randy]
Leuk geprobeerd, jongen.
366
00:20:44,444 --> 00:20:46,579
Bazig.
367
00:20:46,679 --> 00:20:48,448
Net als iemand anders die ik ken.
368
00:20:48,548 --> 00:20:50,949
Ja, ik wed dat ze dat heeft
ook een humeur.
369
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
Ja, dat doet zij zeker, en jij ook
Meatheads staan op het punt het te zien.
370
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
Die gebeld.
371
00:20:55,422 --> 00:20:56,656
- [Randy] Ja.
- De appel valt niet ver.
372
00:20:56,756 --> 00:20:57,923
[Randy]
Nee, dat gebeurt nooit, toch?
373
00:20:57,924 --> 00:20:59,626
[Twee kopjes]
Nee meneer, mm-mm.
374
00:21:05,231 --> 00:21:06,766
O, wat is dit?
375
00:21:10,970 --> 00:21:12,739
Je hebt verzending
in je oor, ja?
376
00:21:12,839 --> 00:21:16,107
Ja, als het een ongeluk is,
toen gebeurde het gewoon.
377
00:21:16,108 --> 00:21:17,477
Niemand heeft gebeld.
378
00:21:21,581 --> 00:21:23,115
[hoorns toeteren]
379
00:21:23,215 --> 00:21:24,584
[banden gieren]
380
00:21:27,520 --> 00:21:29,255
Zie je deze verdomde kerel?
381
00:21:30,990 --> 00:21:33,360
[hoorns toeteren]
382
00:21:33,460 --> 00:21:36,763
♪ griezelige muziek ♪
383
00:21:38,631 --> 00:21:41,000
Zo zou ik het doen.
384
00:21:47,707 --> 00:21:49,376
Laten we het doen.
385
00:21:50,142 --> 00:21:52,010
[sirene piept]
386
00:21:52,011 --> 00:21:53,913
[banden gieren]
387
00:21:54,013 --> 00:21:55,815
[sirene piept]
388
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
[Randy]
Hé.
389
00:21:57,049 --> 00:22:00,620
Sirenes betekenen een verdomde beweging. Oké.
390
00:22:06,459 --> 00:22:08,595
O, dat is schattig.
Ga verdomme hier weg. Beweging.
391
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
O, hij stapt uit.
392
00:22:13,700 --> 00:22:14,967
[Kate en Charlie schreeuwen]
393
00:22:19,772 --> 00:22:21,339
[Kate en Charlie schreeuwen]
394
00:22:21,340 --> 00:22:25,011
- [gierende banden]
- [toeters toeteren]
395
00:22:25,812 --> 00:22:26,946
[Kate en Charlie hijgen]
396
00:22:27,046 --> 00:22:28,180
Sorry, meisjes.
397
00:22:28,280 --> 00:22:29,347
Waarschijnlijk niets.
398
00:22:29,348 --> 00:22:30,617
Dat voelde niet als niets.
399
00:22:30,717 --> 00:22:32,184
We gaan te snel.
400
00:22:32,318 --> 00:22:33,720
[hijgen]
401
00:22:34,521 --> 00:22:36,789
Kunnen jullie alsjeblieft
gewoon vertragen?
402
00:22:38,625 --> 00:22:40,059
Alsjeblieft.
403
00:22:40,192 --> 00:22:42,495
Alsjeblieft, kun je even langzamer gaan?
404
00:22:49,001 --> 00:22:52,104
♪ dramatische muziek ♪
405
00:23:04,383 --> 00:23:05,718
We zijn op locatie. Heb je ons?
406
00:23:05,818 --> 00:23:07,385
[agent via radio]
We zien je, Roadrunner.
407
00:23:07,386 --> 00:23:09,321
Houd het voertuig vast
totdat het duidelijk is om verder te gaan.
408
00:23:10,890 --> 00:23:13,426
[banden gieren]
409
00:23:21,901 --> 00:23:23,135
Vrij om te verplaatsen.
410
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
Nu verhuizen.
411
00:23:29,942 --> 00:23:33,079
[Oleksandra hijgend]
412
00:23:34,847 --> 00:23:36,048
Er zijn twee liften.
413
00:23:36,148 --> 00:23:37,584
Lift aan de linkerkant.
414
00:23:39,886 --> 00:23:42,722
- [liftbel rinkelt]
- [hijgen]
415
00:23:55,502 --> 00:23:57,770
♪ ongemakkelijke muziek ♪
416
00:24:09,482 --> 00:24:11,718
[klikt op liftknop]
417
00:24:12,852 --> 00:24:15,054
[liftbel rinkelt]
418
00:24:32,905 --> 00:24:34,306
[liftbel rinkelt]
419
00:24:41,814 --> 00:24:44,016
[liftbel rinkelt]
420
00:24:52,625 --> 00:24:54,861
Nooit op 24 geweest.
421
00:24:54,994 --> 00:24:56,696
Wat staat er op 24?
422
00:24:56,796 --> 00:24:58,363
Niets. Het is niet verhuurd.
423
00:24:58,364 --> 00:24:59,966
Wil je het leasen?
424
00:25:00,900 --> 00:25:01,867
Misschien.
425
00:25:01,868 --> 00:25:03,202
Ja? Wat zijn jouw zaken?
426
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
Niet jouw zaken.
427
00:25:04,704 --> 00:25:06,238
Wat zijn jouw zaken?
428
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
Waarom ben je zo geïnteresseerd?
in die van haar? Ken jij deze kerel?
429
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
Heb hem nog nooit eerder gezien.
430
00:25:09,241 --> 00:25:11,077
Kijk, mens,
Ik probeer gewoon aardig te zijn.
431
00:25:11,177 --> 00:25:12,912
[grinnikt]
Dit is verdomde Baltimore.
432
00:25:13,012 --> 00:25:15,114
Niemand probeert aardig te zijn.
433
00:25:16,716 --> 00:25:18,918
[liftbel rinkelt]
434
00:25:24,223 --> 00:25:26,758
Waren jullie het aan het proberen?
duister handelen?
435
00:25:26,759 --> 00:25:29,596
Waarom zeg je niet gewoon dat je bij de bent?
beheermaatschappij of zo?
436
00:25:29,729 --> 00:25:32,498
Want wat als hij dat wel is?
met de beheermaatschappij?
437
00:25:32,599 --> 00:25:34,266
Lieg nooit tegen vreemden.
438
00:25:34,366 --> 00:25:36,101
Lieg alleen tegen mensen die dicht bij je staan.
439
00:25:36,102 --> 00:25:37,736
Mm.
440
00:25:37,737 --> 00:25:39,505
Dat is geruststellend.
441
00:25:40,406 --> 00:25:42,774
Herinner me er nooit aan
om dicht bij een van jullie te komen.
442
00:25:42,775 --> 00:25:44,276
Je weet wat de mensen zijn
dichtbij weet je,
443
00:25:44,376 --> 00:25:45,577
en je weet wie ze kennen.
444
00:25:45,578 --> 00:25:47,647
En wie niet.
445
00:25:49,315 --> 00:25:50,983
[liftbel rinkelt]
446
00:26:13,239 --> 00:26:15,407
[kloppen]
447
00:26:23,783 --> 00:26:25,084
Echt leuk.
448
00:26:25,184 --> 00:26:26,853
Ze heeft het zichzelf aangedaan.
449
00:26:46,472 --> 00:26:49,842
[zucht]
Jouw mensen kwamen naar mijn huis.
450
00:26:49,942 --> 00:26:50,877
Mijn huis!
451
00:26:50,977 --> 00:26:52,979
- Niet mijn mensen.
- Nee? Oh.
452
00:26:53,079 --> 00:26:56,983
Wat, ben je met pensioen gegaan bij SVR?
de afgelopen weken? Heb je dat gedaan?
453
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
Je weet wie mijn mensen zijn.
454
00:27:00,252 --> 00:27:03,289
Ik ben niet aan het neuken
dit spel met jou spelen.
455
00:27:03,389 --> 00:27:05,992
Of het nu jouw mensen zijn
of je verdomde dekmantel,
456
00:27:06,125 --> 00:27:07,660
ze zijn nog steeds
jouw verdomde mensen!
457
00:27:07,760 --> 00:27:10,629
En je verdomde mensen
kwam achter mij en mijn familie aan!
458
00:27:10,730 --> 00:27:11,964
Nou ja, je weet wat ze zeggen.
459
00:27:12,064 --> 00:27:13,999
De eed van een soldaat is
de eed van zijn familie.
460
00:27:14,000 --> 00:27:15,034
[gromt]
461
00:27:15,167 --> 00:27:17,704
[scherp ademhalen]
462
00:27:19,839 --> 00:27:22,474
Dat is hier niet het gezegde.
463
00:27:30,049 --> 00:27:32,318
Heb je ze gegeven
een beetje knabbelen?
464
00:27:34,687 --> 00:27:37,389
Heb je ze iets verteld?
om ze gelukkig te maken?
465
00:27:38,190 --> 00:27:39,759
Want dat is jouw spel, toch?
466
00:27:39,859 --> 00:27:43,529
Ze hebben je zelf gevonden,
Ik zeg het je.
467
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
Als ze het wisten
jij was degene die hem meenam,
468
00:27:45,698 --> 00:27:47,065
dan moeten ze het weten
jouw missie.
469
00:27:47,066 --> 00:27:48,400
Als ze jouw missie kenden,
470
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
je zou nooit zijn teruggekeerd.
471
00:27:56,308 --> 00:27:57,944
Wie heeft mijn telefoon?
472
00:28:00,312 --> 00:28:02,648
Nou, dat weet ik zeker
jij kijkt ernaar.
473
00:28:02,749 --> 00:28:04,416
Heeft mijn broer gebeld?
474
00:28:04,550 --> 00:28:07,552
Heeft hij een sms gestuurd met 'Laten we bijpraten'?
Hè?
475
00:28:07,553 --> 00:28:08,755
Zo bellen ze mij.
476
00:28:08,888 --> 00:28:11,057
U heeft die sms niet ontvangen.
477
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
Ze weten niet dat jij het was.
478
00:28:17,696 --> 00:28:19,565
Ze denken aan Oekraïne.
479
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
Ze denken dat hij er nog is.
480
00:28:21,367 --> 00:28:23,702
Dus nu vertel je het ze
jij hebt hem,
481
00:28:23,803 --> 00:28:27,373
Omdat jij hem hebt,
en alle horzels komen naar buiten.
482
00:28:28,207 --> 00:28:31,577
En ik laat je de horzels zien.
483
00:28:32,745 --> 00:28:34,313
Dat zou je beter doen.
484
00:28:38,184 --> 00:28:39,685
[Joe zucht]
485
00:28:41,687 --> 00:28:43,322
Breng haar naar huis.
486
00:28:44,290 --> 00:28:45,591
Laat haar opruimen.
487
00:28:45,724 --> 00:28:47,493
Ontmoet me dan op de boerderij.
488
00:28:48,427 --> 00:28:49,695
Mijn nummer staat erin.
489
00:28:51,130 --> 00:28:53,499
Wij beginnen nu.
490
00:28:56,735 --> 00:28:58,470
[kloppen]
491
00:28:58,604 --> 00:29:00,339
[deur gaat open]
492
00:29:02,875 --> 00:29:04,543
[deur gaat dicht]
493
00:29:10,917 --> 00:29:12,551
Waarom zit je buiten?
494
00:29:12,651 --> 00:29:13,886
Je verbrandt door de zon.
495
00:29:13,986 --> 00:29:16,755
De dokter zegt een half uur per dag,
vitamine D.
496
00:29:17,556 --> 00:29:19,825
Schat,
Hebben ze daar geen pil voor?
497
00:29:19,826 --> 00:29:21,993
Niet hetzelfde.
Je hebt UV-straling nodig
498
00:29:21,994 --> 00:29:24,063
om het te synthetiseren
in de huidcellen.
499
00:29:24,163 --> 00:29:25,663
Waarom verkopen ze de pil dan?
500
00:29:25,664 --> 00:29:27,466
[grinnikt]
Goh, lieverd, ik vraag het me af.
501
00:29:29,268 --> 00:29:31,971
[Meade]
Religie, religie,
502
00:29:32,071 --> 00:29:35,041
uh...handelsroutes?
503
00:29:35,942 --> 00:29:37,977
[spott]
Olie.
504
00:29:38,777 --> 00:29:40,112
Een andere manier
om het uit te leggen zou zijn,
505
00:29:40,212 --> 00:29:42,014
Islamitische staat, Islamitische staat,
506
00:29:42,114 --> 00:29:45,451
autoritaire staat,
Communistische staat.
507
00:29:45,551 --> 00:29:48,988
Daarover gesproken, vraag...
508
00:29:51,257 --> 00:29:53,725
...met betrekking tot buitenlands
inlichtingenstaat.
509
00:29:53,826 --> 00:29:55,828
Vraag voor mij of van mij?
510
00:29:55,928 --> 00:29:59,932
We hebben geen contraspionage
activiteiten in de staat.
511
00:30:00,032 --> 00:30:03,201
Elk stukje ervan wordt behandeld
door de FBI en het NCSC.
512
00:30:03,202 --> 00:30:06,038
Jullie zijn verweven met de FBI
behoorlijk strak, dacht ik.
513
00:30:06,172 --> 00:30:08,340
Ter dekking, zeker.
514
00:30:09,341 --> 00:30:11,710
- Dus wat is de vraag?
- Mm.
515
00:30:11,844 --> 00:30:13,679
Ik denk dat je dat wel bent
een behoorlijk aantrekkelijk doelwit
516
00:30:13,779 --> 00:30:15,848
voor een buitenlander
inlichtingengroep.
517
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
Ik ben het ermee eens
met die beoordeling.
518
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
Dus ik neem aan
ze hebben het geprobeerd.
519
00:30:21,353 --> 00:30:23,021
Vele malen.
520
00:30:23,022 --> 00:30:24,323
Wil je raden hoe?
521
00:30:25,091 --> 00:30:27,025
Shell-bedrijven
uw bedrijf inhuren.
522
00:30:27,026 --> 00:30:28,160
Mm-hmm.
523
00:30:28,961 --> 00:30:31,397
Rechtszaken namens
van bedrijven en NGO’s,
524
00:30:31,497 --> 00:30:33,732
eh, verschillende
contractonderhandelingen
525
00:30:33,832 --> 00:30:37,803
dat zou kunnen blootleggen
andere contractonderhandelingen.
526
00:30:37,904 --> 00:30:39,872
Misschien aantrekkelijk
stewardessen
527
00:30:39,972 --> 00:30:42,074
handig naast je
in een bar.
528
00:30:42,174 --> 00:30:43,709
Het is alles wat je in het buitenland doet,
529
00:30:43,809 --> 00:30:45,710
- hier net gedaan.
- Mm-hmm.
530
00:30:45,711 --> 00:30:48,079
Ze houden van
Ambtenaren van het ministerie van Buitenlandse Zaken
531
00:30:48,080 --> 00:30:52,351
en congresleden op hun tweede
echtscheiding en geldgebrek,
532
00:30:52,451 --> 00:30:53,953
Vooral Rusland.
533
00:30:54,053 --> 00:30:55,721
China speelt
een heel ander spel.
534
00:30:55,854 --> 00:30:58,457
Hun focus is
diefstal van informatie,
535
00:30:58,557 --> 00:31:01,928
cash-leveraging,
en het lange spel.
536
00:31:02,061 --> 00:31:03,896
China hanteert een vijftigjarenplan
537
00:31:04,030 --> 00:31:07,066
voor het eerst geïmplementeerd
halverwege de jaren zestig.
538
00:31:07,166 --> 00:31:09,635
En het 50-jarenplan is er nu.
539
00:31:11,337 --> 00:31:13,105
Wat zou het kunnen zijn
de reden
540
00:31:13,239 --> 00:31:15,573
voor Amerikaanse overheidsfunctionarissen
niet te onderzoeken
541
00:31:15,574 --> 00:31:17,776
de oorsprong van een ziekte,
laten we zeggen,
542
00:31:17,910 --> 00:31:22,514
een testlaboratorium in Wuhan
gefinancierd door Amerikaanse dollars?
543
00:31:22,614 --> 00:31:25,784
Waarom zou een Amerikaanse regering
bureau partner zijn
544
00:31:25,918 --> 00:31:27,086
met een bekende tegenstander
545
00:31:27,219 --> 00:31:29,621
op een Chinees instituut
van virologie,
546
00:31:29,721 --> 00:31:33,092
vooral één
die president Obama heeft opgeheven,
547
00:31:33,192 --> 00:31:34,426
op basis van de risico's
548
00:31:34,526 --> 00:31:37,296
van gain-of-function-testen,
anno 2014?
549
00:31:37,429 --> 00:31:40,199
En toch stroomden de fondsen nog steeds binnen
naar die voorziening.
550
00:31:40,299 --> 00:31:41,799
Hoeveel
Amerikaanse overheidsfunctionarissen
551
00:31:41,800 --> 00:31:44,136
stonden onder Chinese controle
of invloed
552
00:31:44,236 --> 00:31:45,770
om dat te faciliteren?
553
00:31:45,771 --> 00:31:47,106
China verspilt zijn tijd niet
554
00:31:47,206 --> 00:31:49,976
proberen om te draaien
FBI-agenten voor terrorismebestrijding
555
00:31:50,109 --> 00:31:51,977
of militaire officieren.
556
00:31:51,978 --> 00:31:53,212
Dat is de sfeer van Rusland
557
00:31:53,312 --> 00:31:57,083
omdat Ruslands grootste angst
is oorlog.
558
00:31:57,183 --> 00:31:59,318
China is niet bang voor oorlog
559
00:31:59,451 --> 00:32:01,987
omdat
ze hebben absoluut geen interesse
560
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
bij militaire conflicten.
561
00:32:03,422 --> 00:32:07,593
Onze naties zijn dat
te economisch verweven.
562
00:32:07,693 --> 00:32:11,263
Het Chinese plan is voor de Verenigde Staten
Staten die met zichzelf in oorlog zijn,
563
00:32:11,363 --> 00:32:12,965
althans intellectueel.
564
00:32:13,065 --> 00:32:16,969
China probeert het
om de informatieoorlog te winnen,
565
00:32:17,069 --> 00:32:18,336
en dat zijn ze.
566
00:32:18,337 --> 00:32:20,106
En bent u meer bang voor China?
567
00:32:20,206 --> 00:32:22,474
Dat zou ik niet zeggen.
568
00:32:22,608 --> 00:32:24,976
Ik zou zeggen
Ik vrees hen hetzelfde
569
00:32:24,977 --> 00:32:28,180
om heel verschillende redenen.
570
00:32:36,122 --> 00:32:37,523
Hier.
571
00:32:46,999 --> 00:32:49,568
♪ onheilspellende muziek ♪
572
00:32:52,371 --> 00:32:55,207
[stromend water]
573
00:33:01,013 --> 00:33:03,649
[ademt uit, snuift]
574
00:33:15,161 --> 00:33:16,428
[ademt uit]
575
00:33:17,996 --> 00:33:19,698
[gooit papieren handdoek weg]
576
00:33:26,505 --> 00:33:30,076
[typen]
577
00:33:31,810 --> 00:33:33,845
[chips kraken]
578
00:33:37,649 --> 00:33:40,219
[deur gaat open en dicht]
579
00:33:41,820 --> 00:33:43,189
[Randy schraapt keel]
580
00:33:43,289 --> 00:33:45,257
[Joe zucht]
581
00:33:52,164 --> 00:33:54,166
[zucht]
Dus,
582
00:33:54,266 --> 00:33:58,370
wat wij doen
en wat ze doet is vergelijkbaar,
583
00:33:58,470 --> 00:34:01,107
althans op het gebied van de handel.
584
00:34:01,207 --> 00:34:02,407
Identificeer een doel,
585
00:34:02,408 --> 00:34:05,411
contact opnemen,
verdienen hun vertrouwen.
586
00:34:05,511 --> 00:34:06,945
Daar houden de overeenkomsten op
587
00:34:07,045 --> 00:34:09,281
omdat onze doelstellingen
zijn verschillend.
588
00:34:09,381 --> 00:34:11,016
We elimineren doelen.
589
00:34:11,117 --> 00:34:12,951
Ze verzamelt informatie.
590
00:34:13,051 --> 00:34:15,221
Dit is Oleksandra.
591
00:34:15,321 --> 00:34:16,921
Het is een mondvol.
592
00:34:16,922 --> 00:34:18,923
Wat vind jij van ‘Alex’?
593
00:34:18,924 --> 00:34:20,125
Oleksa.
594
00:34:20,126 --> 00:34:21,560
Ik neem het.
595
00:34:21,660 --> 00:34:23,962
Oleksa is een Oekraïner
596
00:34:24,062 --> 00:34:26,265
Buitenlandse inlichtingen
Dienstverlener.
597
00:34:26,398 --> 00:34:30,169
Ze is ingebed
in de Russische SVR sinds 2018.
598
00:34:30,269 --> 00:34:31,637
- Zeg dat drie keer snel.
- Hou je bek.
599
00:34:31,770 --> 00:34:32,938
Oh! Verdomme. Neuken.
600
00:34:33,038 --> 00:34:34,440
- Het spijt me.
- [schraapt keel]
601
00:34:34,540 --> 00:34:37,042
- Een opmerking?
- Nee, mevrouw.
602
00:34:37,843 --> 00:34:40,412
Haar intelligentie leidde
voor onze succesvolle extractie
603
00:34:40,512 --> 00:34:42,314
van Aleksi Yurimov uit Oekraïne.
604
00:34:42,414 --> 00:34:44,282
[Bobby]
Ook misschien de twee Russen
605
00:34:44,283 --> 00:34:45,450
op uw veranda.
606
00:34:45,451 --> 00:34:47,453
[zucht zwaar]
607
00:34:48,820 --> 00:34:50,622
Gewoon zeggen.
608
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
[snuiven]
Kyle?
609
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
Ze is doorgelicht.
610
00:34:55,927 --> 00:34:57,496
[Oleksandra]
Ze heeft gelijk met haar vraag.
611
00:34:57,629 --> 00:35:01,300
Vraag iedereen
en alles wat ze doen en zeggen.
612
00:35:01,400 --> 00:35:05,003
Je vertelt één leugen om te bereiken
uw doel, we vertellen er tien.
613
00:35:05,103 --> 00:35:09,007
Dan veranderen we het doel
en vertel er nog tien.
614
00:35:09,107 --> 00:35:10,342
Het zijn nu allemaal leugens.
615
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
Hoe weet je dat verdomme
wat wij doen?
616
00:35:16,582 --> 00:35:18,384
Ze is Leeuwin.
617
00:35:21,620 --> 00:35:23,322
Ze is Leeuwin.
618
00:35:28,126 --> 00:35:29,527
En zij is de Leeuwin
619
00:35:29,528 --> 00:35:32,698
die bevriend raakte met al-Zarqawi
derde vrouw
620
00:35:32,831 --> 00:35:36,368
en gaf zijn locatie door
aan uw speciale troepen,
621
00:35:36,468 --> 00:35:38,837
die vervolgens zijn colonne aanviel
622
00:35:38,937 --> 00:35:40,539
en riep een raketaanval uit
623
00:35:40,672 --> 00:35:43,074
die al-Zarqawi doodde
624
00:35:43,175 --> 00:35:45,377
en de vrouw met wie ze bevriend raakte.
625
00:35:59,658 --> 00:36:01,193
[Oleksandra]
Wij weten wat je doet.
626
00:36:01,327 --> 00:36:03,362
China weet wat je doet
en wanneer je het doet.
627
00:36:03,462 --> 00:36:04,796
Maar sindsdien
Je doet het ze niet aan,
628
00:36:04,896 --> 00:36:06,364
het maakt ze niet uit.
629
00:36:06,365 --> 00:36:09,167
Hier ziet u hoe het wordt uitgelegd
in Rusland.
630
00:36:09,268 --> 00:36:11,737
Rusland is een wolvenroedel.
631
00:36:11,837 --> 00:36:14,540
China is de tijger.
632
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
Jij ook?
633
00:36:16,041 --> 00:36:18,176
Jij bent de beer.
634
00:36:18,277 --> 00:36:20,378
De wolvenroedel kan de beer niet doden.
635
00:36:20,379 --> 00:36:23,849
De beer is te groot,
zelfs voor een pakje.
636
00:36:23,949 --> 00:36:27,386
En de tijger kan niet doden
de beer alleen.
637
00:36:28,887 --> 00:36:32,224
Wolvenroedel en de tijger
kan niet mooi samen spelen,
638
00:36:32,324 --> 00:36:34,560
ze spelen dus helemaal niet.
639
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
Dus hoe vechten ze tegen jou?
640
00:36:39,398 --> 00:36:42,167
Wat doodt de beer?
641
00:36:44,270 --> 00:36:46,904
Ziekte doodt de beer.
642
00:36:46,905 --> 00:36:50,576
En ze hebben je besmet
voor vele jaren.
643
00:36:51,410 --> 00:36:53,245
En in je pakket
644
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
zijn de Amerikanen
met de ziekte.
645
00:37:23,742 --> 00:37:25,777
Welke waarde doet
de hoofdinspecteur
646
00:37:25,911 --> 00:37:29,448
van een school hebben
vanuit een inlichtingenoogpunt?
647
00:37:29,548 --> 00:37:31,950
[Oleksandra]
Hij beheert het leerplan.
648
00:37:32,050 --> 00:37:34,953
Ziekte begint niet
in het hart. Daar eindigt het.
649
00:37:35,053 --> 00:37:36,821
Je vindt hem bij een countryclub,
650
00:37:36,822 --> 00:37:38,624
een nachtclub, verleid hem,
651
00:37:38,724 --> 00:37:41,125
fotografeer het en je bent de eigenaar van hem.
652
00:37:41,126 --> 00:37:42,694
Ga naar een legerstad.
653
00:37:42,794 --> 00:37:45,331
Ga naar een stripclub
in de buurt van Fort Bragg,
654
00:37:45,431 --> 00:37:48,233
Fort Benning, Fort Campbell.
655
00:37:48,334 --> 00:37:49,935
Waar komen die meisjes vandaan?
656
00:37:50,035 --> 00:37:54,172
Ze komen uit Rusland, China,
Venezuela, Colombia.
657
00:37:54,272 --> 00:37:58,577
Soms zijn het jouw meiden,
Amerikanen.
658
00:37:58,677 --> 00:38:00,178
Ze zijn al wanhopig,
659
00:38:00,312 --> 00:38:02,012
anders zouden ze niet dansen
voor geld.
660
00:38:02,013 --> 00:38:05,016
Geld is makkelijk.
Rusland heeft geld.
661
00:38:05,116 --> 00:38:07,685
Rusland heeft jouw geld.
Ze printen het.
662
00:38:07,686 --> 00:38:10,188
Dat geldt ook voor China.
Dat geldt ook voor iedereen.
663
00:38:10,322 --> 00:38:11,690
[Amber]
Alles
664
00:38:11,790 --> 00:38:13,525
- Ze zei dat het een feit is.
- [Tucker] Ja.
665
00:38:14,326 --> 00:38:15,827
We kennen allemaal de honingpot.
666
00:38:15,961 --> 00:38:19,631
Hoewel de methodieken
van de grootste spelers variëren,
667
00:38:19,731 --> 00:38:23,935
hun aanpak
zijn in wezen hetzelfde.
668
00:38:25,270 --> 00:38:28,507
Grootste spelers,
voor het geval je het niet weet:
669
00:38:28,640 --> 00:38:31,009
Rusland, China, Qatar,
Moslimbroederschap--
670
00:38:31,142 --> 00:38:33,844
ook al kunnen ze niet worden toegewezen
een natie--
671
00:38:33,845 --> 00:38:37,515
Iran, en dan
in mindere mate,
672
00:38:37,516 --> 00:38:38,884
je hebt Noord-Korea, Venezuela,
673
00:38:39,017 --> 00:38:43,321
de meeste Golfstaten,
en dan enkele Russische proxy's.
674
00:38:43,422 --> 00:38:46,792
Deze piramide vertegenwoordigt
de algemene filosofie
675
00:38:46,892 --> 00:38:50,161
van clandestiene operaties
tegen de VS
676
00:38:50,261 --> 00:38:53,532
Het breedste en minst
directe werking van de piramide
677
00:38:53,632 --> 00:38:56,034
is desinformatie
en verstoring.
678
00:38:56,167 --> 00:38:58,904
Typisch spelers
op dit niveau zijn dom,
679
00:38:59,004 --> 00:39:00,472
dat wil maar zeggen
680
00:39:00,572 --> 00:39:03,040
dat ze geen kennis hebben
van hun betrokkenheid.
681
00:39:03,041 --> 00:39:05,076
Dit is financiering van organisaties
682
00:39:05,210 --> 00:39:07,446
aan elke kant
van het politieke spectrum
683
00:39:07,546 --> 00:39:09,280
om constante druk uit te oefenen
684
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
op staats- en lokale hulpbronnen
door protest.
685
00:39:12,250 --> 00:39:15,052
Organisaties die gespecialiseerd zijn
in volksopstand
686
00:39:15,053 --> 00:39:17,889
substantiële financiering ontvangen.
687
00:39:18,690 --> 00:39:21,927
De focus ligt op disruptie
van verkeersroutes.
688
00:39:22,060 --> 00:39:24,062
Wel een bijzondere focus
wordt betaald
689
00:39:24,162 --> 00:39:26,832
over disruptie op universiteiten.
690
00:39:26,932 --> 00:39:29,567
Daarboven is het in wezen
691
00:39:29,568 --> 00:39:31,537
informatie-bombardementen
op sociale media.
692
00:39:31,637 --> 00:39:35,641
En dan daarboven
is uw spionage op instapniveau
693
00:39:35,741 --> 00:39:37,776
direct betrekken
buitenlandse invloed.
694
00:39:37,909 --> 00:39:40,446
Dit kan via
arbeidscontractanten op laag niveau
695
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
aan genoemde universiteiten
696
00:39:42,247 --> 00:39:44,416
of door directe agitatie
697
00:39:44,516 --> 00:39:47,218
en onderdrukking van individuen
op sociale media.
698
00:39:47,318 --> 00:39:51,622
Daarboven is waar
je echte ambacht begint.
699
00:39:51,623 --> 00:39:54,258
Verkrijg hefboomwerking
op een individu.
700
00:39:54,259 --> 00:39:56,862
Meestal
dit gebeurt financieel,
701
00:39:56,962 --> 00:40:01,432
maar vaak heb je dat wel
openlijke doelmanipulatie:
702
00:40:01,433 --> 00:40:03,134
honingpotten,
zoals je het net noemde,
703
00:40:03,234 --> 00:40:05,837
en dan chanteren
in het assisteren.
704
00:40:05,937 --> 00:40:07,473
Dit overkomt onderzoekers
705
00:40:07,606 --> 00:40:10,809
op vrijwel elk gebied behalve
vooral die onderzoekers
706
00:40:10,942 --> 00:40:12,943
die projecten begeleidt
op universiteiten,
707
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
medewerkers van de defensie-industrie,
708
00:40:15,113 --> 00:40:17,314
en elke federale werknemer
boven een GS-12
709
00:40:17,315 --> 00:40:18,650
omdat het zeer waarschijnlijk is
710
00:40:18,750 --> 00:40:20,486
ze hebben een brede toegang
naar federale databanken.
711
00:40:20,619 --> 00:40:22,020
Excuseer mij.
712
00:40:22,120 --> 00:40:24,623
Ik ben gewoon een domme
helikopterpiloot,
713
00:40:24,723 --> 00:40:27,058
dus ik heb geen idee wat er in godsnaam aan de hand is
waar je het over hebt.
714
00:40:27,158 --> 00:40:28,359
Wat is deze honingpot?
715
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
Je weet het niet
wat is een honingpot?
716
00:40:30,796 --> 00:40:31,963
Weet jij wat een honingpot is?
717
00:40:32,063 --> 00:40:33,799
Natuurlijk
Ik weet wat een honingpot is.
718
00:40:33,932 --> 00:40:35,033
Wat?
719
00:40:35,133 --> 00:40:37,669
[Joe]
Een buitenlandse agent verleidt
720
00:40:37,769 --> 00:40:39,804
of drugs een doelwit.
721
00:40:39,805 --> 00:40:41,507
Seksuele handelingen met dat doelwit
zijn opgenomen,
722
00:40:41,607 --> 00:40:43,141
en die afbeeldingen worden gebruikt
om die persoon om te kopen
723
00:40:43,241 --> 00:40:45,477
in samenwerking.
724
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
[Randy schraapt keel]
We weten het allemaal
725
00:40:47,312 --> 00:40:49,647
de te vermijden plaatsen
en waar is het veilig,
726
00:40:49,648 --> 00:40:52,618
dus wat is
met die verdomde lezing?
727
00:40:53,485 --> 00:40:54,486
Kijk.
728
00:40:55,320 --> 00:40:58,023
De meeste hiervan zijn dat wel
zeer laag niveau, dat weten we.
729
00:40:58,156 --> 00:40:59,857
We gaan ze omdraaien
aan de FBI.
730
00:40:59,858 --> 00:41:02,761
Ze kunnen er voorbeelden van maken,
ze kunnen het verdomme negeren.
731
00:41:02,861 --> 00:41:04,262
Het maakt mij verdomme niet uit.
732
00:41:04,362 --> 00:41:06,865
Waar het mij wel om gaat is
welke computeranalisten
733
00:41:06,965 --> 00:41:08,533
bij de NSA hadden ze honeypot?
734
00:41:08,534 --> 00:41:12,437
Welke senator, welk Witte Huis
senior medewerker,
735
00:41:12,538 --> 00:41:14,873
welke gouverneur,
welke verdomde nieuwslezer?
736
00:41:14,973 --> 00:41:17,175
Oké? Wij jagen op groot wild.
737
00:41:17,275 --> 00:41:19,877
Laat me een vraag stellen.
738
00:41:19,878 --> 00:41:21,212
Ja.
739
00:41:21,346 --> 00:41:23,848
Een of andere stripper
of flesservicemeisje
740
00:41:23,849 --> 00:41:26,051
of welke honingpot dan ook
een groene baret. Hoe--
741
00:41:26,151 --> 00:41:27,553
Waarom moet het zo zijn
een groene baret?
742
00:41:27,653 --> 00:41:29,988
Eh, het is gewoon
een hypothetische, knop.
743
00:41:30,088 --> 00:41:32,056
Nou, ik heb het gemerkt
jouw hypothetische
744
00:41:32,057 --> 00:41:33,559
is niet bij je oude
verdomde SEAL-team.
745
00:41:33,659 --> 00:41:35,160
Zolang het maar geen leger is.
746
00:41:35,260 --> 00:41:36,895
Hé, weet je,
Oké, maak er een marinier van.
747
00:41:37,028 --> 00:41:38,564
- Hoe is dat?
- [Twee kopjes en Bobby] Ja.
748
00:41:38,664 --> 00:41:40,732
- Het is verdomme een marinier.
- [Twee kopjes] Alsjeblieft.
749
00:41:40,832 --> 00:41:42,868
[Tex] Oké, geweldig. Ik ben gewoon
zeggen dat Groene Baret dat zou zijn
750
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
het meest waarschijnlijk
om een honingpot te krijgen.
751
00:41:44,369 --> 00:41:45,736
Hoogstwaarschijnlijk?
Oh, klootzak.
752
00:41:45,737 --> 00:41:47,639
Je wilt krijgen
greep op jouw team?
753
00:41:47,739 --> 00:41:49,207
- [overlappend gebabbel]
- [Joe] Dit is soldatenstront.
754
00:41:49,307 --> 00:41:50,542
Je moet ze het laten oplossen.
755
00:41:50,676 --> 00:41:51,810
Anders woekert het alleen maar.
756
00:41:51,910 --> 00:41:53,278
Durf het niet te zeggen
mijn verdomde eenheid.
757
00:41:53,378 --> 00:41:54,946
[Tucker] Waarom is het?
überhaupt soldaat zijn?
758
00:41:55,046 --> 00:41:57,082
Waarom kan het niet dat-dat zijn?
idioot in het schoolbestuur?
759
00:41:57,215 --> 00:41:59,050
- [Twee kopjes] Ja, alsjeblieft.
- Deze klootzak.
760
00:41:59,150 --> 00:42:00,385
Deze man, oké?
761
00:42:00,518 --> 00:42:01,720
Maak er deze verdomde kerel van.
762
00:42:01,820 --> 00:42:02,888
Jezus Christus.
763
00:42:03,021 --> 00:42:05,390
Echte crack-eenheid
Je bent hier, Joe.
764
00:42:05,490 --> 00:42:07,058
Echte crack-eenheid.
765
00:42:07,158 --> 00:42:09,259
[lacht]
766
00:42:09,260 --> 00:42:11,229
Oké, je hebt een man
op een schoolbord,
767
00:42:11,329 --> 00:42:13,599
wordt gehoningd door een vrouw.
768
00:42:13,699 --> 00:42:16,400
Het lukt de stripper niet
het bezit. Wie is?
769
00:42:16,401 --> 00:42:19,404
Op een lager niveau,
Er wordt een dossierofficier aangesteld.
770
00:42:19,504 --> 00:42:22,774
En op een hoger niveau,
op mijn niveau,
771
00:42:22,908 --> 00:42:24,610
Ik onderhoud het bezit.
772
00:42:24,710 --> 00:42:27,713
Zijn deze van jou... Oleksa?
773
00:42:27,813 --> 00:42:29,848
- Nee.
- Wat is van jou?
774
00:42:29,948 --> 00:42:31,917
Over die van haar maken wij ons geen zorgen
nu nog niet.
775
00:42:32,017 --> 00:42:33,083
Waarom niet nu meteen?
776
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
Omdat ze nog steeds onder water is.
777
00:42:35,520 --> 00:42:36,755
[Twee kopjes]
Je tweede niveau
778
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
op je piramide daar,
het informatiebombardement.
779
00:42:38,156 --> 00:42:39,957
Hebben we het over,
780
00:42:39,958 --> 00:42:42,092
weet je,
desinformatie met directe actie?
781
00:42:42,093 --> 00:42:44,062
Of kunnen we dat koppelen
met desinformatie?
782
00:42:44,162 --> 00:42:47,265
[Amber] Het is echt gewoon
alles om de waarheid te vertroebelen,
783
00:42:47,365 --> 00:42:48,499
- fundamenteel.
- Ja.
784
00:42:48,600 --> 00:42:50,468
[Amber]
Ik bedoel, je kunt zien...
785
00:42:50,602 --> 00:42:52,437
[Joe zucht]
786
00:42:52,570 --> 00:42:53,972
Ze is nog steeds onder.
787
00:42:54,105 --> 00:42:55,440
Dus zegt ze.
788
00:42:55,573 --> 00:42:56,842
Waarom?
789
00:42:56,942 --> 00:42:58,944
Welk mogelijk voordeel
Is dat iets voor ons?
790
00:42:59,044 --> 00:43:01,278
- Zorgt ervoor dat ze haar niet vermoorden.
- [zucht]
791
00:43:01,279 --> 00:43:03,114
Dan hebben we WitPro haar.
792
00:43:03,214 --> 00:43:05,116
Of wij niet.
793
00:43:05,216 --> 00:43:06,852
En we draven haar naar buiten
op de nationale televisie
794
00:43:06,952 --> 00:43:08,353
en wij schreeuwen het
van de daken.
795
00:43:08,453 --> 00:43:11,189
- Heb je haar bezittingenlijst gezien?
- [zucht]
796
00:43:12,423 --> 00:43:14,491
Heb jij?
797
00:43:14,492 --> 00:43:17,095
Ja. Ja, ik heb het gezien.
798
00:43:20,198 --> 00:43:22,133
- En Kyle?
- [spott]
799
00:43:22,267 --> 00:43:23,801
Weet je
Dat kan ik je niet vertellen, Joe.
800
00:43:23,802 --> 00:43:25,302
Jij hebt dezelfde toestemming als ik.
801
00:43:25,303 --> 00:43:26,772
- Ga naar SAC en vraag het aan.
- Spaar mij
802
00:43:26,872 --> 00:43:28,473
de drie verdomde uren
van onzin, zou je?
803
00:43:28,606 --> 00:43:29,808
Dat zul je hebben
om er zelf naar te kijken,
804
00:43:29,908 --> 00:43:31,642
maar het is behoorlijk zwaar.
805
00:43:31,643 --> 00:43:34,145
Vertel het me maar, Kyle.
806
00:43:37,816 --> 00:43:40,218
Je zei het zelf al.
807
00:43:42,353 --> 00:43:43,855
Iemand van de NSA.
808
00:43:44,756 --> 00:43:46,657
JSOC.
809
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[zucht]
810
00:43:48,459 --> 00:43:49,861
Senator.
811
00:43:51,663 --> 00:43:53,331
Senator?
812
00:43:56,467 --> 00:43:58,169
Heb je geteld
Hoe vaak heb ik geknikt?
813
00:43:59,037 --> 00:44:00,105
Ik telde er vijf.
814
00:44:00,205 --> 00:44:03,709
En dat is waarom
we kunnen haar niet buiten krijgen.
815
00:44:03,809 --> 00:44:06,411
Omdat de hemel naar beneden valt.
816
00:44:06,511 --> 00:44:08,113
Nou, is dat niet het doel?
817
00:44:08,213 --> 00:44:09,380
Misschien.
818
00:44:09,514 --> 00:44:11,049
Vind je de prijs prettig?
819
00:44:11,182 --> 00:44:13,118
Het hele land twijfelt
de-de trouw
820
00:44:13,218 --> 00:44:14,820
van elke gekozen functionaris
bij de overheid?
821
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
Nou, zet dat verdomde nieuws aan,
Kyle, we zijn er al.
822
00:44:18,589 --> 00:44:20,191
Ik wil
om hem langs de vlaggenmast te laten lopen.
823
00:44:20,291 --> 00:44:22,227
- Nou, kijk, ik weet niet...
- Wil je mij hierin steunen?
824
00:44:22,360 --> 00:44:24,029
Ik denk niet dat ik haar plaats
op het nieuws is het toneelstuk,
825
00:44:24,162 --> 00:44:25,731
maar er kan een manier zijn om te vluchten
de ratten uit het bijgebouw...
826
00:44:25,831 --> 00:44:27,132
Nou, waarom doen we het niet gewoon
onderweg bespreken?
827
00:44:27,232 --> 00:44:28,399
Je snapt het.
828
00:44:28,499 --> 00:44:30,568
[Amber spreekt onduidelijk]
829
00:44:36,041 --> 00:44:38,409
- Houd die vrouw hier, oké?
- We zetten haar in hechtenis?
830
00:44:38,543 --> 00:44:40,210
Nou, laten we het maar noemen
onofficiële hechtenis.
831
00:44:40,211 --> 00:44:42,047
Ze gaat niet weg. Zij heeft
om verdomme te gaan pissen,
832
00:44:42,180 --> 00:44:44,282
- het hele team gaat met haar mee.
- Roep dat op.
833
00:44:45,216 --> 00:44:47,418
♪ verontrustende muziek ♪
834
00:45:01,232 --> 00:45:03,434
♪
835
00:45:06,972 --> 00:45:08,406
[Meade]
Kom binnen.
836
00:45:08,539 --> 00:45:09,775
Avond.
837
00:45:09,908 --> 00:45:11,075
Wat heb je, Jo?
838
00:45:11,076 --> 00:45:12,277
[zucht]
839
00:45:12,410 --> 00:45:13,979
We staan Oleksandra toe
onder blijven?
840
00:45:14,079 --> 00:45:16,414
- [Meade] Mm-hmm.
- Juist.
841
00:45:16,514 --> 00:45:19,116
Wat is het tactische doel
daarvan?
842
00:45:19,117 --> 00:45:21,352
Heb je haar dossier gezien?
van krijgt?
843
00:45:21,452 --> 00:45:24,255
- Dat heb ik niet, meneer.
- Behoorlijk indrukwekkende trek.
844
00:45:24,956 --> 00:45:27,158
[schraapt keel]
845
00:45:41,940 --> 00:45:45,076
Heeft informatie of stemmen
zij wierpen ten goede aan Rusland
846
00:45:45,176 --> 00:45:46,277
sinds ze ze heeft gepakt?
847
00:45:46,411 --> 00:45:47,645
[Westfield]
Nee, op geen enkele manier
848
00:45:47,745 --> 00:45:49,047
onze analisten kunnen vaststellen: nee.
849
00:45:49,147 --> 00:45:51,249
Alle vijf hebben dat gedaan
Oekraïne steunde publiekelijk
850
00:45:51,349 --> 00:45:53,084
en stemde vóór
van elk hulppakket
851
00:45:53,184 --> 00:45:55,854
Het Congres heeft geïntroduceerd.
852
00:45:55,954 --> 00:45:57,322
Dat is niet verrassend, Joe.
853
00:45:57,455 --> 00:45:59,524
Haar trouw ligt bij Oekraïne.
Ze gaat niet
854
00:45:59,624 --> 00:46:01,827
om willens en wetens materiële schade toe te brengen
aan haar natie.
855
00:46:01,960 --> 00:46:03,094
Hoe zijn de bezittingen verkregen?
856
00:46:03,194 --> 00:46:04,796
Vier waren zacht, één was hard.
857
00:46:04,896 --> 00:46:06,965
Hoe zacht en hoe hard?
858
00:46:07,065 --> 00:46:08,298
[Meade]
Campagnefondsen voor twee,
859
00:46:08,299 --> 00:46:09,667
zware investeringen
in iemands wijk,
860
00:46:09,801 --> 00:46:11,636
en de echtgenoot van een ander
exploiteert een beleggingsonderneming.
861
00:46:11,736 --> 00:46:15,173
Ze trouwde met dat bedrijf
aan een Russisch investeringsfonds.
862
00:46:15,273 --> 00:46:18,176
De vierde,
op de ouderwetse manier.
863
00:46:19,978 --> 00:46:22,247
- [Kyle ademt uit]
- [Westfield] Het is niet onze taak
864
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
om je door de informatie te loodsen, Joe.
865
00:46:26,784 --> 00:46:29,687
Ik denk dat we Rusland moeten informeren
dat we hun agent hebben.
866
00:46:30,755 --> 00:46:32,290
We wachten op hun telefoontje.
867
00:46:32,390 --> 00:46:34,492
Als we contact opnemen, zinspeelt het
tot interesse in onderhandelen.
868
00:46:34,592 --> 00:46:36,027
Het geeft ze houvast.
869
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
Niet degene die we hebben meegenomen.
870
00:46:39,464 --> 00:46:41,566
Laat ze weten dat we haar hebben.
871
00:46:41,666 --> 00:46:43,334
En informeer ze
via een verklaring
872
00:46:43,468 --> 00:46:45,336
door de perssecretaris.
873
00:46:45,436 --> 00:46:48,706
♪ mysterieuze muziek ♪
874
00:46:49,975 --> 00:46:51,642
Geen namen, geen foto's,
slechts een verklaring
875
00:46:51,742 --> 00:46:54,711
dat zegt dat we zijn aangehouden
een Russische agent op Amerikaans grondgebied
876
00:46:54,712 --> 00:46:57,382
die contact heeft gemaakt
met talrijke Amerikaanse functionarissen
877
00:46:57,482 --> 00:46:59,017
en is verschenen
afpersing hebben gebruikt
878
00:46:59,117 --> 00:47:00,551
dwingen
een aantal van deze ambtenaren.
879
00:47:00,651 --> 00:47:02,620
We vertellen ze dat het vroeg is
bij het onderzoek,
880
00:47:02,720 --> 00:47:04,221
en voor de nationale veiligheid,
881
00:47:04,222 --> 00:47:06,524
geen andere informatie
zal op dit moment worden vrijgegeven.
882
00:47:06,624 --> 00:47:09,827
Het stelt ons in staat te presenteren
een houding waarin je alles weet.
883
00:47:10,628 --> 00:47:12,562
Wat zij zich voorstellen, weten wij
zal nog veel meer zijn
884
00:47:12,563 --> 00:47:14,199
dan wat
we hebben het feitelijk vastgesteld.
885
00:47:14,299 --> 00:47:16,034
[Kyle] Het is nooit de misdaad die dat is
snap je, het is de doofpot.
886
00:47:16,134 --> 00:47:17,869
En ze zullen het proberen
om alles te bedekken.
887
00:47:17,969 --> 00:47:21,072
Het is Whac-A-Mole, maar
ze komen er allemaal tegelijk uit.
888
00:47:22,107 --> 00:47:23,373
[Joe]
En dat zullen we ook doen
889
00:47:23,374 --> 00:47:24,575
heb de hamer er al uit.
890
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
Hoe zit het met mevrouw Oekraïne?
891
00:47:26,444 --> 00:47:27,845
Laat haar los en blijf dichtbij.
892
00:47:27,946 --> 00:47:29,579
Elk contact
ze heeft zal contact opnemen.
893
00:47:29,580 --> 00:47:32,483
Iedere SVR-agent in de regio
zal ook contact opnemen.
894
00:47:33,618 --> 00:47:36,687
Op muizen jagen door de schuur in te stellen
in brand, om het zo maar te zeggen.
895
00:47:36,787 --> 00:47:37,688
Ja, mevrouw.
896
00:47:37,788 --> 00:47:39,724
Natuurlijk, aan het einde daarvan,
897
00:47:39,857 --> 00:47:41,391
Nou, je hebt geen schuur.
898
00:47:41,392 --> 00:47:43,394
Wat maakt het uit? Het was niet onze schuur
om mee te beginnen.
899
00:47:43,494 --> 00:47:45,596
Het is nogal gevoelloos
richting onze nieuwe vriend.
900
00:47:45,696 --> 00:47:47,899
Ze heeft ons vanaf het begin gebruikt.
901
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
We lieten haar ons gebruiken.
We hebben haar meteen terug gebruikt.
902
00:47:50,668 --> 00:47:52,971
Waarom nu stoppen?
903
00:47:53,071 --> 00:47:54,472
[zucht]
904
00:47:54,572 --> 00:47:57,775
Je zult mij nooit overtuigen
de mannen bij mij thuis hebben mij gevonden
905
00:47:57,875 --> 00:47:59,410
via satellietbeelden
vanaf een luchthaven.
906
00:47:59,510 --> 00:48:01,712
Ze kregen te horen wie,
ze kregen te horen waar,
907
00:48:01,812 --> 00:48:03,048
en ze kregen te horen wanneer.
908
00:48:03,148 --> 00:48:05,582
Ofwel heeft ze het gedaan
Of ze weet wie het heeft gedaan.
909
00:48:05,583 --> 00:48:07,251
Ze denken aan zichzelf
als wolven.
910
00:48:07,252 --> 00:48:11,923
Goed, laten we haar teruggooien
naar de wolven... en ontdek het.
911
00:48:19,264 --> 00:48:20,698
Laat mij er een nachtje over slapen.
912
00:48:24,102 --> 00:48:25,503
Bedankt.
913
00:48:31,943 --> 00:48:33,511
[deur gaat open]
914
00:48:34,545 --> 00:48:35,981
Op welke manier je denkt
hij gaat hiermee door?
915
00:48:36,114 --> 00:48:37,115
Hij heeft al besloten.
916
00:48:37,215 --> 00:48:38,916
Eh, ik denk dat hij 50-50 is.
917
00:48:39,017 --> 00:48:40,285
Hij heeft al besloten.
918
00:48:40,418 --> 00:48:41,819
Je slaapt niet op een 'nee'.
919
00:48:45,957 --> 00:48:46,992
[perssecretaris]
Gisteravond
920
00:48:47,092 --> 00:48:49,327
Contraspionageagenten van de FBI
921
00:48:49,460 --> 00:48:51,128
een agent aangehouden
922
00:48:51,129 --> 00:48:53,797
van de Rus
Buitenlandse inlichtingendienst,
923
00:48:53,798 --> 00:48:56,633
of SVR zoals het bekend staat
aan de inlichtingengemeenschap.
924
00:48:56,634 --> 00:48:59,804
Het Amerikaanse Openbaar Ministerie
bereidt spionageaanklachten voor
925
00:48:59,904 --> 00:49:03,408
voortkomen uit bewijsmateriaal
waarbij de agent bij beide wordt betrokken
926
00:49:03,508 --> 00:49:05,376
omkopingsregelingen
en afpersingsplannen
927
00:49:05,476 --> 00:49:07,012
tegen de VS
overheidsfunctionarissen,
928
00:49:07,112 --> 00:49:09,813
evenals staat
en lokale overheidsfunctionarissen,
929
00:49:09,814 --> 00:49:12,450
evenals Amerikaanse burgers
in de particuliere sector
930
00:49:12,550 --> 00:49:13,951
zowel in de defensie-industrie,
931
00:49:14,052 --> 00:49:16,853
evenals de informatie
technologieën industrie.
932
00:49:16,854 --> 00:49:21,326
Wij houden alle namen achter
aangezien het onderzoek nog gaande is.
933
00:49:21,426 --> 00:49:22,493
Ja?
934
00:49:22,593 --> 00:49:23,761
Waar is deze persoon
wordt vastgehouden?
935
00:49:23,861 --> 00:49:25,063
Ik kan niet loslaten
die informatie.
936
00:49:25,163 --> 00:49:26,497
Wanneer zal de verdachte
aangeklaagd worden?
937
00:49:26,597 --> 00:49:28,499
Dat is een vraag
voor de procureur-generaal.
938
00:49:28,633 --> 00:49:31,168
Is de procureur-generaal
persconferentie plannen?
939
00:49:31,169 --> 00:49:33,871
Wij hebben die informatie niet
op dit moment.
940
00:49:34,705 --> 00:49:37,008
- ♪
- [dialoog onhoorbaar]
941
00:49:41,146 --> 00:49:43,381
♪ sinistere, schokkende muziek ♪
942
00:50:00,898 --> 00:50:03,168
[piepen]
943
00:50:13,644 --> 00:50:15,213
[zachtjes grommen]
944
00:50:31,129 --> 00:50:32,930
- ♪
- [dialoog onhoorbaar]
945
00:50:49,814 --> 00:50:51,449
[Joe ademt zwaar]
946
00:50:51,749 --> 00:50:54,619
♪