1
00:00:04,838 --> 00:00:06,207
[ نفس نفس زدن ]
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,475
کجاست؟
3
00:00:07,575 --> 00:00:09,509
بهت گفتم،
ما مکان یاب نمی پوشیم
4
00:00:09,510 --> 00:00:10,711
[فریاد می زند]
5
00:00:11,679 --> 00:00:14,915
صبر کن
شست پا، پای چپ.
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,351
[ناله]
7
00:00:17,485 --> 00:00:20,154
♪ موسیقی تنش ♪
8
00:00:21,255 --> 00:00:22,623
- دو دقیقه
- [تاکر] کشتن همه
9
00:00:22,723 --> 00:00:24,725
از این لعنتی ها
10
00:00:24,825 --> 00:00:26,527
- روشن
- روشن
11
00:00:26,660 --> 00:00:27,894
[مید]
آنها مکان یاب را پیدا کردند.
12
00:00:27,895 --> 00:00:28,996
این همه چیزی است که پیدا کردند.
13
00:00:29,097 --> 00:00:30,698
همه می شکند، بایرون.
14
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
شما این را می دانید.
و وقتی می شکند،
15
00:00:32,500 --> 00:00:34,202
چه کسی می داند چه چیزی بیرون می ریزد؟
16
00:00:34,302 --> 00:00:35,403
زنم چی شد؟!
17
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
من مطمئن هستم که شما در این مورد بحث کرده اید.
18
00:00:36,970 --> 00:00:39,240
- بدترین سناریوها
- این همان چیزی است؟
19
00:00:40,474 --> 00:00:43,477
Spotter شناسایی شد:
پشت بام، خیابان فرعی دور.
20
00:00:47,481 --> 00:00:48,482
راننده از کار افتاده
21
00:00:48,582 --> 00:00:50,818
این سواری من است.
22
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
[نفس می کشد]
23
00:00:54,555 --> 00:00:56,556
وای تو واقعا...
24
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
- [نفس می کشد]
- [کایل] در صورتی که این کار را نکرده اید
25
00:00:57,691 --> 00:00:59,093
قبلا متوجه شده بودم،
26
00:00:59,193 --> 00:01:01,395
تو خیلی چیزا گرفتی
از توضیح دادن به انجام
27
00:01:04,865 --> 00:01:06,434
[ترمزهای قطار جیغ می کشد]
28
00:01:06,567 --> 00:01:08,769
[سوت قطار میزند]
29
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
♪ موسیقی پرتنش، دراماتیک ♪
30
00:01:36,096 --> 00:01:38,466
[جیغ ترمز]
31
00:01:41,869 --> 00:01:44,172
- [در باز و بسته می شود]
- [گفتگوی نامشخص]
32
00:01:45,139 --> 00:01:47,308
[گریه کودک از دور]
33
00:02:08,962 --> 00:02:10,798
[کودی جی اوکراینی صحبت میکند]
34
00:02:10,898 --> 00:02:13,334
[به زبان اوکراینی پاسخ میدهد]
35
00:02:14,168 --> 00:02:15,369
اولگا بالاکین؟
36
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
تک.
[نفس می کشد]
37
00:02:17,238 --> 00:02:19,473
[فریاد می زند]
38
00:02:19,607 --> 00:02:20,808
[جیغ خفه شده]
39
00:02:20,908 --> 00:02:21,975
[نفس می کشد]
40
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
ما بلند می شویم
زیبا و آسان
41
00:02:24,111 --> 00:02:26,180
بلند شو
42
00:02:26,280 --> 00:02:28,816
♪ موسیقی الکترونیک فوری ♪
43
00:02:28,916 --> 00:02:30,818
[ نفس نفس زدن ]
44
00:02:30,918 --> 00:02:32,420
بشین
45
00:02:37,791 --> 00:02:39,593
ما روشن هستیم
46
00:02:41,195 --> 00:02:43,096
الف-آمریکایی ها؟
47
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
چیکار میکنی؟
آمریکایی ها دوستان ما هستند.
48
00:02:45,833 --> 00:02:47,735
شاید ما دوستان شما باشیم
49
00:02:53,807 --> 00:02:56,176
[تایپ کردن]
50
00:02:56,310 --> 00:02:57,645
[بوق کامپیوتر]
51
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
[زن جوان می لرزد]
52
00:03:00,814 --> 00:03:02,916
صحبت نکنید مگر اینکه با او صحبت شود.
53
00:03:03,684 --> 00:03:05,719
صدایی در نیاور می فهمی؟
54
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
اگر سر و صدا کردی،
ما تو را خواهیم کشت
55
00:03:07,655 --> 00:03:09,590
[زمزمه می کند]
56
00:03:13,160 --> 00:03:14,262
عکس داری؟
57
00:03:16,964 --> 00:03:18,098
ما بلند شدیم
58
00:03:23,437 --> 00:03:25,706
♪ موسیقی تنش آور، شوم ♪
59
00:03:32,813 --> 00:03:35,316
به سمت میز حرکت کنید
و بنشین لطفا
60
00:03:40,220 --> 00:03:42,490
[آه می کشد]
61
00:03:45,293 --> 00:03:49,229
حالا، قبل از
من شروع به خرد کردن اعضای بدن می کنم،
62
00:03:49,363 --> 00:03:51,399
من می خواهم مطمئن شوم
ما در خانه مناسب هستیم
63
00:03:56,136 --> 00:03:57,405
اون مامانه؟
64
00:03:59,740 --> 00:04:01,842
خواهر کوچولو شما نگاه کننده است
65
00:04:01,942 --> 00:04:04,044
پسرا خوش میگذرونن
با اون یکی
66
00:04:04,144 --> 00:04:06,246
- چیکار میکنی؟
- من نیستم
67
00:04:06,347 --> 00:04:08,048
وقتم را تلف خواهم کرد
شما را شکنجه می کند
68
00:04:08,148 --> 00:04:10,484
من آموزش را می دانم
شما از طریق
69
00:04:10,584 --> 00:04:14,855
میتونم پر از همه چیز بهت شلیک کنم
اسکوپولامینی که من میخوام
70
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
تو هنوز به من دروغ میگی
71
00:04:16,524 --> 00:04:18,492
نمی توان حقیقت را شکنجه کرد
از تو یا
72
00:04:18,592 --> 00:04:21,962
اما من می توانم ...
از او شکنجه کن
73
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
کدام حقیقت؟
74
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
خب،
ما پسرت را در اوکراین گرفتیم.
75
00:04:26,066 --> 00:04:28,301
حدود 48 ساعت بعد،
افسر ارشد پرونده
76
00:04:28,302 --> 00:04:29,837
نظارت بر ماموریت
77
00:04:29,937 --> 00:04:34,642
دو نماینده قراردادی روسی داشت
جلوی در لعنتی اش
78
00:04:34,775 --> 00:04:38,546
مسلح ... با مهار.
79
00:04:39,413 --> 00:04:40,514
آن را توضیح دهید.
80
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
من نمی دانم
افسر پرونده شما کیست
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,985
او را در پارک لعنتی ملاقات کردی.
82
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
شما پارک را انتخاب کردید.
83
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
من انتخابش نکردم
شما آن را انتخاب کردید.
84
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
شما همه چیز را انتخاب کردید.
85
00:04:49,757 --> 00:04:51,659
من این کار را با شما انجام نمی دهم
[آه می کشد]
86
00:04:51,759 --> 00:04:54,462
پسرها... [آه می کشد] یک انگشت بگیرید.
87
00:04:55,396 --> 00:04:57,297
[فریاد زدن]
88
00:04:57,398 --> 00:04:58,932
[ناله کردن]
89
00:04:59,032 --> 00:05:00,132
لطفا، نه.
90
00:05:00,133 --> 00:05:02,336
صبر کن صبر کن صبر کن
91
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
- صدایت را نمی شنوند.
- صدای من را می شنوی.
92
00:05:04,405 --> 00:05:07,140
چی میخوای بدونی؟
چگونه او را ساختند؟
93
00:05:08,576 --> 00:05:10,143
صبر کن پسرها
94
00:05:15,449 --> 00:05:16,884
من نمی دانم.
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,652
شاید چهره او را گرفته اند
از پهپاد یا ماهواره
96
00:05:19,653 --> 00:05:22,523
سپس آنها همه ما را خواهند داشت.
97
00:05:22,623 --> 00:05:24,491
و آنها ظاهر نشدند
در خانه لعنتی من
98
00:05:24,492 --> 00:05:26,193
چطوری گرفتی
به کشور؟
99
00:05:26,326 --> 00:05:27,528
آیا به کیف پرواز کردید؟
100
00:05:27,661 --> 00:05:28,995
چون تمام دنیا
ساعت کیف
101
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
اینها بهانه است، الکساندرا.
102
00:05:30,831 --> 00:05:33,401
من بهانه نمی خواهم
من جواب های لعنتی میخوام
103
00:05:38,672 --> 00:05:40,641
شما به روسیه رفت و آمد دارید؟
104
00:05:41,909 --> 00:05:45,012
آه دو مامور الاغ من.
105
00:05:45,112 --> 00:05:47,415
تو یک مامور مضاعف هستی،
اما این برای لعنتی اوکراین نیست
106
00:05:47,515 --> 00:05:49,282
و مطمئناً جهنم است
برای ما نیست
107
00:05:49,383 --> 00:05:53,052
پدرم در جنگ با روسیه جان باخت.
108
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
برادران من با روسیه می جنگند
109
00:05:55,989 --> 00:05:59,025
همین الان، امروز
110
00:05:59,026 --> 00:06:02,930
آن ملت من، خانه من است.
111
00:06:03,030 --> 00:06:05,265
اتحاد جماهیر شوروی نابود شد
کشور من
112
00:06:05,365 --> 00:06:06,734
همه گرسنه ماندند.
113
00:06:06,834 --> 00:06:10,069
همه ترسیده بودند
حتی فکر کردن
114
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
زیرا آنها ذهن شما را می خوانند
مثل کتاب،
115
00:06:12,139 --> 00:06:16,042
اما روسیه امروزی،
این روسیه بدتر است
116
00:06:16,043 --> 00:06:19,112
زیرا اکنون آنها ثروتمند هستند
و در خرج کردن آن آزادند.
117
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
و شما در حال بازیگری هستید
درست مثل آنها
118
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
می دانی، برو، آنها را بکش.
119
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
تجاوز سربازان لعنتی بزرگ و خشن
یک پیرزن
120
00:06:27,555 --> 00:06:29,322
و یک دختر کوچک و آنها را بکشم؟
121
00:06:29,423 --> 00:06:30,824
برو، انجامش بده
122
00:06:30,924 --> 00:06:33,894
اینجا به من شلیک کن
123
00:06:33,994 --> 00:06:37,397
بیا دختر سرباز
همین جا به من شلیک کن
124
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
میخوای بیای دوباره به من لگد بزنی؟
بیا لگد بزن
125
00:06:40,000 --> 00:06:42,369
تو لعنتی تلاش کن
126
00:06:42,470 --> 00:06:44,605
پسر بهت میگم
127
00:06:44,738 --> 00:06:46,106
[خنده]
128
00:06:46,239 --> 00:06:48,476
این روس های لعنتی،
آنها یک نژاد متفاوت هستند
129
00:06:49,309 --> 00:06:51,579
لعنتی منو اینطور صدا نکن
130
00:06:51,679 --> 00:06:54,081
این چیزی است که شما هستید.
تو یه روسی لعنتی
131
00:06:54,181 --> 00:06:55,949
هرگز مرا اینطور صدا نمی کنی
لعنت به تو!
132
00:06:56,049 --> 00:07:00,220
دروغ کثیف لعنتی، مکر،
روسی لعنتی بی روح
133
00:07:00,320 --> 00:07:03,591
[فریاد می زند]
من می خواهم تو را بکشم لعنتی!
134
00:07:03,691 --> 00:07:04,924
[فریاد می زند]
135
00:07:04,925 --> 00:07:06,159
[فریاد می زند]
136
00:07:06,259 --> 00:07:07,695
[ناله]
137
00:07:07,795 --> 00:07:10,931
اوه، لعنتی، جالب بود!
138
00:07:11,064 --> 00:07:13,033
[ نفس نفس زدن ]
139
00:07:13,133 --> 00:07:16,103
- اووو!
- [الکساندرا نفس نفس می زند]
140
00:07:16,203 --> 00:07:18,739
[می خندد]
فکر کنم به اعصاب دست زدم.
141
00:07:21,642 --> 00:07:23,109
شما نمی دانید.
142
00:07:23,110 --> 00:07:26,146
شما هیولاها را نمی شناسید
و کاری که انجام می دهند من می دانم.
143
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
شما فکر می کنید مال شما خواهد بود
اولین سربازانی که به او تجاوز کردند؟
144
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
فقط اولین آمریکایی ها
145
00:07:37,791 --> 00:07:40,694
من فکر می کنم
همه ما اینجا خوب هستیم، پسران.
146
00:07:45,298 --> 00:07:47,535
الکساندرا.
147
00:07:51,572 --> 00:07:53,306
الکساندرای من؟
148
00:07:53,406 --> 00:07:56,175
نیاز به مدرک داشتیم
او همان است که می گوید،
149
00:07:56,176 --> 00:07:58,145
و تو مدرک بودی
150
00:08:00,814 --> 00:08:03,250
با عرض پوزش برای ناراحتی.
151
00:08:05,553 --> 00:08:08,055
[در باز می شود]
152
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
- الکساندرا.
- [در بسته می شود]
153
00:08:10,290 --> 00:08:12,425
[گریه کردن]
154
00:08:20,133 --> 00:08:22,102
جواب منطقی
به سوال
155
00:08:22,202 --> 00:08:25,138
از اینکه چگونه افسر ما بیرون شد ...
156
00:08:25,973 --> 00:08:27,006
... تو هستی
157
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
شما این را درک می کنید، درست است؟
158
00:08:29,142 --> 00:08:30,210
متوجه شدی؟
159
00:08:30,343 --> 00:08:32,580
دو عامل قراردادی در می زنند
روی درب او
160
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
الان کجا هستند؟
161
00:08:35,515 --> 00:08:37,618
در محل حادثه کشته شدند.
162
00:08:38,385 --> 00:08:42,522
حالا شما شروع می کنید
روش کار روسیه را درک کنید.
163
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
آنها نمی دانستند او کیست.
164
00:08:44,658 --> 00:08:46,225
آنها مشکوک هستند که او کیست،
165
00:08:46,226 --> 00:08:49,730
و دو بره را قربانی کردند
که بتواند ثابت کند کیست
166
00:08:49,863 --> 00:08:52,800
و حالا آنها می دانند
چون به آنها گفت
167
00:08:53,634 --> 00:08:55,202
روسیه اینگونه بازی می کند.
168
00:08:55,302 --> 00:08:56,536
به من اعتماد کن
169
00:08:56,637 --> 00:08:59,840
اگر می خواستند او را ببرند،
او رفته بود
170
00:09:15,255 --> 00:09:17,791
یه کم میبینمت
برای دور دوم
171
00:09:25,633 --> 00:09:28,101
[در باز می شود]
172
00:09:29,536 --> 00:09:31,739
[پا در حال عقب نشینی]
173
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
[در بسته می شود]
174
00:09:37,210 --> 00:09:39,312
[کروز آه می کشد]
پس نظر شما چیست؟
175
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
نظر شما چیست؟
176
00:09:41,348 --> 00:09:43,984
ببین من جاسوس لعنتی نیستم
اما من اینطور عمل نمی کنم
177
00:09:44,084 --> 00:09:45,953
وقتی دارم تلاش میکنم
برای پنهان کردن چیزی
178
00:09:47,020 --> 00:09:49,255
ما به او غذا می دهیم؟
آب، استراحت حمام، هر چیزی؟
179
00:09:49,256 --> 00:09:51,424
آن در را باز نکن مگر اینکه
تیم اینجاست تا او را جابجا کند.
180
00:09:51,558 --> 00:09:54,628
اگر خودش آن در را باز کند،
تو لعنتی بهش شلیک کن
181
00:09:56,797 --> 00:09:58,598
او تراشه شده است،
آنها مکان او را خواهند دانست
182
00:09:58,699 --> 00:10:00,033
به همین دلیل او را جابجا می کنیم
183
00:10:00,133 --> 00:10:03,036
و او را حرکت دهید
و به حرکت دادنش ادامه بده
184
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
به این همه تجارت نگاه کنید
شما در حال یادگیری هستید
185
00:10:06,039 --> 00:10:08,175
تو قراره جاسوس بشی
در هیچ زمانی
186
00:10:09,009 --> 00:10:11,443
بازی تو هدف من نیست رفیق
187
00:10:11,444 --> 00:10:14,081
به هر حال داری بازی میکنی
با این حال، اینطور نیست؟
188
00:10:17,284 --> 00:10:19,586
♪ موسیقی دراماتیک و دلهره آور ♪
189
00:10:49,649 --> 00:10:52,352
♪
190
00:11:17,677 --> 00:11:19,913
[آب جاری]
191
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
[آه می کشد]
192
00:11:39,232 --> 00:11:40,533
[نیل] اینجا چیز زیادی نیست.
انتخاب های شما
193
00:11:40,667 --> 00:11:42,202
- غلات یا غلات هستند.
- [جو] آره.
194
00:11:42,335 --> 00:11:43,670
من میرم
بعدا به سوپرمارکت
195
00:11:43,771 --> 00:11:45,038
همه زود بیدارن
196
00:11:45,172 --> 00:11:48,876
خوب، یک ساعت و نیم رفت و آمد
الان به مدرسه
197
00:11:48,976 --> 00:11:51,611
این با فرض است
ما هنوز آنها را می فرستیم؟
198
00:11:52,679 --> 00:11:54,246
امنیت اسکورت خواهد کرد
199
00:11:54,247 --> 00:11:56,049
و در محل بمانید
تا زمانی که آماده شوند
200
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
- برگشتن
- [نیل] در موقعیت مکانی؟
201
00:11:58,285 --> 00:11:59,887
مدرسه الان یک مکان است
202
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
- همیشه یک لوکیشن بود.
- نه، نه، مکان داشت.
203
00:12:01,855 --> 00:12:03,222
هر چیزی مکان دارد،
204
00:12:03,223 --> 00:12:04,657
و اکنون یک مکان است -
205
00:12:04,758 --> 00:12:06,225
و تو از من چه میخواهی
برای انجام این کار؟
206
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
-چیزی که من ازت میخوام...
- میشه دعوا نکنیم؟
207
00:12:13,633 --> 00:12:15,468
من یه جلسه خانوادگی میزارم
208
00:12:16,837 --> 00:12:19,339
[جو] من به قهوه نیاز دارم
برای یک جلسه خانوادگی
209
00:12:19,439 --> 00:12:20,974
من برایت قهوه می آورم
210
00:12:21,741 --> 00:12:24,311
[آه می کشد]
با تشکر
211
00:12:26,113 --> 00:12:28,982
♪ موسیقی غمگین ♪
212
00:12:32,185 --> 00:12:33,420
[لیوان را کنار می گذارد]
213
00:12:39,927 --> 00:12:41,761
باشه بذار برم
214
00:12:43,330 --> 00:12:44,898
ما می خواهیم شما را ترک کنید.
215
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
نظر شما چیست؟
که حل می شود؟
216
00:12:55,876 --> 00:13:00,113
خب پس دلیلی نداره
برای صدمه زدن به شما
217
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
نمیکنه...
218
00:13:08,421 --> 00:13:10,991
اینطوری کار نمیکنه
219
00:13:14,194 --> 00:13:16,897
شر از بد بودن دست بر نمی دارد
وقتی تسلیمش شدیم
220
00:13:16,997 --> 00:13:19,432
فقط بدتر میشه
221
00:13:20,267 --> 00:13:21,501
دختران
222
00:13:22,735 --> 00:13:26,173
نمی دونم علاقه ات چیه
در زندگی خواهد بود.
223
00:13:26,974 --> 00:13:30,510
اشتیاق پدرت
برای نجات جان می جنگد
224
00:13:30,610 --> 00:13:34,181
اشتیاق من مبارزه است
برای نجات یک روش زندگی
225
00:13:34,281 --> 00:13:37,483
پدرت دست بردار نیست
وقتی یک بیمار را از دست می دهد
226
00:13:37,484 --> 00:13:38,919
البته به دردش می خورد
به روش های بیشتر
227
00:13:39,019 --> 00:13:41,354
از آنچه که او هرگز قادر خواهد بود
برای بیان شما
228
00:13:41,454 --> 00:13:43,822
یا به من، اما او دست از کار نمی کشد.
229
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
و من زندگی را از دست داده ام
230
00:13:45,158 --> 00:13:48,027
من خیلی ها را خیلی می شناسم،
مردم خیلی خوب
231
00:13:48,028 --> 00:13:50,030
که جان خود را دادند
برای این شیوه زندگی
232
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
که همه ما از آن لذت می بریم
233
00:13:51,932 --> 00:13:53,700
و من ...
234
00:13:53,800 --> 00:13:57,570
تقریباً بیش از یک بار مال من را از دست داد.
235
00:13:59,239 --> 00:14:01,674
و هنوز ممکن است مال خود را از دست بدهم.
236
00:14:03,810 --> 00:14:06,379
و بله، من جانها را گرفته ام.
237
00:14:08,315 --> 00:14:10,450
من کشته ام
برای این شیوه زندگی
238
00:14:10,550 --> 00:14:13,586
اما این چقدر ارزشمند است
من معتقدم آزادی شماست
239
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
ما حول این رقصیدیم
برای همیشه،
240
00:14:20,727 --> 00:14:23,730
و وجود دارد
دیگر در اطراف آن رقص نیست
241
00:14:23,830 --> 00:14:26,232
من یک سرباز هستم،
و شغل سربازی
242
00:14:26,233 --> 00:14:28,701
جنگیدن تا سرباز است
قادر به مبارزه نیست
243
00:14:28,801 --> 00:14:31,038
یا تا زمانی که دعوا تمام شود.
244
00:14:32,272 --> 00:14:34,007
و من معتقدم که حق ماست
انتخاب کنیم که چگونه می خواهیم
245
00:14:34,107 --> 00:14:37,277
برای زندگی کردن
ارزش فداکاری را دارد
246
00:14:41,214 --> 00:14:43,951
[آه می کشد]
همینقدر دوستت دارم.
247
00:14:47,520 --> 00:14:49,856
همه شما
248
00:14:54,861 --> 00:14:55,996
[بوسه]
249
00:15:02,635 --> 00:15:03,937
یه چیزی برات دارم
250
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
میشه با من بیای؟
251
00:15:05,705 --> 00:15:07,975
آره
252
00:15:25,125 --> 00:15:26,458
نه جو، نمی توانم.
253
00:15:26,459 --> 00:15:28,760
بیمه نامه داریم
روی ماشین
254
00:15:28,761 --> 00:15:30,129
همه اینها همین است.
255
00:15:30,130 --> 00:15:31,531
من نمی توانم.
256
00:15:31,631 --> 00:15:33,766
باشه
257
00:15:39,539 --> 00:15:42,175
متاسفم که این من را به خانه دنبال کرد.
258
00:15:44,277 --> 00:15:45,912
باید برم سر کار
259
00:15:46,013 --> 00:15:47,780
جو ... جو ، فقط ، چه ...
260
00:15:47,880 --> 00:15:49,315
این برای شما چه معنایی دارد؟
261
00:15:49,316 --> 00:15:50,317
بعد از این همه؟
262
00:15:50,450 --> 00:15:52,585
یعنی
پیدا کردن بقیه آنها
263
00:15:53,386 --> 00:15:55,622
♪ موسیقی تپنده و دراماتیک
264
00:16:03,396 --> 00:16:05,298
[در باز می شود]
265
00:16:06,266 --> 00:16:08,468
[پره های هلیکوپتر در حال چرخش هستند]
266
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
من رندی و دو کاپ گرفتم
با خانواده ات
267
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
تا اینکه یک جزئیات را جمع آوری کنیم.
268
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
جزئیات از کجاست؟
269
00:16:16,076 --> 00:16:17,777
مال ما با O.S.
270
00:16:20,980 --> 00:16:23,616
- کجا، رئیس؟
- دفتر
271
00:16:26,953 --> 00:16:28,788
[موتور روشن می شود]
272
00:16:28,888 --> 00:16:31,424
[موتور دوم روشن می شود]
273
00:16:41,268 --> 00:16:43,470
♪
274
00:16:45,505 --> 00:16:47,040
[مید به طور نامفهوم صحبت می کند]
275
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
- [آه] صبح.
- چه حسی داری؟
276
00:16:49,309 --> 00:16:52,044
اوه، صادقانه با شما،
277
00:16:52,045 --> 00:16:55,014
من خیلی عصبانی هستم لعنتی
278
00:16:55,148 --> 00:16:57,016
اون دختر منه
279
00:17:03,290 --> 00:17:04,157
خانواده چطوره؟
280
00:17:04,257 --> 00:17:05,557
آنها متلاشی شده اند.
281
00:17:05,558 --> 00:17:08,061
- من تصور می کنم.
- [آه می کشد] آره.
282
00:17:08,195 --> 00:17:10,763
- [در زدن]
- آره
283
00:17:13,566 --> 00:17:15,135
- بنشین
- [در بسته می شود]
284
00:17:16,969 --> 00:17:20,973
خب رفتارش
تراز نمی کند
285
00:17:21,074 --> 00:17:24,210
با همدست بودن
در تلاش برای ...
286
00:17:24,211 --> 00:17:25,978
هر کاری که می خواستند انجام دهند
287
00:17:26,079 --> 00:17:28,348
و صادقانه بگویم،
288
00:17:28,448 --> 00:17:30,650
توضیحات او باعث می شود
به همان اندازه، اگر نه بیشتر،
289
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
از هر چیز دیگری
ما آمده ایم.
290
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
توضیح او چیست؟
291
00:17:35,622 --> 00:17:37,290
حمله به جو
تصادفی است
292
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
به عملیات در اوکراین
293
00:17:38,825 --> 00:17:41,561
[تسخیر وستفیلد]
یعنی بیا کایل.
294
00:17:41,694 --> 00:17:43,463
آنها تلاش کردند
روزی که برگشت،
295
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
20 دقیقه بعد از راه رفتنش
از درب ورودی
296
00:17:45,165 --> 00:17:47,734
خب، شاید
آنها در کیف به او چشم دوخته بودند.
297
00:17:47,834 --> 00:17:51,003
شاید او را داشتند
برای مدتی
298
00:17:51,104 --> 00:17:53,239
اما اگر آنها مأموریت را می دانستند،
و تمام مدت او را داشتند،
299
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
آنها می توانستند او را بزنند
در هر نقطه
300
00:17:55,342 --> 00:17:58,444
در مسیر تیمش را بزن،
در بازگشت او را بزن،
301
00:17:58,445 --> 00:17:59,579
به هواپیمایش زد
302
00:17:59,679 --> 00:18:00,912
آنها مالک هوا نیستند
بر فراز کیف
303
00:18:00,913 --> 00:18:02,282
آنها مجبور نیستند.
304
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
اینطور نیست که تخلف نکنند
حریم هوایی لهستان
305
00:18:06,353 --> 00:18:07,587
حدس من؟
306
00:18:09,422 --> 00:18:10,623
آنها فهمیدند که ما بسته را داریم
307
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
بعد از بسته
خیلی وقته رفته بود لعنتی
308
00:18:12,792 --> 00:18:15,428
بنابراین آنها تیم دو نفره می گیرند
در مورد هر افسر پرونده شناخته شده،
309
00:18:15,528 --> 00:18:16,629
شروع به تکان دادن درختان،
310
00:18:16,763 --> 00:18:18,631
- به دنبال هر چیزی
- [تسخیر]
311
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
وزارت خارجه روسیه دارد
به ایالت رسیدید؟
312
00:18:21,701 --> 00:18:25,137
آیا آنها نشانه ای داشته اند
که آنها بدانند ما آن را داریم؟
313
00:18:25,138 --> 00:18:26,606
خیر
314
00:18:26,706 --> 00:18:28,941
باید به شما بگویم،
315
00:18:29,041 --> 00:18:31,611
هر چه می دانستند، نمی دانستند
آن را از این عامل دوگانه یاد بگیرید.
316
00:18:31,711 --> 00:18:35,815
دستامو داشتم
روی تمام خانواده لعنتی اش
317
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
او تکان نخورد،
او التماس نکرد
318
00:18:38,084 --> 00:18:40,220
او چانه زنی نکرد، التماس کرد،
319
00:18:40,320 --> 00:18:41,620
انکار، هیچی
320
00:18:41,621 --> 00:18:43,156
جز اینکه سعی کن چشمامو با پنجه بیرون بکشی
321
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
برای متهم کردن او
همکاری با روسیه،
322
00:18:45,892 --> 00:18:48,328
و منظورم این است که برخورد کنید
میز برای جدا کردن سرم
323
00:18:48,461 --> 00:18:51,498
کاملا غیر منطقی بود
واکنش صرفا احساسی
324
00:18:51,631 --> 00:18:53,866
با انگیزه چقدر
این زن متنفر است
325
00:18:53,966 --> 00:18:56,002
- لعنت به روسیه.
- این نظر شماست؟
326
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
[مید] او یک شیر است، جو.
او آموزش ندیده است
327
00:18:57,837 --> 00:19:00,407
در ضد جاسوسی
یا بازجویی یا NLP.
328
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
او زیر بود.
329
00:19:01,874 --> 00:19:03,443
او مورد بازجویی قرار گرفت
در حالی که او زیر بود.
330
00:19:03,543 --> 00:19:04,977
او پوشش خود را نگه داشت
و او ماموریت خود را به پایان رساند.
331
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
من می گویم
او بسیار آموزش دیده است
332
00:19:07,113 --> 00:19:09,816
و من خیلی دوست دارم
نظر او
333
00:19:11,951 --> 00:19:13,853
آنچه او می داند، من ...
334
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
من نمی دانم.
335
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
کاری که او در آن اتاق انجام داد،
او جعل نمی کرد
336
00:19:26,566 --> 00:19:28,668
من می خواهم با او صحبت کنم.
337
00:19:28,801 --> 00:19:30,237
او الان کجاست؟
338
00:19:30,337 --> 00:19:31,538
ما او را بال می زنیم.
339
00:19:31,638 --> 00:19:32,839
من می توانم مکان یاب او را قطع کنم،
او را وارد کن،
340
00:19:32,972 --> 00:19:34,507
- اما بعد او بیرون است.
- نه
341
00:19:34,607 --> 00:19:36,075
اگر دمیده نشدیم
و او را می کشیم،
342
00:19:36,175 --> 00:19:38,210
آنها این ریاضیات را اضافه خواهند کرد
سریع واقعی من می خواهم او را ببینم.
343
00:19:38,211 --> 00:19:40,813
- الان جایزه کجاست؟
- تا الان باید در Gitmo باشد.
344
00:19:40,913 --> 00:19:42,148
تاییدیه برام بگیر
345
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
و از من یک ارزیابی بگیرید
در دارایی ما
346
00:19:44,351 --> 00:19:46,686
آیا ما به این باور داریم یا
آیا او را در رودخانه می اندازیم؟
347
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
و بیانیه؟
ما چه کار می کنیم؟
348
00:19:48,988 --> 00:19:50,189
و بعد ما چه کار می کنیم؟
349
00:19:50,323 --> 00:19:52,725
و چه کار می کنیم
پس از آن؟
350
00:19:52,825 --> 00:19:54,025
بله قربان
351
00:19:54,026 --> 00:19:55,595
[وستفیلد]
متشکرم.
352
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
- [در بسته می شود]
- نظرت چیه؟
353
00:20:06,406 --> 00:20:08,908
یک تصادف است
توطئه مجرمان
354
00:20:09,742 --> 00:20:11,544
یوریموف یک جایزه بزرگ است.
355
00:20:11,644 --> 00:20:14,514
برای استفاده به عنوان طعمه خیلی بزرگ است.
این نظر من است.
356
00:20:15,982 --> 00:20:17,784
ما او را مجبور می کنیم به ما بدهد
یکی دیگر
357
00:20:25,692 --> 00:20:27,627
خب با مامانم کار میکنی؟
358
00:20:30,563 --> 00:20:32,098
آیا این یک بله است یا خیر؟
359
00:20:32,231 --> 00:20:34,334
این یک
"او به ما نمی گوید."
360
00:20:34,434 --> 00:20:36,736
ما در حال حاضر برای شما کار می کنیم.
361
00:20:36,836 --> 00:20:38,103
این یک واقعیت است؟
362
00:20:38,104 --> 00:20:39,439
- بله خانم.
- باشه
363
00:20:39,539 --> 00:20:40,907
سپس ما مدرسه را منفجر می کنیم
364
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
و رفتن به Fair Oaks Mall.
365
00:20:43,009 --> 00:20:44,443
[رندی]
تلاش خوبی کردی بچه
366
00:20:44,444 --> 00:20:46,579
رئیس.
367
00:20:46,679 --> 00:20:48,448
مثل شخص دیگری که می شناسم.
368
00:20:48,548 --> 00:20:50,949
آره، شرط می بندم که داره
خلق و خوی نیز
369
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
بله، او مطمئناً این کار را می کند، و شما
گوشتها در شرف دیدن آن هستند.
370
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
به آن یکی زنگ زد.
371
00:20:55,422 --> 00:20:56,656
- [رندی] آره.
- سیب دور نمی افتد.
372
00:20:56,756 --> 00:20:57,923
[رندی]
نه، هرگز اینطور نیست، اینطور است؟
373
00:20:57,924 --> 00:20:59,626
[دو فنجان]
نه، آقا، میلی متر.
374
00:21:05,231 --> 00:21:06,766
اوه، این چیست؟
375
00:21:10,970 --> 00:21:12,739
اعزام گرفتی
در گوش شما، آره؟
376
00:21:12,839 --> 00:21:16,107
آره اگه تصادف باشه
سپس آن را فقط اتفاق افتاد.
377
00:21:16,108 --> 00:21:17,477
کسی بهش زنگ نزد
378
00:21:21,581 --> 00:21:23,115
[بوق زدن]
379
00:21:23,215 --> 00:21:24,584
[صدای لاستیک]
380
00:21:27,520 --> 00:21:29,255
این مرد لعنتی را می بینی؟
381
00:21:30,990 --> 00:21:33,360
[بوق زدن]
382
00:21:33,460 --> 00:21:36,763
♪ موسیقی وهم انگیز ♪
383
00:21:38,631 --> 00:21:41,000
اینطوری انجامش میدم
384
00:21:47,707 --> 00:21:49,376
بیایید آن را انجام دهیم.
385
00:21:50,142 --> 00:21:52,010
[آژیر صدای جیر جیر]
386
00:21:52,011 --> 00:21:53,913
[صدای لاستیک]
387
00:21:54,013 --> 00:21:55,815
[آژیر صدای جیر جیر]
388
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
[رندی]
هی
389
00:21:57,049 --> 00:22:00,620
آژیر به معنای حرکت لعنتی است. باشه
390
00:22:06,459 --> 00:22:08,595
اوه، این ناز است.
برو لعنتی از اینجا حرکت کنید.
391
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
اوه داره میره بیرون
392
00:22:13,700 --> 00:22:14,967
[کیت و چارلی جیغ می زنند]
393
00:22:19,772 --> 00:22:21,339
[کیت و چارلی جیغ می زنند]
394
00:22:21,340 --> 00:22:25,011
- [صدای لاستیک]
- [بوق زدن]
395
00:22:25,812 --> 00:22:26,946
[کیت و چارلی نفس نفس می زنند]
396
00:22:27,046 --> 00:22:28,180
ببخشید دخترا
397
00:22:28,280 --> 00:22:29,347
احتمالا هیچی.
398
00:22:29,348 --> 00:22:30,617
که چیزی به نظر نمی رسید.
399
00:22:30,717 --> 00:22:32,184
ما خیلی سریع می رویم.
400
00:22:32,318 --> 00:22:33,720
[ نفس نفس زدن ]
401
00:22:34,521 --> 00:22:36,789
بچه ها میشه لطفا
فقط سرعتش را کم کنم؟
402
00:22:38,625 --> 00:22:40,059
لطفا
403
00:22:40,192 --> 00:22:42,495
لطفا، می توانید فقط سرعت خود را کاهش دهید؟
404
00:22:49,001 --> 00:22:52,104
♪ موسیقی دراماتیک ♪
405
00:23:04,383 --> 00:23:05,718
ما در محل هستیم ما را گرفتی؟
406
00:23:05,818 --> 00:23:07,385
[نماینده از طریق رادیو]
ما شما را می بینیم، رودرانر.
407
00:23:07,386 --> 00:23:09,321
در وسیله نقلیه نگه دارید
تا زمان روشن شدن ادامه دهید.
408
00:23:10,890 --> 00:23:13,426
[صدای لاستیک ها]
409
00:23:21,901 --> 00:23:23,135
پاک کنید تا حرکت کنید.
410
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
در حال حرکت
411
00:23:29,942 --> 00:23:33,079
[الکساندرا نفس نفس می زند]
412
00:23:34,847 --> 00:23:36,048
دو آسانسور وجود دارد.
413
00:23:36,148 --> 00:23:37,584
آسانسور در سمت چپ.
414
00:23:39,886 --> 00:23:42,722
- [زنگ آسانسور به صدا در می آید]
- [ نفس نفس زدن ]
415
00:23:55,502 --> 00:23:57,770
♪ موسیقی ناآرام ♪
416
00:24:09,482 --> 00:24:11,718
[دکمه آسانسور را کلیک می کند]
417
00:24:12,852 --> 00:24:15,054
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
418
00:24:32,905 --> 00:24:34,306
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
419
00:24:41,814 --> 00:24:44,016
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
420
00:24:52,625 --> 00:24:54,861
هرگز در 24 نبوده است.
421
00:24:54,994 --> 00:24:56,696
24 چه خبر؟
422
00:24:56,796 --> 00:24:58,363
هیچی. اجاره ای نیست
423
00:24:58,364 --> 00:24:59,966
به دنبال اجاره آن هستید؟
424
00:25:00,900 --> 00:25:01,867
شاید.
425
00:25:01,868 --> 00:25:03,202
آره؟ کار شما چیست؟
426
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
به تو ربطی نداره
427
00:25:04,704 --> 00:25:06,238
کار شما چیست؟
428
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
چرا اینقدر علاقه داری
در مال او شما-این مرد را می شناسید؟
429
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
قبلاً او را ندیده بودم.
430
00:25:09,241 --> 00:25:11,077
ببین مرد
من فقط سعی میکنم خوب باشم
431
00:25:11,177 --> 00:25:12,912
[خنده]
این بالتیمور لعنتی است.
432
00:25:13,012 --> 00:25:15,114
هیچ کس سعی نمی کند خوب باشد.
433
00:25:16,716 --> 00:25:18,918
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
434
00:25:24,223 --> 00:25:26,758
بچه ها تلاش می کردید
سایه عمل کردن؟
435
00:25:26,759 --> 00:25:29,596
چرا فقط نمی گویید که با آن هستید
شرکت مدیریت یا چیزی؟
436
00:25:29,729 --> 00:25:32,498
چون اگر او باشد چه می شود
با شرکت مدیریت؟
437
00:25:32,599 --> 00:25:34,266
هرگز به غریبه ها دروغ نگویید.
438
00:25:34,366 --> 00:25:36,101
فقط به افراد نزدیک خود دروغ بگویید.
439
00:25:36,102 --> 00:25:37,736
مم
440
00:25:37,737 --> 00:25:39,505
این آرامش بخش است.
441
00:25:40,406 --> 00:25:42,774
هرگز به من یادآوری نکن
برای نزدیک شدن به هر یک از شما
442
00:25:42,775 --> 00:25:44,276
میدونی مردم چی
نزدیک تو میدانی،
443
00:25:44,376 --> 00:25:45,577
و شما می دانید که آنها چه کسانی را می شناسند.
444
00:25:45,578 --> 00:25:47,647
و چه کسانی که ندارند.
445
00:25:49,315 --> 00:25:50,983
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
446
00:26:13,239 --> 00:26:15,407
[در زدن]
447
00:26:23,783 --> 00:26:25,084
واقعا قشنگه
448
00:26:25,184 --> 00:26:26,853
او این کار را با خودش کرد.
449
00:26:46,472 --> 00:26:49,842
[آه می کشد]
افراد شما به خانه من آمدند.
450
00:26:49,942 --> 00:26:50,877
خانه من!
451
00:26:50,977 --> 00:26:52,979
- نه مردم من.
- نه؟ اوه
452
00:26:53,079 --> 00:26:56,983
چه، آیا از SVR بازنشسته شدی؟
این چند هفته گذشته؟ آیا شما؟
453
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
شما می دانید مردم من چه کسانی هستند.
454
00:27:00,252 --> 00:27:03,289
من لعنتی نیستم
در حال انجام این بازی با شما
455
00:27:03,389 --> 00:27:05,992
خواه آنها مردم شما باشند
یا پوشش لعنتی تو،
456
00:27:06,125 --> 00:27:07,660
آنها هنوز هستند
مردم لعنتی شما!
457
00:27:07,760 --> 00:27:10,629
و مردم لعنتی شما
دنبال من و خانواده ام آمد!
458
00:27:10,730 --> 00:27:11,964
خوب میدونی چی میگن
459
00:27:12,064 --> 00:27:13,999
سوگند سرباز است
سوگند خانواده اش
460
00:27:14,000 --> 00:27:15,034
[غرغر]
461
00:27:15,167 --> 00:27:17,704
[تنفس شدید]
462
00:27:19,839 --> 00:27:22,474
این حرف اینجا نیست.
463
00:27:30,049 --> 00:27:32,318
بهشون دادی
یک نیش کوچک؟
464
00:27:34,687 --> 00:27:37,389
چیزی بهشون گفتی
برای خوشحال کردن آنها؟
465
00:27:38,190 --> 00:27:39,759
چون این بازی شماست، درست است؟
466
00:27:39,859 --> 00:27:43,529
تو را خودشان پیدا کردند،
من به شما می گویم.
467
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
اگر می دانستند
تو بودی که او را گرفتی
468
00:27:45,698 --> 00:27:47,065
سپس آنها باید بدانند
ماموریت شما
469
00:27:47,066 --> 00:27:48,400
اگر مأموریت شما را می دانستند،
470
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
هرگز برنمی گشتی
471
00:27:56,308 --> 00:27:57,944
چه کسی گوشی من را دارد؟
472
00:28:00,312 --> 00:28:02,648
خب مطمئنم
شما در حال تماشای آن هستید
473
00:28:02,749 --> 00:28:04,416
برادرم زنگ زده؟
474
00:28:04,550 --> 00:28:07,552
آیا او پیامک داده است "بیا برسیم"؟
ها؟
475
00:28:07,553 --> 00:28:08,755
اینطوری به من زنگ می زنند.
476
00:28:08,888 --> 00:28:11,057
شما آن متن را دریافت نکرده اید.
477
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
اونا نمیدونن تو بودی
478
00:28:17,696 --> 00:28:19,565
آنها فکر می کنند اوکراین.
479
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
فکر می کنند او هنوز آنجاست.
480
00:28:21,367 --> 00:28:23,702
خب حالا شما به آنها بگویید
تو او را داری،
481
00:28:23,803 --> 00:28:27,373
چون تو او را داری،
و همه هورنت ها بیرون می آیند.
482
00:28:28,207 --> 00:28:31,577
و من هورنت ها را به شما نشان می دهم.
483
00:28:32,745 --> 00:28:34,313
تو بهتره
484
00:28:38,184 --> 00:28:39,685
[جو آه می کشد]
485
00:28:41,687 --> 00:28:43,322
ببرش خونه
486
00:28:44,290 --> 00:28:45,591
بذار تمیز کنه
487
00:28:45,724 --> 00:28:47,493
سپس من را در مزرعه ملاقات کنید.
488
00:28:48,427 --> 00:28:49,695
شماره من در آن است.
489
00:28:51,130 --> 00:28:53,499
اکنون شروع می کنیم.
490
00:28:56,735 --> 00:28:58,470
[در زدن]
491
00:28:58,604 --> 00:29:00,339
[در باز می شود]
492
00:29:02,875 --> 00:29:04,543
[در بسته می شود]
493
00:29:10,917 --> 00:29:12,551
چرا بیرون نشسته ای؟
494
00:29:12,651 --> 00:29:13,886
آفتاب سوخته خواهید شد
495
00:29:13,986 --> 00:29:16,755
دکتر میگه روزی نیم ساعت
ویتامین D
496
00:29:17,556 --> 00:29:19,825
عزیزم،
آیا آنها برای آن قرص ندارند؟
497
00:29:19,826 --> 00:29:21,993
یکسان نیست.
شما به اشعه UV نیاز دارید
498
00:29:21,994 --> 00:29:24,063
برای سنتز آن
در سلول های پوست
499
00:29:24,163 --> 00:29:25,663
پس چرا قرص را می فروشند؟
500
00:29:25,664 --> 00:29:27,466
[خنده]
عزیزم، تعجب می کنم.
501
00:29:29,268 --> 00:29:31,971
[مید]
دین، مذهب،
502
00:29:32,071 --> 00:29:35,041
اوه... مسیرهای تجاری؟
503
00:29:35,942 --> 00:29:37,977
[تسخیر]
روغن.
504
00:29:38,777 --> 00:29:40,112
راه دیگر
برای توضیح آن خواهد بود،
505
00:29:40,212 --> 00:29:42,014
دولت اسلامی، حکومت اسلامی،
506
00:29:42,114 --> 00:29:45,451
دولت استبدادی،
دولت کمونیستی
507
00:29:45,551 --> 00:29:48,988
در مورد آن سوال ...
508
00:29:51,257 --> 00:29:53,725
... در مورد خارجی
ایالت اطلاعاتی
509
00:29:53,826 --> 00:29:55,828
سوال برای من یا از من؟
510
00:29:55,928 --> 00:29:59,932
ضد جاسوسی ما صفر است
فعالیت های ایالتی
511
00:30:00,032 --> 00:30:03,201
هر ذره ای از آن رسیدگی می شود
توسط FBI و NCSC.
512
00:30:03,202 --> 00:30:06,038
شما بچه ها در FBI بافته شده اید
خیلی سفت فکر کردم
513
00:30:06,172 --> 00:30:08,340
برای پوشش حتما
514
00:30:09,341 --> 00:30:11,710
- خب سوال چیه؟
- مم
515
00:30:11,844 --> 00:30:13,679
من دوست دارم که تو هستی
یک هدف بسیار جذاب
516
00:30:13,779 --> 00:30:15,848
برای یک خارجی
گروه اطلاعات
517
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
من موافقم
با آن ارزیابی
518
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
بنابراین من فرض می کنم
آنها آن را امتحان کرده اند.
519
00:30:21,353 --> 00:30:23,021
بارها.
520
00:30:23,022 --> 00:30:24,323
دقت کنید حدس بزنید چگونه؟
521
00:30:25,091 --> 00:30:27,025
شرکت های شل
استخدام شرکت شما
522
00:30:27,026 --> 00:30:28,160
مممم
523
00:30:28,961 --> 00:30:31,397
دعاوی از طرف
از شرکت ها و NGO ها،
524
00:30:31,497 --> 00:30:33,732
اوه، متنوع
مذاکرات قرارداد
525
00:30:33,832 --> 00:30:37,803
که ممکن است افشا کند
سایر مذاکرات قرارداد
526
00:30:37,904 --> 00:30:39,872
شاید جذاب
مهمانداران هواپیما
527
00:30:39,972 --> 00:30:42,074
به راحتی در کنار شما
در یک بار
528
00:30:42,174 --> 00:30:43,709
این همه کاری است که در خارج از کشور انجام می دهید،
529
00:30:43,809 --> 00:30:45,710
- فقط اینجا انجام شد.
- مممم
530
00:30:45,711 --> 00:30:48,079
آنها دوست دارند
مقامات وزارت خارجه
531
00:30:48,080 --> 00:30:52,351
و نمایندگان کنگره در مرحله دوم
طلاق و محرومیت نقدی
532
00:30:52,451 --> 00:30:53,953
به ویژه روسیه.
533
00:30:54,053 --> 00:30:55,721
چین بازی می کند
یک بازی بسیار متفاوت
534
00:30:55,854 --> 00:30:58,457
تمرکز آنهاست
سرقت اطلاعات،
535
00:30:58,557 --> 00:31:01,928
اهرم نقدینگی،
و بازی طولانی
536
00:31:02,061 --> 00:31:03,896
چین در حال اجرای یک برنامه 50 ساله است
537
00:31:04,030 --> 00:31:07,066
ابتدا اجرا شد
در اواسط دهه 60
538
00:31:07,166 --> 00:31:09,635
و برنامه 50 ساله اکنون است.
539
00:31:11,337 --> 00:31:13,105
چه خواهد بود
دلیل
540
00:31:13,239 --> 00:31:15,573
برای مقامات دولت آمریکا
که تحقیق نکنم
541
00:31:15,574 --> 00:31:17,776
منشا یک بیماری،
بیایید بگوییم،
542
00:31:17,910 --> 00:31:22,514
یک آزمایشگاه آزمایشی در ووهان
با دلار آمریکا تامین می شود؟
543
00:31:22,614 --> 00:31:25,784
چرا یک دولت ایالات متحده
آژانس شریک باشد
544
00:31:25,918 --> 00:31:27,086
با یک دشمن شناخته شده
545
00:31:27,219 --> 00:31:29,621
در یک موسسه چینی
ویروس شناسی،
546
00:31:29,721 --> 00:31:33,092
به خصوص یکی
که پرزیدنت اوباما آن را کاهش داد،
547
00:31:33,192 --> 00:31:34,426
بر اساس خطرات
548
00:31:34,526 --> 00:31:37,296
تست افزایش عملکرد،
در سال 2014؟
549
00:31:37,429 --> 00:31:40,199
و با این حال وجوه همچنان جریان داشت
به آن تسهیلات
550
00:31:40,299 --> 00:31:41,799
چند تا
مقامات دولت آمریکا
551
00:31:41,800 --> 00:31:44,136
تحت کنترل چین بودند
یا نفوذ
552
00:31:44,236 --> 00:31:45,770
برای تسهیل آن؟
553
00:31:45,771 --> 00:31:47,106
چین وقت خود را تلف نمی کند
554
00:31:47,206 --> 00:31:49,976
تلاش برای تلنگر
ماموران مبارزه با تروریسم اف بی آی
555
00:31:50,109 --> 00:31:51,977
یا افسران نظامی
556
00:31:51,978 --> 00:31:53,212
این حوزه روسیه است
557
00:31:53,312 --> 00:31:57,083
زیرا بزرگترین ترس روسیه
جنگ است
558
00:31:57,183 --> 00:31:59,318
چین هیچ ترسی از جنگ ندارد
559
00:31:59,451 --> 00:32:01,987
چون
آنها مطلقاً هیچ علاقه ای ندارند
560
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
در درگیری نظامی
561
00:32:03,422 --> 00:32:07,593
ملت های ما هستند
بیش از حد اقتصادی در هم تنیده شده است.
562
00:32:07,693 --> 00:32:11,263
طرح چین برای ایالات متحده است
کشورهایی که با خود در حال جنگ باشند،
563
00:32:11,363 --> 00:32:12,965
حداقل از نظر فکری
564
00:32:13,065 --> 00:32:16,969
تلاش چین
برای پیروزی در جنگ اطلاعات،
565
00:32:17,069 --> 00:32:18,336
و آنها هستند.
566
00:32:18,337 --> 00:32:20,106
و شما بیشتر از چین می ترسید؟
567
00:32:20,206 --> 00:32:22,474
من این را نمی گویم.
568
00:32:22,608 --> 00:32:24,976
من می گویم
من هم از آنها می ترسم
569
00:32:24,977 --> 00:32:28,180
به دلایل بسیار متفاوت
570
00:32:36,122 --> 00:32:37,523
اینجا
571
00:32:46,999 --> 00:32:49,568
♪ موسیقی شوم ♪
572
00:32:52,371 --> 00:32:55,207
[آب جاری]
573
00:33:01,013 --> 00:33:03,649
[بازدم، بو کشیدن]
574
00:33:15,161 --> 00:33:16,428
[بازدم]
575
00:33:17,996 --> 00:33:19,698
[دستمال کاغذی را دور می اندازد]
576
00:33:26,505 --> 00:33:30,076
[تایپ کردن]
577
00:33:31,810 --> 00:33:33,845
[خرد کردن چیپس]
578
00:33:37,649 --> 00:33:40,219
[در باز و بسته می شود]
579
00:33:41,820 --> 00:33:43,189
[رندی گلو را صاف می کند]
580
00:33:43,289 --> 00:33:45,257
[جو آه می کشد]
581
00:33:52,164 --> 00:33:54,166
[آه می کشد]
بنابراین،
582
00:33:54,266 --> 00:33:58,370
کاری که ما انجام می دهیم
و کارهایی که او انجام می دهد مشابه هستند،
583
00:33:58,470 --> 00:34:01,107
حداقل از نظر تجارت.
584
00:34:01,207 --> 00:34:02,407
شناسایی یک هدف،
585
00:34:02,408 --> 00:34:05,411
تماس بگیرید،
اعتماد به نفس آنها را به دست آورند
586
00:34:05,511 --> 00:34:06,945
شباهت ها به همین جا ختم می شود
587
00:34:07,045 --> 00:34:09,281
زیرا اهداف ما
متفاوت هستند.
588
00:34:09,381 --> 00:34:11,016
ما اهداف را حذف می کنیم.
589
00:34:11,117 --> 00:34:12,951
او اطلاعات را استخراج می کند.
590
00:34:13,051 --> 00:34:15,221
این اولکساندرا است.
591
00:34:15,321 --> 00:34:16,921
این یک لقمه است.
592
00:34:16,922 --> 00:34:18,923
نظرت در مورد «الکس» چیست؟
593
00:34:18,924 --> 00:34:20,125
اولکسا.
594
00:34:20,126 --> 00:34:21,560
من آن را می گیرم.
595
00:34:21,660 --> 00:34:23,962
اولکسا یک اوکراینی است
596
00:34:24,062 --> 00:34:26,265
اطلاعات خارجی
افسر خدمات.
597
00:34:26,398 --> 00:34:30,169
او تعبیه شده است
در SVR روسیه از سال 2018.
598
00:34:30,269 --> 00:34:31,637
- سه بار سریع بگو.
- خفه شو
599
00:34:31,770 --> 00:34:32,938
اوه! لعنت به آن لعنت به
600
00:34:33,038 --> 00:34:34,440
- متاسفم
- [گلو را پاک می کند]
601
00:34:34,540 --> 00:34:37,042
- نظر؟
- نه خانم
602
00:34:37,843 --> 00:34:40,412
هوش او منجر شد
به استخراج موفق ما
603
00:34:40,512 --> 00:34:42,314
الکسی یوریموف از اوکراین.
604
00:34:42,414 --> 00:34:44,282
[بابی]
همچنین شاید دو روس
605
00:34:44,283 --> 00:34:45,450
در ایوان جلوی شما
606
00:34:45,451 --> 00:34:47,453
[به شدت آه می کشد]
607
00:34:48,820 --> 00:34:50,622
فقط گفتن
608
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
[بو می کشد]
کایل؟
609
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
او معاینه شده است
610
00:34:55,927 --> 00:34:57,496
[الکساندرا]
حق داره سوال کنه
611
00:34:57,629 --> 00:35:01,300
از همه سوال کن
و هر کاری که انجام می دهند و می گویند.
612
00:35:01,400 --> 00:35:05,003
برای رسیدن به آن یک دروغ می گویید
هدف شما، ما به ده می گوییم.
613
00:35:05,103 --> 00:35:09,007
سپس هدف را تغییر می دهیم
و ده تا دیگر بگو
614
00:35:09,107 --> 00:35:10,342
الان همش دروغه
615
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
از کجا میدونی لعنتی
چه کار می کنیم
616
00:35:16,582 --> 00:35:18,384
او شیر است.
617
00:35:21,620 --> 00:35:23,322
او شیر است.
618
00:35:28,126 --> 00:35:29,527
و او شیر است
619
00:35:29,528 --> 00:35:32,698
که با الزرقاوی دوست شد
همسر سوم
620
00:35:32,831 --> 00:35:36,368
و مکان خود را ارائه کرد
به نیروهای ویژه شما،
621
00:35:36,468 --> 00:35:38,837
که سپس به کاروان خود حمله کرد
622
00:35:38,937 --> 00:35:40,539
و حمله موشکی را اعلام کرد
623
00:35:40,672 --> 00:35:43,074
که الزرقاوی را کشت
624
00:35:43,175 --> 00:35:45,377
و همسری که با او دوست شد.
625
00:35:59,658 --> 00:36:01,193
[الکساندرا]
ما می دانیم که شما چه کار می کنید.
626
00:36:01,327 --> 00:36:03,362
چین می داند شما چه کار می کنید
و زمانی که آن را انجام می دهید
627
00:36:03,462 --> 00:36:04,796
اما از آنجایی که
تو با آنها این کار را نمی کنی،
628
00:36:04,896 --> 00:36:06,364
آنها اهمیتی نمی دهند
629
00:36:06,365 --> 00:36:09,167
در اینجا نحوه توضیح آن است
در روسیه
630
00:36:09,268 --> 00:36:11,737
روسیه یک گله گرگ است.
631
00:36:11,837 --> 00:36:14,540
چین ببر است.
632
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
و شما؟
633
00:36:16,041 --> 00:36:18,176
تو خرس هستی
634
00:36:18,277 --> 00:36:20,378
گله گرگ نمی تواند خرس را بکشد.
635
00:36:20,379 --> 00:36:23,849
خرس خیلی بزرگ است،
حتی برای یک بسته
636
00:36:23,949 --> 00:36:27,386
و ببر نمی تواند بکشد
خرس به تنهایی
637
00:36:28,887 --> 00:36:32,224
گله گرگ و ببر
نمی توان با هم خوب بازی کرد،
638
00:36:32,324 --> 00:36:34,560
بنابراین آنها اصلا بازی نمی کنند.
639
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
پس چگونه با شما می جنگند؟
640
00:36:39,398 --> 00:36:42,167
چه چیزی خرس را می کشد؟
641
00:36:44,270 --> 00:36:46,904
بیماری خرس را می کشد.
642
00:36:46,905 --> 00:36:50,576
و آنها شما را آلوده کرده اند
برای چندین سال
643
00:36:51,410 --> 00:36:53,245
و در بسته شما
644
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
آمریکایی ها هستند
با بیماری
645
00:37:23,742 --> 00:37:25,777
چه ارزشی دارد
سرپرست
646
00:37:25,911 --> 00:37:29,448
از یک مدرسه دارند
از دیدگاه اطلاعاتی؟
647
00:37:29,548 --> 00:37:31,950
[الکساندرا]
او برنامه درسی را کنترل می کند.
648
00:37:32,050 --> 00:37:34,953
بیماری شروع نمی شود
در قلب آنجا تمام می شود.
649
00:37:35,053 --> 00:37:36,821
شما او را در یک باشگاه روستایی پیدا می کنید،
650
00:37:36,822 --> 00:37:38,624
یک کلوپ شبانه، او را اغوا کنید،
651
00:37:38,724 --> 00:37:41,125
از آن عکس بگیرید، و شما مالک او هستید.
652
00:37:41,126 --> 00:37:42,694
به یک شهر ارتش بروید.
653
00:37:42,794 --> 00:37:45,331
به یک استریپ کلاب بروید
نزدیک فورت براگ،
654
00:37:45,431 --> 00:37:48,233
فورت بنینگ، فورت کمبل.
655
00:37:48,334 --> 00:37:49,935
آن دختران از کجا می آیند؟
656
00:37:50,035 --> 00:37:54,172
آنها از روسیه، چین می آیند،
ونزوئلا، کلمبیا
657
00:37:54,272 --> 00:37:58,577
گاهی اوقات این دختران شما هستند،
آمریکایی ها
658
00:37:58,677 --> 00:38:00,178
آنها در حال حاضر ناامید هستند،
659
00:38:00,312 --> 00:38:02,012
وگرنه نمی رقصیدند
برای پول
660
00:38:02,013 --> 00:38:05,016
پول آسان است
روسیه پول دارد.
661
00:38:05,116 --> 00:38:07,685
روسیه پول شما را دارد.
آن را چاپ می کنند.
662
00:38:07,686 --> 00:38:10,188
چین هم همینطور.
همه هم همینطور.
663
00:38:10,322 --> 00:38:11,690
[کهربا]
همه چیز
664
00:38:11,790 --> 00:38:13,525
- او گفت واقعیت است.
- [تاکر] آره.
665
00:38:14,326 --> 00:38:15,827
همه ما در مورد هانی پات می دانیم.
666
00:38:15,961 --> 00:38:19,631
اگرچه روش شناسی
از بزرگترین بازیکنان متفاوت است،
667
00:38:19,731 --> 00:38:23,935
رویکردهای آنها
در اصل یکسان هستند.
668
00:38:25,270 --> 00:38:28,507
بزرگترین بازیکنان،
در صورتی که نمی دانید:
669
00:38:28,640 --> 00:38:31,009
روسیه، چین، قطر،
اخوان المسلمین--
670
00:38:31,142 --> 00:38:33,844
اگرچه نمی توان آنها را تعیین کرد
یک ملت--
671
00:38:33,845 --> 00:38:37,515
ایران و سپس
تا حدی کمتر،
672
00:38:37,516 --> 00:38:38,884
شما کره شمالی، ونزوئلا،
673
00:38:39,017 --> 00:38:43,321
اکثر کشورهای خلیج فارس،
و سپس برخی از نمایندگان روسی.
674
00:38:43,422 --> 00:38:46,792
این هرم نشان دهنده
فلسفه عمومی
675
00:38:46,892 --> 00:38:50,161
از عملیات های مخفی
در برابر آمریکا
676
00:38:50,261 --> 00:38:53,532
وسیع ترین و کمترین
عمل مستقیم هرم
677
00:38:53,632 --> 00:38:56,034
اطلاعات غلط است
و اختلال
678
00:38:56,167 --> 00:38:58,904
به طور معمول بازیکنان
در این سطح گنگ هستند،
679
00:38:59,004 --> 00:39:00,472
که فقط باید گفت
680
00:39:00,572 --> 00:39:03,040
که علم ندارند
از دخالت آنها
681
00:39:03,041 --> 00:39:05,076
این بودجه سازمان ها است
682
00:39:05,210 --> 00:39:07,446
در هر طرف
از طیف سیاسی
683
00:39:07,546 --> 00:39:09,280
برای ایجاد فشار ثابت
684
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
در مورد منابع دولتی و محلی
از طریق اعتراض
685
00:39:12,250 --> 00:39:15,052
سازمان هایی که تخصص دارند
در آشفتگی جمعیت
686
00:39:15,053 --> 00:39:17,889
بودجه قابل توجهی دریافت کنید.
687
00:39:18,690 --> 00:39:21,927
تمرکز بر اختلال است
از مسیرهای ترافیکی
688
00:39:22,060 --> 00:39:24,062
هر چند تمرکز خاص،
پرداخت می شود
689
00:39:24,162 --> 00:39:26,832
در مورد اختلال در دانشگاه ها
690
00:39:26,932 --> 00:39:29,567
بالاتر از آن اساسا است
691
00:39:29,568 --> 00:39:31,537
بمباران اطلاعاتی
در رسانه های اجتماعی
692
00:39:31,637 --> 00:39:35,641
و سپس بالاتر از آن
جاسوسی سطح ابتدایی شماست
693
00:39:35,741 --> 00:39:37,776
شامل مستقیم
نفوذ خارجی
694
00:39:37,909 --> 00:39:40,446
این را می توان از طریق انجام داد
عوامل قراردادی سطح پایین
695
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
در دانشگاه های مذکور
696
00:39:42,247 --> 00:39:44,416
یا از طریق تحریک مستقیم
697
00:39:44,516 --> 00:39:47,218
و سرکوب افراد
در رسانه های اجتماعی
698
00:39:47,318 --> 00:39:51,622
بالاتر از آن جایی است
تجارت واقعی شما آغاز می شود.
699
00:39:51,623 --> 00:39:54,258
به دست آوردن اهرم
روی یک فرد
700
00:39:54,259 --> 00:39:56,862
به طور معمول،
این کار از نظر مالی انجام می شود
701
00:39:56,962 --> 00:40:01,432
اما اغلب اوقات شما دارید
دستکاری هدف آشکار:
702
00:40:01,433 --> 00:40:03,134
گلدان عسل،
همانطور که شما آن را نامیدید،
703
00:40:03,234 --> 00:40:05,837
و سپس باج گیری
به کمک کردن
704
00:40:05,937 --> 00:40:07,473
این اتفاق برای محققین می افتد
705
00:40:07,606 --> 00:40:10,809
تقریبا در هر زمینه ای اما
به ویژه آن محققان
706
00:40:10,942 --> 00:40:12,943
که بر پروژه ها نظارت می کنند
در دانشگاه ها،
707
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
کارکنان صنایع دفاعی
708
00:40:15,113 --> 00:40:17,314
و هر کارمند فدرال
بالای یک GS-12
709
00:40:17,315 --> 00:40:18,650
چون احتمالش خیلی زیاده
710
00:40:18,750 --> 00:40:20,486
آنها دسترسی گسترده ای دارند
به پایگاه های اطلاعاتی فدرال
711
00:40:20,619 --> 00:40:22,020
اوه ببخشید
712
00:40:22,120 --> 00:40:24,623
من فقط یک گنگ هستم
خلبان هلیکوپتر،
713
00:40:24,723 --> 00:40:27,058
بنابراین من نمی دانم چه جهنمی
شما در مورد
714
00:40:27,158 --> 00:40:28,359
این هانی پات چیست؟
715
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
شما نمی دانید
هانی پات چیست؟
716
00:40:30,796 --> 00:40:31,963
آیا می دانید هانی پات چیست؟
717
00:40:32,063 --> 00:40:33,799
البته
من می دانم هانی پات چیست.
718
00:40:33,932 --> 00:40:35,033
چی؟
719
00:40:35,133 --> 00:40:37,669
[جو]
یک مامور خارجی یا اغوا می کند
720
00:40:37,769 --> 00:40:39,804
یا مواد مخدر یک هدف
721
00:40:39,805 --> 00:40:41,507
اعمال جنسی با آن هدف
ثبت می شوند،
722
00:40:41,607 --> 00:40:43,141
و از آن تصاویر استفاده می شود
رشوه دادن به آن فرد
723
00:40:43,241 --> 00:40:45,477
به همکاری
724
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
[رندی گلو را صاف می کند]
همه ما می دانیم
725
00:40:47,312 --> 00:40:49,647
مکان هایی که باید اجتناب کرد
و کجا امن است،
726
00:40:49,648 --> 00:40:52,618
پس چی
با سخنرانی لعنتی؟
727
00:40:53,485 --> 00:40:54,486
نگاه کن
728
00:40:55,320 --> 00:40:58,023
اکثر اینها هستند
سطح بسیار پایین، ما این را می دانیم.
729
00:40:58,156 --> 00:40:59,857
ما آنها را ورق می زنیم
به FBI
730
00:40:59,858 --> 00:41:02,761
آنها می توانند از آن مثال بزنند،
آنها می توانند آن را نادیده بگیرند.
731
00:41:02,861 --> 00:41:04,262
برام مهم نیست لعنتی
732
00:41:04,362 --> 00:41:06,865
چیزی که من به آن اهمیت می دهم این است
که تحلیلگران کامپیوتر
733
00:41:06,965 --> 00:41:08,533
در NSA آیا آنها هانی پات کردند؟
734
00:41:08,534 --> 00:41:12,437
کدام سناتور، کدام کاخ سفید
کارمند ارشد،
735
00:41:12,538 --> 00:41:14,873
کدام فرماندار
چه مجری خبر لعنتی
736
00:41:14,973 --> 00:41:17,175
باشه؟ ما در حال شکار بازی های بزرگ هستیم.
737
00:41:17,275 --> 00:41:19,877
بذار یه سوال بپرسم
738
00:41:19,878 --> 00:41:21,212
آره
739
00:41:21,346 --> 00:41:23,848
چند رقصنده
یا دختر سرویس بطری
740
00:41:23,849 --> 00:41:26,051
یا هر Honeypot
یک کلاه سبز چگونه --
741
00:41:26,151 --> 00:41:27,553
چرا باید باشد
کلاه سبز؟
742
00:41:27,653 --> 00:41:29,988
اوه، این فقط
یک جوانه فرضی
743
00:41:30,088 --> 00:41:32,056
خوب، من - متوجه شده ام
فرضی شما
744
00:41:32,057 --> 00:41:33,559
با قدیمی شما نیست
تیم SEAL لعنتی
745
00:41:33,659 --> 00:41:35,160
تا زمانی که ارتش نباشد.
746
00:41:35,260 --> 00:41:36,895
هی میدونی
خوب، آن را تفنگدار دریایی کن
747
00:41:37,028 --> 00:41:38,564
- چطور؟
- [دو جام و بابی] بله.
748
00:41:38,664 --> 00:41:40,732
- لعنتی این یک تفنگدار دریایی است.
- [دو فنجان] شما بروید.
749
00:41:40,832 --> 00:41:42,868
[تکس] باشه، عالی. من فقط هستم
گفتن کلاه سبز خواهد بود
750
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
محتمل ترین
برای گرفتن هانی پات
751
00:41:44,369 --> 00:41:45,736
به احتمال زیاد...
اوه لعنتی
752
00:41:45,737 --> 00:41:47,639
میخوای بگیری
یک دسته در تیم شما؟
753
00:41:47,739 --> 00:41:49,207
- [گفتگوی همپوشانی]
- [جو] این مزخرف سرباز است.
754
00:41:49,307 --> 00:41:50,542
شما باید به آنها اجازه دهید آن را حل کنند.
755
00:41:50,676 --> 00:41:51,810
وگرنه فقط چرک میزنه
756
00:41:51,910 --> 00:41:53,278
جرات نداری بگی
واحد لعنتی من
757
00:41:53,378 --> 00:41:54,946
[تاکر] چرا اینطور شده است
اصلا سرباز بودن؟
758
00:41:55,046 --> 00:41:57,082
چرا نمیشه که اینطور باشه
در هیئت مدیره مدرسه؟
759
00:41:57,215 --> 00:41:59,050
- [دو فنجان] بله، شما بروید.
- این احمق.
760
00:41:59,150 --> 00:42:00,385
این پسر، باشه؟
761
00:42:00,518 --> 00:42:01,720
بساز این مرد لعنتی
762
00:42:01,820 --> 00:42:02,888
عیسی مسیح
763
00:42:03,021 --> 00:42:05,390
واحد کرک واقعی
تو به اینجا رسیدی جو
764
00:42:05,490 --> 00:42:07,058
واحد کرک واقعی
765
00:42:07,158 --> 00:42:09,259
[می خندد]
766
00:42:09,260 --> 00:42:11,229
باشه، تو یه پسر داری
روی تابلوی مدرسه،
767
00:42:11,329 --> 00:42:13,599
توسط یک زن عسل می شود.
768
00:42:13,699 --> 00:42:16,400
برهنه ساز مدیریت نمی کند
دارایی کیست؟
769
00:42:16,401 --> 00:42:19,404
در سطح پایین تر،
یک افسر پرونده منصوب می شود.
770
00:42:19,504 --> 00:42:22,774
و در سطح بالاتر،
در سطح من،
771
00:42:22,908 --> 00:42:24,610
من دارایی را حفظ می کنم.
772
00:42:24,710 --> 00:42:27,713
هر کدوم از اینا مال تو... اولکسا؟
773
00:42:27,813 --> 00:42:29,848
- نه
- مال تو چیه؟
774
00:42:29,948 --> 00:42:31,917
ما نگران مال او نیستیم
در حال حاضر، هنوز نه
775
00:42:32,017 --> 00:42:33,083
چرا همین الان نه؟
776
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
خوب، چون او هنوز زیر دست است.
777
00:42:35,520 --> 00:42:36,755
[دو فنجان]
ردیف دوم شما
778
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
روی هرم شما آنجا،
بمباران اطلاعاتی
779
00:42:38,156 --> 00:42:39,957
آیا ما در مورد آن صحبت می کنیم،
780
00:42:39,958 --> 00:42:42,092
می دانی،
اطلاعات نادرست اقدام مستقیم؟
781
00:42:42,093 --> 00:42:44,062
یا می توانیم آن را جفت کنیم
با اطلاعات غلط؟
782
00:42:44,162 --> 00:42:47,265
[کهربا] واقعاً درست است
هر چیزی که حقیقت را پنهان کند،
783
00:42:47,365 --> 00:42:48,499
- اساسا
- آره
784
00:42:48,600 --> 00:42:50,468
[کهربا]
منظورم این است که شما می توانید ببینید ...
785
00:42:50,602 --> 00:42:52,437
[جو آه می کشد]
786
00:42:52,570 --> 00:42:53,972
او هنوز زیر است.
787
00:42:54,105 --> 00:42:55,440
بنابراین او می گوید.
788
00:42:55,573 --> 00:42:56,842
چرا؟
789
00:42:56,942 --> 00:42:58,944
چه سود ممکن
آیا این برای ما مفید است؟
790
00:42:59,044 --> 00:43:01,278
- آنها را از کشتن او باز می دارد.
- [آه می کشد]
791
00:43:01,279 --> 00:43:03,114
سپس ما WitPro او را.
792
00:43:03,214 --> 00:43:05,116
یا ما نداریم.
793
00:43:05,216 --> 00:43:06,852
و ما او را بیرون می آوریم
در تلویزیون ملی
794
00:43:06,952 --> 00:43:08,353
و ما آن را فریاد می زنیم
از پشت بام ها
795
00:43:08,453 --> 00:43:11,189
- آیا لیست دارایی های او را دیده اید؟
- [آه می کشد]
796
00:43:12,423 --> 00:43:14,491
دارید؟
797
00:43:14,492 --> 00:43:17,095
آره بله، من آن را دیده ام.
798
00:43:20,198 --> 00:43:22,133
- و کایل؟
- [تسخیر]
799
00:43:22,267 --> 00:43:23,801
شما می دانید
من نمی توانم این را به شما بگویم، جو.
800
00:43:23,802 --> 00:43:25,302
تو همون مجوزی رو گرفتی که من دارم
801
00:43:25,303 --> 00:43:26,772
- به SAC بروید و آن را درخواست کنید.
- از من دریغ کن
802
00:43:26,872 --> 00:43:28,473
سه ساعت لعنتی
از مزخرفات، شما؟
803
00:43:28,606 --> 00:43:29,808
تو خواهی داشت
خودت بهش نگاه کنی
804
00:43:29,908 --> 00:43:31,642
ولی خیلی سنگینه
805
00:43:31,643 --> 00:43:34,145
فقط به من بگو، کایل.
806
00:43:37,816 --> 00:43:40,218
قبلا خودت گفتی
807
00:43:42,353 --> 00:43:43,855
یکی از NSA
808
00:43:44,756 --> 00:43:46,657
JSOC.
809
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[آه می کشد]
810
00:43:48,459 --> 00:43:49,861
سناتور
811
00:43:51,663 --> 00:43:53,331
سناتور؟
812
00:43:56,467 --> 00:43:58,169
حساب کردی
چند بار سرمو تکون دادم
813
00:43:59,037 --> 00:44:00,105
پنج شمردم
814
00:44:00,205 --> 00:44:03,709
و به همین دلیل است
ما نمی توانیم او را بیرون بیاوریم
815
00:44:03,809 --> 00:44:06,411
چون آسمان لعنتی سقوط می کند.
816
00:44:06,511 --> 00:44:08,113
خوب، این هدف نیست؟
817
00:44:08,213 --> 00:44:09,380
شاید.
818
00:44:09,514 --> 00:44:11,049
با قیمت راحت هستید؟
819
00:44:11,182 --> 00:44:13,118
کل کشور در شک و تردید
بیعت
820
00:44:13,218 --> 00:44:14,820
از هر مقام منتخب
در دولت؟
821
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
خوب، اخبار لعنتی را روشن کن،
کایل، ما قبلاً آنجا هستیم.
822
00:44:18,589 --> 00:44:20,191
من می خواهم
تا آن را بالای میله پرچم اجرا کنیم.
823
00:44:20,291 --> 00:44:22,227
- خب، ببین، من نمیکنم...
- آیا در این مورد از من حمایت می کنی؟
824
00:44:22,360 --> 00:44:24,029
من فکر نمی کنم او را بگذارم
در اخبار این نمایشنامه است،
825
00:44:24,162 --> 00:44:25,731
اما ممکن است راهی برای دویدن وجود داشته باشد
موش های خارج از خانه--
826
00:44:25,831 --> 00:44:27,132
خوب، چرا ما فقط
بحث در مورد آن در مسیر؟
827
00:44:27,232 --> 00:44:28,399
متوجه شدی
828
00:44:28,499 --> 00:44:30,568
[کهربا به طور نامفهوم صحبت می کند]
829
00:44:36,041 --> 00:44:38,409
- تو اون زن رو اینجا نگه میداری، باشه؟
- ما او را بازداشت می کنیم؟
830
00:44:38,543 --> 00:44:40,210
خوب، بیایید آن را صدا کنیم
بازداشت غیر رسمی
831
00:44:40,211 --> 00:44:42,047
او نمی گذارد. او دارد
رفتن به لعنتی،
832
00:44:42,180 --> 00:44:44,282
- تمام تیم با او می روند.
- راجر که.
833
00:44:45,216 --> 00:44:47,418
♪ موسیقی ناراحت کننده ♪
834
00:45:01,232 --> 00:45:03,434
♪
835
00:45:06,972 --> 00:45:08,406
[مید]
بیا داخل
836
00:45:08,539 --> 00:45:09,775
عصر
837
00:45:09,908 --> 00:45:11,075
چی داری جو؟
838
00:45:11,076 --> 00:45:12,277
[آه می کشد]
839
00:45:12,410 --> 00:45:13,979
ما به الکساندرا اجازه می دهیم
زیر بمانم؟
840
00:45:14,079 --> 00:45:16,414
- [مید] مم-هم.
- درسته
841
00:45:16,514 --> 00:45:19,116
هدف تاکتیکی چیست
از آن؟
842
00:45:19,117 --> 00:45:21,352
آیا پرونده او را دیده اید؟
می شود؟
843
00:45:21,452 --> 00:45:24,255
- ندارم قربان.
- حمل و نقل بسیار چشمگیر.
844
00:45:24,956 --> 00:45:27,158
[گلو را پاک می کند]
845
00:45:41,940 --> 00:45:45,076
اطلاعات یا رای دارد
آنها به نفع روسیه بودند
846
00:45:45,176 --> 00:45:46,277
از زمانی که او آنها را گرفتار کرد؟
847
00:45:46,411 --> 00:45:47,645
[وستفیلد]
نه به هیچ وجه
848
00:45:47,745 --> 00:45:49,047
تحلیلگران ما می توانند تعیین کنند، خیر.
849
00:45:49,147 --> 00:45:51,249
هر پنج تا دارند
علناً از اوکراین حمایت کرد
850
00:45:51,349 --> 00:45:53,084
و رای مثبت داد
از هر بسته کمکی
851
00:45:53,184 --> 00:45:55,854
کنگره معرفی کرده است.
852
00:45:55,954 --> 00:45:57,322
که تعجب آور نیست، جو.
853
00:45:57,455 --> 00:45:59,524
وفاداری او به اوکراین است.
او نمی رود
854
00:45:59,624 --> 00:46:01,827
آگاهانه آسیب مادی به ارمغان آورد
به ملتش
855
00:46:01,960 --> 00:46:03,094
دارایی ها چگونه به دست آمده است؟
856
00:46:03,194 --> 00:46:04,796
چهار تا نرم، یکی سخت.
857
00:46:04,896 --> 00:46:06,965
چقدر نرم و چقدر سخت
858
00:46:07,065 --> 00:46:08,298
[مید]
بودجه کمپین برای دو نفر،
859
00:46:08,299 --> 00:46:09,667
سرمایه گذاری سنگین
در منطقه خود،
860
00:46:09,801 --> 00:46:11,636
و همسر دیگری
یک شرکت سرمایه گذاری را اداره می کند.
861
00:46:11,736 --> 00:46:15,173
او با آن شرکت ازدواج کرد
به یک صندوق سرمایه گذاری روسیه
862
00:46:15,273 --> 00:46:18,176
چهارمی،
به روش قدیمی
863
00:46:19,978 --> 00:46:22,247
- [کایل بازدم می کند]
- [وستفیلد] این کار ما نیست
864
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
تا شما را از طریق اینتل راهنمایی کنم، جو.
865
00:46:26,784 --> 00:46:29,687
فکر می کنم باید روسیه را مطلع کنیم
که ما نماینده آنها را داریم.
866
00:46:30,755 --> 00:46:32,290
ما منتظر تماس آنها هستیم
867
00:46:32,390 --> 00:46:34,492
اگر دست دراز کنیم کنایه دارد
به علاقه به مذاکره
868
00:46:34,592 --> 00:46:36,027
به آنها اهرمی می دهد.
869
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
نه اونی که گرفتیم
870
00:46:39,464 --> 00:46:41,566
بگذار بدانند ما او را داریم.
871
00:46:41,666 --> 00:46:43,334
و به آنها اطلاع دهید
از طریق بیانیه
872
00:46:43,468 --> 00:46:45,336
توسط دبیر مطبوعاتی
873
00:46:45,436 --> 00:46:48,706
♪ موسیقی مرموز ♪
874
00:46:49,975 --> 00:46:51,642
بدون نام، بدون عکس،
فقط یک بیانیه
875
00:46:51,742 --> 00:46:54,711
که می گوید ما دستگیر شده ایم
یک عامل روسیه در خاک ایالات متحده
876
00:46:54,712 --> 00:46:57,382
که تماس برقرار کرده است
با تعداد زیادی از مقامات آمریکایی
877
00:46:57,482 --> 00:46:59,017
و ظاهر شده است
از اخاذی استفاده کرده باشد
878
00:46:59,117 --> 00:47:00,551
مجبور کردن
برخی از آن مقامات
879
00:47:00,651 --> 00:47:02,620
ما به آنها می گوییم که زود است
در تحقیق،
880
00:47:02,720 --> 00:47:04,221
و برای امنیت ملی،
881
00:47:04,222 --> 00:47:06,524
هیچ اطلاعات دیگری
در این زمان منتشر خواهد شد.
882
00:47:06,624 --> 00:47:09,827
به ما اجازه ارائه می دهد
وضعیت دانستن همه چیز
883
00:47:10,628 --> 00:47:12,562
آنچه آنها تصور می کنند ما می دانیم
بسیار بیشتر خواهد بود
884
00:47:12,563 --> 00:47:14,199
از چی
ما در واقع مطمئن شده ایم.
885
00:47:14,299 --> 00:47:16,034
[کایل] این هرگز جرم نیست
متوجه شما می شود، این پوشش است.
886
00:47:16,134 --> 00:47:17,869
و تلاش خواهند کرد
برای پوشاندن همه چیز
887
00:47:17,969 --> 00:47:21,072
Whac-A-Mole است، اما
همه یکباره بیرون می آیند
888
00:47:22,107 --> 00:47:23,373
[جو]
و ما خواهیم کرد
889
00:47:23,374 --> 00:47:24,575
قبلاً پتک را بیرون آورده اید.
890
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
خانم اوکراین چطور؟
891
00:47:26,444 --> 00:47:27,845
او را شل کنید و نزدیک بمانید.
892
00:47:27,946 --> 00:47:29,579
هر تماس
او دارد خواهد رسید.
893
00:47:29,580 --> 00:47:32,483
هر عامل SVR در منطقه
نیز دست خواهد گرفت.
894
00:47:33,618 --> 00:47:36,687
شکار موش با تنظیم انبار
در آتش، به اصطلاح.
895
00:47:36,787 --> 00:47:37,688
بله خانم
896
00:47:37,788 --> 00:47:39,724
البته در پایان آن،
897
00:47:39,857 --> 00:47:41,391
خب تو انباری نداری
898
00:47:41,392 --> 00:47:43,394
چه کسی اهمیت می دهد؟ انبار ما نبود
برای شروع
899
00:47:43,494 --> 00:47:45,596
نسبتاً بی احساس است
نسبت به دوست جدیدمان
900
00:47:45,696 --> 00:47:47,899
او از همان ابتدا از ما استفاده کرد.
901
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
به او اجازه دادیم از ما استفاده کند.
ما از پشت راست او استفاده کردیم.
902
00:47:50,668 --> 00:47:52,971
حالا چرا متوقف شود؟
903
00:47:53,071 --> 00:47:54,472
[آه می کشد]
904
00:47:54,572 --> 00:47:57,775
تو هرگز مرا قانع نخواهی کرد
مردان خانه من را پیدا کردند
905
00:47:57,875 --> 00:47:59,410
از طریق تصاویر ماهواره ای
از یک فرودگاه
906
00:47:59,510 --> 00:48:01,712
به آنها گفته شد که
به آنها گفته شد که کجا،
907
00:48:01,812 --> 00:48:03,048
و به آنها گفته شد که چه زمانی.
908
00:48:03,148 --> 00:48:05,582
یا او این کار را کرد
یا او می داند چه کسی این کار را انجام داده است.
909
00:48:05,583 --> 00:48:07,251
آنها به فکر خودشان هستند
به عنوان گرگ
910
00:48:07,252 --> 00:48:11,923
خوب، بیایید او را به عقب برگردانیم
به گرگ ها ... و دریابید.
911
00:48:19,264 --> 00:48:20,698
بذار رویش بخوابم
912
00:48:24,102 --> 00:48:25,503
متشکرم.
913
00:48:31,943 --> 00:48:33,511
[در باز می شود]
914
00:48:34,545 --> 00:48:35,981
شما به کدام سمت فکر می کنید
او به این موضوع ادامه خواهد داد؟
915
00:48:36,114 --> 00:48:37,115
او قبلاً تصمیم گرفته است.
916
00:48:37,215 --> 00:48:38,916
اوه، فکر کنم 50-50 سالشه.
917
00:48:39,017 --> 00:48:40,285
او قبلاً تصمیم گرفته است.
918
00:48:40,418 --> 00:48:41,819
شما روی یک "نه" نمی خوابید.
919
00:48:45,957 --> 00:48:46,992
[دبیر مطبوعات]
دیروز عصر،
920
00:48:47,092 --> 00:48:49,327
ماموران ضد جاسوسی اف بی آی
921
00:48:49,460 --> 00:48:51,128
یک مامور را دستگیر کرد
922
00:48:51,129 --> 00:48:53,797
از روسی
سرویس اطلاعات خارجی،
923
00:48:53,798 --> 00:48:56,633
یا همان طور که SVR شناخته می شود
به جامعه اطلاعاتی
924
00:48:56,634 --> 00:48:59,804
دفتر دادستانی ایالات متحده
در حال آماده سازی اتهامات جاسوسی است
925
00:48:59,904 --> 00:49:03,408
ناشی از شواهد
عامل را در هر دو دخیل می کند
926
00:49:03,508 --> 00:49:05,376
طرح های رشوه خواری
و طرح های اخاذی
927
00:49:05,476 --> 00:49:07,012
در برابر آمریکا
مقامات دولتی،
928
00:49:07,112 --> 00:49:09,813
و همچنین دولت
و مقامات دولتی محلی،
929
00:49:09,814 --> 00:49:12,450
و همچنین شهروندان ایالات متحده
در بخش خصوصی
930
00:49:12,550 --> 00:49:13,951
در هر دو صنعت دفاعی،
931
00:49:14,052 --> 00:49:16,853
و همچنین اطلاعات
صنعت فناوری ها
932
00:49:16,854 --> 00:49:21,326
ما از همه اسامی خودداری می کنیم
چون تحقیقات ادامه دارد
933
00:49:21,426 --> 00:49:22,493
بله؟
934
00:49:22,593 --> 00:49:23,761
این فرد کجاست
برگزار می شود؟
935
00:49:23,861 --> 00:49:25,063
من نمی توانم آزاد کنم
آن اطلاعات
936
00:49:25,163 --> 00:49:26,497
مظنون کی خواهد شد
محاکمه شود؟
937
00:49:26,597 --> 00:49:28,499
این یک سوال است
برای دادستان کل
938
00:49:28,633 --> 00:49:31,168
دادستان کل است
برنامه ریزی برای یک کنفرانس مطبوعاتی؟
939
00:49:31,169 --> 00:49:33,871
ما آن اطلاعات را نداریم
در این زمان
940
00:49:34,705 --> 00:49:37,008
- ♪
- [گفتگو نامفهوم]
941
00:49:41,146 --> 00:49:43,381
♪ موسیقی شوم و دلخراش ♪
942
00:50:00,898 --> 00:50:03,168
[جیغ جیغ]
943
00:50:13,644 --> 00:50:15,213
[آرام غرغر می کند]
944
00:50:31,129 --> 00:50:32,930
- ♪
- [گفتگو نامفهوم]
945
00:50:49,814 --> 00:50:51,449
[جو به شدت نفس می کشد]
946
00:50:51,749 --> 00:50:54,619
♪