1
00:00:04,838 --> 00:00:06,207
[задъхан]
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,475
къде е
3
00:00:07,575 --> 00:00:09,509
казах ти,
ние не носим локатори.
4
00:00:09,510 --> 00:00:10,711
[крещи]
5
00:00:11,679 --> 00:00:14,915
чакай
Голям пръст, ляв крак.
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,351
[стенове]
7
00:00:17,485 --> 00:00:20,154
♪ напрегната музика ♪
8
00:00:21,255 --> 00:00:22,623
- Две минути.
- [Тъкър] Убивайки всички
9
00:00:22,723 --> 00:00:24,725
на тези копелета.
10
00:00:24,825 --> 00:00:26,527
- Ясно.
- Ясно.
11
00:00:26,660 --> 00:00:27,894
[Мийд]
Намериха локатора.
12
00:00:27,895 --> 00:00:28,996
Това е всичко, което откриха.
13
00:00:29,097 --> 00:00:30,698
Всички се разбиват, Байрън.
14
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
Ти знаеш това.
И когато тя се счупи,
15
00:00:32,500 --> 00:00:34,202
кой знае какво излиза?
16
00:00:34,302 --> 00:00:35,403
Какво стана с жена ми?!
17
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
Сигурен съм, че сте обсъждали това.
18
00:00:36,970 --> 00:00:39,240
- Най-лошите сценарии.
- Това ли е това?
19
00:00:40,474 --> 00:00:43,477
Идентифициран наблюдател:
покрив, далечна странична улица.
20
00:00:47,481 --> 00:00:48,482
Шофьорът е паднал.
21
00:00:48,582 --> 00:00:50,818
Това е моето возене.
22
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
[ахва]
23
00:00:54,555 --> 00:00:56,556
Уау, ти наистина...
24
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
- [ахва]
- [Кайл] В случай, че не си
25
00:00:57,691 --> 00:00:59,093
вече го разбрах,
26
00:00:59,193 --> 00:01:01,395
имаш много
на обясняване да направя.
27
00:01:04,865 --> 00:01:06,434
[скърцане на спирачките на влака]
28
00:01:06,567 --> 00:01:08,769
[свирка на влака]
29
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
♪ напрегната, драматична музика ♪
30
00:01:36,096 --> 00:01:38,466
[свирят спирачки]
31
00:01:41,869 --> 00:01:44,172
- [вратата се отваря и затваря]
- [неясно бърборене]
32
00:01:45,139 --> 00:01:47,308
[бебешки плач в далечината]
33
00:02:08,962 --> 00:02:10,798
[Коуди Джей говори украински]
34
00:02:10,898 --> 00:02:13,334
[отговаря на украински]
35
00:02:14,168 --> 00:02:15,369
Олга Балакин?
36
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
Так.
[ахва]
37
00:02:17,238 --> 00:02:19,473
[крещи]
38
00:02:19,607 --> 00:02:20,808
[приглушен писък]
39
00:02:20,908 --> 00:02:21,975
[ахва]
40
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
Ще станем
хубаво и лесно.
41
00:02:24,111 --> 00:02:26,180
ставай
42
00:02:26,280 --> 00:02:28,816
♪ спешна електронна музика ♪
43
00:02:28,916 --> 00:02:30,818
[задъхан]
44
00:02:30,918 --> 00:02:32,420
седнете
45
00:02:37,791 --> 00:02:39,593
Ясно е.
46
00:02:41,195 --> 00:02:43,096
А-американци?
47
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
какво правиш
Американците са наши приятели.
48
00:02:45,833 --> 00:02:47,735
Може би сме ти приятели.
49
00:02:53,807 --> 00:02:56,176
[набиране]
50
00:02:56,310 --> 00:02:57,645
[бипкане на компютъра]
51
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
[млада жена потръпва]
52
00:03:00,814 --> 00:03:02,916
Не говорете, освен ако не ви се говори.
53
00:03:03,684 --> 00:03:05,719
Не издавай звук. разбираш ли
54
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
Ако вдигнеш шум,
ще те убием.
55
00:03:07,655 --> 00:03:09,590
[мърмори]
56
00:03:13,160 --> 00:03:14,262
Имате ли снимка?
57
00:03:16,964 --> 00:03:18,098
Готови сме.
58
00:03:23,437 --> 00:03:25,706
♪ напрегната, зловеща музика ♪
59
00:03:32,813 --> 00:03:35,316
Преместете се на масата
и седнете, моля.
60
00:03:40,220 --> 00:03:42,490
[въздишка]
61
00:03:45,293 --> 00:03:49,229
Сега, преди
Започвам да режа части от тялото,
62
00:03:49,363 --> 00:03:51,399
Искам да се уверя
ние сме в правилната къща.
63
00:03:56,136 --> 00:03:57,405
Това ли е мама?
64
00:03:59,740 --> 00:04:01,842
Малката ти сестра изглежда добре.
65
00:04:01,942 --> 00:04:04,044
Момчетата ще се забавляват
с този.
66
00:04:04,144 --> 00:04:06,246
- какво правиш
- Не съм
67
00:04:06,347 --> 00:04:08,048
ще си губя времето
измъчвайки те.
68
00:04:08,148 --> 00:04:10,484
Познавам обучението
ти си минал през.
69
00:04:10,584 --> 00:04:14,855
Мога да те застрелям с всичко
скополаминът, който искам.
70
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
Все още ще ме лъжеш.
71
00:04:16,524 --> 00:04:18,492
Не мога да измъчвам истината
и от теб,
72
00:04:18,592 --> 00:04:21,962
но мога...
измъчете го от нея.
73
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
Каква истина?
74
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
добре,
имаме вашето момче в Украйна.
75
00:04:26,066 --> 00:04:28,301
Около 48 часа по-късно,
старши деловодител
76
00:04:28,302 --> 00:04:29,837
наблюдение на мисията
77
00:04:29,937 --> 00:04:34,642
имаше двама руски договорни агенти
на шибаната й входна врата
78
00:04:34,775 --> 00:04:38,546
въоръжени... с ограничители.
79
00:04:39,413 --> 00:04:40,514
Обяснете това.
80
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
аз не знам
кой е вашият отговорник.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,985
Срещнахте я в шибания парк.
82
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
Вие избрахте парка.
83
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
Не съм го избрал.
Вие го избрахте.
84
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
Ти избра всичко.
85
00:04:49,757 --> 00:04:51,659
Няма да правя това с теб.
[въздишка]
86
00:04:51,759 --> 00:04:54,462
Момчета... [въздиша] вземете пръст.
87
00:04:55,396 --> 00:04:57,297
[крещи]
88
00:04:57,398 --> 00:04:58,932
[хленчене]
89
00:04:59,032 --> 00:05:00,132
Моля, не.
90
00:05:00,133 --> 00:05:02,336
чакай! чакай! чакай!
91
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
- Не те чуват.
- Можете да ме чуете.
92
00:05:04,405 --> 00:05:07,140
какво искаш да знаеш
Как са я направили?
93
00:05:08,576 --> 00:05:10,143
Дръжте се, момчета.
94
00:05:15,449 --> 00:05:16,884
аз не знам
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,652
Може би са хванали лицето й
от дрон или сателит.
96
00:05:19,653 --> 00:05:22,523
Тогава щяха да имат всички ни.
97
00:05:22,623 --> 00:05:24,491
И те не се появиха
в шибаната ми къща.
98
00:05:24,492 --> 00:05:26,193
Как се получи
в страната?
99
00:05:26,326 --> 00:05:27,528
Летяхте ли до Киев?
100
00:05:27,661 --> 00:05:28,995
Защото целият свят
часовници Киев.
101
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
Това са извинения, Александра.
102
00:05:30,831 --> 00:05:33,401
Не искам оправдания.
Искам шибани отговори.
103
00:05:38,672 --> 00:05:40,641
Пътуваш ли до Русия?
104
00:05:41,909 --> 00:05:45,012
ах Двоен агент, задника ми.
105
00:05:45,112 --> 00:05:47,415
Ти си двоен агент,
но не е за шибаната Украйна
106
00:05:47,515 --> 00:05:49,282
и сигурно е по дяволите
не е за нас.
107
00:05:49,383 --> 00:05:53,052
Баща ми загина в битка с Русия.
108
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
Братята ми се бият с Русия
109
00:05:55,989 --> 00:05:59,025
точно сега, днес.
110
00:05:59,026 --> 00:06:02,930
Това е моята нация, моят дом.
111
00:06:03,030 --> 00:06:05,265
Съветският съюз е разрушен
моята страна.
112
00:06:05,365 --> 00:06:06,734
Всички гладуваха.
113
00:06:06,834 --> 00:06:10,069
Всички бяха уплашени
дори да мисля
114
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
защото четат мислите ви
като книга,
115
00:06:12,139 --> 00:06:16,042
но днешна Русия,
тази Русия е по-зле
116
00:06:16,043 --> 00:06:19,112
защото сега са богати
и са свободни да ги харчат.
117
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
И ти действаш
точно като тях.
118
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
Знаеш ли, давай, убий ги.
119
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
Голямо, яко шибано изнасилване от войници
стара жена
120
00:06:27,555 --> 00:06:29,322
и малко момиче и да ги убие?
121
00:06:29,423 --> 00:06:30,824
Давай, направи го.
122
00:06:30,924 --> 00:06:33,894
Ето, застреляй ме тук.
123
00:06:33,994 --> 00:06:37,397
Хайде, войниче,
застреляй ме точно тук.
124
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Искаш ли пак да дойдеш да ме ритнеш?
Ела ритай.
125
00:06:40,000 --> 00:06:42,369
Опитай, по дяволите.
126
00:06:42,470 --> 00:06:44,605
Момче, казвам ти.
127
00:06:44,738 --> 00:06:46,106
[смее се]
128
00:06:46,239 --> 00:06:48,476
Тези шибани руснаци,
те са друга порода.
129
00:06:49,309 --> 00:06:51,579
Не ме наричай така, по дяволите.
130
00:06:51,679 --> 00:06:54,081
Това си ти.
Ти си шибан руснак.
131
00:06:54,181 --> 00:06:55,949
Никога не ме наричай така.
Майната ти!
132
00:06:56,049 --> 00:07:00,220
Мръсна шибана лъжа, интриги,
шибан бездушен руснак.
133
00:07:00,320 --> 00:07:03,591
[крещи]
Ще те убия по дяволите!
134
00:07:03,691 --> 00:07:04,924
[крещи]
135
00:07:04,925 --> 00:07:06,159
[крещи]
136
00:07:06,259 --> 00:07:07,695
[стенове]
137
00:07:07,795 --> 00:07:10,931
О, мамка му, това беше забавно!
138
00:07:11,064 --> 00:07:13,033
[задъхан]
139
00:07:13,133 --> 00:07:16,103
- Уау!
- [Олександра задъхана]
140
00:07:16,203 --> 00:07:18,739
[смее се]
Мисля, че докоснах нерв.
141
00:07:21,642 --> 00:07:23,109
ти не знаеш
142
00:07:23,110 --> 00:07:26,146
Не познаваш чудовищата
и какво правят. аз знам
143
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
Мислиш, че твоята ще бъде
първите войници, които са я изнасилили?
144
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
Просто първите американци.
145
00:07:37,791 --> 00:07:40,694
аз мисля
всички сме добре тук, момчета.
146
00:07:45,298 --> 00:07:47,535
Александра.
147
00:07:51,572 --> 00:07:53,306
Моята Александра?
148
00:07:53,406 --> 00:07:56,175
Имахме нужда от доказателство
тя е тази, която казва, че е,
149
00:07:56,176 --> 00:07:58,145
и ти беше доказателството.
150
00:08:00,814 --> 00:08:03,250
Извинете за неудобството.
151
00:08:05,553 --> 00:08:08,055
[вратата се отваря]
152
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
- Александра.
- [вратата се затваря]
153
00:08:10,290 --> 00:08:12,425
[хлипане]
154
00:08:20,133 --> 00:08:22,102
Логичният отговор
към въпроса
155
00:08:22,202 --> 00:08:25,138
за това как нашият офицер беше изваден...
156
00:08:25,973 --> 00:08:27,006
... си ти.
157
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
Разбираш това, нали?
158
00:08:29,142 --> 00:08:30,210
разбираш ли
159
00:08:30,343 --> 00:08:32,580
Двама договорно наети служители се чукат
на нейната врата.
160
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
Къде са сега?
161
00:08:35,515 --> 00:08:37,618
Те са убити на място.
162
00:08:38,385 --> 00:08:42,522
Сега започваш да
разберете начина, по който работи Русия.
163
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
Те не знаеха коя е тя.
164
00:08:44,658 --> 00:08:46,225
Те подозират коя е тя,
165
00:08:46,226 --> 00:08:49,730
и принесоха в жертва две агнета така
че може да докаже коя е.
166
00:08:49,863 --> 00:08:52,800
И сега знаят
защото тя им каза.
167
00:08:53,634 --> 00:08:55,202
Така играе Русия.
168
00:08:55,302 --> 00:08:56,536
повярвай ми
169
00:08:56,637 --> 00:08:59,840
Ако искаха да я вземат,
тя щеше да си отиде.
170
00:09:15,255 --> 00:09:17,791
Ще се видим след малко
за кръг два.
171
00:09:25,633 --> 00:09:28,101
[вратата се отваря]
172
00:09:29,536 --> 00:09:31,739
[отстъпващи стъпки]
173
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
[вратата се затваря]
174
00:09:37,210 --> 00:09:39,312
[Крус въздиша]
И така, какво мислите?
175
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
какво мислиш
176
00:09:41,348 --> 00:09:43,984
Виж, аз не съм шибан шпионин,
но аз не действам така
177
00:09:44,084 --> 00:09:45,953
когато се опитвам
да скрие нещо.
178
00:09:47,020 --> 00:09:49,255
Да я храним?
Вода, почивка в банята, нещо?
179
00:09:49,256 --> 00:09:51,424
Не отваряйте тази врата, освен ако
екипът е тук, за да я премести.
180
00:09:51,558 --> 00:09:54,628
Ако тя сама отвори тази врата,
застреляш я по дяволите.
181
00:09:56,797 --> 00:09:58,598
Тя е чипирана,
те ще знаят нейното местоположение.
182
00:09:58,699 --> 00:10:00,033
Затова я местим
183
00:10:00,133 --> 00:10:03,036
и я премести
и продължавай да я движиш по дяволите.
184
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
Вижте целия този занаят
ти се учиш.
185
00:10:06,039 --> 00:10:08,175
Ще бъдеш шпионин
за нула време.
186
00:10:09,009 --> 00:10:11,443
Твоята игра не е моята цел, приятелю.
187
00:10:11,444 --> 00:10:14,081
Все пак го играеш,
все пак, нали?
188
00:10:17,284 --> 00:10:19,586
♪ драматична, натрапчива музика ♪
189
00:10:49,649 --> 00:10:52,352
♪
190
00:11:17,677 --> 00:11:19,913
[течаща вода]
191
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
[въздишка]
192
00:11:39,232 --> 00:11:40,533
[Нийл] Тук няма много.
Вашият избор
193
00:11:40,667 --> 00:11:42,202
- са зърнени или зърнени култури.
- [Джо] Да.
194
00:11:42,335 --> 00:11:43,670
ще отида
до супермаркета по-късно.
195
00:11:43,771 --> 00:11:45,038
Всички стават рано.
196
00:11:45,172 --> 00:11:48,876
Е, час и половина пътуване
на училище сега.
197
00:11:48,976 --> 00:11:51,611
Това се предполага
все още ли ги изпращаме?
198
00:11:52,679 --> 00:11:54,246
Охраната ще ескортира
199
00:11:54,247 --> 00:11:56,049
и останете на място
докато не са готови
200
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
- да се върна.
- [Нийл] На място?
201
00:11:58,285 --> 00:11:59,887
Училището вече е място.
202
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
- Винаги е било място.
- Не, не, имаше местоположение.
203
00:12:01,855 --> 00:12:03,222
Всичко има местоположение,
204
00:12:03,223 --> 00:12:04,657
и сега това е местоположение--
205
00:12:04,758 --> 00:12:06,225
И какво искаш от мен
какво да направя за това?
206
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
- Това, което искам да...
- Може ли просто да не се караме?
207
00:12:13,633 --> 00:12:15,468
Свиквам семейна среща.
208
00:12:16,837 --> 00:12:19,339
[Джо] Ще имам нужда от кафе
за семейна среща.
209
00:12:19,439 --> 00:12:20,974
Ще ти донеса кафето.
210
00:12:21,741 --> 00:12:24,311
[въздишка]
благодаря
211
00:12:26,113 --> 00:12:28,982
♪ тъжна музика ♪
212
00:12:32,185 --> 00:12:33,420
[оставя чаша]
213
00:12:39,927 --> 00:12:41,761
Добре, дай ми го.
214
00:12:43,330 --> 00:12:44,898
Искаме да се откажете.
215
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
Какво мислите
това ще реши ли?
216
00:12:55,876 --> 00:13:00,113
Е, тогава няма причина
да те нараня.
217
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
не...
218
00:13:08,421 --> 00:13:10,991
Не става така.
219
00:13:14,194 --> 00:13:16,897
Злото не спира да бъде зло
когато му се отдадем.
220
00:13:16,997 --> 00:13:19,432
Просто става още по-зло.
221
00:13:20,267 --> 00:13:21,501
момичета
222
00:13:22,735 --> 00:13:26,173
Не знам каква е твоята страст
в живота ще бъде.
223
00:13:26,974 --> 00:13:30,510
Страстта на баща ти
се бори за спасяване на животи.
224
00:13:30,610 --> 00:13:34,181
Моята страст е борбата
да спаси начин на живот.
225
00:13:34,281 --> 00:13:37,483
Баща ти не се отказва
когато загуби пациент.
226
00:13:37,484 --> 00:13:38,919
Разбира се, че го боли
по повече начини
227
00:13:39,019 --> 00:13:41,354
отколкото някога ще може
да ви изразя
228
00:13:41,454 --> 00:13:43,822
или на мен, но той не се отказва.
229
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
И аз съм губил животи.
230
00:13:45,158 --> 00:13:48,027
Познавам много много,
много добри хора
231
00:13:48,028 --> 00:13:50,030
които са дали живота си
за този начин на живот
232
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
на които всички можем да се насладим.
233
00:13:51,932 --> 00:13:53,700
И аз имам...
234
00:13:53,800 --> 00:13:57,570
почти загубих моя повече от веднъж.
235
00:13:59,239 --> 00:14:01,674
И аз може да загубя своя още.
236
00:14:03,810 --> 00:14:06,379
И да, отнемал съм животи.
237
00:14:08,315 --> 00:14:10,450
Убил съм
за този начин на живот.
238
00:14:10,550 --> 00:14:13,586
Но това е колко ценно
Вярвам, че твоята свобода е.
239
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
Танцували сме около това
завинаги,
240
00:14:20,727 --> 00:14:23,730
и има
вече няма танци около него.
241
00:14:23,830 --> 00:14:26,232
аз съм войник,
и войнишка работа
242
00:14:26,233 --> 00:14:28,701
е да се бориш, докато войникът
не е в състояние да се бори
243
00:14:28,801 --> 00:14:31,038
или докато битката приключи.
244
00:14:32,272 --> 00:14:34,007
И смятам, че това е наше право
да изберем както искаме
245
00:14:34,107 --> 00:14:37,277
да живеем живота си
струва си жертвата.
246
00:14:41,214 --> 00:14:43,951
[въздишка]
Ето колко много те обичам.
247
00:14:47,520 --> 00:14:49,856
Всички вие.
248
00:14:54,861 --> 00:14:55,996
[целувки]
249
00:15:02,635 --> 00:15:03,937
Имам нещо за теб.
250
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
можеш ли да дойдеш с мен
251
00:15:05,705 --> 00:15:07,975
да
252
00:15:25,125 --> 00:15:26,458
Не, Джо, не мога.
253
00:15:26,459 --> 00:15:28,760
Имаме застрахователна полица
на колата.
254
00:15:28,761 --> 00:15:30,129
Това е всичко.
255
00:15:30,130 --> 00:15:31,531
аз не мога
256
00:15:31,631 --> 00:15:33,766
окей
257
00:15:39,539 --> 00:15:42,175
Съжалявам, че това ме последва у дома.
258
00:15:44,277 --> 00:15:45,912
Трябва да ходя на работа.
259
00:15:46,013 --> 00:15:47,780
Джо... Джо, просто какво...
260
00:15:47,880 --> 00:15:49,315
какво означава това за теб?
261
00:15:49,316 --> 00:15:50,317
След всичко това?
262
00:15:50,450 --> 00:15:52,585
Това означава
намирането на останалите.
263
00:15:53,386 --> 00:15:55,622
♪ пулсираща, драматична музика
264
00:16:03,396 --> 00:16:05,298
[вратата се отваря]
265
00:16:06,266 --> 00:16:08,468
[въртящи перки на хеликоптер]
266
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
Взех Ранди и две чаши
със семейството си
267
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
докато сглобим един детайл.
268
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
Откъде е детайлът?
269
00:16:16,076 --> 00:16:17,777
Нашите, с O.S.
270
00:16:20,980 --> 00:16:23,616
- Накъде, шефе?
- Офис.
271
00:16:26,953 --> 00:16:28,788
[двигателят стартира]
272
00:16:28,888 --> 00:16:31,424
[втори двигател стартира]
273
00:16:41,268 --> 00:16:43,470
♪
274
00:16:45,505 --> 00:16:47,040
[Мийд говори неясно]
275
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
- [въздиша] Добро утро.
- Как се чувстваш
276
00:16:49,309 --> 00:16:52,044
Ъъъъъъ, за да бъда честен с теб,
277
00:16:52,045 --> 00:16:55,014
Доста съм ядосан.
278
00:16:55,148 --> 00:16:57,016
Това е моето момиче.
279
00:17:03,290 --> 00:17:04,157
Как е семейството?
280
00:17:04,257 --> 00:17:05,557
Разтърсени са.
281
00:17:05,558 --> 00:17:08,061
- Бих си представил.
- [въздиша] Да.
282
00:17:08,195 --> 00:17:10,763
- [чукане]
- да
283
00:17:13,566 --> 00:17:15,135
- Седни.
- [вратата се затваря]
284
00:17:16,969 --> 00:17:20,973
Е, нейното поведение
не се подравнява
285
00:17:21,074 --> 00:17:24,210
като е съучастник
в опит да...
286
00:17:24,211 --> 00:17:25,978
каквото и да се опитваха да направят.
287
00:17:26,079 --> 00:17:28,348
И за да бъда честен,
288
00:17:28,448 --> 00:17:30,650
нейното обяснение прави
толкова смисъл, ако не и повече,
289
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
отколкото всичко друго
измислихме.
290
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
Какво е нейното обяснение?
291
00:17:35,622 --> 00:17:37,290
Нападението срещу Джо
е случайно
292
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
за операцията в Украйна.
293
00:17:38,825 --> 00:17:41,561
[Уестфийлд се присмива]
Искам да кажа, хайде, Кайл.
294
00:17:41,694 --> 00:17:43,463
Те направиха опита
в деня, в който се върна,
295
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
20 минути след като тя вървеше
през входната врата.
296
00:17:45,165 --> 00:17:47,734
Е, може би
в Киев я хвърлиха под око.
297
00:17:47,834 --> 00:17:51,003
Може би са я имали
за известно време.
298
00:17:51,104 --> 00:17:53,239
Но ако знаеха мисията,
и те я имаха през цялото време,
299
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
можеха да я ударят
във всяка точка.
300
00:17:55,342 --> 00:17:58,444
Ударете нейния екип по пътя,
удари я на връщане,
301
00:17:58,445 --> 00:17:59,579
удари нейния самолет.
302
00:17:59,679 --> 00:18:00,912
Те не притежават въздуха
над Киев.
303
00:18:00,913 --> 00:18:02,282
Те не трябва.
304
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
Не е като да не нарушават
Въздушното пространство на Полша.
305
00:18:06,353 --> 00:18:07,587
Моето предположение?
306
00:18:09,422 --> 00:18:10,623
Те научиха, че имаме пакета
307
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
след пакета
беше отдавна изчезнал.
308
00:18:12,792 --> 00:18:15,428
Така те получават екип от двама души
на всеки известен служител по случая,
309
00:18:15,528 --> 00:18:16,629
започнете да разклащате дърветата,
310
00:18:16,763 --> 00:18:18,631
- търси нещо.
- [присмива се]
311
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
Има руското външно министерство
достигна до държавата?
312
00:18:21,701 --> 00:18:25,137
Дали са някаква индикация
че знаят, че го имаме?
313
00:18:25,138 --> 00:18:26,606
не
314
00:18:26,706 --> 00:18:28,941
трябва да ти кажа,
315
00:18:29,041 --> 00:18:31,611
каквото и да знаят, не са го знаели
научи го от този двоен агент.
316
00:18:31,711 --> 00:18:35,815
Имах ръцете си
върху цялото й шибано семейство.
317
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
Тя не трепна,
тя не молеше.
318
00:18:38,084 --> 00:18:40,220
Тя не се пазари, моли,
319
00:18:40,320 --> 00:18:41,620
отричам, нищо.
320
00:18:41,621 --> 00:18:43,156
Освен да се опиташ да ми извадиш очите
321
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
за това, че я обвинява
работа с Русия,
322
00:18:45,892 --> 00:18:48,328
и имам предвид срещам
масата да ми откъсне главата.
323
00:18:48,461 --> 00:18:51,498
Беше напълно ирационално,
чисто емоционална реакция
324
00:18:51,631 --> 00:18:53,866
мотивиран от това колко много
тази жена мрази
325
00:18:53,966 --> 00:18:56,002
- мамка му от Русия.
- Това ли е вашето мнение?
326
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
[Мийд] Тя е лъвица, Джо.
Тя не е обучена
327
00:18:57,837 --> 00:19:00,407
в контрашпионажа
или разпит или НЛП.
328
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
Тя беше под.
329
00:19:01,874 --> 00:19:03,443
Тя беше разпитана
докато беше под.
330
00:19:03,543 --> 00:19:04,977
Тя държеше прикритието си
и тя изпълни мисията си.
331
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
бих казал
тя е доста тренирана.
332
00:19:07,113 --> 00:19:09,816
И много бих искал
нейното мнение.
333
00:19:11,951 --> 00:19:13,853
Това, което тя знае, аз...
334
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
аз не знам
335
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
Какво направи тя в тази стая,
тя не се преструваше.
336
00:19:26,566 --> 00:19:28,668
Искам да говоря с нея.
337
00:19:28,801 --> 00:19:30,237
Къде е тя сега?
338
00:19:30,337 --> 00:19:31,538
Ние я подскачаме.
339
00:19:31,638 --> 00:19:32,839
Мога да отрежа нейния локатор,
доведи я,
340
00:19:32,972 --> 00:19:34,507
- но след това тя излиза.
- не
341
00:19:34,607 --> 00:19:36,075
Ако не сме гръмнати
и я дърпаме,
342
00:19:36,175 --> 00:19:38,210
те ще добавят тази математика
много бързо. искам да я видя
343
00:19:38,211 --> 00:19:40,813
- Къде е наградата сега?
- Вече трябва да е в Гитмо.
344
00:19:40,913 --> 00:19:42,148
Получете ми потвърждение.
345
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
И ми дай оценка
върху нашия актив.
346
00:19:44,351 --> 00:19:46,686
Вярваме ли на това или
ще я изхвърлим ли в реката
347
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
и правя изявление?
какво правим
348
00:19:48,988 --> 00:19:50,189
И тогава какво правим след това?
349
00:19:50,323 --> 00:19:52,725
И какво правим
след това?
350
00:19:52,825 --> 00:19:54,025
Да, сър.
351
00:19:54,026 --> 00:19:55,595
[Уестфийлд]
благодаря
352
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
- [вратата се затваря]
- Какво мислиш?
353
00:20:06,406 --> 00:20:08,908
Съвпадение е
заговор на виновните.
354
00:20:09,742 --> 00:20:11,544
Юримов е голяма награда.
355
00:20:11,644 --> 00:20:14,514
Твърде голям, за да се използва като стръв.
Това е моето мнение.
356
00:20:15,982 --> 00:20:17,784
Ще я накараме да ни даде
още един.
357
00:20:25,692 --> 00:20:27,627
И така, работиш ли с майка ми?
358
00:20:30,563 --> 00:20:32,098
Това да или не е?
359
00:20:32,231 --> 00:20:34,334
Това е а
"той няма да ни каже."
360
00:20:34,434 --> 00:20:36,736
Ние работим за вас в момента.
361
00:20:36,836 --> 00:20:38,103
Това е факт?
362
00:20:38,104 --> 00:20:39,439
- Да, госпожо.
- Добре.
363
00:20:39,539 --> 00:20:40,907
Тогава ще издухаме училище
364
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
и отивам до Fair Oaks Mall.
365
00:20:43,009 --> 00:20:44,443
[Ранди]
Добър опит, хлапе.
366
00:20:44,444 --> 00:20:46,579
Боси.
367
00:20:46,679 --> 00:20:48,448
Като някой друг, когото познавам.
368
00:20:48,548 --> 00:20:50,949
Да, обзалагам се, че има
нрав също.
369
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
Да, тя със сигурност го прави и ти
meatheads са на път да го видят.
370
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
Наречен онзи.
371
00:20:55,422 --> 00:20:56,656
- [Ранди] Да.
- Ябълката не пада далеч.
372
00:20:56,756 --> 00:20:57,923
[Ранди]
Не, никога не става, нали?
373
00:20:57,924 --> 00:20:59,626
[Две чаши]
Не, сър, мм-мм.
374
00:21:05,231 --> 00:21:06,766
О, какво е това?
375
00:21:10,970 --> 00:21:12,739
Имате изпращане
в ухото ти, нали?
376
00:21:12,839 --> 00:21:16,107
Да, ако е злополука,
тогава просто се случи.
377
00:21:16,108 --> 00:21:17,477
Никой не го е извикал.
378
00:21:21,581 --> 00:21:23,115
[клаксони свирят]
379
00:21:23,215 --> 00:21:24,584
[скърцане на гуми]
380
00:21:27,520 --> 00:21:29,255
Виждаш ли този шибан човек?
381
00:21:30,990 --> 00:21:33,360
[клаксони свирят]
382
00:21:33,460 --> 00:21:36,763
♪ зловеща музика ♪
383
00:21:38,631 --> 00:21:41,000
Така бих го направил.
384
00:21:47,707 --> 00:21:49,376
нека го направим
385
00:21:50,142 --> 00:21:52,010
[сирена цвърчи]
386
00:21:52,011 --> 00:21:53,913
[скърцане на гуми]
387
00:21:54,013 --> 00:21:55,815
[сирена цвърчи]
388
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
[Ранди]
хей
389
00:21:57,049 --> 00:22:00,620
Сирените означават шибано движение. окей
390
00:22:06,459 --> 00:22:08,595
О, това е сладко.
Махай се оттук по дяволите. Движи се.
391
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
О, той излиза.
392
00:22:13,700 --> 00:22:14,967
[Кейт и Чарли крещят]
393
00:22:19,772 --> 00:22:21,339
[Кейт и Чарли крещят]
394
00:22:21,340 --> 00:22:25,011
- [скърцане на гуми]
- [клаксони свирят]
395
00:22:25,812 --> 00:22:26,946
[Кейт и Чарли се задъхват]
396
00:22:27,046 --> 00:22:28,180
Съжалявам, момичета.
397
00:22:28,280 --> 00:22:29,347
Вероятно нищо.
398
00:22:29,348 --> 00:22:30,617
Това не се чувстваше като нищо.
399
00:22:30,717 --> 00:22:32,184
Вървим твърде бързо.
400
00:22:32,318 --> 00:22:33,720
[задъхан]
401
00:22:34,521 --> 00:22:36,789
Може ли, момчета, моля
просто забави?
402
00:22:38,625 --> 00:22:40,059
моля
403
00:22:40,192 --> 00:22:42,495
Моля те, можеш ли просто да намалиш?
404
00:22:49,001 --> 00:22:52,104
♪ драматична музика ♪
405
00:23:04,383 --> 00:23:05,718
Ние сме на място. Разбра ли ни?
406
00:23:05,818 --> 00:23:07,385
[агент по радиото]
Виждаме се, Roadrunner.
407
00:23:07,386 --> 00:23:09,321
Задръжте в превозното средство
докато стане ясно, за да продължите.
408
00:23:10,890 --> 00:23:13,426
[скърцане на гуми]
409
00:23:21,901 --> 00:23:23,135
Ясно за движение.
410
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
Преместване сега.
411
00:23:29,942 --> 00:23:33,079
[Олександра задъхана]
412
00:23:34,847 --> 00:23:36,048
Има два асансьора.
413
00:23:36,148 --> 00:23:37,584
Асансьор отляво.
414
00:23:39,886 --> 00:23:42,722
- [звънеца на асансьора]
- [задъхвайки се]
415
00:23:55,502 --> 00:23:57,770
♪ неприятна музика ♪
416
00:24:09,482 --> 00:24:11,718
[щрака върху бутона на асансьора]
417
00:24:12,852 --> 00:24:15,054
[звънец на асансьора]
418
00:24:32,905 --> 00:24:34,306
[звънец на асансьора]
419
00:24:41,814 --> 00:24:44,016
[звънец на асансьора]
420
00:24:52,625 --> 00:24:54,861
Никога не съм бил на 24.
421
00:24:54,994 --> 00:24:56,696
Какво има на 24?
422
00:24:56,796 --> 00:24:58,363
нищо Не е на лизинг.
423
00:24:58,364 --> 00:24:59,966
Търсите да го наемете?
424
00:25:00,900 --> 00:25:01,867
може би
425
00:25:01,868 --> 00:25:03,202
да каква е твоята работа
426
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
Не е твоя работа.
427
00:25:04,704 --> 00:25:06,238
каква е твоята работа
428
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
Защо се интересуваш толкова
в нейния? Ти-ти познаваш този човек?
429
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
Никога преди не съм го виждал.
430
00:25:09,241 --> 00:25:11,077
Виж, човече,
Просто се опитвам да бъда мил.
431
00:25:11,177 --> 00:25:12,912
[смее се]
Това е шибаният Балтимор.
432
00:25:13,012 --> 00:25:15,114
Никой не се опитва да бъде мил.
433
00:25:16,716 --> 00:25:18,918
[звънец на асансьора]
434
00:25:24,223 --> 00:25:26,758
Момчета опитвахте ли се
да се държим сенчести?
435
00:25:26,759 --> 00:25:29,596
Защо просто не кажеш, че си с
управляваща компания или нещо подобно?
436
00:25:29,729 --> 00:25:32,498
Защото какво, ако той е
с управляващата компания?
437
00:25:32,599 --> 00:25:34,266
Никога не лъжи непознати.
438
00:25:34,366 --> 00:25:36,101
Лъжете само близки хора.
439
00:25:36,102 --> 00:25:37,736
Ммм
440
00:25:37,737 --> 00:25:39,505
Това е утешително.
441
00:25:40,406 --> 00:25:42,774
Напомняйте ми никога
да се доближа до някой от вас.
442
00:25:42,775 --> 00:25:44,276
Знаете какви са хората
близо до теб знаеш,
443
00:25:44,376 --> 00:25:45,577
и знаете кого познават.
444
00:25:45,578 --> 00:25:47,647
И които не го правят.
445
00:25:49,315 --> 00:25:50,983
[звънец на асансьора]
446
00:26:13,239 --> 00:26:15,407
[чукане]
447
00:26:23,783 --> 00:26:25,084
Наистина хубаво.
448
00:26:25,184 --> 00:26:26,853
Тя сама си го направи.
449
00:26:46,472 --> 00:26:49,842
[въздишка]
Вашите хора дойдоха в къщата ми.
450
00:26:49,942 --> 00:26:50,877
моята къща!
451
00:26:50,977 --> 00:26:52,979
- Не моите хора.
- Не? о
452
00:26:53,079 --> 00:26:56,983
Какво, от СВР ли се пенсионирахте
през последните няколко седмици? направихте ли
453
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
Знаеш кои са моите хора.
454
00:27:00,252 --> 00:27:03,289
Не се чукам
играе тази игра с вас.
455
00:27:03,389 --> 00:27:05,992
Независимо дали са твоите хора
или шибаното ти покритие,
456
00:27:06,125 --> 00:27:07,660
все още са
вашите шибани хора!
457
00:27:07,760 --> 00:27:10,629
И твоите шибани хора
дойде след мен и семейството ми!
458
00:27:10,730 --> 00:27:11,964
Е, знаете какво казват.
459
00:27:12,064 --> 00:27:13,999
Войнишка клетва е
клетвата на семейството му.
460
00:27:14,000 --> 00:27:15,034
[мрънка]
461
00:27:15,167 --> 00:27:17,704
[дишайки рязко]
462
00:27:19,839 --> 00:27:22,474
Тук не се казва така.
463
00:27:30,049 --> 00:27:32,318
Дадохте ли им
малко хапка?
464
00:27:34,687 --> 00:27:37,389
Казахте ли им нещо
да ги направи щастливи?
465
00:27:38,190 --> 00:27:39,759
Защото това е твоята игра, нали?
466
00:27:39,859 --> 00:27:43,529
Намериха те сами,
аз ти казвам
467
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
Ако знаеха
ти беше тази, която го взе,
468
00:27:45,698 --> 00:27:47,065
тогава те трябва да знаят
вашата мисия.
469
00:27:47,066 --> 00:27:48,400
Ако знаеха вашата мисия,
470
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
никога нямаше да се върнеш.
471
00:27:56,308 --> 00:27:57,944
Кой има телефона ми?
472
00:28:00,312 --> 00:28:02,648
Е, сигурен съм
ти го гледаш.
473
00:28:02,749 --> 00:28:04,416
Обаждал ли се е брат ми?
474
00:28:04,550 --> 00:28:07,552
Изпратил ли е съобщение „Да наваксаме“?
а?
475
00:28:07,553 --> 00:28:08,755
Така ме викат.
476
00:28:08,888 --> 00:28:11,057
Не сте получили този текст.
477
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
Те не знаят, че си бил ти.
478
00:28:17,696 --> 00:28:19,565
Те мислят Украйна.
479
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
Мислят, че той все още е там.
480
00:28:21,367 --> 00:28:23,702
Така че сега им кажете
имаш го,
481
00:28:23,803 --> 00:28:27,373
защото го имаш,
и всички стършели излизат.
482
00:28:28,207 --> 00:28:31,577
И ще ви покажа стършелите.
483
00:28:32,745 --> 00:28:34,313
По-добре.
484
00:28:38,184 --> 00:28:39,685
[Джо въздиша]
485
00:28:41,687 --> 00:28:43,322
Заведете я у дома.
486
00:28:44,290 --> 00:28:45,591
Остави я да почисти.
487
00:28:45,724 --> 00:28:47,493
Тогава се срещнете с мен във фермата.
488
00:28:48,427 --> 00:28:49,695
Номерът ми е в него.
489
00:28:51,130 --> 00:28:53,499
Започваме сега.
490
00:28:56,735 --> 00:28:58,470
[чукане]
491
00:28:58,604 --> 00:29:00,339
[вратата се отваря]
492
00:29:02,875 --> 00:29:04,543
[вратата се затваря]
493
00:29:10,917 --> 00:29:12,551
Защо седиш отвън?
494
00:29:12,651 --> 00:29:13,886
Ще изгорите на слънце.
495
00:29:13,986 --> 00:29:16,755
Докторът казва половин час на ден,
витамин D.
496
00:29:17,556 --> 00:29:19,825
скъпа,
нямат ли хапче за това?
497
00:29:19,826 --> 00:29:21,993
Не е същото.
Имате нужда от UV лъчи
498
00:29:21,994 --> 00:29:24,063
да го синтезирам
в кожните клетки.
499
00:29:24,163 --> 00:29:25,663
Тогава защо продават хапчето?
500
00:29:25,664 --> 00:29:27,466
[смее се]
Боже, скъпа, чудя се.
501
00:29:29,268 --> 00:29:31,971
[Мийд]
Религия, религия,
502
00:29:32,071 --> 00:29:35,041
ъъ... търговски пътища?
503
00:29:35,942 --> 00:29:37,977
[присмива се]
Масло.
504
00:29:38,777 --> 00:29:40,112
Друг начин
за да обясня би било,
505
00:29:40,212 --> 00:29:42,014
ислямска държава, ислямска държава,
506
00:29:42,114 --> 00:29:45,451
авторитарна държава,
Комунистическа държава.
507
00:29:45,551 --> 00:29:48,988
Говорейки за това, въпрос...
508
00:29:51,257 --> 00:29:53,725
...по отношение на чуждите
щатско разузнаване.
509
00:29:53,826 --> 00:29:55,828
Въпрос към мен или от мен?
510
00:29:55,928 --> 00:29:59,932
Имаме нулево контраразузнаване
дейности в щата.
511
00:30:00,032 --> 00:30:03,201
Всяка част от него се обработва
от ФБР и NCSC.
512
00:30:03,202 --> 00:30:06,038
Вие сте вплетени във ФБР
доста стегнато, помислих си.
513
00:30:06,172 --> 00:30:08,340
За капак, разбира се.
514
00:30:09,341 --> 00:30:11,710
- И какъв е въпросът?
- Ммм
515
00:30:11,844 --> 00:30:13,679
Представям си, че си
доста привлекателна цел
516
00:30:13,779 --> 00:30:15,848
за чужденец
разузнавателна група.
517
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
Бих се съгласил
с тази оценка.
518
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
Така че предполагам
те са го опитвали.
519
00:30:21,353 --> 00:30:23,021
Много пъти.
520
00:30:23,022 --> 00:30:24,323
Искате ли да познаете как?
521
00:30:25,091 --> 00:30:27,025
Фиктивни компании
наемане на вашата фирма.
522
00:30:27,026 --> 00:30:28,160
Мм-хмм.
523
00:30:28,961 --> 00:30:31,397
Съдебни дела от името
на фирми и НПО,
524
00:30:31,497 --> 00:30:33,732
ъъ, различни
преговори по договора
525
00:30:33,832 --> 00:30:37,803
което може да изложи
други преговори по договора.
526
00:30:37,904 --> 00:30:39,872
Може би привлекателна
стюардеси
527
00:30:39,972 --> 00:30:42,074
удобно до вас
в бар.
528
00:30:42,174 --> 00:30:43,709
Това е всичко, което правите в чужбина,
529
00:30:43,809 --> 00:30:45,710
- току-що направено тук.
- Мм-хмм.
530
00:30:45,711 --> 00:30:48,079
Те обичат
Служители на Държавния департамент
531
00:30:48,080 --> 00:30:52,351
и конгресмени на втория
развод и безпаричие,
532
00:30:52,451 --> 00:30:53,953
Русия в частност.
533
00:30:54,053 --> 00:30:55,721
Китай играе
много различна игра.
534
00:30:55,854 --> 00:30:58,457
Фокусът им е
кражба на информация,
535
00:30:58,557 --> 00:31:01,928
парични средства,
и дългата игра.
536
00:31:02,061 --> 00:31:03,896
Китай играе 50-годишен план
537
00:31:04,030 --> 00:31:07,066
за първи път приложен
в средата на 60-те години.
538
00:31:07,166 --> 00:31:09,635
И 50-годишният план е сега.
539
00:31:11,337 --> 00:31:13,105
Какво би било евентуално
причината
540
00:31:13,239 --> 00:31:15,573
за държавни служители на САЩ
да не разследваме
541
00:31:15,574 --> 00:31:17,776
произхода на болестта,
да кажем,
542
00:31:17,910 --> 00:31:22,514
лаборатория за тестване в Ухан
финансиран от щатски долари?
543
00:31:22,614 --> 00:31:25,784
Защо едно правителство на САЩ
агенция да си партнира
544
00:31:25,918 --> 00:31:27,086
с познат противник
545
00:31:27,219 --> 00:31:29,621
в китайски институт
по вирусология,
546
00:31:29,721 --> 00:31:33,092
особено един
че президентът Обама лиши средства,
547
00:31:33,192 --> 00:31:34,426
въз основа на рисковете
548
00:31:34,526 --> 00:31:37,296
тестване на усилването на функцията,
през 2014 г.?
549
00:31:37,429 --> 00:31:40,199
И въпреки това средствата продължават да текат
към това съоръжение.
550
00:31:40,299 --> 00:31:41,799
колко
Служители на правителството на САЩ
551
00:31:41,800 --> 00:31:44,136
са били под китайски контрол
или влияние
552
00:31:44,236 --> 00:31:45,770
да улесни това?
553
00:31:45,771 --> 00:31:47,106
Китай не си губи времето
554
00:31:47,206 --> 00:31:49,976
опитвайки се да обърна
Антитерористични агенти на ФБР
555
00:31:50,109 --> 00:31:51,977
или военни офицери.
556
00:31:51,978 --> 00:31:53,212
Това е сферата на Русия
557
00:31:53,312 --> 00:31:57,083
защото най-големият страх на Русия
е война.
558
00:31:57,183 --> 00:31:59,318
Китай не се страхува от война
559
00:31:59,451 --> 00:32:01,987
защото
те нямат абсолютно никакъв интерес
560
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
във военен конфликт.
561
00:32:03,422 --> 00:32:07,593
Нашите нации са
твърде икономически преплетени.
562
00:32:07,693 --> 00:32:11,263
Планът на Китай е за Съединените щати
Държавите да воюват със себе си,
563
00:32:11,363 --> 00:32:12,965
поне интелектуално.
564
00:32:13,065 --> 00:32:16,969
Китай се опитва
да спечели информационната война,
565
00:32:17,069 --> 00:32:18,336
и те са.
566
00:32:18,337 --> 00:32:20,106
И вие се страхувате повече от Китай?
567
00:32:20,206 --> 00:32:22,474
Не бих казал това.
568
00:32:22,608 --> 00:32:24,976
бих казал
Страх ме е от същото
569
00:32:24,977 --> 00:32:28,180
по много различни причини.
570
00:32:36,122 --> 00:32:37,523
тук
571
00:32:46,999 --> 00:32:49,568
♪ зловеща музика ♪
572
00:32:52,371 --> 00:32:55,207
[течаща вода]
573
00:33:01,013 --> 00:33:03,649
[издишва, подсмърча]
574
00:33:15,161 --> 00:33:16,428
[издишва]
575
00:33:17,996 --> 00:33:19,698
[изхвърля хартиена кърпа]
576
00:33:26,505 --> 00:33:30,076
[набиране]
577
00:33:31,810 --> 00:33:33,845
[хрупкане на чипс]
578
00:33:37,649 --> 00:33:40,219
[вратата се отваря и затваря]
579
00:33:41,820 --> 00:33:43,189
[Ранди прочиства гърлото]
580
00:33:43,289 --> 00:33:45,257
[Джо въздиша]
581
00:33:52,164 --> 00:33:54,166
[въздишка]
така че
582
00:33:54,266 --> 00:33:58,370
какво правим
и това, което тя прави, е подобно,
583
00:33:58,470 --> 00:34:01,107
поне по отношение на търговията.
584
00:34:01,207 --> 00:34:02,407
Идентифицирайте цел,
585
00:34:02,408 --> 00:34:05,411
осъществи контакт,
спечелете тяхното доверие.
586
00:34:05,511 --> 00:34:06,945
Приликите свършват до тук
587
00:34:07,045 --> 00:34:09,281
защото нашите цели
са различни.
588
00:34:09,381 --> 00:34:11,016
Ние премахваме цели.
589
00:34:11,117 --> 00:34:12,951
Тя копае информация.
590
00:34:13,051 --> 00:34:15,221
Това е Александра.
591
00:34:15,321 --> 00:34:16,921
Това е хапка.
592
00:34:16,922 --> 00:34:18,923
Как ви се струва "Алекс"?
593
00:34:18,924 --> 00:34:20,125
Олекса.
594
00:34:20,126 --> 00:34:21,560
аз ще го взема
595
00:34:21,660 --> 00:34:23,962
Олекса е украинец
596
00:34:24,062 --> 00:34:26,265
Външно разузнаване
Служител по службите.
597
00:34:26,398 --> 00:34:30,169
Тя е вградена
в руската СВР от 2018 г.
598
00:34:30,269 --> 00:34:31,637
- Кажи го три пъти бързо.
- Млъкни по дяволите.
599
00:34:31,770 --> 00:34:32,938
о! по дяволите мамка му
600
00:34:33,038 --> 00:34:34,440
- съжалявам
- [прочиства гърлото]
601
00:34:34,540 --> 00:34:37,042
- Коментар?
- Не, госпожо.
602
00:34:37,843 --> 00:34:40,412
Нейният интелект водеше
за нашето успешно извличане
603
00:34:40,512 --> 00:34:42,314
на Алекси Юримов от Украйна.
604
00:34:42,414 --> 00:34:44,282
[Боби]
Може би и двамата руснаци
605
00:34:44,283 --> 00:34:45,450
на предната ти веранда.
606
00:34:45,451 --> 00:34:47,453
[въздиша тежко]
607
00:34:48,820 --> 00:34:50,622
Просто казвам.
608
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
[подсмърча]
Кайл?
609
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
Тя е проверена.
610
00:34:55,927 --> 00:34:57,496
[Олександра]
Има право да пита.
611
00:34:57,629 --> 00:35:01,300
Разпитвайте всички
и всичко, което правят и казват.
612
00:35:01,400 --> 00:35:05,003
Изричате една лъжа, за да постигнете
вашата цел, казваме десет.
613
00:35:05,103 --> 00:35:09,007
След това променяме целта
и кажи още десет.
614
00:35:09,107 --> 00:35:10,342
Сега всичко е лъжа.
615
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
Откъде, по дяволите, знаеш
какво правим
616
00:35:16,582 --> 00:35:18,384
Тя е Лъвицата.
617
00:35:21,620 --> 00:35:23,322
Тя е Лъвицата.
618
00:35:28,126 --> 00:35:29,527
И тя е Лъвицата
619
00:35:29,528 --> 00:35:32,698
който се сприятели с ал-Заркауи
трета съпруга
620
00:35:32,831 --> 00:35:36,368
и посочи местоположението му
на вашите специални сили,
621
00:35:36,468 --> 00:35:38,837
който след това нападнал кортежа му
622
00:35:38,937 --> 00:35:40,539
и призова ракетен удар
623
00:35:40,672 --> 00:35:43,074
който уби ал-Заркауи
624
00:35:43,175 --> 00:35:45,377
и съпругата, с която се сприятелява.
625
00:35:59,658 --> 00:36:01,193
[Олександра]
Ние знаем какво правиш.
626
00:36:01,327 --> 00:36:03,362
Китай знае какво правите
и когато го направиш.
627
00:36:03,462 --> 00:36:04,796
Но тъй като
не им го правиш,
628
00:36:04,896 --> 00:36:06,364
не им пука.
629
00:36:06,365 --> 00:36:09,167
Ето как се обяснява
в Русия.
630
00:36:09,268 --> 00:36:11,737
Русия е вълча глутница.
631
00:36:11,837 --> 00:36:14,540
Китай е тигърът.
632
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
а ти
633
00:36:16,041 --> 00:36:18,176
Ти си мечката.
634
00:36:18,277 --> 00:36:20,378
Вълчата глутница не може да убие мечката.
635
00:36:20,379 --> 00:36:23,849
Мечката е твърде голяма,
дори и за опаковка.
636
00:36:23,949 --> 00:36:27,386
А тигърът не може да убива
мечката сама.
637
00:36:28,887 --> 00:36:32,224
Вълча глутница и тигърът
не могат да играят добре заедно,
638
00:36:32,324 --> 00:36:34,560
така че изобщо не играят.
639
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
И така, как се бият с вас?
640
00:36:39,398 --> 00:36:42,167
Какво убива мечката?
641
00:36:44,270 --> 00:36:46,904
Болестта убива мечката.
642
00:36:46,905 --> 00:36:50,576
И те са те заразявали
в продължение на много години.
643
00:36:51,410 --> 00:36:53,245
И във вашия пакет
644
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
са американците
с болестта.
645
00:37:23,742 --> 00:37:25,777
Каква стойност прави
надзирателят
646
00:37:25,911 --> 00:37:29,448
на училище имат
от гледна точка на разузнаването?
647
00:37:29,548 --> 00:37:31,950
[Олександра]
Той контролира учебната програма.
648
00:37:32,050 --> 00:37:34,953
Болестта не започва
в сърцето. Там свършва.
649
00:37:35,053 --> 00:37:36,821
Намираш го в кънтри клуб,
650
00:37:36,822 --> 00:37:38,624
нощен клуб, съблазни го,
651
00:37:38,724 --> 00:37:41,125
снимайте го и го притежавате.
652
00:37:41,126 --> 00:37:42,694
Отидете до армейски град.
653
00:37:42,794 --> 00:37:45,331
Отидете в стриптийз клуб
близо до Форт Браг,
654
00:37:45,431 --> 00:37:48,233
Форт Бенинг, Форт Кембъл.
655
00:37:48,334 --> 00:37:49,935
Откъде идват тези момичета?
656
00:37:50,035 --> 00:37:54,172
Идват от Русия, Китай,
Венецуела, Колумбия.
657
00:37:54,272 --> 00:37:58,577
Понякога това са вашите момичета,
американци.
658
00:37:58,677 --> 00:38:00,178
Вече са отчаяни,
659
00:38:00,312 --> 00:38:02,012
или нямаше да танцуват
за пари.
660
00:38:02,013 --> 00:38:05,016
Парите са лесни.
Русия има пари.
661
00:38:05,116 --> 00:38:07,685
Русия има вашите пари.
Печатат го.
662
00:38:07,686 --> 00:38:10,188
Също и Китай.
Така правят всички.
663
00:38:10,322 --> 00:38:11,690
[Амбър]
Всичко
664
00:38:11,790 --> 00:38:13,525
- каза тя е факт.
- [Тъкър] Да.
665
00:38:14,326 --> 00:38:15,827
Всички знаем за гърнето с мед.
666
00:38:15,961 --> 00:38:19,631
Въпреки че методиките
от най-големите играчи се различават,
667
00:38:19,731 --> 00:38:23,935
техните подходи
по същество са еднакви.
668
00:38:25,270 --> 00:38:28,507
Най-големите играчи,
в случай, че не знаете:
669
00:38:28,640 --> 00:38:31,009
Русия, Китай, Катар,
Мюсюлмански братя--
670
00:38:31,142 --> 00:38:33,844
въпреки че не могат да бъдат присвоени
нация--
671
00:38:33,845 --> 00:38:37,515
Иран и след това
в по-малка степен,
672
00:38:37,516 --> 00:38:38,884
имате Северна Корея, Венецуела,
673
00:38:39,017 --> 00:38:43,321
повечето държави от Персийския залив,
и след това някои руски проксита.
674
00:38:43,422 --> 00:38:46,792
Тази пирамида представлява
общата философия
675
00:38:46,892 --> 00:38:50,161
на тайни операции
срещу САЩ
676
00:38:50,261 --> 00:38:53,532
Най-широката и най-малката
пряко действие на пирамидата
677
00:38:53,632 --> 00:38:56,034
е дезинформация
и прекъсване.
678
00:38:56,167 --> 00:38:58,904
Обикновено играчи
на това ниво са тъпи,
679
00:38:59,004 --> 00:39:00,472
което е само да се каже
680
00:39:00,572 --> 00:39:03,040
че нямат знания
на тяхното участие.
681
00:39:03,041 --> 00:39:05,076
Това са финансиращи организации
682
00:39:05,210 --> 00:39:07,446
от всяка страна
на политическия спектър
683
00:39:07,546 --> 00:39:09,280
за постоянен натиск
684
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
на държавни и местни ресурси
чрез протест.
685
00:39:12,250 --> 00:39:15,052
Специализирани организации
в вълнението на тълпата
686
00:39:15,053 --> 00:39:17,889
получават значително финансиране.
687
00:39:18,690 --> 00:39:21,927
Фокусът е върху прекъсването
на маршрутите за движение.
688
00:39:22,060 --> 00:39:24,062
Особен акцент обаче,
се заплаща
689
00:39:24,162 --> 00:39:26,832
за смущенията в университетите.
690
00:39:26,932 --> 00:39:29,567
Над това е по същество
691
00:39:29,568 --> 00:39:31,537
информационно бомбардиране
в социалните медии.
692
00:39:31,637 --> 00:39:35,641
И след това над това
е вашият начален шпионаж
693
00:39:35,741 --> 00:39:37,776
включващи пряко
чуждо влияние.
694
00:39:37,909 --> 00:39:40,446
Това може да стане чрез
договорно наети служители на ниско ниво
695
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
в посочените университети
696
00:39:42,247 --> 00:39:44,416
или чрез пряка агитация
697
00:39:44,516 --> 00:39:47,218
и потискане на индивиди
в социалните медии.
698
00:39:47,318 --> 00:39:51,622
Над това е къде
вашето истинско занаятчийство започва.
699
00:39:51,623 --> 00:39:54,258
Спечелете ливъридж
на физическо лице.
700
00:39:54,259 --> 00:39:56,862
обикновено
това се прави финансово,
701
00:39:56,962 --> 00:40:01,432
но често имаш
явна манипулация на цели:
702
00:40:01,433 --> 00:40:03,134
ловене на мед,
както току що го нарекохте,
703
00:40:03,234 --> 00:40:05,837
и след това изнудване
в подпомагане.
704
00:40:05,937 --> 00:40:07,473
Това се случва на изследователите
705
00:40:07,606 --> 00:40:10,809
в почти всяка област, но
особено тези изследователи
706
00:40:10,942 --> 00:40:12,943
които наблюдават проекти
в университетите,
707
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
служители на отбранителната индустрия,
708
00:40:15,113 --> 00:40:17,314
и всеки федерален служител
над GS-12
709
00:40:17,315 --> 00:40:18,650
защото е много вероятно
710
00:40:18,750 --> 00:40:20,486
имат широк достъп
към федерални бази данни.
711
00:40:20,619 --> 00:40:22,020
О, извинете ме.
712
00:40:22,120 --> 00:40:24,623
Аз съм просто глупак
пилот на хеликоптер,
713
00:40:24,723 --> 00:40:27,058
така че нямам представа какво по дяволите
за което говориш.
714
00:40:27,158 --> 00:40:28,359
Какво е това гърне с мед?
715
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
ти не знаеш
какво е гърне с мед?
716
00:40:30,796 --> 00:40:31,963
Знаете ли какво е гърне с мед?
717
00:40:32,063 --> 00:40:33,799
разбира се
Знам какво е гърне с мед.
718
00:40:33,932 --> 00:40:35,033
какво?
719
00:40:35,133 --> 00:40:37,669
[Джо]
Чужд агент или съблазнява
720
00:40:37,769 --> 00:40:39,804
или наркотици цел.
721
00:40:39,805 --> 00:40:41,507
Сексуални действия с тази цел
се записват,
722
00:40:41,607 --> 00:40:43,141
и тези изображения се използват
да подкупите това лице
723
00:40:43,241 --> 00:40:45,477
в сътрудничество.
724
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
[Ранди прочиства гърлото]
Всички знаем
725
00:40:47,312 --> 00:40:49,647
местата, които трябва да се избягват
и къде е безопасно,
726
00:40:49,648 --> 00:40:52,618
така че какво е
с шибаната лекция?
727
00:40:53,485 --> 00:40:54,486
Вижте.
728
00:40:55,320 --> 00:40:58,023
Повечето от тези са
много ниско ниво, знаем това.
729
00:40:58,156 --> 00:40:59,857
Ще ги обърнем
на ФБР.
730
00:40:59,858 --> 00:41:02,761
Те могат да направят примери за това,
те могат, по дяволите, да го игнорират.
731
00:41:02,861 --> 00:41:04,262
Не ми пука по дяволите.
732
00:41:04,362 --> 00:41:06,865
Това, което ме интересува е
които компютърни анализатори
733
00:41:06,965 --> 00:41:08,533
в NSA направиха ли мед?
734
00:41:08,534 --> 00:41:12,437
Кой сенатор, кой Белия дом
старши служител,
735
00:41:12,538 --> 00:41:14,873
кой управител,
какъв шибан водещ на новини?
736
00:41:14,973 --> 00:41:17,175
окей Ние сме на лов за едър дивеч.
737
00:41:17,275 --> 00:41:19,877
Нека да задам един въпрос.
738
00:41:19,878 --> 00:41:21,212
да
739
00:41:21,346 --> 00:41:23,848
Някаква стриптизьорка
или момиче за обслужване на бутилки
740
00:41:23,849 --> 00:41:26,051
или каквито там саксии с мед
зелена барета. как--
741
00:41:26,151 --> 00:41:27,553
Защо трябва да бъде
зелена барета?
742
00:41:27,653 --> 00:41:29,988
Ъъъ, просто е
хипотетичен, приятел.
743
00:41:30,088 --> 00:41:32,056
Е, забелязах
вашата хипотетична
744
00:41:32,057 --> 00:41:33,559
не е със стария ти
шибаният екип на SEAL.
745
00:41:33,659 --> 00:41:35,160
Само да не е армия.
746
00:41:35,260 --> 00:41:36,895
Хей, знаеш ли,
добре, направи го морски пехотинец.
747
00:41:37,028 --> 00:41:38,564
- Как е това?
- [Две чаши и Боби] Да.
748
00:41:38,664 --> 00:41:40,732
- По дяволите, това е морски пехотинец.
- [Две чаши] Ето го.
749
00:41:40,832 --> 00:41:42,868
[Tex] Добре, чудесно. Аз съм просто
казвайки, че Зелената барета ще бъде
750
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
най-вероятното
за да получите гърне с мед.
751
00:41:44,369 --> 00:41:45,736
Най-вероятно?
О, копеле.
752
00:41:45,737 --> 00:41:47,639
Искате да получите
се справяш с екипа си?
753
00:41:47,739 --> 00:41:49,207
- [припокриващо се бърборене]
- [Джо] Това са войнишки лайна.
754
00:41:49,307 --> 00:41:50,542
Трябва да ги оставиш да се справят.
755
00:41:50,676 --> 00:41:51,810
В противен случай само нагноява.
756
00:41:51,910 --> 00:41:53,278
Не смей да казваш
моето шибано звено.
757
00:41:53,378 --> 00:41:54,946
[Тъкър] Защо има
изобщо да бъда войник?
758
00:41:55,046 --> 00:41:57,082
Защо не може да е това-онова
глупак в училищната дъска?
759
00:41:57,215 --> 00:41:59,050
- [Две чаши] Да, ето го.
- Този задник.
760
00:41:59,150 --> 00:42:00,385
Този човек, нали?
761
00:42:00,518 --> 00:42:01,720
Направи го този шибан човек.
762
00:42:01,820 --> 00:42:02,888
Исус Христос.
763
00:42:03,021 --> 00:42:05,390
Истинска крек единица
ти стигна до тук, Джо.
764
00:42:05,490 --> 00:42:07,058
Истинска крек единица.
765
00:42:07,158 --> 00:42:09,259
[смее се]
766
00:42:09,260 --> 00:42:11,229
Добре, имаш човек
на училищна дъска,
767
00:42:11,329 --> 00:42:13,599
получава медена кана от някаква жена.
768
00:42:13,699 --> 00:42:16,400
Стриптизьорката не се справя
активът. Кой е?
769
00:42:16,401 --> 00:42:19,404
На по-ниско ниво,
назначен е служител по случая.
770
00:42:19,504 --> 00:42:22,774
И на по-високо ниво,
на моето ниво,
771
00:42:22,908 --> 00:42:24,610
Поддържам актива.
772
00:42:24,710 --> 00:42:27,713
Някой от тези твоите... Олекса?
773
00:42:27,813 --> 00:42:29,848
- не
- Каква е твоята?
774
00:42:29,948 --> 00:42:31,917
Ние не се тревожим за нейните
точно сега, още не.
775
00:42:32,017 --> 00:42:33,083
Защо не точно сега?
776
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
Ами защото тя все още е под.
777
00:42:35,520 --> 00:42:36,755
[Две чаши]
Вашето второ ниво
778
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
на вашата пирамида там,
информационната бомбардировка.
779
00:42:38,156 --> 00:42:39,957
говорим ли за
780
00:42:39,958 --> 00:42:42,092
ти знаеш,
дезинформация с пряко действие?
781
00:42:42,093 --> 00:42:44,062
Или можем-можем ли да свържем това
с дезинформация?
782
00:42:44,162 --> 00:42:47,265
[Амбър] Наистина е просто
всичко, което да замъгли истината,
783
00:42:47,365 --> 00:42:48,499
- фундаментално.
- да
784
00:42:48,600 --> 00:42:50,468
[Амбър]
Искам да кажа, че можете да видите...
785
00:42:50,602 --> 00:42:52,437
[Джо въздиша]
786
00:42:52,570 --> 00:42:53,972
Тя все още е под.
787
00:42:54,105 --> 00:42:55,440
Така казва тя.
788
00:42:55,573 --> 00:42:56,842
защо
789
00:42:56,942 --> 00:42:58,944
Каква възможна полза
това служи ли ни?
790
00:42:59,044 --> 00:43:01,278
- Пази ги да не я убият.
- [въздиша]
791
00:43:01,279 --> 00:43:03,114
След това я WitPro.
792
00:43:03,214 --> 00:43:05,116
Или не го правим.
793
00:43:05,216 --> 00:43:06,852
И ние я измъкваме
по националната телевизия
794
00:43:06,952 --> 00:43:08,353
и ние го крещим
от покривите.
795
00:43:08,453 --> 00:43:11,189
- Виждали ли сте нейния списък с активи?
- [въздиша]
796
00:43:12,423 --> 00:43:14,491
Имате ли
797
00:43:14,492 --> 00:43:17,095
да Да, виждал съм го.
798
00:43:20,198 --> 00:43:22,133
- И, Кайл?
- [присмива се]
799
00:43:22,267 --> 00:43:23,801
ти знаеш
Не мога да ти кажа това, Джо.
800
00:43:23,802 --> 00:43:25,302
Имате същото разрешение като мен.
801
00:43:25,303 --> 00:43:26,772
- Отидете до SAC и го поискайте.
- Пощади ме
802
00:43:26,872 --> 00:43:28,473
трите шибани часа
глупости, нали?
803
00:43:28,606 --> 00:43:29,808
Ще имаш
да го погледнеш сам,
804
00:43:29,908 --> 00:43:31,642
но е доста тежък.
805
00:43:31,643 --> 00:43:34,145
Просто ми кажи, Кайл.
806
00:43:37,816 --> 00:43:40,218
Ти сам го каза вече.
807
00:43:42,353 --> 00:43:43,855
Някой от НСА.
808
00:43:44,756 --> 00:43:46,657
JSOC.
809
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[въздишка]
810
00:43:48,459 --> 00:43:49,861
Сенатор.
811
00:43:51,663 --> 00:43:53,331
Сенатор?
812
00:43:56,467 --> 00:43:58,169
Преброихте ли
колко пъти кимнах?
813
00:43:59,037 --> 00:44:00,105
Преброих пет.
814
00:44:00,205 --> 00:44:03,709
И ето защо
не можем да я измъкнем.
815
00:44:03,809 --> 00:44:06,411
Защото шибаното небе пада.
816
00:44:06,511 --> 00:44:08,113
Е, не е ли това целта?
817
00:44:08,213 --> 00:44:09,380
може би
818
00:44:09,514 --> 00:44:11,049
Доволни ли сте от цената?
819
00:44:11,182 --> 00:44:13,118
Цялата страна се съмнява
вярността
820
00:44:13,218 --> 00:44:14,820
на всеки избран служител
в правителството?
821
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
Е, включи шибаните новини,
Кайл, вече сме там.
822
00:44:18,589 --> 00:44:20,191
аз искам
да го изкачи нагоре по стълба на флага.
823
00:44:20,291 --> 00:44:22,227
- Е, виж, аз не...
- Ще ме подкрепиш ли в това?
824
00:44:22,360 --> 00:44:24,029
Не мисля да я слагам
в новините е пиесата,
825
00:44:24,162 --> 00:44:25,731
но може да има начин да избягате
плъховете от пристройката--
826
00:44:25,831 --> 00:44:27,132
Е, защо просто не го направим
да обсъдим това по пътя?
827
00:44:27,232 --> 00:44:28,399
Разбрахте.
828
00:44:28,499 --> 00:44:30,568
[Амбър говори неясно]
829
00:44:36,041 --> 00:44:38,409
- Задръж тази жена тук, става ли?
- Да я оставим в ареста?
830
00:44:38,543 --> 00:44:40,210
Е, нека го наречем
неофициално попечителство.
831
00:44:40,211 --> 00:44:42,047
Тя не си тръгва. Тя има
да отида да пикая,
832
00:44:42,180 --> 00:44:44,282
- целият екип отива с нея.
- Разбрано.
833
00:44:45,216 --> 00:44:47,418
♪ обезпокоителна музика ♪
834
00:45:01,232 --> 00:45:03,434
♪
835
00:45:06,972 --> 00:45:08,406
[Мийд]
влизай
836
00:45:08,539 --> 00:45:09,775
вечер.
837
00:45:09,908 --> 00:45:11,075
Какво имаш, Джо?
838
00:45:11,076 --> 00:45:12,277
[въздишка]
839
00:45:12,410 --> 00:45:13,979
Позволяваме на Александра
да остана под?
840
00:45:14,079 --> 00:45:16,414
- [Мийд] Мм-хмм.
- Правилно.
841
00:45:16,514 --> 00:45:19,116
Каква е тактическата цел
от това?
842
00:45:19,117 --> 00:45:21,352
Виждали ли сте нейното досие
на получава?
843
00:45:21,452 --> 00:45:24,255
- Нямам, сър.
- Доста впечатляващо улавяне.
844
00:45:24,956 --> 00:45:27,158
[прочиства гърлото]
845
00:45:41,940 --> 00:45:45,076
Има информация или гласове
те хвърлиха в полза на Русия
846
00:45:45,176 --> 00:45:46,277
откакто ги е хванала?
847
00:45:46,411 --> 00:45:47,645
[Уестфийлд]
Не, по никакъв начин
848
00:45:47,745 --> 00:45:49,047
нашите анализатори могат да определят, не.
849
00:45:49,147 --> 00:45:51,249
И петимата имат
публично подкрепи Украйна
850
00:45:51,349 --> 00:45:53,084
и гласуваха в подкрепа
от всеки пакет помощи
851
00:45:53,184 --> 00:45:55,854
Конгресът въведе.
852
00:45:55,954 --> 00:45:57,322
Което не е изненадващо, Джо.
853
00:45:57,455 --> 00:45:59,524
Нейната вярност е към Украйна.
Тя няма да отиде
854
00:45:59,624 --> 00:46:01,827
съзнателно да причини материална вреда
към нейната нация.
855
00:46:01,960 --> 00:46:03,094
Как са придобити активите?
856
00:46:03,194 --> 00:46:04,796
Четири бяха меки, един беше твърд.
857
00:46:04,896 --> 00:46:06,965
Колко мека и колко твърда?
858
00:46:07,065 --> 00:46:08,298
[Мийд]
Средства за кампанията за двама,
859
00:46:08,299 --> 00:46:09,667
тежка инвестиция
в нечий район,
860
00:46:09,801 --> 00:46:11,636
и съпругът на друг
управлява инвестиционен посредник.
861
00:46:11,736 --> 00:46:15,173
Тя се омъжи за тази фирма
към руски инвестиционен фонд.
862
00:46:15,273 --> 00:46:18,176
четвъртият,
по старомодния начин.
863
00:46:19,978 --> 00:46:22,247
- [Кайл издишва]
- [Уестфийлд] Това не е наша работа
864
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
за да те преведа през информацията, Джо.
865
00:46:26,784 --> 00:46:29,687
Мисля, че трябва да информираме Русия
че имаме техен агент.
866
00:46:30,755 --> 00:46:32,290
Чакаме обаждането им.
867
00:46:32,390 --> 00:46:34,492
Ако протегнем ръка, това загатва
за интерес към преговори.
868
00:46:34,592 --> 00:46:36,027
Това им дава лост.
869
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
Не този, който взехме.
870
00:46:39,464 --> 00:46:41,566
Нека знаят, че я имаме.
871
00:46:41,666 --> 00:46:43,334
И ги информирайте
чрез изявление
872
00:46:43,468 --> 00:46:45,336
от прессекретаря.
873
00:46:45,436 --> 00:46:48,706
♪ мистериозна музика ♪
874
00:46:49,975 --> 00:46:51,642
Без имена, без снимки,
просто изявление
875
00:46:51,742 --> 00:46:54,711
това казва, че сме заловени
руски агент на територията на САЩ
876
00:46:54,712 --> 00:46:57,382
който е осъществил контакт
с множество официални лица на САЩ
877
00:46:57,482 --> 00:46:59,017
и се появи
да е използвал изнудване
878
00:46:59,117 --> 00:47:00,551
да принуждавам
някои от тези служители.
879
00:47:00,651 --> 00:47:02,620
Казваме им, че е рано
в разследването,
880
00:47:02,720 --> 00:47:04,221
и за националната сигурност,
881
00:47:04,222 --> 00:47:06,524
няма друга информация
ще бъдат пуснати по това време.
882
00:47:06,624 --> 00:47:09,827
Позволява ни да представим
поза, че знае всичко.
883
00:47:10,628 --> 00:47:12,562
Какво си въобразяват ние знаем
ще бъде много повече
884
00:47:12,563 --> 00:47:14,199
отколкото какво
всъщност установихме.
885
00:47:14,299 --> 00:47:16,034
[Кайл] Никога не е престъплението
разбира те, това е прикриването.
886
00:47:16,134 --> 00:47:17,869
И те ще опитат
да покрие всичко.
887
00:47:17,969 --> 00:47:21,072
Това е Whac-A-Mole, но
всички излизат наведнъж.
888
00:47:22,107 --> 00:47:23,373
[Джо]
И ние ще го направим
889
00:47:23,374 --> 00:47:24,575
вече извади чука.
890
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
Ами госпожа Украйна?
891
00:47:26,444 --> 00:47:27,845
Развържете я и останете близо.
892
00:47:27,946 --> 00:47:29,579
Всеки контакт
тя ще протегне ръка.
893
00:47:29,580 --> 00:47:32,483
Всеки агент на SVR в региона
също ще посегне.
894
00:47:33,618 --> 00:47:36,687
Лов на мишки чрез настройка на плевнята
в пламъци, така да се каже.
895
00:47:36,787 --> 00:47:37,688
Да, госпожо.
896
00:47:37,788 --> 00:47:39,724
Разбира се, в края на това,
897
00:47:39,857 --> 00:47:41,391
добре, нямате плевня.
898
00:47:41,392 --> 00:47:43,394
на кого му пука Това не беше нашата плевня
да започнем с това.
899
00:47:43,494 --> 00:47:45,596
Доста е безчувствено
към нашия нов приятел.
900
00:47:45,696 --> 00:47:47,899
Тя ни използва от самото начало.
901
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
Оставяме я да ни използва.
Използвахме десния й гръб.
902
00:47:50,668 --> 00:47:52,971
Защо да спрем сега?
903
00:47:53,071 --> 00:47:54,472
[въздишка]
904
00:47:54,572 --> 00:47:57,775
Никога няма да ме убедиш
мъжете в моя дом ме намериха
905
00:47:57,875 --> 00:47:59,410
чрез сателитни записи
от летище.
906
00:47:59,510 --> 00:48:01,712
Беше им казано кой,
казаха им къде,
907
00:48:01,812 --> 00:48:03,048
и им беше казано кога.
908
00:48:03,148 --> 00:48:05,582
Или го е направила
или тя знае кой го е направил.
909
00:48:05,583 --> 00:48:07,251
Мислят за себе си
като вълци.
910
00:48:07,252 --> 00:48:11,923
Добре, нека я хвърлим обратно
на вълците... и разберете.
911
00:48:19,264 --> 00:48:20,698
Остави ме да спя на него.
912
00:48:24,102 --> 00:48:25,503
благодаря
913
00:48:31,943 --> 00:48:33,511
[вратата се отваря]
914
00:48:34,545 --> 00:48:35,981
Откъде мислите
той ще продължи ли това?
915
00:48:36,114 --> 00:48:37,115
Той вече е решил.
916
00:48:37,215 --> 00:48:38,916
Ех, мисля че е 50-50.
917
00:48:39,017 --> 00:48:40,285
Той вече е решил.
918
00:48:40,418 --> 00:48:41,819
Не спите на "не".
919
00:48:45,957 --> 00:48:46,992
[прессекретар]
Вчера вечерта,
920
00:48:47,092 --> 00:48:49,327
Контраразузнавачи на ФБР
921
00:48:49,460 --> 00:48:51,128
задържа агент
922
00:48:51,129 --> 00:48:53,797
на руския
Служба за външно разузнаване,
923
00:48:53,798 --> 00:48:56,633
или SVR, както е известно
на разузнавателната общност.
924
00:48:56,634 --> 00:48:59,804
Прокуратурата на САЩ
подготвя обвинения в шпионаж
925
00:48:59,904 --> 00:49:03,408
произтичащи от доказателства
замесвайки агента и в двете
926
00:49:03,508 --> 00:49:05,376
схеми за подкупи
и схеми за изнудване
927
00:49:05,476 --> 00:49:07,012
срещу САЩ
държавни служители,
928
00:49:07,112 --> 00:49:09,813
както и държавата
и служители на местната власт,
929
00:49:09,814 --> 00:49:12,450
както и граждани на САЩ
в частния сектор
930
00:49:12,550 --> 00:49:13,951
както в отбранителната индустрия,
931
00:49:14,052 --> 00:49:16,853
както и информацията
технологична индустрия.
932
00:49:16,854 --> 00:49:21,326
Задържаме всички имена
тъй като разследването продължава.
933
00:49:21,426 --> 00:49:22,493
да
934
00:49:22,593 --> 00:49:23,761
Къде е този индивид
държани?
935
00:49:23,861 --> 00:49:25,063
Не мога да пусна
тази информация.
936
00:49:25,163 --> 00:49:26,497
Кога ще заподозреният
да бъдеш обвинен?
937
00:49:26,597 --> 00:49:28,499
Това е въпрос
за главния прокурор.
938
00:49:28,633 --> 00:49:31,168
Главен прокурор е
планирате ли пресконференция?
939
00:49:31,169 --> 00:49:33,871
Ние нямаме тази информация
по това време.
940
00:49:34,705 --> 00:49:37,008
- ♪
- [диалогът не се чува]
941
00:49:41,146 --> 00:49:43,381
♪ зловеща, разтърсваща музика ♪
942
00:50:00,898 --> 00:50:03,168
[скърцане]
943
00:50:13,644 --> 00:50:15,213
[мърмори тихо]
944
00:50:31,129 --> 00:50:32,930
- ♪
- [диалогът не се чува]
945
00:50:49,814 --> 00:50:51,449
[Джо диша тежко]
946
00:50:51,749 --> 00:50:54,619
♪