1
00:00:03,368 --> 00:00:11,069
.: Subs4You :.
http://subsforyou.weebly.com
2
00:00:12,120 --> 00:00:13,713
Saya tidak tahu.
3
00:00:15,840 --> 00:00:17,353
Apakah kamu merekam?
4
00:00:18,320 --> 00:00:22,043
Oh, oke, saya tidak tahu
apakah itu berhasil atau tidak.
5
00:00:22,163 --> 00:00:26,520
Paman saya membawakannya untuk saya. Dia tinggal di Qatar.
Semuanya ditulis dalam bahasa Arab.
6
00:00:26,640 --> 00:00:30,486
Dia sangat kaya,
tapi dia tidak pernah mengirimi kami apa pun.
7
00:00:31,200 --> 00:00:34,113
Ibuku ingin aku menjualnya,
8
00:00:34,680 --> 00:00:37,691
Saya hanya membutuhkannya untuk
mengirim pesan.
9
00:00:39,586 --> 00:00:41,215
Hentikan!
10
00:00:41,600 --> 00:00:43,045
- Berbicara.
- Tentang apa?
11
00:00:43,920 --> 00:00:45,490
Apapun yang kamu inginkan.
12
00:00:46,640 --> 00:00:49,223
Namaku Jasna..
13
00:00:49,514 --> 00:00:53,340
Saya punya rumah besar
dengan kolam renang. Sebuah vila.
14
00:00:53,943 --> 00:00:57,747
Anda bisa sampai di sana dengan bus.
15
00:00:57,800 --> 00:00:59,711
Apa yang kamu inginkan dariku?
16
00:01:01,680 --> 00:01:03,125
Apa yang kamu yakini?
17
00:01:03,560 --> 00:01:04,959
Mengapa kamu datang?
18
00:01:07,360 --> 00:01:09,203
Kamulah yang bertanya padaku.
19
00:01:09,800 --> 00:01:13,088
Mengapa kamu melakukan ini?
saya tidak suka.
20
00:01:13,120 --> 00:01:14,588
Apa yang kamu sukai?
21
00:01:14,800 --> 00:01:18,634
Saya suka mengambilnya.
Mengapa Anda bertanya kepada saya apa yang saya suka?
22
00:01:18,640 --> 00:01:21,675
- Bagaimana kamu ingin meminumnya?
- Seperti itu.
23
00:01:28,061 --> 00:01:29,598
Apakah Anda suka berada di atas?
24
00:01:29,680 --> 00:01:32,945
Ya, tapi terkadang aku
payudaranya menari.
25
00:01:34,240 --> 00:01:35,469
Coba saya lihat.
26
00:01:51,241 --> 00:01:53,919
Apakah kamu ingin menunjukkan milikmu padaku?
bra yang bagus?
27
00:02:28,800 --> 00:02:30,245
Apakah kamu menyukainya?
28
00:02:45,288 --> 00:02:46,616
Apa yang kamu inginkan?
29
00:02:49,717 --> 00:02:51,859
- Persetan denganku.
- Apa yang kamu katakan?
30
00:02:54,640 --> 00:02:55,573
Persetan denganku.
31
00:03:00,200 --> 00:03:01,190
Sebagai?
32
00:03:05,200 --> 00:03:07,419
Masukkan saja ke dalam diriku.
Saya ingin mendengarnya.
33
00:03:11,675 --> 00:03:12,925
Tanyakan padaku dengan baik.
34
00:03:17,906 --> 00:03:19,774
Silakan.
Persetan denganku.
35
00:03:28,419 --> 00:03:29,776
Kamu baik.
36
00:03:40,440 --> 00:03:49,000
Pengulas: Wolfen, BlackyJade
Pemain pengganti: BolandArrow, Alayne, Sulele, Wolfen, BlackyJade
37
00:03:52,367 --> 00:03:54,430
Tunggu. Itu tidak mungkin.
38
00:03:54,720 --> 00:03:58,179
Dia tersedak dan tidak mau menelepon
ambulans? Silakan.
39
00:03:58,226 --> 00:04:01,968
Ya. Dia ada di sana hari ini.
Apakah dia harus mati sekarang?
40
00:04:04,337 --> 00:04:05,241
Apa?
41
00:04:07,120 --> 00:04:08,633
Teh kamomil?
42
00:04:10,840 --> 00:04:15,175
Siapa namanya?
Nyonya Milanovic, Anda tercekik
43
00:04:15,200 --> 00:04:18,390
dan dia memberitahuku aku harus memberikannya
teh kamomil?
44
00:04:18,939 --> 00:04:24,644
Setuju.
Saya akan menelepon jika keadaannya memburuk.
45
00:04:26,240 --> 00:04:27,321
Salam.
46
00:04:27,845 --> 00:04:30,592
- Dia tercekik.
- Pergilah, jalang!
47
00:04:35,440 --> 00:04:36,965
Milica, bantu aku!
48
00:04:41,393 --> 00:04:42,736
Sel mati...
49
00:04:46,440 --> 00:04:49,728
itu berbeda dari...
- Lihat kuku yang kamu punya!
50
00:04:49,840 --> 00:04:51,228
Lepaskan...
51
00:04:52,760 --> 00:04:54,660
Ayo rawat kuku kita...
52
00:04:54,760 --> 00:04:55,750
sel...
53
00:04:58,960 --> 00:05:00,803
Misalnya...
54
00:05:01,120 --> 00:05:04,436
dalam siklus menstruasi.
55
00:05:08,088 --> 00:05:09,885
Kematian sel...
56
00:05:10,600 --> 00:05:12,307
itu diprogram...
57
00:05:15,840 --> 00:05:17,126
dan karena itu memang demikian
58
00:05:26,080 --> 00:05:27,115
panggilan...
59
00:05:39,040 --> 00:05:41,680
- Sampai jumpa.
- Hai Sonia. Hai Tanya.
60
00:05:51,580 --> 00:05:55,111
Djole, sayang, kamu mengunyah dengan sangat baik.
61
00:05:55,160 --> 00:05:57,629
Hentikan, aku akan membunuhmu.
62
00:05:57,640 --> 00:06:01,599
Bodoh. Jika kamu menghancurkanku lagi
dengan si idiot itu, aku akan membunuhmu.
63
00:06:01,600 --> 00:06:04,388
- Tapi aku mencintainya.
- Apa yang kamu sukai?
64
00:06:04,440 --> 00:06:09,992
- Saat dia berkata: "Teman, teman, teman?"
- Sempurna! Busuk!
65
00:06:41,503 --> 00:06:44,741
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu gila?
66
00:06:47,840 --> 00:06:49,330
Kembalikan TV itu padaku!
67
00:06:49,400 --> 00:06:53,121
Bu, Jasna ambil TVnya.
Dia selalu melakukannya.
68
00:06:53,241 --> 00:06:57,286
- Pelan-pelan! Apa yang terjadi?
- Dia mengambil TV lagi.
69
00:06:58,968 --> 00:07:02,389
Tumit di kaki, kaki di dalam mobil
70
00:07:02,400 --> 00:07:05,486
dan tato di
telanjang kembali.
71
00:07:05,840 --> 00:07:08,184
Banyak kegilaan...
72
00:07:08,240 --> 00:07:11,719
- Matikan. Dia mencoba untuk tidur.
- Tapi dia berteriak.
73
00:07:11,720 --> 00:07:15,840
- Pembohong!
- Jalang!
- Aku akan membunuhmu!
74
00:07:15,960 --> 00:07:18,270
Hentikan kalian berdua!
Anda mendengarkan saya.
75
00:07:18,557 --> 00:07:22,120
- Katakan padanya.
- Kenapa kamu bersikap seperti ini?
76
00:08:08,217 --> 00:08:11,324
Besok kita ada ujian kimia
jadi kami belajar bersama.
77
00:08:13,968 --> 00:08:18,037
Dia lebih baik belajar di sini saja
daripada membuang-buang waktuku bersamamu, oke?
78
00:08:18,535 --> 00:08:20,214
Apakah Anda ingin saya mendapat nilai buruk?
79
00:08:21,345 --> 00:08:23,100
Ya, kami makan beberapa
bakso. HAI!
80
00:08:26,581 --> 00:08:30,701
Lihat pantatku.
selulit. Itu baru saja keluar.
81
00:08:31,760 --> 00:08:34,047
Mengapa kamu tidak memakainya
celana pendek itu?
82
00:08:34,080 --> 00:08:37,573
- Ya, kamu bahkan tidak tahu cara berpakaian.
- Lihat dirimu.
83
00:08:37,720 --> 00:08:41,725
- Apa yang salah dengan itu?
- Apa pendapatmu tentang ini?
84
00:08:46,520 --> 00:08:48,849
Tujuh botol. 140 Dinar.
85
00:08:50,377 --> 00:08:51,623
Sebotol gin.
86
00:08:52,402 --> 00:08:55,801
- Aku bahkan tidak sadar kamu mencurinya
- Lihat.
87
00:08:56,814 --> 00:08:58,687
- Berikan aku botolnya.
- Mengapa?
88
00:08:58,760 --> 00:09:01,801
- Karena kamu mencintaiku.
- Bodoh.
89
00:09:02,800 --> 00:09:04,771
Datang dan minum!
90
00:09:10,320 --> 00:09:13,699
- Persetan denganmu.
- Aku tidak akan datang. Tidak ada hubungannya.
91
00:09:14,318 --> 00:09:18,280
Lihat mataku, aku bahkan tidak bisa
merias wajah. aku payah.
92
00:09:18,400 --> 00:09:22,618
Siapa yang menatap matamu? Anda punya payudara,
pantatnya, untuk apa matanya?
93
00:09:23,837 --> 00:09:24,755
Halo.
94
00:09:25,920 --> 00:09:27,035
Halo, Djole.
95
00:09:28,000 --> 00:09:29,626
Jangan bercinta dengan kakiku.
96
00:10:03,960 --> 00:10:05,572
Berikan aku botolnya!
97
00:10:05,910 --> 00:10:09,609
- Ya, untuk memberinya pekerjaan pukulan.
- Siapa lagi?
98
00:10:21,880 --> 00:10:24,705
- Gadis-gadis, ayo pergi!
- Ayolah, Sanja.
99
00:10:24,825 --> 00:10:26,027
Ayo pergi.
100
00:10:29,160 --> 00:10:31,349
Dan ginnya?
101
00:10:31,744 --> 00:10:35,239
- Aku akan membuangnya.
- Tentu saja tidak.
102
00:10:39,520 --> 00:10:41,249
Bagaimana kabarmu, teman?
103
00:10:41,560 --> 00:10:42,925
Cewek-cewek!
104
00:10:49,720 --> 00:10:51,939
Hai cantik!
Sudah lama tidak bertemu.
105
00:10:58,376 --> 00:10:59,441
Lihat wanita jalang ini!
106
00:11:05,003 --> 00:11:06,291
aku akan membunuhmu!
107
00:11:06,411 --> 00:11:09,332
Apa? Apa yang kamu inginkan dariku?
108
00:11:10,400 --> 00:11:11,390
Jalang!
109
00:11:13,595 --> 00:11:15,500
Bantu dia. Dia bukan adikmu.
110
00:11:17,646 --> 00:11:21,725
Bunuh dia. Dia meniduri pacarmu,
ayahmu dan saudara laki-lakimu.
111
00:11:22,011 --> 00:11:24,749
- Pelacur!
- Persetan denganmu!
112
00:11:28,120 --> 00:11:29,519
Jika sudah cukup, itu sudah cukup!
113
00:11:30,200 --> 00:11:31,422
Apa yang harus kamu tonton?
114
00:11:31,480 --> 00:11:34,859
- Ayo, ayo pergi!
- Berhentilah bersikap brengsek dan aku akan datang.
115
00:11:34,920 --> 00:11:38,461
- Tidak terjadi apa-apa.
- Diam, aku melihatmu.
116
00:11:41,276 --> 00:11:46,900
- Aku akan meniduri orang lain!
- Persetan, dasar homo sialan!
117
00:12:34,168 --> 00:12:36,932
Orang-orang ini sangat kuat,
mereka mengundang kami untuk pergi bersama mereka.
118
00:12:36,939 --> 00:12:38,609
- Siapa?
- Kami berempat.
119
00:12:39,310 --> 00:12:42,560
aku tidak akan datang.
Saya tinggal di sini bersama Djole dan Crni.
120
00:12:42,607 --> 00:12:46,006
- Ayo pergi!
- Aku tidak akan datang. Sanja berada dalam masalah besar.
121
00:12:57,520 --> 00:12:59,090
Bagi dong?
122
00:13:00,120 --> 00:13:01,110
Ambillah.
123
00:13:06,960 --> 00:13:10,351
Gadis-gadis itu mabuk. Mereka punya
minum sebotol gin dari Ivana.
124
00:13:11,760 --> 00:13:13,401
saya perhatikan.
125
00:13:14,765 --> 00:13:18,800
Bawa Sanja pergi, tidak ada alasan untuk menunjukkannya
sama asam dan menjijikkannya.
126
00:13:40,315 --> 00:13:42,393
Dia benar-benar mabuk.
127
00:13:45,637 --> 00:13:48,923
- Kamu tidak tahu cara minum yang benar.
- Jangan bicara omong kosong.
128
00:13:50,107 --> 00:13:53,472
- Apakah kamu tahu cara melakukannya dan temanmu tidak bisa?
- Aku tidak pernah muntah.
129
00:13:56,360 --> 00:13:59,694
- Tahukah kamu cara merokok tanpa muntah?
- Yakin.
130
00:14:10,813 --> 00:14:14,054
- Bung, hari apa ini?
- Jumat, atau mungkin sudah hari Sabtu.
131
00:14:15,860 --> 00:14:18,844
- Tanggalnya, bukan harinya.
- Tanggal 15. Mengapa?
132
00:14:20,168 --> 00:14:21,387
Jadi, hanya untuk mengetahui.
133
00:14:29,773 --> 00:14:31,517
Kamu tandanya apa?
134
00:14:36,640 --> 00:14:37,846
Keseimbangan.
135
00:14:38,695 --> 00:14:39,413
Dan kamu?
136
00:14:42,318 --> 00:14:44,858
Gadis itu bertanya
tanda apa kamu.
137
00:14:46,640 --> 00:14:50,087
Sagitarius secara alami,
tidak mungkin sebaliknya, saudaraku.
138
00:14:53,600 --> 00:14:56,280
- Dan kamu?
- Saudara kembar. Seperti Ceko.
139
00:14:56,400 --> 00:14:58,398
Gadis-gadis selalu mengolok-olok saya.
140
00:15:00,320 --> 00:15:01,540
Apakah dia kembar juga?
141
00:15:03,240 --> 00:15:06,733
Anda mirip. Sedikit.
142
00:15:10,712 --> 00:15:12,426
Apakah kita akan berangkat, saudara?
143
00:15:14,640 --> 00:15:17,587
- Apakah kamu ingin tumpangan pulang?
- Tidak, aku tidak akan pulang.
144
00:15:17,640 --> 00:15:20,621
Saya bertemu dengan gadis-gadis.
Mereka pergi ke pesta.
145
00:15:21,289 --> 00:15:22,338
Kuat.
146
00:15:24,120 --> 00:15:25,827
- Kita akan bertemu satu sama lain.
- Kita akan bertemu satu sama lain.
147
00:16:22,684 --> 00:16:25,876
aku bersama Sanja
di halte bus.
148
00:16:30,336 --> 00:16:32,499
Jam berapa sekarang?
149
00:16:35,360 --> 00:16:36,395
HAI.
150
00:16:55,360 --> 00:16:57,215
Kenapa kamu sudah sampai di rumah?
151
00:16:58,880 --> 00:17:00,609
Mereka membiarkan kami keluar terlebih dahulu.
152
00:17:32,640 --> 00:17:34,119
Apakah sesuatu telah terjadi?
153
00:17:34,600 --> 00:17:38,047
- Tidak.
- Dimana ayah?
- Di kamar Anda, dengarkan berita terbaru.
154
00:17:39,200 --> 00:17:42,283
Sudah berapa kali kubilang padamu
jangan sentuh barang-barangku!
155
00:17:42,560 --> 00:17:43,698
Itu ibu.
156
00:17:44,920 --> 00:17:47,343
Semuanya berantakan, dan dia membersihkannya.
157
00:17:56,120 --> 00:18:00,170
- Apakah kamu bosan?
- Itu membosankan.
158
00:18:06,680 --> 00:18:08,478
Saya harus belajar.
159
00:18:11,240 --> 00:18:12,230
Belajar.
160
00:18:15,880 --> 00:18:17,018
Dan pakaian.
161
00:18:18,040 --> 00:18:19,587
Dingin sekali, kamu tahu.
162
00:19:05,280 --> 00:19:09,308
- Kenapa aku tidak boleh tinggal di dapur?
- Ayo duduk bersama kami.
163
00:19:09,320 --> 00:19:10,810
Saya tidak mengerti.
164
00:19:12,320 --> 00:19:13,822
Jaco, kemarilah.
*(ed: Jaco - kependekan dari Jasna, dalam bahasa Serbia)
165
00:19:15,840 --> 00:19:18,411
- Apa yang mereka katakan di sekolah?
- Tidak ada apa-apa.
166
00:19:18,760 --> 00:19:23,277
- Mira masih mengajar?
- Dia masih di sekolah dasar.
167
00:19:23,880 --> 00:19:27,498
- Mirko ingin membeli rumah.
- Di Gajdobre? Mengapa?
168
00:19:28,360 --> 00:19:31,807
Untuk menikmati pedesaan Serbia?
169
00:19:32,240 --> 00:19:36,143
- Itu tempat yang bagus Gajdobra.
- Jangan marah, dia ingin membantu.
170
00:19:36,920 --> 00:19:38,740
Terutama kepada kakek-nenek.
171
00:19:38,800 --> 00:19:42,168
Mereka tidak percaya bagaimana caranya
mengelola uang rumah tangga,
172
00:19:42,200 --> 00:19:45,192
tapi kamu pergi dan tendang pantatnya.
173
00:19:45,400 --> 00:19:49,428
Jika ayahmu pergi untuk operasi
Saya akan menghancurkannya untuknya setiap hari.
174
00:19:49,520 --> 00:19:52,034
Anda hampir tidak memperdagangkan kami
bicara dengan ayahmu.
175
00:19:52,080 --> 00:19:55,562
- Apakah sang putri punya sesuatu untuk disetrika?
- Ya.
176
00:19:56,520 --> 00:19:59,626
Aku bahkan tidak ingin berbicara denganmu,
jika kamu menjadi pembantu.
177
00:20:05,720 --> 00:20:08,860
Temanmu gagal
memperbaikinya entah bagaimana?
178
00:20:09,400 --> 00:20:11,858
Berkat dia kami bisa membayar.
179
00:20:12,000 --> 00:20:15,550
Kakek-nenek akan tinggal sebentar
bulan, sementara Mirko merenovasi.
180
00:20:15,640 --> 00:20:17,187
Dan baju ini??
181
00:20:17,280 --> 00:20:19,635
Bu, kebetulan aku memberitahumu
bagaimana cara berpakaian?
182
00:20:20,120 --> 00:20:22,396
Kami mencoba minuman bersoda. Itu bom.
183
00:20:22,640 --> 00:20:26,053
- Ini...brrrrr.
- Orang-orang itu sangat kuat.
184
00:20:26,280 --> 00:20:29,853
Anda menghabiskan malam bersama Nikola,
anak itu membosankan sekali.
185
00:20:30,120 --> 00:20:32,634
Ya, itu sepanjang malam.
186
00:20:32,680 --> 00:20:34,876
Itu terlalu berlebihan bagiku.
187
00:20:36,160 --> 00:20:38,094
Saya tidak bisa menari.
188
00:20:39,280 --> 00:20:43,478
- Bagaimana?
- Dia tertawa sepanjang malam, tapi aku tidak bisa menjauh darinya.
189
00:20:43,560 --> 00:20:47,224
Dan dia ingin berbicara.
Kelihatannya tidak terlalu menjanjikan.
190
00:20:47,360 --> 00:20:50,091
- Apakah kamu mengerti maksudku?
- Ya.
191
00:20:51,000 --> 00:20:52,399
Anda mengetahuinya, bukan?
192
00:20:55,200 --> 00:20:59,148
Jadi, orang-orang itu menyebar
minuman bersoda seperti ini...
193
00:21:00,480 --> 00:21:02,767
- Kami tidak membosankan...
- Tidak.
194
00:21:03,560 --> 00:21:06,188
Saya mendengusnya selama dua menit,
Itu mengejutkan saya.
195
00:21:06,240 --> 00:21:10,461
- Aku mendengus dengan kanan dan kiriku.
- Aku sendirian di sebelah kiri.
- Aku dengan keduanya.
196
00:21:10,600 --> 00:21:13,547
- Bagaimana rasanya?
- Entahlah... kamu merasa tidak sabar...
197
00:21:13,720 --> 00:21:16,439
Anda mendapatkan banyak energi.
198
00:21:16,640 --> 00:21:21,373
Di pagi hari, tidak ada apa-apa.
Tidak ada akibatnya, tidak ada apa-apa.
199
00:21:22,480 --> 00:21:26,053
Tidak seperti amfetamin.
Anda normal, efeknya sudah berakhir.
200
00:21:26,360 --> 00:21:31,116
- Dan bagaimana kabarmu?
- Keren, aku bersama Crni dan Djole.
201
00:21:31,360 --> 00:21:32,964
Apakah sesuatu telah terjadi?
202
00:21:44,720 --> 00:21:47,314
Ayo brengsek, lempar yang lain!
203
00:22:07,280 --> 00:22:10,978
- Lihat wanita jalang ini.
- Ya Tuhan lihat wajahnya. Sangat buruk.
204
00:22:11,120 --> 00:22:16,251
- Sepertinya dia buang air besar.
- Lihat betapa gemuknya lengannya.
205
00:22:16,600 --> 00:22:19,581
- Dia memegang sebotol anggur.
- Dasar pelacur.
206
00:22:19,640 --> 00:22:22,302
- Buka bajumu.
- Mengapa?
207
00:22:22,400 --> 00:22:26,348
Mainkan vagina di Facebook.
Mari kita tunjukkan padanya bagaimana hal itu dilakukan.
208
00:22:26,600 --> 00:22:31,583
Mari kita tunjukkan kepada mereka, tanpa kerumitan.
Keluarkan dirimu sedikit.
209
00:22:32,960 --> 00:22:34,917
Ini sempurna. Jilat!
210
00:22:35,400 --> 00:22:39,303
- Ayo, jilat.
- Apakah aku menjilat cermin?
- Di sini, seperti ini.
211
00:22:39,960 --> 00:22:43,453
- Pantatmu agak terlalu besar.
- Gerakkan kakimu sedikit.
212
00:22:44,600 --> 00:22:47,888
Itu tidak besar.
Dasar brengsek. Itu seksi.
213
00:22:49,440 --> 00:22:52,853
Itu saja, tunjukkan zebranya.
Ya, zebra!
214
00:22:53,320 --> 00:22:56,563
- Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan?
- Tidak sekarang.
215
00:22:56,880 --> 00:23:00,168
- Kapan?
- Dalam setengah jam.
- Persetan denganmu.
216
00:23:19,440 --> 00:23:21,135
Bawa kami kembali!
217
00:23:22,720 --> 00:23:24,290
Beri aku beberapa, saudara.
218
00:24:00,240 --> 00:24:01,605
Maaf, saudara.
219
00:24:46,720 --> 00:24:49,553
- Permisi.
- Duduk di sini. Di Sini!
220
00:24:53,400 --> 00:24:57,018
Jika Anda menambahkan asam kuat
untuk solusinya...
221
00:24:57,200 --> 00:25:00,158
Marija! Kemarilah!
222
00:25:01,000 --> 00:25:04,903
Nilai PH konstan...
223
00:25:06,200 --> 00:25:09,409
- Jadi, bagaimana hasilnya?
- Aku menghisapnya.
- Besar!
224
00:25:09,600 --> 00:25:11,864
Ayam yang cantik sekali.
Warnanya adalah...
225
00:25:12,000 --> 00:25:13,343
Dia tidak pucat.
226
00:25:13,480 --> 00:25:19,294
Itu lebar dan keras,
tapi kemudian tidak lagi.
227
00:25:20,040 --> 00:25:22,134
- Seberapa besarnya?
- Saya tidak tahu.
228
00:25:22,280 --> 00:25:23,463
Lebih kurang?
229
00:25:28,040 --> 00:25:33,638
Kapelnya tidak terlalu besar,
itu normal.
230
00:25:35,000 --> 00:25:36,399
Lucu...
231
00:25:36,680 --> 00:25:41,277
Itu dibuat dengan baik, lurus
dan baunya enak.
232
00:25:41,400 --> 00:25:44,938
- Tanja, si pelacur, bilang padaku tidak apa-apa.
- Apa kamu baru saja menyedotnya?
233
00:25:45,960 --> 00:25:49,658
- Apa itu?
- Aku melukai diriku sendiri dan tidak menyadarinya.
234
00:25:49,680 --> 00:25:54,322
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, mungkin saya bisa bekerja lebih banyak pada bahasanya.
235
00:25:54,560 --> 00:25:56,369
- Apakah dia mengatakan sesuatu?
- Tidak ada apa-apa.
236
00:26:37,560 --> 00:26:41,258
Pergi ke apotek dan beli obat.
237
00:26:41,280 --> 00:26:44,238
Saya harus belajar. Kirimkan kepada kami Milica.
238
00:26:44,440 --> 00:26:47,978
- Di mana? Ini mendesak.
- Aku tidak di sini, aku sedang belajar.
239
00:26:50,840 --> 00:26:54,595
- Lihat pantat itu.
- Ini sangat menarik.
240
00:26:55,520 --> 00:26:57,477
- Apakah mereka melihat kita?
- Tidak.
241
00:26:58,640 --> 00:26:59,630
Dan sekarang?
242
00:27:10,920 --> 00:27:15,312
Jika aku jadi kamu, aku pasti tahu
karena dia mengabaikanku.
243
00:27:15,720 --> 00:27:17,245
Aku akan meniduri ibunya.
244
00:27:18,160 --> 00:27:20,265
Sepertinya dia tidak mengenalmu?
245
00:27:20,640 --> 00:27:24,031
Dia akan menidurimu juga,
tapi dia pecundang, percayalah.
246
00:27:36,720 --> 00:27:40,827
- Keren sekali!
- Ayo pergi. lvana, Sanja!
247
00:27:42,080 --> 00:27:45,846
Lihat siapa disana?
Wow Ivana, kamu terlihat baik.
248
00:27:46,120 --> 00:27:49,078
- Kamu ingin menjilat vaginaku, ya?
- Kemarilah dan bersenang-senanglah.
249
00:27:50,000 --> 00:27:53,903
- Senang Anda ada di sini, Tuan Crni.
- Berhenti bicara omong kosong.
250
00:28:01,640 --> 00:28:03,005
- HAI.
- HAI.
251
00:28:04,960 --> 00:28:06,155
Anda bermain bagus.
252
00:28:08,400 --> 00:28:10,789
- Bagaimana kabar Djole?
- Dan kamu Marija?
253
00:28:11,120 --> 00:28:12,997
Kamu bermain bagus.
254
00:28:13,160 --> 00:28:14,514
Kamu juga.
255
00:28:15,760 --> 00:28:17,740
- Apakah kamu punya bir?
- Ya.
256
00:28:21,360 --> 00:28:23,670
- Djole itu keren.
- Sudah.
257
00:28:30,080 --> 00:28:32,094
- Terima kasih.
- Dan apa?!
258
00:29:21,160 --> 00:29:23,674
Persetan! Persetan denganmu!
259
00:30:36,960 --> 00:30:38,200
Berikan padaku!
260
00:31:14,160 --> 00:31:19,781
Tinggalkan aku!
261
00:31:24,520 --> 00:31:27,114
- Tinggalkan aku, brengsek!
- Hei, sobat!
262
00:33:08,400 --> 00:33:09,686
Semuanya baik-baik saja.
263
00:33:14,400 --> 00:33:16,767
Aku meletakkan pil itu di atas meja.
264
00:33:17,360 --> 00:33:21,058
Ketika kamu kembali dari sekolah
beri dia dua kapsul dan setengah pil.
265
00:33:21,280 --> 00:33:25,797
- Kapsul pada pukul 15.30, pil pada pukul 14.00.
- Katakan padanya.
266
00:33:26,600 --> 00:33:31,242
Ada kentang jika Anda lapar
berikan pemanasan.
267
00:33:32,120 --> 00:33:36,796
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya.
Suruh dia melakukannya jika dia lapar.
268
00:34:19,760 --> 00:34:22,559
Untuk membedong bayi
kami menggunakan dua popok,
269
00:34:23,120 --> 00:34:25,862
dan pakaian dalam untuk
tentu saja perban lengkap.
270
00:34:29,920 --> 00:34:33,208
- Dia memanggilku idiot.
- Yang?
- Yang dari pesta.
271
00:34:33,240 --> 00:34:37,473
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Menyebalkan, idiot.
272
00:34:37,720 --> 00:34:41,088
- Siapa yang bodoh?
- Ibumu bodoh.
273
00:34:41,120 --> 00:34:42,633
Sialan, jalang!
274
00:34:44,760 --> 00:34:47,843
- Diam!
- Dia bilang aku bodoh.
275
00:34:48,040 --> 00:34:50,020
Duduklah, jangan ucapkan sepatah kata pun.
276
00:35:08,760 --> 00:35:11,183
Mungkin ada bra runcing itu?
277
00:35:13,240 --> 00:35:15,254
Lihat ini. Fantastis.
278
00:35:21,680 --> 00:35:26,242
Louis Vuitton. Jika itu benar.
Omong kosong ini seharusnya tidak ada di sini, tapi di sana.
279
00:35:26,800 --> 00:35:30,009
- Lihat sepatu itu!
- Mereka luar biasa.
280
00:36:35,000 --> 00:36:37,492
- Dia membelinya...
- Kamu tidak bisa mengetuk!
281
00:36:37,520 --> 00:36:39,215
Dia baru saja menelepon.
282
00:36:43,640 --> 00:36:46,644
Ibumu membawakanmu
barang bagus kemarin.
283
00:36:47,760 --> 00:36:52,846
Saya tidak sabar untuk pergi ke Gajdobra,
ambil barangnya dan selesaikan.
284
00:36:53,760 --> 00:36:58,971
- Apakah kamu membawa salah satu brendimu?
- Jangan khawatir, dia mengemasnya.
285
00:36:59,280 --> 00:37:03,751
Apa, kita harus merayakan faktanya
bahwa kamu akan menjadi paket untuk kami?
286
00:37:03,840 --> 00:37:05,979
Kenapa kamu berbicara seperti itu?
287
00:37:09,440 --> 00:37:13,422
Anda lebih peduli dengan jeans baru
itu ayahmu.
288
00:37:13,640 --> 00:37:15,381
Saya tidak pernah meminta apa pun.
289
00:37:15,440 --> 00:37:20,105
Kamu harusnya bersyukur,
kamu selalu mendapatkan apa yang kamu butuhkan.
290
00:37:20,440 --> 00:37:23,011
- Bersyukur?
- Ya, ya, ya bersyukur.
291
00:37:24,920 --> 00:37:29,153
Kapan terakhir kali
apakah kamu sudah membersihkan kamarmu?
292
00:37:29,400 --> 00:37:30,606
Berbicara!
293
00:37:30,840 --> 00:37:34,743
Kamu tidak pernah berbicara dengan ayahmu lagi,
sejak kami mengetahui dia sedang sekarat.
294
00:37:34,880 --> 00:37:37,269
Pernahkah Anda memikirkan bagaimana rasanya?
295
00:37:37,400 --> 00:37:40,006
Tidak, kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
296
00:37:43,040 --> 00:37:45,088
Aku memberimu segalanya.
297
00:37:45,120 --> 00:37:49,910
Tapi itu tidak cukup.
Anda baru saja mengusir saya!
298
00:37:51,080 --> 00:37:55,745
Kamu tidak pernah peduli tentang dia.
Anda akan melihat bahwa seiring waktu Anda akan menyesalinya!
299
00:37:56,687 --> 00:37:57,750
Tapi kamu...
300
00:37:58,400 --> 00:38:03,031
Kamu hanya menghancurkan keluarga ini.
Inilah yang sedang Anda lakukan.
301
00:39:44,640 --> 00:39:46,859
Marija, apa kabarmu sekarang si burung
Itu akan sangat cocok untukmu.
302
00:39:47,000 --> 00:39:49,402
Taruh di pantatmu.
303
00:39:49,403 --> 00:39:50,803
Itu bukan hal yang sama.
304
00:40:23,200 --> 00:40:24,918
Ayo pergi ke rumahmu.
305
00:40:25,600 --> 00:40:27,614
Kamu ingin bertemu ibuku
atau kamu ingin melakukan hal lain?
306
00:40:41,560 --> 00:40:44,484
Hai! Apakah kamu sedang bekerja?
307
00:40:46,240 --> 00:40:47,025
Baiklah.
308
00:40:48,472 --> 00:40:49,205
Baiklah.
309
00:40:49,240 --> 00:40:50,046
Luar biasa, luar biasa.
310
00:40:50,847 --> 00:40:51,691
HAI.
311
00:42:05,160 --> 00:42:06,355
Apakah Anda melakukan senam di sini?
312
00:42:08,240 --> 00:42:09,275
Beberapa waktu.
313
00:42:14,120 --> 00:42:16,487
- Bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu?
- Apa?
314
00:42:18,000 --> 00:42:19,729
Itu video!
315
00:42:21,520 --> 00:42:22,305
Suruh dia pergi.
316
00:42:28,800 --> 00:42:30,814
Saya tidak membingkainya dengan baik...
317
00:42:44,680 --> 00:42:45,818
Jangan lakukan itu.
318
00:43:07,840 --> 00:43:09,444
Anda tidak boleh menyentuh diri Anda sendiri.
319
00:43:53,120 --> 00:43:53,882
Siap
320
00:43:55,000 --> 00:43:56,661
Ya, ya, aku berangkat ke sekolah.
321
00:43:58,760 --> 00:44:00,285
Aku tidak bisa dari sini.
322
00:44:01,960 --> 00:44:05,703
Karena saya tidak bertanggung jawab
barang-barang mereka. Aku harus pergi, sampai jumpa.
323
00:45:17,760 --> 00:45:19,080
HAI.
324
00:45:19,960 --> 00:45:21,098
Halo kakek.
325
00:45:26,080 --> 00:45:30,028
- Di mana kamu meletakkan selimutnya?
- Saya tidak tahu. Anda mengemas barangnya.
326
00:45:30,240 --> 00:45:32,550
- Apa?
- Beri aku...
327
00:45:32,760 --> 00:45:35,240
- Ini dia!
- Berikan padaku.
328
00:45:47,680 --> 00:45:52,277
Bu, kamu melihat apa
apakah mereka membawa? Lihat ini.
329
00:45:53,040 --> 00:45:55,748
Ayah memakai jaket itu,
ketika dia masih muda.
330
00:45:57,120 --> 00:45:59,248
Ayah itu keren.
Lihat.
331
00:46:00,760 --> 00:46:04,298
Baiklah, Jasna. Beberapa hal
kami akan menaruhnya di ruang bawah tanah.
332
00:46:04,320 --> 00:46:08,018
Kami tidak punya ruang.
Untuk apa dia memerlukan semua barang ini?
333
00:46:08,240 --> 00:46:12,143
Banyak kendi, cangkir dan
pernak-pernik. Lihat ini.
334
00:46:12,360 --> 00:46:13,805
Diam dan letakkan.
335
00:46:16,160 --> 00:46:18,709
Dan semua hal ini
apakah dia harus tinggal di kamarku?
336
00:46:18,760 --> 00:46:21,356
Aku akan membawanya pergi, kapan
Saya akan menyelesaikan pembersihannya. Oke?
337
00:46:21,799 --> 00:46:23,711
Apakah kamu selalu harus melakukan ini?!
338
00:46:23,920 --> 00:46:25,285
Lihat disini.
339
00:46:27,560 --> 00:46:31,383
Bu, siapakah lelaki tua yang ada di foto itu
apa yang ada di ruang tamu kita?
340
00:46:31,400 --> 00:46:34,938
Dia adalah saudara kakekmu Branko
dan istrinya Milica.
341
00:46:34,960 --> 00:46:39,636
Adikmu bernama Milica, untuk mengenangnya.
Ayahmu sangat menyayanginya.
342
00:46:39,640 --> 00:46:41,540
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
343
00:46:41,600 --> 00:46:45,412
Tentu saja ya. Dia mengajakmu jalan-jalan
sekitar Gajdobra, setiap hari.
344
00:46:45,640 --> 00:46:49,053
- Dia suka minum.
- Tapi dia tidak pernah mabuk.
345
00:46:49,280 --> 00:46:54,161
Dia selalu membawamu ke bar dan memelukmu
di pangkuannya saat dia merajut.
346
00:46:54,600 --> 00:46:58,138
Anda tahu berapa banyak sweater
membuatmu, ya? Kemarilah.
347
00:46:59,680 --> 00:47:01,944
Lihat betapa cantiknya mereka.
348
00:47:03,520 --> 00:47:06,367
- Ini kakekmu. Dan...
- Ayolah...!
349
00:47:06,880 --> 00:47:09,133
Ini adalah ibu dan ayah,
di Gajdobra.
350
00:47:09,160 --> 00:47:11,845
- Kapan itu?
- Saat kita memperbaiki atapnya.
351
00:47:13,280 --> 00:47:16,040
Lihat disini.
Ini Bibi Dara.
352
00:47:16,440 --> 00:47:20,092
Dan anak-anaknya: Desa, Milan dan...
353
00:47:20,440 --> 00:47:22,410
-Stevan.
- Stevan, ya.
354
00:47:23,880 --> 00:47:26,674
Di sini kamu berada di dalam perut ibumu.
355
00:47:27,520 --> 00:47:30,319
Ini Ljilja, teman ibu.
356
00:47:30,360 --> 00:47:33,239
Ini adalah Anda sebagai seorang anak.
357
00:47:33,600 --> 00:47:35,295
Ayah, ibu dan kamu.
358
00:47:35,877 --> 00:47:37,579
Oh, dan saudara laki-laki Kakek Branko...
359
00:47:37,640 --> 00:47:40,234
Kamu tidak normal!
Apakah Anda melihat foto orang mati?
360
00:47:40,280 --> 00:47:42,674
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
361
00:47:49,040 --> 00:47:52,202
- Hei, sobat!
- Halo, apa yang mereka katakan?
362
00:47:52,203 --> 00:47:54,536
- Apakah kamu tidak ingin menyapa?
- Ada apa, ya?
363
00:47:56,320 --> 00:47:59,134
Paku bajingan itu!
Itu namamu, kan?
364
00:47:59,720 --> 00:48:01,858
Kemarilah.
Itu namamu, ya?
365
00:48:01,859 --> 00:48:04,032
Kemarilah, ayo!
366
00:48:04,033 --> 00:48:05,833
Hei, kemarilah.
Memaksa!
367
00:48:07,480 --> 00:48:09,198
Berikan aku teleponnya.
368
00:48:09,400 --> 00:48:11,004
Ayo pergi, teman!
369
00:48:13,295 --> 00:48:17,305
- Hei, saudara!
- Tidak ada saudara! Tidak saudara!
370
00:48:17,960 --> 00:48:20,509
Ini limusin untuk pria itu!
371
00:48:22,400 --> 00:48:26,473
Bergerak, berlutut, brengsek!
Menengadah.
372
00:48:27,240 --> 00:48:31,473
- Sekarang sibukkan lidahmu. Anak baik!
- Hanya saja, jangan berlebihan!
373
00:48:36,000 --> 00:48:39,129
Bagaimana? Keren ya?
374
00:49:36,000 --> 00:49:40,210
- Makanlah, saudara.
- Saya juga! Saya juga!
375
00:50:21,280 --> 00:50:23,999
Tenang saja sayang, itu sulit.
376
00:50:39,480 --> 00:50:43,132
Sial, homo!
377
00:51:18,080 --> 00:51:20,424
Cukup, cukup saudaraku.
Tidak apa-apa.
378
00:52:48,760 --> 00:52:50,615
Tempelkan dua.
379
00:52:52,600 --> 00:52:54,500
Saya bisa memasukkan semua jari saya ke dalamnya.
380
00:52:55,640 --> 00:52:58,063
Bolehkah aku menaruhnya di pantatmu?
381
00:52:58,840 --> 00:53:00,695
Ya, tapi sebarkan dulu dengan jari Anda.
382
00:53:09,160 --> 00:53:10,355
Apakah sakit?
383
00:53:13,000 --> 00:53:15,230
Tidak jika Anda melakukannya dengan lembut.
384
00:53:23,160 --> 00:53:24,559
Apakah sekarang sakit?
385
00:53:26,080 --> 00:53:28,879
Tidak, lakukan saja secara perlahan
dan semuanya baik-baik saja.
386
00:53:32,440 --> 00:53:35,637
- Apakah kamu suka aku memasukkan penisku ke pantatmu?
- Ya.
387
00:53:37,160 --> 00:53:40,778
Itu satu-satunya hal
bahwa Anda tahu bagaimana melakukannya dengan baik.
388
00:54:20,760 --> 00:54:23,559
Ayo, beli apa yang dia butuhkan.
389
00:54:24,200 --> 00:54:25,543
Saya harus belajar.
390
00:54:36,360 --> 00:54:39,603
Jasna, kamu harus membantuku,
Saya tidak bisa melakukan semuanya sendirian.
391
00:54:57,040 --> 00:55:00,533
Kalau ayah krisis dulu
untuk pergi ke rumah sakit,
392
00:55:01,760 --> 00:55:05,572
mereka mungkin tidak mengoperasikannya lagi.
393
00:55:07,840 --> 00:55:12,719
Mereka bilang itu terlalu berisiko.
Saya mengucapkan selamat tinggal padanya.
394
00:55:12,720 --> 00:55:14,643
Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang?
395
00:55:17,760 --> 00:55:20,411
- Kenapa kamu selalu seperti ini?
- Bagaimana?
396
00:55:20,600 --> 00:55:22,978
Ayah akan pergi ke rumah sakit dalam 3 hari.
397
00:55:23,040 --> 00:55:27,420
Saya juga meminta Ljilja untuk membantu saya.
Maksudku... Dia mengerti.
398
00:55:29,000 --> 00:55:30,343
Dia mengerti.
399
00:55:31,720 --> 00:55:35,577
Suaminya meninggalkannya sendirian,
dengan seorang putra kecil.
400
00:55:36,720 --> 00:55:41,396
Dia tahu apa maksudnya
bahwa hanya kami bertiga yang tersisa.
401
00:55:44,000 --> 00:55:46,471
Anda berbicara tentang dia seolah-olah dia sudah mati.
402
00:55:49,960 --> 00:55:51,894
Apa yang kamu katakan?
403
00:55:54,280 --> 00:55:56,886
Jasna, apa yang kamu katakan?
404
00:56:05,160 --> 00:56:06,321
Jasna.
405
00:56:08,534 --> 00:56:09,434
Hai!
406
00:56:21,960 --> 00:56:23,416
Ayo belajar.
407
00:56:26,160 --> 00:56:28,697
Dapatkan nilai bagus.
408
00:56:36,000 --> 00:56:39,630
Tahukah Anda bahwa putranya adalah Ljilja yang hadir
sekolahmu? Djordje Tosik.
409
00:56:39,640 --> 00:56:42,701
- Apakah dia tahu?
- Apa?
- Ayah itu sakit?
410
00:56:42,760 --> 00:56:47,391
- Saya tidak tahu. Tenanglah.
- Aku tidak ingin ada yang tahu. Apakah kamu memahaminya?
411
01:00:51,040 --> 01:00:52,485
Beri aku uangnya.
412
01:00:53,360 --> 01:00:55,681
Kemana kamu pergi sekarang?
Ayah pergi ke rumah sakit besok.
413
01:00:55,760 --> 01:00:58,127
Aku akan mengambil minuman dan
lalu dari Ivana untuk belajar.
414
01:00:58,760 --> 01:01:02,663
Aku tidak melarangmu, tapi aku mohon
untuk tinggal bersama kami malam ini.
415
01:01:02,680 --> 01:01:05,331
- Anda melarang saya belajar.
- Yasna, kumohon.
416
01:01:05,360 --> 01:01:08,625
Bu, akulah yang memohon padamu!
Saya harus keluar dan belajar.
417
01:01:08,680 --> 01:01:13,026
- Lakukan itu untuk ayahmu.
- Ayah sedang tidur. Maukah kamu memberiku uang atau tidak? Saya harus pergi!
418
01:01:30,400 --> 01:01:33,199
- Apa yang harus kulakukan dengan ini?
- Hanya itu yang kumiliki.
419
01:01:33,440 --> 01:01:37,286
Bu, kamu tahu betapa memalukannya hal itu,
kapan orang lain harus membayar untuk saya?
420
01:01:37,840 --> 01:01:39,183
Apa yang terjadi?
421
01:01:43,760 --> 01:01:48,079
Persetan denganmu Facebook,
Persetan denganmu Amerika.
422
01:01:48,080 --> 01:01:50,560
Kosovo berasal dari Serbia.
423
01:01:53,840 --> 01:01:57,663
Hei pussies, apa yang kamu takutkan?
424
01:02:17,880 --> 01:02:19,166
Lemparkan, saudara!
425
01:02:32,720 --> 01:02:34,245
Mari kita sobek!
426
01:03:40,800 --> 01:03:44,942
Aku tidak peduli
apakah mereka peduli atau tidak.
427
01:03:45,320 --> 01:03:51,100
Mereka bisa menjilat bajinganku
dan rambut bola.
428
01:03:52,760 --> 01:03:55,240
Ayo pergi!
429
01:03:56,360 --> 01:03:58,260
Ayo, cewek-cewek!
430
01:04:02,440 --> 01:04:03,475
Serbia!
431
01:04:04,280 --> 01:04:06,317
- Kamu berada di grup mana?
- Mengapa?
432
01:04:06,360 --> 01:04:09,239
- Untuk berlatih.
- Yang pertama. Dan kamu?
433
01:04:11,440 --> 01:04:13,784
Anda berada di siang hari
dan aku jam 3 sore.
434
01:04:14,280 --> 01:04:18,399
Sial, ini hari ini!
Saya harus membeli hadiah untuk seorang gadis kecil.
435
01:04:18,440 --> 01:04:22,479
- Dan apa yang kamu dapatkan darinya?
- Aku punya beberapa mainan tergeletak di mana-mana.
436
01:04:22,680 --> 01:04:26,014
- Wah...berikan aku kacamata itu!
- Hadiah apa?
437
01:04:26,040 --> 01:04:31,297
Kami mengajari cara merawat anak,
kami harus bermain dengan mereka dan hal-hal seperti itu.
438
01:04:31,760 --> 01:04:34,183
Aku merasa seperti sekarat, aku tidak bisa tidur.
439
01:04:59,640 --> 01:05:00,675
Kemarilah.
440
01:05:03,160 --> 01:05:06,107
Duduklah sementara aku membereskan sedikit.
441
01:05:06,600 --> 01:05:09,433
Sepertinya adikku ada di sini,
dia membuat kekacauan.
442
01:05:13,920 --> 01:05:17,288
Saya tidak tahu harus memberikan apa kepada gadis kecil itu.
443
01:05:19,560 --> 01:05:21,540
Saya tidak bisa memberinya riasan sebagai hadiah.
444
01:05:22,200 --> 01:05:24,419
Aku bahkan tidak bisa menyisirnya.
445
01:05:37,360 --> 01:05:38,395
Yakub!
446
01:05:39,800 --> 01:05:41,814
Tahun dirawat di rumah sakit.
447
01:05:42,360 --> 01:05:45,159
Dia tenang. Mari kita tunggu
yang melakukan operasi.
448
01:05:45,200 --> 01:05:48,647
Benissino. Aku di sini bersama seorang teman sekolah.
Aku datang hanya untuk mengambil barang-barangku.
449
01:05:48,960 --> 01:05:49,950
Ayo pergi.
450
01:05:58,560 --> 01:06:00,699
- Salam.
- Selamat pagi.
451
01:06:01,600 --> 01:06:05,343
- Saya Djordje.
- HAI. Saya Zora, ibu Jasna.
452
01:06:05,360 --> 01:06:07,476
Apakah kamu pergi ke sekolah bersama?
453
01:06:07,520 --> 01:06:10,592
Kami berada di kelas yang berbeda.
Kita harus pergi sekarang.
454
01:06:12,520 --> 01:06:15,239
Djordje kamu bilang...dan siapa nama keluargamu?
455
01:06:16,200 --> 01:06:18,794
- Tosik.
- Apakah kamu putra Ljilja?
456
01:06:19,800 --> 01:06:24,909
Kalian sangat mirip.
Biarkan aku memberimu ciuman.
457
01:06:25,800 --> 01:06:29,179
Jika Anda tahu apa yang dia lakukan
ibumu untuk ayah Jasna.
458
01:06:29,200 --> 01:06:32,272
Kami baru saja menerimanya untuk operasi.
Lihat dirimu, kamu sudah dewasa!
459
01:06:32,320 --> 01:06:35,255
Kesembilan! Anda harus makan sesuatu terlebih dahulu.
460
01:06:35,800 --> 01:06:40,839
Aku sangat senang kalian berteman.
Saya tidak percaya ini benar.
461
01:06:40,840 --> 01:06:42,410
Ayo, ayo, duduk.
462
01:06:44,080 --> 01:06:46,629
Seberapa besar Anda menjadi!
463
01:06:47,040 --> 01:06:50,021
Aku mengasuhmu, kamu tahu itu?
464
01:06:51,320 --> 01:06:54,597
Ljilja mulai bekerja
bahwa Jasna belum lahir.
465
01:06:54,640 --> 01:06:57,166
Kamu tiga tahun lebih tua dari Jasna, kan?
466
01:06:57,200 --> 01:07:01,034
- Kamu cantik sekali. Tidak ada yang lebih baik untuk makan di sini, ya?
- Yakin.
467
01:07:01,160 --> 01:07:04,289
Tahukah kamu siapa yang ada di sini?
Putra Ljilja!
468
01:07:04,560 --> 01:07:07,939
Ya, temanku Ljilja.
Dia adalah kakek Jasna.
469
01:07:08,200 --> 01:07:11,818
- Djordje.
- Miodrag.
- Nenek Jasna.
470
01:07:12,040 --> 01:07:15,283
Dia sudah dewasa.
Saya tidak mengenalinya.
471
01:07:15,560 --> 01:07:18,973
- Dan ini adik Jasna, Milica.
- HAI.
- HAI.
472
01:07:19,960 --> 01:07:25,148
Duduk. Senang rasanya berteman.
473
01:07:25,400 --> 01:07:29,143
Aku dan ibumu dulu
sahabat, di sekolah.
474
01:07:29,400 --> 01:07:33,177
Kehidupan telah memisahkan kita, kita terus maju.
Lihat itu!
475
01:07:33,400 --> 01:07:38,088
Kamu manis sekali.
Jasna tidak memberitahuku kalau kamu berteman.
476
01:07:38,480 --> 01:07:43,156
Dia tidak pernah ada di rumah. Sejak ayahnya
dia sakit, dia tidak lagi membawa pulang siapa pun.
477
01:07:43,160 --> 01:07:46,323
- Oke bu, ayolah!
- Dia malu sekarang.
478
01:07:46,760 --> 01:07:50,003
Dia tidak punya alasan untuk malu
karena penyakit ayahnya.
479
01:07:50,280 --> 01:07:53,853
- Kita harus pergi.
- Biarkan anak-anak makan.
480
01:07:54,120 --> 01:07:57,533
- Sungguh, biarkan mereka makan!
- Oke, makanlah sesuatu.
481
01:07:58,320 --> 01:08:02,553
Kamu sangat buruk saat masih kecil,
apakah ibumu memberitahumu?
482
01:08:03,800 --> 01:08:06,189
Tidak ada yang bisa menidurkanmu.
483
01:08:06,440 --> 01:08:08,704
Kamu bergerak seperti gasing!
484
01:08:09,400 --> 01:08:12,529
Jasna bahkan lebih buruk lagi.
485
01:08:13,000 --> 01:08:15,412
- Mama!
- Tidak, sungguh.
486
01:08:16,280 --> 01:08:20,592
- Ayo teman-teman, apakah kamu ingin lebih?
- Tidak terima kasih.
487
01:08:21,480 --> 01:08:25,337
Senang bertemu Anda lagi dan
sampaikan salam pada ibumu.
488
01:08:25,440 --> 01:08:28,341
- Saya akan melakukannya. Sampai kita bertemu lagi.
- Sampai kita bertemu lagi.
489
01:08:30,026 --> 01:08:31,283
Jadi, inilah kami...
490
01:08:32,960 --> 01:08:37,147
Crni memberitahuku bahwa orang tuanya
mereka akan pergi ke laut.
491
01:08:38,560 --> 01:08:41,359
Kita akan bersenang-senang di rumahnya.
492
01:08:43,000 --> 01:08:44,980
Apakah kamu ingin datang?
493
01:08:45,600 --> 01:08:48,149
- Telepon saya.
- Berikan nomormu.
494
01:08:49,360 --> 01:08:51,055
Aku akan mengetiknya untukmu.
495
01:08:59,440 --> 01:09:02,444
- Jika terjadi sesuatu, aku akan meneleponmu.
- Dengan baik.
496
01:09:11,240 --> 01:09:15,268
Djole, Djole, Djole, Djole,
Djole, Djole, Djole, Djole...
497
01:09:15,269 --> 01:09:16,269
Djole, Djole, Djole.
498
01:09:16,270 --> 01:09:19,643
Djole, Djole, Djole, Djole...
499
01:09:19,644 --> 01:09:20,644
Djole, Djole, Djole, Djole...
500
01:09:20,645 --> 01:09:21,645
Djole, Djole, Djole, Djole...
501
01:09:23,185 --> 01:09:25,215
Djole, Djole...
502
01:09:56,960 --> 01:10:01,477
Ini perawat Dragana, dia yang bertanggung jawab
dari anak-anak yang kami temui hari ini.
503
01:10:01,680 --> 01:10:05,833
Kelompok saya terdiri dari 15 anak
dari 7 hingga 10 tahun.
504
01:10:06,000 --> 01:10:10,380
Harap berhati-hati, kehidupan di panti asuhan berbeda dengan kehidupan di keluarga.
505
01:10:10,600 --> 01:10:14,491
Anda akan melihat betapa penuh kasih sayang mereka
dan Anda akan segera terbiasa dengannya.
506
01:10:14,520 --> 01:10:16,136
Dan itu untukmu.
507
01:10:16,560 --> 01:10:20,258
Tapi ketika kamu pergi, maka
mereka bisa marah.
508
01:10:20,280 --> 01:10:25,036
Jadi tolong, ini sangat penting untuk Anda pertahankan
dari jarak dari mereka.
509
01:10:25,600 --> 01:10:28,934
Kenali mereka,
Anda akan menjalin kontak,
510
01:10:29,160 --> 01:10:32,858
Anda akan bekerja dengan mereka, untuk pasangan
tahun, kan?
511
01:10:33,040 --> 01:10:37,921
Para siswa ini datang mengunjungi kami.
Stana duduk di kelas satu.
512
01:10:38,160 --> 01:10:42,677
Ketika seseorang datang mengunjungi kita
kami... salut padanya.
513
01:10:43,120 --> 01:10:44,690
HAI.
514
01:10:44,760 --> 01:10:48,867
Kami fokus pada anak-anak mereka
diabaikan secara skolastik.
515
01:10:48,880 --> 01:10:52,418
mereka yang tidak bersekolah,
mereka yang datang dari jalan.
516
01:10:52,440 --> 01:10:56,547
Ketika mereka berusia 9 atau 10 tahun...
Miroslav, Vesna, jangan lari di koridor!
517
01:10:56,640 --> 01:11:00,417
Kami membantu mereka mengerjakan pekerjaan rumah mereka.
518
01:11:03,560 --> 01:11:06,634
Sekarang kita berada di ruangan tempat mereka lewat
hampir sepanjang hari.
519
01:11:07,160 --> 01:11:12,291
Anak-anak, beberapa teman telah datang,
bersikap baik dan sopan. Memaksa!
520
01:11:12,800 --> 01:11:15,986
- Sangat pelan.
- Dia temanku!
521
01:11:16,200 --> 01:11:18,111
Dan siapa yang mengatakannya?
522
01:11:18,400 --> 01:11:22,837
- Kamu adalah temanku, kan?
- Ya.
- Dan siapa namamu?
523
01:11:22,840 --> 01:11:26,287
- Jasna. Dan kamu?
- Jadranka. Apakah Anda punya ponsel?
524
01:11:26,560 --> 01:11:28,699
- Ya, kenapa?
- Berikan padaku!
525
01:11:32,600 --> 01:11:35,410
- Berikan padaku!
- Tersesat!
- Bodoh!
526
01:11:36,400 --> 01:11:39,847
- Bodoh!
- Jangan rusak!
527
01:11:39,880 --> 01:11:41,689
Mengambil kembali.
528
01:11:41,760 --> 01:11:45,230
- Ayo, kembalikan padaku!
- Dia memainkannya selama satu jam!
529
01:11:45,240 --> 01:11:49,620
Kemarilah.
Lalu aku akan memberikannya padamu. Oke?
530
01:11:52,280 --> 01:11:54,453
- Jangan tarik rambutku.
- Permisi.
531
01:11:54,454 --> 01:11:55,954
Hanya saja, jangan lakukan itu lagi.
532
01:11:56,520 --> 01:11:59,012
- Siapa namamu?
- Romeo.
533
01:11:59,400 --> 01:12:01,050
Saya Jasna.
534
01:12:01,120 --> 01:12:04,124
Pergi! Aku ingin bicara dengan Jasna.
535
01:12:04,960 --> 01:12:06,940
Ayo lakukan ini.
536
01:12:13,400 --> 01:12:16,483
Anda memiliki rambut yang indah.
537
01:12:16,920 --> 01:12:18,695
Terima kasih. Kamu juga.
538
01:12:19,000 --> 01:12:21,799
Saya berharap saya memilikinya seperti milik Anda.
539
01:12:22,080 --> 01:12:24,003
Dimana ibumu?
540
01:12:24,840 --> 01:12:25,830
Di rumah.
541
01:12:28,720 --> 01:12:30,119
Apakah dia cantik?
542
01:12:33,360 --> 01:12:35,829
Saya tidak tahu.
543
01:12:35,880 --> 01:12:39,009
Memang benar.
Ayo, akan kutunjukkan padamu.
544
01:12:39,800 --> 01:12:43,498
- Berikan ponselmu.
- Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
545
01:12:43,520 --> 01:12:47,673
- Jangan sekarang, aku akan memberikannya padamu nanti.
- Janji?
- Aku berjanji padamu.
546
01:12:50,080 --> 01:12:52,071
Ayo, rekam aku.
547
01:13:03,600 --> 01:13:06,251
Pergilah, ini tempat tidurku!
548
01:13:07,680 --> 01:13:09,023
Hei, pelan-pelan.
549
01:13:09,560 --> 01:13:12,009
Berhenti!
Ayo, ayo, ayo... berhenti!
550
01:13:13,160 --> 01:13:14,833
Dasar bajingan!
551
01:13:20,640 --> 01:13:23,223
Ini tempat tidurku. Duduk.
552
01:13:26,080 --> 01:13:28,287
Ini ranselku.
553
01:13:29,160 --> 01:13:30,855
Ini kotak pensilku.
554
01:13:31,400 --> 01:13:34,279
Ada pensil, penghapus
dan rautan.
555
01:13:34,480 --> 01:13:36,255
Ini mainanku.
556
01:13:38,960 --> 01:13:41,418
Aku punya sesuatu untukmu.
557
01:13:49,360 --> 01:13:52,159
Romeo selalu mencuri mainanku.
558
01:13:52,440 --> 01:13:55,364
Saya memberi tahu Dragana,
tapi dia melakukannya lagi.
559
01:13:55,680 --> 01:13:59,139
Aku mengalahkannya, tapi
itu tidak membantu apa pun.
560
01:14:00,440 --> 01:14:02,010
Aku benci itu.
561
01:14:05,800 --> 01:14:10,271
- Siapa teman terbaikmu?
- Aku tidak tahu... mungkin...
562
01:14:10,480 --> 01:14:12,699
Jadranka dan Romeo.
563
01:14:12,760 --> 01:14:14,421
Rekam aku lagi!
564
01:14:16,800 --> 01:14:19,064
Rekam aku! Rekam aku!
565
01:14:19,120 --> 01:14:23,148
Bisakah kamu menjadi ibuku?
Saya mohon! Saya mohon! Saya mohon!
566
01:14:23,400 --> 01:14:25,095
Aku tidak bisa menjadi ibumu.
567
01:14:25,400 --> 01:14:28,119
- Kakak perempuan?
- Aku bisa menjadi orang itu.
568
01:14:29,200 --> 01:14:32,613
- Aku sudah punya kakak perempuan.
- Benar-benar? Siapa namanya?
569
01:14:32,840 --> 01:14:34,160
Ivona.
570
01:14:34,440 --> 01:14:39,697
- Pembohong! Namanya Radmila.
- Aku memanggilnya Ivona.
571
01:14:40,760 --> 01:14:42,660
Apakah dia datang mengunjungimu?
572
01:14:43,240 --> 01:14:44,344
Tidak.
573
01:14:47,040 --> 01:14:49,600
Hakim melarangnya.
574
01:14:50,640 --> 01:14:54,258
- Mengapa?
- Saat aku berumur tiga tahun,
575
01:14:54,640 --> 01:14:58,793
ayah meninggal, ibuku ditemukan
orang lain
576
01:14:59,160 --> 01:15:01,504
dan meninggalkanku sendirian bersama Ivona.
577
01:15:01,760 --> 01:15:05,367
- Radmila.
- Oke, Radmila.
578
01:15:06,200 --> 01:15:09,818
Ivona jauh lebih tua dariku
dan dia punya pacar.
579
01:15:10,120 --> 01:15:12,634
Dia mengalahkan saya.
580
01:15:12,840 --> 01:15:15,673
Turunkan kepalamu.
Saya berdarah
581
01:15:15,960 --> 01:15:18,224
di sini dan di sini.
Itu menyakitiku.
582
01:15:18,800 --> 01:15:23,727
Kamu cantik sekali!
Anda bisa menjadi model.
583
01:15:27,600 --> 01:15:29,614
Pernahkah ibumu datang mengunjungimu?
584
01:15:30,880 --> 01:15:33,065
- Ya...
- Kapan dia datang?
585
01:15:33,120 --> 01:15:36,329
Anda bertemu dengannya ketika dia datang.
586
01:15:36,800 --> 01:15:37,835
Oh ya.
587
01:15:51,200 --> 01:15:53,385
Maka, Anda harus selalu...
588
01:15:53,800 --> 01:15:55,302
Tunggu sebentar...
589
01:15:56,760 --> 01:16:01,561
Boneka ini sedikit sakit,
tapi tidak ada yang menyakitimu, kan?
590
01:16:01,840 --> 01:16:04,229
Tidak. Aku hanya lelah, sering kali.
591
01:16:06,240 --> 01:16:10,143
Stana memiliki jenis yang langka
Sindrom Wilson.
592
01:16:10,360 --> 01:16:14,263
Masalah dengan hati dan jantung.
593
01:16:14,480 --> 01:16:17,723
Dia tidak boleh lelah.
594
01:16:19,000 --> 01:16:24,348
Menjadi perawat anak itu sulit.
595
01:16:24,760 --> 01:16:28,253
Anda memiliki tanggung jawab yang besar.
596
01:16:28,800 --> 01:16:34,341
Anda harus menerimanya atau bagaimana pun
kamu harus terbiasa dengan kenyataan itu
597
01:16:34,840 --> 01:16:38,128
bahwa beberapa anak sakit parah.
598
01:16:38,400 --> 01:16:41,233
Dan beberapa dari mereka meninggal.
Stana misalnya.
599
01:16:41,480 --> 01:16:46,327
Dua tahun lalu kata dokter
bahwa dia akan hidup satu tahun lagi.
600
01:17:03,960 --> 01:17:06,554
Operasinya berjalan dengan baik.
601
01:17:06,840 --> 01:17:10,492
Mereka mengambil sampel untuk biopsi
dan kita akan mendapatkan hasilnya besok.
602
01:17:10,760 --> 01:17:12,205
Saya sangat lapar.
603
01:17:23,800 --> 01:17:25,905
Hai. Aku sangat lelah.
604
01:17:31,400 --> 01:17:32,390
Anda datang.
605
01:18:21,200 --> 01:18:23,669
Aku lupa tentang besok.
606
01:18:24,200 --> 01:18:29,081
Datang dan tangkap aku
sekolah sekitar pukul 11.30.
607
01:18:29,440 --> 01:18:32,114
Aku akan meminta untuk pergi dulu.
608
01:18:33,480 --> 01:18:37,178
Menurutku itu untuk ayah. HAI.
609
01:18:43,640 --> 01:18:46,439
Aku akan pergi berkunjung besok
ayahku, di rumah sakit.
610
01:18:48,880 --> 01:18:53,761
Mama bilang dia baik-baik saja,
mereka harus melakukan beberapa tes.
611
01:18:56,760 --> 01:18:57,795
Optimal.
612
01:19:02,960 --> 01:19:05,270
Kemoterapi adalah langkah selanjutnya.
613
01:19:06,400 --> 01:19:09,483
Orang-orang kehilangan rambut dan muntah
karena kemoterapi.
614
01:19:14,080 --> 01:19:15,275
Saya tidak tahu...
615
01:19:16,200 --> 01:19:17,895
Setidaknya menurutku...
616
01:19:22,680 --> 01:19:26,867
Saya berpikir jika dia mati
Saya akan pergi ke pemakamannya dengan ekstasi.
617
01:19:28,040 --> 01:19:31,977
Jangan lakukan itu saat upacara,
kamu akan mulai menari.
618
01:19:33,320 --> 01:19:38,486
Tapi dia juga tidak akan menyukainya
aku akan mulai menangis...
619
01:19:38,640 --> 01:19:42,167
Saya bisa melompat ke peti mati,
dalam keadaan gila.
620
01:19:42,200 --> 01:19:44,100
Dia tidak seperti orang idiot itu.
621
01:19:45,320 --> 01:19:46,515
Tidak pernah terjadi.
622
01:19:52,400 --> 01:19:55,267
Tahukah kamu apa kenangan pertamaku tentang dia?
623
01:19:58,800 --> 01:20:00,609
Dia mencium ibuku.
624
01:20:02,680 --> 01:20:05,945
Milica baru saja lahir dan
kami kedatangan tamu
625
01:20:06,800 --> 01:20:11,067
dan dia memeluk ibuku dengan erat.
Tahukah kamu bagaimana mereka berciuman?
626
01:20:12,040 --> 01:20:16,637
Itu tidak pernah terjadi lagi.
Aku memang melihat lidah mereka!
627
01:20:16,840 --> 01:20:19,605
Aku sedang bermain di lantai,
628
01:20:20,000 --> 01:20:24,016
menempel di kakinya, dan
dia menyeretku berkeliling.
629
01:20:33,520 --> 01:20:35,420
Sungguh aneh...
630
01:20:37,280 --> 01:20:40,614
ketika aku mengingat kembali masa kecilku.
631
01:20:43,600 --> 01:20:45,204
Itu membuatku takut.
632
01:20:46,920 --> 01:20:52,233
Saya tidak merasakan... apa pun.
633
01:20:54,440 --> 01:20:57,398
Seolah hal itu belum pernah terjadi.
634
01:20:58,360 --> 01:21:00,783
Hal-hal yang saya ingat...
635
01:21:03,280 --> 01:21:05,294
mereka hanya bodoh.
636
01:21:22,320 --> 01:21:23,719
saya ingat...
637
01:21:25,040 --> 01:21:26,792
sepatunya.
638
01:21:43,920 --> 01:21:45,126
Kasihan...
639
01:22:01,000 --> 01:22:03,310
Biarkan aku menghiburmu.
640
01:22:28,520 --> 01:22:30,500
- Ayo!
- Aku tidak mau.
641
01:22:50,960 --> 01:22:52,405
Coba lagi.
642
01:22:52,680 --> 01:22:54,694
- Teman!
- Persetan dengan ini.
643
01:24:25,080 --> 01:24:29,187
- Saya baik-baik saja.
- Setelah kamu.
- Mendekatlah.
644
01:24:31,360 --> 01:24:34,239
Saya membawa sesuatu untuk dimakan.
645
01:24:35,600 --> 01:24:37,125
Saya tidak bisa sekarang.
646
01:24:37,400 --> 01:24:38,390
Nanti.
647
01:24:41,800 --> 01:24:43,564
Bantu aku untuk...
648
01:24:47,000 --> 01:24:47,990
Di sana.
649
01:24:50,360 --> 01:24:51,725
Duduk.
650
01:24:59,880 --> 01:25:00,915
Baiklah.
651
01:25:05,600 --> 01:25:06,761
Yakub.
652
01:25:11,600 --> 01:25:12,886
Yakub.
653
01:26:07,920 --> 01:26:10,958
aku sangat mencintaimu,
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
654
01:26:12,720 --> 01:26:16,167
Mulailah belajar dengan baik
bagaimana memberikan pekerjaan pukulan.
655
01:26:52,360 --> 01:26:56,627
- Guru kimia itu gila.
- Apakah kamu ingin memberitahuku sesuatu?
656
01:26:59,440 --> 01:27:00,430
Tidak.
657
01:27:31,680 --> 01:27:35,093
- Hei, apakah kamu ingin kami keluar untuk mencari udara segar?
- Saya baik-baik saja.
658
01:27:38,200 --> 01:27:39,338
Kuasai itu.
659
01:29:06,520 --> 01:29:08,659
- Kamu tidak apa apa?
- Ya.
660
01:29:08,920 --> 01:29:11,469
- Apakah terjadi sesuatu?
- Tidak.
661
01:30:29,320 --> 01:30:31,334
- Ayo pergi, Jaco.
- Kamu tidak apa apa?
662
01:30:46,760 --> 01:30:48,455
Pergilah, aku akan tinggal bersamanya.
663
01:31:06,240 --> 01:31:08,470
Tidak, kami belum tahu apa pun.
664
01:31:09,720 --> 01:31:11,529
Aku yakin dia baik-baik saja.
665
01:31:11,800 --> 01:31:14,644
Biarkan aku melihatnya.
Ayo pakai jaketmu.
666
01:31:14,680 --> 01:31:17,627
- Aku akan meneleponmu.
- Jasna, awasi supnya.
667
01:31:17,680 --> 01:31:20,263
Dimana tasku?
668
01:31:20,720 --> 01:31:23,064
Kita harus bergegas. Aku akan meneleponmu.
669
01:31:23,440 --> 01:31:26,683
- Apakah kamu sudah mendapatkan piamamu?
- Ya. Itu dengan jus.
670
01:31:26,720 --> 01:31:29,132
- Di mana handuknya?
- Di dalam tas.
671
01:31:29,200 --> 01:31:30,873
Beri aku teka-teki silang.
672
01:31:42,720 --> 01:31:43,710
Mama?
673
01:31:54,600 --> 01:31:56,090
Bu, dimana kamu?
674
01:31:58,880 --> 01:32:01,429
Aku tidak mendengarmu pergi.
675
01:32:03,160 --> 01:32:05,345
Itu tidak masalah. Saya akan pergi ke sana lain kali.
676
01:32:06,880 --> 01:32:08,279
Sampaikan salam pada ayah.
677
01:32:09,000 --> 01:32:09,990
HAI.
678
01:32:46,480 --> 01:32:49,484
- Kamu sedang minum, ya?
- kenapa tidak?
679
01:32:52,320 --> 01:32:54,834
Lihat betapa kerennya!
680
01:32:55,720 --> 01:33:00,078
- Ulang tahun siapa ini?
- Aku tidak tahu.
- Jasnica, halo!
681
01:33:47,840 --> 01:33:50,309
Djole, berhenti!
682
01:33:53,280 --> 01:33:55,624
- Brengsek!
- Djordje!
683
01:33:55,880 --> 01:33:58,474
Dasar bajingan! Bodoh!
684
01:34:05,000 --> 01:34:06,286
Yakub...
684
01:34:25,000 --> 01:34:33,286
Pengulas: Wolfen, BlackyJade
Pemain pengganti: BolandArrow, Alayne, Sulele, Wolfen, BlackyJade
685
01:34:42,233 --> 01:34:53,519
subtitle oleh
.: Subs4you :.
http://www.facebook.com/Subs4you
http://http://subsforyou.weebly.com/