1
00:00:30,970 --> 00:00:34,550
Yura, te lo chiedo solo, vieni oggi
senza acrobazie. Ultima prova

2
00:00:34,550 --> 00:00:35,870
il volo non ha fatto questo passo qui.

3
00:00:36,170 --> 00:00:37,170
Giura! Giura!

4
00:00:45,310 --> 00:00:46,890
Allora cosa gireremo qui?

5
00:00:50,990 --> 00:00:52,450
Non mi sono iscritto per questo.

6
00:00:56,590 --> 00:00:57,970
Non ci andrò.

7
00:00:58,930 --> 00:01:00,990
Resta qui, filma l'aereo.

8
00:01:11,130 --> 00:01:16,170
Chi hai? Il giornalista è stato catturato alle 7
settore. La rete è stata tagliata, puoi immaginare?

9
00:01:16,390 --> 00:01:19,670
Vuole intervistarti. Lascia entrare
siederà in ufficio.

10
00:01:19,930 --> 00:01:24,490
Dice che dalla pubblicazione “Leonel de
tecnico." Una specie di francese.

11
00:01:25,770 --> 00:01:26,770
Francese?

12
00:01:28,380 --> 00:01:30,620
Ascolta, ho un'idea. Portiamola a bordo
prendiamolo.

13
00:01:31,000 --> 00:01:32,060
Abbiamo bisogno di addominali.

14
00:01:32,260 --> 00:01:36,780
Sei pazzo? Non possiamo prendere
estranei. Yura, non dormiamo da 10 anni

15
00:01:36,780 --> 00:01:38,460
questo progetto. Vuoi fallire tutto?

16
00:01:39,340 --> 00:01:41,200
Insomma, scegli. O io o
lei.

17
00:01:44,640 --> 00:01:45,700
Certo che sei un genio.

18
00:01:46,060 --> 00:01:48,220
Giura! Cosa fai?

19
00:01:48,820 --> 00:01:52,020
Non puoi festeggiare senza un copilota. Questo
grave violazione delle istruzioni.

20
00:01:52,340 --> 00:01:55,560
È vero che il tuo aereo sta volando per?
Piattaforma di 100 metri?

21
00:01:56,720 --> 00:02:00,000
Perché penso che tu sia giusto
mettere il cemento.

22
00:02:29,580 --> 00:02:32,640
Yura, torna immediatamente all'aeroporto. Giura,
ci distruggerai tutti.

23
00:02:37,420 --> 00:02:38,940
Oh, Lenusja, ciao.

24
00:02:39,200 --> 00:02:40,960
Pensavo fossi al ministero. Perché è lui?
ce n'è uno?

25
00:02:41,260 --> 00:02:44,720
È successo per caso, non è colpa mia.
Gordeev, non avevi il diritto di partire senza

26
00:02:44,720 --> 00:02:47,320
copilota. Cosa fai? Noi
emetteranno una multa.

27
00:02:47,860 --> 00:02:51,400
Lena, dovresti essere al ministero
essere. Dov'è Solja?

28
00:02:52,460 --> 00:02:53,660
Alla fine del salone.

29
00:02:53,900 --> 00:02:58,340
Con chi stai parlando? Sì, questa è musica
gioca. Canzone francese. Uno, uno,

30
00:02:58,440 --> 00:03:01,840
due. Len, parliamone a casa
che c'è qualche problema con le comunicazioni radio.

31
00:03:02,340 --> 00:03:05,780
Oh, comunicazioni radio? Lena, la comunicazione radio esiste
imprevedibile.

32
00:03:06,080 --> 00:03:08,420
Le onde radio a volte si sovrappongono
su un amico. Strano.

33
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
Efim in una botte.

34
00:03:10,280 --> 00:03:11,800
Tutto funzionava bene prima.

35
00:03:12,780 --> 00:03:16,960
Ok, Yurochka, l'importante è atterrare e
ci incontreremo qui con i meccanici e

36
00:03:16,960 --> 00:03:19,000
Scopriamo cosa sta succedendo con le comunicazioni radio.

37
00:03:53,200 --> 00:03:54,300
Hai toccato qualcosa lì?

38
00:03:54,520 --> 00:03:57,100
No, non ricordo.

39
00:03:57,400 --> 00:03:58,760
Congratulazioni. Stiamo cadendo.

40
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
Altitudine critica.

41
00:04:09,560 --> 00:04:11,240
Ripeto, altezza critica.

42
00:04:11,480 --> 00:04:12,720
Tutti saltano immediatamente.

43
00:04:18,120 --> 00:04:21,459
Ne combini fino a tre e poi prendi questo
anello di ferro.

44
00:04:23,660 --> 00:04:24,680
Quando salti fuori.

45
00:04:25,660 --> 00:04:27,220
E tu?

46
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
Bene.

47
00:05:18,700 --> 00:05:20,820
Modalità critiche controllate, emergenza
freno

48
00:05:23,680 --> 00:05:24,700
Len, cosa stai facendo?

49
00:05:27,220 --> 00:05:28,780
Ero molto spaventato.

50
00:06:05,570 --> 00:06:07,050
C'è un ballo oggi, ricordi?

51
00:06:09,510 --> 00:06:10,510
Mi ricordo.

52
00:06:10,910 --> 00:06:14,770
Ma l'allenatore dice che proprio non posso
dato.

53
00:06:17,090 --> 00:06:22,070
Manechka, ascolto queste sciocchezze ormai da 9 anni.
di fila da diversi insegnanti. Niente, s

54
00:06:22,070 --> 00:06:23,590
ogni anno migliori sempre di più
meglio.

55
00:06:29,200 --> 00:06:30,660
Mamma. Cosa, tesoro?

56
00:06:33,380 --> 00:06:35,060
Cos'è questo? Dove, tesoro, dove?

57
00:06:35,760 --> 00:06:39,760
Oh, è la mamma che è preoccupata per la tua
sicurezza, Vanja.

58
00:06:41,880 --> 00:06:43,060
Cosa dovrei dire a mia madre?

59
00:06:44,360 --> 00:06:46,000
Non sento, Vanja, non sento.

60
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
Grazie. Qui.

61
00:06:48,320 --> 00:06:53,120
Riporta tutti di nuovo in classe
ci sarà.

62
00:06:54,020 --> 00:06:57,800
Lasciali bruciare, lasciali. E poi impazzire
sarà altamente colto, istruito

63
00:06:57,800 --> 00:06:58,729
gente, capito?

64
00:06:58,730 --> 00:06:59,730
Così.

65
00:07:07,990 --> 00:07:13,050
Yu, andiamo a casa stasera
Resteremo e saremo soli?

66
00:07:13,670 --> 00:07:16,870
Allora, intrecciamo insieme il macramè?

67
00:07:17,390 --> 00:07:19,050
O guardare la TV?

68
00:07:21,550 --> 00:07:22,930
Perché no?

69
00:07:23,570 --> 00:07:24,790
Vieni domani.

70
00:07:25,500 --> 00:07:28,520
E oggi io e Gena vogliamo festeggiare
prova di successo.

71
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Grande.

72
00:07:54,380 --> 00:07:55,900
Ben fatto. Ora scriviamo.

73
00:08:00,480 --> 00:08:06,800
Come stai?

74
00:08:11,000 --> 00:08:13,860
C'è amore nella testa, guerra nel cuore.

75
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
Quali sono i tuoi piani?

76
00:08:22,540 --> 00:08:24,200
Non lo so. C'è un test domani.

77
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Cosa fare?

78
00:08:26,100 --> 00:08:30,380
Ma non mi interessa. Sono nato per emozionare, eh
non preoccuparti.

79
00:08:31,820 --> 00:08:33,220
Cosa sta succedendo lì?

80
00:08:35,320 --> 00:08:36,400
Kuznetsov, siediti come si deve.

81
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
Avanti, per noi.

82
00:09:01,130 --> 00:09:02,130
A noi, York.

83
00:09:06,130 --> 00:09:11,870
Da qualche parte a Zhukovsky. E c'è di più
un po' a Promansk.

84
00:09:12,970 --> 00:09:17,810
Mi congratulo con tutti voi. L'abbiamo fatto.

85
00:09:18,870 --> 00:09:22,070
Tutti i volti sono parenti. Sono felice di vederti
colleghi.

86
00:09:22,930 --> 00:09:24,450
Cosa stiamo festeggiando?

87
00:09:25,850 --> 00:09:27,130
Vittoria a Pender.

88
00:09:27,670 --> 00:09:28,670
Bene.

89
00:09:29,690 --> 00:09:30,950
Lo hai invitato?

90
00:09:31,190 --> 00:09:32,430
L'ho visto nella bara.

91
00:09:32,630 --> 00:09:33,730
Non è troppo presto per festeggiare?

92
00:09:34,470 --> 00:09:35,850
Ascoltate ragazzi.

93
00:09:36,770 --> 00:09:40,370
O forse non arriveremo a questo punto
tenero, eh?

94
00:09:46,590 --> 00:09:50,270
Mi stai offrendo un accordo? Dio non voglia.
Che cosa?

95
00:09:50,670 --> 00:09:52,390
Buonasera. Il tuo tramonto.

96
00:09:52,610 --> 00:09:54,350
Grazie. Questo è quello che propongo.

97
00:09:54,850 --> 00:09:56,470
Ricordi com'era ai vecchi tempi?

98
00:09:56,770 --> 00:09:58,730
Per spargere sangue sullo scaffale...

99
00:09:58,990 --> 00:10:03,370
Non spendere di più. I leader si fecero avanti
e hanno combattuto tra loro finché qualcuno

100
00:10:03,370 --> 00:10:08,230
con i cavalli crollerà. Generalmente sono bianco
specialista, ma posso bere cognac con te

101
00:10:08,230 --> 00:10:09,410
combattere. Cognac?

102
00:10:10,610 --> 00:10:12,070
Capovolgilo. Yuri, non ce n'è bisogno.

103
00:10:12,350 --> 00:10:14,270
Gen, vai a casa con i tuoi figli.

104
00:10:14,470 --> 00:10:15,470
Ho delle figlie.

105
00:10:15,690 --> 00:10:16,690
Particolarmente?

106
00:10:17,550 --> 00:10:18,970
A te la mossa, maestro. Per favore.

107
00:10:24,210 --> 00:10:26,750
Il mio aereo non ha bisogno di aeroporti.

108
00:10:27,210 --> 00:10:29,070
Voliamo anche dal parco giochi.

109
00:10:29,330 --> 00:10:31,290
Voliamo dal parco giochi.

110
00:10:31,730 --> 00:10:33,770
Ma c'è ancora una domanda.

111
00:10:34,030 --> 00:10:35,030
Meglio da parte mia, vero?

112
00:10:36,310 --> 00:10:42,090
Quante persone possono volare nel tuo
poterlo fare su un aereo?

113
00:10:45,070 --> 00:10:46,070
Urina.

114
00:10:46,970 --> 00:10:49,650
E il tuo genka. Questo è tutto.

115
00:10:51,390 --> 00:10:54,470
Che cosa? Ne insegneremo di nuovi.

116
00:10:55,010 --> 00:10:56,730
Ma non subito, vero?

117
00:10:57,120 --> 00:11:01,120
Non subito, ma dopo anni.

118
00:11:01,600 --> 00:11:05,620
Qui. Date una strada ai giovani.

119
00:11:08,380 --> 00:11:10,220
Sì, hai ragione!

120
00:11:10,440 --> 00:11:11,600
Certamente.

121
00:11:13,040 --> 00:11:14,200
Futuro.

122
00:11:14,940 --> 00:11:16,420
Giovane, ovviamente.

123
00:11:19,880 --> 00:11:22,780
Ma lascia a me la verità.

124
00:11:24,940 --> 00:11:26,260
Ne hai bisogno.

125
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
Game Over!

126
00:11:31,420 --> 00:11:35,200
Gloria a te, questo è quello che pensavo.

127
00:11:53,220 --> 00:11:56,820
Anima mia, amore mio,

128
00:11:57,680 --> 00:12:00,500
È così bello che tu sia venuto. Che bello.

129
00:12:00,780 --> 00:12:03,580
Gena, stiamo cambiando posizione.

130
00:12:03,860 --> 00:12:08,080
Andremo in un altro club. No, no, no.
Cambiamo la posizione in casa. Andiamo.

131
00:12:08,100 --> 00:12:12,560
Non andrò a casa. No. Beh, non ce n'è bisogno. NO,
solo non durante la guida. Beh, non ce n'è bisogno, restituiscilo.

132
00:12:12,940 --> 00:12:16,660
Per favore. Lena, non preoccuparti. Né dentro
in quale discoteca non andremo.

133
00:12:17,200 --> 00:12:21,580
Andiamo. In 15 minuti sono dietro Yurd. Gena,
Ne sei responsabile con tutto il cuore.

134
00:12:22,020 --> 00:12:23,020
Sto aspettando a casa.

135
00:12:23,260 --> 00:12:25,500
E verrò. Lenka, non preoccuparti.

136
00:12:26,490 --> 00:12:30,510
Puoi smettere di barcollare? Non sto vacillando. Cosa
ti sei ubriacato, eh? Ok, mi piaci

137
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
ha chiesto una persona.

138
00:12:38,550 --> 00:12:39,830
Tranquillo, silenzioso, silenzioso, dammi la chiave!

139
00:12:40,150 --> 00:12:42,490
Restituisci la chiave! Dove stai andando? E io no
Te lo dirò.

140
00:12:42,910 --> 00:12:44,250
Yuri, sei ubriaco.

141
00:12:45,630 --> 00:12:47,210
Ebbene, ti rendi conto di quello che stai facendo?

142
00:12:48,270 --> 00:12:49,270
Yuri, non farlo!

143
00:13:02,290 --> 00:13:06,030
Ciao. Yuri, sei tu? Bene, con morbido
approdo?

144
00:13:06,250 --> 00:13:09,110
Ho chiamato l'ufficio, nessuno sapeva niente
sull'incidente.

145
00:13:09,550 --> 00:13:10,550
Continuiamo l'intervista?

146
00:13:10,750 --> 00:13:15,170
Oh, Yuri, sei vivo? Ovviamente vivo. A
cosa mi succederà?

147
00:14:53,560 --> 00:14:55,440
Medico? Dottore, posso vederla un secondo?

148
00:14:58,140 --> 00:14:59,140
Medico!

149
00:15:06,140 --> 00:15:07,480
Scusi, ma c'è un'uscita qui?

150
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
Sì, qui.

151
00:15:09,000 --> 00:15:11,060
Qui? Dritto, dritto. Lena? Grazie.

152
00:15:11,900 --> 00:15:14,020
Len, puoi smettere di correre così? Lino!

153
00:15:16,980 --> 00:15:18,260
Dove stai correndo, Len?

154
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
Lino!

155
00:15:22,570 --> 00:15:23,569
Buon pomeriggio.

156
00:15:23,570 --> 00:15:25,610
Dove posso ritirare le mie scarpe?
puoi dirmi?

157
00:15:28,130 --> 00:15:29,150
Dove posso trovare le scarpe?

158
00:15:29,550 --> 00:15:30,750
Non andrò a piedi nudi, vero?

159
00:15:32,630 --> 00:15:33,630
È chiaro.

160
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
Lino!

161
00:15:43,450 --> 00:15:45,710
Non accendere il postbruciatore, dopotutto sono scalzo.

162
00:15:49,290 --> 00:15:51,270
Non vedo la gioia nei tuoi occhi.

163
00:15:52,010 --> 00:15:53,010
La mia anima.

164
00:15:54,570 --> 00:16:01,510
Non andiamo a casa, va bene? Immediatamente
tu... tu

165
00:16:01,510 --> 00:16:02,510
offeso da me?

166
00:16:02,810 --> 00:16:03,810
O cosa?

167
00:16:03,850 --> 00:16:04,850
Perché stiamo in silenzio?

168
00:16:05,490 --> 00:16:08,590
Mi parlerai o no?

169
00:16:11,790 --> 00:16:13,730
A proposito, sono tornato dall'altro mondo.

170
00:16:14,290 --> 00:16:16,330
Allora, c'è bisogno di me qui per qualcosa?

171
00:16:17,450 --> 00:16:20,690
Per farti incazzare ulteriormente, comunque, io
Non escludo questa opzione.

172
00:16:23,380 --> 00:16:27,400
No, in realtà, così stiamo insieme
hai sollevato la nostra rondine in cielo.

173
00:16:29,720 --> 00:16:33,080
Non lasciarmi andare, generale
costruttore.

174
00:16:33,920 --> 00:16:37,580
Sarebbe stupido combattere per così tanti anni
morire così mediocremente una settimana prima

175
00:16:37,580 --> 00:16:39,580
trionfo. Non sopravviverei a tutto questo.

176
00:16:42,440 --> 00:16:46,080
Eh, Gordeev. Eh, Gordeev, Gordeev. Bene
cosa, Gordeev?

177
00:16:46,540 --> 00:16:51,080
Len, te lo prometto dopo lo spettacolo aereo
tutto cambierà. Bene, organizziamo un matrimonio...

178
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
persone.

179
00:16:53,480 --> 00:16:59,660
Cara Elena Sergeevna, sei d'accordo?
prendi quest'uomo meraviglioso in ogni modo come tuo marito

180
00:16:59,660 --> 00:17:00,760
intendi un uomo?

181
00:17:01,420 --> 00:17:07,000
Essere d'accordo. Per l'autorità conferitami dalla prefettura
dello zoo di Mosca, ti dichiaro marito e

182
00:17:07,000 --> 00:17:11,980
moglie. E lascia che la tua barca a vela d'amore navighi
sulle onde di una prosperità opaca.

183
00:17:12,480 --> 00:17:15,140
Finché morte non vi separi.

184
00:17:24,650 --> 00:17:25,910
A proposito, come sta Genka?

185
00:17:26,510 --> 00:17:28,170
Sei molto preoccupato per la tua macchina?

186
00:17:29,390 --> 00:17:31,350
Ok, non chiamarlo, parlerò io.

187
00:17:31,890 --> 00:17:34,730
Questo è Genk, se ne andrà. Vado in ufficio.

188
00:17:45,810 --> 00:17:48,150
Portami le mie scarpe da ginnastica e prepara un caffè.

189
00:17:48,550 --> 00:17:50,290
Chiudere la porta. Non ho capito.

190
00:17:56,670 --> 00:17:59,550
Olechka, tesoro, ti mando all'inferno
Giocherò.

191
00:18:04,650 --> 00:18:10,370
Allora, cosa fai qui? Ascolta, io
Stavo pensando che forse non ne vale la pena

192
00:18:10,370 --> 00:18:11,810
eh? Che giorno è oggi?

193
00:18:12,250 --> 00:18:13,069
Shabbat o cosa?

194
00:18:13,070 --> 00:18:15,370
Bene, vecchio. Sei pazzo o qualcosa del genere?
eh?

195
00:18:15,770 --> 00:18:16,890
Stai facendo un'orgia o qualcosa del genere?

196
00:19:27,110 --> 00:19:28,230
Qualcuno può sentirmi?

197
00:19:30,150 --> 00:19:31,370
Qualcuno vede?

198
00:19:32,890 --> 00:19:33,890
Giura, Giura.

199
00:19:49,890 --> 00:19:51,350
Era un uomo straordinario.

200
00:19:53,970 --> 00:19:55,250
È stato molto gentile.

201
00:19:58,300 --> 00:19:59,300
Timido.

202
00:20:00,560 --> 00:20:02,000
A volte anche insicuri di se stessi.

203
00:20:03,180 --> 00:20:07,120
Ma era sensibile e reattivo.

204
00:20:07,580 --> 00:20:09,240
E alle mie figlie è piaciuto moltissimo.

205
00:20:10,760 --> 00:20:15,140
Perché Yurochka non li ha mai dimenticati
complimenti per tutte le feste.

206
00:20:16,100 --> 00:20:18,980
Buon anno, buoni compleanni.

207
00:20:20,660 --> 00:20:23,140
Lo chiamavano addirittura affettuosamente il nostro secondo
cartella.

208
00:20:26,320 --> 00:20:28,940
Ascolta, abbi un po' di rispetto e butta via la gomma.

209
00:20:33,500 --> 00:20:37,700
Era un vero aviatore che non lo faceva
potrebbe vivere senza il paradiso.

210
00:20:39,420 --> 00:20:43,060
Forse è per questo che se n'è andato comunque
vita.

211
00:20:46,260 --> 00:20:52,700
Ma la cosa più importante, la cosa più importante
è riuscito a completare la sua vita. Questo

212
00:20:52,700 --> 00:20:53,700
Sud -1.

213
00:20:55,020 --> 00:21:00,080
E tra una settimana ci sarà l'intero spettacolo aereo
dare la mano all'aereo.

214
00:21:01,600 --> 00:21:06,880
Yurochka, cara, probabilmente sei noi adesso
vedi e senti.

215
00:21:08,200 --> 00:21:11,940
Yurka, ci manchi moltissimo.

216
00:21:24,830 --> 00:21:25,830
SÌ.

217
00:21:27,490 --> 00:21:30,390
Helen, per favore accetta le mie condoglianze.

218
00:21:31,250 --> 00:21:32,250
Grazie.

219
00:21:37,090 --> 00:21:39,190
Oh, scusa, questo non fa per te, sì.

220
00:21:44,570 --> 00:21:45,750
Sì, è così.

221
00:21:48,250 --> 00:21:49,390
Ebbene, mio ​​caro?

222
00:21:51,270 --> 00:21:52,930
Sono stato sveglio per tutta la vita, vero?

223
00:21:54,020 --> 00:21:56,060
Sei arrivato in fondo prima di tutti gli altri, giusto?

224
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
Bene, o la vita.

225
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Tranquillo.

226
00:22:03,460 --> 00:22:04,460
Lena!

227
00:22:04,980 --> 00:22:07,760
Lena! Voglio che tu lo sappia.

228
00:22:08,100 --> 00:22:11,840
Sono sempre lì. Puoi sempre venire da me
fare affidamento.

229
00:22:13,560 --> 00:22:14,720
In che senso?

230
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
Bene, nel senso della tua situazione.

231
00:22:18,140 --> 00:22:19,520
L'aereo è comunque caduto.

232
00:22:20,520 --> 00:22:23,020
Dove ti è venuta l'idea? Beh, non l'ho preso
questo...

233
00:22:23,940 --> 00:22:25,480
È risaputo che tutto ciò che riguarda questo
dicono.

234
00:22:25,720 --> 00:22:29,120
Ascoltami, qualsiasi esperto può farlo
confermare che c'è stata una caduta

235
00:22:29,140 --> 00:22:30,140
Chi stai ascoltando?

236
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
Ci penserò.

237
00:22:35,220 --> 00:22:37,140
Che vuoi dire con "ci penserò"?

238
00:22:37,480 --> 00:22:39,400
In che senso penserò? Lena!

239
00:22:42,580 --> 00:22:43,820
Cosa stiamo guardando tutti?

240
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
Cosa stiamo guardando?

241
00:22:45,960 --> 00:22:46,960
C'è qualcosa che non va?

242
00:22:47,340 --> 00:22:48,700
C'è qualcosa che non va con i vestiti?

243
00:22:49,400 --> 00:22:50,880
UN? Sì, a piedi nudi.

244
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
A piedi nudi.

245
00:22:53,260 --> 00:22:56,360
Molto conveniente. Caldo. Caldo. Sii dunque
attento.

246
00:23:10,360 --> 00:23:13,560
Andiamo. Vieni qui. Andiamo, andiamo, andiamo.

247
00:23:15,260 --> 00:23:16,260
Fermare.

248
00:23:21,260 --> 00:23:22,920
Fermare! Non ti lascerò entrare! Solo sul mio cadavere!

249
00:23:26,500 --> 00:23:27,800
Ops! Questo è tutto!

250
00:23:28,360 --> 00:23:30,440
Ora il vitello viaggerà con noi!

251
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Ciao Lanek!

252
00:23:39,540 --> 00:23:40,540
Ciao!

253
00:23:41,220 --> 00:23:44,920
Ascolta, ecco un giro in bicicletta con noi
organizzato. Come ti trovi con noi?

254
00:23:45,860 --> 00:23:46,860
IO?

255
00:23:47,160 --> 00:23:50,300
Azione comunitaria a sostegno
persone che muoiono nell'Artico.

256
00:23:54,120 --> 00:24:00,380
Moribondo. Sì, mi piacerebbe, ma l'ho fatto
Non è grande.

257
00:24:01,240 --> 00:24:02,720
A cosa servono gli amici?

258
00:24:09,620 --> 00:24:11,920
Siediti e io e Lekha andremo da Rhyme.

259
00:24:15,820 --> 00:24:17,680
Perché una macchina fotografica?

260
00:24:18,180 --> 00:24:19,640
Ah, la macchina fotografica.

261
00:24:23,060 --> 00:24:24,540
Ah, bello!

262
00:24:25,660 --> 00:24:26,820
Stiamo perdendo l'Artico!

263
00:24:29,820 --> 00:24:30,900
Andiamo, ragazzi!

264
00:24:35,480 --> 00:24:37,200
Adesso divertiamoci!

265
00:24:38,260 --> 00:24:39,520
Ebbene, cosa c'è?

266
00:24:40,160 --> 00:24:41,160
Ciao,

267
00:24:42,940 --> 00:24:44,640
Cirillo Pitt! Ciao televisione!

268
00:24:56,370 --> 00:24:57,970
Ehi, aiuto!

269
00:24:58,470 --> 00:24:59,890
Ehi, aiuto!

270
00:25:01,270 --> 00:25:02,350
Si fermi, per favore!

271
00:25:03,770 --> 00:25:05,310
Aiuto! Qualcuno!

272
00:25:05,950 --> 00:25:06,950
EHI!

273
00:25:07,910 --> 00:25:10,570
Ciao! Cosa c'è che non va nel segnale?

274
00:25:11,530 --> 00:25:12,530
E cosa?

275
00:25:13,090 --> 00:25:14,150
E adesso?

276
00:25:20,840 --> 00:25:21,840
Quindi cosa dovrei fare adesso?

277
00:25:22,320 --> 00:25:24,780
Perché diavolo sono qui se nessuno mi vede?
vede?

278
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
Che cosa? Che cosa?

279
00:25:28,120 --> 00:25:29,380
Sono invisibile adesso?

280
00:25:31,120 --> 00:25:36,820
Bene, dammi, dammi qualcuno, con chi
Non puoi parlare, beh, con nessuno.

281
00:25:37,060 --> 00:25:38,460
Togliti di mezzo!

282
00:25:40,460 --> 00:25:41,580
Guarda dove stai andando.

283
00:25:43,200 --> 00:25:44,440
Vanja Kuznetsov, ottavo A.

284
00:25:45,360 --> 00:25:47,240
Prima impara a guidare e poi mettiti al volante.
sedere.

285
00:25:47,980 --> 00:25:50,060
Scusa, per favore, non volevo.

286
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
Ragazzo, fermati!

287
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Aspettare!

288
00:25:57,560 --> 00:25:59,060
Mi vedi?

289
00:25:59,560 --> 00:26:04,060
Ho visto, semplicemente non ho i freni
lavorato. Di che colore è la mia maglietta?

290
00:26:05,920 --> 00:26:07,100
Bianco. E gli stivali?

291
00:26:08,620 --> 00:26:13,220
A piedi nudi. Sei mio caro, eh! Sono solo
nessuno vede, sai?

292
00:26:13,820 --> 00:26:17,180
Sì. Sono stato sepolto qui di recente.

293
00:26:17,780 --> 00:26:21,560
Ho visto lì, hanno scavato il terreno, si sono fermati,
lanciavano fiori.

294
00:26:21,840 --> 00:26:23,100
Puoi davvero vedermi?

295
00:26:24,480 --> 00:26:26,900
Vado, ok? No, aspetta.

296
00:26:29,020 --> 00:26:30,100
Fermati, ragazzo! Salva!

297
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
Ragazzo, aspetta!

298
00:26:31,560 --> 00:26:32,560
Andare via!

299
00:26:35,880 --> 00:26:37,080
Guarda, guarda, sigilla.

300
00:26:38,480 --> 00:26:40,200
Ha visto un fantasma o qualcosa del genere?

301
00:26:56,680 --> 00:26:58,740
Ascolta, ragazzo, parliamo. Aiuto!

302
00:27:01,760 --> 00:27:08,600
Che tipo di lanugine?

303
00:27:11,860 --> 00:27:15,380
Lì soffia semplicemente, quindi mi sono trasferito.

304
00:27:55,250 --> 00:27:58,190
Scusate se sono andato dritto senza invito.
Più veloce.

305
00:27:58,530 --> 00:28:00,110
A-a-a!

306
00:28:04,010 --> 00:28:05,910
Vanja! Posso entrare?

307
00:28:07,290 --> 00:28:08,290
Ivan!

308
00:28:09,670 --> 00:28:10,670
Sto camminando!

309
00:28:11,950 --> 00:28:14,670
Non avvicinarti! Non vengo, non vengo! Là,
vedi, sono qui.

310
00:28:15,010 --> 00:28:18,390
Ascolta, ho davvero bisogno di stare con te
parlare. Beh, anch'io ho questa situazione.

311
00:28:20,070 --> 00:28:23,190
Servizio online per esorcismo. Sto ascoltando
tu. Ciao.

312
00:28:24,310 --> 00:28:26,430
Aiuto, sono perseguitato da un fantasma.

313
00:28:26,690 --> 00:28:29,510
È chiaro. Sei consapevole che la sessione è a pagamento?

314
00:28:30,110 --> 00:28:34,730
Lo abbiamo inviato al numero. Ragazzo, ecco qua
è solo una truffa. Quindi, cosa stai facendo?

315
00:28:34,910 --> 00:28:36,250
Ascoltami, questa è una truffa.

316
00:28:39,410 --> 00:28:40,410
Vedo.

317
00:28:41,210 --> 00:28:44,050
Quindi, esaminiamo i sintomi. Di chi
fantasma?

318
00:28:45,510 --> 00:28:49,170
Figura relativa, storica. Come
appare spesso?

319
00:28:49,870 --> 00:28:51,830
La figura storica sta arrivando.

320
00:28:52,410 --> 00:28:53,410
Non sono un segno.

321
00:28:53,680 --> 00:28:57,880
Chi è questo? Beh, questo è una specie di ragazzo calvo.
E mi perseguita costantemente. Anche lui

322
00:28:57,880 --> 00:28:58,960
qui adesso.

323
00:28:59,620 --> 00:29:00,620
Aspetto.

324
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
Ciao.

325
00:29:12,840 --> 00:29:14,320
Sì, sì.

326
00:29:15,860 --> 00:29:18,420
Si possono rintracciare alcune emanazioni.

327
00:29:19,140 --> 00:29:20,700
Emanazioni, emanazioni.

328
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
Dimmi, mi seguirà ancora?

329
00:29:23,690 --> 00:29:27,570
Ebbene, di regola, ne hanno 9 per tutto
giorni.

330
00:29:28,250 --> 00:29:29,250
Tanto?

331
00:29:29,430 --> 00:29:30,430
Così poco.

332
00:29:31,310 --> 00:29:35,170
È addirittura reale? Beh, no, ovviamente no.

333
00:29:35,710 --> 00:29:38,010
Come fa allora a camminare sul pavimento?

334
00:29:38,250 --> 00:29:42,290
Bene, questa domanda non è stata ancora completamente studiata.
In realtà ne hanno uno

335
00:29:42,290 --> 00:29:46,190
capacità di camminare in orizzontale
aereo, ma il nono giorno questo

336
00:29:46,190 --> 00:29:47,730
l'abilità scompare.

337
00:29:48,330 --> 00:29:52,030
È un contatto tattile ufficiale.

338
00:29:52,330 --> 00:29:55,810
In arrivo? In quale altro modo viene?

339
00:29:56,770 --> 00:29:57,770
Primo giorno.

340
00:29:58,210 --> 00:29:59,210
Primo giorno.

341
00:29:59,970 --> 00:30:04,190
Essenza impenitente. Di solito
alla ricerca di un'anima pura da utilizzare

342
00:30:04,190 --> 00:30:07,090
come un passaggio. Quindi si è aggrappato a te.

343
00:30:10,250 --> 00:30:12,690
C'è un modo per sganciarlo?

344
00:30:12,910 --> 00:30:13,910
Beh, ovviamente.

345
00:30:14,330 --> 00:30:15,990
L'opzione ideale è una soluzione miracolosa.

346
00:30:16,290 --> 00:30:19,570
Ma penso che tu abbia armi da fuoco
no.

347
00:30:21,910 --> 00:30:23,490
Coltelli in metalli preziosi.

348
00:30:25,910 --> 00:30:28,490
Mi dispiace, il tempo sta passando.

349
00:30:28,990 --> 00:30:30,610
Prolungherete la sessione?

350
00:30:32,250 --> 00:30:37,070
C'è una forchetta. Fermati, fermati, fermati! Cosa sei,
Sono entrambi pazzi? Quale forchetta?

351
00:30:37,490 --> 00:30:41,110
Ehi, emanazione, perché solo questo?
mi vede? Non esiste nessuno più adeguato

352
00:30:44,710 --> 00:30:48,810
Fermati, fermati, fermati, fermati! Non lo farai
Colpire le posate durante la visita? Sì

353
00:30:48,810 --> 00:30:50,390
un po' di cortesia di base?

354
00:30:51,330 --> 00:30:53,510
Non sei un ospite, hai predetto.

355
00:30:54,690 --> 00:30:57,310
Primo giorno. Perché lo stai immunizzando?
stai ascoltando? Sono una persona normale.

356
00:30:57,670 --> 00:30:59,690
È solo che nessuno mi vede. SÌ?

357
00:31:00,210 --> 00:31:01,630
Di cosa hai paura allora?

358
00:31:04,450 --> 00:31:06,030
Vanechka, perché guardi quella catena?
Chiuso?

359
00:31:06,290 --> 00:31:07,290
Chi è questo?

360
00:31:08,410 --> 00:31:09,450
Signore, zio, ti senti male?

361
00:31:10,270 --> 00:31:13,810
Scusa, non volevo essere sincero.
Magari un po' d'acqua per te? Chi si sente male?

362
00:31:15,790 --> 00:31:18,730
Bellissimo per me. Che ne dici, sono secondo
Morirò e basta, o cosa?

363
00:31:21,049 --> 00:31:22,049
Mi scusi, per favore.

364
00:31:22,510 --> 00:31:26,590
Van, cosa stai facendo, Van? Ecco mamma
parla con tuo figlio. Questo è normale

365
00:31:26,590 --> 00:31:27,409
una persona vivente?

366
00:31:27,410 --> 00:31:29,130
Punzecchia con una forchetta e poi si scusa.

367
00:31:29,690 --> 00:31:31,670
Quindi non sei una persona.

368
00:31:32,110 --> 00:31:33,109
furgone,

369
00:31:33,110 --> 00:31:34,210
Perché mi stai spaventando, Van?

370
00:31:35,470 --> 00:31:38,330
Avanti, di' a tua madre cosa ti perseguita
fantasma.

371
00:31:40,590 --> 00:31:43,530
Mamma, c'è un ringhio qui.

372
00:31:43,810 --> 00:31:45,430
Non vedi?

373
00:31:46,830 --> 00:31:48,250
Figliolo, cosa facciamo adesso?

374
00:31:51,370 --> 00:31:54,630
Lui e io non abbiamo mai avuto niente del genere
problemi. E' assolutamente normale

375
00:31:54,990 --> 00:31:57,190
Lo stomaco è debole, ha paura del buio.

376
00:31:58,010 --> 00:32:02,430
Ha particolarmente paura dell'altezza. Ma quando lui
inizia a ballare, è proprio un dio.

377
00:32:04,470 --> 00:32:10,930
Ivan, per favore dimmi, com'è adesso?
qui?

378
00:32:11,590 --> 00:32:12,870
Sì, no, qualcos'altro.

379
00:32:16,190 --> 00:32:17,830
Vecchio mio, questa è una trappola.

380
00:32:18,210 --> 00:32:19,910
Se dici di sì, sarai un pazzo a finire gli studi.

381
00:32:25,850 --> 00:32:26,850
Bambini.

382
00:32:28,150 --> 00:32:29,870
Signore, forse questo è già l'inferno.

383
00:32:30,110 --> 00:32:34,650
Ma perché è lui che mi vede? Quando
la vita c'era un problema con il personale e ora.

384
00:32:38,550 --> 00:32:41,130
Il caso, in linea di principio, non è isolato.

385
00:32:42,790 --> 00:32:48,110
Sai, proprio quando non possiamo
troviamo amici, iniziamo a sentire

386
00:32:48,110 --> 00:32:49,890
voce interiore.

387
00:32:50,760 --> 00:32:54,260
E dovrai accettare... Sì, sì, sì,
accetteremo qualunque cosa ci dai

388
00:32:54,260 --> 00:32:56,880
scrivilo. Per favore, sono qui adesso...
mamma,

389
00:32:57,820 --> 00:33:03,580
dovrai accettare questo interiore
voce e perfino entrare in dialogo con essa.

390
00:33:09,940 --> 00:33:10,940
Bene.

391
00:33:11,940 --> 00:33:16,380
Ok, Vanechka. Accetteremo
la tua voce interiore e interagire con essa

392
00:33:16,380 --> 00:33:18,880
dialogo. Mamma, non sono pazza.

393
00:33:22,250 --> 00:33:23,270
Sei sicuro?

394
00:33:28,110 --> 00:33:32,850
La branca della meccanica che studia
si chiama l'interazione dei corpi

395
00:33:33,670 --> 00:33:37,290
Ok, diciamo che non sono umano. Sono tuo
voce interiore.

396
00:33:37,510 --> 00:33:40,930
E te lo dico subito dopo
lezioni, vieni da me e fai una cosa

397
00:33:40,930 --> 00:33:41,930
materia.

398
00:33:43,950 --> 00:33:47,870
Non andrò da nessuna parte con te.

399
00:33:48,190 --> 00:33:49,190
Ascoltami.

400
00:33:49,290 --> 00:33:50,810
Non ti avrò...

401
00:33:51,400 --> 00:33:53,120
Che succede, Kuznetsov?

402
00:33:53,580 --> 00:33:55,040
Non vuoi ascoltarmi?

403
00:33:56,620 --> 00:33:58,360
Dai, poi ti ascoltiamo.

404
00:33:58,760 --> 00:33:59,760
Al consiglio.

405
00:34:00,160 --> 00:34:01,380
Hai finito di giocare?

406
00:34:01,940 --> 00:34:02,940
Andiamo, andiamo.

407
00:34:12,460 --> 00:34:15,699
Dicci, Kuznetsov, di cosa si tratta
dinamica?

408
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
Beh...

409
00:34:20,520 --> 00:34:25,880
La dinamica è... Silenzio.

410
00:34:26,480 --> 00:34:30,300
Questa è... Una sezione di meccanica.

411
00:34:33,699 --> 00:34:37,980
Questa è la sezione... Meccanica.

412
00:34:38,520 --> 00:34:45,000
Bene. Fornisci un esempio di leggi fondamentali
altoparlanti.

413
00:34:45,900 --> 00:34:47,300
Esempi...

414
00:34:50,889 --> 00:34:55,449
Quindi ora ascolta la tua voce interiore
con molta attenzione e ripeti semplicemente.

415
00:34:58,490 --> 00:35:00,230
Prendi una matita, una penna.

416
00:35:01,570 --> 00:35:02,670
Scusa, per favore.

417
00:35:03,270 --> 00:35:05,730
Bottiglia. Lo restituirò, onestamente.

418
00:35:06,610 --> 00:35:09,990
Ok, prendi delle caramelle. Ne ho due
imballaggio.

419
00:35:11,850 --> 00:35:12,870
C'è lo scotch.

420
00:35:17,090 --> 00:35:18,690
Beh, la foca nuotava, ovviamente.

421
00:35:19,720 --> 00:35:25,100
Ora ti mostrerò il principio di funzionamento
razzo idraulico. E ora te lo faccio vedere

422
00:35:25,100 --> 00:35:32,060
principio di funzionamento di un razzo idraulico.
Prendi del nastro adesivo e attacca le matite in giro

423
00:35:32,060 --> 00:35:33,060
bottiglie.

424
00:35:38,820 --> 00:35:43,460
Il razzo idraulico si muove a causa di
forza reattiva. Razzo idraulico

425
00:35:43,460 --> 00:35:45,480
si muove a causa...

426
00:35:45,740 --> 00:35:51,300
Forze reattive. Sotto pressione atmosferica
l'acqua viene espulsa. Sotto pressione

427
00:35:51,300 --> 00:35:56,340
l'acqua viene espulsa. Forzare l'oggetto
muoversi nella direzione opposta.

428
00:35:56,460 --> 00:36:01,500
Causare lo spostamento di un oggetto
la direzione opposta.

429
00:36:01,900 --> 00:36:04,460
Taglialo. Come? Rosicchiare.

430
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
Solo un secondo.

431
00:36:10,960 --> 00:36:12,360
Cosa sta facendo?

432
00:36:12,640 --> 00:36:13,960
Non lo so affatto.

433
00:36:15,400 --> 00:36:16,480
Pronto.

434
00:36:17,920 --> 00:36:22,460
E quale legge sei per noi adesso?
lo illustrerai?

435
00:36:32,900 --> 00:36:34,320
Mi potete aiutare?

436
00:36:48,420 --> 00:36:49,580
SÌ. Cosa sì?

437
00:36:52,500 --> 00:36:57,320
Mi ricordo. Ora te lo dimostrerò.
Ora te lo dimostrerò. Legge

438
00:36:57,320 --> 00:37:03,340
conservazione della quantità di moto. Legge sulla conservazione
impulso. In azione. In azione.

439
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Capovolgilo.

440
00:37:08,800 --> 00:37:10,080
Fai due passi indietro.

441
00:37:35,390 --> 00:37:37,270
Cinque. E la mamma a scuola.

442
00:37:39,830 --> 00:37:42,030
No, il mio aereo è fuori concorrenza.

443
00:37:44,350 --> 00:37:48,150
L'incontro è solo una formalità. Perché
stiamo andando?

444
00:37:48,630 --> 00:37:50,910
E se qualcosa va storto, lo sarai
dovrei parlare?

445
00:37:51,250 --> 00:37:53,970
Cosa potrebbe andare storto?

446
00:37:54,190 --> 00:37:56,110
Non lo so, ho una brutta sensazione.

447
00:37:57,450 --> 00:38:00,730
E se non potessi?

448
00:38:02,230 --> 00:38:04,760
Puoi. Ripeti semplicemente come in fisica.

449
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
In piedi.

450
00:38:12,600 --> 00:38:13,780
Vieni qui.

451
00:38:18,580 --> 00:38:23,880
Lo sappiamo tutti quest'anno
finanziamenti governativi

452
00:38:23,880 --> 00:38:29,860
progetto. Aerei a medio raggio KB
Polzunov e un modello sperimentale del Gordeev Design Bureau.

453
00:38:30,170 --> 00:38:31,530
Quante persone ci sono?

454
00:38:31,930 --> 00:38:32,930
E queste non sono persone.

455
00:38:33,250 --> 00:38:34,270
E chi?

456
00:38:35,050 --> 00:38:38,670
Funzionari. Siediti qui. Ma prima
di continuare la discussione, voglio

457
00:38:38,670 --> 00:38:43,250
hai preso confidenza con il materiale, per favore
forniti dai francesi

458
00:38:43,250 --> 00:38:44,710
Il Neveu de la Technique.

459
00:38:45,570 --> 00:38:47,270
Per favore. Sosterrò il film.

460
00:38:55,350 --> 00:38:56,850
Da dove viene questa registrazione?

461
00:38:57,710 --> 00:39:03,270
Chi ha filmato questo? C'è una perdita
controllo seguito da ripido

462
00:39:03,270 --> 00:39:05,650
angolo di 40 gradi. Van, andiamo.

463
00:39:07,210 --> 00:39:10,210
Alzati e parla ad alta voce. C'è stata una caduta
gestibile.

464
00:39:14,410 --> 00:39:16,250
Giovanotto, per favore siediti.

465
00:39:19,230 --> 00:39:21,490
Furgone! Van, parla!

466
00:39:21,890 --> 00:39:23,930
Sicurezza, perché c'è uno sconosciuto nell'atrio?
ti fa entrare?

467
00:39:24,740 --> 00:39:29,240
Parla, la caduta è stata controllata. furgone,
Eravamo d'accordo con te. Con tutto

468
00:39:29,240 --> 00:39:30,420
rispetto. Furgone!

469
00:39:31,100 --> 00:39:36,200
E al diavolo te, prendilo. Abbiamo
Dopotutto, c'è anche una testimonianza.

470
00:39:36,580 --> 00:39:40,120
La signora Derville era a bordo durante
questo volo.

471
00:39:40,480 --> 00:39:41,480
Emily?

472
00:39:42,540 --> 00:39:45,400
All'inizio andava tutto bene.

473
00:39:46,200 --> 00:39:52,860
Abbiamo bevuto champagne e... Scusa, non l'ho fatto
Ho sentito male. Hai bevuto champagne? andiamo,

474
00:39:52,860 --> 00:39:53,860
un bicchiere.

475
00:39:54,160 --> 00:40:01,120
E poi l'aereo è caduto bruscamente e Yuri ha ceduto
dammi il tuo paracadute e

476
00:40:01,120 --> 00:40:02,700
detto, vola.

477
00:40:03,400 --> 00:40:07,200
Questo è un uomo.

478
00:40:08,060 --> 00:40:10,940
Non so come sperimentarlo.

479
00:40:11,560 --> 00:40:18,500
Avremmo dovuto vederci dopo questo
incubo. E mi ha chiamato, ma non più

480
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
arrivato.

481
00:40:21,100 --> 00:40:24,620
Questa è stata la sua ultima chiamata. Lasciami
chiedi come stai

482
00:40:24,620 --> 00:40:26,680
salito a bordo? Cosa stavi facendo lì?

483
00:40:27,280 --> 00:40:29,300
Sono un giornalista, questo è il mio lavoro.

484
00:40:30,820 --> 00:40:31,840
Ottimo lavoro.

485
00:40:33,080 --> 00:40:39,300
Spero che il caso di Yuri lo sia
continuato dai suoi amici dopo di lui

486
00:40:39,980 --> 00:40:43,980
Lo spero anch'io. In connessione con l'apertura
circostanze, richiede la commissione

487
00:40:43,980 --> 00:40:46,940
fornire la scatola nera dell'aereo Yug-1.

488
00:40:47,440 --> 00:40:48,440
Beh, ovviamente.

489
00:40:48,520 --> 00:40:51,860
Forniremo tutto noi. Non faremo nulla
fornire.

490
00:40:54,600 --> 00:40:55,600
Spiegati.

491
00:40:56,020 --> 00:41:02,780
Come capo dell'azienda, lo dico apertamente
Dichiaro che YUK-1 è stato rimosso da

492
00:41:02,780 --> 00:41:04,880
tenero. Non saremo a Zhukovsky.

493
00:41:05,240 --> 00:41:07,680
Grazie. Lena, cosa stai facendo?

494
00:41:08,220 --> 00:41:12,560
Hai ancora tempo per pensare, Elena
Sergeevna. Ancora prima del salone di Zhukovsky

495
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
settimana.

496
00:41:13,970 --> 00:41:14,970
Lenka, aspetta.

497
00:41:15,170 --> 00:41:18,650
Lenka, cara, cosa stai facendo? Lena,
abbiamo dedicato 10 anni della nostra vita a questo progetto

498
00:41:18,650 --> 00:41:20,430
Yurkoy. Gena, il progetto è chiuso.

499
00:41:22,290 --> 00:41:25,790
Beh, non mi credi, non credi a Yura? Andiamo
Immaginiamo una commissione, una scatola nera!

500
00:41:31,230 --> 00:41:34,530
Vuoi che tutti sappiano come sta?
Ti sei divertito con questa ragazza francese?

501
00:41:36,550 --> 00:41:37,550
Cosa stai facendo, Len?

502
00:41:39,390 --> 00:41:40,830
Lena, te lo giuro, non è successo niente.

503
00:41:41,550 --> 00:41:42,710
Yurka amava solo te.

504
00:41:45,900 --> 00:41:47,320
Lo sai, il progetto è chiuso.

505
00:41:48,320 --> 00:41:50,700
Promettimi che non lo toccherai
scatola nera.

506
00:41:53,800 --> 00:41:54,840
Vorrei fare il check-out.

507
00:41:55,360 --> 00:41:58,880
In vacanza. Non fare tardi per quello più grande.

508
00:42:01,960 --> 00:42:03,080
Eh, Yurka, Yurka.

509
00:42:04,360 --> 00:42:05,520
Hai finito di giocare con la donna.

510
00:42:08,260 --> 00:42:10,220
Come si suol dire, il maestro è il maestro.

511
00:42:10,700 --> 00:42:11,700
Bene. Ascoltare.

512
00:42:12,840 --> 00:42:13,900
Colleghi, allora...

513
00:42:14,120 --> 00:42:18,240
Questo Gordeev non poteva semplicemente prendere e
morire.

514
00:42:19,600 --> 00:42:20,860
Stavano tramando qualcosa.

515
00:42:22,100 --> 00:42:24,500
Scopri dov'è il loro conservificio
banca.

516
00:42:26,400 --> 00:42:27,680
Non è niente per te.

517
00:42:28,160 --> 00:42:31,260
Andiamo, ti sei offeso per Elik, o cosa? Mio
spina dorsale, lo ammetto.

518
00:42:32,220 --> 00:42:33,880
Ok, andiamo.

519
00:42:36,660 --> 00:42:38,560
Questo è un costume da ballo da sala, giusto?

520
00:42:41,060 --> 00:42:42,440
Ebbene sì.

521
00:42:44,610 --> 00:42:46,030
Adoro il ballo liscio.

522
00:42:46,430 --> 00:42:50,650
Tango, sombrelo, salsa, cappa.

523
00:42:51,550 --> 00:42:52,550
E cosa?

524
00:42:52,610 --> 00:42:54,310
Ho sognato di ballare.

525
00:42:56,470 --> 00:42:59,490
I miei genitori mi dicono che sono debole.

526
00:43:00,810 --> 00:43:02,690
E ho una rete di costumi a casa.

527
00:43:03,290 --> 00:43:04,530
A volte lo indosso.

528
00:43:14,120 --> 00:43:16,300
Vuoi che ti mostri qualcosa?

529
00:43:16,800 --> 00:43:22,080
Colonna vertebrale lunga, regione toracica da
ali, mani in vista.

530
00:43:22,500 --> 00:43:25,680
Cha-cha, uno, fai un passo di lato.

531
00:43:26,680 --> 00:43:29,940
Mano sinistra verso di te, mano destra lontano da te.

532
00:43:30,360 --> 00:43:32,100
Questo è tutto, giusto? Sì, è così, sì. Inteso?

533
00:43:34,180 --> 00:43:36,700
Cha-cha, uno, due, tre.

534
00:43:36,980 --> 00:43:39,420
Cha-cha, uno, due, tre.

535
00:43:39,720 --> 00:43:42,680
Cha-cha, uno, due... Vanek, qualcosa non va
bloccato in nessun modo.

536
00:43:43,120 --> 00:43:45,440
Fammi filmare e poi vado a casa
Lo rispecchierò.

537
00:43:46,940 --> 00:43:48,480
Bene, andiamo, facciamo presto.

538
00:43:48,720 --> 00:43:51,040
Bene. Questo è tutto, capisco, andiamo.

539
00:44:44,300 --> 00:44:45,300
Ebbene, come?

540
00:44:45,580 --> 00:44:46,580
Freddo?

541
00:44:46,880 --> 00:44:47,880
Freddo.

542
00:44:56,640 --> 00:44:58,240
Bello, ho fatto di tutto.

543
00:44:58,740 --> 00:45:00,940
Dai il video a Polina, entrerà.

544
00:45:01,160 --> 00:45:04,640
No, no, per favore, non farlo Polina.
Restituiscilo, restituiscilo.

545
00:45:15,140 --> 00:45:16,180
Ottima prestazione.

546
00:45:17,560 --> 00:45:18,860
Ho reso felici i miei amici.

547
00:45:20,520 --> 00:45:24,480
Non ho amici. SÌ?

548
00:45:25,380 --> 00:45:28,000
Hai provato i lafins leopardati?
metterlo?

549
00:45:30,660 --> 00:45:34,020
Sapevi che erano tutti lì. E niente per me
non ha detto.

550
00:45:34,560 --> 00:45:35,560
E questo va a tuo vantaggio.

551
00:45:37,260 --> 00:45:39,480
Beh, perdonami, ma sei davvero una foca.

552
00:45:39,980 --> 00:45:41,220
Si stanno approfittando di te.

553
00:45:43,440 --> 00:45:45,700
E anche tu mi hai usato.

554
00:45:48,200 --> 00:45:49,200
Questo è tutto.

555
00:45:49,260 --> 00:45:52,100
E tu mi usi. E poi Polina
sarà con te.

556
00:46:02,180 --> 00:46:06,520
Questo... questo è impossibile.

557
00:46:11,620 --> 00:46:16,540
Aspetto. Scusa se ho urlato contro
tu lì al ministero. Anche tu, io

558
00:46:16,540 --> 00:46:21,080
capire. Per tutta la vita vai verso un unico obiettivo. Per
una settimana prima del trionfo, bam, disastro,

559
00:46:21,080 --> 00:46:22,080
ospedale, partite.

560
00:46:22,480 --> 00:46:25,020
L'unica persona da cui adesso
tutto dipende, questa è subito un'idiota.

561
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
SÌ.

562
00:46:31,580 --> 00:46:32,580
Fai schifo.

563
00:46:33,020 --> 00:46:34,740
Qui. Ecco perché il tuo problema.

564
00:46:34,980 --> 00:46:36,420
Sei d'accordo con tutto.

565
00:46:36,640 --> 00:46:37,800
Cosa avrei dovuto dire?

566
00:46:39,500 --> 00:46:40,500
Non lo so.

567
00:46:40,540 --> 00:46:41,740
La prima cosa che mi viene in mente.

568
00:46:42,410 --> 00:46:43,690
San, sei un idiota.

569
00:46:46,550 --> 00:46:48,950
Anche tu, Ragno, non andare troppo lontano.

570
00:46:49,250 --> 00:46:52,610
Sei l'unico che mi vede.

571
00:46:53,230 --> 00:46:54,930
Questo è ciò che fa paura.

572
00:46:55,850 --> 00:46:56,850
Furgone!

573
00:46:57,650 --> 00:46:59,850
Sta parlando con me o cosa?

574
00:47:00,730 --> 00:47:01,730
Voi.

575
00:47:02,270 --> 00:47:05,950
Perché sei così teso? Lo ha fatto oggi
diario. Ascolta,

576
00:47:08,270 --> 00:47:10,270
cosa c'è che non va nel mio saggio di letteratura?

577
00:47:17,440 --> 00:47:19,620
Le stai facendo i compiti o qualcosa del genere?

578
00:47:20,220 --> 00:47:22,960
Non osare prenderlo adesso. No
pensaci e basta.

579
00:47:27,620 --> 00:47:29,520
Dillo no oggi. Parlare.

580
00:47:32,140 --> 00:47:33,140
Com'è questo?

581
00:47:33,740 --> 00:47:34,740
Cosa come?

582
00:47:35,520 --> 00:47:38,000
Beh, avevi promesso di scrivere un tema
letteratura.

583
00:47:38,620 --> 00:47:40,000
Contavo su di te.

584
00:47:41,820 --> 00:47:42,820
No, io...

585
00:47:44,320 --> 00:47:48,000
Le ragazze non apprezzano chi fa le cose per loro.
citazione, apprezzano coloro che non apprezzano

586
00:47:48,000 --> 00:47:51,740
loro. Quindi ora toglierò la mia mano e te
dici allegramente. Tesoro, non oggi

587
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
ha funzionato.

588
00:47:53,260 --> 00:47:56,060
Tesoro, oggi non ha funzionato, mi dispiace.

589
00:47:56,420 --> 00:48:01,540
E adesso?

590
00:48:03,400 --> 00:48:09,600
Hai una chiamata urgente. Ho un'urgenza
chiama, devo andare.

591
00:48:10,160 --> 00:48:11,160
Ecco qui.

592
00:48:15,560 --> 00:48:16,840
Furgone! Che cosa?

593
00:48:17,800 --> 00:48:19,580
Ascolta, oggi è il mio compleanno.

594
00:48:20,900 --> 00:48:22,020
Forse entrerai?

595
00:48:37,440 --> 00:48:40,080
Ricorda una cosa semplice. Sei tu al comando.

596
00:48:40,760 --> 00:48:41,900
Chiama solo te.

597
00:48:46,760 --> 00:48:50,320
Nei libri sull'amore, chiunque può scrivere
eresia, ma devi sapere la verità.

598
00:48:50,960 --> 00:48:52,220
Le donne amano sfacciatamente.

599
00:49:03,660 --> 00:49:04,660
Ciao,

600
00:49:10,720 --> 00:49:12,620
Congratulazioni. Grazie.

601
00:49:13,240 --> 00:49:15,040
Ascolta, ci metto solo un secondo.

602
00:49:16,040 --> 00:49:17,940
Volevo solo darti qualcosa.

603
00:49:18,420 --> 00:49:20,380
C'è un regalo per strada, usciamo un attimo.

604
00:49:23,580 --> 00:49:27,020
E quando te ne vai, non pensarci
guardati intorno. Anche se lo desideri davvero.

605
00:49:27,240 --> 00:49:29,140
Penso davvero che Polinka andrà.

606
00:49:31,580 --> 00:49:35,240
Anche se è un disastro completo, come necessario
girarsi. Non osare farlo.

607
00:49:39,340 --> 00:49:40,740
È importante creare intrighi.

608
00:49:41,440 --> 00:49:42,820
E dov'è il tuo regalo?

609
00:49:43,340 --> 00:49:46,040
Falla sentire come te
Tu domini e lei si sottomette.

610
00:49:46,720 --> 00:49:47,720
Andato.

611
00:49:48,140 --> 00:49:49,140
Lontano?

612
00:49:51,240 --> 00:49:55,520
Deve abituarsi a fare quello che fai tu
disse, e seguila dove la porterai

613
00:49:55,520 --> 00:49:57,060
tu conduci. Quanto tempo ci vorrà?

614
00:49:57,820 --> 00:49:58,820
Andiamo, andiamo.

615
00:50:18,570 --> 00:50:21,370
Tutti mi stanno aspettando. Prezzo del regalo, secondo
in sostanza, non importa.

616
00:50:21,730 --> 00:50:22,890
San, ecco.

617
00:50:23,330 --> 00:50:29,710
Per quello? Ciò di cui una ragazza ha davvero bisogno
solo una cosa. Ascolta, io... sorriderò.

618
00:50:30,430 --> 00:50:33,490
Sentire tutto ciò che fai
fatto per lei personalmente.

619
00:50:38,350 --> 00:50:40,750
Quest'ordine è qui solo in questo momento.

620
00:50:41,050 --> 00:50:44,990
Solo da questo posto. E solo dal tuo
compleanno.

621
00:50:45,690 --> 00:50:47,390
Genitori, mi avete trascinato qui?

622
00:50:47,770 --> 00:50:52,270
Questa è la mia foto migliore, te lo dirò più tardi
Lo butterò via. Questa è la mia foto migliore, te lo dico

623
00:50:52,270 --> 00:50:54,470
Lo butterò via. Ecco, dobbiamo andarcene. Lei è nostra.

624
00:50:57,390 --> 00:50:58,390
Dove stai andando?

625
00:50:58,470 --> 00:51:00,030
Devo andare. Devo andare.

626
00:51:00,470 --> 00:51:02,070
Che ne dici di fare una passeggiata?

627
00:51:02,510 --> 00:51:06,170
Facciamo una passeggiata. Van, non osare. No
pensaci. Cosa fai?

628
00:51:09,490 --> 00:51:11,790
È presto, Janek. Non farlo troppo presto.

629
00:51:13,470 --> 00:51:14,470
Certo, tesoro.

630
00:51:28,930 --> 00:51:29,930
Questo è tutto

631
00:51:34,450 --> 00:51:38,590
questa è la fine. Niente del genere. È semplice
eccellente. Ebbene, chi lo fa? Solo

632
00:51:38,590 --> 00:51:40,730
Ho conosciuto una ragazza e andiamo subito
è andato per un bacio.

633
00:51:41,030 --> 00:51:45,550
Quale hai incontrato? Se è già il settimo anno
Studio nella stessa classe. E allora?

634
00:51:45,890 --> 00:51:47,530
Ti ha visto per la prima volta.

635
00:51:47,830 --> 00:51:49,450
E l'ultimo.

636
00:51:50,190 --> 00:51:53,150
Il suo palmo ricorda la tua guancia. E questo
contatto.

637
00:51:55,530 --> 00:52:00,090
Cosa dovrei fare adesso? E allora? Io
Ti ho aiutato. Adesso tocca a te.

638
00:52:23,370 --> 00:52:28,750
Sai, non mi sorprenderei se dopo
annuncerà tra un paio d'anni da qualche parte in Brasile

639
00:52:28,750 --> 00:52:33,630
un uomo molto simile a Yuri Gordeev,
nel momento in cui Yug -1 è tutto finito

640
00:52:33,630 --> 00:52:36,290
dimenticheranno e nessuno avrà soldi
chiedi.

641
00:52:36,790 --> 00:52:38,650
Allora, il settimo settore, da qualche parte qui.

642
00:52:39,290 --> 00:52:41,450
Sì, qui, a sinistra, sali.

643
00:52:42,890 --> 00:52:46,490
Guarda, prendi la scatola nera, eccola
una simile unità flash da qualche parte, e poco a poco

644
00:52:46,490 --> 00:52:50,590
da lì. Posso prenderlo? Questo è mio
aereo.

645
00:52:51,050 --> 00:52:52,910
Ma in realtà sei morto.

646
00:52:53,890 --> 00:52:57,010
Per favore, non posso sempre?
ti ricorda questo?

647
00:52:57,950 --> 00:53:01,530
E il tuo amico Gena, non può sopportarlo?

648
00:53:02,190 --> 00:53:06,210
Forse, ma non lo farà. E' la tua parola
ha dato.

649
00:53:07,550 --> 00:53:08,670
Kulen come te.

650
00:53:12,790 --> 00:53:14,210
Sì, siamo così.

651
00:53:15,970 --> 00:53:18,410
Accedi 580414.

652
00:53:40,370 --> 00:53:45,450
Tu. Ti è venuta in mente questa?

653
00:53:46,970 --> 00:53:48,310
Come?

654
00:53:51,470 --> 00:53:52,870
Freddo.

655
00:54:12,490 --> 00:54:14,070
Qui? Seguimi.

656
00:54:28,550 --> 00:54:29,690
Clicca qui.

657
00:54:32,950 --> 00:54:37,650
803 07 0 0

658
00:54:45,390 --> 00:54:47,670
Dov'è la scatola nera? Quindi questo è lui.

659
00:54:47,890 --> 00:54:50,110
Cosa, pensavi che fosse verniciato qui?
trovare il baule?

660
00:54:50,450 --> 00:54:51,450
Prendilo e andiamo.

661
00:55:02,250 --> 00:55:03,250
Cos'è questo?

662
00:55:03,590 --> 00:55:05,970
Forse Genka ha deciso di volare a Zhukovsky
trasporto?

663
00:55:07,190 --> 00:55:09,950
Me? La mamma sta aspettando a casa.

664
00:55:21,480 --> 00:55:24,880
No, questa non è Gena. Noi all'hangar di Polzunov
trascina.

665
00:55:25,240 --> 00:55:27,440
Questo bastardo mi ha rubato lo smartphone.

666
00:55:29,760 --> 00:55:32,040
Cosa succederà adesso?

667
00:55:32,300 --> 00:55:34,260
Lo scoprirà sul tapis roulant e arrivederci,
Zhukovsky.

668
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
No.

669
00:55:35,820 --> 00:55:37,400
Cosa ci succederà?

670
00:55:37,680 --> 00:55:38,680
Con me.

671
00:55:39,820 --> 00:55:41,540
Sai guidare una macchina?

672
00:55:44,480 --> 00:55:49,620
Perché sei... Prendi il timone. No, io
da nessuna parte... Siediti! Non capisci?

673
00:55:49,820 --> 00:55:50,880
Questo è un dirottatore.

674
00:55:51,240 --> 00:55:54,540
Sono apparecchi in metallo.

675
00:55:57,380 --> 00:55:58,900
Batterie. Uno, due.

676
00:55:59,120 --> 00:56:01,100
Pompe del carburante. Uno, tre, quattro.

677
00:56:02,540 --> 00:56:03,620
Batterie. Uno, due.

678
00:56:04,180 --> 00:56:05,180
Inerziale.

679
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Cinque.

680
00:56:07,080 --> 00:56:08,580
Programmiamo il computer di bordo.

681
00:56:11,860 --> 00:56:14,480
Avvio del motore. Tocca a destra. Aspettare.

682
00:56:16,640 --> 00:56:17,640
Sinistra.

683
00:56:20,240 --> 00:56:21,320
Hai perso il cellulare?

684
00:56:21,640 --> 00:56:23,360
Va bene che costa denaro?

685
00:56:23,580 --> 00:56:28,060
A causa del limite della domanda. Vai tu per primo
per un telefono cellulare, vai a guadagnare soldi e poi perdili.

686
00:56:28,120 --> 00:56:29,540
Dico addio. Ben fatto.

687
00:56:29,760 --> 00:56:32,940
Il mazziere è sotto la tua mano sinistra.
Giri a sinistra, l'aereo parte

688
00:56:32,960 --> 00:56:36,900
Ti giri a destra, a destra.
Puoi sterzare con i pedali. Puoi scommetterci

689
00:56:36,900 --> 00:56:40,900
destra, da sinistra a sinistra. Spingendo in avanti
giusto, sterza a destra. Spingendo

690
00:56:40,900 --> 00:56:42,800
sinistra, sinistra. Frena come faresti con un'auto.

691
00:56:43,500 --> 00:56:44,600
Ricordi tutto?

692
00:56:46,860 --> 00:56:49,500
Lo ricordi a memoria? Non vado da nessuna parte...

693
00:56:50,140 --> 00:56:53,620
io andrò. Quando avevi bisogno di aiuto
fisica, ero un completo disastro, ma ho aiutato.

694
00:56:53,860 --> 00:56:58,400
Ma questo non è la stessa cosa di un aereo.

695
00:57:00,020 --> 00:57:01,920
Questo è tutto. Dammi la mano. Aspetto.

696
00:57:02,260 --> 00:57:06,660
Vedi queste penne? Al mio comando. Io no
Posso. Mani su te stesso. Al mio comando.

697
00:57:06,980 --> 00:57:07,980
Prepariamoci.

698
00:57:09,540 --> 00:57:10,540
Questo è tutto, facciamolo su noi stessi.

699
00:57:17,820 --> 00:57:20,180
Come abbia potuto perdersi non è chiaro.

700
00:57:20,660 --> 00:57:25,340
Ecco una pala. E papà nella sua vita
Non ho perso nulla.

701
00:57:25,600 --> 00:57:28,380
Perché papà sa come valgono i soldi
guadagnare.

702
00:57:29,040 --> 00:57:30,040
Rimuoviamo il riverbero.

703
00:57:30,120 --> 00:57:33,680
Così. E ora c’è un po’ di trazione.
Avanti un po'. Così. andiamo,

704
00:57:33,720 --> 00:57:34,720
a destra.

705
00:57:37,720 --> 00:57:41,220
Gamba destra. Piede destro! Questo è quello giusto
gamba, Vanja! Capisco, non gridare.

706
00:57:43,400 --> 00:57:44,299
Così.

707
00:57:44,300 --> 00:57:45,320
È così, è così, è così.

708
00:57:51,080 --> 00:57:55,060
Non girare né a sinistra né a destra. Ecco qui
lui dritto. Sì, questo è tutto. Qui, qui, qui.

709
00:57:55,060 --> 00:57:55,919
andiamo dritti.

710
00:57:55,920 --> 00:57:56,920
A lui.

711
00:57:57,560 --> 00:57:58,560
Magari in coppia?

712
00:57:59,120 --> 00:58:00,120
E la chiave?

713
00:58:00,380 --> 00:58:01,380
Non c'è bisogno.

714
00:58:08,300 --> 00:58:10,040
Ora l'assassino a sinistra.

715
00:58:10,300 --> 00:58:13,620
Sinistra. Alzare il pedale sinistro. Un po
- un po' più avanti di te. Qui, qui, qui.

716
00:58:14,420 --> 00:58:18,620
Tutto, tutto, tutto. Ora l'assassino è a destra.
A destra e il pedale destro. Inoltrare. Un po

717
00:58:18,620 --> 00:58:19,618
- un po.

718
00:58:19,620 --> 00:58:20,620
Un po.

719
00:58:23,230 --> 00:58:25,370
Rimuoviamo le voglie, solo un po', in questo modo.

720
00:58:25,630 --> 00:58:27,050
Questo è tutto, livellalo, livellalo.

721
00:58:27,290 --> 00:58:31,210
Ecco, ora preparati a pedalare.
Senza intoppi, senza intoppi, come in una macchina.

722
00:58:31,210 --> 00:58:33,270
due piedi e andiamo.

723
00:58:39,590 --> 00:58:40,590
Freno, ecco.

724
00:58:41,830 --> 00:58:42,830
Andiamo.

725
00:58:45,310 --> 00:58:47,190
Bene, eccoci qui.

726
00:58:48,910 --> 00:58:50,010
E tu avevi paura.

727
00:58:50,510 --> 00:58:52,610
Ebbene, cosa c'è?

728
00:58:53,610 --> 00:58:54,610
Sì, sembra che vada bene.

729
00:58:56,230 --> 00:58:58,690
E adesso?

730
00:59:00,290 --> 00:59:03,870
Bene, inviamo a Genka un SMS che informa che l'aereo è
noi, altrimenti probabilmente avrà già un infarto.

731
00:59:04,150 --> 00:59:05,930
Domani gli darai la chiavetta USB. Proprio qui.

732
00:59:08,230 --> 00:59:09,890
Andiamo. Vanja, vieni qui.

733
00:59:10,290 --> 00:59:12,690
Andare. Non aver paura. Avanti, ti prendo
Lo sto trattenendo.

734
00:59:13,170 --> 00:59:14,170
Andiamo.

735
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Salto.

736
00:59:17,490 --> 00:59:18,490
Eccolo adesso.

737
00:59:19,950 --> 00:59:20,950
Andiamo.

738
00:59:24,730 --> 00:59:26,530
La mamma semplicemente ucciderà.

739
00:59:27,110 --> 00:59:28,110
Dove sono stato?

740
00:59:28,870 --> 00:59:30,910
Fuori è notte.

741
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
Sfondaamo.

742
00:59:41,110 --> 00:59:42,310
Allora dov'eravamo?

743
00:59:46,090 --> 00:59:47,290
La biologia veniva insegnata a scuola.

744
00:59:49,390 --> 00:59:52,130
Hai studiato biologia a scuola? occhi per me
guarda.

745
00:59:58,350 --> 00:59:59,550
Occhi belli e regolari.

746
00:59:59,810 --> 01:00:00,810
Quelli buoni.

747
01:00:01,290 --> 01:00:02,290
Soggetto?

748
01:00:05,970 --> 01:00:06,970
Non.

749
01:00:10,050 --> 01:00:11,050
Sigilli? Sigilli.

750
01:00:12,590 --> 01:00:13,590
Dammi il libro di testo qui.

751
01:00:13,890 --> 01:00:15,170
Sì, sì, sì, sei seduto.

752
01:00:19,870 --> 01:00:21,830
Ora ammireremo i tuoi sigilli.

753
01:00:22,450 --> 01:00:26,930
Dove siamo, foche? Dove sono?
si nascondono qui? Ecco, l'ho trovato.

754
01:00:27,610 --> 01:00:30,350
Trovato. Sigilli dalle orecchie. Per favore, io
Sto ascoltando. Per favore.

755
01:00:33,890 --> 01:00:35,370
Sigilli dalle orecchie.

756
01:00:41,090 --> 01:00:46,310
Si muovono sott'acqua. Agitando quelli anteriori
pinne. E spingendo fuori

757
01:00:46,310 --> 01:00:50,190
capriole con un corpo flessibile.

758
01:00:54,290 --> 01:00:55,870
Proprietà distintive.

759
01:01:00,360 --> 01:01:06,500
I Chuleni hanno un cervello sviluppato
cervello, rispondi bene

760
01:01:06,500 --> 01:01:13,080
formazione, durante la stagione degli amori si sviluppano
maggiore attività. E poi si sdraiano

761
01:01:13,080 --> 01:01:17,900
sul ghiaccio. E poi si sdraiano sul ghiaccio e mentono
tanti giorni senza entrare in acqua.

762
01:01:24,440 --> 01:01:26,800
Ben fatto! Ben fatto!

763
01:01:27,060 --> 01:01:29,460
Quelli sono i geni di mia madre, eh!

764
01:01:30,049 --> 01:01:32,450
Quindi ho sempre saputo di averti
Deliziosamente intelligente.

765
01:01:32,650 --> 01:01:33,670
Esattamente uguale a te.

766
01:01:35,130 --> 01:01:36,510
Ascolta, beh, lo sto immaginando adesso.

767
01:01:36,850 --> 01:01:39,250
Ho imparato la tavola da un giorno all'altro da bambino
Mendeleev.

768
01:01:39,830 --> 01:01:41,970
Ben fatto. Ora prendi dei dolci per te
l'ho preso.

769
01:01:42,250 --> 01:01:43,250
COSÌ.

770
01:01:45,530 --> 01:01:46,530
Sei fortunato con i tuoi geni.

771
01:01:47,710 --> 01:01:50,290
Eh, davvero fortunato. Ecco qua
Tesoro, ecco il tuo tè.

772
01:01:52,830 --> 01:01:53,910
Mangia la cotoletta per la parte posteriore.

773
01:02:01,710 --> 01:02:04,830
Gennady Ilyich, hanno chiamato dalla direzione centrale degli affari interni,
Dicono che si sono uniti alla ricerca.

774
01:02:05,190 --> 01:02:07,090
Mi hanno chiesto di non preoccuparmi. Sì, grazie.

775
01:02:07,470 --> 01:02:08,470
Devo andare?

776
01:02:08,690 --> 01:02:09,690
Certamente.

777
01:02:12,670 --> 01:02:13,670
Ciao, Vanka.

778
01:02:16,530 --> 01:02:17,670
E arrivederci.

779
01:02:19,310 --> 01:02:20,310
SÌ.

780
01:02:21,770 --> 01:02:23,110
Non me lo aspettavo.

781
01:02:23,410 --> 01:02:26,210
Ecco quanta ambizione c'è in una persona, eh?

782
01:02:27,290 --> 01:02:28,290
SÌ.

783
01:02:28,930 --> 01:02:30,470
Chi l'avrebbe mai detto, eh?

784
01:02:31,280 --> 01:02:33,120
Mi hai proprio scioccato.

785
01:02:34,240 --> 01:02:40,520
Scioccato, si potrebbe dire, nel profondo
con la sua astuzia. Oh, insidioso.

786
01:02:40,900 --> 01:02:43,460
Hai preso e intercettato l'aereo, eh?

787
01:02:45,480 --> 01:02:47,060
Quindi sei tu?

788
01:02:50,560 --> 01:02:55,840
E quanto è veloce, puntuale
ti sei orientato, eh?

789
01:02:57,080 --> 01:03:03,070
Bello. Attraverso... la testa di Lena Sergeevna
gloria di sfondare.

790
01:03:04,350 --> 01:03:05,350
Ben fatto.

791
01:03:08,070 --> 01:03:13,570
Supponiamo che tu, Gennady Ilyich
Arriverai a Zhukovsk. Va bene, va bene

792
01:03:14,350 --> 01:03:15,430
Riceverai un investimento.

793
01:03:16,150 --> 01:03:18,370
Supponiamo. E come cambierà la tua vita?

794
01:03:18,970 --> 01:03:25,090
Non c'è modo. Come ero schiavo di zio Yura, così
Ora rimarrai uno schiavo. Solo ora

795
01:03:25,090 --> 01:03:26,090
Zia Lena.

796
01:03:26,390 --> 01:03:27,930
Ma devi vivere in qualche modo.

797
01:03:29,070 --> 01:03:33,970
Allora cosa ho per te?
alternativa. Vuoi sapere quale? no,

798
01:03:33,970 --> 01:03:35,150
Lo pensavo, quindi lo dirò.

799
01:03:36,050 --> 01:03:38,610
Ho bisogno di un nuovo capo dipartimento.

800
01:03:39,990 --> 01:03:40,990
Professionale.

801
01:03:41,230 --> 01:03:42,290
Funziona con esperienza.

802
01:03:43,370 --> 01:03:46,290
Capisco che potresti non farlo immediatamente
d'accordo. Naturalmente, naturalmente.

803
01:03:46,990 --> 01:03:47,990
Ma pensaci.

804
01:03:50,510 --> 01:03:52,110
Pensa alle tue figlie, pensa a te stessa.

805
01:03:55,470 --> 01:03:57,610
Usa il cervello, come si suol dire.

806
01:04:00,620 --> 01:04:06,280
Sì, comunque, tieni presente che gli alcolisti
Non rimango a lungo.

807
01:04:21,920 --> 01:04:23,720
Sono vicino al bagno, dove sei?

808
01:04:24,600 --> 01:04:25,660
Sono qui.

809
01:04:31,820 --> 01:04:32,940
Ciao, Gena.

810
01:04:34,560 --> 01:04:35,560
Vanja.

811
01:04:36,680 --> 01:04:40,800
Vanja, ti ho riconosciuto. Tu... Tu allora
rappresentata prima della commedia.

812
01:04:41,240 --> 01:04:43,120
Cosa, Vanyush, ti piace l'aviazione?

813
01:04:44,100 --> 01:04:47,560
Non proprio. Yura me lo ha appena fatto fare.

814
01:04:48,980 --> 01:04:49,980
È chiaro.

815
01:04:50,480 --> 01:04:55,380
Vanyush, dov'è l'aereo? Tutte le informazioni
su un'unità flash. Dov'è la chiavetta USB?

816
01:04:55,600 --> 01:04:56,640
E' nel mio zaino.

817
01:04:56,860 --> 01:04:59,740
Smettila. Quindi cosa dovrei fare?

818
01:05:00,220 --> 01:05:02,300
Puoi mettere il Sud in Zhukovsky.

819
01:05:03,540 --> 01:05:06,260
Polzunov prima o poi lo seppellirà.
Capisci, gen.

820
01:05:07,780 --> 01:05:11,200
Puoi piantare il sud a Zhukovsky.

821
01:05:11,500 --> 01:05:15,200
Polzunov prima o poi lo seppellirà.
Tu stesso capisci.

822
01:05:15,420 --> 01:05:16,399
Furgone, ovviamente.

823
01:05:16,400 --> 01:05:18,500
Piloto non peggio di Yura.

824
01:05:18,880 --> 01:05:21,740
Non preoccuparti, farò tutto io. Lo metto via
necessariamente.

825
01:05:22,500 --> 01:05:23,500
Dammi una chiavetta USB.

826
01:05:23,900 --> 01:05:24,900
Va bene, adesso.

827
01:05:26,000 --> 01:05:27,000
Gene.

828
01:05:28,120 --> 01:05:29,120
Gen, fratello.

829
01:05:29,610 --> 01:05:31,470
Bene, ce l'abbiamo fatta.

830
01:05:32,150 --> 01:05:33,150
Grazie.

831
01:05:34,170 --> 01:05:35,350
Da chi stai correndo?

832
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
Furgone, corri.

833
01:05:39,990 --> 01:05:42,770
Furgone, corri! È un traditore! Fuori di qui!

834
01:05:43,250 --> 01:05:44,250
Scusa, io...

835
01:05:44,440 --> 01:05:49,160
È ora. Ok, stai lì e basta. Dove stai andando?
insaponato? Dove stai andando? Ci sto

836
01:05:49,160 --> 01:05:53,340
necessario. Sì, stai chiedendo qui, vai a casa tua
fisica. Cosa c'è che non va in te, Gena? E tu?

837
01:05:53,340 --> 01:05:56,900
potrebbe? Gen, ricordati come stavamo insieme
Vivevamo nello stesso dormitorio con te.

838
01:05:57,200 --> 01:05:59,180
Ricorda come tu ed io vivevamo nello stesso
dormitorio.

839
01:05:59,480 --> 01:06:01,100
Ricorda come tu ed io vivevamo nello stesso
dormitorio. Come abbiamo sognato con te, Gena, con

840
01:06:01,120 --> 01:06:03,300
Come abbiamo sognato che sarebbe stato sull'aereo.

841
01:06:04,020 --> 01:06:07,800
Gena! Come hanno riso della tua stupidità
con un cappello.

842
01:06:18,470 --> 01:06:21,350
Gen, non te l'ho mai detto. Bene
Non lo so, beh, non potrei.

843
01:06:21,690 --> 01:06:25,630
Ti ringrazio, Gen. Molto
grato. Tu sei l'unico che

844
01:06:25,630 --> 01:06:30,930
creduto. Ricordo tutto, gen. Ricordo tutto.
E riguardo a questi tre mesi nel dormitorio, come noi

845
01:06:30,930 --> 01:06:34,590
sei stato imprigionato senza borse di studio, come mangiavano
solo un po' di frutta secca, che è tua

846
01:06:34,590 --> 01:06:37,670
mia nonna mi ha mandato da Voronezh. Ricordo
tutto. Ok, ricordi, vero?

847
01:06:38,130 --> 01:06:41,550
E ora ricorda perché abbiamo mangiato
solo frutta secca per tre mesi.

848
01:06:42,210 --> 01:06:47,080
Perché qualcuno, e in questo caso
tu, fottuto ussaro, sei tutto il nostro gruppo

849
01:06:47,080 --> 01:06:48,520
ho speso champagne in fiori.

850
01:06:49,020 --> 01:06:54,160
Perché taci? Dimenticato? Come stai tutta la notte?
passava tutto il tempo evitando le sue ragazze.

851
01:06:54,780 --> 01:06:59,620
E ho studiato per te. Ti do gli esami
consegnato. Ma abbiamo costruito l'aereo.

852
01:06:59,620 --> 01:07:00,940
costruito, Gen. Cioè, insieme.

853
01:07:01,460 --> 01:07:03,960
Insieme. Come lo hai chiamato? Solo il Sud.

854
01:07:04,540 --> 01:07:06,200
Uno. Yuri.

855
01:07:06,800 --> 01:07:08,040
Gordeev. Uno.

856
01:07:08,980 --> 01:07:10,980
Ti sei mai ricordato di me?

857
01:07:11,280 --> 01:07:12,280
Si chiama amico.

858
01:07:13,320 --> 01:07:14,860
Egoisti. Non un amico.

859
01:07:15,230 --> 01:07:16,330
Hai sempre pensato solo a te stessa.

860
01:07:16,690 --> 01:07:18,490
Tutto per te, ma niente per me.

861
01:07:22,730 --> 01:07:24,350
Sei solo un bastardo!

862
01:07:24,670 --> 01:07:26,050
Verrò più tardi.

863
01:07:28,050 --> 01:07:29,370
In piedi! Per favore.

864
01:07:30,110 --> 01:07:36,390
Attento. E tu da qui e...

865
01:07:52,780 --> 01:07:54,120
Questo è tutto, se n'è andato. Torniamo indietro.

866
01:07:54,880 --> 01:07:57,100
No, ho paura.

867
01:07:57,780 --> 01:08:00,360
Van, non abbassare lo sguardo.

868
01:08:03,620 --> 01:08:04,620
sì,

869
01:08:06,900 --> 01:08:08,400
ascoltami.

870
01:08:09,240 --> 01:08:12,980
Piccoli, piccoli passi. E così
quindi, più a destra.

871
01:08:13,620 --> 01:08:15,380
Tieni il telaio con la mano.

872
01:08:15,800 --> 01:08:18,000
Stai attento, stai attento. Ben fatto.

873
01:08:23,560 --> 01:08:24,920
Il gas brucia anche la fronte.

874
01:08:25,200 --> 01:08:26,380
Ho deciso di incollare insieme le pinne.

875
01:08:29,979 --> 01:08:30,979
Gli occhi mi guardano.

876
01:08:31,340 --> 01:08:32,340
Ti sto trattenendo.

877
01:08:32,960 --> 01:08:33,960
Divertiti.

878
01:08:34,680 --> 01:08:35,680
Ben fatto.

879
01:08:36,660 --> 01:08:39,439
Ragazzo, stai più attento lì. La cosa principale è
Non far cadere l'unità flash.

880
01:08:39,700 --> 01:08:42,080
È fragile. All'improvviso si rompe accidentalmente.

881
01:08:42,340 --> 01:08:44,220
Questo è un bluff. La scatola nera non si rompe.

882
01:08:44,479 --> 01:08:47,240
E sto combattendo. E tu sei una ballerina.

883
01:08:47,600 --> 01:08:48,640
Mantieni l'equilibrio.

884
01:08:49,540 --> 01:08:50,540
Per favore, grazie.

885
01:08:54,870 --> 01:08:56,310
Vanja! Beh, non essere sciocco, stupido.

886
01:08:57,290 --> 01:08:58,290
Bene, vieni da me.

887
01:08:58,510 --> 01:08:59,910
Bene, fai un passo. Andiamo, Vanja.

888
01:09:01,130 --> 01:09:03,670
Poco a poco, in palline. Una volta,
volte.

889
01:09:04,450 --> 01:09:06,270
Vanja! Vanja, sono qui.

890
01:09:06,510 --> 01:09:07,510
SÌ.

891
01:09:07,750 --> 01:09:10,950
Guardami e ascolta solo me.
Con molta attenzione.

892
01:09:11,670 --> 01:09:12,670
Grazie.

893
01:09:15,850 --> 01:09:21,229
Sei assolutamente solo. Io assolutamente...
La vita non ha senso, ma questo...

894
01:09:22,319 --> 01:09:24,899
Il momento più bello per andare nel mondo
altro.

895
01:09:25,120 --> 01:09:28,760
Hai solo bisogno... Ivan, smettila di vivere.

896
01:09:29,660 --> 01:09:31,359
Devi morire.

897
01:09:32,160 --> 01:09:36,340
Ehi, amico, di cosa stai parlando? Io no
Voglio morire.

898
01:09:36,760 --> 01:09:38,300
Sì, no, qualcos'altro.

899
01:09:41,020 --> 01:09:42,100
Datemi queste stronzate.

900
01:09:42,420 --> 01:09:43,420
O si?

901
01:09:45,060 --> 01:09:46,359
Van, puoi sentirmi?

902
01:09:49,420 --> 01:09:50,859
Non farlo, per favore.

903
01:09:52,220 --> 01:09:53,220
a causa mia.

904
01:09:53,680 --> 01:09:54,940
In termini di?

905
01:09:55,260 --> 01:09:57,680
Avrei dovuto dirtelo subito che tu
come te.

906
01:10:00,880 --> 01:10:02,080
Ben fatto.

907
01:10:02,700 --> 01:10:08,180
Vedi, piaci alla ragazza. Se
Se vuoi possiamo incontrarci.

908
01:10:08,500 --> 01:10:12,580
Possiamo anche andare in discoteca insieme. B
Sabato a scuola. Andrai?

909
01:10:13,660 --> 01:10:17,140
Beh, sembra che tu balli abbastanza bene.

910
01:10:17,740 --> 01:10:20,340
Naturalmente, Paolina. Vado adesso.

911
01:11:00,200 --> 01:11:04,000
Come sta il ragazzo? Va tutto bene con il ragazzo?
Con calma. Yura, Karteika, ragazzo, loro

912
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
aspettando l'aereo. Ho bisogno di partecipare.
Interroga il ragazzo. Necessariamente. Ok,

913
01:11:07,040 --> 01:11:09,060
Non posso. Andrà tutto bene. Ecco, entra.

914
01:11:22,860 --> 01:11:23,860
Aspetta, soffoca per ora.

915
01:11:26,180 --> 01:11:27,180
E adesso?

916
01:11:27,300 --> 01:11:29,000
Andrai davvero a una festa da ballo con una foca?

917
01:11:30,640 --> 01:11:31,640
No, ovviamente no.

918
01:11:31,840 --> 01:11:33,600
Devo solo dire già qualcosa.

919
01:11:34,860 --> 01:11:36,560
E ci ho creduto, vero?

920
01:11:37,360 --> 01:11:38,360
Microfono.

921
01:11:46,860 --> 01:11:48,540
Che cosa? Tipo cosa?

922
01:11:50,360 --> 01:11:51,360
Non l'hanno regalato.

923
01:11:52,260 --> 01:11:53,260
Chi volerà?

924
01:11:53,860 --> 01:11:56,540
Non sono qui. Genka è un traditore. Che dire di me?

925
01:12:00,010 --> 01:12:01,010
E tu?

926
01:12:04,090 --> 01:12:06,630
Sei serio adesso? Beh, ovviamente.

927
01:12:07,890 --> 01:12:09,110
Hai paura degli scarichi?

928
01:12:10,170 --> 01:12:11,290
No, non ho più paura.

929
01:12:13,030 --> 01:12:15,150
Van, cosa ti hanno dato da bere, eh?

930
01:12:15,750 --> 01:12:19,910
Sì, non mi hanno dato niente da bere, Signore, sono affari.
Prendi il mio dito, premi i pulsanti

931
01:12:19,930 --> 01:12:21,430
che sono necessari e ti aiuterò se
necessario.

932
01:12:24,670 --> 01:12:26,270
Sarebbe stato così molto tempo fa. Cosa all'improvviso?

933
01:12:27,270 --> 01:12:31,410
Polinka mi ha invitato, ho pensato
come se... Shockato da una scossa elettrica, come se

934
01:12:31,410 --> 01:12:32,410
io.

935
01:12:33,050 --> 01:12:35,490
Non ci scambiamo, sai? Noi
insieme.

936
01:12:36,850 --> 01:12:37,850
Ah, dimenticavo.

937
01:12:39,730 --> 01:12:41,490
Grazie, Yurka. Aiutato.

938
01:12:44,690 --> 01:12:45,690
Paolino.

939
01:12:47,750 --> 01:12:49,770
Ok, solo una condizione. Sì
facile.

940
01:12:50,050 --> 01:12:51,630
Nessun contatto ancora con Polina.

941
01:12:53,610 --> 01:12:57,010
Cosa, nessuno, nemmeno su Skype?
Nessuno. Sei un trofeo desiderato

942
01:12:57,050 --> 01:13:00,770
l'arrivo tanto atteso e, soprattutto,
sigillo silenzioso. Pronto?

943
01:13:04,190 --> 01:13:05,190
Pronto.

944
01:13:09,370 --> 01:13:10,370
sì,

945
01:13:12,710 --> 01:13:13,710
Bene, andiamo.

946
01:13:17,590 --> 01:13:18,590
Signora!

947
01:13:18,990 --> 01:13:20,930
Vanechka! Signora, cosa sta succedendo?

948
01:13:21,310 --> 01:13:22,310
Mamma, tu...

949
01:13:22,920 --> 01:13:25,100
Per favore, rimuovi la macchina,
per favore.

950
01:13:26,980 --> 01:13:29,580
Questa è mia mamma. È meglio non stare con lei
mettersi in contatto.

951
01:13:31,960 --> 01:13:32,540
Bene

952
01:13:32,540 --> 01:13:42,200
andiamo,

953
01:13:42,240 --> 01:13:44,240
tavolo già qualcosa. È il momento degli adulti
diventare.

954
01:13:44,740 --> 01:13:48,260
Dimmi, i ragazzi stavano giocando brutti scherzi, rinchiusi
classe. Mamma, questi ragazzi sono proprio sopra di me

955
01:13:48,260 --> 01:13:50,880
Si sono presi gioco della cosa e mi hanno chiuso in classe. A
Vado a ballare oggi.

956
01:13:51,160 --> 01:13:52,160
Vado a ballare oggi.

957
01:13:52,340 --> 01:13:54,460
Quindi sono salito sulla sporgenza per passare
un'altra classe in arrivo.

958
01:13:54,980 --> 01:13:58,280
E' andata così ultimamente
Non volevo davvero perdermelo.

959
01:14:02,460 --> 01:14:03,920
Beh, davvero, mi sono davvero appassionato, no?

960
01:14:06,440 --> 01:14:07,480
Sei appena stato coinvolto?

961
01:14:10,220 --> 01:14:11,320
Stabilimento balneare, va bene.

962
01:14:12,430 --> 01:14:16,010
Questo è ciò che il sangue non è acqua. Sono tipo
eri altrettanto sfrenato

963
01:14:16,110 --> 01:14:20,550
Quando ero bambino, nella mia città non lo facevamo
c'era una scuola di ballo. Ho dovuto farlo

964
01:14:20,550 --> 01:14:23,610
viaggiare in un'altra città in treno
tre ore, lo metti avanti e indietro,

965
01:14:23,610 --> 01:14:26,010
- indietro. Vedi, la cosa principale è trovare un argomento.

966
01:14:26,690 --> 01:14:30,950
Autunno, estate, neve o sole.
Mamma, ballare è la mia vocazione. perché,

967
01:14:30,950 --> 01:14:34,650
mio Dio, niente può fermarti
uomo sulla strada verso il suo sogno. vedi,

968
01:14:34,690 --> 01:14:36,530
niente. Mamma, ballare è la mia vocazione.

969
01:14:37,420 --> 01:14:44,100
Riflettori, ritmi infuocati,
pista da ballo. E tu sei così

970
01:14:44,100 --> 01:14:49,060
esci, il petto è aperto, le braccia sono dentro
campo visivo, colonna vertebrale lunga,

971
01:14:49,060 --> 01:14:56,020
la gamba viene girata e... Chacha, uno, due,
tre. Chacha, uno, due, tre.

972
01:14:56,160 --> 01:15:01,800
Chacha, uno, due, tre. Chacha, uno, due,
tre. Chacha, una volta.

973
01:15:06,960 --> 01:15:08,060
Ripeti ancora, per favore.

974
01:15:08,340 --> 01:15:09,340
Ripeti ancora.

975
01:15:10,860 --> 01:15:12,820
Cha-cha, uno, due, tre.

976
01:15:14,060 --> 01:15:16,280
Cha-cha, uno, due, tre.

977
01:15:16,640 --> 01:15:18,880
Cha-cha, uno, due, tre.

978
01:15:19,140 --> 01:15:24,820
Cha-cha, uno, due, tre. Ma tu
Hai sentito che hai smesso di gironzolare,

979
01:15:26,320 --> 01:15:29,960
Oh, beh, sì, immagino.

980
01:15:34,730 --> 01:15:38,050
Ciao, Vanka. Tutto è corretto. Siamo tutti con
stiamo facendo la cosa giusta per te. Devi credere

981
01:15:38,050 --> 01:15:39,770
sogno. Devi credere nel tuo sogno,
Furgone.

982
01:15:42,170 --> 01:15:43,170
Gena,

983
01:15:48,070 --> 01:15:54,050
prenditi cura della tua gamba. Calmati. Andrej Pavlovich,
dice questo ragazzo a Slava Gordeev.

984
01:15:54,090 --> 01:15:56,750
Questo ragazzo parlava come Gordeev. Bene allora
da quello?

985
01:15:57,290 --> 01:16:00,170
Lo so per certo. Tranquillo, silenzioso, silenzioso. Lo sono sicuramente
Lo so.

986
01:16:00,810 --> 01:16:03,250
C'è qualcosa lì dopo la morte.

987
01:16:05,450 --> 01:16:07,610
C'è qualcosa lì dopo la morte.

988
01:16:07,850 --> 01:16:13,330
Così sia. La cosa principale è quella dopo la morte
nessuno sedeva ai comandi dell'aereo, no

989
01:16:13,330 --> 01:16:17,230
Andrei a Zhukovsky. Non lo sei
lo farai? No. Ecco.

990
01:16:17,530 --> 01:16:18,830
Cosa, sei una persona seria adesso?

991
01:16:19,110 --> 01:16:20,110
Andrej Pavlovich? SÌ.

992
01:16:20,850 --> 01:16:23,570
Ma questo ragazzo è Yura.

993
01:16:30,230 --> 01:16:32,090
Allora, quanta pressione ha?

994
01:16:32,350 --> 01:16:33,350
180-190.

995
01:16:34,010 --> 01:16:35,150
180 per 90.

996
01:16:35,370 --> 01:16:37,270
Gena, è molto.

997
01:16:38,710 --> 01:16:40,090
Questo è un incubo, Gena.

998
01:16:45,210 --> 01:16:50,050
Durante l'atterraggio, la velocità diminuisce e
la forza di sollevamento dell’ala non è più sufficiente,

999
01:16:50,050 --> 01:16:54,410
devi abbassare le alette. In breve, ecco
due interruttori a levetta, sinistro e destro, ok?

1000
01:16:54,650 --> 01:16:58,030
La cosa più importante è abituarsi alla sensazione
volo.

1001
01:16:58,330 --> 01:17:02,710
Ci sono già abituato. SÌ? Saltato una volta e
abituato? No, è solo...

1002
01:17:03,690 --> 01:17:05,510
Semplicemente non ho più paura di niente
Capisci?

1003
01:17:05,890 --> 01:17:08,990
Van, non farlo, ok?
Mi stai rovinando tutto adesso. BENE

1004
01:17:08,990 --> 01:17:10,350
Per favore, una chiamata, onestamente.

1005
01:17:10,630 --> 01:17:12,290
Niente campanello, lascialo soffrire.

1006
01:17:13,350 --> 01:17:17,870
Ma ho letto in un libro che siamo responsabili
per coloro che sono stati domati.

1007
01:17:19,090 --> 01:17:22,230
Leggi ogni sorta di sciocchezze. Avanti, timone
su te stesso.

1008
01:17:23,030 --> 01:17:24,030
Quindi, andiamo.

1009
01:17:25,990 --> 01:17:28,890
Fallo galleggiare, puoi semplicemente tenerlo
più fluttuante? Sì, sì, sì, diavolo.

1010
01:17:42,510 --> 01:17:43,610
Vuoi raddrizzarlo?

1011
01:17:44,350 --> 01:17:47,050
Sali di livello! Sali di livello! Cosa sei?
stai tirando?

1012
01:17:47,850 --> 01:17:48,850
Tutto è inutile!

1013
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
Inutile!

1014
01:18:15,060 --> 01:18:16,060
G.

1015
01:18:16,520 --> 01:18:21,180
Su. Corsi per il sistema mandria
garantire l'avvicinamento all'atterraggio. Ecco qua

1016
01:18:21,180 --> 01:18:25,020
dai, non tirare, non tirare. Ecco qua
-qui -qui -qui. Porta lentamente a sinistra

1017
01:18:25,020 --> 01:18:26,020
vai via, lentamente.

1018
01:18:31,340 --> 01:18:33,700
Andiamo di sopra. Lentamente giù.

1019
01:18:34,220 --> 01:18:35,220
OK.

1020
01:18:37,280 --> 01:18:38,320
Indicazione nel pozzetto.

1021
01:18:38,560 --> 01:18:41,660
L'indicazione è composta da due
diamante KDR.

1022
01:18:45,800 --> 01:18:49,140
Se entrambi i rombi convergono al centro
strumento, l'aereo atterra correttamente.

1023
01:18:49,540 --> 01:18:51,400
Lo vedi al secondo turno?

1024
01:18:51,700 --> 01:18:54,480
Ciò significa che si trova senza diamanti. E questo è già
più difficile.

1025
01:18:55,240 --> 01:18:56,920
Il mio posto preferito.

1026
01:18:57,220 --> 01:18:58,800
Sono venuto qui spesso.

1027
01:18:59,540 --> 01:19:04,980
Ho immaginato di salire su Zhukovsky e
I giornalisti corrono verso di me attraverso l'intero campo.

1028
01:19:05,100 --> 01:19:09,740
E sono tipo tre gradini più in basso e tipo
con un'andatura regolare. E intorno ai lampi,

1029
01:19:09,740 --> 01:19:11,140
giornalisti, volti entusiasti.

1030
01:19:13,440 --> 01:19:14,440
Classe.

1031
01:19:22,510 --> 01:19:24,750
Bene, ora vai a dormire. Domani Zhukovsky.

1032
01:19:26,410 --> 01:19:28,110
Già, perché gli aeroplani?

1033
01:19:34,930 --> 01:19:40,030
Nel campo dei pionieri con cui sono
Giacevo con gli occhi aperti.

1034
01:19:40,530 --> 01:19:45,450
La squadra ha dormito tutta la vita, c'è una foresta tutt'intorno, è buio,
tranquillo.

1035
01:19:45,730 --> 01:19:47,230
All'improvviso ce n'è uno in lontananza.

1036
01:19:52,910 --> 01:19:53,910
E più forte.

1037
01:19:54,190 --> 01:19:56,430
Un guerriero vola sopra il tetto e si allontana
in lontananza.

1038
01:19:57,650 --> 01:20:01,390
Ogni sera alle 3.15 ce n'è uno sopra di noi
il trasportatore stava volando.

1039
01:20:04,390 --> 01:20:08,130
Gli faccio lampeggiare una torcia uno-due-tre, uno-due
-tre, uno-due-tre.

1040
01:20:10,390 --> 01:20:15,650
Immaginavo che il pilota fosse seduto lì così
celeste e lo sta aspettando Yurka Gordeev

1041
01:20:15,650 --> 01:20:17,910
dal terzo distaccamento segnalerà.

1042
01:20:24,940 --> 01:20:30,220
Allora darei tutto il mondo a
lui per essere nella cabina di pilotaggio insieme.

1043
01:20:34,040 --> 01:20:35,040
Sai, sei il primo...

1044
01:20:58,950 --> 01:21:00,890
Aspetta, dove ti vesti?

1045
01:21:01,390 --> 01:21:03,190
Oggi è una discoteca. E Zhukovsky?

1046
01:21:04,130 --> 01:21:05,130
Farò in tempo?

1047
01:21:05,190 --> 01:21:07,270
No, non andrai da nessuna parte.

1048
01:21:07,530 --> 01:21:09,490
Cosa penserà Polina?

1049
01:21:10,470 --> 01:21:13,850
Beh, penserà che sei brutale, alfa
-chametz.

1050
01:21:15,870 --> 01:21:17,690
Andiamo, ci metto solo un minuto.

1051
01:21:17,890 --> 01:21:19,210
Dirò che ho degli affari importanti.

1052
01:21:19,650 --> 01:21:20,810
Sarò semplicemente un maschio.

1053
01:21:21,730 --> 01:21:22,790
Mi sta aspettando.

1054
01:21:23,950 --> 01:21:24,950
Probabilmente è preoccupato.

1055
01:21:25,510 --> 01:21:27,170
Come sta senza di me?

1056
01:21:27,550 --> 01:21:28,550
Uno.

1057
01:21:37,870 --> 01:21:38,870
In discoteca?

1058
01:21:39,650 --> 01:21:42,850
No. Aspettami qui tra un'ora
Andiamo via.

1059
01:23:51,880 --> 01:23:56,180
Vive in un mondo di uomini, in questo modo
triangolo maschile. E per lei lui

1060
01:23:56,180 --> 01:23:58,280
davvero saggio, perché
tutto scompare.

1061
01:23:58,620 --> 01:24:03,740
Giocattoli, calzini, magliette, nervi, sonno, lei
sogna di andare in un salone di bellezza.

1062
01:24:04,480 --> 01:24:07,140
Perché ho due figli qui, e
Siamo in tre, lei e io.

1063
01:24:09,160 --> 01:24:12,560
Adoro giocare ciecamente ai giochi di guerra. così
guerra a colpi di fica in un trilocale

1064
01:24:12,560 --> 01:24:15,540
appartamento lancia granate a cuscino.
Ta-dam!

1065
01:24:16,200 --> 01:24:19,020
Spariamo dalle pistole. Tranquillo - silenzioso - silenzioso
-tranquillo! Dall'invisibile è uscito.

1066
01:24:27,620 --> 01:24:28,860
Mamma, vado in discoteca.

1067
01:24:33,580 --> 01:24:34,580
Mamma?

1068
01:24:43,640 --> 01:24:44,640
So tutto.

1069
01:24:51,900 --> 01:24:53,360
Mamma, io... Vanechka, come può essere?

1070
01:24:54,520 --> 01:24:59,100
Avresti dovuto venire da me e dirmelo
tutto quanto al mio amico, perché io

1071
01:24:59,100 --> 01:25:03,480
l'unico affidabile e fedele è il tuo
amico, hai sentito? Avevo solo paura che tu

1072
01:25:03,480 --> 01:25:04,540
capirai. La mamma capirà tutto.

1073
01:25:05,360 --> 01:25:06,360
Tutto.

1074
01:25:07,320 --> 01:25:08,320
Oltre a questo.

1075
01:25:10,280 --> 01:25:13,820
Mamma, c'è una storia così stupida a riguardo
in aereo. Non sapevo di cosa avevo bisogno

1076
01:25:13,820 --> 01:25:17,620
Dovrò... Ho chiamato Herman
Lvovich. Mi ha detto che ti baci

1077
01:25:17,620 --> 01:25:20,260
Vanechka, è un'intera settimana che non vieni a trovarci
ballo liscio.

1078
01:25:21,130 --> 01:25:22,490
Ma questo è un tradimento, Van.

1079
01:25:24,370 --> 01:25:26,330
Ti ricordi come abbiamo sognato io e te?
Ti ricordi?

1080
01:25:28,950 --> 01:25:29,950
Vanja, tre anni.

1081
01:25:32,690 --> 01:25:33,690
Cinque anni.

1082
01:25:36,590 --> 01:25:37,590
Undici.

1083
01:25:39,310 --> 01:25:40,310
furgone,

1084
01:25:40,810 --> 01:25:45,870
Quando ti ho dato alla luce, ho capito tutto.
Quando ti ho visto, ho capito come

1085
01:25:45,870 --> 01:25:46,870
diventerai.

1086
01:25:47,190 --> 01:25:50,230
Come ti mostreranno in TV,
Vanechka?

1087
01:25:50,840 --> 01:25:53,200
In tutto lo splendore della tua bellezza, Vanja. Mamma.

1088
01:25:53,700 --> 01:25:56,140
Ho finito.

1089
01:25:56,860 --> 01:25:58,680
Non indosserò più questi strass.

1090
01:26:05,940 --> 01:26:07,220
Niente discoteca.

1091
01:26:26,800 --> 01:26:31,580
Ivan, io... Vanechka?

1092
01:26:35,240 --> 01:26:37,180
Vanechka, non giocare a nascondino con tua madre.

1093
01:27:01,450 --> 01:27:02,570
I geni della mamma

1094
01:27:02,570 --> 01:27:13,770
Bene

1095
01:27:13,770 --> 01:27:23,830
tu

1096
01:27:23,830 --> 01:27:26,710
Ha dato il sigillo! È stato spaventoso saltare. Sciocchezze!

1097
01:27:32,760 --> 01:27:35,360
Puoi accendere il microfono, per favore?
un paio di minuti?

1098
01:27:38,140 --> 01:27:39,940
Aspetta un attimo, solo un attimo.

1099
01:27:43,440 --> 01:27:44,440
Grazie.

1100
01:27:45,940 --> 01:27:46,940
Paolino.

1101
01:27:49,500 --> 01:27:52,240
Non avrei mai pensato di poterlo fare
dirlo con tanta facilità.

1102
01:27:53,640 --> 01:27:57,620
Ma tre giorni fa tutto è cambiato, e
ora sono la persona più felice della terra

1103
01:28:02,660 --> 01:28:03,680
Polina, ti amo.

1104
01:28:11,340 --> 01:28:14,920
Mi spiace, non posso stare con te oggi
tutta la sera. Ho solo degli affari importanti.

1105
01:28:15,000 --> 01:28:16,000
Questo è un segreto per ora.

1106
01:28:16,340 --> 01:28:20,100
Balliamo? Hai davvero una torre?
scorre? Nessuno ha bisogno di te.

1107
01:28:20,480 --> 01:28:22,600
Ha detto espressamente che non lo fai
saltato giù dall'inferno.

1108
01:28:23,300 --> 01:28:24,700
Sono dispiaciuti per te, idiota.

1109
01:28:28,820 --> 01:28:29,820
Andiamo?

1110
01:28:32,460 --> 01:28:33,620
Sono proprio lì, aspetta.

1111
01:28:35,140 --> 01:28:37,120
Perché diavolo sei venuto qui? Lo siamo
concordato.

1112
01:28:37,960 --> 01:28:42,160
Mi sta aspettando. Lei non ti sta aspettando.
Ascolta, lei stessa mi ha detto che la volevo

1113
01:28:42,160 --> 01:28:44,180
Mi piaci. Lo ha detto per pietà.

1114
01:28:45,500 --> 01:28:47,280
L'ho sentito io stesso, lì nel cortile.

1115
01:28:47,580 --> 01:28:48,580
Non ha bisogno di te.

1116
01:29:07,210 --> 01:29:08,210
Ritardato mentale. Trance.

1117
01:29:13,430 --> 01:29:18,910
Van, Van, tu non sei un idiota, sono un idiota. Io
deficiente con il suo aereo. brucerebbe

1118
01:29:18,990 --> 01:29:22,690
È come se fossi stato sostituito da questa Polina.
Avrei voluto dirtelo, ma avevo paura

1119
01:29:22,690 --> 01:29:23,690
rifiuterai.

1120
01:29:25,830 --> 01:29:29,850
Ti odio.

1121
01:29:54,280 --> 01:29:56,040
Che tipo di persone siete, donne?

1122
01:29:56,720 --> 01:30:01,160
È entrato nell'abisso a causa tua, tirato
dal quarto piano. A proposito, lui

1123
01:30:01,160 --> 01:30:02,160
paura dell'altezza!

1124
01:30:02,200 --> 01:30:03,200
Paura dell'altezza!

1125
01:30:04,960 --> 01:30:07,500
Hai detto una parola e lui ha saltato.

1126
01:30:15,680 --> 01:30:17,500
Stas, mi dispiace, devo andare via.

1127
01:30:23,120 --> 01:30:24,120
Mi scusi, per favore.

1128
01:30:24,820 --> 01:30:25,980
Capisco tutto, Pauline.

1129
01:30:26,960 --> 01:30:28,600
Ma posso gestirlo, non preoccuparti.

1130
01:30:29,100 --> 01:30:31,420
Mi hai già aiutato una volta, lì
cornicione.

1131
01:30:31,720 --> 01:30:33,120
Adesso sono da solo. Chi? Dove sei?

1132
01:30:33,620 --> 01:30:34,620
IO?

1133
01:30:34,960 --> 01:30:36,380
Sto volando via. Dove stai volando?

1134
01:30:37,180 --> 01:30:38,340
Sì, torno presto, ciao.

1135
01:30:38,600 --> 01:30:39,539
Ciao, Van?

1136
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
Vanja!

1137
01:30:41,160 --> 01:30:42,160
Stai volando via?

1138
01:30:56,490 --> 01:30:57,490
Dove stai andando, eh?

1139
01:30:57,810 --> 01:31:01,470
Spegnete le luci, non andremo da nessuna parte. eccoti
Polina aspetta, sistemerò tutto. Andato.

1140
01:31:02,590 --> 01:31:03,590
Furgone.

1141
01:31:04,770 --> 01:31:06,390
Pensi di avere molto tempo?

1142
01:31:07,110 --> 01:31:08,990
C'è pochissimo tempo, Vanja, credimi.

1143
01:31:12,030 --> 01:31:14,970
Il tuo posto adesso non è qui, ma lì, lì vicino
con lei.

1144
01:31:17,350 --> 01:31:18,350
Lembi, vedenechku.

1145
01:31:18,470 --> 01:31:19,470
Non ti dirò niente.

1146
01:31:23,310 --> 01:31:24,310
Fermati, bastardo.

1147
01:31:51,519 --> 01:31:52,520
La velocità diminuisce.

1148
01:31:53,080 --> 01:31:54,480
Vanja, la tua velocità sta diminuendo.

1149
01:31:54,780 --> 01:31:59,200
Cadiamo. Sì, non posso andare laggiù
centinaia di case.

1150
01:32:02,510 --> 01:32:05,550
Andiamo bene. Andiamo tra loro. Giusto
birre. Verde.

1151
01:32:08,030 --> 01:32:09,030
Guarisce.

1152
01:32:09,790 --> 01:32:11,790
Vai a destra. Andiamo, andiamo. Sali di livello.

1153
01:32:14,630 --> 01:32:15,630
Sali di livello. Così.

1154
01:32:16,130 --> 01:32:17,350
Così. Telaio.

1155
01:32:21,890 --> 01:32:22,890
Modalità nominale.

1156
01:32:23,350 --> 01:32:24,350
Minerale su di te.

1157
01:32:28,310 --> 01:32:29,310
Flap a zero.

1158
01:32:32,840 --> 01:32:34,140
Ok, voliamo.

1159
01:32:43,240 --> 01:32:44,980
Cinque minuti dopo Zhukovsky.

1160
01:32:46,980 --> 01:32:49,900
Van, possiamo parlare?

1161
01:32:57,360 --> 01:33:01,160
Termina il suo programma pilota e
L'aereo KB arriva per atterrare

1162
01:33:01,160 --> 01:33:02,160
cursore...

1163
01:33:07,910 --> 01:33:11,250
Grazie, grazie per l'onore.
Bene, cosa posso dire?

1164
01:33:12,330 --> 01:33:15,950
Vince il migliore. E' così che dovrebbe essere
essere. Una copia del tuo ordine di appuntamento.

1165
01:33:15,950 --> 01:33:17,270
quest'anno non è stato facile.

1166
01:33:18,110 --> 01:33:22,430
Immagina, sì, lavori,
lavori, ricorda il prodotto e

1167
01:33:22,430 --> 01:33:29,170
appare un narratore e inizia
inventare storie fantastiche sugli aeroplanini di carta,

1168
01:33:29,230 --> 01:33:32,050
che decollano dalla sandbox. beh,
anche divertente.

1169
01:33:32,450 --> 01:33:34,390
A proposito, lascia che te lo presenti.

1170
01:33:34,880 --> 01:33:40,380
Gennady Ilyich, il nostro nuovo generale
progettista, ora lo farà

1171
01:33:40,440 --> 01:33:43,040
che decolla davvero.

1172
01:33:43,580 --> 01:33:44,800
Diresti qualche parola, no?

1173
01:33:55,920 --> 01:33:59,180
Atterreremo sul sentiero di discesa
sistemi per la 30a corsia.

1174
01:33:59,660 --> 01:34:01,720
Regola la frequenza. 110.9.

1175
01:34:03,700 --> 01:34:04,840
Rotta di atterraggio adesso.

1176
01:34:05,740 --> 01:34:06,740
302.

1177
01:34:07,340 --> 01:34:08,340
Questo è tutto.

1178
01:34:11,660 --> 01:34:12,660
Non ci sono diamanti.

1179
01:34:13,460 --> 01:34:14,460
Perché no?

1180
01:34:17,580 --> 01:34:19,020
Qualcuno ha spento il KGS.

1181
01:34:19,840 --> 01:34:22,180
Non ci siederemo. Dobbiamo andare a Sheremetyevo.

1182
01:34:23,340 --> 01:34:29,380
Credo che arriverà il giorno in cui lo faremo tutti

1183
01:34:29,380 --> 01:34:31,080
sentiremo...

1184
01:34:32,750 --> 01:34:35,910
C'è un potente ruggito sopra questo aeroporto
motori.

1185
01:34:37,270 --> 01:34:41,590
Il migliore al mondo oggi
giornata in aereo.

1186
01:34:42,210 --> 01:34:48,510
Il più tecnologicamente avanzato e innovativo
aereo

1187
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Sud -1.

1188
01:34:51,130 --> 01:34:53,510
Le aziende di Yuri Gordeev.

1189
01:35:31,879 --> 01:35:36,460
Te l'ho detto, visivamente non lo sei
puoi. Non ci riuscirai, Van.

1190
01:35:36,460 --> 01:35:38,440
usciamo al Cherymet, e poi vivi
resteremo.

1191
01:35:38,980 --> 01:35:43,020
Cosa stai dicendo che hai attivato il CGS? Quale
KG? Quale KGS?

1192
01:35:43,360 --> 01:35:46,700
Non abbiamo abbastanza carburante, ci sono dei cerchi qui
tagliare. Chi dice che l'hanno acceso?

1193
01:35:46,700 --> 01:35:47,700
KG?

1194
01:35:48,160 --> 01:35:49,520
Questi sono i geni di mia madre.

1195
01:35:51,200 --> 01:35:53,500
Prendilo, mettiti le cuffie. Cosa sei?
lo stai facendo?

1196
01:35:53,920 --> 01:35:54,920
Piccoletto, o cosa?

1197
01:35:55,060 --> 01:36:00,340
Ciò non è possibile senza il telecomando del sistema a maniche
si siederà. Ma questo sistema è disabilitato.

1198
01:36:01,060 --> 01:36:02,140
Entra il personale.

1199
01:36:02,400 --> 01:36:03,540
125-25.

1200
01:36:04,980 --> 01:36:06,700
Parlare. Tsukovsky, Vyshko, Sud -1.

1201
01:36:06,940 --> 01:36:08,680
Per lettera. Yuri Gordeev -1.

1202
01:36:11,740 --> 01:36:13,030
Yuri. Gennadi 1.

1203
01:36:14,070 --> 01:36:17,330
Chiedo un atterraggio di emergenza sulla pista 30.
Tipo di approccio KGS.

1204
01:36:19,450 --> 01:36:20,970
Dove sei andato?

1205
01:36:21,610 --> 01:36:22,610
Karahod!

1206
01:36:26,770 --> 01:36:27,910
Zhukov, Kivyshko.

1207
01:36:28,570 --> 01:36:32,850
Yuri Gennady 1. Richiedo un atterraggio di emergenza
alla 30a corsia. Tipo di approccio KGS.

1208
01:36:34,710 --> 01:36:39,090
Yuri Gennady 1. Richiedo un atterraggio di emergenza
alla 30a corsia. Tipo di approccio KGS.

1209
01:36:39,470 --> 01:36:40,650
Zhukov, Kivyshko.

1210
01:36:41,520 --> 01:36:42,760
Fermati, te lo dicono!

1211
01:36:44,280 --> 01:36:45,280
Fermare!

1212
01:36:49,140 --> 01:36:51,000
Zhukovsky, Vyshka, Yuri, Gennady, uno.

1213
01:36:52,120 --> 01:36:53,860
Tanto non ne verrà fuori nulla!

1214
01:36:55,540 --> 01:36:59,260
Vanja, fermati! Tipo di approccio, ad esempio
dicono. Fermare! Non c'è nessuno lì

1215
01:36:59,260 --> 01:37:00,260
non riesco a sentirti.

1216
01:37:17,740 --> 01:37:18,740
Zhukovsky, HSE.

1217
01:37:19,160 --> 01:37:20,220
Yuri, Gennady, 1.

1218
01:37:22,300 --> 01:37:25,820
Chiedo un atterraggio di emergenza sulla pista 30.
Tipo di approccio KGS.

1219
01:37:27,040 --> 01:37:30,800
Zhukovsky, HSE. Yuri, Gennady, 1.
Chiedo un atterraggio di emergenza sulla pista 30.

1220
01:37:30,820 --> 01:37:32,120
Tipo di approccio KGS.

1221
01:37:32,600 --> 01:37:33,600
Ora io.

1222
01:37:34,180 --> 01:37:38,240
Zhukovsky, HSE. Yuri, Gennady, 1.
Chiedo un atterraggio di emergenza sulla pista 30.

1223
01:37:38,240 --> 01:37:39,640
Tipo di approccio KGS.

1224
01:37:40,940 --> 01:37:41,940
Zhukovsky, HSE.

1225
01:37:42,080 --> 01:37:46,620
Yuri, Gennady, 1. Richiedo un'emergenza
atterraggio su pista 30. Tipo di avvicinamento KGS.

1226
01:37:52,620 --> 01:37:53,980
Partiamo per Sheremetyevo.

1227
01:37:55,140 --> 01:37:56,440
Inserisci la frequenza.

1228
01:38:01,500 --> 01:38:02,500
Diamanti.

1229
01:38:03,420 --> 01:38:04,660
Porto i diamanti.

1230
01:38:05,720 --> 01:38:07,640
Zukov, porto i diamanti, grazie.

1231
01:38:13,320 --> 01:38:14,480
Tienilo al centro.

1232
01:38:24,590 --> 01:38:25,730
Stiamo per atterrare.

1233
01:38:34,070 --> 01:38:35,350
Piccolo gas.

1234
01:38:41,930 --> 01:38:43,050
Inversione.

1235
01:39:29,230 --> 01:39:30,230
Valery, eri solo?

1236
01:39:40,590 --> 01:39:43,410
Come ti senti?

1237
01:39:44,330 --> 01:39:46,650
Bene? Bene. La testa no
girare?

1238
01:39:47,530 --> 01:39:49,610
Dimmi, eri tu a pilotare l'aereo?

1239
01:39:50,270 --> 01:39:52,490
Tutte le domande dopo l'ispezione.

1240
01:40:02,760 --> 01:40:04,380
Fuori dai piedi! Fuori dai piedi!

1241
01:40:04,600 --> 01:40:08,380
Saltalo! Fammi passare! Allontanati
pulito! Togli il microfono! Allontanati

1242
01:40:08,380 --> 01:40:09,380
da qui!

1243
01:40:10,360 --> 01:40:13,580
Yurochka, caro, come stai? Al fine?

1244
01:40:16,400 --> 01:40:19,300
Bene. Yura, come va con questa sigaretta?
salito?

1245
01:40:20,780 --> 01:40:21,780
Accidentalmente.

1246
01:40:22,540 --> 01:40:23,540
Per molto tempo.

1247
01:40:27,940 --> 01:40:31,440
Yura, fratello, perdonami per tutto,
Yurochka.

1248
01:40:33,290 --> 01:40:36,730
Gena, come se fosse passato un amico, distrailo
giornalisti.

1249
01:40:38,090 --> 01:40:39,090
Ok, adesso.

1250
01:40:39,330 --> 01:40:43,170
Ora, ora, Yuri. Quindi, signore e signori,
un momento di attenzione.

1251
01:40:43,730 --> 01:40:47,170
Quindi ora puoi chiedere qualsiasi cosa
domande.

1252
01:40:47,910 --> 01:40:48,910
Già!

1253
01:40:50,930 --> 01:40:51,930
Giura!

1254
01:40:53,830 --> 01:40:54,830
Già!

1255
01:40:57,290 --> 01:40:58,290
Bene, vai avanti.

1256
01:41:09,040 --> 01:41:10,520
Cosa ti succederà adesso?

1257
01:41:17,540 --> 01:41:18,700
L'importante è decollare.

1258
01:41:20,020 --> 01:41:21,140
E poi lo scopriremo.

1259
01:41:34,220 --> 01:41:37,020
Apetta un minuto. Bene, aspetta. Come va il tuo?
cha-cha-cha?

1260
01:41:38,440 --> 01:41:39,680
La zona del torace è aperta?

1261
01:41:40,780 --> 01:41:41,780
Andiamo, andiamo.

1262
01:41:46,220 --> 01:41:49,840
La regione toracica è aperta, lunga
colonna vertebrale, braccia in vista.

1263
01:41:52,180 --> 01:41:53,180
Andiamo avanti.

1264
01:41:53,400 --> 01:41:57,920
Chacha, uno, due, tre. Chacha, uno, due,
tre.

1265
01:41:58,540 --> 01:42:01,400
Chacha, uno, due, tre. Ben fatto, vecchio.

1266
01:42:06,240 --> 01:42:07,240
Ballando, fratello.

1267
01:42:26,030 --> 01:42:27,030
Grazie.

1268
01:43:07,259 --> 01:43:09,180
Byaga. Sull'ala.

1269
01:43:10,140 --> 01:43:11,140
Andiamo.

1270
01:43:12,980 --> 01:43:13,980
Polizia Stradale!

1271
01:43:22,840 --> 01:43:27,400
Scusa se sono scappato ieri. Ho
Era semplicemente una questione molto importante.

1272
01:43:28,060 --> 01:43:31,620
Van, ti ho chiamato allora, volevo
dillo...

1273
01:43:32,490 --> 01:43:34,570
Sono bravo con... i sigilli.

1274
01:43:36,210 --> 01:43:37,290
Una specie in via di estinzione, se così fosse.

1275
01:43:37,670 --> 01:43:38,670
Lo sapevate?

1276
01:43:49,910 --> 01:43:52,670
Andiamo? Stai balbettando di nuovo?

1277
01:43:55,130 --> 01:43:58,510
No, è solo che fa molto freddo.

1278
01:44:28,990 --> 01:44:33,090
La vita volerà via, non avrai tempo di guardarti indietro.
È come un proiettile, la cosa principale non lo è

1279
01:44:33,270 --> 01:44:36,950
Ricorderai il tuo primo amore con
sorridi, come per quella favola con l'oro

1280
01:44:36,950 --> 01:44:41,190
pesce. Non cercare di forzarti
innamorarsi. Non ha senso, è necessario

1281
01:44:41,190 --> 01:44:43,630
lascia andare. E non dovresti approfondire il tuo
sofferenza.

1282
01:44:43,920 --> 01:44:46,720
Quando parteciperai
gare, sii il primo.

1283
01:44:47,000 --> 01:44:50,660
Puntare all'impossibile, nella vita
percorso, ramificato e complesso. Vai

1284
01:44:50,660 --> 01:44:54,300
fiducioso. Non aver paura di sbagliare, non aver paura
non sapere qualcosa, per qualcosa di nuovo

1285
01:44:54,300 --> 01:44:58,520
assumere. Non aver paura di vivere, non aver paura
fare domande. Prendi tutto dalla vita

1286
01:44:58,520 --> 01:45:02,560
richieste. Nei momenti difficili, non aver paura
chiedere aiuto. Nuotare. La tua barca no

1287
01:45:02,560 --> 01:45:03,560
essere una tonnellata.

1288
01:45:13,930 --> 01:45:16,910
E anche se no, sei sempre fortunato.

1289
01:45:20,250 --> 01:45:25,590
Vivi, balla qualche tipo di musica,

1290
01:45:25,590 --> 01:45:32,210
Vola in giro per il mondo come un uccello libero, e anche
se

1291
01:45:32,210 --> 01:45:33,790
no, sei sempre fortunato.