1
00:02:48,896 --> 00:02:52,319
Jammer dat je het weet
Hong Kong al, Eva.

2
00:02:52,444 --> 00:02:55,523
Ik zou er een paar kunnen geven
onvergetelijke ervaringen.

3
00:02:55,648 --> 00:02:59,914
Ik weet niet zeker of ik alles weet.
Hong Kong is nu een metropool.

4
00:03:00,039 --> 00:03:04,964
Ik accepteer uw uitnodiging.

5
00:03:05,089 --> 00:03:09,093
Ik ben ook benieuwd
ontmoet je beroemde broer.

6
00:03:09,218 --> 00:03:11,972
Hij zal blij zijn.

7
00:03:13,977 --> 00:03:17,983
- Heeft u liever een taxi?
- Niet nodig.

8
00:03:18,108 --> 00:03:21,464
- Ik wens je veel succes.
- Bedankt.

9
00:03:21,589 --> 00:03:25,410
- Is dit jouw auto?
- Een vriend is eigenaar.

10
00:03:25,535 --> 00:03:28,657
Dat heb je duidelijk gedaan
invloedrijke vrienden. Bravo.

11
00:03:32,308 --> 00:03:35,620
Ik hoop je te zien
bij mijn première vanavond.

12
00:03:35,746 --> 00:03:39,506
Ik reserveer de beste tafel. Doei.

13
00:03:47,693 --> 00:03:53,119
Een charmante vrouw, Giuda, en
haar act is erg aantrekkelijk.

14
00:03:53,244 --> 00:03:57,219
Vanavond is haar première.
Mis het niet.

15
00:04:00,505 --> 00:04:06,514
In een nachtclub?
Een saaie dansvoorstelling?

16
00:04:06,639 --> 00:04:09,155
Nee bedankt, Jules.

17
00:04:11,187 --> 00:04:15,494
Giuda,
mijn lieve broer Giuda...

18
00:04:16,361 --> 00:04:20,867
Ons bedrijf bloeit, en
dankzij jullie onvermoeibare inspanningen.

19
00:04:21,911 --> 00:04:27,025
Wij zijn niet te vergelijken met
deze vervelende prutsers.

20
00:04:27,628 --> 00:04:32,053
Dus besloot ik dat ik dat vanavond doe
kijk naar de show van dat meisje.

21
00:04:32,178 --> 00:04:33,968
Het zal je afleiden.

22
00:04:34,093 --> 00:04:37,452
Hoe kan ik je overtuigen,
mijn lieve broer...

23
00:04:38,185 --> 00:04:42,203
Er zijn andere dingen in de wereld
dan alleen diamanten en slangen.

24
00:04:44,154 --> 00:04:50,287
Omdat je erop staat...
Ik hoop dat het de moeite waard is.

25
00:04:52,328 --> 00:04:53,582
Overeengekomen.

26
00:05:21,001 --> 00:05:25,960
Dus, wat denk je?
Is het de moeite waard of niet?

27
00:06:51,886 --> 00:06:55,506
Brava! Brava!

28
00:07:12,125 --> 00:07:16,171
- Alsjeblieft, meneer.
- Bedankt.

29
00:13:42,460 --> 00:13:47,467
Ik ben ervan overtuigd dat je gekomen bent
tot het einde van je onderzoek.

30
00:13:47,592 --> 00:13:54,809
Dring niet aan, Jules.
Het is waarschijnlijk toeval.

31
00:13:57,023 --> 00:14:00,613
Er zijn er tientallen
dansers die slangen gebruiken.

32
00:14:00,738 --> 00:14:05,033
Het is aardig van je, maar ik vind het
het heeft geen zin om het verleden ter sprake te brengen.

33
00:14:06,414 --> 00:14:10,654
Vaak helpt een toeval
ons om de waarheid te ontdekken.

34
00:14:12,464 --> 00:14:16,949
Je zou met haar moeten praten,
probeer meer te weten te komen.

35
00:14:18,222 --> 00:14:23,104
Als ik jou was, zou ik haar een plek aanbieden
om te blijven, geld en bescherming.

36
00:14:23,229 --> 00:14:25,542
Je zult zien, ze zal zich geen zorgen maken.

37
00:14:25,667 --> 00:14:31,494
Je wilt niet opgeven
nu we dichtbij zijn?

38
00:14:32,368 --> 00:14:36,910
De grote Giuda Levi is bang
van een meisje met een python!

39
00:14:39,338 --> 00:14:42,719
Je moet het meisje uitnodigen.

40
00:14:45,805 --> 00:14:47,004
Ik zal.

41
00:14:49,477 --> 00:14:55,186
- Nou, ik ga weg. Ik ga vanavond naar Tokio.
- Goede reis.

42
00:15:26,411 --> 00:15:28,558
Hallo? Ben jij Chen?

43
00:15:29,182 --> 00:15:34,204
Goedemorgen.
Het spijt me, maar ik ben Chen niet.

44
00:15:34,837 --> 00:15:36,965
Wie ben jij dan?

45
00:15:37,090 --> 00:15:42,223
Wij kennen elkaar niet.
Nog niet.

46
00:15:42,348 --> 00:15:44,604
Wie heeft je mijn nummer gegeven?

47
00:15:44,730 --> 00:15:47,733
Laten we zeggen een vriend.
Kunnen we afspreken voor de lunch?

48
00:15:47,858 --> 00:15:52,530
- Waarom zou ik?
- Er kunnen veel redenen zijn.

49
00:15:52,656 --> 00:15:56,516
Uit bijvoorbeeld
vrouwelijke nieuwsgierigheid.

50
00:15:57,371 --> 00:15:59,217
Waar zouden we elkaar ontmoeten?

51
00:15:59,343 --> 00:16:01,148
Voor het geval ik zo nieuwsgierig ben.

52
00:16:01,547 --> 00:16:06,494
- In je favoriete restaurant.
- Erg goed. Vertel me hoe laat.

53
00:16:06,843 --> 00:16:12,078
Goed. Ik zal klaar zijn om te bevredigen
de nieuwsgierigheid van elke vrouw...

54
00:16:12,204 --> 00:16:17,729
Laten we zeggen: als u het ermee eens bent
uiteraard om 13.00 uur.

55
00:17:11,357 --> 00:17:13,646
Bedankt.

56
00:17:16,824 --> 00:17:19,031
Ga zitten.

57
00:17:19,868 --> 00:17:24,711
Maar ik ken jou. Gisteren
jij zat aan die tafel.

58
00:17:24,836 --> 00:17:30,010
Fout. Ik zat daar.
Ik ben blij dat je het hebt geaccepteerd.

59
00:17:30,135 --> 00:17:34,325
Ik was benieuwd wie mijn kende
favoriete restaurant.

60
00:17:36,312 --> 00:17:40,441
- Hier ben je.
- Wat een verrassing! Hoe wist je dat?

61
00:17:40,566 --> 00:17:46,193
Het was gemakkelijk, ik deed een beetje
onderzoek... heel in het geheim.

62
00:17:49,289 --> 00:17:53,821
Heel aardig, maar waarom deed je dat?
mij eigenlijk uitnodigen?

63
00:17:54,337 --> 00:17:58,904
Natuurlijk voor het genoegen u te ontmoeten
maar het is niet alleen dat...

64
00:17:59,933 --> 00:18:03,351
Hoewel de eerste reden
is zeer waardevol.

65
00:18:03,476 --> 00:18:06,564
Ik wilde tevreden stellen
mijn nieuwsgierigheid.

66
00:18:06,689 --> 00:18:11,908
Je bent gisteren uit Nederland gekomen. Aan
de reis waarin je mijn broer Jules ontmoette.

67
00:18:13,116 --> 00:18:16,027
O Jules? Dus hij is de Giuda!

68
00:18:16,152 --> 00:18:19,792
Nu begrijp ik waarom jij
naam klonk bekend.

69
00:18:19,919 --> 00:18:25,675
Ja, Eva. Dat wist ik niet
Jules heeft je over mij verteld.

70
00:18:28,012 --> 00:18:32,436
Hij nam me echter mee naar de plek
waar je optreedt.

71
00:18:32,561 --> 00:18:34,396
Heb je mij zien dansen?

72
00:18:34,521 --> 00:18:38,689
Ja, en dat kan ik je verzekeren
dat je echt goed bent.

73
00:18:40,114 --> 00:18:44,705
Vooral omdat de dans met
de slang heeft zeer oude wortels.

74
00:18:44,830 --> 00:18:48,753
Er worden er maar weinig gegeven
om het te dansen zoals jij.

75
00:18:48,878 --> 00:18:52,258
Het moet lang duren
periode van initiatie.

76
00:18:53,093 --> 00:18:57,560
Eva, waar ben je
die dans geleerd?

77
00:18:58,726 --> 00:19:01,104
- Wil je het echt weten?
- Ja.

78
00:19:01,229 --> 00:19:05,821
Ik heb het in Siam geleerd.
Ik was toen ongeveer 12.

79
00:19:05,946 --> 00:19:10,336
Mijn moeder heeft het mij lang geleerd
voordat ik in het openbaar optrad!

80
00:19:10,461 --> 00:19:11,746
Ja.

81
00:19:16,920 --> 00:19:22,470
- Houd je van slangen?
- Waarom vraag je dat? Zeker, ik vind ze leuk.

82
00:19:22,596 --> 00:19:25,470
- Ik ben blij om het te horen.
- Waarom?

83
00:19:29,647 --> 00:19:35,146
Als je me er later aan herinnert, zal ik het laten zien
je iets heel interessants.

84
00:19:37,284 --> 00:19:40,497
- Het is geweldig!
- Let op je stap.

85
00:19:40,622 --> 00:19:44,795
- Woon je hier alleen?
- Nee, mijn broer Jules woont hier ook.

86
00:19:44,920 --> 00:19:48,593
Maar hij is vaak weg.

87
00:19:48,718 --> 00:19:52,390
Ik heb veel kleine vrienden
om mij gezelschap te houden.

88
00:19:52,515 --> 00:19:55,637
Kom op, Eva. Kom alsjeblieft.

89
00:20:02,405 --> 00:20:03,477
Hier!

90
00:20:04,991 --> 00:20:08,578
Eva, mag ik mijn
lieve kleine vrienden?

91
00:20:09,456 --> 00:20:13,645
Ik heb ze opgehaald tijdens
mijn reizen rond de wereld.

92
00:20:14,005 --> 00:20:19,221
Ik bestudeer ze hartstochtelijk.
Alsjeblieft, kom.

93
00:20:19,346 --> 00:20:23,255
Dit is een Afrikaanse moerasadder.
Kijk.

94
00:20:23,380 --> 00:20:27,860
Eén van zijn voorouders is vermoord
Cleopatra door op haar borst te bijten.

95
00:20:27,985 --> 00:20:31,152
Toch is het zo lief!

96
00:20:31,991 --> 00:20:38,371
Dit is een Saharahoornadder.
Zijn thuis is de woestijn.

97
00:20:39,210 --> 00:20:43,472
Dit is echter een pitviper van
Zuid-Afrika, een prachtig exemplaar.

98
00:20:43,597 --> 00:20:47,681
Het is heel gevaarlijk. Vorig jaar
10.000 mensen werden gedood.

99
00:20:47,806 --> 00:20:51,787
Het is hier pas een maand,
dus het is nog steeds op mijn hoede.

100
00:20:51,912 --> 00:20:55,738
Maar dat zullen we binnenkort wel doen
vrienden zijn, toch?

101
00:20:56,862 --> 00:21:01,714
Kijk! Het zijn allemaal vrienden, stil
en trouw.

102
00:21:01,999 --> 00:21:04,443
Waardevolle bondgenoten.

103
00:21:05,708 --> 00:21:07,794
Je bent niet bang voor ze, toch?

104
00:21:09,797 --> 00:21:12,189
Slangen zijn helemaal niet slecht...

105
00:21:12,315 --> 00:21:15,638
Ze worden behoorlijk tam
als je niet bang voor ze bent.

106
00:21:15,999 --> 00:21:20,169
Oh, ik vergat de sterren
van mijn collectie!

107
00:21:20,314 --> 00:21:25,781
Bovenal,
een fantastisch voorbeeld van een python.

108
00:21:25,906 --> 00:21:31,581
Heel hebberig, gisteren pas
het at vier dikke muizen.

109
00:21:31,705 --> 00:21:35,605
Vier dikke muizen wel
momenteel verteerd.

110
00:21:37,631 --> 00:21:42,722
- En hier is de koning der koningen!
- Laat het met rust! - Waarom?

111
00:21:42,846 --> 00:21:47,242
Die slang kan dat zijn
erg gevaarlijk.

112
00:21:50,484 --> 00:21:53,473
Laten we iets drinken.

113
00:21:54,532 --> 00:22:00,206
Mijn hele leven ben ik gefascineerd
door deze wezens.

114
00:22:00,533 --> 00:22:05,965
Ze kunnen op veel verschillende manieren doden,
van onmiddellijk tot pijnlijk langzaam.

115
00:22:06,206 --> 00:22:10,203
Misschien is dit wat
fascineert mij het meest...

116
00:22:13,810 --> 00:22:15,437
Alsjeblieft.

117
00:22:20,147 --> 00:22:26,477
Kijk, als ik het je vroeg
om in dit huis te wonen...

118
00:22:26,956 --> 00:22:32,964
Je hebt je vrijheid en
doe precies wat je wilt.

119
00:22:33,280 --> 00:22:38,080
En breng tijd met mij door
alleen als je wilt.

120
00:22:39,757 --> 00:22:41,551
Waarom dit voorstel?

121
00:22:41,675 --> 00:22:45,900
Vraag het niet, maar ik zal het wel doen
wees eeuwig dankbaar...

122
00:22:46,025 --> 00:22:50,281
En je bent vrij om te doen wat je wilt
je wilt, wanneer dan ook.

123
00:22:50,407 --> 00:22:54,209
Ik bied je alles aan
zonder voorwaarden.

124
00:22:55,321 --> 00:22:56,771
Maar waarom?

125
00:23:02,485 --> 00:23:06,072
Je bent een reis terug
op tijd voor mij.

126
00:23:09,616 --> 00:23:11,318
Blijf alsjeblieft bij mij.

127
00:23:13,591 --> 00:23:15,304
Tot ziens.

128
00:23:18,908 --> 00:23:21,328
Nou, ik was een dwaas.

129
00:23:21,662 --> 00:23:27,743
Nee, helemaal niet, ik ben alleen verrast
maar ik denk dat ik je voorstel accepteer.

130
00:23:30,591 --> 00:23:34,134
- Mijn...
- Ik zie je snel.

131
00:23:37,727 --> 00:23:40,356
Teef!

132
00:23:40,982 --> 00:23:46,073
Vergeef me, Eva, ik meende het niet.
maar je weet hoe jaloers ik ben.

133
00:23:46,407 --> 00:23:48,910
Luister, teef!

134
00:23:49,245 --> 00:23:54,282
Op vrouwen ben ik niet jaloers, maar ik
Ik kan er niet tegen dat je met andere mannen meegaat.

135
00:25:08,238 --> 00:25:10,062
Eva...

136
00:25:20,757 --> 00:25:25,842
Dit is jouw kamer.
En hier is de sleutel.

137
00:25:45,948 --> 00:25:48,837
Giuda heeft een bankrekening geopend
op jouw naam.

138
00:25:48,963 --> 00:25:52,047
In deze envelop zit
het chequeboek.

139
00:25:54,516 --> 00:25:58,640
U vult alleen het bedrag in
je wilt hebben.

140
00:25:59,982 --> 00:26:02,889
Voor alle praktische zaken,
je kunt het mij vragen.

141
00:26:03,015 --> 00:26:04,906
Ik ben ook de beheerder
van het bedrijf.

142
00:26:05,129 --> 00:26:07,577
Maar waarom dit allemaal?

143
00:26:07,796 --> 00:26:12,250
Hij wil het, en jij verdient het,
omdat je geweldig bent.

144
00:26:12,585 --> 00:26:14,835
Giuda waardeert schoonheid.

145
00:26:15,923 --> 00:26:17,290
Tot ziens.

146
00:28:39,889 --> 00:28:45,187
- Ze is erg aardig.
- Ze is geweldig.

147
00:28:47,109 --> 00:28:52,525
En ik denk dat ik jaloers ben, jaloers
als een tiener bij zijn eerste ervaring.

148
00:28:55,495 --> 00:29:00,795
Wat ga je nu doen?
Je zult het moeten onderzoeken.

149
00:29:01,130 --> 00:29:03,568
Of is ze slechts een toevoeging
aan uw collectie?

150
00:29:03,693 --> 00:29:09,851
Ik zou naar Siam kunnen gaan en het proberen
om erachter te komen of haar moeder nog leeft.

151
00:29:10,185 --> 00:29:12,521
Ben je niet nieuwsgierig?

152
00:29:12,856 --> 00:29:16,859
Je weet dat ik...
Ik ben hier om je te dienen.

153
00:29:18,572 --> 00:29:20,249
Goedenacht, Giuda.

154
00:30:01,178 --> 00:30:05,348
Kom dichterbij, maar langzaam.

155
00:30:10,232 --> 00:30:12,820
Hoe wist je dat
was ik het?

156
00:30:13,153 --> 00:30:19,872
Het reageert op jou. Verbazingwekkend.
Hij houdt van jouw geur.

157
00:30:20,206 --> 00:30:24,671
Maak kennis met mijn favoriete vriend, de
gevaarlijkste van alle slangen.

158
00:30:25,005 --> 00:30:29,376
Heb je gehoord... de geur van
je lichaam is zo lief.

159
00:30:30,680 --> 00:30:36,809
Kijk, Eva.
Elegant en sportief.

160
00:30:39,485 --> 00:30:43,531
- Het doodt een mens binnen enkele seconden.
- Een groene mamba.

161
00:30:44,325 --> 00:30:47,538
Niemand heeft het overleefd
het is tot nu toe bijten.

162
00:30:47,872 --> 00:30:50,585
Ben je niet bang?

163
00:30:50,920 --> 00:30:56,651
In het begin, maar nu
wij respecteren elkaar.

164
00:30:59,055 --> 00:31:03,479
- Wij zijn bondgenoten.
- Bondgenoten tegen wie?

165
00:31:03,604 --> 00:31:08,903
O ja, het zijn er twee
rollen die je in het leven kunt spelen.

166
00:31:09,237 --> 00:31:14,987
Of je bent slachtoffer
of een roofdier.

167
00:31:17,668 --> 00:31:20,253
Als je niet bang bent...

168
00:31:20,588 --> 00:31:25,348
je zult genieten van het gevaar
en de angst...

169
00:31:25,749 --> 00:31:28,478
van de mensen om je heen...

170
00:31:29,435 --> 00:31:31,260
Anders...

171
00:31:37,697 --> 00:31:42,162
Wees blij, lieve Eva! Morgen
Ik geef een feest ter ere van jou.

172
00:31:42,496 --> 00:31:48,296
Een feestje? Hier?
Je vrienden zullen bang zijn.

173
00:31:48,422 --> 00:31:52,971
Je hebt gelijk! Laten we onze redden
kleine vrienden uit hun zicht.

174
00:31:53,096 --> 00:31:56,057
Je zult er een paar tegenkomen
belangrijke mensen...

175
00:31:56,392 --> 00:32:00,147
De hele hogere klasse
van de stad.

176
00:32:00,481 --> 00:32:04,113
Ik maak geen grapje! Ossequieranno
de nieuwe koningin van Hong Kong.

177
00:32:04,238 --> 00:32:06,949
- Echt?
- Echt.

178
00:32:07,724 --> 00:32:10,454
We zullen ze moeten verplaatsen.

179
00:32:10,746 --> 00:32:15,195
Ze zouden het verkeerd kunnen opvatten,
dieren zijn extreem gevoelig.

180
00:32:43,671 --> 00:32:46,424
Er zijn altijd
aardige mensen hier.

181
00:32:46,759 --> 00:32:51,323
- Eva, dit is de kleine Candy.
- Dit is mijn broer Robert.

182
00:32:51,448 --> 00:32:53,061
- Hallo, Robert.
- Hoi.

183
00:32:53,395 --> 00:32:56,065
Ik stond te popelen om elkaar te ontmoeten
deze Zwarte Venus...

184
00:32:56,191 --> 00:32:59,945
die de broek van de charmeerde
gouden vrijgezellenjongen van Hong Kong.

185
00:33:00,070 --> 00:33:02,533
Kom, ontmoet mijn vrienden.

186
00:33:26,486 --> 00:33:29,407
Ik zie dat Eva het naar haar zin heeft
met onze gasten.

187
00:33:29,740 --> 00:33:33,245
Ja. Ze is net als haar moeder.

188
00:33:33,579 --> 00:33:37,293
Jules, ik wil alleen Eva
gelukkig zijn.

189
00:33:37,627 --> 00:33:39,922
Ze geniet van een grote vrijheid.

190
00:33:40,047 --> 00:33:42,760
Als je met iemand omgaat,
dat is ook prima.

191
00:33:42,885 --> 00:33:45,433
Jouw zwakke kant is
je bent te goed.

192
00:33:45,559 --> 00:33:48,560
Kom op, Jules, laten we
geniet van het feest.

193
00:33:48,685 --> 00:33:52,744
Onthoud dat ik Eva wil geven
de grootste vrijheid.

194
00:33:54,528 --> 00:33:56,442
Oké.

195
00:34:00,453 --> 00:34:02,539
Ik was zo nieuwsgierig
wie je bent.

196
00:34:02,873 --> 00:34:06,963
Ik was ook nieuwsgierig om elkaar te ontmoeten
jij, ik wilde het graag weten...

197
00:34:07,088 --> 00:34:10,802
wat een leuk meisje als jij doet
tussen zulke saaie mensen.

198
00:34:10,927 --> 00:34:14,933
Sociale redenen. Maar vooral naar
ontmoet mijn lieve broer. Kijk.

199
00:34:19,287 --> 00:34:23,788
Steel hem van die bureaucraten
en zet hem op het terras.

200
00:34:28,912 --> 00:34:32,668
Ik hou van de nachten hierin
prachtig land...

201
00:34:32,793 --> 00:34:35,422
Zo warm, ontspannend...

202
00:34:35,755 --> 00:34:40,346
Om het te kunnen waarderen, moet je dat doen
ervaar alle nuances.

203
00:34:40,680 --> 00:34:45,635
De liefde bedrijven op een avond als deze
kan buitengewoon geweldig zijn.

204
00:34:58,957 --> 00:35:03,471
Het is waar, het moet geweldig zijn
om de liefde te bedrijven in een nacht als deze.

205
00:36:15,113 --> 00:36:20,093
Eva, Giuda zoekt je. Hij zou
wil je graag voorstellen aan enkele vrienden.

206
00:37:01,557 --> 00:37:05,062
Eva, ik wil je voorstellen aan een
vriend. Jerry, dit is Eva.

207
00:37:05,187 --> 00:37:08,025
- Hallo, Jerry.
- Jules stond erop dat...

208
00:37:08,151 --> 00:37:11,490
Ik ben hier graag.
Waarom blijf je niet hier bij ons?

209
00:37:11,824 --> 00:37:15,870
Wij zullen elkaar leren kennen,
zwemmen en lekker ontbijten.

210
00:37:16,204 --> 00:37:18,833
Ik heb mijn zwempak niet meegenomen.

211
00:37:19,067 --> 00:37:22,306
Je kunt er een van mij lenen.
Kom, Jerry.

212
00:37:23,300 --> 00:37:25,720
- Ik zie je morgen.
- Je blijft niet?

213
00:37:25,844 --> 00:37:29,432
Het spijt me, maar Giuda wacht
dat ik een grote deal moet sluiten.

214
00:37:29,557 --> 00:37:32,430
- Tot morgenavond, Jerry.
- Ciao Jules.

215
00:38:09,869 --> 00:38:13,245
- Geef mij.
- Laat mij je helpen.

216
00:40:03,539 --> 00:40:07,626
Je zult zien,
een massage zal je goed doen!

217
00:43:27,970 --> 00:43:34,396
Jerry, Eva zei dat je een expert bent
bij tropische ziekten.

218
00:43:34,730 --> 00:43:39,195
Niet helemaal!
Ik ben maar een leerling.

219
00:43:39,528 --> 00:43:43,995
Jerry is afgestudeerd in de geneeskunde en nu
ze volgt een praktijkopleiding.

220
00:43:44,328 --> 00:43:47,832
Ze is heel goed, oude dokter Brown
kan niet zonder haar.

221
00:43:48,167 --> 00:43:50,628
Helaas moet ze weg,
terug naar Engeland.

222
00:43:50,753 --> 00:43:53,258
Een groot verlies voor Hongkong.

223
00:43:53,383 --> 00:43:57,431
Maar wat kunnen we doen
als ze dat had besloten.

224
00:43:57,766 --> 00:44:02,479
Het is geen plezierreisje, Giuda.
Ze zal haar vader missen.

225
00:44:02,814 --> 00:44:06,903
Het is waar, Jules, maar Giuda
heeft hier zijn collectie.

226
00:44:07,238 --> 00:44:10,117
Verzameling?
Dat is een goede!

227
00:44:10,241 --> 00:44:14,331
Ik denk dat Jerry dat ook is
trots om onze hulp te vragen.

228
00:44:14,553 --> 00:44:19,031
- Pardon, ik moet gaan.
- Wacht, ik breng je naar huis.

229
00:44:19,156 --> 00:44:24,554
Nee, nee. Eva kan
breng haar met de auto naar huis.

230
00:44:24,888 --> 00:44:27,560
Ga met haar mee, Jules.

231
00:44:27,894 --> 00:44:30,439
Nee, bedankt,
Ik ben gewend om 's nachts te lopen.

232
00:44:30,565 --> 00:44:33,110
- Ik wil mee.
- Doe geen moeite.

233
00:44:33,235 --> 00:44:36,948
Oké, dan zal ik het aan Jules vragen
om jullie beiden te vergezellen.

234
00:44:37,283 --> 00:44:39,141
Ik wil alleen gaan, Giuda.

235
00:44:39,266 --> 00:44:42,444
Kom op, Jerry,
Ik zal mijn nieuwe auto laten zien.

236
00:44:42,569 --> 00:44:45,893
- Wacht niet, ik denk dat ik te laat kom.
- Welterusten.

237
00:44:47,923 --> 00:44:51,611
Eva lijkt geïnteresseerd in Jerry,
denk je niet?

238
00:44:52,389 --> 00:44:56,911
Je zou ook geïnteresseerd moeten zijn.
Juist, Jules?

239
00:45:18,344 --> 00:45:21,849
Je werkt niet in het ziekenhuis,
je bent een aantal maanden geleden gestopt.

240
00:45:21,974 --> 00:45:24,520
In feite kon je dat niet
betaal je lessen.

241
00:45:24,645 --> 00:45:27,566
Ik weet ook dat je vliegt
naar Engeland in twee dagen...

242
00:45:27,692 --> 00:45:30,237
op een toeristenklasseticket.

243
00:45:30,571 --> 00:45:33,482
Kom op, open het,
laten we eens kijken of ik gelijk heb.

244
00:45:40,252 --> 00:45:43,745
Wat ben je aan het doen?
Ben je gek? Houd op, Eva!

245
00:46:03,369 --> 00:46:05,404
Horloge.

246
00:46:07,502 --> 00:46:13,051
Is het niet schattig?
Slangen zijn fascinerende wezens.

247
00:46:13,384 --> 00:46:20,605
Muizen, vogels en zelfs konijnen.

248
00:46:20,939 --> 00:46:23,478
Ze houden ervan om te doden.

249
00:46:25,611 --> 00:46:29,910
Wees niet bang, kleine Candy,
het wil je vriend zijn.

250
00:46:30,035 --> 00:46:31,955
Het is laat, Giuda.

251
00:46:32,289 --> 00:46:35,002
Je hebt gelijk, Jules.
Snoep moet naar huis.

252
00:46:35,126 --> 00:46:39,172
Dat dacht ik,
de auto is klaar.

253
00:46:43,306 --> 00:46:47,945
Ga alsjeblieft met me mee.
Ik voel me dan veiliger.

254
00:46:50,314 --> 00:46:54,448
Oh, ik dacht dat het later was, maar ik heb liever
jouw bescherming vanavond.

255
00:46:57,659 --> 00:47:03,793
Dag snoep.
Het wil je snel zien!

256
00:47:05,441 --> 00:47:06,904
Wachten.

257
00:47:07,591 --> 00:47:11,492
Kun je niet later terugkomen?
We moeten even praten, nietwaar?

258
00:47:12,390 --> 00:47:15,780
- Oké?
- Oké.

259
00:47:40,933 --> 00:47:44,438
Ik heb nog nooit een man ontmoet
die mij echt interesseerde.

260
00:47:44,772 --> 00:47:49,071
- Eigenlijk vind ik ze stom.
- Hoe ben je je maagdelijkheid kwijtgeraakt?

261
00:47:49,196 --> 00:47:52,241
Toen ik naar Hongkong kwam,
vele jaren geleden,

262
00:47:52,366 --> 00:47:54,954
Ik was alleen in het laboratorium
voor wat onderzoek.

263
00:47:55,079 --> 00:47:59,461
Hij nam me daar op de tafel mee.
Ik weet niet waarom ik hem dat liet doen.

264
00:47:59,761 --> 00:48:02,287
Ik geloof je niet
was toen nog maagd.

265
00:48:02,412 --> 00:48:06,271
- Je weet niet meer hoe het gebeurde.
- Je bent een vreemd meisje.

266
00:48:06,396 --> 00:48:09,263
- Morgen ga je terug
naar jouw lessen. - Nee.

267
00:48:09,388 --> 00:48:13,273
Ik kan het niet accepteren, ik snap het niet
waarom maak je je zorgen om mij.

268
00:48:13,607 --> 00:48:19,031
Het is niet uit medeleven,
het is belangrijker en heel anders.

269
00:48:19,578 --> 00:48:22,628
Het geld is toch niet van mij,
Ik heb het niet nodig.

270
00:49:56,637 --> 00:50:00,976
Het is een leuke plek, dat zul je zien.
Een nieuwe ervaring.

271
00:50:03,067 --> 00:50:04,482
Dit is Jerry.

272
00:50:04,607 --> 00:50:08,946
Wat een mooi ei blijkt
van dit kleine kipje. Komen.

273
00:50:09,071 --> 00:50:10,926
Weet je, we zijn samen.

274
00:50:11,052 --> 00:50:14,436
Kom, ik regel een tafel voor je.

275
00:50:15,874 --> 00:50:21,090
We bevinden ons in goed gezelschap, net als jij
Kijk, en we hebben een geweldige show.

276
00:50:21,423 --> 00:50:25,215
Je kunt een nieuwe krijgen
elke nacht!

277
00:50:29,562 --> 00:50:34,568
Alsjeblieft. Wat zal ik dienen
om het evenement te vieren?

278
00:50:34,901 --> 00:50:39,008
- Wij vertrouwen op jou, Ben.
- Nou, ik zal erover nadenken.

279
00:51:43,671 --> 00:51:49,017
- Haal het weg! Haal het weg!
- Vind je dit leuk? - Haal het weg!

280
00:52:02,960 --> 00:52:04,903
Hier ben je.

281
00:52:31,285 --> 00:52:36,120
- Hou je van dansen?
- Ja, het is zo absurd, grappig...

282
00:53:44,937 --> 00:53:48,113
Sorry dat ik stoor
de dans, mijn vrienden.

283
00:53:48,238 --> 00:53:50,821
Stop de muziek, alsjeblieft.

284
00:53:50,946 --> 00:53:53,984
Nou, beste vrienden...

285
00:53:55,953 --> 00:53:59,834
Eindelijk tijd voor
onze show is gekomen.

286
00:54:00,169 --> 00:54:06,435
Vanavond zijn we eerst welkom
twee zussen uit Japan...

287
00:54:06,560 --> 00:54:10,058
wie zal het je laten zien
hun hele repertoire.

288
00:54:10,184 --> 00:54:14,478
Uit Japan, voor ons, hier zijn...
de Kim-zusters!

289
00:57:37,536 --> 00:57:41,666
- Ik zie je morgen.
- Je bent welkom om bij mij te slapen.

290
00:57:41,792 --> 00:57:43,587
Ik zou het graag willen, maar...

291
00:57:43,920 --> 00:57:47,239
Sinds ik bij Giuda woon, heb ik dat niet meer gedaan
een nacht bij hem thuis gemist.

292
00:57:47,365 --> 00:57:50,180
Giuda is erg gevoelig en
Ik denk dat hij zich slecht zou voelen.

293
00:57:50,305 --> 00:57:52,520
Oké, ik zie je morgen.

294
00:57:53,560 --> 00:57:57,220
Zie je morgen.
Goedenacht, Jerry.

295
00:58:24,063 --> 00:58:27,515
Maar het is Snoep! Wat
gebeurd? Is ze dood?

296
00:58:27,640 --> 00:58:32,287
Nee, het is een soort ineenstorting, maar...
Ik weet niet wat de oorzaak is.

297
00:58:34,829 --> 00:58:39,004
Giuda, denk je dat een van
Hebben je slangen haar aangevallen?

298
00:58:39,129 --> 00:58:42,716
Onmogelijk. Helemaal mijn kleine
vrienden zijn op hun plaats.

299
00:58:43,051 --> 00:58:45,711
Hoe moeten ze
ga hier weg?

300
00:58:47,265 --> 00:58:52,023
Hallo? Dr. Montez spreekt.
Hulpdienst?

301
00:58:52,356 --> 00:58:55,023
Ik heb een ambulance nodig,
onmiddellijk.

302
00:58:55,694 --> 00:58:58,574
- Adres?
- Herenhuizen op middenniveau 84.

303
00:58:58,907 --> 00:59:04,566
Herenhuizen op het middenniveau 84.
Ja, snel, het is dringend.

304
00:59:10,591 --> 00:59:12,242
Arme Snoep...

305
00:59:35,129 --> 00:59:40,679
Arme Snoep...
Ze was te bang voor slangen.

306
00:59:41,012 --> 00:59:42,918
Wat bedoel je?

307
00:59:47,314 --> 00:59:50,985
Maak je geen zorgen,
er zal niets gebeuren.

308
00:59:51,320 --> 00:59:55,805
Dr. Montez is een vriend,
Hij zal de zaak rustig oplossen.

309
00:59:56,535 --> 00:59:59,499
Hoe is het gebeurd?

310
00:59:59,832 --> 01:00:03,379
Er moet iemand zijn vertrokken
open de kooi van de roofblei.

311
01:00:03,713 --> 01:00:06,884
Morgen ga ik naar Singapore
voor wat zaken.

312
01:00:07,218 --> 01:00:10,462
Ik kan het niet uitstellen.

313
01:00:12,477 --> 01:00:17,431
Ik ga ook, ze wachten
voor mij in Tokio.

314
01:00:21,448 --> 01:00:29,084
Kijk... Eva, het spijt me.
We komen zo snel mogelijk terug.

315
01:00:29,419 --> 01:00:32,715
Mag ik u vragen dit te nemen
zorg voor onze gemeenschappelijke vrienden?

316
01:00:32,840 --> 01:00:34,917
Ik zou heel dankbaar zijn.

317
01:00:35,552 --> 01:00:39,571
Natuurlijk,
Giuda, je kunt rustig vertrekken.

318
01:00:40,268 --> 01:00:45,056
- Je zult zien, het zal niet lang duren.
- Het maakt niet uit.

319
01:00:46,569 --> 01:00:50,241
Ik doe het graag voor je.

320
01:00:50,575 --> 01:00:55,114
- Ik zal het niet vergeten, dat weet ik zeker.
- Kom snel terug, Giuda.

321
01:01:33,598 --> 01:01:37,395
- Je kunt een nacht bij mij blijven.
- Wat zullen Giuda en Jules zeggen?

322
01:01:37,521 --> 01:01:43,070
Giuda en Jules zijn weg. Het huis
is van ons. Behalve de slangen.

323
01:01:43,404 --> 01:01:48,620
Hoe kan Giuda met die slangen leven?
Ik begrijp hem niet.

324
01:01:48,954 --> 01:01:52,210
Ze zijn van hem
alleen maar vrienden, Jerry.

325
01:01:52,543 --> 01:01:55,590
Voor mij, hij en Jules
zijn niet normaal.

326
01:01:55,923 --> 01:01:58,009
Laten we erover praten
iets anders.

327
01:01:58,134 --> 01:02:02,224
Vandaag vieren wij onze
onafhankelijkheid en onze vrijheid.

328
01:02:02,349 --> 01:02:06,266
Het moet een vrolijke,
onvergetelijke dag.

329
01:02:13,574 --> 01:02:18,040
Nou, dit is mijn werk,
een onbetaald werk...

330
01:02:18,374 --> 01:02:22,364
Een klus die geklaard moet worden
uit de mensheid.

331
01:02:23,923 --> 01:02:26,761
Mijn leven is niet zo interessant
zoals het klinkt.

332
01:02:26,887 --> 01:02:32,102
Vergeleken met jou ben ik niets.
Ik heb nooit iets voor iemand gedaan.

333
01:02:32,437 --> 01:02:35,929
Misschien omdat niemand dat heeft gedaan
heeft ooit iets voor mij gedaan.

334
01:02:52,257 --> 01:02:54,176
Ik heb mijn vader nooit ontmoet.

335
01:02:54,302 --> 01:02:58,975
Toen ik twaalf was, mijn moeder
ontmoette een oudere schurk en verliet me.

336
01:02:59,100 --> 01:03:01,312
Ik heb het niet gehoord
iets sindsdien.

337
01:03:11,704 --> 01:03:15,291
Het enige wat ik van haar heb geleerd is
hoe slangen te behandelen.

338
01:03:15,625 --> 01:03:18,007
Ze was ook een danseres.

339
01:03:18,338 --> 01:03:22,719
Zij voerde die handeling uit
dat ik doe met de python.

340
01:03:22,845 --> 01:03:26,098
Het is alles wat ik nog heb
van mijn moeder.

341
01:03:26,224 --> 01:03:30,232
De schurk was een prostituee geweest
sinds ze 13 was.

342
01:03:30,565 --> 01:03:32,485
Maar waarom zou je het verleden ter sprake brengen?

343
01:03:32,818 --> 01:03:37,324
Vandaag zou een gelukkige dag moeten zijn.
Laten we niet over deze dingen praten.

344
01:03:37,658 --> 01:03:40,121
Praat er niet meer over.

345
01:07:09,548 --> 01:07:16,298
Ik heb een lekkere douche nodig.
Het is zo heet vandaag.

346
01:10:01,860 --> 01:10:05,866
Het is heerlijk. Waar heb je
Zo goed leren koken?

347
01:10:05,992 --> 01:10:10,873
Ik heb het geleerd van een vriend die hardloopt
een restaurant, een Japanse vrouw.

348
01:10:11,207 --> 01:10:13,934
We waren ooit vrienden...

349
01:10:16,633 --> 01:10:19,924
Maar het is nu voorbij.

350
01:10:26,689 --> 01:10:31,641
Laat het, morgen
de obers zullen opruimen.

351
01:12:41,557 --> 01:12:43,519
Wat is er aan de hand, Jerry?

352
01:12:43,644 --> 01:12:48,443
Ik weet het niet, dacht ik
Ik hoorde iets.

353
01:12:48,568 --> 01:12:51,939
Doe niet zo gek. Kijk.

354
01:12:54,785 --> 01:12:59,205
Wacht even, beweeg niet.

355
01:13:11,686 --> 01:13:16,722
Alsjeblieft, Jerry, wees niet bang,
laat niet merken dat je bang bent.

356
01:13:17,361 --> 01:13:21,660
Nee, Jerry! Het maakt het nog erger!

357
01:13:21,994 --> 01:13:27,577
Doe dat niet! Blijf kalm!
Nee! Niet bewegen, Jerry!

358
01:14:17,952 --> 01:14:22,460
Er is niets te doen.
Het gif van de mamba is genadeloos.

359
01:14:22,793 --> 01:14:26,839
- Waar is de slang nu?
- Ik heb hem in zijn kooi gestopt.

360
01:14:27,173 --> 01:14:32,558
- Jij? En jij was niet bang?
- Nee, ik ben niet bang.

361
01:14:32,891 --> 01:14:35,645
Ik begrijp het niet
hoe het eruit kon komen.

362
01:14:35,979 --> 01:14:39,484
Terwijl Giuda en Jules weg zijn
Ik verzorg slangen.

363
01:14:39,609 --> 01:14:44,116
Om negen uur gaf ik ze te eten, maar dat doe ik
Natuurlijk heb ik de kooi gesloten.

364
01:14:44,242 --> 01:14:47,706
Maar toen ik het terugzette
de mamba, die was open.

365
01:14:47,831 --> 01:14:52,921
Open? Wie had het kunnen openen,
als er niemand thuis was?

366
01:14:53,256 --> 01:14:56,218
Ik weet het niet. Ik vond het open.

367
01:14:56,552 --> 01:14:58,721
Ik moet het melden
aan de politie.

368
01:14:59,056 --> 01:15:04,313
Gelukkig ken ik de inspecteur.
Er zal geen probleem zijn.

369
01:15:04,647 --> 01:15:10,195
Het was een ongeluk.
En ze heeft niemand.

370
01:15:22,466 --> 01:15:25,674
Nee, ze had er geen.

371
01:16:11,331 --> 01:16:15,919
Ik denk dat, na wat er is gebeurd,
je wilt mijn huis verlaten.

372
01:16:16,254 --> 01:16:20,510
Wegwezen? Waar moet ik heen?

373
01:16:20,636 --> 01:16:25,716
Leid jezelf af. Dat zou je moeten doen
reizen, de wereld zien.

374
01:16:28,481 --> 01:16:31,652
Giuda,
Ik zal Jerry nooit vergeten.

375
01:16:31,986 --> 01:16:38,774
Vroeg of laat zul je het vergeten.
Je hebt je hele leven voor je.

376
01:16:39,706 --> 01:16:43,962
Dat leven is zielig,
Ik wil het niet leven.

377
01:16:44,297 --> 01:16:51,807
Eva, ik begrijp dat en ik weet het
Jerry en jij waren heel close.

378
01:16:52,141 --> 01:16:55,933
Geloof me,
Ik voel net zoveel pijn als jij.

379
01:16:59,403 --> 01:17:01,280
Alsjeblieft...

380
01:17:01,614 --> 01:17:05,620
Ik weet dat ik het niet moet zeggen, maar...
doe het voor je eigen bestwil.

381
01:17:05,954 --> 01:17:11,004
Word opnieuw de sterke en
onafhankelijke vrouw die ik kende.

382
01:17:11,337 --> 01:17:13,537
Denk je dat ik dat kan?

383
01:17:18,264 --> 01:17:21,352
- Morgen vertrek je.
- Oké.

384
01:17:21,686 --> 01:17:28,988
Ik wil terug naar waar ik geboren ben
en Jules zal bij mij zijn.

385
01:17:32,880 --> 01:17:35,712
Bent u misschien
verliefd op Jules?

386
01:17:36,625 --> 01:17:39,538
Doe niet zo gek.

387
01:17:42,968 --> 01:17:48,634
Waarom Jules?
Ik vergezel je graag.

388
01:17:51,564 --> 01:17:56,233
- Je hebt je slangen.
- Ja...

389
01:18:01,120 --> 01:18:03,072
Ja.

390
01:19:55,041 --> 01:19:58,583
- Je kunt gaan, Feng.
- Ja, mevrouw.

391
01:20:03,094 --> 01:20:06,392
Je weet wel, Jules, deze
Inboorlingen verrassen mij.

392
01:20:06,724 --> 01:20:11,893
Het is echt geweldig.
Feng is een goddelijke masseur.

393
01:20:13,443 --> 01:20:18,993
Ja, dat heb ik gemerkt.
En hij heeft je opgemerkt.

394
01:20:19,327 --> 01:20:24,078
Feng is eenvoudig,
hij laat zich leiden door instinct.

395
01:20:25,586 --> 01:20:31,053
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken.
Giuda heeft mij aan jou toevertrouwd.

396
01:20:33,427 --> 01:20:38,097
Als dat het geval is,
We mogen Giuda niet ongehoorzaam zijn.

397
01:20:57,843 --> 01:21:03,603
- Jules, Feng heeft mij net gegeven
een prachtig idee. - Wat is het?

398
01:21:03,937 --> 01:21:09,152
Om twee dagen door te brengen in de
mooiste gebied hier.

399
01:21:09,486 --> 01:21:14,744
Hij en zijn broer
eigenaar van een strandhut.

400
01:21:15,078 --> 01:21:17,707
De toeristen niet
daar nog aangekomen.

401
01:21:18,041 --> 01:21:23,715
Ze gaan daar vissen. Ze zijn geboren
daar, een klein dorpje aan de kust.

402
01:21:24,049 --> 01:21:28,014
- Het is zoals je zegt, heel primitief.
- En hoe kom je daar?

403
01:21:28,347 --> 01:21:31,304
De haven ligt in
een dag varen vanaf hier.

404
01:21:31,430 --> 01:21:36,652
We gaan erheen met onze boot,
ga dan verder met de auto.

405
01:21:36,986 --> 01:21:41,951
Alsjeblieft, Jules! Onthoud
Ik moet genieten.

406
01:21:42,285 --> 01:21:46,332
Je wilt dus op de grond slapen
en leven zonder enig comfort?

407
01:21:46,666 --> 01:21:52,250
Dat is niet belangrijk.
Ik voel gewoon dat het idee me opwindt.

408
01:21:54,261 --> 01:21:59,346
Je zult zien, het wordt een romanticus
en wij gaan het gezellig hebben!

409
01:22:05,403 --> 01:22:07,817
Op onze reis.

410
01:22:10,368 --> 01:22:12,831
Bereid de boot voor.

411
01:24:38,841 --> 01:24:41,754
Is het niet geweldig?

412
01:24:42,389 --> 01:24:45,393
Bedankt, Jules,
omdat je ja zegt.

413
01:24:45,727 --> 01:24:49,697
Je zult zien dat je er geen spijt van zult krijgen.

414
01:24:51,776 --> 01:24:55,319
Laten we hopen op het weer
staat aan onze kant.

415
01:27:18,747 --> 01:27:21,376
Hoer.

416
01:28:07,612 --> 01:28:12,244
Hé, wat is er aan de hand? Zijn
ben je gek? Laat me met rust!

417
01:28:12,370 --> 01:28:16,752
Laat me met rust, zei ik!
Wat wil je?

418
01:28:17,084 --> 01:28:20,051
Eva! Wat is dit voor een grap?

419
01:28:20,632 --> 01:28:24,597
Vertel deze klootzakken dat ze moeten vertrekken
ik alleen! Eva, kun je mij horen?

420
01:28:24,930 --> 01:28:29,646
- Wat ben je aan het doen?
- Het is geen grap.

421
01:28:29,979 --> 01:28:34,319
Wat, geen grap? Wat ben jij
met die slang?

422
01:28:34,654 --> 01:28:36,531
Ga van mij af! Nee!

423
01:28:36,864 --> 01:28:42,499
Arme kleine Jules... Helemaal
overgeleverd aan de genade van mijn broertje...

424
01:28:42,832 --> 01:28:45,879
Je weet wel, in de oudheid
de inwoners van deze plaats...

425
01:28:46,211 --> 01:28:50,259
gebruikt om moordenaars en leugenaars te behandelen
met een marteling bekend als...

426
01:28:50,385 --> 01:28:52,639
"Lever een man aan de duivel".

427
01:28:52,764 --> 01:28:55,350
Wat bedoel je?
Je bent gek geworden!

428
01:28:55,684 --> 01:29:00,608
Nee, wij zijn gek, omdat jij dat bent
een moordenaar en een leugenaar.

429
01:29:00,733 --> 01:29:06,450
- Heb je Jerry niet door de slang laten doden?
- Nee, dat is niet waar!

430
01:29:06,784 --> 01:29:09,580
Feng, lieve,
wees niet ongeduldig.

431
01:29:09,913 --> 01:29:13,962
Een langzame dood is het meest
Leuk, nietwaar, Jules?

432
01:29:14,296 --> 01:29:17,256
Nee! Nee! Nee!

433
01:29:18,844 --> 01:29:23,434
Maak je geen zorgen, die van deze slang
gifklier is verwijderd.

434
01:29:23,768 --> 01:29:26,189
Maar in je lichaam ingebracht...

435
01:29:26,523 --> 01:29:31,237
het zal je langzaam verslinden
darmen op weg naar buiten.

436
01:29:31,571 --> 01:29:34,533
Het zal lang duren
en pijnlijke dood.

437
01:29:34,868 --> 01:29:36,997
Ben je gek?
Eva, ben je gek?

438
01:29:37,330 --> 01:29:41,421
Kijk, ik kan je iets vertellen
niemand weet het. Eva, luister naar mij!

439
01:29:41,754 --> 01:29:44,203
Giuda is je vader!

440
01:29:45,592 --> 01:29:49,516
Alsjeblieft, laat me gaan! Dat deed ik niet
wil het doen, hij dwong me!

441
01:29:49,641 --> 01:29:52,478
Ik zweer het, dat heb ik niet gedaan! Ik wilde niet!

442
01:29:52,812 --> 01:29:57,563
Ik wist het. Ik wist dat hij mijn vader was.

443
01:29:58,570 --> 01:30:01,449
Vaarwel, mijn lieve Jules.

444
01:31:17,522 --> 01:31:21,147
Kom op. Langzaam.

445
01:31:26,786 --> 01:31:29,248
Heeft het mij weer gehoord?

446
01:31:29,582 --> 01:31:35,591
Nee, deze keer niet.
Maar ik heb je gehoord.

447
01:31:35,924 --> 01:31:38,592
- Heb je mijn telegram ontvangen?
- Ja.

448
01:31:39,263 --> 01:31:46,440
Jules was je broer, en ik wilde het
om degene te zijn die je vertelt hoe hij stierf.

449
01:31:46,774 --> 01:31:52,158
- Hoe heb je hem vermoord? En waarom?
- Hij verdiende het, Giuda!

450
01:31:52,492 --> 01:31:58,652
Herinner je je die dag nog...
toen ik zei dat je veel moed had?

451
01:32:00,211 --> 01:32:04,343
Die moed wil ik er vaak aan toevoegen
ontaardt in wreedheid.

452
01:32:04,677 --> 01:32:08,808
Je genoot van elke
moment van zijn pijn.

453
01:32:09,142 --> 01:32:12,480
Het is waar, Giuda,
Ik heb ervan genoten.

454
01:32:12,813 --> 01:32:17,153
Je moeder was net als jij,
mooi, moedig en wreed.

455
01:32:17,487 --> 01:32:21,577
Ik hield zielsveel van haar, maar zij
liet mij achter om bij een vrouw te gaan wonen.

456
01:32:21,909 --> 01:32:26,900
En dan, na een lange tijd
zoeken, ik heb je gevonden.

457
01:32:27,025 --> 01:32:30,115
Maar net als je moeder,
jij wilde mij ook verlaten.

458
01:32:30,239 --> 01:32:32,337
En ik zou weer alleen zijn geweest...

459
01:32:34,837 --> 01:32:36,802
Met mijn slangen.

460
01:32:37,685 --> 01:32:41,689
Waarom? Waarom wilde je
met haar weglopen?

461
01:32:43,776 --> 01:32:47,657
Giuda, het is te moeilijk om uit te leggen.

462
01:32:47,991 --> 01:32:51,034
En bovendien is het te laat.

463
01:32:53,040 --> 01:32:55,370
Natuurlijk, ik begrijp het.

464
01:32:58,673 --> 01:33:03,758
Nu is het mijn beurt.
Het is mijn beurt om te betalen.

465
01:33:05,935 --> 01:33:07,849
Tot ziens.

466
01:33:12,778 --> 01:33:15,690
Waar ga je heen?

467
01:33:17,118 --> 01:33:21,705
Ik zal proberen ver te gaan,
voor zover mogelijk.

468
01:33:25,297 --> 01:33:28,968
Eva... Ik wil je graag vertellen...

469
01:33:29,303 --> 01:33:32,684
Giuda, ik wil dansen
voor jou met de mamba!

470
01:33:33,017 --> 01:33:36,063
Ik wil dat je mij herinnert
zoals ik me mijn moeder herinner.

471
01:33:36,188 --> 01:33:39,693
- Je bent gek! En gevaarlijk!
- Alsjeblieft! - Het zou waanzin zijn!

472
01:33:39,818 --> 01:33:44,827
- Laat mij het doen, alsjeblieft!
- Stop! Nee! Nee! Eva!

473
01:34:14,036 --> 01:34:16,320
Eva, waarom...?

474
01:34:21,507 --> 01:34:24,839
Waarom jij ook
wil je ontsnappen?

475
01:34:43,248 --> 01:34:45,827
Het doodt een man binnen enkele seconden.

476
01:35:10,872 --> 01:35:13,535
Je hoefde het niet te doen.

477
01:35:49,263 --> 01:35:53,602
Dr Montez?
Er was een ongeluk.

478
01:35:53,728 --> 01:35:56,724
Ja, een slang.
Het moet ontsnapt zijn.

479
01:36:01,323 --> 01:36:04,366
Ja, een slang.

480
01:36:08,500 --> 01:36:12,956
Ja, de mamba...
Zijn beet is genadeloos.



