1
00:00:46,699 --> 00:00:49,157
هيا يا تشاربون.

2
00:01:12,875 --> 00:01:15,417
ماذا تحب في المدرسة؟

3
00:01:16,333 --> 00:01:18,208
قليلا من كل شيء.

4
00:01:19,375 --> 00:01:25,042
ما أعجبني حقًا هو...
أخذ الفرنسية.

5
00:01:25,459 --> 00:01:28,167
أنت تعرف أنني ذهبت إلى
نفس المدرسة التي تذهب إليها؟

6
00:01:30,084 --> 00:01:32,209
هل هذا مدرس رياضة واحد
لا يزال موجودا؟

7
00:01:32,375 --> 00:01:35,292
ما هو الاسم مرة أخرى؟
بدا مثل لوم...

8
00:01:35,459 --> 00:01:36,834
متهالك؟

9
00:01:37,001 --> 00:01:38,209
وجبات غداء!

10
00:01:38,376 --> 00:01:39,876
لقد حصلت عليه أيضا؟

11
00:01:40,042 --> 00:01:41,334
لم أكن مولعا جدا به.

12
00:01:41,501 --> 00:01:43,751
ثم مرة أخرى، لقد كنت جيدًا
بسبب التنس.

13
00:01:43,918 --> 00:01:45,459
بفضل التنس.

14
00:01:45,626 --> 00:01:47,501
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

15
00:01:52,709 --> 00:01:54,710
هل يلعب صديقك التنس أيضًا؟

16
00:01:55,376 --> 00:01:56,793
أجاث؟

17
00:01:57,501 --> 00:01:59,710
نعم، هل تلعب التنس أيضًا؟

18
00:01:59,876 --> 00:02:01,835
هل هي التي تراسلها؟

19
00:02:06,752 --> 00:02:08,377
أود أن أُدعى "أجاثا".

20
00:02:09,293 --> 00:02:11,418
تحمل اسم الحجر.

21
00:02:12,085 --> 00:02:13,294
هناك اليشم ...

22
00:02:13,460 --> 00:02:16,960
ولكن أجاثا... لا أعرف، هو

23
00:02:17,377 --> 00:02:18,419
...أثقل.

24
00:02:18,502 --> 00:02:20,460
نعم أثقل.

25
00:02:21,127 --> 00:02:22,960
لكنه أيضا أكثر...

26
00:02:23,127 --> 00:02:25,127
لماذا لم تكتب لي أبدا؟

27
00:02:27,044 --> 00:02:28,752
قل ذلك مرة أخرى؟

28
00:02:28,919 --> 00:02:29,752
لا يهم.

29
00:02:29,919 --> 00:02:32,877
لا، لا يهم.
الكثير حتى!

30
00:02:33,544 --> 00:02:37,336
هل سألتني للتو
لماذا لم أكتب لك أبدا؟

31
00:02:37,503 --> 00:02:38,544
نعم.

32
00:02:40,753 --> 00:02:44,711
لذلك لم تتلق أبدا
أي رسالة مني؟

33
00:02:45,378 --> 00:02:46,420
أبداً.

34
00:02:48,295 --> 00:02:50,170
أي نوع من...

35
00:02:50,336 --> 00:02:51,711
القرف!

36
00:02:54,628 --> 00:02:57,045
كان من شأنه أن يناسبها
لو كنت ميتا.

37
00:03:37,505 --> 00:03:39,755
لقد انتهى الأمر، لم أعد منزعجًا.

38
00:03:44,421 --> 00:03:47,005
لقد فعلت إليزابيث ذلك من أجل مصلحتك.

39
00:03:49,713 --> 00:03:52,047
أنت على حق، لا يهم.

40
00:03:52,963 --> 00:03:56,422
كتبت لك مرات عديدة
حتى أرسل لك الصور.

41
00:04:31,590 --> 00:04:32,631
ألبا!

42
00:04:33,090 --> 00:04:33,631
أوه!

43
00:04:33,798 --> 00:04:35,006
ألبا!

44
00:04:37,923 --> 00:04:39,340
أوه!

45
00:04:43,007 --> 00:04:44,673
إلى أين أنت ذاهب؟
الانتظار لي!

46
00:04:44,882 --> 00:04:46,049
انا ذاهب الى المنزل!

47
00:04:46,715 --> 00:04:48,257
لا يمكنك العودة إلى المنزل بهذه الطريقة.

48
00:04:52,424 --> 00:04:54,007
توقف عن العبث يا ألبا!

49
00:04:56,716 --> 00:04:59,799
أرني ذراعك! لو سمحت!

50
00:05:00,757 --> 00:05:02,549
هناك، هل أنت سعيد الآن؟

51
00:05:04,216 --> 00:05:06,133
هل يؤلم؟

52
00:05:07,799 --> 00:05:10,049
سنذهب إلى منزلي، حسنًا؟

53
00:05:10,216 --> 00:05:12,258
يجب تطهيرها.

54
00:05:12,674 --> 00:05:14,508
ويمكنك التغيير.

55
00:05:23,925 --> 00:05:26,717
تعال معي.

56
00:05:46,134 --> 00:05:48,051
هذا هو مكاني.

57
00:05:50,717 --> 00:05:52,717
لم ينته الأمر بعد.

58
00:05:57,384 --> 00:05:58,676
اتبعني.

59
00:07:12,095 --> 00:07:13,387
اصمت...

60
00:07:18,804 --> 00:07:21,345
وليس كلمة.

61
00:07:27,762 --> 00:07:29,387
تم إصلاح كل شيء.

62
00:07:34,304 --> 00:07:36,262
لقد سمحت لك بتغيير ملابسك.

63
00:08:31,681 --> 00:08:32,389
مرحبًا؟

64
00:08:32,556 --> 00:08:33,723
هل هذا أنت يا عزيزي؟

65
00:08:34,139 --> 00:08:36,139
لا، إنها كاثرين.

66
00:08:36,806 --> 00:08:38,264
كنت على وشك الاتصال بك.

67
00:08:38,431 --> 00:08:39,681
أين ألبا؟

68
00:08:40,098 --> 00:08:41,681
إنها تغير ملابسها.

69
00:08:41,848 --> 00:08:43,056
حسنًا...كيف كانت الحديقة؟

70
00:08:43,223 --> 00:08:45,140
لطيف جدًا.

71
00:08:45,306 --> 00:08:46,890
هل ستعود للمنزل قريباً؟

72
00:08:47,056 --> 00:08:50,890
في الواقع، ألبا تصر
آخذها لرؤية "إي تي".

73
00:08:51,057 --> 00:08:53,557
أعتقد أنها ستحب ذلك حقًا.

74
00:08:53,973 --> 00:08:55,015
ه... من؟

75
00:08:55,140 --> 00:08:56,182
"إي تي."

76
00:08:57,348 --> 00:09:01,224
إنه في الساعة 4...4.20 في الواقع.

77
00:09:01,640 --> 00:09:04,224
سأعيدها إلى المنزل بعد ذلك. تمام؟

78
00:10:04,892 --> 00:10:06,851
كنت متأكدا من أنك ترغب في ذلك.

79
00:10:08,017 --> 00:10:10,309
يمكننا وضع الموسيقى التي تريدها.

80
00:10:20,476 --> 00:10:22,976
لا يوجد سرير بعد،
ولكن يمكننا أن نختار ذلك معا.

81
00:10:45,394 --> 00:10:48,144
هل يمكننا الذهاب؟
هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟

82
00:10:48,310 --> 00:10:50,227
نعم بالطبع.

83
00:11:18,395 --> 00:11:20,603
إلى أين تتجه؟
هذه هي الطريقة الخاطئة.

84
00:11:21,520 --> 00:11:23,853
هل تفضل الوافل أم الآيس كريم؟

85
00:11:25,020 --> 00:11:27,103
إنه يعشق الفطائر، أليس كذلك يا شاربون؟

86
00:11:27,270 --> 00:11:28,853
حتى الكلمة تجعله يسيل لعابه.

87
00:11:29,062 --> 00:11:31,062
وافل... وافل!

88
00:11:34,479 --> 00:11:35,520
قف!

89
00:11:36,812 --> 00:11:38,687
قلت أنك ستأخذني إلى المنزل!

90
00:11:38,854 --> 00:11:39,687
يجب أن تكون جائعا؟

91
00:11:39,854 --> 00:11:41,479
أنا لست جائعة،
أريد العودة إلى المنزل!

92
00:11:41,646 --> 00:11:43,396
ولا حتى أفضل الفطائر
في العالم؟

93
00:11:59,563 --> 00:12:00,604
تغيير القائمة.

94
00:12:01,188 --> 00:12:02,855
هل أنت مستعد لذلك؟

95
00:12:03,063 --> 00:12:05,480
راقب شاربون،
سأحضر لنا بعض الوقود

96
00:12:05,646 --> 00:12:08,188
أنت تراقب الأميرة ،
لا تتحرك!

97
00:12:25,897 --> 00:12:27,355
ألبا!

98
00:12:27,772 --> 00:12:30,022
ألبا! ألبا! لا!

99
00:14:12,734 --> 00:14:16,067
هل مازلت تريد العودة إلى المنزل أم
هل ستساعدني في دفنه؟

100
00:14:16,984 --> 00:14:18,359
لا أعرف.

101
00:14:20,526 --> 00:14:22,442
ليس عليك أن تفعل ذلك.

102
00:14:25,609 --> 00:14:27,568
ماذا كنت تحاول
أن تفعل الآن؟

103
00:14:27,776 --> 00:14:30,693
عقبة ركوب,
في الاتجاه المعاكس.

104
00:14:31,359 --> 00:14:35,110
المشي لمسافات طويلة أمر رائع.
تقابل الكثير من الناس.

105
00:14:44,777 --> 00:14:47,402
سوف نجد مكاناً جميلاً له، أليس كذلك؟

106
00:15:03,569 --> 00:15:05,902
لا أستطيع العثور على هاتفي.

107
00:15:06,069 --> 00:15:07,986
متى استخدمته آخر مرة؟

108
00:15:09,402 --> 00:15:11,111
في الحديقة.

109
00:15:12,277 --> 00:15:14,152
ربما تكون قد أسقطته على العشب.

110
00:15:18,069 --> 00:15:19,486
علينا أن نخبر زازا.

111
00:15:21,153 --> 00:15:23,111
سأشتري لك واحدة جديدة، أليس كذلك؟

112
00:15:23,278 --> 00:15:24,611
أين هم الآن؟

113
00:15:24,778 --> 00:15:28,986
7، 8، 9، 10، 11، 12، 13... 14؟

114
00:15:30,903 --> 00:15:34,820
سأرسل لها رسالة نصية وأخبرها
سنعود الليلة.

115
00:16:41,239 --> 00:16:42,405
هل لم تعد تأكل بعد الآن؟

116
00:16:55,572 --> 00:16:58,948
الصغيرة هل هي ابنتك؟
- نعم.

117
00:17:00,156 --> 00:17:02,823
ليس من الممتع أن تبدأ العطلة بهذه الطريقة.

118
00:17:02,989 --> 00:17:05,323
إلى أين أنت ذاهب؟

119
00:17:05,489 --> 00:17:07,031
البحيرة.

120
00:17:07,948 --> 00:17:09,406
التخييم؟

121
00:17:11,823 --> 00:17:13,656
لا تقلق.

122
00:17:14,823 --> 00:17:17,823
في سنها، ينسون بسرعة.

123
00:17:18,490 --> 00:17:21,115
أنا لست قلقة عليها،
أنا قلقة على نفسي.

124
00:18:21,575 --> 00:18:22,617
هل أحببت ذلك؟

125
00:18:23,034 --> 00:18:24,409
مممم...

126
00:18:25,325 --> 00:18:27,242
مممم نعم ... أو مممم لا؟

127
00:18:29,409 --> 00:18:30,742
مممم لا.

128
00:18:58,202 --> 00:19:00,910
هل سبق لك أن ذهبت إلى جنازة؟
- لا.

129
00:19:01,077 --> 00:19:03,702
وهذا هو الثالث لي،
لكنها الأجمل.

130
00:19:05,368 --> 00:19:07,618
آخر مرة كانت لصديق.

131
00:19:07,785 --> 00:19:09,910
وكانت عائلتها بأكملها هناك.
أشياء ثقيلة.

132
00:19:10,077 --> 00:19:11,869
هل تعرضت لحادث؟

133
00:19:13,827 --> 00:19:18,077
لا...حسناً...في الواقع نعم،
يمكنك تسميته حادثًا.

134
00:19:19,786 --> 00:19:23,119
من المهم السماح
الموتى يغادرون بسلام.

135
00:19:23,327 --> 00:19:25,702
لا ينبغي لنا أن نزعجهم
مع دموعنا.

136
00:19:25,869 --> 00:19:27,911
وإلا يمكنهم ذلك
لم تعد تترك.

137
00:19:44,078 --> 00:19:45,786
شكرا على كل شيء، يا شاربون الصغير.

138
00:19:49,453 --> 00:19:52,037
شكرا لمحبتك،

139
00:19:52,703 --> 00:19:55,953
لشجاعتك وصبرك..

140
00:19:56,870 --> 00:19:58,704
فرحتك.

141
00:20:00,870 --> 00:20:05,412
كما تعلمون، قلت لنفسي إذا كان هناك
الجنة للكلاب...

142
00:20:06,329 --> 00:20:13,121
حسنا، اذهب إلى هناك، الأبواب
مفتوحة على مصراعيها لك، تشغيل.

143
00:20:14,037 --> 00:20:17,162
يمكنك أن تفعل ما تريد هناك،
عليك أن تكون حرا.

144
00:20:19,079 --> 00:20:21,663
ستأكل عندما تشعر بالرغبة في ذلك،
سوف تنام.

145
00:20:21,829 --> 00:20:24,163
يمكنك...

146
00:20:36,580 --> 00:20:39,413
لقد كان أصغر شيء،
ضئيلة حتى.

147
00:20:39,830 --> 00:20:41,955
في البداية اعتقدت أنها قطة.

148
00:20:43,122 --> 00:20:45,205
ولم يكن حتى في سلة،

149
00:20:45,372 --> 00:20:47,622
فقط فوق سلة المهملات،

150
00:20:47,788 --> 00:20:49,330
مثل الحذاء القديم.

151
00:20:49,497 --> 00:20:51,372
الحمد لله مشيت هناك.

152
00:20:52,039 --> 00:20:54,414
في الواقع لقد أنقذت حياته.

153
00:20:55,330 --> 00:20:57,580
لقد أنقذني أيضًا،
بطريقة معينة.

154
00:20:57,997 --> 00:21:00,122
لقد ساعدني على الخروج من النفق.

155
00:21:01,331 --> 00:21:03,456
أسود كالفحم..

156
00:21:03,622 --> 00:21:04,914
ما هذا؟

157
00:21:05,081 --> 00:21:07,039
ألا تعرف الأغنية؟

158
00:21:08,206 --> 00:21:11,456
"أسود مثل الفحم".

159
00:21:12,373 --> 00:21:13,414
لا.

160
00:22:48,542 --> 00:22:50,751
هذا يبدو مثل هانسيل وجريتل.

161
00:22:51,209 --> 00:22:53,709
سيدة عجوز تنتظرنا في الداخل،

162
00:22:53,876 --> 00:22:57,793
مع كوب من عصير الليمون الطازج
وبعض ملفات تعريف الارتباط.

163
00:22:59,209 --> 00:23:01,626
لكن علينا أولاً أن نجد المفاتيح.

164
00:23:03,543 --> 00:23:04,585
لذا...

165
00:23:08,376 --> 00:23:10,210
لا... ليس هنا.

166
00:23:10,918 --> 00:23:13,793
ربما هنا...؟

167
00:23:15,210 --> 00:23:16,627
خطأ مرة أخرى.

168
00:23:19,043 --> 00:23:20,502
البنغو!

169
00:23:20,668 --> 00:23:22,252
كيف عرفت؟

170
00:23:22,419 --> 00:23:23,960
دعونا نتوقف عن العبث.

171
00:23:24,127 --> 00:23:25,710
أنت حقا لا تعرف أين نحن؟

172
00:23:25,877 --> 00:23:28,294
كيف لي أن أعرف،
إنها المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا.

173
00:23:28,460 --> 00:23:30,460
لقد كنت هنا من قبل.
حتى أننا اجتمعنا معًا.

174
00:23:30,627 --> 00:23:33,211
معاً؟ هذا من شأنه أن يفاجئني.

175
00:23:33,419 --> 00:23:35,711
الشاليه ينتمي
لعائلة إليزابيث.

176
00:23:36,127 --> 00:23:38,002
ألم تقضي إجازتك هنا قط؟

177
00:23:38,169 --> 00:23:40,419
لا، زازا يأخذني دائمًا إلى البحر.

178
00:24:06,337 --> 00:24:07,503
هل هذا انا؟

179
00:24:07,962 --> 00:24:09,337
لا، هذا أنا.

180
00:24:11,003 --> 00:24:12,545
من هم؟

181
00:24:13,212 --> 00:24:17,045
هذا زازا، والدها، شقيقها.

182
00:24:18,212 --> 00:24:21,587
أنت لم تعرف والدها أبدا، أليس كذلك؟
- لا.

183
00:24:29,254 --> 00:24:30,921
لقد فزت للتو ببطولة الناشئين.

184
00:24:31,379 --> 00:24:33,671
كنت تلعب البطولات؟

185
00:24:34,338 --> 00:24:36,171
لم أكن أعرف.

186
00:24:37,629 --> 00:24:39,504
هذا ما اعتقدته.

187
00:24:52,671 --> 00:24:55,505
كان هذا هو الحب الكبير لوالد زازا.

188
00:24:55,672 --> 00:24:58,255
أعظم حبه وفخره.

189
00:24:59,172 --> 00:25:01,088
لقد حشوها بنفسه.

190
00:25:03,505 --> 00:25:05,589
لقد أخافتني عندما كنت صغيراً.

191
00:25:06,255 --> 00:25:09,089
ليس أنت؟
- لا.

192
00:25:10,755 --> 00:25:11,964
لا شيء يخيفك؟

193
00:25:12,130 --> 00:25:15,839
لا...حسنا نعم...الظلام.

194
00:25:16,047 --> 00:25:18,256
ماذا تفعل عندما تكون خائفا؟

195
00:25:18,672 --> 00:25:24,381
هل لديك خدعة؟ ماذا تفعل
قل لنفسك هل تجاوزت الأمر؟

196
00:25:24,798 --> 00:25:27,881
أنا لا أقول لنفسي أي شيء،
قفزت مباشرة إلى سرير زازا.

197
00:25:51,465 --> 00:25:53,924
شاربون!

198
00:25:54,840 --> 00:25:56,757
شاربون!

199
00:26:18,049 --> 00:26:21,174
مرة أخرى!

200
00:26:21,591 --> 00:26:23,966
مرة أخرى!

201
00:26:25,633 --> 00:26:27,925
هل يذكرك هذا بأي شيء؟
- لا.

202
00:26:28,341 --> 00:26:30,383
لقد فعلنا هذا عندما كنت صغيرا.

203
00:26:30,550 --> 00:26:32,008
ذهبت للسباحة بعد ذلك.

204
00:26:32,175 --> 00:26:34,091
لقد ارتديت عوامات على ذراعيك،

205
00:26:34,258 --> 00:26:36,175
نوع من البط، لقد أحببتهم.

206
00:26:36,342 --> 00:26:38,508
لن تقومي بخلعهم،
ولا حتى لتناول العشاء.

207
00:26:38,675 --> 00:26:41,467
البط؟ أوه نعم، هذا يقرع الجرس.

208
00:26:42,175 --> 00:26:44,592
لكن أنت، لم تسبح؟

209
00:26:45,009 --> 00:26:46,759
لا، لم أفعل.

210
00:26:48,467 --> 00:26:50,884
ألم يذهب البط إلى الدجال؟
- لقد فعلوا.

211
00:26:51,050 --> 00:26:54,217
بالطبع. كما ترى،
تتذكر تماما.

212
00:27:52,636 --> 00:27:54,386
ماما؟

213
00:28:04,053 --> 00:28:05,886
ماما!؟

214
00:28:42,804 --> 00:28:44,637
عيد ميلاد مجيد.

215
00:28:46,304 --> 00:28:47,763
المضي قدما، انها لك.

216
00:28:48,179 --> 00:28:49,304
أليس الوقت مبكرًا بعض الشيء؟

217
00:28:49,721 --> 00:28:50,846
بل متأخرا بعض الشيء، أليس كذلك؟

218
00:28:51,263 --> 00:28:53,721
لدينا عدد قليل من أعياد الميلاد للقبض عليها.

219
00:28:56,388 --> 00:28:58,055
هل تعرف هذا؟

220
00:28:58,221 --> 00:29:01,138
بالطبع أفعل، ما رأيك؟

221
00:29:21,305 --> 00:29:23,889
زازا يحب جميع أنواع الدمى،

222
00:29:24,305 --> 00:29:25,889
لكنني لست متأكدًا جدًا من هذا.

223
00:29:26,055 --> 00:29:27,681
ولكن كيف يعجبك؟

224
00:29:28,889 --> 00:29:31,931
شعرها الأخضر مضحك.
ما هو اسمها؟

225
00:29:32,597 --> 00:29:33,764
ماذا تعتقد؟

226
00:29:35,181 --> 00:29:37,848
ليس لدي أي فكرة... شيء أخضر، ربما.

227
00:29:39,514 --> 00:29:40,889
شجرة الصنوبر؟

228
00:29:41,056 --> 00:29:42,098
مخاط!

229
00:29:42,139 --> 00:29:43,973
(ياك)، أنت مقرف. لا!

230
00:29:45,139 --> 00:29:46,931
البازلاء؟ أو العشب؟

231
00:29:47,098 --> 00:29:49,056
السباغيتي بسبب شعرها.

232
00:29:49,223 --> 00:29:50,473
أو المعكرونة ربما؟

233
00:29:50,640 --> 00:29:53,890
المعكرونة... بأي حال من الأحوال. الشمر!

234
00:29:54,348 --> 00:29:55,973
الشمر!

235
00:29:56,140 --> 00:29:59,140
أنظر، لقد أغمضت عينيها.

236
00:30:02,057 --> 00:30:05,307
ها نحن ذا، لقد تعمدت.

237
00:30:06,223 --> 00:30:07,765
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

238
00:30:08,432 --> 00:30:10,307
سأحصل على الأشياء ليوم غد.

239
00:30:10,724 --> 00:30:13,057
لماذا غدا؟
نحن ذاهبون الآن، أليس كذلك؟

240
00:30:16,974 --> 00:30:18,516
ماذا تفعل؟

241
00:30:18,682 --> 00:30:20,682
هذا ينتمي إلى بيبو.

242
00:30:20,849 --> 00:30:23,807
عم زازا، عمك الأكبر،
إذا كنت أحسب بشكل صحيح.

243
00:30:23,974 --> 00:30:27,599
ولم يبق له سن واحد
في نهاية حياته.

244
00:30:29,308 --> 00:30:32,433
أليس هذا مثير؟ سوف يناسبك.

245
00:30:32,599 --> 00:30:34,183
ألا تبدو لطيفة؟
- اقطعها!

246
00:30:34,349 --> 00:30:36,099
أنا بعبع الغابة.

247
00:30:36,266 --> 00:30:39,058
أنا آكل الفتيات الصغيرات يرتدين
جذوع متقلب.

248
00:30:39,475 --> 00:30:41,516
أنا السيدة الصغيرة...
- توقف!

249
00:30:41,683 --> 00:30:43,975
ما قتل الفرح
أنت لا متعة على الإطلاق.

250
00:30:45,141 --> 00:30:47,516
كل العمل لا اللعب.
أنت تأخذ بعد جدتك.

251
00:30:47,683 --> 00:30:49,767
ساقيك، ألبا
انتبه لضربتك الخلفية!

252
00:30:49,933 --> 00:30:51,642
يبدو أنك تقوم بمسح الأرضية!

253
00:30:51,808 --> 00:30:54,933
بظهرك، قم بمسح الدرج،
لعبة البوكر الشريطية والبوليستر!

254
00:30:55,100 --> 00:30:57,517
أريد العودة إلى المنزل!
- ماذا يريد الذبابة الصغيرة؟

255
00:30:57,683 --> 00:30:58,767
هل نحن ذاهبون إلى المنزل الآن؟

256
00:30:58,934 --> 00:31:00,684
ماذا تقول الآنسة فلاي فلاي؟

257
00:31:00,850 --> 00:31:02,642
لا أريد العودة
في الدرج.

258
00:31:02,809 --> 00:31:04,475
Fly-Fly لا يريد العودة إلى المنزل.

259
00:31:04,642 --> 00:31:07,142
لا أريد لحمي
ملفوفة في ممسحة.

260
00:31:08,559 --> 00:31:09,726
أوه!

261
00:31:12,142 --> 00:31:14,101
سوف ننام هنا الليلة، حسنا؟

262
00:31:14,517 --> 00:31:17,101
غدا، بعد السباحة،
يأخذك إلى المنزل إذا كنت تريد.

263
00:31:17,267 --> 00:31:19,184
أريد أن أغادر الآن، وليس غدا.

264
00:31:19,351 --> 00:31:22,018
كن معقولا، ألبا،
لا نستطيع القيادة ليلاً

265
00:31:22,184 --> 00:31:24,268
إنه أمر خطير
بكل تلك الانحناءات

266
00:31:33,435 --> 00:31:35,560
كيف تخيلتني؟

267
00:31:35,768 --> 00:31:38,101
مثل مازر جوز؟
مومياء السكر؟

268
00:31:40,310 --> 00:31:42,310
لا بد لي من زيادة بعض الوزن بعد ذلك.

269
00:31:42,477 --> 00:31:44,810
غدا سنجعل
فطائر الشوكولاتة، حسنًا؟

270
00:31:46,477 --> 00:31:48,268
بعد ذلك، سوف نتدرب.

271
00:31:48,435 --> 00:31:50,394
هل تريد اللعب معي؟

272
00:31:52,310 --> 00:31:54,685
هل تريد العودة إلى المنزل
بسبب جدتك؟

273
00:31:55,602 --> 00:31:58,102
هل تفكر بها؟

274
00:31:58,810 --> 00:32:00,811
أنا أفكر بها أيضا.

275
00:32:01,269 --> 00:32:04,019
كثيرًا... كثيرًا بالمناسبة.

276
00:32:04,686 --> 00:32:06,394
لكنني لا أريد أن أتصل بها الآن.

277
00:32:06,561 --> 00:32:08,686
أنا لا أقضي ساعة واحدة
على الهاتف معها.

278
00:32:08,852 --> 00:32:10,269
سنتصل بها في الصباح.

279
00:32:11,186 --> 00:32:15,644
أو نتصل بها الآن.

280
00:32:17,561 --> 00:32:19,645
ونخبرها بكل شيء عن شاربون.

281
00:32:20,561 --> 00:32:24,478
نقول لها الحقيقة
الحقيقة كاملة.

282
00:32:26,936 --> 00:32:29,186
هل هذا ما تريد؟

283
00:35:19,109 --> 00:35:22,109
نحن في الشاليه، أخذنا السيارة،
هناك لديك.

284
00:35:24,276 --> 00:35:26,901
توقفي عن الصراخ يا أمي... أعرف!

285
00:35:31,817 --> 00:35:33,276
لقد أخبرتني بالفعل أنني لست أصم!

286
00:35:33,443 --> 00:35:34,818
تستمر في القول.

287
00:35:37,234 --> 00:35:39,026
دعني أتحدث، من فضلك!

288
00:35:39,443 --> 00:35:40,734
المضي قدما، استدعاء رجال الشرطة.

289
00:35:40,901 --> 00:35:43,401
أنت تدفعني إلى الجنون!
الحمد لله أن روبرت طمأنني.

290
00:35:43,568 --> 00:35:45,860
أنا سعيد لأن أبي موجود،
ماذا سأفعل بدونه.

291
00:35:46,026 --> 00:35:48,235
قلنا ساعتين، وليس أربعة، وليس ثمانية.

292
00:35:48,401 --> 00:35:51,360
أعلم يا أمي، أنا آسف
كان يجب أن أخبرك،

293
00:35:51,526 --> 00:35:53,818
ولكن كنت قد قلت لا.
لم يكن لدي خيار.

294
00:35:53,985 --> 00:35:56,277
وماذا عن تدريبها؟
عليها أن تمارس!

295
00:35:56,443 --> 00:36:00,152
لقد تحدثنا عن ذلك بالأمس.
يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

296
00:36:01,568 --> 00:36:03,444
هل يمكنك أن تقسم أنها بخير؟

297
00:36:03,610 --> 00:36:05,485
هل تريد التحدث معها؟ لقد استيقظت.

298
00:36:05,694 --> 00:36:07,194
ضعها على.

299
00:36:07,402 --> 00:36:10,194
لم أخبرها
حول Charbon أو إصابتك.

300
00:36:10,860 --> 00:36:13,361
هذا سوف يكون سرنا، حسنا؟

301
00:36:15,027 --> 00:36:16,069
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

302
00:36:16,152 --> 00:36:16,861
نعم.

303
00:36:17,027 --> 00:36:17,736
بالتأكيد؟

304
00:36:17,902 --> 00:36:18,611
أنا بخير.

305
00:36:18,777 --> 00:36:19,777
ألست خائفا؟

306
00:36:19,819 --> 00:36:21,027
لا، لماذا يجب أن أكون؟

307
00:36:21,194 --> 00:36:22,527
أليس الجو باردا جدا؟

308
00:36:22,694 --> 00:36:24,694
لا، لدينا بطانيات.

309
00:36:24,861 --> 00:36:27,486
هل أطعمتك على الأقل؟
ماذا أكلت؟

310
00:36:28,153 --> 00:36:30,944
رقائق البطاطس... وسنقوم بإعداد الفطائر.

311
00:36:33,361 --> 00:36:35,445
الطابق العلوي. في الغرفة الكبيرة.

312
00:36:56,654 --> 00:36:57,945
متى ستعود؟

313
00:36:58,112 --> 00:37:00,487
لا أعرف.
لم نتحدث عن ذلك بعد.

314
00:37:00,904 --> 00:37:03,904
لكن... هل ستعود إلى المنزل قريبًا؟

315
00:37:04,071 --> 00:37:06,196
لماذا لم تفعل ذلك أبدا
أرني الحروف؟

316
00:37:06,362 --> 00:37:07,462
ما الذي تتحدث عنه؟

317
00:37:07,487 --> 00:37:09,321
قالت إنها أرسلت لي رسائل.

318
00:37:09,529 --> 00:37:11,196
سأشرح لك عندما تعود.

319
00:37:11,362 --> 00:37:12,862
لماذا ليس الآن؟

320
00:37:13,529 --> 00:37:15,738
إذا قلت لك ذلك الآن
ليس الوقت المناسب، أعني ذلك!

321
00:37:16,154 --> 00:37:18,238
هل تريد مني أن آتي لأخذك؟

322
00:37:19,404 --> 00:37:20,446
لا...

323
00:37:20,988 --> 00:37:21,738
هل أنت متأكد؟

324
00:37:21,904 --> 00:37:22,654
نعم.

325
00:37:22,821 --> 00:37:25,321
ماذا عن البطولة؟

326
00:37:26,030 --> 00:37:28,030
سأتدرب مع كاثرين.

327
00:37:46,947 --> 00:37:48,280
هل تدخن؟

328
00:37:48,447 --> 00:37:51,155
هل أنت مجنون؟
لماذا أقلي رئتي؟

329
00:37:51,322 --> 00:37:54,239
زازا يدخن عندما أكون نائما.

330
00:37:54,406 --> 00:37:57,072
إنها لا تعرف أنني أعرف.
لا تخبرها.

331
00:38:01,531 --> 00:38:03,281
كنت أتساءل.

332
00:38:04,698 --> 00:38:06,531
كيف تخبر أصدقائك؟

333
00:38:06,698 --> 00:38:07,739
أخبرهم ماذا؟

334
00:38:08,948 --> 00:38:10,614
هل تخبرهم أن زازا هي والدتك؟

335
00:38:11,031 --> 00:38:12,531
لا، لماذا؟

336
00:38:12,698 --> 00:38:14,323
تماما مثل ذلك.

337
00:38:14,740 --> 00:38:16,531
أغاتي مثلا..
ماذا تعرف؟

338
00:38:20,948 --> 00:38:23,823
إنها تعتقد أنك تعزف في فرقة موسيقية.

339
00:38:23,990 --> 00:38:25,823
وأنك دائما في جولة.

340
00:38:25,990 --> 00:38:29,490
ثم مرة أخرى، لست متأكدا
إذا كانت تعتقد ذلك حقا.

341
00:38:30,157 --> 00:38:32,115
أنتما مضحكان.

342
00:38:33,282 --> 00:38:35,157
قليلا مثل ريهانا بعد ذلك؟

343
00:38:35,574 --> 00:38:37,115
قليلا، نعم.

344
00:38:37,532 --> 00:38:38,574
إذن أنا نجم روك؟

345
00:38:39,449 --> 00:38:41,282
إنها رائعة، أحب الفكرة!

346
00:39:41,701 --> 00:39:43,534
ما هي تلك؟

347
00:39:46,451 --> 00:39:47,951
دواء...

348
00:39:51,659 --> 00:39:53,868
...للتخلص من الأفكار السوداء.

349
00:39:55,784 --> 00:39:57,701
وأنت في حاجة إليها؟

350
00:39:59,618 --> 00:40:02,785
لا، أنت على حق. يأتي.

351
00:40:10,452 --> 00:40:11,493
بئس المصير.

352
00:40:24,160 --> 00:40:26,827
أريد شراء شيء ما.
سأقابلك في السيارة.

353
00:41:17,496 --> 00:41:18,871
ما هذا؟

354
00:41:23,787 --> 00:41:26,037
يسمح للأسماك بعبور السد.

355
00:41:26,704 --> 00:41:29,579
وإلا...إسحق! عصيدة!

356
00:41:31,246 --> 00:41:33,621
عندما كنت في عمرك،
مع أصدقائي من القرية،

357
00:41:33,788 --> 00:41:34,996
لقد جئنا هنا للتزلج على الجليد.

358
00:41:35,163 --> 00:41:36,579
أقلعنا من ذلك الجسر.

359
00:41:36,746 --> 00:41:38,746
للتحقق مما إذا كان الجليد سميكًا بدرجة كافية،

360
00:41:38,913 --> 00:41:40,871
ألقينا الحجارة من الجسر.

361
00:41:41,038 --> 00:41:42,288
أحببت الضوضاء التي أحدثتها.

362
00:41:42,455 --> 00:41:45,788
لقد سار الأمر مثل... دونج!

363
00:41:48,205 --> 00:41:50,913
دونج... دونج... دونج!

364
00:41:53,330 --> 00:41:56,663
دونغ... دونغ... دونغ...
دونج... دونج... دونج!

365
00:41:56,872 --> 00:41:58,122
ألم يكن الأمر خطيرا؟

366
00:41:58,289 --> 00:42:00,205
وهذا ما جعل الأمر ممتعًا.

367
00:42:00,622 --> 00:42:03,497
لقد لعبنا على من سينجح
الأقرب إلى السد.

368
00:42:04,414 --> 00:42:06,122
وماذا عن زازا؟
لم تمانع؟

369
00:42:06,289 --> 00:42:08,789
لم أخبرها بكل شيء، الحمد لله!

370
00:42:11,456 --> 00:42:12,747
هل تخبرها بكل شيء؟

371
00:42:12,914 --> 00:42:14,539
ليس كل شيء بالطبع.

372
00:44:17,501 --> 00:44:19,210
تفضل!

373
00:44:49,877 --> 00:44:51,128
نعم!

374
00:44:55,794 --> 00:44:57,336
ليست سيئة للغاية.

375
00:45:01,003 --> 00:45:02,753
تحتاج إلى وضع
ساقيك بشكل أفضل.

376
00:45:02,920 --> 00:45:05,003
أنت قريب جدًا من الكرة.

377
00:45:05,170 --> 00:45:06,961
مضرب اليد الخلفية الخاص بك مائل جدًا.

378
00:45:07,128 --> 00:45:09,211
لا عجب أنك تفوت في كل مرة.

379
00:45:25,129 --> 00:45:27,295
كما ترون، تحتاج إلى فتحه!

380
00:45:43,213 --> 00:45:45,671
أنت قريب جدًا، فكر في المستقبل!

381
00:46:27,339 --> 00:46:28,131
ماذا الآن؟

382
00:46:28,297 --> 00:46:31,214
أنا أستسلم، ألبا. لقد فزت.

383
00:46:31,422 --> 00:46:33,131
ماذا بالفعل؟

384
00:46:57,840 --> 00:46:59,840
كم من الوقت تستمر؟

385
00:47:00,257 --> 00:47:03,882
40 ثانية؟ دقيقة؟

386
00:47:04,049 --> 00:47:06,049
دقيقة 20 ثانية.

387
00:47:08,465 --> 00:47:10,799
سأعود للأعلى. أنا عطشان.

388
00:47:11,215 --> 00:47:12,507
هل أنت قادم؟

389
00:47:14,174 --> 00:47:15,216
ألبا؟

390
00:48:14,884 --> 00:48:17,009
لماذا توقفت عن لعب التنس؟

391
00:48:20,426 --> 00:48:23,551
لقد سئمت من المنافسة
والسيرك بأكمله.

392
00:48:23,718 --> 00:48:24,885
لماذا؟

393
00:48:29,301 --> 00:48:33,635
لم أشعر برغبة في القتال بعد الآن.
ضد نفسي والآخرين..

394
00:48:34,302 --> 00:48:35,927
ضد والدتي.

395
00:48:51,844 --> 00:48:53,844
لدينا نفس الأنف بالضبط.

396
00:48:58,052 --> 00:48:59,927
حواجبنا هي نفسها أيضًا.

397
00:49:00,094 --> 00:49:02,511
والانفجار. - نعم.

398
00:49:04,719 --> 00:49:06,761
لكن عيوننا ليست كذلك
نفس اللون.

399
00:49:07,678 --> 00:49:09,094
مُطْلَقاً.

400
00:49:20,261 --> 00:49:22,511
هل صحيح ما قاله لي زازا؟

401
00:49:23,928 --> 00:49:27,012
أن والدي... أنه...

402
00:49:30,678 --> 00:49:32,970
ماذا قالت لك عن والدك؟

403
00:49:35,137 --> 00:49:37,429
ألبا، ماذا قالت لك؟

404
00:49:41,137 --> 00:49:43,137
بأنني لا أعرف من هو؟

405
00:49:44,304 --> 00:49:45,762
نعم هذا صحيح.

406
00:49:48,429 --> 00:49:51,762
أنا آسف لكنني لم أكن بخير على الإطلاق
في ذلك الوقت.

407
00:49:52,471 --> 00:49:55,763
ولكن الآن، أنا بخير... أنا هنا.

408
00:49:56,679 --> 00:49:59,429
سوف نتفق على ما يرام، كما ترى.

409
00:50:03,096 --> 00:50:04,888
سيكون لديك كل ما تحتاجه.

410
00:50:07,055 --> 00:50:09,471
الشقة رائعة.
لا يعجبك؟

411
00:50:09,888 --> 00:50:12,721
والديكور في غرفتك
هو لطيف، على ما أعتقد.

412
00:50:13,138 --> 00:50:14,930
الألوان جميلة.

413
00:51:29,849 --> 00:51:32,432
لا تقلق، أنا هنا.
كل شيء سيكون على ما يرام من الآن فصاعدا.

414
00:51:32,599 --> 00:51:35,016
احذر، الجليد رقيق جدًا!
لا تذهب بعيدا جدا.

415
00:51:35,182 --> 00:51:39,099
مساعدة، مساعدة
اصمت وإلا سأضربك.

416
00:52:13,517 --> 00:52:16,475
اتركه.
ولن تنخفض أكثر.

417
00:52:27,643 --> 00:52:31,268
ألبا، قطع هذا الضجيج!

418
00:53:08,477 --> 00:53:10,477
ماذا سنفعل؟

419
00:53:12,686 --> 00:53:15,852
ماذا تريد أن تفعل؟
- ليس لدي أي فكرة.

420
00:53:23,269 --> 00:53:24,728
هل أنت جائع؟

421
00:53:24,936 --> 00:53:26,686
نعم قليلا.

422
00:53:30,853 --> 00:53:32,645
ألم نتفق
أننا كنا في عطلة؟

423
00:53:32,811 --> 00:53:35,520
عليك أن تفعل ذلك، حتى في عطلة.
كل يوم.

424
00:53:35,686 --> 00:53:37,186
أنت تبدو مثل إليزابيث.

425
00:53:37,353 --> 00:53:39,062
ألا يمكنك نسيانها لمدة خمس دقائق؟

426
00:53:39,228 --> 00:53:40,895
ما علاقة هذا بالأمر؟

427
00:53:41,562 --> 00:53:43,728
توقف عن هذا التمرين الغبي.
تعال للمساعدة.

428
00:53:46,395 --> 00:53:47,853
لماذا غبي؟

429
00:53:48,020 --> 00:53:50,020
إنه غبي لأنني أخبرك بذلك!

430
00:53:53,187 --> 00:53:54,729
ألا تمل من إيذاء نفسك؟

431
00:53:55,395 --> 00:53:56,645
لا يضر. - هل هذا صحيح؟

432
00:53:56,770 --> 00:53:58,246
حقًا؟ بالنسبة للمبتدئين، تصويب.

433
00:53:58,271 --> 00:53:59,562
أنت لا تقف منتصبا.

434
00:53:59,729 --> 00:54:02,562
زرع قدميك في الأرض.
هيا، ادفع!

435
00:54:02,729 --> 00:54:05,229
فخذيك يحترقان، أليس كذلك؟

436
00:54:07,146 --> 00:54:08,354
أنت تتجاهل الاهتزاز.

437
00:54:08,521 --> 00:54:10,646
تريد الاحتفاظ بها ... وأنت تفعل!
أنت تحمل!

438
00:54:10,813 --> 00:54:12,563
تريد أن تتفوق على نفسك
وأنت تفعل!

439
00:54:12,729 --> 00:54:14,646
أنت على وشك أن تتوانى، لكنك لا تفعل ذلك.

440
00:54:14,813 --> 00:54:16,521
حتى عندما تريد أن تتخبط،
أنت تمسك.

441
00:54:16,604 --> 00:54:19,313
عندما لم يعد ذلك ممكنا،
لا يزال من الممكن!

442
00:54:19,480 --> 00:54:21,896
عندما لم يعد ذلك ممكنا،
لا يزال من الممكن.

443
00:54:22,063 --> 00:54:25,105
عندما لم يعد ذلك ممكنا،
لا يزال من الممكن! لا يزال ممكنا!

444
00:54:40,772 --> 00:54:44,064
لا ألبا، ليس هذا.
أنني لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

445
00:54:46,480 --> 00:54:49,022
انا بحاجة للتنفس.
دعنا نخرج من هنا.

446
00:54:54,189 --> 00:54:55,231
رائع!

447
00:55:04,398 --> 00:55:05,856
إصبعك يذهب هنا.

448
00:55:06,023 --> 00:55:09,440
الكتائب الأخيرة على الزناد ،
أنت جاهز تمامًا.

449
00:55:09,606 --> 00:55:12,523
هدفك أعلى قليلاً..

450
00:55:12,690 --> 00:55:14,148
بانج!

451
00:55:14,356 --> 00:55:16,190
هل حصلنا عليه؟ - لقد فهمت!

452
00:55:16,356 --> 00:55:17,398
أنت سريع التعلم.

453
00:55:28,773 --> 00:55:30,732
هل ترى الجرار هناك؟

454
00:55:31,149 --> 00:55:32,190
عفو؟

455
00:55:33,024 --> 00:55:35,774
هل ترى الجرار الأحمر هناك؟

456
00:55:36,940 --> 00:55:38,357
أنا أملك اثنين من هؤلاء.

457
00:55:42,524 --> 00:55:44,107
ما اسمك؟

458
00:55:45,566 --> 00:55:47,774
لا تقل لي... سأخمن.

459
00:55:48,191 --> 00:55:49,774
لا تتعب نفسك.

460
00:55:49,941 --> 00:55:52,358
أنا لست وحدي،
أنا هنا مع ابنتي.

461
00:55:53,024 --> 00:55:54,774
مع ابنتك؟

462
00:55:56,941 --> 00:55:58,358
هل هذا هو السبب وراء شربك هكذا؟

463
00:56:01,525 --> 00:56:05,025
واحد آخر... - نفس الشيء بالنسبة لي.

464
00:56:48,193 --> 00:56:50,610
في إحدى الليالي، كدت أن أرميها
خارج النافذة.

465
00:56:53,276 --> 00:56:54,776
كنت بجانب نفسي.

466
00:56:57,443 --> 00:57:01,652
كانت هناك، وكان هناك أنا،
وكان هناك بجانبي.

467
00:57:02,318 --> 00:57:04,318
كان هناك ثلاثة منا.

468
00:57:06,235 --> 00:57:07,693
لا يمكن أن تعمل.

469
00:57:11,860 --> 00:57:14,485
لا أحد يفهم ذلك.

470
00:57:16,902 --> 00:57:18,735
هل تفهم؟

471
00:58:22,904 --> 00:58:25,404
ما هذا؟ هل أنت عابس؟

472
00:58:35,613 --> 00:58:37,405
لا تتحدث معي بعد الآن؟

473
00:58:38,571 --> 00:58:39,738
من كان ذلك الرجل؟

474
00:58:40,155 --> 00:58:43,030
أنا لا أصدق ذلك.
هل أنت غيور؟

475
00:58:46,447 --> 00:58:49,530
إذا كنت غيورًا،
يجب أن تحبني قليلا.

476
00:58:50,197 --> 00:58:51,322
قليلا؟

477
00:58:52,989 --> 00:58:54,280
أنا لا أحب الناس الذين يشربون.

478
00:58:58,447 --> 00:59:00,072
تبا لك.

479
00:59:03,489 --> 00:59:05,322
ألبا، ماذا تفعل؟

480
00:59:06,239 --> 00:59:07,739
إنه وقت النوم.

481
00:59:09,156 --> 00:59:10,322
أنا لست متعبا.

482
00:59:13,489 --> 00:59:15,156
أنت تثير أعصابي.

483
00:59:15,323 --> 00:59:17,656
إذا كنت لا تريد النوم،
شاهد فيديو.

484
00:59:18,614 --> 00:59:20,364
سأخرج مرة أخرى.

485
00:59:30,323 --> 00:59:32,156
هذا عظيم.

486
00:59:32,323 --> 00:59:34,407
تحب الرياضة،
لن تخيب.

487
00:59:49,574 --> 00:59:50,615
هيا، غادر!

488
00:59:51,199 --> 00:59:54,032
هذا بالضبط ما قلته.
كل ما يمكنك فعله هو المغادرة!

489
00:59:54,199 --> 00:59:55,241
سأعود حالا.

490
00:59:56,782 --> 00:59:58,657
أنا لا أصدقك. لقد كان زازا على حق.

491
00:59:59,116 --> 01:00:04,158
ألبا، ماذا تقصد، لقد كانت على حق؟

492
01:00:05,616 --> 01:00:08,491
كان من الأفضل أن أبقى معها
من مع أم مدمنة.

493
01:00:36,659 --> 01:00:38,367
قد يموت المرء كذلك، نعم!

494
01:01:23,327 --> 01:01:24,577
لا، لا أستطيع.

495
01:01:24,744 --> 01:01:26,535
إنها صخرية، أقسم! تعال!

496
01:01:26,702 --> 01:01:27,952
أقول لك، لا أستطيع!

497
01:01:28,119 --> 01:01:29,160
أين أنت؟

498
01:01:29,327 --> 01:01:31,327
مع والدتي.

499
01:01:31,494 --> 01:01:33,077
يجب أن تأتي أيضًا، رائع.

500
01:01:33,244 --> 01:01:34,952
قطعها، أجاثا! إنه ألم حقيقي...

501
01:01:35,119 --> 01:01:37,744
ماذا تقصد،
ماذا يحدث؟

502
01:01:39,411 --> 01:01:40,994
انها مجنونة.

503
01:01:41,411 --> 01:01:44,161
لا أعرف ماذا أفعل هنا.
لقد تركتني وحدي في الشاليه.

504
01:01:47,828 --> 01:01:49,453
أجاث، هل مازلت هناك؟

505
01:01:49,619 --> 01:01:52,244
نعم، انتظر ثانية،
أحاول الخروج.

506
01:01:54,911 --> 01:01:56,745
أجاث؟

507
01:01:59,953 --> 01:02:00,995
القرف!

508
01:02:31,662 --> 01:02:33,329
توقف عن السيرك الخاص بك الآن.

509
01:02:33,746 --> 01:02:35,704
الألم في رأسك.

510
01:02:37,163 --> 01:02:41,163
يمكنك العد إلى ثلاثة
وفي الثالثة - التطهير.

511
01:02:42,329 --> 01:02:44,204
واحد...

512
01:02:45,871 --> 01:02:47,871
اثنان...

513
01:07:45,839 --> 01:07:47,506
ألبا؟

514
01:08:06,465 --> 01:08:08,465
ألبا!

515
01:08:12,132 --> 01:08:13,840
ألبا؟!

516
01:11:17,513 --> 01:11:19,221
كاثرين، استيقظي.

517
01:11:20,388 --> 01:11:21,430
ما الذي تفعله هنا؟

518
01:11:21,513 --> 01:11:23,847
اتصل ألبا هاتفيا بأجاثا
في منتصف الليل.

519
01:11:24,013 --> 01:11:26,263
أريد أن أعرف ما الذي يحدث!

520
01:11:28,972 --> 01:11:30,763
لماذا فعلت ذلك؟

521
01:11:30,930 --> 01:11:32,388
أنت تفسد كل شيء، اللعنة!

522
01:11:32,555 --> 01:11:34,514
كيف تجرؤ على التحدث معها بهذه الطريقة؟

523
01:11:34,680 --> 01:11:36,597
قلت أنني سأعود.
لماذا لم تثق بي؟

524
01:11:36,764 --> 01:11:38,889
إذا كان هناك واحد من أي وقت مضى
لا تثق، سيكون أنت.

525
01:11:38,930 --> 01:11:41,097
أنت من يتحدث عن الثقة،
لذا اتركني!

526
01:11:41,264 --> 01:11:42,305
كفى يا كاثرين!

527
01:11:42,472 --> 01:11:44,347
لا، هذا لا يكفي،
لقد بدأت للتو

528
01:11:44,514 --> 01:11:46,306
لقد كتبت لها لمدة عشر سنوات.

529
01:11:46,472 --> 01:11:48,306
وخلال تلك السنوات العشر
لقد رفعتها.

530
01:11:48,472 --> 01:11:50,139
إذا لم تكن سعيدا
مع النتيجة...

531
01:11:50,847 --> 01:11:53,014
أنا على القمر مع النتيجة.

532
01:11:53,181 --> 01:11:54,889
شكرا لك الأم،
لقد قمت بعمل عظيم!

533
01:11:55,056 --> 01:11:57,431
ماذا أنت عليه؟
أنا على لا شيء، الجحيم الدموي!

534
01:11:57,598 --> 01:11:59,056
كلاكما مقرف!

535
01:12:01,473 --> 01:12:03,348
لقد نجحنا بشكل جيد للغاية بدونك.

536
01:12:03,514 --> 01:12:05,140
فلماذا فعلت ذلك
تتركها لوحدها؟

537
01:12:05,306 --> 01:12:08,265
لقد أتيت، أنت على الأريكة
وهي مدفونة تحت الكفن.

538
01:12:08,431 --> 01:12:10,556
تحت كفن؟
ماذا بحق الجحيم أنت عليه؟

539
01:12:10,723 --> 01:12:13,240
وأنا لا أنام بجانبها
كل ليلة، إذا كنت تريد أن تعرف.

540
01:12:13,265 --> 01:12:15,515
ماذا تقول؟
أنت مجنون.

541
01:12:15,682 --> 01:12:17,307
ماذا تلمح؟

542
01:12:23,265 --> 01:12:24,515
ألبا!

543
01:12:25,932 --> 01:12:28,432
ألبا! تعال هنا، نحن ذاهبون إلى المنزل!

544
01:12:32,099 --> 01:12:33,307
ألبا!

545
01:12:36,974 --> 01:12:38,349
ألبا!

546
01:12:41,766 --> 01:12:42,849
ألبا!

547
01:13:08,767 --> 01:13:11,767
أنظر إلى الحالة التي أنت فيها،
فتاتي المسكينة.

548
01:13:12,225 --> 01:13:14,725
تلك الصبغة الخضراء حماقة.

549
01:13:14,892 --> 01:13:16,850
كان بإمكانك أن تختار
شيء لائق.

550
01:13:23,767 --> 01:13:25,226
ألبا!

551
01:17:33,400 --> 01:17:35,234
الحبوب أيضا حماقة!

552
01:17:43,901 --> 01:17:46,692
مباشرة في الحائط.
دائما نفس الشيء معك.

553
01:17:46,859 --> 01:17:48,317
هذا كل شيء، الحق.

554
01:17:56,776 --> 01:17:59,485
أنت تدخن؟ هذا جديد.

555
01:18:01,401 --> 01:18:03,235
أعطني استراحة.

556
01:18:03,901 --> 01:18:05,860
وماذا عن تلك الغرفة؟

557
01:18:06,068 --> 01:18:08,276
روبرت يساعدك
مع الإيجار شيء واحد،

558
01:18:08,443 --> 01:18:09,652
لكن حاول أن تكون واقعيًا.

559
01:18:09,818 --> 01:18:11,068
ابتعد عنه، من فضلك.

560
01:18:11,235 --> 01:18:13,110
كما لو أن ألبا ستغادر منزلي يومًا ما!

561
01:18:13,527 --> 01:18:15,152
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا تفعل؟

562
01:18:15,277 --> 01:18:17,818
أنت تخنقني! أنا أختنق!

563
01:18:18,027 --> 01:18:20,319
الجميع في هذه العائلة
إنه يختنق، حتى أنت.

564
01:18:22,485 --> 01:18:24,860
عندما أرى ألبا تفعل ذلك
تمرين "الكرسي" اللعين,

565
01:18:25,027 --> 01:18:26,735
أشعر بالرغبة في التقيؤ.

566
01:18:27,402 --> 01:18:31,027
نحن جميعًا ملتصقون بمضارب التنس الخاصة بنا
مثل في جولة مرح،

567
01:18:31,194 --> 01:18:32,861
ويدور ويدور.

568
01:18:35,777 --> 01:18:37,777
الخنزير العجوز ميت ومحشو،

569
01:18:38,486 --> 01:18:40,819
لم يبق لديك شيء
ليثبت له.

570
01:18:41,528 --> 01:18:43,694
لم أجبر أحداً على اللعب أبداً.

571
01:18:43,861 --> 01:18:45,361
لقد أحببته.

572
01:18:47,028 --> 01:18:48,944
أتذكر ساقيك الصغيرتين..

573
01:18:55,861 --> 01:18:57,820
كنا سعداء حينها، أليس كذلك؟

574
01:18:58,778 --> 01:18:59,570
انظر إليَّ.

575
01:18:59,737 --> 01:19:01,445
لا يوجد "نحن".

576
01:19:02,112 --> 01:19:04,070
توقف عن التفكير في الجميع.

577
01:19:08,737 --> 01:19:10,320
ماما!

578
01:19:11,487 --> 01:19:13,362
أين أنت هناك؟

579
01:19:16,820 --> 01:19:19,070
هل حدث لك ذلك من قبل
لتعتني بنفسك،

580
01:19:19,237 --> 01:19:21,446
لتفعل الأشياء التي تحبها؟

581
01:19:36,613 --> 01:19:38,238
كاثرين!

582
01:19:42,655 --> 01:19:44,321
كاثرين!

583
01:20:11,239 --> 01:20:12,822
مرحبا، نعم...

584
01:20:13,489 --> 01:20:18,114
أنا أتصل لأن ابنتي، حسنا،
حفيدتي، هربت.

585
01:20:18,281 --> 01:20:20,697
ولا نستطيع العثور عليها.

586
01:23:07,120 --> 01:23:08,953
ألبا!

587
01:23:52,871 --> 01:23:54,830
ألبا!

588
01:23:58,746 --> 01:24:00,580
ألبا!

589
01:24:04,747 --> 01:24:05,913
ألبا!

590
01:24:55,582 --> 01:24:58,457
كما تعلمون، إذا غادرت،
لم يكن بسببك.

591
01:24:59,123 --> 01:25:01,873
لم يكن ذلك بسببك أبداً
لقد كنت المشكلة.

592
01:25:04,540 --> 01:25:06,332
لقد كان أنا دائمًا.

593
01:25:57,000 --> 01:25:58,875
المضي قدما إذا كنت تريد...

594
01:25:59,042 --> 01:26:01,584
فمن الأفضل إذا كنت
ارجع معها أليس كذلك؟

595
01:26:02,000 --> 01:26:03,709
هل ستعود إلى سويسرا؟

596
01:26:04,125 --> 01:26:07,084
لا، أنا باق هنا.

597
01:26:08,751 --> 01:26:10,959
سوف آتي وأشاهدك
العب منافسيك القادمة.

598
01:26:12,167 --> 01:26:15,126
لست متأكدا إذا
ما زلت أريد أن أفعل ذلك.

599
01:26:16,543 --> 01:26:19,918
حقًا؟ هل أنت متأكد؟

600
01:26:20,084 --> 01:26:22,043
حسنًا، نعم... لست مضطرًا لذلك.

601
01:26:22,459 --> 01:26:24,626
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

602
01:26:25,543 --> 01:26:28,001
ناقش الأمر مع زازا،
سوف تستمع إليك.

603
01:26:33,918 --> 01:26:35,751
احتفظ بها.

604
01:26:37,818 --> 01:26:39,485
سوف تصاب بالبرد.

605
01:26:42,152 --> 01:26:43,902
سآتي واستعادته.

606
01:26:45,318 --> 01:26:46,610
تمام.

607
01:26:47,027 --> 01:26:48,402
تمام؟

608
01:26:51,569 --> 01:26:54,110
تفضل...انطلق.

609
01:26:56,574 --> 01:26:58,574
استمر...