1 00:00:24,659 --> 00:00:29,659 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:35,834 --> 00:00:36,869 хммм 3 00:00:42,141 --> 00:00:43,807 Добре дошли в Zombieland. 4 00:00:45,979 --> 00:00:48,779 Назад за секунди? След толкова време? 5 00:00:48,781 --> 00:00:50,514 Е, какво да кажа, но благодаря. 6 00:00:50,516 --> 00:00:51,983 Имате много възможности за избор 7 00:00:51,985 --> 00:00:53,852 когато става дума за забавление със зомбита, 8 00:00:53,854 --> 00:00:55,487 и ние оценяваме вие избирате нас. 9 00:00:55,489 --> 00:00:56,953 Значи знаете как ескимосите 10 00:00:56,955 --> 00:00:58,990 имате куп думи за сняг? 11 00:01:02,762 --> 00:01:05,362 Единствената причина да оцелеем последните няколко години 12 00:01:05,364 --> 00:01:07,764 се опознахме нашите кръвожадни врагове 13 00:01:07,766 --> 00:01:09,301 по-добре, отколкото познаваме себе си. 14 00:01:09,303 --> 00:01:11,034 През времето след това последно те видяхме, 15 00:01:11,036 --> 00:01:12,770 зомбитата са еволюирали, 16 00:01:12,772 --> 00:01:14,504 така че ги дадохме различни имена. 17 00:01:15,908 --> 00:01:17,674 Тази дама тук се преследва 18 00:01:17,676 --> 00:01:20,844 от най-глупавото Z, което съществува, това, което наричаме Омир. 19 00:01:23,750 --> 00:01:25,248 В свят без YouTube, 20 00:01:25,250 --> 00:01:26,885 който не се забавлява от Омир? 21 00:01:30,223 --> 00:01:31,158 О! 22 00:01:41,366 --> 00:01:43,734 За съжаление, за всеки Омир, 23 00:01:43,736 --> 00:01:47,037 има един Хокинг, както при Стивън. 24 00:01:47,039 --> 00:01:49,874 Или може би неговият малко по-малко завършена сестра, Беатрикс, 25 00:01:49,876 --> 00:01:51,909 който все още има малко мозък оставени да разберат глупостите. 26 00:01:51,911 --> 00:01:52,942 Отвори, отвори! 27 00:02:15,667 --> 00:02:16,766 Умно момиче. 28 00:02:19,071 --> 00:02:20,639 Добре. Последно. 29 00:02:20,641 --> 00:02:22,476 Уау! Уау, уау, уау, какво беше това? 30 00:02:23,910 --> 00:02:25,543 Добре, добре. Е, този път, 31 00:02:25,545 --> 00:02:27,613 хайде да играем Name That Zombie. 32 00:02:28,714 --> 00:02:29,682 здравей 33 00:02:32,451 --> 00:02:33,486 здравей 34 00:02:39,458 --> 00:02:42,425 Нинджата. Тихо, смъртоносно. 35 00:02:42,427 --> 00:02:44,896 Първото нещо, което чувате е вашият собствен писък. 36 00:02:52,738 --> 00:02:57,442 Можете да си представите колко сме развълнувани трябваше да разбият зомби кода. 37 00:02:57,444 --> 00:03:01,444 Но животът е нещо повече отколкото просто оцеляване. 38 00:03:01,446 --> 00:03:04,048 Откакто ни изгониха от нормалния ни живот, 39 00:03:04,050 --> 00:03:07,651 Търсих място да пусна корени. 40 00:03:07,653 --> 00:03:12,590 Моят стар приятел Талахаси има това казвайки: „Бъдете големи или се приберете у дома.“ 41 00:03:12,592 --> 00:03:15,928 Това не е характерната му фраза, но ми даде идея. 42 00:03:16,995 --> 00:03:18,332 Защо не станете големи... 43 00:03:19,432 --> 00:03:20,765 и да се прибера? 44 00:03:49,662 --> 00:03:51,896 ♪ Край на страстната игра ♪ 45 00:03:51,898 --> 00:03:53,965 ♪ Разпадам се ♪ 46 00:03:53,967 --> 00:03:58,302 ♪ Аз съм вашият източник на самоунищожение ♪ 47 00:03:58,304 --> 00:04:00,572 ♪ Вени, които се изпомпват от страх ♪ 48 00:04:00,574 --> 00:04:02,640 ♪ Смучене на най-тъмното ясно ♪ 49 00:04:02,642 --> 00:04:06,777 ♪ Продължавам Конструкцията на твоята смърт ♪ 50 00:04:06,779 --> 00:04:09,146 ♪ Вкуси ме Ще видите ♪ 51 00:04:09,148 --> 00:04:11,015 ♪ Повече е всичко, от което се нуждаете ♪ 52 00:04:11,017 --> 00:04:15,422 ♪ Ти си отдаден на Как те убивам ♪ 53 00:04:19,525 --> 00:04:22,596 ♪ Ела да пълзиш по-бързо ♪ 54 00:04:24,030 --> 00:04:26,967 ♪ Подчинявай се на господаря си ♪ 55 00:04:28,768 --> 00:04:33,504 ♪ Животът ви гори по-бързо ♪ 56 00:04:33,506 --> 00:04:35,872 ♪ Подчинявай се на господаря си ♪ 57 00:04:35,874 --> 00:04:38,074 ♪ Учителю Майстор на куклите ♪ 58 00:04:38,076 --> 00:04:41,011 ♪ Дърпам ти конците ♪ 59 00:04:41,013 --> 00:04:44,815 ♪ Извъртане на ума ви И разбивам мечтите ти ♪ 60 00:04:44,817 --> 00:04:47,884 ♪ Заслепен от мен Нищо не виждаш ♪ 61 00:04:47,886 --> 00:04:51,021 ♪ Просто извикай името ми Защото ще те чуя да крещиш ♪ 62 00:04:51,023 --> 00:04:53,290 ♪ Учителю Майстор ♪ 63 00:04:53,292 --> 00:04:56,927 ♪ Майстор на куклите Дърпам ти конците ♪ 64 00:04:56,929 --> 00:04:59,266 ♪ Извъртане на ума ви и да разбия... ♪ 65 00:05:01,033 --> 00:05:04,468 Поздрави за шибаният шеф. 66 00:05:05,939 --> 00:05:07,538 Има и по-лоши места 67 00:05:07,540 --> 00:05:08,906 да си окачите шапката. 68 00:05:08,908 --> 00:05:10,742 Каза Бланка. 69 00:05:10,744 --> 00:05:13,543 Чакай, защо той получава да бъда президент? 70 00:05:13,545 --> 00:05:15,947 щях да направя адски добър президент. 71 00:05:15,949 --> 00:05:18,249 Целуна няколко ръце, разтърси няколко бебета. 72 00:05:18,251 --> 00:05:20,851 Ти щеше да донесеш истинско достойнство за офиса. 73 00:05:20,853 --> 00:05:22,786 - благодаря ви - Нямаш това, което е необходимо. 74 00:05:22,788 --> 00:05:24,221 - Аз ще бъда президент. - Хей! 75 00:05:24,223 --> 00:05:26,456 И номинирам Литъл Рок като мой вицепрезидент. 76 00:05:26,458 --> 00:05:28,425 Така че това означава Ще бъда президент 77 00:05:28,427 --> 00:05:29,995 ако бъдете убит от зомбита. 78 00:05:29,997 --> 00:05:31,661 Това не беше какво си мислех 79 00:05:31,663 --> 00:05:34,232 когато ти предложих позицията, но да. 80 00:05:35,468 --> 00:05:36,800 Имам това правило: 81 00:05:36,802 --> 00:05:38,435 Наслаждавайте се на малките неща. 82 00:05:38,437 --> 00:05:40,536 Което похарчихме много време за правене 83 00:05:40,538 --> 00:05:42,439 в онези ранни дни в Белия дом. 84 00:05:42,441 --> 00:05:44,074 И това беше наистина специално време, 85 00:05:44,076 --> 00:05:45,643 да направим къща наш дом. 86 00:05:47,747 --> 00:05:51,115 ♪ Честит рожден ден на... ♪ 87 00:05:51,117 --> 00:05:54,485 Стрелба нагоре, а не да. Добре. хубаво! 88 00:05:58,090 --> 00:06:01,658 Уичита и аз паднахме нашата собствена версия на домашното блаженство. 89 00:06:01,660 --> 00:06:05,764 Е, не съвсем блаженство, но домакинството със сигурност. 90 00:06:05,766 --> 00:06:07,497 Дали Абе превръзката на очите падам отново? 91 00:06:07,499 --> 00:06:09,533 Не, не падна. Свалих го. 92 00:06:09,535 --> 00:06:11,802 Толкова е страховито. Гледа ни цяла нощ. 93 00:06:11,804 --> 00:06:13,670 Този поглед еманципираше робите, 94 00:06:13,672 --> 00:06:15,173 и сложи край на Гражданската война. 95 00:06:15,175 --> 00:06:17,175 Трябва да сме благодарни той ни зяпа. 96 00:06:17,177 --> 00:06:19,843 Спомнете си какво се случи последно кога си свалил превръзката от очите? 97 00:06:19,845 --> 00:06:21,946 Накара ме да спя на дивана на Линкълн? 98 00:06:21,948 --> 00:06:23,316 Мм-хм. 99 00:06:29,555 --> 00:06:31,021 - Така по-добре ли е? - Много по-добре. 100 00:06:31,023 --> 00:06:32,488 добре 101 00:06:32,490 --> 00:06:35,326 Обичам те толкова много, скъпа. 102 00:06:35,328 --> 00:06:38,995 Ти си толкова прекрасна. 103 00:06:38,997 --> 00:06:41,165 Ние наистина се нуждаем да ти намеря някой. 104 00:06:41,167 --> 00:06:42,966 Ето къде грешите. 105 00:06:42,968 --> 00:06:45,870 Някаква романтика, останала в мен принадлежи на Звяра тук. 106 00:06:45,872 --> 00:06:49,175 окей Е, тогава имаме нужда да намери някой за мен. 107 00:06:50,677 --> 00:06:53,444 хе, хе, хе, не би трябвало да е проблем, 108 00:06:53,446 --> 00:06:55,480 стига да си отворен за срещи със зомбита. 109 00:06:55,482 --> 00:06:58,649 Значи казваш какво? аз съм никога няма да си намеря гадже, 110 00:06:58,651 --> 00:07:00,851 или да се оженя, да имам семейство? 111 00:07:00,853 --> 00:07:05,723 Ние сме вашето семейство, така че едно от три не е лошо. 112 00:07:05,725 --> 00:07:08,692 Литъл Рок имаше силно желание да напусне гнездото. 113 00:07:08,694 --> 00:07:10,427 И нека просто кажем Талахаси 114 00:07:10,429 --> 00:07:12,663 не беше най-разбиращият бащина фигура. 115 00:07:12,665 --> 00:07:13,964 Литъл Рок! 116 00:07:13,966 --> 00:07:15,398 Но за добро или лошо, 117 00:07:15,400 --> 00:07:16,867 ние бяхме семейство. 118 00:07:16,869 --> 00:07:18,802 И за първи път след вируса, 119 00:07:18,804 --> 00:07:20,737 живеехме някъде наистина безопасно, 120 00:07:20,739 --> 00:07:23,910 като всеки ден да се чувства като... Е, като коледна сутрин. 121 00:07:25,211 --> 00:07:27,948 здравей Хо-хо-хо! 122 00:07:29,047 --> 00:07:30,615 Весела Коледа! 123 00:07:30,617 --> 00:07:33,283 - Хей, Тал. - Дядо Коледа. 124 00:07:33,285 --> 00:07:36,187 Какво бихте искали за Коледа, момиченце? пони? 125 00:07:36,189 --> 00:07:39,023 Бих искал да спреш да ми звъниш "малко момиченце". 126 00:07:39,025 --> 00:07:42,259 Е, технически сте малко и си момиче. 127 00:07:42,261 --> 00:07:46,062 Не съм малко момиче, но знаеш ли какво бих искал 128 00:07:46,064 --> 00:07:48,333 Не ми пука това, което бихте искали. 129 00:07:48,335 --> 00:07:50,401 Не звучи твърде сантиментално, 130 00:07:50,403 --> 00:07:53,069 но онези дни на 1600 Pennsylvania Avenue 131 00:07:53,071 --> 00:07:55,339 може да са били най-добрите дни от моя живот, 132 00:07:55,341 --> 00:07:57,076 и това се брои преди Z. 133 00:07:59,078 --> 00:08:01,045 Чакай малко. 134 00:08:01,047 --> 00:08:03,413 Боже мой не 135 00:08:03,415 --> 00:08:06,917 Първо издание на Толкин, и ти си написал в него. 136 00:08:06,919 --> 00:08:10,053 Това е моето име, очертавам това отлично запазена хартия. 137 00:08:10,055 --> 00:08:11,721 благодаря И твоя също. 138 00:08:11,723 --> 00:08:14,893 Не си спрял. много ти благодаря 139 00:08:14,895 --> 00:08:16,927 Малко е трогателно. 140 00:08:16,929 --> 00:08:19,396 Хей, знаеш ли, не можах намери опаковъчна хартия, 141 00:08:19,398 --> 00:08:21,632 но не се тревожи за това. Просто го разкъсайте. 142 00:08:21,634 --> 00:08:24,268 Няма значение. Това е само Тафт. 143 00:08:24,270 --> 00:08:27,704 Той беше най-дебелият ни президент, така че има много останало 144 00:08:27,706 --> 00:08:29,706 ако имате нужда от опаковъчна хартия. 145 00:08:29,708 --> 00:08:32,011 Колумб, не разбрах нещо от теб. 146 00:08:33,413 --> 00:08:36,179 Точно това, което исках. Друг пистолет. 147 00:08:36,181 --> 00:08:40,317 О, хей, добре, не какъв да е пистолет. Колт .45. 148 00:08:40,319 --> 00:08:44,154 И не какъв да е Colt .45. На краля. 149 00:08:44,156 --> 00:08:48,292 - Англия? Дания? Лихтенщайн? - Има само един крал. 150 00:08:48,294 --> 00:08:52,332 Елвис Арън, шибаният Пресли, най-великият живял някога. 151 00:08:53,365 --> 00:08:55,099 Кралят на царете. 152 00:08:55,101 --> 00:08:58,269 Той даде този пистолет на Никсън когато посети Белия дом, 153 00:08:58,271 --> 00:09:02,240 и ти го давам, заключено и заредено. 154 00:09:02,242 --> 00:09:05,676 Да, той стреляше този Колт в задния му двор. 155 00:09:05,678 --> 00:09:07,610 кралски дворец, Мемфис, Тенеси. 156 00:09:07,612 --> 00:09:10,081 - Да ви разкажа за Грейсленд? - Само сто пъти. 157 00:09:10,083 --> 00:09:11,816 Ще отидем там заедно някой ден. 158 00:09:11,818 --> 00:09:14,085 Всъщност, аз ще отида снимай това точно сега. 159 00:09:14,087 --> 00:09:17,288 Мисля, че видях няколко Z долу до отразяващия басейн. 160 00:09:17,290 --> 00:09:19,023 - Ще отида с. - Ще отида сам. 161 00:09:19,025 --> 00:09:21,625 - Коледа е. - Не е шибаната Коледа. 162 00:09:21,627 --> 00:09:22,661 17 ноември е. 163 00:09:24,663 --> 00:09:27,030 Литъл Рок беше на Хънт, добре, 164 00:09:27,032 --> 00:09:28,599 за хора на нейната възраст. 165 00:09:28,601 --> 00:09:30,467 И работата е там, те бяха там. 166 00:09:30,469 --> 00:09:32,836 Току-що поставихме точка да пазим дистанция. 167 00:09:32,838 --> 00:09:35,507 Което би било гадно, ако бяха този, заседнал в гнездото. 168 00:09:37,977 --> 00:09:42,913 Господи, това наистина е ужасяващо, но напълно нереалистично. 169 00:09:42,915 --> 00:09:44,481 Хм... 170 00:09:44,483 --> 00:09:45,684 Хей, тя ще се оправи. 171 00:09:47,319 --> 00:09:49,887 Дано не ми напомняше толкова много от мен. 172 00:09:49,889 --> 00:09:51,655 Хей хайде какво става с теб 173 00:09:53,859 --> 00:09:54,894 нищо 174 00:09:56,596 --> 00:09:58,865 Добре. Нямаше да правя това сега. 175 00:10:01,867 --> 00:10:06,637 окей Виж, ти винаги казваш това, като, аз играя твърде безопасно, 176 00:10:06,639 --> 00:10:09,873 и знам, че сме били вътре, като, напоследък малко неудобно. 177 00:10:09,875 --> 00:10:14,214 Така че си помислих какъв по-добър начин да подправят нещата, отколкото да... 178 00:10:18,883 --> 00:10:20,583 да се оженя? 179 00:10:20,585 --> 00:10:23,153 Да, добре, щях кажете: "Оженете се!" Ура! 180 00:10:23,155 --> 00:10:26,023 - Това диамантът Хоуп ли е? - Определено се надявам да е така. 181 00:10:26,025 --> 00:10:28,558 Искам да бъдеш Мис Охайо. Или предполагам г-жа Охайо. 182 00:10:28,560 --> 00:10:30,927 Това е несправедливо. Знаеш как се чувствам по този въпрос. 183 00:10:30,929 --> 00:10:32,562 - Какво? - Говорили сме за това. 184 00:10:32,564 --> 00:10:35,600 В моите ограничения, но абсурдно болезнен опит, 185 00:10:35,602 --> 00:10:37,734 правят само женени хора едно нещо. 186 00:10:37,736 --> 00:10:40,604 - Какво, бой? Вече го правим. - Разведете се. 187 00:10:40,606 --> 00:10:42,373 Не виждам да вървим по този път. 188 00:10:42,375 --> 00:10:44,541 Искам да кажа, къде би намираме адвокатите? 189 00:10:44,543 --> 00:10:49,580 - Не знам какво да кажа. - Ами не казвай нищо. все пак 190 00:10:49,582 --> 00:10:52,950 - Добре? Това беше моя грешка. - Поставих те на място. 191 00:10:52,952 --> 00:10:56,485 Просто помислете за това и ме оставете знаеш, когато си готов. 192 00:10:56,487 --> 00:10:59,525 Всичко ще се получи точно както трябва. 193 00:11:15,574 --> 00:11:17,475 Хей, Лютиче. какво не е наред 194 00:11:17,477 --> 00:11:20,110 Вземете малко прекалено много яйчен ликог снощи? 195 00:11:20,112 --> 00:11:22,712 - Лоши новини. - Лоши новини? 196 00:11:22,714 --> 00:11:26,149 Е, знаете какво се анулира лоши новини? Добри новини. 197 00:11:26,151 --> 00:11:28,384 Днес е денят че Уичита казва... 198 00:11:28,386 --> 00:11:29,787 Адиос. 199 00:11:29,789 --> 00:11:30,824 Хм? 200 00:11:34,093 --> 00:11:38,596 „Скъпи C и T, чувстваме като пълна глупост за напускане. 201 00:11:38,598 --> 00:11:40,800 Съжалявам, не съм добър в бележките. W и LR." 202 00:11:42,267 --> 00:11:44,201 Е, да. „Не съм добър в бележките“ 203 00:11:44,203 --> 00:11:46,139 е доста голямо подценяване. 204 00:11:47,841 --> 00:11:50,307 Той ще вземе това нещо със Звяра е доста трудно. 205 00:11:50,309 --> 00:11:53,543 Е, трябва да се научи да не се привързвам толкова. 206 00:11:53,545 --> 00:11:55,346 Никога не се привързвайте. Помниш ли? 207 00:11:55,348 --> 00:11:57,047 Това беше проблемът с Колумб, 208 00:11:57,049 --> 00:11:58,282 той се привърза твърде много. 209 00:11:58,284 --> 00:11:59,884 Е, с Талахаси, това е като 210 00:11:59,886 --> 00:12:01,451 - той мисли, че е баща ми. - Разбира се. 211 00:12:01,453 --> 00:12:03,653 Но ти си късметлия ти нямаш гадже 212 00:12:03,655 --> 00:12:05,789 Виждали ли сте го използвате Q-съвети? 213 00:12:05,791 --> 00:12:08,457 Неговата рутина преди лягане отне един час. 214 00:12:08,459 --> 00:12:10,327 - Спрете. - Какво? Господи, извинявай. 215 00:12:10,329 --> 00:12:12,596 - Не, спри! спри! - О! 216 00:12:18,938 --> 00:12:19,905 Намасте. 217 00:12:22,675 --> 00:12:23,575 здрасти 218 00:12:26,444 --> 00:12:29,712 Уичита си тръгва удари ме като изстрел от пушка. 219 00:12:29,714 --> 00:12:32,282 И така след седмици на съжаление за себе си, 220 00:12:32,284 --> 00:12:33,951 Помислих малко терапия на дребно 221 00:12:33,953 --> 00:12:35,485 може да помогне да я вземем извън ума ми. 222 00:12:35,487 --> 00:12:37,453 Не е като Исках да започна, 223 00:12:37,455 --> 00:12:40,191 планиране на сватба или нещо подобно. не съм луд. 224 00:12:40,193 --> 00:12:42,759 Който иска да се жени през зимата? Пролет, разбира се. 225 00:12:42,761 --> 00:12:45,162 - Въпреки че косата ми и влажността... - О, Господи! 226 00:12:45,164 --> 00:12:48,231 Човече, не мога да слушам към тези глупости вече. 227 00:12:48,233 --> 00:12:51,434 - Господи, мина повече от месец. - Да, лишен съм. 228 00:12:51,436 --> 00:12:54,538 Добре, давам ти още един ден за тъгуване, 229 00:12:54,540 --> 00:12:57,442 и тогава трябва да щракнеш майната му. 230 00:12:57,444 --> 00:13:01,445 Цялата тази идея за "намиране на дом". твоето ни направи меки. 231 00:13:01,447 --> 00:13:03,748 И под нас имам предвид теб. 232 00:13:03,750 --> 00:13:06,716 Крайно време е да се опомним и тръгни отново на пътя. 233 00:13:06,718 --> 00:13:07,850 И под ние имам предвид мен. 234 00:13:07,852 --> 00:13:09,119 Там ми е мястото. 235 00:13:09,121 --> 00:13:11,389 На себе си. Вълк единак. 236 00:13:11,391 --> 00:13:14,057 - Добре дошли сте да се присъедините. - Но когато се върнат, 237 00:13:14,059 --> 00:13:16,226 - ние няма да сме тук. - Никога няма да се върнат! 238 00:13:20,565 --> 00:13:21,664 разбрах го 239 00:13:21,666 --> 00:13:24,433 Не, не, не, не, не, не. 240 00:13:24,435 --> 00:13:26,205 окей ъъ... 241 00:13:31,242 --> 00:13:33,711 Беше добре. Ти стреля алкохола си с пистолета си. 242 00:13:47,293 --> 00:13:48,558 Не е лошо, а? 243 00:13:48,560 --> 00:13:52,663 Хм, не. не е лошо, но определено няма ZKOTY. 244 00:13:52,665 --> 00:13:56,299 ZKOTY, това е "Убийство на зомбита на годината." 245 00:13:56,301 --> 00:13:58,668 Като наркоман в търсенето на по-високо ниво, 246 00:13:58,670 --> 00:14:01,638 Талахаси вече не е щастлив със зомби убийство на седмицата. 247 00:14:01,640 --> 00:14:03,407 Което, ако водите резултат, 248 00:14:03,409 --> 00:14:05,743 току-що отидох при Дейв Сандърман от Ривърсайд, Айова. 249 00:14:05,745 --> 00:14:08,177 Може да искате да седнете млякото за този. 250 00:14:08,179 --> 00:14:09,513 Мъртъв си, зомби! 251 00:14:12,251 --> 00:14:13,616 Уууууу, прасе! 252 00:14:16,488 --> 00:14:18,589 Поздравления, Дейв. 253 00:14:18,591 --> 00:14:20,256 Никога не съм ти казвал това преди. 254 00:14:20,258 --> 00:14:22,626 Всъщност никога не съм казвал на никого. 255 00:14:22,628 --> 00:14:29,232 Но имам индианска кръв тече във вените ми. 256 00:14:29,234 --> 00:14:33,669 - Точно сега? - да точно сега 257 00:14:33,671 --> 00:14:38,442 Чернокракият индианец, за да бъдем точни. Най-свободните мъже в историята. 258 00:14:38,444 --> 00:14:41,110 Средата на 1800 г., бродил из равнините, 259 00:14:41,112 --> 00:14:44,447 няма къщи, няма закони, без притежания, 260 00:14:44,449 --> 00:14:48,152 няма началници, пред които да се отчита, няма жени за слушане. 261 00:14:48,154 --> 00:14:49,255 Те слушаха... 262 00:14:50,555 --> 00:14:52,556 на зова на бивола. 263 00:14:53,791 --> 00:14:55,325 И те ловуваха тези биволи 264 00:14:55,327 --> 00:15:00,732 като ги изкара от скалата до тяхната смърт. 265 00:15:02,133 --> 00:15:07,037 - Големият биволски скок. - Уау. 266 00:15:07,039 --> 00:15:10,907 Не знам защо никога не съм казвал някой за моята чернокрака кръв. 267 00:15:10,909 --> 00:15:13,644 Предполагам, че е така малка свещена тайна. 268 00:15:13,646 --> 00:15:16,346 Честно казано, ти си първият бледолик 269 00:15:16,348 --> 00:15:18,181 Искрено се доверих 270 00:15:18,183 --> 00:15:20,350 защото винаги си беше там за мен. 271 00:15:20,352 --> 00:15:22,818 Грижиш се и слушаш. Наистина слушаш... 272 00:15:22,820 --> 00:15:24,721 Освен ако вие сте в 4D кино, 273 00:15:24,723 --> 00:15:26,956 няма начин Мога да общувам 274 00:15:26,958 --> 00:15:28,392 колко лошо мирише Z-land, 275 00:15:28,394 --> 00:15:30,827 ето защо харесвам свещи толкова много. 276 00:15:30,829 --> 00:15:32,830 Днес, може би мразовита меденка 277 00:15:32,832 --> 00:15:34,398 или бахамски бриз. 278 00:15:34,400 --> 00:15:35,698 Ммм 279 00:15:36,801 --> 00:15:38,302 Уау! 280 00:15:38,304 --> 00:15:41,738 Боже мой! моля те прости ми Това е изкуствена кожа! 281 00:15:41,740 --> 00:15:44,073 о боже много съжалявам Мислех, че си... 282 00:15:44,075 --> 00:15:46,243 - Мислеше, че съм зомби? - да разбира се 283 00:15:46,245 --> 00:15:48,111 О, Господи, не. Дори не ям месо. 284 00:15:48,113 --> 00:15:51,115 Аз съм вегетарианец. Веган всъщност. хех 285 00:15:51,117 --> 00:15:54,918 - Съжалявам. Здравейте, аз съм Колумб. - Мадисън. Хе-хе. 286 00:15:54,920 --> 00:15:57,387 - О, здравей. радвам се да се запознаем - Радвам се да се запознаем. 287 00:15:57,389 --> 00:16:00,057 Добре. Ние се прегръщаме. Толкова скоро. радвам се да се запознаем 288 00:16:00,059 --> 00:16:02,426 Хубаво е да докоснеш човек. 289 00:16:02,428 --> 00:16:03,894 - Не ми обръщай внимание. - О, здравейте. 290 00:16:03,896 --> 00:16:05,629 Ако мога да имам тялото си? здравей съжалявам 291 00:16:05,631 --> 00:16:07,464 Това е Талахаси. Това е Мадисън. 292 00:16:07,466 --> 00:16:10,234 - Медисън, Талахаси. - Това баща ти ли е? 293 00:16:10,236 --> 00:16:14,705 За бога, малко по-възрастен, по-добре изглеждащ приятел. 294 00:16:14,707 --> 00:16:16,972 - Ха, ха, сладък. - Тук ли живееш? 295 00:16:16,974 --> 00:16:21,412 Не, Пол Бларт. Живея в фризер в Pinkberry, мм-хм. 296 00:16:21,414 --> 00:16:24,681 Той държи зомбитата навън, въпреки че е ужасно хладно. 297 00:16:25,918 --> 00:16:28,251 Обмисляте ли някога изключвам ли го? 298 00:16:28,253 --> 00:16:30,421 Превключвателят не можа да бъде намерен навсякъде. 299 00:16:30,423 --> 00:16:32,522 Просто се надявам на електричеството щеше да изтече. 300 00:16:32,524 --> 00:16:35,592 Невероятно е. Стига да дъждове, язовирите ни дават енергия. 301 00:16:35,594 --> 00:16:37,162 Явно не мозъчна сила. 302 00:16:39,564 --> 00:16:41,465 Чувствам се като ти си супер преценка. 303 00:16:41,467 --> 00:16:45,469 Като, получавам истинска анти-мен атмосфера от теб. 304 00:16:45,471 --> 00:16:47,437 - Ти ли си? - О, Боже мой. Ето го отново. 305 00:16:47,439 --> 00:16:49,605 - Да, видях го. - И това е обидно, нали? 306 00:16:49,607 --> 00:16:51,807 Аз съм наистина добър при оцеляване. 307 00:16:51,809 --> 00:16:54,177 Нося кутия боздуган с мен навсякъде където отида. 308 00:16:54,179 --> 00:16:56,679 И мога да бягам наистина, наистина, наистина, много бързо. 309 00:16:56,681 --> 00:16:59,417 Вероятно защото го правех гореща йога и SoulCycle. 310 00:16:59,419 --> 00:17:02,586 Кардио! Съжалявам, разбирам много кардио също. 311 00:17:02,588 --> 00:17:05,922 Всъщност това е моят номер едно правило, което е толкова глупаво. 312 00:17:05,924 --> 00:17:08,592 Но имам списък с правила за оцеляване в Zombieland. 313 00:17:08,594 --> 00:17:09,626 - Наистина ли? - да 314 00:17:09,628 --> 00:17:11,494 - И аз също! - Имате правила 315 00:17:11,496 --> 00:17:13,829 - за оцеляване в Zombieland? - Моят е само предимно 316 00:17:13,831 --> 00:17:15,598 - престой във фризера. - О 317 00:17:16,836 --> 00:17:18,434 Знаеш ли, създадохме лагер, 318 00:17:18,436 --> 00:17:20,436 като надолу по пътя в Белия дом. 319 00:17:21,773 --> 00:17:23,307 Белият дом? Боже мой 320 00:17:23,309 --> 00:17:24,840 Искаш ли да дойдеш да се мотаем? 321 00:17:24,842 --> 00:17:26,644 - Бих се радвал на това. - Готино. 322 00:17:26,646 --> 00:17:28,612 окей Колко правила имате ли 323 00:17:28,614 --> 00:17:31,748 - Искаш ли да знаеш за моите правила? - Искам да ги чуя всички. 324 00:17:31,750 --> 00:17:35,085 - Е, номер две е двойно докосване. - Двойно докосване. 325 00:17:35,087 --> 00:17:37,988 - Двойно докосване, да. - Докоснете два пъти. 326 00:17:37,990 --> 00:17:40,691 - Разбрахте ме. аз съм убит. - Ха-ха-ха. 327 00:17:40,693 --> 00:17:43,125 Добре, да, Знам какво си мислиш. 328 00:17:43,127 --> 00:17:44,862 Тя абсолютно не е мой тип. 329 00:17:44,864 --> 00:17:46,762 Но след Уичита разби сърцето ми, 330 00:17:46,764 --> 00:17:48,766 Просто бях развълнуван да говоря с някого 331 00:17:48,768 --> 00:17:51,669 който миришеше на свещ, а не уиски и барут. 332 00:17:51,671 --> 00:17:53,336 Така Уичита и Литъл Рок си тръгна. 333 00:17:53,338 --> 00:17:55,838 Отново бяхме само ние. Знаеш ли, ергени. 334 00:17:55,840 --> 00:17:58,407 Този човек. ти знаеш, правя бъркотия. 335 00:17:58,409 --> 00:18:02,913 Което всъщност ме носи към правило номер 53, Wet-Naps. 336 00:18:02,915 --> 00:18:04,749 - Леле. - да 337 00:18:04,751 --> 00:18:08,684 Не мога да повярвам, че пазиш всички тези неща в главата ти. 338 00:18:08,686 --> 00:18:09,752 Хе, благодаря ти. 339 00:18:09,754 --> 00:18:11,422 - Удивително е. - благодаря ви 340 00:18:11,424 --> 00:18:13,823 - Знаеш ли, ти си истински късметлия. - Какво? 341 00:18:13,825 --> 00:18:17,827 Че си намерил някой толкова умен да се грижа за теб. 342 00:18:17,829 --> 00:18:21,265 Повечето хора на вашата възраст, те остават съвсем сами, 343 00:18:21,267 --> 00:18:23,400 и това може да бъде толкова тъжно. 344 00:18:23,402 --> 00:18:26,869 - да Толкова съм късметлия. - О! 345 00:18:28,473 --> 00:18:30,907 Може ли да имаме малка среща на върха в Овалния кабинет? 346 00:18:30,909 --> 00:18:31,974 да разбира се 347 00:18:31,976 --> 00:18:33,710 Хора, не мога да повярвам 348 00:18:33,712 --> 00:18:37,480 ние сме в Белия дом. Това е произволна соя. 349 00:18:37,482 --> 00:18:40,483 Трябва да разбиеш това момиче с метла. Знаеш ли защо е още жива? 350 00:18:40,485 --> 00:18:43,721 Защото зомбитата ядат мозъци, и тя няма никакви! 351 00:18:43,723 --> 00:18:45,255 добре ли Няма значение 352 00:18:45,257 --> 00:18:47,391 защото удрям пътят идва слънце. 353 00:18:47,393 --> 00:18:48,991 - Колумб? - Да? 354 00:18:48,993 --> 00:18:50,760 Може би бихте могли да ми направите обиколка? 355 00:18:50,762 --> 00:18:54,230 Уау, това е Овалният кабинет. 356 00:18:54,232 --> 00:18:56,032 Защо го наричат ​​така? 357 00:18:58,971 --> 00:19:00,202 - Готов ли си? - Готов ли си? 358 00:19:00,204 --> 00:19:01,604 - И аз съм готов. - Готов съм. 359 00:19:01,606 --> 00:19:02,575 - Страхотно. - също. 360 00:19:04,976 --> 00:19:06,477 - Да тръгваме. - Той е някак забавен. 361 00:19:06,479 --> 00:19:08,578 Да, страхотен е. Опитайте се да не говорите с него. 362 00:19:08,580 --> 00:19:09,779 окей 363 00:19:09,781 --> 00:19:11,815 Основната атракция. 364 00:19:11,817 --> 00:19:13,450 Та-да, спалнята на Линкълн. 365 00:19:13,452 --> 00:19:15,885 вярваш или не, Линкълн дори не е спал тук. 366 00:19:15,887 --> 00:19:18,454 Всъщност не го направих искам обиколка, глупако. 367 00:19:18,456 --> 00:19:20,156 - Какво? о - здравей 368 00:19:20,158 --> 00:19:21,458 здрасти 369 00:19:21,460 --> 00:19:22,726 Мм-мм, мм-мм. 370 00:19:22,728 --> 00:19:25,161 - Какво има? - Не знам. 371 00:19:25,163 --> 00:19:28,031 - Не мислиш ли, че съм хубава? - Да, много си хубава. 372 00:19:28,033 --> 00:19:30,901 Ти си като „Момиче в апартамент 406" красив. 373 00:19:30,903 --> 00:19:33,135 Просто... чувствам вид виновен. 374 00:19:33,137 --> 00:19:35,739 Заради Исус? 375 00:19:35,741 --> 00:19:37,343 Знам начини за това. 376 00:19:41,547 --> 00:19:44,413 - Не, не. Аз... Моля те. аз не мога - Добре, виж, 377 00:19:44,415 --> 00:19:46,316 Бил съм сам във фризер в продължение на години. 378 00:19:46,318 --> 00:19:48,152 Така че или ние правим това точно сега, 379 00:19:48,154 --> 00:19:52,088 или хапя куршума, и аз правя стареца. 380 00:19:52,090 --> 00:19:53,024 окей 381 00:19:54,259 --> 00:19:56,492 Господи! Толкова си готина! Боже мой! 382 00:19:56,494 --> 00:19:58,994 - Това е влагата. - О, да! 383 00:20:03,534 --> 00:20:04,569 свети... 384 00:20:05,971 --> 00:20:09,440 Напълнявам, определено не млъквам. 385 00:20:09,442 --> 00:20:11,644 да! 386 00:20:25,456 --> 00:20:28,124 - Ааа! мамка му! - О! Уау! 387 00:20:28,126 --> 00:20:30,626 Съжалявам, това е на Вашингтон стар кремък. 388 00:20:30,628 --> 00:20:33,328 Това е подарък за Айзенхауер от императора на Япония. 389 00:20:33,330 --> 00:20:34,530 О, докосване. 390 00:20:34,532 --> 00:20:35,999 - Чух странен шум. - да 391 00:20:36,001 --> 00:20:38,134 Чувал съм също някои странни звуци. 392 00:20:38,136 --> 00:20:40,369 О, да. Това бяхме ние правя секс. 393 00:20:40,371 --> 00:20:42,838 Правило номер едно. 394 00:20:42,840 --> 00:20:46,175 Да, може би правило номер 32 за нея. 395 00:20:46,177 --> 00:20:47,213 какво? хей 396 00:20:48,547 --> 00:20:50,049 окей готова 397 00:20:51,482 --> 00:20:53,516 - Върви! - Добре, да тръгваме. хайде 398 00:20:53,518 --> 00:20:56,222 О, мамка му. мамка му 399 00:20:58,290 --> 00:21:00,891 - Скъпи, прибрах се. - О, Боже мой, ти се върна. 400 00:21:00,893 --> 00:21:03,093 Искам да кажа, ти се върна или каквото и да било. Това е страхотно 401 00:21:03,095 --> 00:21:05,095 не оставам Дойдох да взема оръжие. 402 00:21:05,097 --> 00:21:06,329 В 1:00 сутринта? 403 00:21:06,331 --> 00:21:07,632 Да, след месец липса. 404 00:21:09,001 --> 00:21:11,034 Литъл Рок го няма. 405 00:21:23,848 --> 00:21:27,217 Беше страхотно. Чувствах се толкова добре да бъда отново в движение. 406 00:21:27,219 --> 00:21:31,387 Имахме наистина хубаво време и тук. Заедно. 407 00:21:31,389 --> 00:21:35,025 Взехме някой нов. Просто момче. 408 00:21:35,027 --> 00:21:37,394 Той е няколко години по-голям отколкото Литъл Рок, 409 00:21:37,396 --> 00:21:38,595 и той е от Бъркли. 410 00:21:38,597 --> 00:21:40,663 - Бъркли? - Мм-хм. 411 00:21:40,665 --> 00:21:42,098 ♪ Не се тревожи за нищо ♪ 412 00:21:42,100 --> 00:21:44,067 - Казахте Бъркли? - Да. 413 00:21:44,069 --> 00:21:47,203 Бърке-шибан-ли? 414 00:21:47,205 --> 00:21:51,008 - ♪ Защото всяко малко нещо ♪ - Той свири на китара. 415 00:21:51,010 --> 00:21:52,375 Млъкни, мамка му, веднага! 416 00:21:52,377 --> 00:21:54,178 Знам за какво става въпрос да ми кажеш. 417 00:21:54,180 --> 00:21:56,546 Тя излиза с музикант! 418 00:21:56,548 --> 00:22:00,453 Хайде, не мислиш ли, че си, като, реагирайки малко прекалено? 419 00:22:03,055 --> 00:22:06,123 да да Не, бих могъл да бъда прекалена реакция. 420 00:22:06,125 --> 00:22:07,859 Аз... Съжалявам. прав си 421 00:22:09,261 --> 00:22:10,559 Ти давай напред. 422 00:22:10,561 --> 00:22:12,962 И е пацифист. 423 00:22:12,964 --> 00:22:15,399 Той е оцелял на строга политика 424 00:22:15,401 --> 00:22:17,770 избягване на конфликти, като Ганди. 425 00:22:18,936 --> 00:22:22,271 не! 426 00:22:22,273 --> 00:22:23,940 не! 427 00:22:23,942 --> 00:22:27,344 Биркенщоци, сандали, метличина! 428 00:22:27,346 --> 00:22:29,578 Шибани баскетболни топки! 429 00:22:38,057 --> 00:22:41,657 Не, наистина... Имам нищо против пацифистите. 430 00:22:41,659 --> 00:22:45,461 Просто искам да бия майната им. 431 00:22:45,463 --> 00:22:51,102 ♪ Това е моето послание към вас ♪ 432 00:22:54,072 --> 00:22:58,607 Уау, имам предвид... Имаш прекрасен глас. 433 00:22:58,609 --> 00:23:01,477 - Благодаря ви много. благодаря - да 434 00:23:01,479 --> 00:23:05,981 Хей чувал ли си някога от това място, Грейсланд? 435 00:23:05,983 --> 00:23:09,185 Елвис беше измамник. Той откъсна черния човек. 436 00:23:09,187 --> 00:23:13,824 о Аз... не знам. Току-що имам винаги съм искал да отида там. 437 00:23:13,826 --> 00:23:16,326 Да, аз също. да 438 00:23:16,328 --> 00:23:21,464 - Грейсленд би било страхотно. - да Да, ще бъде. 439 00:23:21,466 --> 00:23:23,499 Бях непреклонен това беше тъпа идея, 440 00:23:23,501 --> 00:23:27,136 така че направих това, което никога не правя с нея й казах не. 441 00:23:27,138 --> 00:23:29,038 Можете да познаете какво се случи след това. 442 00:23:33,511 --> 00:23:37,683 Тя остави бележка, и след това тя тръгна на пътя. 443 00:23:42,988 --> 00:23:48,024 Дали някой друг разбираш ли иронията в това? а? 444 00:23:48,026 --> 00:23:50,661 Толкова съм притеснен, момчета. 445 00:23:50,663 --> 00:23:52,229 Те пътуват дотам, 446 00:23:52,231 --> 00:23:54,130 и всичко, което имат е шибана китара. 447 00:23:54,132 --> 00:23:56,866 Да, без никакво намерение да го замахна към нещо. 448 00:23:56,868 --> 00:23:58,468 Знаеш ли, защото той е хипи. 449 00:23:58,470 --> 00:24:00,336 Тя трябва да бъде убиване на мъртвите, 450 00:24:00,338 --> 00:24:02,404 - не ги следва. - О, Боже. 451 00:24:02,406 --> 00:24:04,339 Нещо става там навън. 452 00:24:04,341 --> 00:24:06,576 - Какво? - каза ни Бъркли 453 00:24:06,578 --> 00:24:08,377 за този нов вид зомби 454 00:24:08,379 --> 00:24:10,881 това е по-силно и по-бързо, 455 00:24:10,883 --> 00:24:14,517 и по-смъртоносен и по-добър пригоден за лов. 456 00:24:14,519 --> 00:24:16,752 Съжалявам, но това звучи напълно измислено. 457 00:24:16,754 --> 00:24:18,954 Ако искаш да дойдем с вас, просто ни попитайте. 458 00:24:18,956 --> 00:24:21,457 Честно казано, току що се върнах за оръжия и боеприпаси. 459 00:24:21,459 --> 00:24:23,259 хайде Спрете да просите. Ще го направим. 460 00:24:23,261 --> 00:24:24,928 Знаеш ли, това е изцяло твоя вина. 461 00:24:24,930 --> 00:24:26,695 - Аз? - Ако не я беше отблъснал... 462 00:24:26,697 --> 00:24:28,065 добре, не точно, не. 463 00:24:28,067 --> 00:24:29,432 Не просто бягах от него. 464 00:24:29,434 --> 00:24:30,770 Тя също избяга от теб. 465 00:24:32,436 --> 00:24:33,571 какво? 466 00:24:34,940 --> 00:24:37,906 Ти... Ти мислиш добре, но ти си... 467 00:24:37,908 --> 00:24:39,244 вид властен. 468 00:24:40,444 --> 00:24:42,878 О, добре. Аз съм властен? 469 00:24:42,880 --> 00:24:44,413 Тя не е дете вече. 470 00:24:44,415 --> 00:24:46,382 Да, тя не е дете, но не знам, 471 00:24:46,384 --> 00:24:48,017 звучи като тя се нуждае от нас. 472 00:24:48,019 --> 00:24:50,155 Каквото и да е. Ще отидем да я вземем. 473 00:24:51,255 --> 00:24:53,457 Караме на разсъмване. 474 00:24:53,459 --> 00:24:55,928 След като тя е в безопасност, Вървя по своя път. 475 00:24:58,730 --> 00:25:02,132 Така че няма довиждане, точно като... 476 00:25:02,134 --> 00:25:04,134 - Да, ужасен съм с нотите. - Куца бележка. 477 00:25:04,136 --> 00:25:06,771 Да, знам. Вие споменахте че в бележката. 478 00:25:08,040 --> 00:25:10,341 Ъъъ, аз, ъъъ... 479 00:25:11,842 --> 00:25:15,179 Може да съм реагирал прекалено много малко. 480 00:25:15,181 --> 00:25:17,313 Искам да кажа, предложението някак си ме изплаши. 481 00:25:17,315 --> 00:25:18,748 Мм-хм. 482 00:25:18,750 --> 00:25:20,553 Знаеш какво Опитвам се да кажа. 483 00:25:22,253 --> 00:25:24,119 о боже съжалявам 484 00:25:24,121 --> 00:25:26,189 Знаеш колко е трудно за да кажа това 485 00:25:26,191 --> 00:25:28,525 защото мразя жените които винаги се извиняват 486 00:25:28,527 --> 00:25:30,926 за нещата, които имат няма причина за извинение. 487 00:25:30,928 --> 00:25:35,867 Но в този конкретен случай, Всъщност наистина съжалявам. 488 00:25:37,969 --> 00:25:41,104 Е, благодаря ти. Това всъщност означава много. 489 00:25:41,106 --> 00:25:43,339 аз не знам Може би това може да е като... 490 00:25:43,341 --> 00:25:44,944 Като повратна точка за нас. 491 00:25:46,011 --> 00:25:47,943 Да, може би. 492 00:25:47,945 --> 00:25:50,814 Колумб, връщаш ли се в леглото? 493 00:25:56,021 --> 00:25:57,153 уау 494 00:25:57,155 --> 00:25:59,321 О... О, момче. 495 00:25:59,323 --> 00:26:01,059 Искам да кажа, уау! 496 00:26:03,627 --> 00:26:08,067 Радвам се, че имахме този малък разговор. Истинска повратна точка. 497 00:26:10,034 --> 00:26:11,102 здрасти 498 00:26:13,838 --> 00:26:16,541 - Това сестра ти ли е? - О, мамка му. 499 00:26:21,046 --> 00:26:22,746 Ти определено нямам нужда от помощ. 500 00:26:22,748 --> 00:26:23,913 - Не, имам го. - Готино. 501 00:26:23,915 --> 00:26:25,382 Звярът се завръща. 502 00:26:25,384 --> 00:26:28,984 Нямам търпение да получа ръцете си зад... 503 00:26:28,986 --> 00:26:32,721 какво по дяволите? 504 00:26:32,723 --> 00:26:35,692 Не, не, не, не, не. 505 00:26:35,694 --> 00:26:40,230 Няма начин този миниван GD да е дори подушвайки Грейсленд, 506 00:26:40,232 --> 00:26:43,833 дом на може би най-добрият автомобил на Америка, 507 00:26:43,835 --> 00:26:47,471 Серия 60 на Флийтууд от 1955 г. на Елвис. 508 00:26:47,473 --> 00:26:52,174 Не. Знаеш ли, изисква се истинско човек да кара розов кадилак. 509 00:26:53,377 --> 00:26:56,480 Може да направи това мое собствено правило. 510 00:26:56,482 --> 00:26:57,980 Като се замисля, майната му, 511 00:26:57,982 --> 00:27:00,016 правилата са за пички. Нищо лично. 512 00:27:00,018 --> 00:27:02,019 Как да не бъде? Това е моето нещо. 513 00:27:02,021 --> 00:27:03,752 Да, прав си. Беше лично. 514 00:27:03,754 --> 00:27:05,355 да Всичко ще е наред. 515 00:27:05,357 --> 00:27:06,990 Дори Талахаси знае 516 00:27:06,992 --> 00:27:08,423 просяците не могат да избират. 517 00:27:08,425 --> 00:27:10,493 Превозни средства с работещи акумулатори и части 518 00:27:10,495 --> 00:27:12,261 са много по-оскъдни в днешно време, 519 00:27:12,263 --> 00:27:14,763 благодарение на годините на пренебрегване и упадък. 520 00:27:14,765 --> 00:27:15,932 Откъснато огледало. 521 00:27:15,934 --> 00:27:17,767 Не можем да бъдем толкова придирчиви повече. 522 00:27:17,769 --> 00:27:19,969 - Ясно. - Какво? О, добре. 523 00:27:19,971 --> 00:27:21,903 - Буя. - Добре. 524 00:27:21,905 --> 00:27:23,341 хех! 525 00:27:26,611 --> 00:27:29,045 - Това никога не се е случвало. - Аз ще отворя вратата. 526 00:27:29,047 --> 00:27:31,283 разбрах го Ще лежа отзад. 527 00:27:32,651 --> 00:27:34,549 - О, хващай се. - О! 528 00:27:34,551 --> 00:27:37,286 стреляй. Хех, разбрах! 529 00:27:37,288 --> 00:27:40,789 Какво в задника? 530 00:27:40,791 --> 00:27:42,625 - Ах, мамка му. - Какво? 531 00:27:42,627 --> 00:27:43,893 - Здравей! - здравей 532 00:27:45,530 --> 00:27:47,096 Ще я оставим ли 533 00:27:47,098 --> 00:27:48,798 at an animal shelter или нещо такова? 534 00:27:48,800 --> 00:27:50,098 Тя е човешко същество. 535 00:27:50,100 --> 00:27:52,101 Няма да го правим leave her here alone. 536 00:27:52,103 --> 00:27:55,038 не можем просто напусни приятелката на Колумб. 537 00:27:55,040 --> 00:27:56,471 окей 538 00:27:56,473 --> 00:27:57,774 A minivan. хубаво. 539 00:27:57,776 --> 00:27:59,107 Няма да се чувствам виновен. 540 00:27:59,109 --> 00:28:00,710 You left me in the harshest way. 541 00:28:00,712 --> 00:28:01,912 You recovered quickly. 542 00:28:01,914 --> 00:28:03,913 - Е, благодаря ти. - Can you help me? 543 00:28:03,915 --> 00:28:05,414 - Разбрах го. - Добре. 544 00:28:05,416 --> 00:28:07,115 - Просто е тежък. - Няма проблем. 545 00:28:07,117 --> 00:28:08,884 - благодаря ви - Go ahead, get in. 546 00:28:08,886 --> 00:28:11,022 окей толкова си мил 547 00:28:19,130 --> 00:28:23,133 Ах, Макапитю, Аскувето, Сунукукау... 548 00:28:23,135 --> 00:28:24,666 Is he having a seizure? 549 00:28:24,668 --> 00:28:27,135 опитвам се Имена на черните крака, 550 00:28:27,137 --> 00:28:29,873 толкова пълен шуши или ти върнете се в хладилника си в мола. 551 00:28:29,875 --> 00:28:31,307 окей 552 00:28:31,309 --> 00:28:34,210 О, не ти казах. Срещнахме се в мола. 553 00:28:34,212 --> 00:28:37,480 - Ммм - да Аз живеех там. 554 00:28:37,482 --> 00:28:39,383 Като Зората на мъртвите. 555 00:28:39,385 --> 00:28:42,852 Последно проверих, това е пост-акрополът. 556 00:28:42,854 --> 00:28:46,788 Беше толкова тъжно, когато акрополът удари. 557 00:28:46,790 --> 00:28:48,325 Да, знам. 558 00:28:48,327 --> 00:28:50,692 Мадисън, можеш ли да ми напомниш, когато се срещнахме за първи път, 559 00:28:50,694 --> 00:28:52,827 насочи ли пистолет към мен и да ми открадне колата? 560 00:28:52,829 --> 00:28:55,464 Не. Когато се срещнахме за първи път, 561 00:28:55,466 --> 00:28:57,800 казах ти ти беше наистина умен. 562 00:28:57,802 --> 00:29:01,503 - О, да. - И тогава спах с теб. 563 00:29:01,505 --> 00:29:02,971 точно така Вие го направихте. 564 00:29:05,510 --> 00:29:08,443 Пътуване! Ето го! 565 00:29:08,445 --> 00:29:10,680 Това ще бъде дълго пътуване. 566 00:29:19,723 --> 00:29:22,659 Обичам миризмата на барут сутринта. 567 00:29:22,661 --> 00:29:25,130 Ех, аз съм повече от аз самият съм човек с масло от пачули. 568 00:29:26,498 --> 00:29:30,499 ти не... Нямаш трева, нали? 569 00:29:30,501 --> 00:29:33,836 Винаги съм искал да пуша твърде много трева. 570 00:29:33,838 --> 00:29:35,438 Приличам ли на типа човек 571 00:29:35,440 --> 00:29:37,673 това би ме тревило? 572 00:29:37,675 --> 00:29:40,542 о, не аз... това... Съжалявам, това беше... 573 00:29:40,544 --> 00:29:42,912 - Бум, да. - Ха! о 574 00:29:42,914 --> 00:29:45,382 - Разбира се, че искам. О, обичам трева. - Хванахте ме там. 575 00:29:45,384 --> 00:29:48,117 - Вижте. Искам да кажа, погледни ме. - да 576 00:29:48,119 --> 00:29:53,191 Исках да кажа, че е много хубаво да има друга жена наоколо. 577 00:29:54,893 --> 00:29:56,058 да 578 00:29:56,060 --> 00:29:59,228 Обичам да говоря относно взаимоотношенията. 579 00:29:59,230 --> 00:30:01,433 - Рецепти. - Пръстени. 580 00:30:02,532 --> 00:30:04,768 Боже мой 581 00:30:04,770 --> 00:30:06,371 - О, Боже мой. - О, мамка му. 582 00:30:07,871 --> 00:30:10,740 аз знам! Намерих го в нощното чекмедже. 583 00:30:10,742 --> 00:30:13,075 Мисля, че принадлежеше на първата дама или... 584 00:30:13,077 --> 00:30:14,845 знаеш какво Мисля, че си прав. 585 00:30:14,847 --> 00:30:17,712 Принадлежеше на първата дама. 586 00:30:17,714 --> 00:30:20,215 Е, мисля, че беше дадено на първата дама, 587 00:30:20,217 --> 00:30:21,916 но тя безсърдечно го отхвърли. 588 00:30:21,918 --> 00:30:26,122 Какъв идиот би го направил да откажа пръстен като този? 589 00:30:26,124 --> 00:30:30,292 Може би идиот, който не го е направил искам да ти тежи. 590 00:30:30,294 --> 00:30:32,662 Закотвен. Окован към нещо неподвижно. 591 00:30:32,664 --> 00:30:33,762 Хм... 592 00:30:36,734 --> 00:30:40,103 - О, мамка му. ти добре ли си - О, стреляй! 593 00:30:40,105 --> 00:30:41,770 Забравих правилото за коланите. 594 00:30:41,772 --> 00:30:44,106 Значи тя знае правилата? 595 00:30:44,108 --> 00:30:45,907 Да, казах й само няколко от тях. 596 00:30:45,909 --> 00:30:49,645 - Седемдесет и три. Има ли още? - Не, това е. 597 00:30:49,647 --> 00:30:51,780 - Трябва да проверя това. - Вие момчета сте похарчили 598 00:30:51,782 --> 00:30:53,383 много време заедно, а? 599 00:30:53,385 --> 00:30:54,951 това е сладко 600 00:30:54,953 --> 00:30:57,820 Сладки сте заедно. харесва ми 601 00:30:57,822 --> 00:30:59,654 о! 602 00:31:07,565 --> 00:31:08,834 Това изглежда обещаващо. 603 00:31:16,174 --> 00:31:18,807 Той е толкова гъвкав. 604 00:31:18,809 --> 00:31:21,277 Ето това е страхотно за него. Той е много огъващ се. 605 00:31:21,279 --> 00:31:23,645 Охайо, когато и да е свърши с това... 606 00:31:23,647 --> 00:31:24,750 какво? да 607 00:31:27,519 --> 00:31:28,951 Ах! 608 00:31:28,953 --> 00:31:30,486 какво? Не, не, не. 609 00:31:30,488 --> 00:31:31,854 Няма начин. Нестартиращ. 610 00:31:31,856 --> 00:31:33,888 Знаеш как се чувствам относно клоуните. 611 00:31:33,890 --> 00:31:35,791 - Не, не това. - Какво? 612 00:31:35,793 --> 00:31:38,162 - Това. - О 613 00:31:40,132 --> 00:31:42,201 - Изглежда добре. - Ммм 614 00:31:43,367 --> 00:31:45,067 - Мога ли да видя? - Хм? 615 00:31:45,069 --> 00:31:46,402 мога ли да видя 616 00:31:46,404 --> 00:31:49,471 да Ето го. да 617 00:31:52,510 --> 00:31:56,645 - Старецът е толкова мъничък. - Виждаш ли това? 618 00:31:58,015 --> 00:32:00,150 как се казва, толкова си мъничка. 619 00:32:00,152 --> 00:32:01,518 Сега не си. Сега си. 620 00:32:01,520 --> 00:32:02,951 Сега не си. Сега си. 621 00:32:02,953 --> 00:32:05,121 Сега не си. Сега си. Сега не си. 622 00:32:05,123 --> 00:32:07,021 Малък. Голям. мъничко! 623 00:32:07,023 --> 00:32:10,392 - Тя е очарователна. - Тя е. Късметлия съм. 624 00:32:10,394 --> 00:32:12,295 Малък. Голям. Малък. 625 00:32:13,999 --> 00:32:15,731 Прекаляваш, нали? 626 00:32:15,733 --> 00:32:17,299 Мадисън не е истинско нещо. 627 00:32:17,301 --> 00:32:20,068 Беше просто обстоятелство. Беше липса на опции. 628 00:32:20,070 --> 00:32:21,971 Може да се каже същото за нас. 629 00:32:21,973 --> 00:32:24,640 - Какво? - Обстоятелство, липса на опции. 630 00:32:24,642 --> 00:32:26,175 наистина ли Наистина ли мислиш така? 631 00:32:26,177 --> 00:32:28,010 Докато вие двамата изглеждате като сродни души. 632 00:32:28,012 --> 00:32:29,778 Предназначен за споделяне дълбоки мисли. 633 00:32:29,780 --> 00:32:32,115 може би си прав, може би сме сродни души. 634 00:32:32,117 --> 00:32:34,784 Защото е хубава, нали? И ми е хубаво. 635 00:32:34,786 --> 00:32:36,419 А ти не си. ти си зла 636 00:32:36,421 --> 00:32:39,422 - Каквото и да е. Не съм зла. - Да, малко си злобен. 637 00:32:39,424 --> 00:32:41,690 Е, сестра ми я няма. Може да е мъртва. 638 00:32:41,692 --> 00:32:43,726 Прецакваш се някакъв Forever 21-годишен. 639 00:32:43,728 --> 00:32:45,461 Така че, ако искам да бъда зъл, Ще бъда зъл. 640 00:32:45,463 --> 00:32:47,130 аз нямам правилните обувки. 641 00:32:47,132 --> 00:32:49,865 О, можеш да вземеш назаем чифт мои сандали с каишки. 642 00:32:49,867 --> 00:32:50,935 - Наистина ли? - Мм-хм. 643 00:32:52,870 --> 00:32:56,505 Шегувам се. Ти... Тя беше к... Всички вие сте много саркастични. 644 00:32:56,507 --> 00:32:59,674 Да, те не са хубави хора. съжалявам Просто се опитайте да ги игнорирате. 645 00:32:59,676 --> 00:33:02,612 - да да Игнорирайте ни. - Моля те, Боже, не ни обръщай внимание. 646 00:33:02,614 --> 00:33:04,149 А, виждаш ли? Средно. 647 00:33:07,018 --> 00:33:09,184 добре! 648 00:33:09,186 --> 00:33:10,853 Ето какво говоря за. 649 00:33:10,855 --> 00:33:13,256 Най-накрая ще бъдем каране със стил. 650 00:33:13,258 --> 00:33:16,759 Купонясвах с 3 Doors Down в един от тези. Беше толкова... 651 00:33:16,761 --> 00:33:18,693 мамка му 652 00:33:23,367 --> 00:33:24,465 какво? 653 00:33:25,636 --> 00:33:27,236 Човече, получаваме добър в това 654 00:33:27,238 --> 00:33:29,271 - Колумб. - Талахаси. 655 00:33:29,273 --> 00:33:30,774 - Качулката е 12 часа. - да 656 00:33:30,776 --> 00:33:32,678 Багажникът е 6. Ти си нашите очи. 657 00:33:34,178 --> 00:33:36,178 Хей, не се притеснявай, вие момчета 658 00:33:36,180 --> 00:33:39,280 Те се страхуват много повече от нас отколкото ние сме от тях. 659 00:33:39,282 --> 00:33:42,017 Господи, това не е дори донякъде вярно. 660 00:33:42,019 --> 00:33:44,653 - Е, какво да правя? - Знаете как са мажоретките 661 00:33:44,655 --> 00:33:46,088 - образуват пирамида? - да 662 00:33:46,090 --> 00:33:47,524 И тримата отдолу 663 00:33:47,526 --> 00:33:49,424 - закрепете пирамидата? - О, да. 664 00:33:49,426 --> 00:33:52,428 Не ми пука какво правиш, просто стой далеч от пътя ми. 665 00:33:52,430 --> 00:33:54,829 Добре, 8 часа. Осем часа. 666 00:33:54,831 --> 00:33:58,134 Казахте, че предницата е 12? О, майната ми. съжалявам Два часа. 667 00:33:58,136 --> 00:34:01,103 Единадесет! Единадесет! Седем и половина! 668 00:34:01,105 --> 00:34:03,239 Шест часа. Шест! 669 00:34:03,241 --> 00:34:05,074 Ще получа 6. 670 00:34:06,176 --> 00:34:07,509 мамка му Един и петнадесет. 671 00:34:07,511 --> 00:34:08,511 Един и тринадесет, 1:20. 672 00:34:08,513 --> 00:34:09,912 Движи се натам. 673 00:34:09,914 --> 00:34:11,680 Защо е всеки викане на числа? 674 00:34:11,682 --> 00:34:13,115 Единадесет! 675 00:34:13,117 --> 00:34:14,151 - Дванадесет! - Шест! 676 00:34:15,854 --> 00:34:17,486 Два часа! 677 00:34:17,488 --> 00:34:18,390 Осем. 678 00:34:19,857 --> 00:34:21,827 - Шест часа. - мамка му 679 00:34:25,330 --> 00:34:26,898 Един час. Шест и половина. 680 00:34:29,033 --> 00:34:30,732 десет! осем! 681 00:34:31,803 --> 00:34:32,968 - Осем! - мамка му 682 00:34:34,037 --> 00:34:35,136 мамка му! 683 00:34:40,845 --> 00:34:43,546 - Нарсти! - благодаря ви 684 00:34:43,548 --> 00:34:44,546 няма за какво 685 00:34:44,548 --> 00:34:46,482 Един часа! Два и половина. 686 00:34:46,484 --> 00:34:47,586 три! един! 687 00:34:49,386 --> 00:34:50,689 окей Ще получа 3. 688 00:34:52,490 --> 00:34:53,689 Точно навреме, Колумб. 689 00:34:55,560 --> 00:34:56,758 Един часа! Десет и половина! 690 00:34:59,830 --> 00:35:01,196 Единадесет! Единадесет! 691 00:35:01,198 --> 00:35:02,899 Всъщност това е Омир. 692 00:35:02,901 --> 00:35:05,834 Прекратете! Прекъсване 11. Не хаби куршум. 693 00:35:05,836 --> 00:35:08,870 - Хокинг! Хокинг! - Какво? мамка му! 694 00:35:15,180 --> 00:35:16,479 Ура! 695 00:35:17,848 --> 00:35:20,082 - Ааа, опитва се да ме ухапе! - Нинджа! нинджа! 696 00:35:20,084 --> 00:35:21,352 Боже мой! 697 00:35:23,053 --> 00:35:25,220 Ти ме спаси. 698 00:35:25,222 --> 00:35:26,524 Добре. Успокой се. 699 00:35:30,193 --> 00:35:33,895 - Хей, Тал, 1 часа. - Извинявай, Поп-Тарт. 700 00:35:33,897 --> 00:35:35,598 Все още не е готово. 701 00:35:44,874 --> 00:35:46,209 какво по дяволите? 702 00:35:50,749 --> 00:35:52,584 Опитай се да ме избегнеш, копеле. 703 00:35:54,452 --> 00:35:58,220 Това беше първият ни T-800, 704 00:35:58,222 --> 00:36:00,622 наречен на Терминатора шибаното-себе си. 705 00:36:00,624 --> 00:36:01,756 ъъ... 706 00:36:01,758 --> 00:36:03,691 - Тал? - Да? 707 00:36:07,798 --> 00:36:10,765 Т-800 бяха а мутирал вид зомби, 708 00:36:10,767 --> 00:36:13,905 по-силен, по-смъртоносен и по-трудни за убиване. 709 00:36:15,640 --> 00:36:18,477 Едно плюс едно пак са две, нали? 710 00:36:25,082 --> 00:36:29,451 Те бяха върхът хищник, върха на хранителната верига. 711 00:36:29,453 --> 00:36:32,287 Единствен и безмилостен като техния съименник, 712 00:36:32,289 --> 00:36:34,055 след като се заключиха към цел, 713 00:36:34,057 --> 00:36:36,660 Т-800 не се спряха пред нищо да погълнат плячката си. 714 00:36:37,761 --> 00:36:39,964 Какво, по дяволите, вечно обичащ? 715 00:36:52,176 --> 00:36:53,709 фу. 716 00:36:53,711 --> 00:36:55,812 Виждайки този T-800 от първа ръка 717 00:36:55,814 --> 00:36:57,345 беше още по-тревожно 718 00:36:57,347 --> 00:36:59,314 познавайки този Литъл Рок беше там 719 00:36:59,316 --> 00:37:01,520 с нищо друго освен хипи и китара. 720 00:37:02,687 --> 00:37:07,526 ♪ Като търкалящ се камък ♪ 721 00:37:09,493 --> 00:37:12,861 окей Тази песен е невероятна. 722 00:37:12,863 --> 00:37:13,995 Вие ли го написахте? 723 00:37:16,434 --> 00:37:18,133 Wa... Това тъп въпрос ли беше? 724 00:37:18,135 --> 00:37:20,502 Съжалявам, бях на 11 когато зомбитата превзеха. 725 00:37:20,504 --> 00:37:21,770 Не е тъп въпрос. 726 00:37:21,772 --> 00:37:23,339 Смеех се защото мислиш 727 00:37:23,341 --> 00:37:24,939 Бих пуснал малко глупава кавър песен. 728 00:37:24,941 --> 00:37:26,142 Разбира се, че го написах. 729 00:37:26,144 --> 00:37:27,343 Ако обичаш това, 730 00:37:27,345 --> 00:37:29,312 тогава наистина си ще харесам това. 731 00:37:29,314 --> 00:37:33,147 Но това е в процес на работа, така че бъди нежен. 732 00:37:34,486 --> 00:37:39,223 ♪ Ако си тръгна оттук утре ♪ 733 00:37:41,758 --> 00:37:45,930 ♪ Все още ли ще ме помниш? ♪ 734 00:37:48,832 --> 00:37:52,334 ♪ Аз трябва да пътува нататък... ♪ 735 00:37:52,336 --> 00:37:55,870 - Стихотворение от Талахаси. - Ах! 736 00:37:55,872 --> 00:38:02,211 Пътуване до Грейсленд В комфорт и класа 737 00:38:02,213 --> 00:38:06,615 Този Pontiac Trans Sport Може да ми целува задника 738 00:38:08,519 --> 00:38:12,520 - Много добре! много добре - Ето ни, скъпа! Уаууу! 739 00:38:12,522 --> 00:38:15,691 Да отидем да видим краля и да отидем да вземем Литъл Рок! 740 00:38:21,332 --> 00:38:22,932 ♪ Защото съм толкова свободен... ♪ 741 00:38:26,905 --> 00:38:29,640 - Току-що получихме ли... - По-кратък? 742 00:38:31,776 --> 00:38:33,211 Казвам да вземем колата-клоун. 743 00:38:34,546 --> 00:38:36,444 Не, не, не. не! Това нарушава сделката. 744 00:38:36,446 --> 00:38:38,115 Без шибани клоуни! 745 00:38:45,323 --> 00:38:49,558 В моменти на голямо безчестие като това, 746 00:38:49,560 --> 00:38:54,395 древни самурайски воини бяха задължени да извършат сепуку, 747 00:38:54,397 --> 00:38:59,303 или ритуално самоубийство чрез изкормване. 748 00:39:04,175 --> 00:39:05,674 Майка ми имаше тази кола. 749 00:39:05,676 --> 00:39:07,942 - И моят също. - И моят също. 750 00:39:11,481 --> 00:39:13,448 Шибан миниван. 751 00:39:13,450 --> 00:39:15,783 Обратно на пътя, да! 752 00:39:26,064 --> 00:39:28,397 Винаги съм искала да започне бизнес 753 00:39:28,399 --> 00:39:32,066 където непознати карат непознати наоколо в колата им 754 00:39:32,068 --> 00:39:34,136 - за пари. - Ммм 755 00:39:34,138 --> 00:39:37,272 Да кажем, че наистина сте били пиян и се нуждаеше от превоз до дома. 756 00:39:37,274 --> 00:39:38,774 Просто ще влезеш онлайн 757 00:39:38,776 --> 00:39:40,743 и скочи веднага с непознат. 758 00:39:40,745 --> 00:39:43,377 И щяха да те вземат навсякъде, където искате да отидете. 759 00:39:43,379 --> 00:39:45,948 - О, да. Кой тогава те убива. - да ха, ха! 760 00:39:45,950 --> 00:39:48,718 Щяха да имат дъвка или, като, близалки. 761 00:39:48,720 --> 00:39:50,486 Това казаха родителите ми ме научи. 762 00:39:50,488 --> 00:39:54,189 Те бяха като: „Ако непознат ви предлага бонбони или дъвки, 763 00:39:54,191 --> 00:39:55,658 качи се в колата им." Страхотна идея. 764 00:39:55,660 --> 00:39:57,359 Ако се опитат да те убият, 765 00:39:57,361 --> 00:39:59,495 можете да имате система така че можете да ги оцените. 766 00:39:59,497 --> 00:40:02,198 Ако се опитат да те убият, като "Получавате нула точки." 767 00:40:02,200 --> 00:40:05,667 Но ако не се опитват да убиват вие, "Вие получавате пет точки." 768 00:40:05,669 --> 00:40:08,136 Медисън, мисля, че е така много добра идея. 769 00:40:08,138 --> 00:40:10,673 Това е... Не, не мога вижте, че се обърка. 770 00:40:10,675 --> 00:40:13,709 Всичко, което казвам, е таксиметровата индустрия беше много погрешна. 771 00:40:16,680 --> 00:40:19,015 - Мм, оп... - добре ли си 772 00:40:19,017 --> 00:40:21,783 Мисля, че съм горещ. горещо ми е 773 00:40:21,785 --> 00:40:23,317 - Да? - Мм-хм. 774 00:40:23,319 --> 00:40:25,687 Свикнах да влизам фризера през цялото време. 775 00:40:25,689 --> 00:40:28,557 - Махни това. - да Разбира се. Това има смисъл. 776 00:40:34,330 --> 00:40:37,834 Чувствам се смешно. Езикът ми... 777 00:40:37,836 --> 00:40:39,801 Езикът ми... Езикът ми... 778 00:40:39,803 --> 00:40:41,502 Шефе? Ще искаш да отбиеш. 779 00:40:42,640 --> 00:40:43,939 - не - Отбийте. 780 00:40:43,941 --> 00:40:45,339 Напредваме добре. 781 00:40:45,341 --> 00:40:46,341 - Уф! - Отбийте! 782 00:40:46,343 --> 00:40:48,009 - да - Добре. окей 783 00:40:55,720 --> 00:40:56,852 - О - О 784 00:40:56,854 --> 00:40:57,886 Чънкадж. 785 00:40:57,888 --> 00:40:59,787 Може би тя ще се справи. 786 00:40:59,789 --> 00:41:02,424 какво? Ти си този който казва "не рискувай". 787 00:41:04,595 --> 00:41:07,598 И така, кой иска да почете? 788 00:41:08,932 --> 00:41:11,633 имам предвид, лично, нямам нищо против, 789 00:41:11,635 --> 00:41:15,004 но аз не искам вие ме наричате егоист. 790 00:41:15,006 --> 00:41:18,207 Хей хайде Тя е живот, мислещо същество. окей 791 00:41:18,209 --> 00:41:19,741 Тя е живо същество. 792 00:41:19,743 --> 00:41:24,279 Вижте, познавам ви момчета са влюбени или каквото и да е, 793 00:41:24,281 --> 00:41:26,714 но след две минути, тя ще стане: 794 00:41:28,618 --> 00:41:32,955 Зомби, не велоцираптор. И това е правилното нещо. 795 00:41:32,957 --> 00:41:36,459 Ако обичаш нещо, застрелваш го в лицето 796 00:41:36,461 --> 00:41:39,194 така че не става плътоядно чудовище. 797 00:41:39,196 --> 00:41:40,629 аз знам 798 00:41:40,631 --> 00:41:42,698 Тя прави добра гледна точка. 799 00:41:42,700 --> 00:41:48,970 Може би е време да бъдеш Смелият малък тостер. 800 00:41:53,845 --> 00:41:56,111 Те казват кога нещо лошо се случва, 801 00:41:56,113 --> 00:41:57,846 имате три възможности за избор: 802 00:41:57,848 --> 00:42:01,318 Оставете го да ви определи, унищожи, или да ви укрепи. 803 00:42:04,988 --> 00:42:07,191 Време е да научим Лени за зайците. 804 00:42:11,928 --> 00:42:14,029 не! Не идвай с мен! Не идвай с мен! 805 00:42:14,031 --> 00:42:15,830 Мадисън, Мадисън, моля те. 806 00:42:15,832 --> 00:42:18,167 - Мадисън, моля те. Моля, моля. - Не ме наранявай! 807 00:42:18,169 --> 00:42:19,669 - Не, не, не! - Чакай. чуй ме! 808 00:42:19,671 --> 00:42:20,903 - Моля ви. чакай - Не, не, не! 809 00:42:20,905 --> 00:42:23,071 - Мадисън, почакай. - Аз съм чудовище. 810 00:42:23,073 --> 00:42:24,839 - Аз съм чудовище. - Моля, моля. 811 00:42:24,841 --> 00:42:27,475 слушай Осъзнавам, че не го правим познават се толкова добре. 812 00:42:27,477 --> 00:42:29,979 Искам да кажа, добре, ние го правим в библейския смисъл, да. 813 00:42:29,981 --> 00:42:32,015 Но мисля, че си наистина страхотен човек. 814 00:42:35,019 --> 00:42:36,250 Е, не сега. 815 00:42:38,522 --> 00:42:40,455 съжалявам 816 00:42:53,303 --> 00:42:55,504 благодаря 817 00:42:55,506 --> 00:42:57,339 Можем ли просто... 818 00:42:57,341 --> 00:42:59,374 много съжалявам 819 00:42:59,376 --> 00:43:01,642 Добре. просто... Хайде, хайде, да вървим. 820 00:43:12,555 --> 00:43:14,555 Няма да лъжа и да кажа 821 00:43:14,557 --> 00:43:17,261 че съм скъсана за това, но, хм... 822 00:43:18,863 --> 00:43:20,997 - съжалявам - да 823 00:43:20,999 --> 00:43:23,064 - Тя не заслужаваше това. - Благодаря, човече. 824 00:43:23,066 --> 00:43:27,772 Той е прав. Това е ужасно път, дори за... 825 00:43:29,006 --> 00:43:31,238 - Това е.... - О, хайде. Медисън е. 826 00:43:31,240 --> 00:43:32,575 - Знаеш това. - Мадисън! 827 00:43:32,577 --> 00:43:34,642 Знаеш това, нали? Тя се казва Мадисън. 828 00:43:34,644 --> 00:43:37,879 Или името й беше Мадисън. И тя беше истински човек, нали? 829 00:43:37,881 --> 00:43:40,015 Тя имаше, знаете ли, сложни чувства 830 00:43:40,017 --> 00:43:41,816 и емоции и интереси. 831 00:43:41,818 --> 00:43:46,921 Тя харесваше делфини и дъги, знаеш ли И двойни дъги. 832 00:43:46,923 --> 00:43:49,658 - Съгласен съм. тъжно е - Добре. 833 00:43:49,660 --> 00:43:51,392 Това очевидно не е така каквото исках. 834 00:43:51,394 --> 00:43:54,095 - Какво искаш? - Искам да намеря сестра си. 835 00:43:54,097 --> 00:43:55,263 Аз също. 836 00:43:55,265 --> 00:43:56,964 - Добре. - Добре. 837 00:43:56,966 --> 00:43:59,433 - Добре. страхотно страхотно - Страхотно, всъщност. страхотно 838 00:43:59,435 --> 00:44:01,303 Това ще бъде дълго пътуване. 839 00:44:12,482 --> 00:44:14,049 Това е. 840 00:44:14,051 --> 00:44:17,252 Хей, малък приятел, не бъди жесток с мен 841 00:44:17,254 --> 00:44:19,457 за да те събудя, но ние сме тук. 842 00:44:20,591 --> 00:44:23,424 о Боже мой 843 00:44:23,426 --> 00:44:24,859 Боже мой 844 00:44:27,198 --> 00:44:29,698 Всеки избор, който някога съм имал направени в живота ми 845 00:44:29,700 --> 00:44:32,633 ме е водил до този момент точно тук, 846 00:44:32,635 --> 00:44:35,604 точно сега, 3764 булевард Елвис Пресли. 847 00:44:35,606 --> 00:44:39,073 Чувствам се като тийнейджър от 1954 г. 848 00:44:39,075 --> 00:44:40,144 И тук идва... 849 00:44:42,747 --> 00:44:43,681 не 850 00:44:46,582 --> 00:44:48,649 Не, не, не! 851 00:44:48,651 --> 00:44:51,319 Хей, пич, ако имаш нужда, като момент или... 852 00:44:51,321 --> 00:44:54,022 Боже мой Без Грейсленд. 853 00:44:54,024 --> 00:44:55,756 Без звяр. 854 00:44:55,758 --> 00:44:58,526 - Няма Литъл Рок. - Няма Литъл Рок? 855 00:44:58,528 --> 00:45:00,328 Не ми ли е позволено 856 00:45:00,330 --> 00:45:05,100 едно смучене на патица малка почивка в този свят? 857 00:45:05,102 --> 00:45:07,203 Ти не си единствената това е разстроено. 858 00:45:07,205 --> 00:45:10,973 Просто... Просто карай. Карай, карай. Карай сега! 859 00:45:10,975 --> 00:45:12,743 Махни се оттук. тръгвай! 860 00:45:16,713 --> 00:45:18,846 Грейсленд беше купчина развалини, 861 00:45:18,848 --> 00:45:20,482 Литъл Рок все още липсваше, 862 00:45:20,484 --> 00:45:22,350 и не бяхме сигурни от следващия ни ход. 863 00:45:22,352 --> 00:45:24,986 Но понякога просто имате да следвате знаците. 864 00:45:24,988 --> 00:45:26,955 хм 865 00:45:26,957 --> 00:45:29,160 Е, когато Z-земя сервира ти лимони... 866 00:45:31,361 --> 00:45:33,564 Хей, Флорида, 11 часа. 867 00:45:36,834 --> 00:45:38,332 какво? 868 00:45:38,334 --> 00:45:42,339 - Хотел Hound Dog. - О, каква група бикове. 869 00:45:44,274 --> 00:45:47,078 - Уау, Звяра! - Литъл Рок! 870 00:45:55,051 --> 00:45:57,752 по дяволите уау 871 00:45:57,754 --> 00:45:59,520 за място това не е Грейсленд, 872 00:45:59,522 --> 00:46:01,823 със сигурност изглежда адски много прилича на Грейсленд. 873 00:46:01,825 --> 00:46:03,424 - Да, става. - Ето идеята. 874 00:46:03,426 --> 00:46:05,060 Ще се разделим. Аз ще отида по този път. 875 00:46:05,062 --> 00:46:06,861 Не, не, не. Трябва да говоря с нея. 876 00:46:06,863 --> 00:46:09,932 Аз съм й сестра. ще говоря с нейната първа. Вие, момчета, останете тук. 877 00:46:09,934 --> 00:46:11,700 Мм, звук. 878 00:46:11,702 --> 00:46:14,903 - Хъх - Бух, бух, бух, бух. 879 00:46:14,905 --> 00:46:17,404 - Малко уважение. - Защо? Вероятно е мъртъв. 880 00:46:17,406 --> 00:46:19,876 о О, за теб. окей 881 00:46:22,412 --> 00:46:24,613 - Това е толкова унизително. - Не е за мен. 882 00:46:24,615 --> 00:46:25,582 Да, знам. 883 00:46:26,917 --> 00:46:28,417 окей 884 00:46:28,419 --> 00:46:30,419 - О, да. - Мирише на умряло мокро куче. 885 00:46:30,421 --> 00:46:32,154 - Това не е... Натисни го. - Аз съм. 886 00:46:32,156 --> 00:46:34,959 - Квадратно колче, кръгъл отвор. Спрете. - Да, добре. съжалявам 887 00:46:39,530 --> 00:46:42,096 Боже мой Странно е. 888 00:46:42,098 --> 00:46:44,399 Това е невероятно. 889 00:46:44,401 --> 00:46:48,035 Идеално пасва. чувствам като Пепеляшка на бала. 890 00:46:48,037 --> 00:46:52,274 Ревнуваш ли, че имам същия размер обувка като Елвис? 891 00:46:52,276 --> 00:46:55,980 Не, не е като тези са истинските обувки на Елвис. 892 00:46:59,048 --> 00:47:00,484 съжалявам 893 00:47:20,771 --> 00:47:24,506 ♪ Е, никога не съм бил в Испания ♪ 894 00:47:27,611 --> 00:47:28,846 Литъл Рок? 895 00:47:33,649 --> 00:47:36,820 ♪ Дамите са луди ♪ 896 00:47:39,656 --> 00:47:43,494 ♪ И не им е лесно ♪ 897 00:47:49,165 --> 00:47:52,935 ♪ Е, никога не съм бил Към рая... ♪ 898 00:47:52,937 --> 00:47:54,502 Оу! 899 00:47:55,939 --> 00:47:59,174 - Започни да говориш. - А, първо ти. 900 00:47:59,176 --> 00:48:01,676 - Здравейте, казвам се Талахаси. - Невада. 901 00:48:01,678 --> 00:48:04,379 - Коя част? - Невада е възможно най-близо. 902 00:48:04,381 --> 00:48:06,381 Сега какво правиш в Хрътката? 903 00:48:06,383 --> 00:48:09,352 Имам нещо за краля. 904 00:48:10,888 --> 00:48:13,855 не не не стреляй по приятелите ми. 905 00:48:13,857 --> 00:48:16,457 - Някой друг тук с теб? - Не, само ние. 906 00:48:16,459 --> 00:48:19,861 Всички сме цивилизовани хора. Нека просто оставим оръжията. 907 00:48:19,863 --> 00:48:22,964 Защо, по дяволите, носиш Истинските обувки на Елвис? 908 00:48:22,966 --> 00:48:24,001 Комфорт. 909 00:48:25,669 --> 00:48:27,868 - Тук ли живееш? - да 910 00:48:27,870 --> 00:48:30,971 Значи онази кола отпред, момичето кой го караше тя ли... 911 00:48:30,973 --> 00:48:34,042 изчезнал. Тя и този позьор неин миролюбец... 912 00:48:34,044 --> 00:48:36,611 - Бъркли. - Бъркли. 913 00:48:36,613 --> 00:48:37,979 ...излетя преди няколко дни. 914 00:48:37,981 --> 00:48:39,982 И повярвай ми, те не трябваше да имат. 915 00:48:39,984 --> 00:48:41,216 Не е безопасно там. 916 00:48:41,218 --> 00:48:44,118 - По дяволите. - Защо не взеха Звяра? 917 00:48:44,120 --> 00:48:46,053 Той каза, че е така твърде "установяване". 918 00:48:46,055 --> 00:48:49,390 О, ще убия тази малка закуска на пръдня. 919 00:48:49,392 --> 00:48:51,392 Късметлия си, че не го направих същото и за теб. 920 00:48:51,394 --> 00:48:54,531 сериозно. Знаеш колко близо Дойдох при Мъри да ви видя? 921 00:48:57,568 --> 00:48:59,734 Към какво го? 922 00:48:59,736 --> 00:49:02,703 Мъри го. ти знаеш, когато застреляш някого 923 00:49:02,705 --> 00:49:04,673 защото мислиш те са зомби. 924 00:49:04,675 --> 00:49:07,441 Очевидно това е как умря Бил Мъри. 925 00:49:07,443 --> 00:49:09,578 Господи, кой е Бил Мъри? аз никога... 926 00:49:09,580 --> 00:49:11,212 Дори не знам какво е това. 927 00:49:11,214 --> 00:49:13,714 О, актьорът. Това е толкова тъжно. 928 00:49:13,716 --> 00:49:15,417 Не чета Variety. Това е тъжно. 929 00:49:15,419 --> 00:49:18,086 Съжалявам, ако сте го познавали. Ако не си, пак съжалявам. 930 00:49:18,088 --> 00:49:20,854 Тъжно е, когато някой умре. Звучи като градска легенда. 931 00:49:20,856 --> 00:49:23,426 - Случи се. - Съмнявам се. Странно е. какво? 932 00:49:26,097 --> 00:49:28,529 Ще кажа това за Мъри, 933 00:49:28,531 --> 00:49:32,600 ако някога разбера кой го е направил, Ще го направя. 934 00:49:32,602 --> 00:49:34,736 Аз също. аз ще бъда... Ти първи, но аз втори. 935 00:49:34,738 --> 00:49:36,504 Не го слушай този човек. 936 00:49:36,506 --> 00:49:38,173 Той е убил повече знаменитости, отколкото кокаин. 937 00:49:38,175 --> 00:49:39,908 Момичето, което беше тук преди, 938 00:49:39,910 --> 00:49:41,542 каза ли тя къде отиваше? 939 00:49:41,544 --> 00:49:44,513 Не, но онзи идиот Бъркли 940 00:49:44,515 --> 00:49:46,448 не би млъкнал за това. 941 00:49:46,450 --> 00:49:48,683 Вавилон е община, безопасно убежище, 942 00:49:48,685 --> 00:49:50,250 защитени от всички страни. 943 00:49:50,252 --> 00:49:53,687 Напълно пацифистки. Без оръжия или насилие от всякакъв вид. 944 00:49:53,689 --> 00:49:55,457 Много млади хора също, ти знаеш. 945 00:49:55,459 --> 00:49:57,526 Живот на поколението Z в мир и хармония. 946 00:49:57,528 --> 00:49:59,794 - Звучи яко. - Знам, че имаш сърце 947 00:49:59,796 --> 00:50:04,635 на този Грейсленд, но това е много, много по-добре. 948 00:50:11,676 --> 00:50:14,910 Това е много добра реплика на кралската стая в джунглата, 949 00:50:14,912 --> 00:50:17,245 където е записал последните му два албума. 950 00:50:17,247 --> 00:50:21,082 От булевард Елвис Пресли, Мемфис, Тенеси и... 951 00:50:21,084 --> 00:50:23,250 И Moody Blue. 952 00:50:23,252 --> 00:50:24,455 Познаваш своя Елвис. 953 00:50:25,921 --> 00:50:28,792 Всеки любовник на краля има история. 954 00:50:29,926 --> 00:50:31,459 каква е твоята 955 00:50:31,461 --> 00:50:34,863 Майка ми ме заведе да видя Елвис когато бях дете. 956 00:50:34,865 --> 00:50:37,631 Нещо за него. Отношението, музиката... 957 00:50:37,633 --> 00:50:40,134 Хълбоците, дупето. 958 00:50:40,136 --> 00:50:42,136 Е, бях на 10, но с Елвис, 959 00:50:42,138 --> 00:50:43,738 има нещо за всички. 960 00:50:43,740 --> 00:50:46,006 Отрежете за по-късно, Аз съм в гимназията. 961 00:50:46,008 --> 00:50:48,944 И моят приятел Франки Хамънд казва: 962 00:50:48,946 --> 00:50:51,279 „Прави своя Елвис.“ 963 00:50:51,281 --> 00:50:54,616 Казах: „В библиотеката сме. Ще бъде шумно." 964 00:50:54,618 --> 00:50:57,151 Той ме убеждава. Той започва почуквайки молива си, 965 00:50:57,153 --> 00:50:58,388 и ставам. 966 00:51:02,193 --> 00:51:05,627 ♪ Ти не си нищо Но куче хрътка ♪ 967 00:51:05,629 --> 00:51:08,462 ♪ Плача през цялото време Бо, бо, ду-де-ду ♪ 968 00:51:08,464 --> 00:51:11,232 Всички започват да се събират наоколо и пляскане, 969 00:51:11,234 --> 00:51:14,169 и скочих на една маса. Завършвам със замах. 970 00:51:14,171 --> 00:51:16,169 ♪ Ти никога не си Хванах заек ♪ 971 00:51:16,171 --> 00:51:18,038 ♪ Ти не си ми приятел ♪ 972 00:51:19,508 --> 00:51:22,845 да! И цялото място, бурни аплодисменти. 973 00:51:22,847 --> 00:51:26,013 И идва най-сладкото момиче в училището, 974 00:51:26,015 --> 00:51:30,218 Робин Роджърс, който никога даде ми времето от деня преди. 975 00:51:30,220 --> 00:51:32,553 Тя целува на бузата ми. 976 00:51:32,555 --> 00:51:34,855 И за момент само един, 977 00:51:34,857 --> 00:51:36,626 Чувствах се като краля. 978 00:51:39,696 --> 00:51:42,533 Изведнъж изпитвам лека ревност на Робин Роджърс. 979 00:51:44,702 --> 00:51:45,669 Не казваш. 980 00:51:47,970 --> 00:51:49,439 не знам за теб... 981 00:51:51,075 --> 00:51:52,777 ... но усещам температурата си издигане. 982 00:51:57,381 --> 00:51:58,582 Ммм 983 00:52:01,517 --> 00:52:04,319 Това е Вавилон. 984 00:52:04,321 --> 00:52:07,721 О, като тези древни висящи градини. 985 00:52:07,723 --> 00:52:09,857 - А? - От Вавилон. 986 00:52:09,859 --> 00:52:13,093 не, не Наименувано е за тази готина песен на Дейвид Грей. 987 00:52:13,095 --> 00:52:14,931 Човече, иска ми се да бях писал онзи. 988 00:52:16,267 --> 00:52:19,066 Забранено оръжие е нашето единствено правило. 989 00:52:19,068 --> 00:52:22,238 - Това и никакъв групов секс. - Добре. Предай ги. 990 00:52:24,874 --> 00:52:27,107 Ето го. 991 00:52:27,109 --> 00:52:29,544 Без оръжия. Без оръжия. Само прегръдки. 992 00:52:29,546 --> 00:52:31,379 Тогава добре дошли. 993 00:52:31,381 --> 00:52:33,747 Хайде, сеньорита. Ще обикнеш това място. 994 00:52:33,749 --> 00:52:35,816 Това е напълно безопасно и изцяло органични. 995 00:52:35,818 --> 00:52:37,752 - Това е толкова готино. - Добре. 996 00:52:37,754 --> 00:52:40,455 Тук ще ви разтопим оръжията и ви давам висулка. 997 00:52:40,457 --> 00:52:42,290 - Топят ли го? - да 998 00:52:42,292 --> 00:52:43,625 Това е нещо символично. 999 00:52:43,627 --> 00:52:45,259 Сбогом, насилие. 1000 00:52:45,261 --> 00:52:46,895 Здравей, мир. 1001 00:52:46,897 --> 00:52:48,095 След като приключим, 1002 00:52:48,097 --> 00:52:49,730 ние ще те закараме до покрива. 1003 00:52:49,732 --> 00:52:50,899 Надявам се, че харесвате стълбите. 1004 00:52:50,901 --> 00:52:51,836 Това е добре 1005 00:52:55,705 --> 00:52:58,073 - благодаря - Добре дошли във Вавилон. 1006 00:52:58,075 --> 00:52:59,975 Нека ти покажа пътя. 1007 00:52:59,977 --> 00:53:01,109 О, точно така. 1008 00:53:05,615 --> 00:53:07,314 Ей братко какво има 1009 00:53:07,316 --> 00:53:09,019 - здравей - да 1010 00:53:28,771 --> 00:53:32,307 Събуждане горе, моето малко синьо велурено бебе. 1011 00:53:32,309 --> 00:53:34,341 Сега или никога. Ооо! 1012 00:53:34,343 --> 00:53:37,712 Приятелите ми казват, че спиш като уморено кученце. 1013 00:53:39,816 --> 00:53:40,982 какво по дяволите? 1014 00:53:42,218 --> 00:53:43,220 мамка му 1015 00:53:50,325 --> 00:53:52,794 О, не, не, не! 1016 00:53:52,796 --> 00:53:54,796 Това не се случва! 1017 00:53:54,798 --> 00:53:57,933 Това по дяволите не се случва! 1018 00:53:57,935 --> 00:54:00,133 Хей, копеле, това е моето возене! 1019 00:54:00,135 --> 00:54:02,669 О, моите извинения, малък Елвис. 1020 00:54:02,671 --> 00:54:05,973 Просто не очаквах нищо да бъда паркиран на моята алея. 1021 00:54:05,975 --> 00:54:07,044 Вашата алея? 1022 00:54:08,778 --> 00:54:11,279 точно така Моята алея. 1023 00:54:11,281 --> 00:54:13,214 Е, това е смешно. Когато паркирах в него, 1024 00:54:13,216 --> 00:54:14,582 никой не ми каза да се оттегля. 1025 00:54:16,352 --> 00:54:18,819 Е, всъщност, това е моята алея. 1026 00:54:18,821 --> 00:54:20,654 Хей, Невада. 1027 00:54:20,656 --> 00:54:25,560 Но вижте, когато съм в града, ползвам го. 1028 00:54:25,562 --> 00:54:29,031 Е, сега съм в града, и аз го използвам. 1029 00:54:29,033 --> 00:54:31,165 Продължавай да говориш така, и мога да уредя 1030 00:54:31,167 --> 00:54:34,067 така че никой от вас използва ли някога моята алея отново. 1031 00:54:34,069 --> 00:54:36,102 Не мисля, че говорят относно алеята. 1032 00:54:36,104 --> 00:54:37,506 Не, не мисля така. 1033 00:54:37,508 --> 00:54:39,774 - Щастлив ли си сега? Добър ход. - Доволни ли сте? добра работа 1034 00:54:39,776 --> 00:54:42,609 - Напомня ли ви на...? - Да, странно е. 1035 00:54:42,611 --> 00:54:45,379 Изобщо не те харесвам. 1036 00:54:45,381 --> 00:54:46,747 не е странно, това е страховито. 1037 00:54:46,749 --> 00:54:48,415 Това е като не-забавно огледало. 1038 00:54:48,417 --> 00:54:51,685 Мисля, че си паркирал двойно или по-перпендикулярно паркиран. 1039 00:54:51,687 --> 00:54:53,721 - Дано не вземем билет. - Уау. 1040 00:54:53,723 --> 00:54:55,823 - Спокойно. - Просто те дрипам. 1041 00:54:55,825 --> 00:54:58,392 - Какво става тук? - Какво? 1042 00:54:58,394 --> 00:55:00,495 - Какво имаш предвид "какво"? - Какво? 1043 00:55:00,497 --> 00:55:03,330 - Той не ти ли напомня за...? - Здравейте на всички. 1044 00:55:03,332 --> 00:55:05,533 От... От какво? 1045 00:55:05,535 --> 00:55:07,035 - Това е Албакърки. - Здравей. 1046 00:55:07,037 --> 00:55:09,169 - Аз съм Флагстаф. - Ей Аз съм Колумб. 1047 00:55:09,171 --> 00:55:10,772 О страхотно 1048 00:55:10,774 --> 00:55:13,508 Това е Талахаси, Уичита, 1049 00:55:13,510 --> 00:55:15,709 - и предполагам, че познавате Невада. - Да, разбирам. 1050 00:55:15,711 --> 00:55:16,877 Спокойно, каубой. 1051 00:55:16,879 --> 00:55:18,912 Много съжалявам за бившата ти кола. 1052 00:55:18,914 --> 00:55:22,285 Предполагам, както обичам да казвам, очаквайте неочакваното. 1053 00:55:23,553 --> 00:55:26,620 - Това е една от моите заповеди. - О 1054 00:55:26,622 --> 00:55:28,589 - Заповеди? - да Нещо като насоки 1055 00:55:28,591 --> 00:55:30,725 за да останеш жив. Имам купища от тях. 1056 00:55:30,727 --> 00:55:32,761 - Хм, интересно. - Номер едно е работата в екип. 1057 00:55:32,763 --> 00:55:35,330 Работа в екип. Това е толкова страхотно. 1058 00:55:35,332 --> 00:55:37,232 Прекарах много време мисля за това. 1059 00:55:37,234 --> 00:55:39,901 Имам правила, нали знаеш, което е по-малко библейско. 1060 00:55:39,903 --> 00:55:42,636 Обичам правилата. без правила, всичко е хаос. 1061 00:55:42,638 --> 00:55:45,140 - благодаря ви - Колумб има доста правила. 1062 00:55:45,142 --> 00:55:47,241 - Аз го правя. - Страхотно. Като какво? 1063 00:55:47,243 --> 00:55:49,644 - Не искам да си бия собствения рог. - Давай, Тоот. 1064 00:55:49,646 --> 00:55:51,879 - Остави ме да го потърся. ъъ... - благодаря ви 1065 00:55:51,881 --> 00:55:54,883 - Номер едно, кардио. - така е. 1066 00:55:54,885 --> 00:55:56,051 Кардио. окей 1067 00:55:56,053 --> 00:55:58,086 - Какво? - Не искам да се смея. 1068 00:55:58,088 --> 00:56:02,089 Това е просто сърдечно-съдово фитнесът е неговият номер 29, 1069 00:56:02,091 --> 00:56:03,892 което означава, че има 28 други заповеди 1070 00:56:03,894 --> 00:56:05,493 които намира за по-важни, 1071 00:56:05,495 --> 00:56:08,095 като, кажи, какво е едно от вашите велики? 1072 00:56:08,097 --> 00:56:10,799 Номер 12. Светът е вашата баня, което означава 1073 00:56:10,801 --> 00:56:14,069 можете да го извадите навсякъде искате и го правете. 1074 00:56:14,071 --> 00:56:16,270 О, просто го извадете където пожелаеш! 1075 00:56:16,272 --> 00:56:17,805 Това звучи малко неграмотно. 1076 00:56:17,807 --> 00:56:20,107 Частта "извадете го". за момчета, очевидно. 1077 00:56:20,109 --> 00:56:23,044 Ако си жена, можете да го разкриете. 1078 00:56:23,046 --> 00:56:25,312 - Който и да е. - Трябва да се пазя от баните. 1079 00:56:25,314 --> 00:56:27,515 Да, просто съм като цяло внимателни около тях. 1080 00:56:27,517 --> 00:56:29,649 Но това не е състезание. 1081 00:56:29,651 --> 00:56:32,520 - Не, не трябва. - Но номер 18 е по-голям. 1082 00:56:32,522 --> 00:56:34,555 - Но това е... - Това е добре. Имам загрявка. 1083 00:56:34,557 --> 00:56:37,625 Отново не е състезание, но заповед номер 45 1084 00:56:37,627 --> 00:56:39,894 за мен е, добре, внимавайте за обноските си. 1085 00:56:39,896 --> 00:56:41,495 Просто защото това е апокалипсисът 1086 00:56:41,497 --> 00:56:43,131 не означава трябва да си груб. 1087 00:56:43,133 --> 00:56:45,031 Пази ръцете си на себе си, номер 42. 1088 00:56:45,033 --> 00:56:46,167 Имате ли слънцезащитен крем? 1089 00:56:46,169 --> 00:56:47,903 - Само сянка. - Сянка. разбира се 1090 00:56:47,905 --> 00:56:50,872 Безплатно е. Има го навсякъде. да Номер две, докоснете два пъти. 1091 00:56:50,874 --> 00:56:53,274 Имам номер пет, потвърдете убийството си. 1092 00:56:53,276 --> 00:56:55,310 - Потвърдете убийството си. - Избягвайте бързоразвалящите се продукти. 1093 00:56:55,312 --> 00:56:57,279 - Имате ли това? - Съжалявам. Чанти Ziploc. 1094 00:56:57,281 --> 00:56:59,346 - Същото нещо, различна дума. - да точно така 1095 00:56:59,348 --> 00:57:01,716 Вероятно бих се срамувал от думата "Ziploc" 1096 00:57:01,718 --> 00:57:03,450 защото се опитвам за да избягвате имена на марки. 1097 00:57:03,452 --> 00:57:06,520 Добре, чудесно. И така, какво донесе толкова скоро ли се връщате? 1098 00:57:06,522 --> 00:57:09,524 Бяхме се запътили към Скалистите планини, но проклетите болтове... 1099 00:57:09,526 --> 00:57:11,359 - Болтове? - да 1100 00:57:11,361 --> 00:57:12,961 Зомбитата навън в равнините. 1101 00:57:12,963 --> 00:57:15,196 Те са много по-твърди отколкото това, с което сме свикнали. 1102 00:57:15,198 --> 00:57:18,198 Предполагам, че заради всичко бягане и лов. 1103 00:57:18,200 --> 00:57:20,368 Затова ги наричаме болтове, както при Юсейн. 1104 00:57:20,370 --> 00:57:21,903 Като доста шибан атлетичен. 1105 00:57:21,905 --> 00:57:23,772 Не, това има пълен смисъл. 1106 00:57:23,774 --> 00:57:26,274 - Наричаме ги Т-800. - Терминатор. Да! обожавам го 1107 00:57:26,276 --> 00:57:27,575 наистина ли 1108 00:57:27,577 --> 00:57:29,209 да Любимият ми филм. Е, T2. 1109 00:57:29,211 --> 00:57:31,044 Да, T2 е моят втори любим филм. 1110 00:57:31,046 --> 00:57:34,115 - Какво е номер едно? - Ъъъ, това е Фантазия. 1111 00:57:35,283 --> 00:57:36,883 Е, както и да е, 1112 00:57:36,885 --> 00:57:38,852 източниците на храна на Болтс са на изчерпване, 1113 00:57:38,854 --> 00:57:40,955 така че те натискат на изток, което е no bueno. 1114 00:57:40,957 --> 00:57:43,124 Знаете какво друго няма буено? 1115 00:57:43,126 --> 00:57:45,426 Ти уби Звяра. 1116 00:57:45,428 --> 00:57:48,363 Да, добре, позволете ми обадете се на AAA вместо вас. 1117 00:57:48,365 --> 00:57:50,798 Сигурен съм, че веднага ще пристигнат. 1118 00:57:50,800 --> 00:57:53,167 Така че трябва да играете вашите карти като... 1119 00:57:53,169 --> 00:57:56,270 Уау, този комикс започваше да ми спрат кръвообращението. 1120 00:57:56,272 --> 00:57:59,207 - Към вагината ти? - Вашата вагина. 1121 00:57:59,209 --> 00:58:01,207 Какво ще имаш, Флорида? 1122 00:58:01,209 --> 00:58:03,944 Той ми се струва тип лимонена капка. 1123 00:58:03,946 --> 00:58:06,948 Знаеш ли, нещо с чадър или нещо подобно. 1124 00:58:06,950 --> 00:58:09,551 Чух „нещо с чадър." Направи ги две. 1125 00:58:09,553 --> 00:58:10,584 Три моля. три. 1126 00:58:10,586 --> 00:58:12,620 Значи това е вашият помощник. 1127 00:58:12,622 --> 00:58:14,189 Това е моят партньор. 1128 00:58:14,191 --> 00:58:16,790 Може да погледнеш във Флагстаф и помислете: 1129 00:58:16,792 --> 00:58:19,426 "О, той е малко слаб, умалително." 1130 00:58:19,428 --> 00:58:23,298 Дори женствен, но той е истински звяр в битка. да 1131 00:58:23,300 --> 00:58:26,433 хайде Сладка си. Ти, сладък, сладък човек. благодаря 1132 00:58:26,435 --> 00:58:28,134 - Е, обичам те. - И аз те обичам. 1133 00:58:28,136 --> 00:58:30,772 Да, знаеш, Тъбс на моя Крокет тук. 1134 00:58:30,774 --> 00:58:33,741 Той може да изглежда малко книжен, но и той е животно. 1135 00:58:33,743 --> 00:58:36,444 Той яде зомбита за закуска, изхвърля ги до обяд. 1136 00:58:36,446 --> 00:58:37,944 наздраве 1137 00:58:37,946 --> 00:58:40,147 Той се осра всичко до обяд. 1138 00:58:42,752 --> 00:58:45,019 Какво по дяволите беше това? 1139 00:58:48,925 --> 00:58:50,524 Те трябва да имат последва те. 1140 00:58:50,526 --> 00:58:52,593 О, Боже, това са Т-800. 1141 00:58:52,595 --> 00:58:54,462 Или най-малкото Т-700. 1142 00:58:54,464 --> 00:58:57,230 - Нямаше Т-700. - Да, Т-800 е първият модел. 1143 00:58:57,232 --> 00:59:00,301 това е страхотно, като сте двамата. 1144 00:59:00,303 --> 00:59:02,904 окей Време е да се побъркаш или да млъкнеш. 1145 00:59:02,906 --> 00:59:05,774 Тази поговорка е много от 2009 г. 1146 00:59:09,312 --> 00:59:12,145 - Добре. Разбрахме това. - Хо! 1147 00:59:12,147 --> 00:59:14,415 Не изпращаш момче да върши мъжка работа. 1148 00:59:14,417 --> 00:59:16,750 Докарахме ги тук. Ние ще се погрижим за това. 1149 00:59:16,752 --> 00:59:19,285 Да, знаеш ли какво? Вземете ги. 1150 00:59:19,287 --> 00:59:21,421 Имате сигурна дума в случай че нещата се зле? 1151 00:59:21,423 --> 00:59:22,991 хех това е добре Хайде, Флаг, 1152 00:59:22,993 --> 00:59:25,093 нека покажем на тези копета как се прави. 1153 00:59:25,095 --> 00:59:27,160 Разбира се. Разбрахте, шефе. 1154 00:59:27,162 --> 00:59:29,663 Hasta la vista, скъпа. Терминатор 2. 1155 00:59:29,665 --> 00:59:31,999 - Помниш ли? - Готов ли си, приятел? 1156 00:59:32,001 --> 00:59:34,167 Той е толкова готин. 1157 00:59:34,169 --> 00:59:36,504 Уау, хе, хе! Изсмучете тези куршуми! 1158 00:59:36,506 --> 00:59:37,973 хайде де! Вземете малко! 1159 00:59:37,975 --> 00:59:40,975 Някой друг да ги намери две уникално дразнещи? 1160 00:59:40,977 --> 00:59:43,413 - Вземи го! - Уникално? не 1161 00:59:45,381 --> 00:59:47,182 Ами не обичам техните шансове. 1162 00:59:47,184 --> 00:59:49,984 Те пренебрегнаха правило 52, не се страхувайте да поискате помощ. 1163 00:59:49,986 --> 00:59:52,319 Прецакай се в лицето, кучко! 1164 00:59:52,321 --> 00:59:53,988 - Флагстаф? - Да, шефе? 1165 00:59:53,990 --> 00:59:57,024 Вие направихте звездния отбор днес. Искам да кажа, без майтап. 1166 00:59:57,026 --> 00:59:58,359 Невероятна работа. 1167 00:59:58,361 --> 01:00:00,227 И аз ли съм, или са тези болтове 1168 01:00:00,229 --> 01:00:02,330 те просто стават по-зли през деня? 1169 01:00:02,332 --> 01:00:05,332 - Те са пълни тъпаци. - Имам твоя екшън снимка 1170 01:00:05,334 --> 01:00:07,569 това става правилно в лексикона. 1171 01:00:07,571 --> 01:00:10,671 Това ще бъде добро. Просто продължаваш да вдигаш летвата, 1172 01:00:10,673 --> 01:00:14,207 и затова ще продължим да караме заедно тези магистрали. 1173 01:00:14,209 --> 01:00:16,644 - Толкова се гордея с теб. - Учих се от най-добрите. 1174 01:00:16,646 --> 01:00:18,680 - О, хайде сега. - Добра работа, Querq. 1175 01:00:18,682 --> 01:00:20,048 благодаря благодаря 1176 01:00:20,050 --> 01:00:22,582 Това ще бъде адски изстрел. ха, ха! 1177 01:00:22,584 --> 01:00:25,051 Толкова е готино, че ти позволи носете шапката. 1178 01:00:25,053 --> 01:00:26,587 - Querq? - Да? 1179 01:00:26,589 --> 01:00:29,457 Мисля, че имаш малко нещо тук. 1180 01:00:31,127 --> 01:00:32,625 О, какво, това? 1181 01:00:34,196 --> 01:00:37,531 О, да, това е просто... Това е просто татуировка. 1182 01:00:39,535 --> 01:00:42,470 Съжалявам, имаш татуировка на ухапване от зомби? 1183 01:00:42,472 --> 01:00:46,374 Не, това е просто татуировка Имах една нощ в Берналило. 1184 01:00:46,376 --> 01:00:47,276 хаха 1185 01:00:48,443 --> 01:00:49,776 Добре, всички. 1186 01:00:49,778 --> 01:00:53,448 Просто по-спокойно. всичко е наред 1187 01:00:53,450 --> 01:00:56,250 Невада, защо не се развихриш част от вашия подпис... 1188 01:01:00,256 --> 01:01:02,890 Добре. Беше малко странно, а? 1189 01:01:02,892 --> 01:01:05,959 - да - Добре. Просто се успокой. 1190 01:01:05,961 --> 01:01:07,895 Ние просто ще пийни едно питие, нали знаеш. 1191 01:01:09,198 --> 01:01:12,234 Така че можем просто да бъдем добри на знаменитост... Знаменитост... 1192 01:01:15,303 --> 01:01:17,537 извинете ме всичко е наред 1193 01:01:17,539 --> 01:01:20,073 Това са само нерви от битката. просто... 1194 01:01:21,209 --> 01:01:22,609 Ъъъ, вие, момчета, мисля 1195 01:01:22,611 --> 01:01:24,812 Албакърки може да е заразен. 1196 01:01:24,814 --> 01:01:26,613 аз? Аз съм заразен? 1197 01:01:27,651 --> 01:01:28,982 Ухапаха те два пъти. 1198 01:01:28,984 --> 01:01:31,017 - Ах, Флагстаф! - Не, не. Това е лъжа. 1199 01:01:31,019 --> 01:01:33,020 повярвай ми окей повярвай ми 1200 01:01:33,022 --> 01:01:34,656 Не получавам малко. Никога не ме ухапват. 1201 01:01:34,658 --> 01:01:36,790 И аз не получавам малко. Хлъзгави сме. 1202 01:01:36,792 --> 01:01:38,158 - Виж? - Знам. ти добре ли си 1203 01:01:38,160 --> 01:01:40,294 - Добре съм. Напълно съм добре. - Вие сте? 1204 01:01:40,296 --> 01:01:42,366 - Добре съм. - Добре, той е добре. той е добре 1205 01:01:43,466 --> 01:01:45,165 Не, не е добре. не 1206 01:01:45,167 --> 01:01:49,169 Не. Започваш да гледаш като Т-800. Терминатор 2. 1207 01:01:51,374 --> 01:01:52,809 Не, не, не! 1208 01:01:53,843 --> 01:01:55,676 не! 1209 01:01:55,678 --> 01:01:56,776 ааа! 1210 01:01:56,778 --> 01:01:59,446 движи се! движи се! Махнете се от пътя. 1211 01:01:59,448 --> 01:02:01,582 ааа! ааа! 1212 01:02:01,584 --> 01:02:02,519 Оу! 1213 01:02:05,354 --> 01:02:06,754 не! не! 1214 01:02:08,258 --> 01:02:09,622 Флагстаф, ти се разбиваш 1215 01:02:09,624 --> 01:02:11,394 като 10 заповеди точно сега! 1216 01:02:17,365 --> 01:02:20,236 Това е за това, което направи към Звяра! Ъъъ! 1217 01:02:21,838 --> 01:02:22,870 Съжалявам! 1218 01:02:24,606 --> 01:02:25,839 - Как си? - Лошо! 1219 01:02:25,841 --> 01:02:27,441 - как си - Лошо! 1220 01:02:29,111 --> 01:02:30,981 Съжалявам, обувки. Съжалявам, Елвис. 1221 01:02:37,988 --> 01:02:39,388 мамка му о! 1222 01:02:41,022 --> 01:02:43,991 - Как си сега? - Все още зле! Искаш ли да сменим? 1223 01:02:43,993 --> 01:02:46,761 Превключване? Как би ми помогнало това? 1224 01:02:54,836 --> 01:02:55,905 мамка му! 1225 01:03:03,046 --> 01:03:06,883 - Помощ! Застреляй го! Застреляй го! - Не искам да те удрям! 1226 01:03:11,720 --> 01:03:12,886 мамка му 1227 01:03:12,888 --> 01:03:15,459 Пистолет, пистолет, пистолет! мамка му! 1228 01:03:18,495 --> 01:03:20,428 Спрете да стреляте! Разбрах това! 1229 01:03:20,430 --> 01:03:21,798 Страхотно, защото презареждам! 1230 01:03:30,872 --> 01:03:34,774 Не се люлее! Не се люлее! Не се люлее! люлка! 1231 01:03:34,776 --> 01:03:36,743 мамка му! 1232 01:03:36,745 --> 01:03:39,479 Не, не, не, не аз! Не аз! О, мамка му! 1233 01:03:39,481 --> 01:03:42,616 Hasta la vista, скъпа. 1234 01:03:42,618 --> 01:03:44,921 благодаря много ви благодаря 1235 01:03:46,256 --> 01:03:48,988 Тези момчета са пичове. 1236 01:03:48,990 --> 01:03:50,625 страхотна работа 1237 01:03:50,627 --> 01:03:51,926 благодаря 1238 01:03:51,928 --> 01:03:54,828 - Ах Мога ли да нося шапката? - О, отрицателно. 1239 01:03:54,830 --> 01:03:58,499 - Готино. - Зомби убийство на годината? 1240 01:03:58,501 --> 01:04:01,636 Мм, съжалявам. Не и с току-що представеното изпълнение 1241 01:04:01,638 --> 01:04:03,337 от Матео Бианки от Пиза, Италия. 1242 01:04:18,287 --> 01:04:20,189 Да, да. Тази Пиза. 1243 01:04:34,303 --> 01:04:35,771 Брависиммо, Матео. 1244 01:04:38,675 --> 01:04:41,642 Ах, неделя, неделя, неделя! 1245 01:04:41,644 --> 01:04:44,211 Исусе, Голямата дебела смърт е права. 1246 01:04:44,213 --> 01:04:46,948 Това нещо е като, огромен риск от преобръщане. 1247 01:04:46,950 --> 01:04:48,683 Така е. 1248 01:04:48,685 --> 01:04:52,118 Хей, пич, мисля, че трябва помоли я да дойде с нас. 1249 01:04:52,120 --> 01:04:53,354 - Не, не, не. - Хайде, да. 1250 01:04:53,356 --> 01:04:55,488 Мисля, че правят хубав мач. 1251 01:04:55,490 --> 01:04:57,457 Вижте какво съм бил казвам ви момчета? 1252 01:04:57,459 --> 01:04:59,627 Опитвам се да сваля багажа, не го вдигай. 1253 01:04:59,629 --> 01:05:02,729 - да - Освен това тя не би го направила. 1254 01:05:02,731 --> 01:05:04,166 Тя не е този тип. 1255 01:05:07,236 --> 01:05:08,805 пазете се, Съншайн щат. 1256 01:05:10,772 --> 01:05:12,309 извинете ме 1257 01:05:16,613 --> 01:05:18,345 Остани опасен, Невада. 1258 01:05:26,455 --> 01:05:30,558 окей Хей, без да се обиждаш, но сестра ми все още е там. 1259 01:05:30,560 --> 01:05:32,896 Искаш да тръгнеш по стария път. 1260 01:05:34,229 --> 01:05:36,398 Ако по някакво чудо ти не умираш... 1261 01:05:38,133 --> 01:05:40,736 винаги има място в моята алея. 1262 01:05:43,405 --> 01:05:44,874 Най-добре да остана жив. 1263 01:05:47,609 --> 01:05:49,176 Добре, върнахте се. добре 1264 01:05:49,178 --> 01:05:51,544 Знаете ли как да шофирате едно от тези неща? 1265 01:05:51,546 --> 01:05:54,848 Просто ще убия това кученце оттам 1266 01:05:54,850 --> 01:05:57,350 и тогава вие можете да влезете. 1267 01:05:57,352 --> 01:05:58,787 хубаво. 1268 01:06:00,890 --> 01:06:03,758 Тя е голям стар жребец, но мога да я опитомя. 1269 01:06:10,633 --> 01:06:12,102 Уау! 1270 01:06:16,071 --> 01:06:17,171 мамка му 1271 01:06:21,410 --> 01:06:24,080 - Мисля, че той овладява нещата. - Мамка му! 1272 01:06:25,214 --> 01:06:27,048 - Не. Не, не. - Не, не, не. 1273 01:06:27,050 --> 01:06:29,216 Проклет копеле! 1274 01:06:29,218 --> 01:06:30,319 разбрах 1275 01:06:37,359 --> 01:06:40,928 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 1276 01:06:40,930 --> 01:06:42,632 Може би трябва оставете бележка. 1277 01:06:44,234 --> 01:06:45,566 Това е вашият отдел. 1278 01:06:50,439 --> 01:06:53,839 Аз... просто не мога да го направя. 1279 01:06:53,841 --> 01:06:55,110 да Аз ще карам. 1280 01:07:01,783 --> 01:07:03,385 Какво беше това? 1281 01:07:04,653 --> 01:07:05,919 Задоволително. 1282 01:07:11,593 --> 01:07:13,394 Работа в екип. Винаги поставяйте отборът първи. 1283 01:07:13,396 --> 01:07:15,495 Не мога да повярвам Нямах това. глупав. 1284 01:07:15,497 --> 01:07:17,932 Знаеш ли, ако Флагстаф беше толкова страхотно, 1285 01:07:17,934 --> 01:07:21,301 тогава къде беше безспорно прекрасният 1286 01:07:21,303 --> 01:07:24,238 но емоционално недостъпен Канзас Сити? 1287 01:07:24,240 --> 01:07:25,805 аз не знам Може би се е разделила 1288 01:07:25,807 --> 01:07:28,343 защото тя мислеше имаха случайна връзка. 1289 01:07:28,345 --> 01:07:31,444 Или може би беше тъкмо ще се върна 1290 01:07:31,446 --> 01:07:34,651 под тънко забуленото покритие нужда от оръжия и амуниции. 1291 01:07:35,850 --> 01:07:38,451 чакай какво целиш 1292 01:07:38,453 --> 01:07:41,020 Мисля, че си достатъчно умен да го разбера... 1293 01:07:41,022 --> 01:07:43,024 Боже мой 1294 01:07:43,026 --> 01:07:45,058 Сигурно се шегуваш с мен. 1295 01:07:45,060 --> 01:07:46,495 Сигурно се шегуваш с мен. 1296 01:07:47,830 --> 01:07:49,897 Сигурно се шегуваш! 1297 01:07:49,899 --> 01:07:52,232 Трябва да се чукаш шегувам се 1298 01:07:52,234 --> 01:07:53,834 Защо по дяволите още ли е жива? 1299 01:07:53,836 --> 01:07:57,537 О, Боже, аз буквално липсвахте ми момчета Ура! 1300 01:07:57,539 --> 01:07:58,540 Боже мой 1301 01:08:00,242 --> 01:08:02,142 Уау! 1302 01:08:02,144 --> 01:08:03,644 Просто... Не, просто гледай напред. 1303 01:08:03,646 --> 01:08:06,379 Здравей, старче! 1304 01:08:06,381 --> 01:08:07,814 Хайде да се мотаем. 1305 01:08:07,816 --> 01:08:09,584 - Ха-ха-ха! - Толкова е странно да те видя. 1306 01:08:09,586 --> 01:08:11,718 Последният път, когато те видях, ти беше като... 1307 01:08:11,720 --> 01:08:13,187 - Ти беше зомби. - Иска ми се. 1308 01:08:13,189 --> 01:08:15,221 Глупава алергия към ядки. 1309 01:08:15,223 --> 01:08:16,857 - Алергия към ядки? о - да 1310 01:08:16,859 --> 01:08:19,460 Да, мисля, че беше миксът за пътеки, който Wichita ми даде. 1311 01:08:19,462 --> 01:08:21,562 Кой знае, че има ядки в трейл микс. 1312 01:08:21,564 --> 01:08:23,630 Не аз. Мислех, че е веган. 1313 01:08:23,632 --> 01:08:25,165 Продължих да се опитвам да ти кажа 1314 01:08:25,167 --> 01:08:27,635 беше само алергия реакция, но си помислил 1315 01:08:27,637 --> 01:08:30,036 - Опитвах се да те ухапя. - Да, добре... 1316 01:08:30,038 --> 01:08:33,740 - Не че имаше нещо против последния път. - Ммм 1317 01:08:33,742 --> 01:08:35,643 Благодаря ти, че снимаш над главата ми. 1318 01:08:35,645 --> 01:08:37,812 Наистина просто се опитвах да те изплаша. 1319 01:08:37,814 --> 01:08:39,813 Няма да се отървеш от мен толкова лесно. 1320 01:08:39,815 --> 01:08:41,415 - О, не! - Ха-ха-ха. 1321 01:08:41,417 --> 01:08:45,085 Там бях, криейки се гората, когато си помислих: 1322 01:08:45,087 --> 01:08:49,290 „Живеех във фризер, така че защо не фризер на колела?" 1323 01:08:49,292 --> 01:08:51,392 Не мога да споря с тази логика. 1324 01:08:51,394 --> 01:08:53,861 това наистина ми липсва 1325 01:08:53,863 --> 01:08:55,895 Това сарказъм ли беше? 1326 01:08:55,897 --> 01:08:57,532 Беше ли 1327 01:08:57,534 --> 01:08:58,501 Мм-хм. 1328 01:09:03,306 --> 01:09:05,973 Защо не бихме просто се премести на остров? 1329 01:09:05,975 --> 01:09:07,573 Това е наистина добра идея. 1330 01:09:07,575 --> 01:09:09,109 Тогава там не биха били зомбита. 1331 01:09:09,111 --> 01:09:10,611 - Правилно. - Естествено. 1332 01:09:10,613 --> 01:09:12,848 трябва да тръгваме до Острова на изкушението. 1333 01:09:14,749 --> 01:09:16,884 Хей, хей, хей. Хей, хей, хей. хей хей 1334 01:09:16,886 --> 01:09:18,385 - Какво? - Хей, хей. 1335 01:09:18,387 --> 01:09:20,519 - Хей, хей. хей хей - Хей, хей. 1336 01:09:20,521 --> 01:09:22,355 Само... Само очи на пътя. 1337 01:09:22,357 --> 01:09:25,024 Искаш ли да се преоблека CD-то или нещо друго? 1338 01:09:25,026 --> 01:09:26,693 Възпроизвежда ли се това CD? 1339 01:09:26,695 --> 01:09:28,228 - да Порт е... - Какво е това? 1340 01:09:28,230 --> 01:09:30,264 Това е Портишед. 1341 01:09:30,266 --> 01:09:32,633 - Това е Портисхед? - да Знаете ли кое е смешно? 1342 01:09:32,635 --> 01:09:34,801 Преди си мислех наричаше се "Порташед" 1343 01:09:34,803 --> 01:09:37,603 докато не отидох при един от концертите и тя обясни. 1344 01:09:37,605 --> 01:09:39,273 Да, бих си помислил — Порташид. 1345 01:09:39,275 --> 01:09:42,276 - Правилно. Да, това е смешно. - да 1346 01:09:42,278 --> 01:09:43,943 Беше очевидно за мен 1347 01:09:43,945 --> 01:09:46,145 че Уичита и аз им е писано да бъдат заедно, 1348 01:09:46,147 --> 01:09:47,613 което е причината Мадисън да се завърне 1349 01:09:47,615 --> 01:09:49,250 не можеше да бъде по-лош момент. 1350 01:09:49,252 --> 01:09:51,318 Разбира се, радвах се тя не беше зомби. 1351 01:09:51,320 --> 01:09:54,157 Но не можеше ли тя просто се е върнала в хладилника си в мола? 1352 01:09:56,825 --> 01:09:59,294 хей Хей виж виж, виж. Вижте. 1353 01:10:03,031 --> 01:10:04,130 Вижте. 1354 01:10:07,770 --> 01:10:10,437 Стигнахме до Baby-lon. 1355 01:10:10,439 --> 01:10:14,008 Ако чуете повече от обичайното вълнение в гласа ми, 1356 01:10:14,010 --> 01:10:15,776 това е по две причини. 1357 01:10:15,778 --> 01:10:18,511 Първо, може да сме наваксали до Литъл Рок, 1358 01:10:18,513 --> 01:10:19,714 този път наистина. 1359 01:10:19,716 --> 01:10:21,247 И две, може да имаме 1360 01:10:21,249 --> 01:10:23,483 най-накрая намерихме нашия вечен дом, 1361 01:10:23,485 --> 01:10:25,786 което съм бил търси през цялото време. 1362 01:10:25,788 --> 01:10:29,290 - Уау, Вавилон. - Обичам тази песен. 1363 01:10:29,292 --> 01:10:32,091 - Хм? - Това място е толкова сладко. 1364 01:10:37,266 --> 01:10:40,332 - Уау, Исусе! - Какво по дяволите? 1365 01:10:40,334 --> 01:10:43,536 - Радвайте се на малките неща. - Чантите ми бяха там! 1366 01:10:43,538 --> 01:10:46,340 - Не, не бяха. - Забранено оръжие! 1367 01:10:48,377 --> 01:10:50,977 Вече харесвам това място. Имаш чувство за хумор. 1368 01:10:50,979 --> 01:10:52,712 Забранено оръжие. 1369 01:10:52,714 --> 01:10:57,318 Няма да се откажа от оръжията си всякакви обстоятелства, точка-o. 1370 01:10:57,320 --> 01:11:00,220 Е, тогава няма начин качваш се във Вавилон. 1371 01:11:00,222 --> 01:11:02,257 Знаеш ли, ти би могъл винаги чака в колата. 1372 01:11:05,928 --> 01:11:07,763 Искаш ли да видиш Литъл Рок или не? 1373 01:11:21,709 --> 01:11:23,510 Ето я! 1374 01:11:23,512 --> 01:11:25,644 Аз съм на 40-дневно изпразване на червата. 1375 01:11:25,646 --> 01:11:26,915 Литъл Рок. 1376 01:11:28,484 --> 01:11:31,318 - Ей - здравей 1377 01:11:31,320 --> 01:11:32,719 Какво сте вие момчета правиш тук? 1378 01:11:32,721 --> 01:11:34,354 Толкова се радвам, че си в безопасност. 1379 01:11:34,356 --> 01:11:36,023 - Уау, добре. - О, Боже мой. 1380 01:11:36,025 --> 01:11:37,425 - Ела тук. - здравей 1381 01:11:37,427 --> 01:11:39,260 Сериозно, какви са правиш ли тук? 1382 01:11:39,262 --> 01:11:41,362 Хей, няма да тръгваме един друг. 1383 01:11:41,364 --> 01:11:42,996 Знам, знам. наистина съжалявам 1384 01:11:42,998 --> 01:11:45,198 Сключи ми пакт. Без повече бележки. някога. 1385 01:11:45,200 --> 01:11:47,067 - Без повече бележки. някога. - Някога. страхотно 1386 01:11:47,069 --> 01:11:48,937 само да знаеш, няма групов секс. 1387 01:11:50,272 --> 01:11:52,406 - Добре, добре, групов секс. - Ооооо 1388 01:11:52,408 --> 01:11:54,741 Хей, Уичита. Това означава ти си Колумб, 1389 01:11:54,743 --> 01:11:56,911 и това ви прави Талахаси. 1390 01:11:56,913 --> 01:11:58,911 - Бъркли? - Вие сте от Бъркли? 1391 01:11:58,913 --> 01:12:00,746 - Ти си от Бъркли? - Не, хайде. 1392 01:12:00,748 --> 01:12:02,983 Какви са шансовете и двамата сме от Бъркли? 1393 01:12:02,985 --> 01:12:04,919 - Бъркли! - Спокойно, спокойно. окей 1394 01:12:04,921 --> 01:12:07,287 Благодаря ви, че дойдохте за да ме провери, предполагам. 1395 01:12:07,289 --> 01:12:10,057 Но трябва да разбереш тези хора са мирни, 1396 01:12:10,059 --> 01:12:11,791 и те са приятелски настроени и мили. 1397 01:12:11,793 --> 01:12:14,493 И честно казано, не мисля ще се побереш тук. 1398 01:12:14,495 --> 01:12:17,930 - Разтопиха шибаните ни оръжия! - Точно това имах предвид. 1399 01:12:17,932 --> 01:12:20,567 Момчета, мисля трябва да останем. 1400 01:12:20,569 --> 01:12:23,304 - Не получаваш глас. - Получавам глас. 1401 01:12:23,306 --> 01:12:25,438 Никога ли не сте чували на страдащите жени? 1402 01:12:25,440 --> 01:12:26,643 Избирателно право на жените? 1403 01:12:27,743 --> 01:12:29,643 - Не, скъпа. - О, момче. 1404 01:12:29,645 --> 01:12:31,379 - Кой, по дяволите, е това? - Аз съм Мадисън. 1405 01:12:31,381 --> 01:12:32,946 - Не го казвай. - Ще ви хареса това. 1406 01:12:32,948 --> 01:12:35,648 - Не го казвай. - Това е приятелката на Колумб. 1407 01:12:35,650 --> 01:12:36,983 Официално е. 1408 01:12:36,985 --> 01:12:38,152 Уау, просто не го направи 1409 01:12:38,154 --> 01:12:39,719 губиш време, нали? 1410 01:12:39,721 --> 01:12:42,421 - Е, благодаря ви за вашия вот. - И няма за какво. 1411 01:12:42,423 --> 01:12:45,593 окей Закъснявам за моя барабанен кръг, така че трябва да тръгвам. 1412 01:12:45,595 --> 01:12:46,826 Хей, Литъл Рок! 1413 01:12:46,828 --> 01:12:48,629 Съжалявам за това 1414 01:12:58,641 --> 01:13:00,340 Преглед в безопасност на Литъл Рок 1415 01:13:00,342 --> 01:13:02,341 и заобиколен от приятели нейната възраст, 1416 01:13:02,343 --> 01:13:05,612 Талахаси разбра гнездото му вече беше празно. 1417 01:13:05,614 --> 01:13:07,947 И той започна да чува зовът на бивола. 1418 01:13:14,690 --> 01:13:16,889 Добре, готов съм! 1419 01:13:16,891 --> 01:13:19,326 Хайде, не бъди така Глория Глум. 1420 01:13:19,328 --> 01:13:20,960 Казах ви момчета Тръгвах си. 1421 01:13:20,962 --> 01:13:22,864 И така, какво, ти си просто ще се разделим? 1422 01:13:25,367 --> 01:13:29,202 време е Трябва да тръгна на моите собствени приключения. 1423 01:13:29,204 --> 01:13:31,136 Литъл Рок безопасно, 1424 01:13:31,138 --> 01:13:34,077 и, ъъ, един вълк трябва да ловува. 1425 01:13:35,377 --> 01:13:36,844 Е, къде ще отидеш? 1426 01:13:36,846 --> 01:13:39,716 Посоката е дестинацията. запад. 1427 01:13:42,017 --> 01:13:44,350 Западът е такъв. 1428 01:13:44,352 --> 01:13:48,889 да Както и да е, като заглавието на страхотна песен на Фил Колинс: 1429 01:13:48,891 --> 01:13:52,526 „Ако обичаш някого, Освободете ги." 1430 01:13:52,528 --> 01:13:54,961 - Сигурен съм, че не е бил той. - Сигурен съм, че беше. 1431 01:13:54,963 --> 01:13:57,265 - Не, беше някой друг. - Сигурен съм, че е бил той. 1432 01:13:59,235 --> 01:14:01,001 да Мир. 1433 01:14:01,003 --> 01:14:05,604 Ъъъ, не съм много за довиждане, така че... 1434 01:14:05,606 --> 01:14:07,273 Само не казвай свинското нещо. 1435 01:14:07,275 --> 01:14:09,376 Пазете циците си сухи. 1436 01:14:09,378 --> 01:14:11,778 - О, добре. - Не го очаквах, нали? 1437 01:14:11,780 --> 01:14:13,712 Бих предпочел свинското нещо. 1438 01:14:18,454 --> 01:14:19,455 хей 1439 01:14:20,888 --> 01:14:23,325 Хей, не прави нищо Не бих го направил. 1440 01:14:24,927 --> 01:14:27,126 - Разбрахте какво казвам. - Всъщност не, не. 1441 01:14:27,128 --> 01:14:28,728 не? окей 1442 01:14:29,864 --> 01:14:32,734 Както и да е, ще ми липсвате момчета. 1443 01:14:41,110 --> 01:14:43,242 никога няма да те забравя, как се казва. 1444 01:14:43,244 --> 01:14:45,444 - Ще се видим, приятели. - Това е Талахаси. казах ти 1445 01:14:45,446 --> 01:14:47,214 Сали Тали! 1446 01:14:57,226 --> 01:15:01,161 ♪ Дай ми начало Където бродят бизоните ♪ 1447 01:15:01,163 --> 01:15:05,765 ♪ И еленът И играта на антилопа ♪ 1448 01:15:05,767 --> 01:15:10,236 ♪ Където рядко се чува Обезсърчаваща дума ♪ 1449 01:15:10,238 --> 01:15:11,904 ♪ И небесата не са... ♪ 1450 01:15:18,814 --> 01:15:20,615 Т-800. 1451 01:15:23,517 --> 01:15:24,619 Това решава. 1452 01:15:39,266 --> 01:15:40,535 ♪ Кумбая ♪ 1453 01:15:41,971 --> 01:15:43,937 ♪ Кумбая, Буда ♪ 1454 01:15:43,939 --> 01:15:46,809 всички. ♪ Кумбая ♪ 1455 01:15:48,744 --> 01:15:51,143 Идва при теб. о! 1456 01:15:51,145 --> 01:15:53,246 Ето го. Да започнем отначало. 1457 01:15:53,248 --> 01:15:55,115 О, всичко е наред. разбрах го 1458 01:15:55,117 --> 01:15:57,318 извинете ме да разбрах го 1459 01:15:57,320 --> 01:15:59,486 - Трябва да го ритнеш обратно. - Наистина ли? 1460 01:15:59,488 --> 01:16:02,458 - Никога ли не си виждал хаки сак? - Мислех, че е като хоп. 1461 01:16:04,126 --> 01:16:06,792 - Солти Тафи се върна! - Мамка му! 1462 01:16:06,794 --> 01:16:10,295 Хей, Т-800, цял рояк от тях, които се насочват точно насам. 1463 01:16:10,297 --> 01:16:14,567 Тези проклети фойерверки може да бъде и звънец за вечеря! 1464 01:16:14,569 --> 01:16:17,170 Спрете фойерверките! Спрете музиката! 1465 01:16:17,172 --> 01:16:19,139 Всички млъкнете по дяволите! 1466 01:16:19,141 --> 01:16:20,240 млъкни 1467 01:16:20,242 --> 01:16:21,907 Въпрос: 1468 01:16:21,909 --> 01:16:24,544 Разтопихте ли всички оръжия? 1469 01:16:24,546 --> 01:16:27,013 Да, така направихме тези неща за мир. 1470 01:16:27,015 --> 01:16:28,948 - О, Исусе. - Моите оръжия! 1471 01:16:28,950 --> 01:16:31,050 хей здравей Имам нещо. 1472 01:16:31,052 --> 01:16:32,885 Мисля, че може би имам план. 1473 01:16:32,887 --> 01:16:35,054 - О - Какво? 1474 01:16:35,056 --> 01:16:37,991 Хе, нямам нищо. Аз съм просто автор на песни. 1475 01:16:37,993 --> 01:16:39,859 Не, ти си преписвач на песни. 1476 01:16:39,861 --> 01:16:41,694 - Слушай, Бъркли? - Да? 1477 01:16:41,696 --> 01:16:43,529 Не мисля това ще се получи. 1478 01:16:43,531 --> 01:16:45,031 Дори 12-годишните знаят 1479 01:16:45,033 --> 01:16:47,367 кой е Боб Дилън, шибан позьор. 1480 01:16:47,369 --> 01:16:50,504 Боже мой няма да лъжа, Наистина се наслаждавах 1481 01:16:50,506 --> 01:16:53,173 този момент, но там приближават ли зомбита. 1482 01:16:53,175 --> 01:16:57,309 окей Генерал от гражданската война, трябва да знаеш как да се биеш? 1483 01:16:57,311 --> 01:16:58,577 Разбира се. 1484 01:16:58,579 --> 01:17:02,182 Бедност, сексизъм, социална несправедливост. 1485 01:17:02,184 --> 01:17:04,651 - Можем да опитаме да бягаме. - Приключих с бягането. 1486 01:17:04,653 --> 01:17:07,787 Искам да кажа, каква полза има дом ако не можеш да останеш в него? 1487 01:17:07,789 --> 01:17:10,355 - Колумб. - Да, Тор? 1488 01:17:10,357 --> 01:17:12,091 Ще ме накараш плачи точно сега. 1489 01:17:12,093 --> 01:17:13,593 - Не, моля те, недей. - О, Боже мой. 1490 01:17:13,595 --> 01:17:15,461 окей Преместих се през него. 1491 01:17:15,463 --> 01:17:18,098 От мястото, където стоя, има само едно нещо можем да направим. 1492 01:17:18,100 --> 01:17:19,802 Групов секс. нали 1493 01:17:21,235 --> 01:17:23,004 Не. Хм... 1494 01:17:24,306 --> 01:17:26,471 Ще се бием с тях. 1495 01:17:26,473 --> 01:17:29,776 ти ще умреш първи, но харесвам ентусиазма ти. 1496 01:17:29,778 --> 01:17:32,347 - Може да умреш. - Благодаря ви за вашата жертва. 1497 01:17:35,717 --> 01:17:37,951 добре, всички, слушайте. 1498 01:17:37,953 --> 01:17:41,888 Те ни превъзхождат 100 пъти, но те не разбират това, което ние правим. 1499 01:17:41,890 --> 01:17:43,590 - Оръжия? - Ние нямаме оръжия. 1500 01:17:43,592 --> 01:17:45,157 - Какво? - Това, което имаме 1501 01:17:45,159 --> 01:17:48,594 е сърце, мозък и биодизел. 1502 01:17:48,596 --> 01:17:50,330 Ще запалим тези зомбита нагоре 1503 01:17:50,332 --> 01:17:52,398 сякаш е четвърти юли. 1504 01:17:52,400 --> 01:17:54,166 След това ударихме изостаналите. 1505 01:17:54,168 --> 01:17:56,636 Това, което правим е образуваме ръкавица. 1506 01:17:58,138 --> 01:18:00,439 Едно, две, три, да! 1507 01:18:00,441 --> 01:18:02,943 - Тогава ги избърсваме. - Болен. 1508 01:18:02,945 --> 01:18:05,844 - Това ще свърши работа, нали? - Трябва. 1509 01:18:16,057 --> 01:18:17,292 - Търкаляне. Уау! - Уау, уау! 1510 01:18:23,598 --> 01:18:24,964 - Продължавай да се завинтваш. - Да, аз съм. 1511 01:18:24,966 --> 01:18:26,602 - Продължавай да се завинтваш. - Аз съм. 1512 01:18:41,283 --> 01:18:42,648 Няма връщане назад сега. 1513 01:18:42,650 --> 01:18:45,419 Добре, ето го. 1514 01:18:45,421 --> 01:18:46,521 хубаво. 1515 01:18:49,658 --> 01:18:51,758 да О, това ще свърши работа. 1516 01:18:54,128 --> 01:18:55,461 - О! - О, това е хубаво. 1517 01:18:55,463 --> 01:18:57,130 Това означава зомбита идват! 1518 01:18:57,132 --> 01:18:58,831 Зомбитата идват! 1519 01:18:58,833 --> 01:19:01,704 - Време е да се побъркаш или да млъкнеш. - Имате нужда от нова линия. 1520 01:19:03,270 --> 01:19:05,037 Хайде да ритнем някои пишки. 1521 01:19:05,039 --> 01:19:07,974 Само защото се римува, не става направи го страхотна крилата фраза. 1522 01:19:07,976 --> 01:19:09,608 - Какъв й е проблемът? - Не знам. 1523 01:19:09,610 --> 01:19:11,413 Харесва ми, когато се римува. 1524 01:19:12,881 --> 01:19:15,180 - Започваме. - Добре. 1525 01:19:31,932 --> 01:19:33,700 - Зомбита, те идват! - О, скъпи. 1526 01:19:33,702 --> 01:19:36,102 Внимавайте, момчета! Ето ги идват. Те идват! 1527 01:19:36,104 --> 01:19:37,272 Бойни станции! 1528 01:19:40,909 --> 01:19:41,811 Осветете ги! 1529 01:19:58,360 --> 01:20:00,896 Да вървим, да вървим! Излезте на безопасно място. 1530 01:20:16,177 --> 01:20:17,613 Ето го. 1531 01:20:29,891 --> 01:20:32,259 Добре сега духай! 1532 01:20:32,261 --> 01:20:36,528 хайде Сега би било идеално време за духане. 1533 01:20:36,530 --> 01:20:38,967 - Не работи. - По дяволите! 1534 01:20:44,873 --> 01:20:45,904 Господи! 1535 01:20:45,906 --> 01:20:47,439 мамка му Подейства. 1536 01:20:47,441 --> 01:20:49,776 - О, Боже мой. - Добре. 1537 01:20:49,778 --> 01:20:52,045 окей Ето, сега ние избършете изостаналите. 1538 01:20:52,047 --> 01:20:53,647 окей да 1539 01:20:57,052 --> 01:20:58,384 мамка му 1540 01:20:58,386 --> 01:21:00,286 Дали това ще бъдат считани за изостанали? 1541 01:21:00,288 --> 01:21:02,123 О, момче. Ето ги идват. 1542 01:21:03,458 --> 01:21:05,027 Пригответе се! 1543 01:21:15,037 --> 01:21:18,104 Убийте тези копелета! 1544 01:21:32,354 --> 01:21:35,787 Е, момчета, мразя да го кажа. 1545 01:21:35,789 --> 01:21:38,159 Мисля, че това може да е краят на пътя. 1546 01:21:40,994 --> 01:21:42,527 - Ела тук. - Обичам ви момчета. 1547 01:21:42,529 --> 01:21:44,499 - Обичам те повече. - Имахме адски бягане. 1548 01:21:47,302 --> 01:21:48,771 Боже мой Те ще умрат. 1549 01:22:00,582 --> 01:22:01,717 о! 1550 01:22:05,020 --> 01:22:06,088 хей 1551 01:22:13,028 --> 01:22:15,527 Неделя, неделя, неделя! 1552 01:22:15,529 --> 01:22:17,432 Слава Богу за червенокожите! 1553 01:22:26,007 --> 01:22:27,674 - Имате ли нужда от превоз? - О, да. 1554 01:22:27,676 --> 01:22:29,111 - Влизай. - Да вървим! 1555 01:22:33,213 --> 01:22:36,582 - Закопчахте ли вече? - да Завързване сега. 1556 01:22:36,584 --> 01:22:38,518 - Четвърто правило. разбрах - Ти също. 1557 01:22:38,520 --> 01:22:41,223 Не съм пичка като Колумб. Нищо лично. 1558 01:22:42,656 --> 01:22:44,057 - О, Боже! - Мамка му! 1559 01:22:44,059 --> 01:22:45,561 - Предпазните колани са с причина. - да 1560 01:22:49,696 --> 01:22:51,496 Чувствам се малко гадно. 1561 01:22:51,498 --> 01:22:54,067 - Може ли някой да разбие прозорец? - О, не, не го правиш. 1562 01:22:54,069 --> 01:22:55,768 Уау! 1563 01:22:55,770 --> 01:22:57,437 - Свали прозореца. - Това няма да... 1564 01:22:57,439 --> 01:22:59,441 Ако се разболеете, всички се разболяваме. 1565 01:23:01,243 --> 01:23:03,108 Уаууу! 1566 01:23:03,110 --> 01:23:04,944 Добре, добре. о боже 1567 01:23:04,946 --> 01:23:07,080 Бихте ли спрели за да мога да бъда изяден? 1568 01:23:07,082 --> 01:23:08,316 Ще бъде по-удобно. 1569 01:23:11,753 --> 01:23:14,121 Уау! 1570 01:23:14,123 --> 01:23:15,491 - О, мамка му. Внимавай! - Направи го! 1571 01:23:20,895 --> 01:23:21,996 Уаууу! 1572 01:23:24,132 --> 01:23:26,832 О, Боже мой, ти си секси. 1573 01:23:26,834 --> 01:23:29,471 Не можеш ли да кажеш "секси"? Вече ми се гади. 1574 01:23:34,810 --> 01:23:37,713 Мамка му, мамка му! мамка му 1575 01:23:38,946 --> 01:23:40,078 мамка му 1576 01:23:40,080 --> 01:23:41,514 - Мамка му! - Добре ли сте момчета? 1577 01:23:41,516 --> 01:23:43,282 Благодаря ви, че летите Голяма дебела смърт. 1578 01:23:43,284 --> 01:23:44,750 да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! 1579 01:23:44,752 --> 01:23:46,952 Казах ти тези неща бяха риск от преобръщане! 1580 01:23:46,954 --> 01:23:48,621 - Трябва да се движим! - Хайде де! 1581 01:23:48,623 --> 01:23:51,491 побързайте! побързайте! Те идват! 1582 01:23:51,493 --> 01:23:53,460 - О, не! - Хайде де! Ето ги идват! 1583 01:23:53,462 --> 01:23:54,997 - Давай, давай, давай! - мамка му 1584 01:23:56,131 --> 01:23:57,496 - Хайде де! - О, мамка му! 1585 01:23:57,498 --> 01:23:59,933 хайде де! 1586 01:23:59,935 --> 01:24:01,303 - О, мамка му! - Мамка му! 1587 01:24:03,605 --> 01:24:04,573 Уау! 1588 01:24:09,778 --> 01:24:10,810 - благодаря ви - Благодаря ви! 1589 01:24:10,812 --> 01:24:12,545 - О, Господи! - Да! 1590 01:24:12,547 --> 01:24:14,147 Ето ги идват! 1591 01:24:18,954 --> 01:24:20,756 - Давай, влизай. Давай, давай, давай! - Давай, давай, давай! 1592 01:24:24,592 --> 01:24:25,591 Бягай! 1593 01:24:28,629 --> 01:24:31,699 - Свършиха ми куршумите! - Момчета, вървете! Аз съм точно зад теб! 1594 01:24:34,802 --> 01:24:37,872 Заемете позиция! Формирайте ръкавица! Ще ги задържа! 1595 01:24:41,176 --> 01:24:43,512 Магарешки Конг, копелета! 1596 01:25:08,869 --> 01:25:11,371 Не можеш да пишеш историята на Zombieland 1597 01:25:11,373 --> 01:25:15,207 без да разказвам историята от един важен ден. 1598 01:25:15,209 --> 01:25:18,210 Първият ден свободен човек направи най-голямата жертва 1599 01:25:18,212 --> 01:25:21,346 и отдадено уважение на предците на чернокраките 1600 01:25:21,348 --> 01:25:23,217 може да е имал, а може и да не е. 1601 01:25:25,285 --> 01:25:28,854 Денят, в който поведе първия, последният, единствен 1602 01:25:28,856 --> 01:25:30,225 велик американски зомби скок. 1603 01:25:58,887 --> 01:26:00,620 Зомби убийство на годината? 1604 01:26:00,622 --> 01:26:02,288 Век. 1605 01:26:02,290 --> 01:26:04,924 Само един проблем. Е, добре, две. 1606 01:26:07,628 --> 01:26:08,596 о! 1607 01:26:13,467 --> 01:26:15,300 - Хей! - Талахаси! 1608 01:26:15,302 --> 01:26:18,136 - Чакай, идваме. - Дръж се. 1609 01:26:18,138 --> 01:26:19,471 - Помощ! Падам! - Мамка му! 1610 01:26:19,473 --> 01:26:21,340 Не можем да ти помогнем. 1611 01:26:21,342 --> 01:26:22,841 Момчета! помогни ми! 1612 01:26:22,843 --> 01:26:25,344 - мамка му какво да правим - Хвърли нещо по тях. 1613 01:26:25,346 --> 01:26:28,113 мамка му окей мамка му съжалявам 1614 01:26:28,115 --> 01:26:31,084 Какво... Удари ме в ядките с хаки сак! 1615 01:26:31,086 --> 01:26:32,318 - Съжалявам. - Какво? 1616 01:26:32,320 --> 01:26:34,756 Губя хватката си. ще падна 1617 01:26:36,123 --> 01:26:38,457 не! О, не! 1618 01:26:52,239 --> 01:26:53,876 Да живее кралят. 1619 01:26:55,276 --> 01:26:57,510 - О - Уф. 1620 01:26:57,512 --> 01:26:59,444 Момчета! още съм тук! 1621 01:26:59,446 --> 01:27:01,413 - Дай ми ръката си! - Дръж ме за ръката. 1622 01:27:01,415 --> 01:27:04,082 - Изритай крака си. - По дяволите, Колумб! 1623 01:27:04,084 --> 01:27:05,518 Насочете пръста си! 1624 01:27:05,520 --> 01:27:07,319 Това нещо с човешка верига е ужасна идея! 1625 01:27:07,321 --> 01:27:08,688 - Гух! - Не мога да стигна. 1626 01:27:08,690 --> 01:27:10,523 Ритай го, ритай го. разбрах го 1627 01:27:10,525 --> 01:27:12,157 Дръпни, дръпни. 1628 01:27:12,159 --> 01:27:14,126 окей хванах те 1629 01:27:14,128 --> 01:27:15,460 окей 1630 01:27:15,462 --> 01:27:17,662 О, човече. ти добре ли си 1631 01:27:17,664 --> 01:27:19,532 - да - Това беше невероятно. 1632 01:27:19,534 --> 01:27:21,503 О... Благодаря ви. 1633 01:27:22,803 --> 01:27:23,805 хей 1634 01:27:26,707 --> 01:27:28,174 Запазихте ли пистолета? 1635 01:27:28,176 --> 01:27:30,643 Как можах да се откажа любимият ми коледен подарък? 1636 01:27:30,645 --> 01:27:32,344 Защо не го направи да го извадя по-рано? 1637 01:27:32,346 --> 01:27:34,913 Забравям за това, но... Пуших много трева. 1638 01:27:36,985 --> 01:27:38,420 Отчупете стария блок. 1639 01:27:41,722 --> 01:27:43,555 да 1640 01:27:43,557 --> 01:27:45,927 да О, да, да? 1641 01:27:47,061 --> 01:27:48,030 да, да 1642 01:27:49,597 --> 01:27:50,763 да, да, да? 1643 01:27:50,765 --> 01:27:52,665 - да да - Да? 1644 01:27:52,667 --> 01:27:53,735 - Наистина ли? - Мм-хм. 1645 01:27:56,171 --> 01:27:57,937 Какво промени мнението ви? 1646 01:27:57,939 --> 01:28:00,642 Защото Zombieland или не, писано ни е да сме заедно. 1647 01:28:04,079 --> 01:28:08,881 Така че основно това означава това принадлежи на нея. 1648 01:28:08,883 --> 01:28:11,951 О, хм. Готино. 1649 01:28:11,953 --> 01:28:13,618 благодаря 1650 01:28:13,620 --> 01:28:15,086 окей 1651 01:28:17,458 --> 01:28:19,425 - Добре. готови ли сте - да 1652 01:28:19,427 --> 01:28:20,760 - Добре. добре съм - Добре. 1653 01:28:20,762 --> 01:28:23,263 - Да, направи проклетото нещо. да - Добре. 1654 01:28:23,265 --> 01:28:26,432 - Страхотно. Коя ръка...? - Този. 1655 01:28:26,434 --> 01:28:27,802 - Добре. - Добре, да. Ето го. 1656 01:28:32,339 --> 01:28:33,742 уау 1657 01:28:34,943 --> 01:28:36,211 ела тук 1658 01:28:40,714 --> 01:28:42,916 Страхотно направено. 1659 01:28:42,918 --> 01:28:46,885 Ще ходя толкова малко шибане надолу по пътеката. 1660 01:28:46,887 --> 01:28:49,555 Това е хубаво нещо значи не си умрял. 1661 01:28:49,557 --> 01:28:50,825 Окръг Уошоу. 1662 01:28:53,394 --> 01:28:56,228 - Какво? - Окръг Уошо, Невада. 1663 01:28:56,230 --> 01:28:58,096 Ах, Рино. 1664 01:28:58,098 --> 01:29:00,002 Най-големият малък град в света. 1665 01:29:07,542 --> 01:29:08,808 - Просто давай. - благодаря ви 1666 01:29:08,810 --> 01:29:10,542 - Сладко. - О, Боже мой. 1667 01:29:11,878 --> 01:29:12,978 какво? какво? 1668 01:29:12,980 --> 01:29:14,516 - О, боже! - Мамка му! 1669 01:29:19,553 --> 01:29:23,255 - Омир. Много е надолу. - Нашата работа тук е свършена. 1670 01:29:23,257 --> 01:29:24,822 Да купонясваме! 1671 01:29:24,824 --> 01:29:26,293 - Хайде де! - да! 1672 01:29:27,462 --> 01:29:28,661 чакай ме 1673 01:29:51,519 --> 01:29:56,621 По дяволите, това е 1955 Fleetwood Series 60. Ху! 1674 01:29:56,623 --> 01:30:00,827 Всеки косъм по тялото ми чувствам се като малко уанг. 1675 01:30:00,829 --> 01:30:03,196 - Ех! - Накъде? 1676 01:30:03,198 --> 01:30:05,630 Мм, какво ще кажеш за вкъщи? 1677 01:30:05,632 --> 01:30:06,732 дом? 1678 01:30:06,734 --> 01:30:07,869 - да - Да, добра идея. 1679 01:30:09,870 --> 01:30:10,905 Къде е у дома? 1680 01:30:12,539 --> 01:30:15,308 Мисля, че вече сме там. 1681 01:30:15,310 --> 01:30:17,010 Защото ако нашите приключения 1682 01:30:17,012 --> 01:30:19,678 ни беше научил на всичко, беше у дома. 1683 01:30:19,680 --> 01:30:21,846 Уичита нямаше нужда да се страхуват от това. 1684 01:30:21,848 --> 01:30:23,881 Не ми трябваше да продължи да го търси. 1685 01:30:23,883 --> 01:30:27,687 Тъй като домът не е място, това са хората, с които си. 1686 01:30:27,689 --> 01:30:29,988 Предполагам, че затова те се наричат вашите приятели. 1687 01:30:29,990 --> 01:30:32,224 И моите приятели са доста шибани страхотни. 1688 01:30:32,226 --> 01:30:34,827 И така до следващия път, това е Кълъмбъс, Охайо, 1689 01:30:34,829 --> 01:30:37,028 от името на Wichita, Литъл Рок, 1690 01:30:37,030 --> 01:30:38,331 Рено и Талахаси, 1691 01:30:38,333 --> 01:30:42,166 казвайки hasta la vista, скъпа. 1692 01:30:42,168 --> 01:30:43,702 Това е за теб, Флагстаф. 1693 01:30:50,244 --> 01:30:54,715 ♪ Господи Всемогъщи Усещам как температурата ми се повишава ♪ 1694 01:30:56,851 --> 01:30:58,584 ♪ По-високо, по-високо ♪ 1695 01:30:58,586 --> 01:31:01,021 ♪ Изгаря За моята душа... ♪ 1696 01:31:03,891 --> 01:31:06,224 О, здравей. Да, съжалявам. Още нещо. 1697 01:31:06,226 --> 01:31:08,827 Чувствам се малко виновен за казаното от Невада. 1698 01:31:08,829 --> 01:31:11,496 Знаеш ли, за Мърейинг определен вие-знаете-кой? 1699 01:31:11,498 --> 01:31:13,232 Да, моя грешка. Направих дупка 1700 01:31:13,234 --> 01:31:15,667 чрез най-добрия комичен актьор на нашето поколение. 1701 01:31:15,669 --> 01:31:18,269 Но бих искал да го компенсирам на вас, на всички вас. 1702 01:31:18,271 --> 01:31:21,005 И за това, трябва да се върнем в 2009 г. 1703 01:31:24,412 --> 01:31:25,777 Добре дошли всички, 1704 01:31:25,779 --> 01:31:27,913 към Garfield 3: Flabby Tabby джънкет. 1705 01:31:27,915 --> 01:31:29,448 Всеки ще има пет минути. 1706 01:31:29,450 --> 01:31:31,751 Моля, запазете въпросите си фокусиран върху филма 1707 01:31:31,753 --> 01:31:33,452 и не се отклонявай от темата. 1708 01:31:33,454 --> 01:31:35,621 Идеята на a трилогията беше нещо... 1709 01:31:35,623 --> 01:31:39,090 като художник, мислиш, че великите: 1710 01:31:39,092 --> 01:31:41,059 Кръстник и... 1711 01:31:41,061 --> 01:31:43,161 ъъъ, Смъртоносно оръжие. 1712 01:31:43,163 --> 01:31:46,999 Но въпросът е, защо, за бога, Гарфийлд 3? 1713 01:31:47,001 --> 01:31:49,300 - Може ли това да е само между нас? - да 1714 01:31:49,302 --> 01:31:51,336 Наркотиците струват пари. 1715 01:31:51,338 --> 01:31:53,072 и трябва да кажа, като актьор, 1716 01:31:53,074 --> 01:31:55,773 колко от твоите девет живота мислиш ли че си останал 1717 01:31:55,775 --> 01:31:59,312 Е, направих три от тези. Трима Гарфийлд. 1718 01:31:59,314 --> 01:32:00,612 Така че това е шест. 1719 01:32:00,614 --> 01:32:02,581 Същността на Гарфийлд, мисля... 1720 01:32:02,583 --> 01:32:03,648 вярно 1721 01:32:03,650 --> 01:32:05,850 ... е космената топка. 1722 01:32:05,852 --> 01:32:08,319 нали казах Имах чувството това щеше да се появи. 1723 01:32:12,827 --> 01:32:15,027 Не искаш да правиш космената топка наистина бързо? 1724 01:32:15,029 --> 01:32:16,795 - не - Можеш ли да опиташ сега? 1725 01:32:16,797 --> 01:32:19,365 - Дай ми малко топка коса сега? - Хайде де. 1726 01:32:22,168 --> 01:32:23,238 хайде 1727 01:32:29,177 --> 01:32:31,309 Знаеш ли, какво ще кажете, ако аз направи ли го с теб? 1728 01:32:31,311 --> 01:32:33,312 - Добре. хайде хайде - Това беше близо. 1729 01:32:33,314 --> 01:32:34,880 Ще си направим едно селфи заедно. 1730 01:32:36,784 --> 01:32:38,216 страхотно страхотно 1731 01:32:41,254 --> 01:32:43,022 Добре ли си, човече? 1732 01:32:44,091 --> 01:32:45,323 По целия микрофон. 1733 01:32:45,325 --> 01:32:46,925 Може ли да вземем бебешка кърпичка за Ал? 1734 01:32:46,927 --> 01:32:48,693 Може би го премести обратно в стаята му? 1735 01:32:55,436 --> 01:32:57,205 Голям фен, г-н Рокър. 1736 01:32:59,539 --> 01:33:01,674 Добре, Тим, да се махаме оттук 1737 01:33:01,676 --> 01:33:03,675 Някой да вземе колата ми. Готов съм да тръгвам. 1738 01:33:03,677 --> 01:33:05,676 Никога не съм виждал Рокър дръж се така. 1739 01:33:05,678 --> 01:33:07,045 Това беше лудост. 1740 01:33:07,047 --> 01:33:09,115 Понякога се чувства като ти срещу света. 1741 01:33:09,117 --> 01:33:10,549 - О, Боже мой. - Мисля, че е така. 1742 01:33:16,723 --> 01:33:17,855 О, скъпи. 1743 01:33:17,857 --> 01:33:19,457 ♪ Никой да не се тревожи за мен ♪ 1744 01:33:21,128 --> 01:33:22,264 извинете ме 1745 01:33:26,133 --> 01:33:28,733 ♪ Правете каквото ви харесва ♪ 1746 01:33:28,735 --> 01:33:30,536 ♪ Правейки го естествено ♪ 1747 01:33:30,538 --> 01:33:32,237 хубаво! 1748 01:33:32,239 --> 01:33:34,807 ♪ Но ако е твърде лесно ♪ 1749 01:33:34,809 --> 01:33:36,140 ♪ Те няма да се съгласят ♪ 1750 01:33:36,142 --> 01:33:37,509 помогни ми! 1751 01:33:37,511 --> 01:33:40,712 ♪ Това е твоят живот ♪ 1752 01:33:40,714 --> 01:33:43,284 Бил Мъри! Обичам някои от вашите филми. помогни ми! 1753 01:33:46,587 --> 01:33:48,123 Не ме е страх от призрак. 1754 01:33:52,694 --> 01:33:54,663 Buenas tardes, сеньорита. 1755 01:33:58,966 --> 01:34:00,965 Мразя понеделниците. 1756 01:34:00,967 --> 01:34:06,140 ♪ Господи Всемогъщи Усещам как температурата ми се повишава ♪ 1757 01:34:08,441 --> 01:34:10,209 ♪ По-високо, по-високо ♪ 1758 01:34:10,211 --> 01:34:12,847 ♪ Изгаря За моята душа ♪ 1759 01:34:15,083 --> 01:34:16,782 ♪ Момиче, момиче, момиче ♪ 1760 01:34:16,784 --> 01:34:19,788 ♪ Ще ме запалиш ♪ 1761 01:34:21,722 --> 01:34:23,455 ♪ Мозъкът ми пламти ♪ 1762 01:34:23,457 --> 01:34:25,927 ♪ Не знам По кой път да тръгнеш ♪ 1763 01:34:28,163 --> 01:34:31,563 ♪ И твоите целувки Вдигни ме по-високо ♪ 1764 01:34:31,565 --> 01:34:34,934 ♪ Харесва ми сладката песен От хор ♪ 1765 01:34:34,936 --> 01:34:37,435 ♪ И ти запали Моето утринно небе ♪ 1766 01:34:37,437 --> 01:34:39,940 ♪ С твоята изгаряща любов ♪ 1767 01:34:41,941 --> 01:34:43,575 ♪ О, о, о, о ♪ 1768 01:34:43,577 --> 01:34:48,480 ♪ Чувствам се Температурата ми се повишава, да ♪ 1769 01:34:48,482 --> 01:34:50,215 ♪ Е, помогнете ми, пламнах ♪ 1770 01:34:50,217 --> 01:34:55,153 ♪ Сигурно съм Сто и девет, уау ♪ 1771 01:34:55,155 --> 01:34:56,988 ♪ Гори, гори ♪ 1772 01:34:56,990 --> 01:35:01,327 ♪ Изгаряне И нищо не може да ме охлади, о ♪ 1773 01:35:01,329 --> 01:35:04,229 ♪ Може просто да се обърна В дим ♪ 1774 01:35:04,231 --> 01:35:06,368 ♪ Но се чувствам добре ♪ 1775 01:35:08,101 --> 01:35:11,303 ♪ Защото целувките ти Вдигни ме по-високо ♪ 1776 01:35:11,305 --> 01:35:14,840 ♪ Харесва ми сладката песен От хор ♪ 1777 01:35:14,842 --> 01:35:17,442 ♪ И ти запали Моето утринно небе ♪ 1778 01:35:17,444 --> 01:35:22,113 ♪ С твоята изгаряща любов Да ♪ 1779 01:35:22,115 --> 01:35:25,117 ♪ Ах, ах, ах ♪ 1780 01:35:25,119 --> 01:35:28,453 ♪ Ах, ах, ах ♪ 1781 01:35:28,455 --> 01:35:32,694 ♪ А, ах, ах Изгаряща любов ♪ 1782 01:35:34,994 --> 01:35:36,795 ♪ Наближава ♪ 1783 01:35:36,797 --> 01:35:41,934 ♪ Пламъците са вече Достигна до тялото ми, о ♪ 1784 01:35:41,936 --> 01:35:43,602 ♪ Моля, няма ли да ми помогнете ♪ 1785 01:35:43,604 --> 01:35:48,540 ♪ Чувствам се така Изплъзвам се, о ♪ 1786 01:35:48,542 --> 01:35:50,242 ♪ Трудно е да дишаш ♪ 1787 01:35:50,244 --> 01:35:52,881 ♪ О, и гърдите ми Вдига се ♪ 1788 01:35:55,048 --> 01:35:56,916 ♪ О, Господи, смили се ♪ 1789 01:35:56,918 --> 01:35:59,721 ♪ Горя дупка където лежах ♪ 1790 01:36:01,555 --> 01:36:04,755 ♪ Защото целувките ти Вдигни ме по-високо ♪ 1791 01:36:04,757 --> 01:36:08,359 ♪ Харесва ми сладката песен От хор ♪ 1792 01:36:08,361 --> 01:36:10,830 ♪ И ти запали Моето утринно небе ♪ 1793 01:36:10,832 --> 01:36:13,264 ♪ С твоята изгаряща любов ♪ 1794 01:36:13,266 --> 01:36:16,736 ♪ Да, твоята изгаряща любов ♪ 1795 01:36:16,738 --> 01:36:19,904 ♪ Ах, твоята изгаряща любов ♪ 1796 01:36:19,906 --> 01:36:21,674 ♪ Ооо ♪ 1797 01:36:21,676 --> 01:36:24,777 ♪ Аз съм просто парче Парче изгаряща любов ♪ 1798 01:36:24,779 --> 01:36:28,380 ♪ Аз съм просто парче Парче изгаряща любов ♪ 1799 01:36:28,382 --> 01:36:31,416 ♪ Аз съм просто парче Парче изгаряща любов ♪ 1800 01:36:31,418 --> 01:36:34,752 ♪ Аз съм просто парче Парче изгаряща любов ♪ 1801 01:36:34,754 --> 01:36:38,023 ♪ Аз съм просто парче Парче изгаряща любов ♪ 1802 01:36:38,025 --> 01:36:41,359 ♪ Аз съм просто парче Парче изгаряща любов ♪ 1803 01:36:41,361 --> 01:36:44,429 ♪ Горяща любов, да ♪ 1804 01:36:44,431 --> 01:36:49,903 ♪ Горяща любов, нах ♪ 1805 01:38:38,678 --> 01:38:41,313 О, съжалявам. На испански, това е като: 1806 01:38:48,689 --> 01:38:50,792 П... П... Извинете акцента ми. 1807 01:38:51,720 --> 01:38:56,720 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org