1 00:00:06,214 --> 00:00:08,466 [ağır nəfəs alır] 2 00:00:11,052 --> 00:00:12,595 hipnotik musiqi 3 00:00:22,230 --> 00:00:23,606 Sən getməlisən. 4 00:00:23,857 --> 00:00:25,567 Doğrudanmı? 5 00:00:26,568 --> 00:00:28,403 tamam. 6 00:00:28,695 --> 00:00:30,363 [hər ikisi gülür] 7 00:00:31,740 --> 00:00:33,616 [pıçıldayır] Doğrudanmı? 8 00:00:34,075 --> 00:00:36,244 [ağır nəfəs alır] 9 00:00:42,709 --> 00:00:43,668 [qapı açılır] 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,216 [gülür] 11 00:00:50,425 --> 00:00:52,218 Salam, bud. 12 00:00:52,510 --> 00:00:53,428 [gülür] 13 00:01:24,751 --> 00:01:25,752 Məktəbdə görüşənədək. 14 00:01:26,127 --> 00:01:27,712 Gözləyin... 15 00:01:47,816 --> 00:01:49,400 dramatik musiqi 16 00:02:23,143 --> 00:02:25,311 [ah çəkir] 17 00:02:35,655 --> 00:02:37,157 Djanqo. 18 00:02:48,293 --> 00:02:50,336 [mühərriki işə salır] 19 00:03:04,184 --> 00:03:06,186 Səhər. 20 00:03:07,562 --> 00:03:09,147 - Çıxar onu. - Nana harada anadan olub? 21 00:03:09,689 --> 00:03:11,941 -Ana. -Yaxşıdır. Bu köynəkdir. 22 00:03:12,483 --> 00:03:13,985 -Bu mənim köynəyimdir. -[Rokko] Ana. 23 00:03:14,402 --> 00:03:15,195 [Gina] Qoy geyinsin. 24 00:03:15,737 --> 00:03:17,197 Bəzən düşünürəm onu məndən üstün tutursan. 25 00:03:17,739 --> 00:03:19,824 Aman Allahım necə demədin, 26 00:03:20,408 --> 00:03:21,868 -"Mən hamınızı sevirəm?" -[Rokko] Ana. 27 00:03:22,327 --> 00:03:22,952 -[Gina] Şotlandiya. -Bəli, 28 00:03:23,536 --> 00:03:24,287 olduğunu söylədi məni geri aparacaq 29 00:03:24,913 --> 00:03:26,664 - "Edin-burrow"a. -Sən belə tələffüz etmirsən 30 00:03:27,081 --> 00:03:29,000 bu söz - "brah"dır. 31 00:03:29,584 --> 00:03:30,835 -"Edin-burah"? -Yox, bu yanlışdır. 32 00:03:31,377 --> 00:03:32,086 -Bilirsən səhvdir. -[gülür] 33 00:03:32,587 --> 00:03:33,213 - Bu "brah"dır. -"Edin-burah." 34 00:03:33,713 --> 00:03:34,672 -Yox. "Brah." -"Edin-boro." 35 00:03:35,048 --> 00:03:36,799 -Yox. -"En-brah." 36 00:03:37,050 --> 00:03:37,842 "Brah." 37 00:03:38,218 --> 00:03:39,719 ata? 38 00:03:42,388 --> 00:03:44,599 Bunu ora kim qoydu? 39 00:03:46,017 --> 00:03:48,269 Mənim çəmənimdə! 40 00:03:51,898 --> 00:03:52,899 Nə...? 41 00:03:53,399 --> 00:03:55,151 -[gülür] -Aman Allahım. Bu... 42 00:03:55,777 --> 00:03:58,196 Bu bir kafe yarışçısı adətidir, o budur. 43 00:03:58,905 --> 00:04:01,366 Belə olmalıdır, 1970-ci il kimi bir şey? 44 00:04:01,616 --> 00:04:02,825 Ah, 1974. 45 00:04:03,576 --> 00:04:05,286 İndi ucuz ola bilərdilər və qırmızı ilə getdi, 46 00:04:05,912 --> 00:04:07,413 amma orijinal yaşıl çox daha klassik. 47 00:04:08,248 --> 00:04:09,832 -Aman Allahım, ata. -Görürsən... vay, vay, vay, 48 00:04:10,375 --> 00:04:11,042 vay, yox, yox, yox, yox, yox, yox. 49 00:04:11,626 --> 00:04:13,628 450-lər uzun bir yoldur 125-ci illərdən 50 00:04:14,087 --> 00:04:14,879 biz Korfu ətrafında gəzdik. 51 00:04:15,546 --> 00:04:17,882 Cimmi, bu hədiyyə Rokko üçündür. Bu sizin üçün deyil. 52 00:04:18,299 --> 00:04:20,426 [gülür] mənimdir? 53 00:04:21,261 --> 00:04:23,638 Anan gözləməyimi istədi əsl ad gününüz üçün, 54 00:04:23,930 --> 00:04:25,598 amma, uh... 55 00:04:27,767 --> 00:04:29,644 Aman Allahım, ana. 56 00:04:29,936 --> 00:04:31,813 [gülür] 57 00:04:32,105 --> 00:04:33,189 [xoşbəxt nərilti] 58 00:04:33,773 --> 00:04:34,941 Sən necə sürməyi bilirsən bu şey? 59 00:04:35,441 --> 00:04:36,985 -Bəli. -[gülür] "Bəli." 60 00:04:37,443 --> 00:04:38,945 Ha-ha! əminsən? 61 00:04:39,445 --> 00:04:40,697 -Bəli, ata. -Hı? Bəli? 62 00:04:41,114 --> 00:04:42,907 Sənə göstərməyimi istəyirsən? 63 00:04:55,628 --> 00:04:56,921 ha! 64 00:05:05,138 --> 00:05:06,723 alçaq, nəbzli musiqi 65 00:05:29,495 --> 00:05:31,664 [kəskin nəfəs alaraq] 66 00:05:56,481 --> 00:05:58,649 [uzaqdan ağlayan siren] 67 00:06:01,152 --> 00:06:02,862 Siz polis? 68 00:06:06,199 --> 00:06:07,992 Yaxşı, nə istəyirsən? 69 00:06:09,369 --> 00:06:11,412 salam? 70 00:06:14,248 --> 00:06:16,417 Ay kişi, sən kimsən? 71 00:06:17,377 --> 00:06:19,420 sən kimsən?! 72 00:06:37,730 --> 00:06:39,524 sakit, zərbli musiqi 73 00:07:14,559 --> 00:07:16,727 [uzaqdan hürən it] 74 00:07:37,457 --> 00:07:39,917 [yaxınlaşan ayaq səsləri] 75 00:07:49,802 --> 00:07:51,679 aşağı, həyəcanlı musiqi 76 00:07:57,185 --> 00:07:59,479 [mühərriki işə salır] 77 00:08:15,495 --> 00:08:16,996 [nəfəs almaq] 78 00:08:17,330 --> 00:08:18,623 [şinlər qışqırır] 79 00:08:21,709 --> 00:08:23,085 [toyuq çırpıntıları] 80 00:08:23,503 --> 00:08:24,253 [şinlər qışqırır] 81 00:08:24,629 --> 00:08:26,756 [nəfəs almaq] 82 00:08:27,173 --> 00:08:28,883 [elektron səs-küy] 83 00:08:32,303 --> 00:08:34,847 [hırıltılı] 84 00:08:56,911 --> 00:08:59,163 -[hırıltılı] -[ötürücü dəyişir] 85 00:09:04,544 --> 00:09:06,921 [şinlər qışqırır] 86 00:09:10,258 --> 00:09:12,927 [aşağı hırıltı] 87 00:09:37,702 --> 00:09:39,662 həyəcanlı musiqi 88 00:09:42,123 --> 00:09:44,417 [aşağı hırıltı] 89 00:09:44,917 --> 00:09:47,795 [hırıltı daha da güclənir] 90 00:10:11,277 --> 00:10:13,112 [köpək nəfəs alır] 91 00:10:18,451 --> 00:10:21,120 [təkərlər qışqırır] 92 00:10:29,503 --> 00:10:31,797 [uzaqdan qarğalar] 93 00:10:48,814 --> 00:10:52,193 [uzaqdan hırıltı] 94 00:11:12,004 --> 00:11:14,173 [hırıltı davam edir] 95 00:11:40,366 --> 00:11:42,326 [cırıq nəfəs] 96 00:11:53,546 --> 00:11:55,131 yumşaq, həyəcanlandıran musiqi 97 00:12:00,761 --> 00:12:02,263 [yumşaq hırıltı] 98 00:12:22,116 --> 00:12:23,951 nəbzli, dramatik musiqi 99 00:12:26,912 --> 00:12:29,123 [uğuldayır] 100 00:12:32,460 --> 00:12:34,378 [yumşaq nəfəs alır] 101 00:12:36,046 --> 00:12:38,257 [xırıltı, gurultu] 102 00:12:52,938 --> 00:12:55,107 [telefon titrəyir] 103 00:13:06,827 --> 00:13:08,454 [xətt zəngi] 104 00:13:08,996 --> 00:13:12,333 [dispetçer] 911. Təcili vəziyyətin nədir? 105 00:13:12,833 --> 00:13:14,627 -[zəif] Kömək edin. -Salam? 106 00:13:15,252 --> 00:13:17,922 ordasan? Mən səni çətinliklə eşidirəm. 107 00:13:21,592 --> 00:13:23,803 Məni eşidirsən? salam? 108 00:13:27,515 --> 00:13:29,391 Qulaq as, mən qalacağam xəttdə. 109 00:13:30,017 --> 00:13:30,810 Sakit ol. Biz sizə kömək edəcəyik. 110 00:13:31,352 --> 00:13:34,188 Bizə sadəcə işləmək lazımdır sən haradasan. 111 00:13:36,023 --> 00:13:38,192 Zəhmət olmasa, bacarırsınızsa... 112 00:13:41,987 --> 00:13:44,156 salam? Məni eşidirsən? 113 00:13:46,367 --> 00:13:47,910 Biz çətinlik çəkirik harada olduğunuzu öyrənmək. 114 00:13:48,869 --> 00:13:50,996 Şəhərdəsinizsə, birinə vurun telefonunuzun açarlarından, 115 00:13:51,288 --> 00:13:53,207 istənilən açar. 116 00:13:55,835 --> 00:13:58,128 salam? 117 00:13:58,879 --> 00:13:59,713 [hırıltılı] 118 00:14:00,339 --> 00:14:01,757 narahat olma, Mən elə burada qalacağam 119 00:14:02,216 --> 00:14:03,467 səninlə xətdə... 120 00:14:04,009 --> 00:14:06,178 [dispetçer davam edir qeyri-müəyyən] 121 00:14:16,856 --> 00:14:19,066 [hırıltılı] 122 00:14:50,514 --> 00:14:52,224 -[inhalyatorun şişməsi] -[kəskin nəfəs alaraq] 123 00:14:57,563 --> 00:14:58,272 [nəfəs verir] 124 00:14:58,731 --> 00:15:01,025 -[inhaler nəfəsləri] -[nəfəs alır] 125 00:15:08,240 --> 00:15:10,075 [dispetçer] salam? 126 00:15:11,118 --> 00:15:12,661 almaq istəyirik orada kimsə. 127 00:15:13,203 --> 00:15:15,539 [dispetçer danışır qeyri-müəyyən] 128 00:15:16,123 --> 00:15:17,666 kimsə varmı bu sizə kömək edə bilər? 129 00:15:18,042 --> 00:15:20,252 Kimsə? 130 00:15:21,921 --> 00:15:26,133 Elə birisi olmalıdır telefonu ötürə bilərsiniz. 131 00:15:27,968 --> 00:15:29,595 Narahat olma, qalacam burada səninlə xəttdə, 132 00:15:30,137 --> 00:15:31,472 amma xahiş edirəm mənimlə ünsiyyət qurmağa çalış 133 00:15:31,972 --> 00:15:34,475 ona görə də sizə kömək edə bilərik. 134 00:15:35,476 --> 00:15:37,353 salam? ordasan? Mən səni çətinliklə eşidirəm. 135 00:15:37,895 --> 00:15:39,480 -[titrəyərək] -[telefon siqnalı] 136 00:15:42,942 --> 00:15:44,568 [mühərrik işə düşür] 137 00:15:47,780 --> 00:15:50,157 [tut] 138 00:15:53,953 --> 00:15:56,288 [metal qırıntısı] 139 00:16:00,167 --> 00:16:02,419 [şinlər qışqırır] 140 00:16:02,628 --> 00:16:04,964 [nəfəs almaq] 141 00:16:08,634 --> 00:16:10,010 [şinlər qışqırır] 142 00:16:14,139 --> 00:16:16,600 yumşaq, düşüncəli musiqi 143 00:16:28,320 --> 00:16:30,364 [xırıldayır] 144 00:16:36,036 --> 00:16:38,288 [nəfəs almaq] 145 00:16:46,005 --> 00:16:48,215 [nəfəs almaq] 146 00:17:03,856 --> 00:17:05,482 Yox, yox, yox, yox, yox... 147 00:17:05,858 --> 00:17:08,193 Siksin... [ağlayır] 148 00:17:15,242 --> 00:17:17,077 -[pəncərəni döyür] -S-Çox üzr istəyirik. Bağışlayın. 149 00:17:26,670 --> 00:17:28,589 [telefon zəngi] 150 00:17:37,681 --> 00:17:39,558 [Michael] salam. Bu, Michael Desiatodur. 151 00:17:40,059 --> 00:17:41,393 Zəhmət olmasa bir mesaj buraxın. 152 00:17:41,685 --> 00:17:42,811 [bip] 153 00:17:43,103 --> 00:17:45,564 Ata... 154 00:17:48,233 --> 00:17:50,778 dramatik musiqi 155 00:17:54,281 --> 00:17:55,908 -[Alan] Qadın Cons. -[mühafizə] Qəyyumluq. 156 00:17:56,450 --> 00:17:59,620 Qadındır, dünən sizə dediyim kimi. 157 00:18:03,082 --> 00:18:03,999 Harada olmusan, müşavir? 158 00:18:04,541 --> 00:18:06,126 VICTOR: Üzr istəyirəm, hörmətli hakim. 159 00:18:06,752 --> 00:18:09,588 Əlbəttə, amma siz də gecikdiniz dünən səhər, 160 00:18:10,214 --> 00:18:12,424 bəs cavab nədir sualıma? 161 00:18:12,925 --> 00:18:13,884 VICTOR: problemim var. 162 00:18:14,426 --> 00:18:15,761 Yataqdan qalxmaq səhər? 163 00:18:16,303 --> 00:18:18,680 Mən sidik götürməliyəm hər 15 dəqiqədən bir. 164 00:18:19,264 --> 00:18:20,891 Prostat xərçəngi insanı ləngidə bilər. 165 00:18:21,266 --> 00:18:23,310 üzr istəyirəm. 166 00:18:24,103 --> 00:18:25,187 Yox, üzr istəyirəm. 167 00:18:25,938 --> 00:18:29,149 Rahatlıq üçün fasilələr verə bilərik. Yaxşı olardı? 168 00:18:29,983 --> 00:18:33,445 Məsləhətçi? Şahidinizi çağırın. 169 00:18:36,406 --> 00:18:39,243 [şinlər qışqırır] 170 00:18:39,493 --> 00:18:41,453 [nəfəs almaq] 171 00:18:44,331 --> 00:18:47,501 [qeyri-müəyyən radio söhbəti] 172 00:18:52,923 --> 00:18:55,676 [telefon titrəyir] 173 00:19:01,974 --> 00:19:03,767 [titrəməyə davam edir] 174 00:19:29,668 --> 00:19:30,961 [Garty] Beləliklə, evə gedirəm 175 00:19:31,461 --> 00:19:32,588 pilləkənləri qapıya qədər qaldırın. 176 00:19:32,880 --> 00:19:33,839 Nə görürsən? 177 00:19:34,381 --> 00:19:35,924 Dəhlizin sonunda, hamamda, 178 00:19:36,508 --> 00:19:38,260 Mən təqsirləndirilən şəxsi gördüm paltarını qaldır, 179 00:19:38,886 --> 00:19:41,763 onun qısa tumanını bir tərəfə köçürün və dərman qabığını daxil edin 180 00:19:42,222 --> 00:19:43,390 onun... özünə. 181 00:19:44,308 --> 00:19:48,145 Deməliyəm ki, bu, bir növ idi ekspert hərəkəti, hörmətli 182 00:19:48,562 --> 00:19:49,813 sanki əvvəllər bunu etmişdi. 183 00:19:50,230 --> 00:19:52,232 VICTOR: Etiraz! 184 00:19:53,066 --> 00:19:55,611 İndi, "öz içində"? 185 00:19:56,069 --> 00:19:58,155 O, aşağıda, hörmətli. 186 00:19:58,655 --> 00:20:00,032 - Öndə yoxsa arxada? -Cəbhə. 187 00:20:00,532 --> 00:20:01,617 [Michael] Və bunu gördün 188 00:20:02,201 --> 00:20:04,161 ön qapıdan, hamısını? 189 00:20:04,828 --> 00:20:08,624 Onun vaginası, qısa tuman, narkotik paketi? 190 00:20:09,041 --> 00:20:12,044 -Hərəkət edir? - Mütləq. 191 00:20:12,544 --> 00:20:13,712 Şəkillərimiz varmı? 192 00:20:14,087 --> 00:20:16,381 - Yox, hörmətli. -Yox. 193 00:20:17,591 --> 00:20:18,967 Çox təsir edici detal bizə verdin. 194 00:20:19,593 --> 00:20:20,802 [Gearty] Yaxşı, vacibdir dəqiq olmaq. 195 00:20:21,220 --> 00:20:22,763 [Michael] razıyam. 196 00:20:23,055 --> 00:20:24,598 Bu kritikdir. 197 00:20:29,770 --> 00:20:33,774 Gənc adam, irəli addım ata bilərdin? 198 00:20:34,066 --> 00:20:34,858 Bəli. Bəli, sən. 199 00:20:35,442 --> 00:20:38,570 Mənimlə burada görüşərdiniz? Hmm? 200 00:20:48,455 --> 00:20:50,916 sənin adın nədir? 201 00:20:51,291 --> 00:20:52,584 Eugene. 202 00:20:53,085 --> 00:20:54,044 Eugene, atan haradadır? 203 00:20:54,461 --> 00:20:56,171 -Məşğul. -Nə ilə? 204 00:20:56,797 --> 00:20:59,716 Yan qız yoldaşı. Rampartda bir az satilir. 205 00:21:00,300 --> 00:21:02,761 Axırıncı dəfə nə vaxt onu gördün? 206 00:21:05,806 --> 00:21:09,476 Nə yedin səhər yeməyi üçün, Eugene? 207 00:21:09,768 --> 00:21:11,019 [Yevgeni] Uh, 208 00:21:11,478 --> 00:21:12,271 bir az turşu suyu içdik. 209 00:21:12,813 --> 00:21:15,065 Bəzən isti kartof biz kömək edəndə. 210 00:21:15,482 --> 00:21:17,484 Kim sizə nə vaxt kömək edir? 211 00:21:18,652 --> 00:21:21,863 Böyük qardaşım, bəzən. 212 00:21:22,281 --> 00:21:24,491 O, bağlıdır? 213 00:21:26,618 --> 00:21:29,329 Təşəkkür edirəm, Eugene. Geri otura bilərsiniz. 214 00:21:29,955 --> 00:21:33,166 Mən sadəcə sənin olmasını istədim bəzi kontekst, məmur. 215 00:21:33,792 --> 00:21:35,460 Görürsən, əgər bu qadın mənim tərəfimdən günahkar bilinir, 216 00:21:36,295 --> 00:21:38,171 həbsxanaya gedəcək ən azı beş il müddətinə, 217 00:21:38,630 --> 00:21:41,174 və ən kiçik uşaqları, 218 00:21:41,800 --> 00:21:44,052 yerləşdiriləcəklər uşaq mühafizəsinə verilir. 219 00:21:44,678 --> 00:21:48,849 Ola bilməyəcək ki onları bir daha görmək. 220 00:21:49,141 --> 00:21:51,143 Və Eugene, yaxşı, 221 00:21:51,935 --> 00:21:55,022 Desire Crew mütləq edəcək onun əlini tut, 222 00:21:55,647 --> 00:21:58,066 narkotik satmaq açıq hava bazarında 223 00:21:58,525 --> 00:22:00,652 ki, orada qaçırlar. 224 00:22:03,030 --> 00:22:05,282 Odur ki, sizdən bunu soruşum: 225 00:22:05,824 --> 00:22:08,660 Allahın qarşısında and içdiyiniz 226 00:22:09,536 --> 00:22:13,123 və taxdığınız nişan və indi bildiyiniz hər şeylə 227 00:22:13,832 --> 00:22:18,670 bu ailə haqqında bizə həqiqəti deyirsən? 228 00:22:19,046 --> 00:22:20,255 Bəli, ser. and içirəm. 229 00:22:20,881 --> 00:22:23,008 tamam. Yaxşı, sən çox adamsan inandırıcı şahid. 230 00:22:23,550 --> 00:22:26,136 Hansı olardı mənim üçün kifayət qədər 231 00:22:26,720 --> 00:22:30,182 mən olmasaydım marafon üçün məşqdə, 232 00:22:30,724 --> 00:22:34,770 və həqiqətən sevirəm pilləkənlərlə yuxarı qaçmaq. 233 00:22:35,187 --> 00:22:35,979 Döşəmə pillələri də daxil olmaqla 234 00:22:36,563 --> 00:22:38,398 5700 Flood Street ünvanında Aşağı Doqquzuncuda. 235 00:22:39,024 --> 00:22:40,442 İstədiyinizə əminsiniz cavabda qalmaq 236 00:22:40,984 --> 00:22:43,904 -siz mənə verdiniz? -Bəli, cənab. 237 00:22:44,529 --> 00:22:46,990 İndi ov tüfəngi evidir, düz deyilmi? 238 00:22:47,407 --> 00:22:48,241 -Bəli. -Bilirsən niyə 239 00:22:48,742 --> 00:22:50,202 onlara ov tüfəngi evi deyirlər? 240 00:22:50,911 --> 00:22:54,039 yanında dayana bilərdin qapını açaraq ov tüfəngindən atəş açıb 241 00:22:54,581 --> 00:22:56,917 düz keçir arxa qapı və çölə. 242 00:22:57,209 --> 00:22:58,043 Doğru deyilmi? 243 00:22:58,585 --> 00:23:01,463 - Hə, hörmətli. -Bütün otaqlar... 244 00:23:02,047 --> 00:23:04,841 qonaq otağı, mətbəx, yataq otağı və hamam-- 245 00:23:05,384 --> 00:23:07,260 kənardadırlar koridordan, hmm? 246 00:23:07,719 --> 00:23:09,054 Demək istəyirəm ki, bu, təmiz atışdır. 247 00:23:09,679 --> 00:23:11,056 Bütün yol, öndən arxaya. [kəskin nəfəs alır] 248 00:23:11,556 --> 00:23:12,307 Sən yapışdığına əminsən 249 00:23:12,849 --> 00:23:15,852 cavabı ilə mənə verdin? 250 00:23:16,228 --> 00:23:18,313 Qapının ağzında dayandım 251 00:23:18,897 --> 00:23:20,357 5700 Flood Street, sən etdiyin kimi. 252 00:23:21,066 --> 00:23:23,235 Eyni ön qapı indicə and içərək şahidlik etdin, 253 00:23:23,860 --> 00:23:27,197 Qadın Consu gördüyünüz, hamamda, 254 00:23:27,739 --> 00:23:31,034 dərman qabığı qoyun öz daxilində. 255 00:23:31,576 --> 00:23:34,329 İndi mənim sualım budur: varmı 256 00:23:34,788 --> 00:23:38,417 ətrafa baxan gözlər, 257 00:23:38,959 --> 00:23:44,423 yoxsa yalançısan ən pis növdən? 258 00:23:50,637 --> 00:23:52,806 [elektron səs-küy] 259 00:23:54,808 --> 00:23:56,726 qaranlıq, həyəcanlı musiqi 260 00:23:59,062 --> 00:24:00,981 [təkərlər qışqırır] 261 00:25:00,540 --> 00:25:02,709 [qaz nasosu klikləyir] 262 00:25:06,171 --> 00:25:09,132 [telefon titrəyir] 263 00:25:19,851 --> 00:25:20,602 [dispetçer] Bu 911 operatorudur... 264 00:25:21,228 --> 00:25:23,438 - Doldurdunuz. İndi get. -[korna çalır] 265 00:25:24,189 --> 00:25:25,232 Sadəcə xəttdə qalın, sizə kömək edəcəyik. 266 00:25:25,857 --> 00:25:28,276 Bizə sadəcə işləmək lazımdır sən haradasan. 267 00:25:28,735 --> 00:25:30,070 Zəhmət olmasa, bacarırsınızsa... 268 00:25:30,362 --> 00:25:32,697 [telefon siqnalı] 269 00:25:37,702 --> 00:25:39,287 [korna çalır] 270 00:25:39,746 --> 00:25:40,956 [mühərrik işə düşür] 271 00:25:41,414 --> 00:25:42,958 yumşaq, zərbli musiqi 272 00:26:06,898 --> 00:26:08,692 vahiməli, həzin musiqi 273 00:26:14,239 --> 00:26:16,199 [avtomobil yaxınlaşır] 274 00:26:40,724 --> 00:26:42,934 [yavaşca ağlayır] 275 00:27:09,336 --> 00:27:11,630 [cırıq nəfəs] 276 00:27:23,642 --> 00:27:25,852 [zınqıltı] 277 00:27:31,358 --> 00:27:33,068 [maşın vırıldayır] 278 00:27:33,318 --> 00:27:35,153 Djanqo. 279 00:27:44,162 --> 00:27:45,872 [xırıldayır] 280 00:27:50,210 --> 00:27:52,170 [maşın zəngləri] 281 00:27:55,715 --> 00:27:58,968 [maşın vırıldayır] 282 00:28:05,183 --> 00:28:07,352 Sadəcə ümidini qoru ürəyində. 283 00:28:08,061 --> 00:28:10,230 Hamınız həqiqətən yaxşı qayğı göstərin indi bir-birinizi eşidirsiniz? 284 00:28:10,689 --> 00:28:11,690 [gülür] Vallah. 285 00:28:12,357 --> 00:28:15,110 Nə vaxt səsləməyə başladın Hallmark kartı kimi? 286 00:28:15,402 --> 00:28:16,611 Bu səhər. 287 00:28:17,153 --> 00:28:19,531 Wh-- gözləyin, vay-- qaçırsan? 288 00:28:20,031 --> 00:28:21,449 Bazar ertəsi elan. 289 00:28:21,866 --> 00:28:22,659 ha! Bu əladır! 290 00:28:23,201 --> 00:28:24,452 -[gülür] - Bu, əladır. 291 00:28:24,994 --> 00:28:26,121 - Və mən qalib gələcəm. -Bəli. 292 00:28:26,663 --> 00:28:28,123 -Mənimlə gəlməlisən. -Hı. 293 00:28:28,540 --> 00:28:29,457 Gələn il meriya. 294 00:28:30,041 --> 00:28:31,459 Kim bilir harda beş il sonra. 295 00:28:32,001 --> 00:28:33,211 Yaxşı, bu çox səxavətlidir səndən. 296 00:28:33,753 --> 00:28:36,089 Xeyr, ağıllıdır. Sən mənim həyatımı xilas etdin. 297 00:28:36,548 --> 00:28:37,590 Siyasətdə yaxşı hekayədir. 298 00:28:38,049 --> 00:28:39,634 Və ən yaxşı hekayə adətən qalib gəlir. 299 00:28:40,218 --> 00:28:42,345 Sadəcə edirsən Nensi Reyqan işi. 300 00:28:42,554 --> 00:28:43,388 Nə? 301 00:28:43,888 --> 00:28:45,724 Bütün təvazökar və şehli gözlər. 302 00:28:46,266 --> 00:28:48,226 Mənə heyranlıqla baxır bütün vaxt 303 00:28:48,601 --> 00:28:50,770 Sanki mən Raşmor dağıyam. 304 00:28:51,730 --> 00:28:53,940 -Cedediya. -Hakim. 305 00:28:55,567 --> 00:28:58,194 -[sürücü] Michael? -Bəli. 306 00:29:03,032 --> 00:29:05,243 [uzaqdan vurmaq] 307 00:29:12,792 --> 00:29:14,961 [vuruş davam edir] 308 00:29:35,064 --> 00:29:37,275 [vuruş daha da güclənir] 309 00:29:43,239 --> 00:29:44,407 [zınqıltı] 310 00:29:49,788 --> 00:29:51,998 [nəfəs almaq] 311 00:29:52,999 --> 00:29:55,251 [maşın zəngi] 312 00:30:03,510 --> 00:30:06,429 [maşın zəngi] 313 00:30:22,195 --> 00:30:23,655 [Michael] Birincisi var. 314 00:30:24,155 --> 00:30:27,325 Oğlum zibil çıxarır. 315 00:30:27,617 --> 00:30:29,869 [şüşə cingildəyir] 316 00:30:35,667 --> 00:30:37,877 hey. Məktəb necə idi? 317 00:30:39,546 --> 00:30:41,881 yaxşısan? 318 00:30:43,341 --> 00:30:45,051 Adəm. 319 00:30:47,345 --> 00:30:49,347 Adəm! 320 00:30:54,519 --> 00:30:56,980 Adəm. 321 00:30:57,981 --> 00:31:00,191 -Adəm. -[qapı bağlanır] 322 00:31:03,027 --> 00:31:05,989 hey. Bu nə cəhənnəm idi? 323 00:31:08,032 --> 00:31:10,243 Oh, əlbəttə. 324 00:31:10,535 --> 00:31:12,078 Yubiley. 325 00:31:13,997 --> 00:31:16,457 yavaş, düşüncəli musiqi 326 00:31:20,253 --> 00:31:24,215 Bilirsən, mən fikirləşirdim ki, mən bişirərdim 327 00:31:24,591 --> 00:31:27,302 mənim çirkli karbonaram. Hə? 328 00:31:27,677 --> 00:31:30,346 Və sonra bəlkə... 329 00:31:30,889 --> 00:31:33,349 bəlkə Shawshank bir daha? 330 00:31:37,228 --> 00:31:41,107 Ya da... çıxa bilərdik. 331 00:31:46,237 --> 00:31:48,406 Qolunuzda nə var? 332 00:31:50,742 --> 00:31:53,119 Adəm. 333 00:31:55,038 --> 00:31:56,539 [zəif] Uh... 334 00:32:01,252 --> 00:32:04,422 Nəsə oldu, ata. 335 00:32:05,465 --> 00:32:08,426 Məktəbdə? Nə? 336 00:32:12,597 --> 00:32:14,432 yox. 337 00:32:15,725 --> 00:32:17,602 maşın sürdüm, 338 00:32:18,102 --> 00:32:20,438 və mən sənə çata bilmədim. 339 00:32:20,647 --> 00:32:22,398 tamam. 340 00:32:22,607 --> 00:32:24,442 Bəs? 341 00:32:26,069 --> 00:32:27,528 kimisə vurdum. 342 00:32:28,112 --> 00:32:29,781 Nə demək istəyirsən? [kəkələyir] Başqa maşında? 343 00:32:30,281 --> 00:32:33,451 - Motosiklet. - Oh, İsa. 344 00:32:34,619 --> 00:32:35,411 ÜST? 345 00:32:35,954 --> 00:32:38,581 [kəkələyir] Onların hamısı yaxşıdır? 346 00:32:39,666 --> 00:32:41,459 O öldü. mən... 347 00:32:41,751 --> 00:32:43,461 Məncə o öldü. 348 00:32:43,753 --> 00:32:46,464 Oh, Allahım. 349 00:32:50,468 --> 00:32:53,513 Oh, Allahım. 350 00:32:56,641 --> 00:32:58,518 Gözləyin, gözləyin, gözləyin. 351 00:32:58,810 --> 00:32:59,978 Adəm, sən... 352 00:33:00,520 --> 00:33:03,481 düşünürsən... sizcə o öldü? 353 00:33:03,648 --> 00:33:04,857 Bu... 354 00:33:05,483 --> 00:33:08,611 bu nədir... gördün, yoxsa...? 355 00:33:12,657 --> 00:33:13,533 -Adəm. -[irslənir] 356 00:33:13,992 --> 00:33:14,784 Oh, üzr istəyirəm. Oh, üzr istəyirəm. 357 00:33:15,201 --> 00:33:16,536 üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 358 00:33:17,787 --> 00:33:20,331 Bu harda oldu? 359 00:33:23,209 --> 00:33:25,211 - Aşağı Doqquzuncu. -Yaxşı. 360 00:33:26,004 --> 00:33:28,840 Yaxşı, belə də olacaq sonra yeni xəstəxana. 361 00:33:29,382 --> 00:33:30,216 Təcili yardım onu nəyə aparardı, 362 00:33:31,009 --> 00:33:32,552 - Yeni Orlean Şərqi, elə deyilmi? -Mən bilmirəm. 363 00:33:33,177 --> 00:33:34,429 Yaxşı, polis bir şey demiş olmalıdır. 364 00:33:34,846 --> 00:33:36,180 men-sürüb getdim. mən... 365 00:33:41,853 --> 00:33:45,064 sürdüm. 366 00:33:46,691 --> 00:33:48,693 Adam, sən getdin 367 00:33:49,235 --> 00:33:50,945 - EMT-lər gəlməmişdən əvvəl? -Yaxşı, demək 368 00:33:51,362 --> 00:33:52,572 Mən ona kömək etməyə çalışdım, 369 00:33:53,197 --> 00:33:54,115 amma onu ala bilmədim nəfəs almaq və... 370 00:33:54,699 --> 00:33:55,825 -Deməli, 911-ə zəng etmisən? - Çalışdım. 371 00:33:56,534 --> 00:33:57,577 -Amma... Ata. - “Çalışdım” nə demək istəyirsiniz? 372 00:33:58,202 --> 00:33:58,828 -Adam, hə, yoxsa yox? - Xahiş edirəm mənə kömək edin. 373 00:33:59,370 --> 00:34:00,747 Xahiş edirəm, ata, Nəfəs ala bilmirdim! 374 00:34:01,330 --> 00:34:05,877 -Mən... [ağlayır] -Yaxşı, tamam. [susur] 375 00:34:06,252 --> 00:34:07,587 Mən səni başa düşdüm, dostum. 376 00:34:07,879 --> 00:34:10,214 anladım səni. 377 00:34:17,096 --> 00:34:19,474 Sən belə... 378 00:34:19,849 --> 00:34:21,809 sən sürürdün. 379 00:34:22,393 --> 00:34:25,646 Və sən bacarmadın nəfəs al, hə? 380 00:34:26,105 --> 00:34:30,318 Və əziyyət çəkdin, hə? 381 00:34:30,693 --> 00:34:33,571 Onun başı, um... 382 00:34:33,946 --> 00:34:37,283 Onun başı olmalıdır... 383 00:34:39,243 --> 00:34:40,620 O qədər qan var idi ki, amma... 384 00:34:40,912 --> 00:34:42,121 tamam. Belə ki, bu... 385 00:34:42,747 --> 00:34:46,459 bir-bir tam partladılmış idi sonra astma hücumu? 386 00:34:46,584 --> 00:34:49,087 Hmm? 387 00:34:50,588 --> 00:34:51,172 Bəli. 388 00:34:51,756 --> 00:34:53,549 Yaxşı, tutdun inhalyatorunuz...? 389 00:34:53,925 --> 00:34:55,718 Mən tapa bilmədim. 390 00:34:57,887 --> 00:34:59,138 Yaxşı, tamam, belə ki... 391 00:34:59,764 --> 00:35:02,683 nəfəs ala bilmirdin, sən düşünmədin, 392 00:35:03,101 --> 00:35:04,227 sonra şok... 393 00:35:04,936 --> 00:35:07,730 baş verənlərdən, amma sən, dayandın, elə deyilmi? 394 00:35:08,272 --> 00:35:10,108 Dayandın və aldın maşından düşdü 395 00:35:10,817 --> 00:35:14,529 və ona kömək etməyə çalışdın, amma sonra panikaya düşdün və... 396 00:35:14,987 --> 00:35:17,240 Bu, düzdür, Adəm? 397 00:35:18,241 --> 00:35:19,784 -Bəli. -Yaxşı, indi məni dinlə. 398 00:35:20,284 --> 00:35:22,328 Məni çox diqqətlə dinləyin. 399 00:35:23,621 --> 00:35:25,873 səni sevirəm... 400 00:35:26,415 --> 00:35:29,627 hər şeydən çox bu dünyada. 401 00:35:32,171 --> 00:35:34,507 Və sizə söz verirəm, bu ... 402 00:35:34,966 --> 00:35:36,759 hər şey yaxşı olacaq. 403 00:35:37,135 --> 00:35:40,471 Yaxşı? Yaxşı? 404 00:35:44,851 --> 00:35:46,853 mən... 405 00:35:47,353 --> 00:35:48,855 -Mən birini öldürdüm, ata. -Bilirəm. 406 00:35:49,480 --> 00:35:51,607 -Və mən onu orada qoyub getdim. -Yox. Yox, amma... 407 00:35:51,858 --> 00:35:54,110 Amma, Adəm... 408 00:35:54,652 --> 00:35:56,696 şok qəribə şeylər edir insanlara. 409 00:35:57,321 --> 00:35:58,739 Yox, yox, yox, dinlə, yox, məni dinlə. 410 00:35:59,323 --> 00:36:01,909 Anan öləndə, ilk bir neçə saat 411 00:36:02,326 --> 00:36:04,787 sadəcə dözülməz idi. 412 00:36:05,204 --> 00:36:07,165 Sən ağladın və ucaldın. 413 00:36:07,707 --> 00:36:09,834 Və düşündüm heç vaxt dayanmazdı. 414 00:36:10,376 --> 00:36:13,880 Amma sonra bilirsən nə oldu? 415 00:36:14,297 --> 00:36:16,716 Sən yuxuya getdin. 416 00:36:18,217 --> 00:36:20,803 Bədəniniz sadəcə özünü bağladı 417 00:36:21,345 --> 00:36:23,931 beləliklə öhdəsindən gələ bildiniz şok ilə. 418 00:36:24,223 --> 00:36:26,017 Və... 419 00:36:26,517 --> 00:36:27,852 sənin başın qolumda idi. 420 00:36:28,644 --> 00:36:32,690 Və bütün hissləri itirdim, amma hərəkət etdirə bilmədim 421 00:36:33,232 --> 00:36:34,984 çünki qorxdum ki, mən etsəydim, 422 00:36:35,401 --> 00:36:37,528 onda oyanardın 423 00:36:37,737 --> 00:36:39,697 və... 424 00:36:40,239 --> 00:36:43,201 xatırlayardın ki, sənin ananın... 425 00:36:45,870 --> 00:36:47,872 ...anan... 426 00:36:48,331 --> 00:36:51,250 artıq həyatda deyildi. 427 00:37:01,677 --> 00:37:04,972 -a gedirik polis bölməsi, elə deyilmi? 428 00:37:05,389 --> 00:37:07,600 [sakitcə] Bəli. 429 00:37:12,897 --> 00:37:15,233 [cızmaq] 430 00:37:17,610 --> 00:37:20,112 [Michael] Detektiv Nensi Kostello, zəhmət olmasa. 431 00:37:20,613 --> 00:37:23,449 Bəli, bəli, o olmalıdır. 432 00:37:25,368 --> 00:37:27,119 [nəfəs alır] Um... 433 00:37:27,745 --> 00:37:30,831 yaxşı, ala bilərsən, ala bilərsən ona mesaj? 434 00:37:31,415 --> 00:37:33,125 Mən gəlirəm məntəqəyə. 435 00:37:33,584 --> 00:37:36,879 Uh... oh, uh, Michael Desiato. 436 00:37:37,088 --> 00:37:39,465 D-E-S... 437 00:37:40,591 --> 00:37:44,762 Bəli... hakim kimi. 438 00:37:58,776 --> 00:37:59,360 Ata... 439 00:37:59,902 --> 00:38:02,405 Djanqonu gətirə bilərik gəzinti üçün? 440 00:38:04,949 --> 00:38:06,784 Əlbəttə. 441 00:38:10,496 --> 00:38:13,624 Mənə bir dəqiqə vaxt verirsən? 442 00:38:21,841 --> 00:38:24,719 yavaş, düşüncəli musiqi 443 00:38:34,770 --> 00:38:37,315 [hıçqıraraq] 444 00:38:59,045 --> 00:39:02,048 Qulaq asın, əgər bunu əldə edirsinizsə növbəti 30 dəqiqə ərzində 445 00:39:02,548 --> 00:39:03,758 Zəhmət olmasa zəngimi qaytararsınız? 446 00:39:04,342 --> 00:39:05,634 Xeyr, hər halda zəngimi qaytarın. 447 00:39:06,052 --> 00:39:08,346 Adam... icazə ver onu alacam. 448 00:39:09,221 --> 00:39:11,098 Buyurun, dostum, gedirik. 449 00:39:11,515 --> 00:39:13,642 Kimi çağırırdın? 450 00:39:14,018 --> 00:39:15,895 Bu Lee Delamere idi. 451 00:39:16,395 --> 00:39:19,023 İstəyirəm ki, biz vəkillə getək. 452 00:39:19,398 --> 00:39:21,025 Vəkil? 453 00:39:21,400 --> 00:39:22,401 Bəli. 454 00:39:23,194 --> 00:39:26,781 Mən ağıllı olanı etməyəcəyəm sadəcə öz oğlum olduğu üçün. 455 00:39:27,031 --> 00:39:28,574 [nəfəs verir] 456 00:39:28,866 --> 00:39:29,992 yaxşısan? 457 00:39:30,201 --> 00:39:31,619 Bəli. 458 00:39:31,994 --> 00:39:33,579 [yumşaq] tamam. 459 00:39:54,100 --> 00:39:56,560 Mən girov alacam? 460 00:39:57,728 --> 00:39:58,771 yox. 461 00:39:59,063 --> 00:40:01,023 Yəqin ki, yox. 462 00:40:03,526 --> 00:40:05,945 New Orleans Parish Həbsxanası? 463 00:40:10,741 --> 00:40:12,576 Bəli. 464 00:40:22,962 --> 00:40:25,965 Uh, unutma Djanqoya dərmanlarını vermək. 465 00:40:29,427 --> 00:40:31,637 etməyəcəyəm. 466 00:40:55,786 --> 00:40:58,497 Yox, sadəcə... burada qal. 467 00:40:59,582 --> 00:41:01,125 İcazə verin bunu təyin edim. 468 00:41:01,625 --> 00:41:03,586 [təhlükəsizlik kəmərini açır] 469 00:41:05,629 --> 00:41:07,798 [qapı siqnalizasiyası çalınır] 470 00:41:13,345 --> 00:41:15,848 [uzaqdan ağlayan siren] 471 00:41:39,538 --> 00:41:42,124 yavaş, gərgin musiqi 472 00:41:55,888 --> 00:41:58,224 [qadın uzaqdan qışqırır] 473 00:41:58,641 --> 00:42:00,559 [boğuq qışqırır] 474 00:42:16,200 --> 00:42:18,661 [boğuq ağlama] 475 00:42:20,538 --> 00:42:22,164 qaranlıq, məşum musiqi 476 00:42:36,595 --> 00:42:37,972 [zabit] Cənab. 477 00:42:38,556 --> 00:42:40,891 Bağışlayın, cənab, sizə kömək edə bilərəmmi? 478 00:42:41,225 --> 00:42:43,102 [Kuzak] Mike? 479 00:42:46,897 --> 00:42:48,524 [sakitcə] Mətbuatdan qurtulun. 480 00:42:49,066 --> 00:42:50,484 Heç nə çıxmır hazır olana qədər. 481 00:42:51,068 --> 00:42:53,904 [Kuzak qeyri-müəyyən şəkildə davam edir] 482 00:43:20,598 --> 00:43:22,349 - Qayıdın maşına. -Nə... Mən elə bilirdim ki, bizdə var 483 00:43:22,933 --> 00:43:24,476 - girmək. - Qayıdın maşına. 484 00:43:25,102 --> 00:43:27,479 Yox, yox, ata, düz deyirdin. Mənə ehtiyacım var... 485 00:43:28,105 --> 00:43:29,815 Lənət olsun. Sadəcə edəcəksən sənə nə deyirəm. 486 00:43:30,733 --> 00:43:32,776 Niyə... Sənsən bura gəlməli olduğumuzu söylədi. 487 00:43:33,611 --> 00:43:38,115 Bu səhər vurduğun oğlan Cimmi Baxterin oğludur. 488 00:43:38,490 --> 00:43:39,783 Öldürdüyün odur. 489 00:43:40,659 --> 00:43:44,079 Cimmi Baxter başıdır ən qəddar cinayət ailəsindən 490 00:43:44,496 --> 00:43:46,790 bu şəhərin tarixində. 491 00:43:47,916 --> 00:43:50,085 başa düşürsən bu nə deməkdir? 492 00:43:54,423 --> 00:43:55,841 Maşına min. 493 00:44:06,477 --> 00:44:08,187 sakit, nəbzli musiqi 494 00:44:33,879 --> 00:44:36,298 [telefon zəngi] 495 00:44:54,358 --> 00:44:56,235 [mühərriki söndürür] 496 00:45:06,995 --> 00:45:08,956 Heç kimə demə. 497 00:45:09,206 --> 00:45:11,083 Heç vaxt. 498 00:45:12,251 --> 00:45:14,545 Mən bunu edə bilərəm. 499 00:45:15,254 --> 00:45:19,425 Mən səni qoruya bilərəm əgər bu barədə heç kim eşitməsə. 500 00:45:19,883 --> 00:45:22,177 başa düşürsən? 501 00:45:22,761 --> 00:45:26,765 Adam, bu həyatımızın qalan hissəsi. 502 00:45:29,727 --> 00:45:32,187 [TV qeyri-müəyyən şəkildə oynayır məsafədə] 503 00:45:32,396 --> 00:45:34,231 [inilləyir] 504 00:45:36,233 --> 00:45:38,569 [xəbərçi] Vur-qaç 17 yaşlı oğlanı öldürüb 505 00:45:39,069 --> 00:45:40,529 Bu gün Aşağı Doqquzuncu Palatada. 506 00:45:41,238 --> 00:45:43,449 Qurbanın şəxsiyyəti müəyyən edilib Rokko Baxter kimi, 507 00:45:44,283 --> 00:45:46,452 kim motosiklet sürdü qəza zamanı. 508 00:45:46,952 --> 00:45:48,537 Baxter ailəsi məşhurdur 509 00:45:49,246 --> 00:45:50,914 uzun tarixə malik olmaq mütəşəkkil cinayətdə. 510 00:45:51,749 --> 00:45:53,542 Jimmy Baxter və həyat yoldaşı bunu deyəcəkdi 511 00:45:54,042 --> 00:45:55,461 bir neçə dəqiqə əvvəl. 512 00:45:56,086 --> 00:45:58,213 [Gina] Uh, kim edərdi belə bir şey? 513 00:45:58,589 --> 00:46:00,340 Ölən uşağı buraxın 514 00:46:00,758 --> 00:46:03,093 yol kənarında. 515 00:46:03,469 --> 00:46:06,221 Onun 17 yaşı var idi. 516 00:46:06,805 --> 00:46:09,308 Necə insandır sənsən? 517 00:46:09,767 --> 00:46:12,269 Kim olursan ol... 518 00:46:14,980 --> 00:46:17,149 ...harada olursan ol... 519 00:46:18,567 --> 00:46:21,069 ...sən bilməlisən... 520 00:46:21,445 --> 00:46:24,156 tapılacaqsan. 521 00:46:24,615 --> 00:46:26,533 [TV-də qışqıran jurnalistlər] 522 00:46:27,159 --> 00:46:28,619 [xəbərçi] Gələcək, ümidverici xəbərlər... 523 00:46:29,119 --> 00:46:32,206 həyəcanlı musiqi 524 00:46:32,581 --> 00:46:35,959 [nəfəs alır, mırıldanır] 525 00:46:36,126 --> 00:46:37,920 [xırıldayır] 526 00:46:45,177 --> 00:46:47,095 dramatik, nəbzli musiqi 527 00:47:42,526 --> 00:47:44,486 [xırıldayır] 528 00:47:49,867 --> 00:47:52,077 [xırıldayır, nəfəs alır] 529 00:48:04,548 --> 00:48:07,217 [xırıldayır, şalvar] 530 00:48:16,894 --> 00:48:18,520 [mırıldanır] 531 00:48:20,439 --> 00:48:22,065 [nəfəs almaq] 532 00:48:26,111 --> 00:48:28,405 [sakitcə] sik. 533 00:49:05,108 --> 00:49:08,445 [qatar fiti çalır məsafədə] 534 00:49:32,803 --> 00:49:35,138 [xırıldayır] 535 00:49:48,694 --> 00:49:50,779 [siren cingildəyir] 536 00:49:51,196 --> 00:49:53,615 [pıçıldayır] Oh, bok. 537 00:49:55,659 --> 00:49:57,327 [fermuarı açır] 538 00:49:59,830 --> 00:50:02,374 [sidik sıçraması] 539 00:50:02,666 --> 00:50:05,377 Ah... [nəfəs alır] 540 00:50:07,045 --> 00:50:08,964 [maşının qapısı açılır] 541 00:50:09,381 --> 00:50:10,841 [zabit] Körpüdə? 542 00:50:11,383 --> 00:50:14,386 -Nə sikim? -[maşının qapısı bağlanır] 543 00:50:14,678 --> 00:50:15,679 Körpüdə? 544 00:50:16,054 --> 00:50:17,472 Mən...məcburdum. 545 00:50:17,723 --> 00:50:19,766 Məcbur idin? 546 00:50:20,183 --> 00:50:23,645 Prostat xərçəngi. 547 00:50:24,146 --> 00:50:25,522 Getməli olduğum zaman mən... 548 00:50:25,814 --> 00:50:27,357 getməliyəm. 549 00:50:27,691 --> 00:50:29,568 Mən çox üzr istəyirəm. 550 00:50:29,860 --> 00:50:32,237 PSA-nız nədir? 551 00:50:33,697 --> 00:50:35,657 Bu... yüksəkdir. 552 00:50:36,074 --> 00:50:38,201 Yüzdən çoxdur? 553 00:50:40,662 --> 00:50:43,248 200-dür. 554 00:50:46,668 --> 00:50:48,545 üzr istəyirəm, ser. 555 00:50:48,837 --> 00:50:51,465 Bax, uh... 556 00:50:51,757 --> 00:50:53,300 uğurlar, yaxşı? 557 00:50:53,592 --> 00:50:55,552 Və sənin uçağın. 558 00:50:58,096 --> 00:51:00,223 [sakitcə] Bağışlayın. 559 00:51:19,534 --> 00:51:22,287 -[mühərrik sönür] -[qapı açılır] 560 00:51:44,893 --> 00:51:46,436 [ayaqqabı sıyrılır] 561 00:51:55,612 --> 00:51:58,156 [qatar fiti çalır məsafədə] 562 00:52:11,128 --> 00:52:14,297 [TV qeyri-müəyyən oynayır] 563 00:52:31,481 --> 00:52:33,483 [açarları masaya qoyur] 564 00:52:35,819 --> 00:52:39,281 ["Fiqaronun evliliyi" Motsart ifa edən] 565 00:52:47,205 --> 00:52:48,748 [televiziyadakı adam] Andy, bunu eşidirsən?