1
00:00:00,000 --> 00:00:00,751
[musik yang intens diputar]

2
00:00:00,793 --> 00:00:05,464
[obrolan tidak jelas]

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,006
[Hawley] Tuan Zuckerberg,
izinkan saya memulainya dengan Anda.

4
00:00:07,049 --> 00:00:10,885
Apakah saya mendengar Anda mengatakan ada
tidak ada hubungan antara kesehatan mental

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,304
dan penggunaan media sosial?

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,100
[Zuckerberg] Senator, apa
Saya bilang, menurut saya itu penting

7
00:00:16,140 --> 00:00:17,309
untuk melihat ilmu pengetahuan. Saya tahu orang-orang...

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,811
[Hawley] Ini kutipannya
dari studimu sendiri.

9
00:00:18,853 --> 00:00:21,396
Kutipan, "Kita memperburuk masalah citra tubuh

10
00:00:21,480 --> 00:00:24,774
untuk satu dari tiga gadis remaja."

11
00:00:24,859 --> 00:00:25,775
Ini ruang belajarmu.

12
00:00:25,859 --> 00:00:26,986
Anda meningkatkan kecemasan dan depresi.

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
[Zuckerberg] Itu...
bukan itu... bukan itu...

14
00:00:28,153 --> 00:00:29,120
[Hawley] Itu yang tertulis,

15
00:00:29,196 --> 00:00:30,905
dan Anda di sini memberikan kesaksian kepada kami di depan umum

16
00:00:30,989 --> 00:00:31,865
bahwa tidak ada tautan.

17
00:00:31,949 --> 00:00:33,158
Anda telah melakukan ini selama bertahun-tahun.

18
00:00:34,909 --> 00:00:36,454
Sudahkah Anda meminta maaf kepada para korban?

19
00:00:38,872 --> 00:00:40,750
-Apakah kamu ingin melakukannya sekarang? -Yah...

20
00:00:40,832 --> 00:00:42,835
[Hawley] Mereka di sini.
Anda tampil di televisi nasional.

21
00:00:42,917 --> 00:00:44,795
Apakah Anda ingin meminta maaf sekarang

22
00:00:44,878 --> 00:00:46,671
kepada para korban yang memilikinya
dirugikan oleh produk Anda?

23
00:00:46,756 --> 00:00:47,715
Tunjukkan pada mereka gambarnya.

24
00:00:47,798 --> 00:00:50,051
[kamera mengklik]

25
00:00:52,511 --> 00:00:54,972
Apakah media sosial telah mengubah siapa kita?

26
00:00:57,725 --> 00:00:58,725
Pertanyaan super ringan.

27
00:00:58,808 --> 00:01:00,185
[tertawa]

28
00:01:00,268 --> 00:01:03,064
Baiklah. Ini keren.

29
00:01:07,275 --> 00:01:08,694
Ambil satu.

30
00:01:08,778 --> 00:01:10,028
[papan berdinding papan berbunyi]

31
00:01:10,111 --> 00:01:13,365
Ketika saya mendapatkan ponsel cerdas pertama saya pada tahun 2008,

32
00:01:13,448 --> 00:01:15,117
Saya yakin itu akan membantu saya

33
00:01:15,200 --> 00:01:17,161
menjadi orang yang lebih produktif.

34
00:01:17,243 --> 00:01:18,578
[Trisha] Aku mendapatkan yang pertama
ponsel cerdas, saya ingin mengatakannya

35
00:01:18,620 --> 00:01:21,123
ketika aku mungkin berusia 10 atau 11 tahun.

36
00:01:21,206 --> 00:01:24,501
Saya pikir itu luar biasa
keren, super ramping, super mengkilat.

37
00:01:24,584 --> 00:01:27,129
Bahwa Anda memiliki kemampuan
untuk pergi ke mana pun di dunia,

38
00:01:27,212 --> 00:01:28,963
tarik teleponmu dan
tahu persis di mana Anda berada

39
00:01:29,048 --> 00:01:31,549
dan mendapatkan petunjuk arah,
itu sedikit keajaiban.

40
00:01:31,634 --> 00:01:34,219
Saya bisa, Anda tahu, mencari
informasi di ujung jari saya.

41
00:01:34,301 --> 00:01:36,638
Aku bisa melihat apa yang sedang dilakukan teman-temanku.

42
00:01:36,721 --> 00:01:38,656
Anda tahu, saya... Saya berpikir seperti a
banyak anak muda berpikir,

43
00:01:38,723 --> 00:01:39,765
"Apa yang salah?"

44
00:01:39,848 --> 00:01:41,227
[jepret]

45
00:01:42,686 --> 00:01:44,729
Siswa di sekitar
dunia berkinerja lebih buruk

46
00:01:44,813 --> 00:01:46,356
secara akademis sekarang.

47
00:01:46,439 --> 00:01:47,733
[remaja 2] Saya ingin menunjukkan
kalian, apa yang telah aku lakukan

48
00:01:47,775 --> 00:01:49,984
untuk mendapatkan kesuksesan dengan begitu cepat.

49
00:01:50,069 --> 00:01:51,110
[wanita 1] Saat Anda menjangkau banyak orang

50
00:01:51,152 --> 00:01:52,277
dengan konten media sosial Anda,

51
00:01:52,362 --> 00:01:54,072
Anda meningkatkan kemungkinan Anda khawatir.

52
00:01:54,156 --> 00:01:55,073
[pemberitahuan berbunyi]

53
00:01:55,156 --> 00:01:57,866
[Ilya] Kami tidur lebih sedikit dari sebelumnya.

54
00:01:57,951 --> 00:02:00,037
[wanita 2] Stres mental
di malam hari meningkatkan kortisol,

55
00:02:00,120 --> 00:02:01,414
menghalangi tidur nyenyak.

56
00:02:01,496 --> 00:02:03,915
[remaja 2] Apakah ini bentuk pelarian?

57
00:02:03,998 --> 00:02:05,834
[influencer] Tiga cara untuk melakukannya
meningkatkan kecantikan alami Anda.

58
00:02:05,918 --> 00:02:07,293
Nomor satu, dapatkan lash lift.

59
00:02:07,378 --> 00:02:09,461
Nomor dua, saat membentuk
alismu, hilangkan...

60
00:02:09,545 --> 00:02:11,465
[Kristin] Ya Tuhan,
apakah aku menjadi orang tua yang buruk

61
00:02:11,549 --> 00:02:13,133
dengan membiarkan mereka memiliki waktu layar?

62
00:02:14,175 --> 00:02:16,302
[remaja 2] Instagram adalah
seperti resume Anda.

63
00:02:16,387 --> 00:02:17,653
[pembawa berita 1] Ini adalah pertarungan yang terus-menerus

64
00:02:17,722 --> 00:02:20,390
antara segera
kesenangan dan pengendalian diri.

65
00:02:20,473 --> 00:02:21,850
Tapi apa maksud dari waktu layar ini

66
00:02:21,933 --> 00:02:23,686
lakukan pada otak kita?

67
00:02:23,769 --> 00:02:27,480
Inilah publik yang menentukan
masalah kesehatan di zaman kita.

68
00:02:29,150 --> 00:02:32,235
Ketika Anda menjadi budak

69
00:02:32,317 --> 00:02:33,903
di ponsel Anda

70
00:02:33,987 --> 00:02:36,574
kamu kehilangan kebebasanmu.

71
00:02:38,742 --> 00:02:39,659
[rana kamera berbunyi klik]

72
00:02:40,536 --> 00:02:43,872
[Trisha] Mereka mengira kita akan seperti itu
senang hidup di dalam perangkat kami.

73
00:02:43,954 --> 00:02:44,956
Halo?

74
00:02:45,040 --> 00:02:46,000
[membenturkan]

75
00:02:46,082 --> 00:02:47,710
[Trisha] Saya pikir sudah waktunya kita melawan.

76
00:02:47,793 --> 00:02:48,418
[musik dramatis]

77
00:02:54,716 --> 00:02:59,138
[proyektor berputar]

78
00:03:02,140 --> 00:03:04,477
[Trisha] Apakah kamu ingat
dunia sebelum ponsel?

79
00:03:04,560 --> 00:03:08,813
[kicau burung]

80
00:03:08,897 --> 00:03:13,068
[musik santai yang lembut diputar]

81
00:03:17,698 --> 00:03:21,534
[ban berputar]

82
00:03:21,618 --> 00:03:24,372
[Trisha] Kami tidak tahu sebelumnya
tempat semua orang berada sepanjang waktu.

83
00:03:26,247 --> 00:03:29,001
Kami muncul di masing-masing
rumah orang lain tanpa pemberitahuan sebelumnya.

84
00:03:29,502 --> 00:03:32,420
[Ibu Tyler] Oh, hei, Sammy.
Menurutku Tyler belum datang.

85
00:03:34,465 --> 00:03:37,425
[Trisha] Kami membuatnya kabur
berencana untuk bertemu di suatu tempat,

86
00:03:37,509 --> 00:03:40,888
dan seperti sihir, kedua orang itu muncul begitu saja.

87
00:03:43,682 --> 00:03:45,643
Kami tidak selalu tahu
bagaimana menuju ke suatu tempat...

88
00:03:47,103 --> 00:03:49,312
jadi kami menanyakan arah kepada orang asing.

89
00:03:51,022 --> 00:03:53,984
Kami menghitung dolar dan
sen untuk membeli tiket film kami.

90
00:03:56,820 --> 00:03:59,740
Mengendarai mobil berarti memilih satu album.

91
00:04:00,991 --> 00:04:04,245
Sedang menginap
berarti memilih satu film.

92
00:04:08,039 --> 00:04:09,417
[suara mobil]

93
00:04:09,500 --> 00:04:10,876
[hujan rintik-rintik]

94
00:04:10,960 --> 00:04:13,294
[Trisha] Kami menonton
rintik hujan berlomba di jendela

95
00:04:15,631 --> 00:04:17,632
dan menulis film di kepala kita.

96
00:04:20,343 --> 00:04:21,762
[klik kamera]

97
00:04:21,846 --> 00:04:25,307
[Trisha] Masih ada lagi
kebosanan, lebih banyak ketidakpastian...

98
00:04:26,516 --> 00:04:29,519
tapi benda-benda itu memberi ruang
agar kita memperhatikan dunia...

99
00:04:31,312 --> 00:04:32,439
dan satu sama lain.

100
00:04:36,401 --> 00:04:39,863
Saat kami mengantri, kami hanya menunggu.

101
00:04:43,033 --> 00:04:44,534
Apakah kamu ingat waktu itu?

102
00:04:46,202 --> 00:04:47,704
Karena saya jarang melakukannya.

103
00:04:49,956 --> 00:04:52,334
Sungguh, tahun-tahun awal masa kecilku

104
00:04:52,418 --> 00:04:55,670
hanyalah bagian terakhir itu
waktu di mana default

105
00:04:55,754 --> 00:04:57,423
adalah sesuatu yang berbeda.

106
00:04:57,505 --> 00:05:00,468
Saya menghabiskan banyak masa muda saya
hanya berlarian di luar,

107
00:05:00,550 --> 00:05:02,177
bermain dengan teman, menjadi kreatif,

108
00:05:02,261 --> 00:05:05,680
um, mengejar es
truk krim di sepeda kami.

109
00:05:05,764 --> 00:05:07,141
[pewawancara] Kapan melakukannya
kamu pikir itu berubah?

110
00:05:07,182 --> 00:05:08,100
Maksudku...

111
00:05:08,184 --> 00:05:09,435
[pewawancara] Seperti, apakah itu terjadi dengan cepat?

112
00:05:09,476 --> 00:05:12,021
Itu terjadi sangat cepat.
Maklum, saya lahir pada tahun 2000.

113
00:05:12,480 --> 00:05:15,940
[pembawa berita 2] Satu! Selamat tahun 2000!

114
00:05:16,024 --> 00:05:17,776
[Trisha] Anda tahu, Facebook
diluncurkan pada tahun 2004.

115
00:05:17,860 --> 00:05:19,819
[Zuckerberg] Dan kamu
membuat profil tentang diri Anda

116
00:05:19,903 --> 00:05:21,322
dengan menjawab beberapa pertanyaan.

117
00:05:21,404 --> 00:05:22,906
Dan sekarang kita mencapai 100.000 orang.

118
00:05:22,990 --> 00:05:25,158
Jadi siapa yang tahu ke mana kita akan pergi selanjutnya?

119
00:05:25,242 --> 00:05:26,786
[Trisha] IPhone hadir pada tahun 2007.

120
00:05:26,869 --> 00:05:27,661
IPod.

121
00:05:27,745 --> 00:05:28,411
[penonton tertawa]

122
00:05:28,495 --> 00:05:30,331
Telepon. Apakah Anda mengerti?

123
00:05:30,413 --> 00:05:31,374
[penonton bersorak]

124
00:05:31,456 --> 00:05:33,625
[penonton bertepuk tangan]

125
00:05:33,709 --> 00:05:36,545
[Trisha] Masa remajaku
ditentukan oleh perubahan yang cepat ini

126
00:05:37,672 --> 00:05:39,798
dalam cara orang berhubungan satu sama lain.

127
00:05:40,757 --> 00:05:42,009
[kereta mendesing]

128
00:05:42,093 --> 00:05:43,886
[Trisha] Dan semacam itu
memicu seluruh karier saya

129
00:05:43,968 --> 00:05:45,303
dalam teknologi yang bertanggung jawab.

130
00:05:45,387 --> 00:05:48,557
[Pembawa acara 1] Trisha Prabhu,
penemu, pendiri, dan CEO,

131
00:05:48,641 --> 00:05:50,475
penulis Memikirkan Kembali Internet.

132
00:05:50,558 --> 00:05:53,603
Saya berpikir, “Mengapa saya tidak melakukannya
memanfaatkan teknologi untuk mendesain

133
00:05:53,687 --> 00:05:56,439
internet yang ingin saya bangun?"

134
00:05:56,524 --> 00:05:58,983
Kami telah melihat segalanya
dari gerakan demokrasi

135
00:05:59,067 --> 00:06:01,069
untuk, Anda tahu, gerakan untuk keadilan

136
00:06:01,153 --> 00:06:03,072
dimulai pada platform media sosial,

137
00:06:03,154 --> 00:06:06,324
dan itu benar-benar telah mendemokratisasi,
benar, siapa yang mendapat suara.

138
00:06:06,408 --> 00:06:07,826
Ada begitu banyak penerapan positif,

139
00:06:07,910 --> 00:06:09,161
dan itu sangat menggairahkan saya.

140
00:06:09,245 --> 00:06:10,704
[tombol berbunyi]

141
00:06:10,788 --> 00:06:13,790
[Trisha] Saya sangat percaya
dalam kekuatan teknologi

142
00:06:13,874 --> 00:06:15,166
sebagai kekuatan untuk kebaikan.

143
00:06:16,334 --> 00:06:18,586
Dan apa yang saya alami saat remaja

144
00:06:18,670 --> 00:06:20,548
sayangnya kebalikan dari itu.

145
00:06:22,632 --> 00:06:23,800
-[suara lalu lintas] -[musik lembut]

146
00:06:23,884 --> 00:06:27,346
[Trisha] Saat tumbuh dewasa, aku memang begitu
sangat senang dengan siapa saya,

147
00:06:27,430 --> 00:06:28,555
penampilanku.

148
00:06:31,100 --> 00:06:33,101
Rasanya perbedaan dirayakan.

149
00:06:36,062 --> 00:06:41,694
Tapi saat aku online, aku
mulai melihat cita-cita kecantikan ini

150
00:06:41,776 --> 00:06:43,194
itu bukan aku.

151
00:06:47,449 --> 00:06:50,577
Dan itu mengguncang kepercayaan diri saya.

152
00:06:50,661 --> 00:06:54,331
[wanita tertawa]

153
00:06:55,499 --> 00:06:56,541
[rana kamera mengklik]

154
00:06:56,625 --> 00:06:58,711
[Trisha] Banyak wajah, gambar...

155
00:06:59,795 --> 00:07:02,630
yang disebut cantik
orang yang saya lihat berkulit putih.

156
00:07:06,052 --> 00:07:07,011
[telepon berbunyi klik]

157
00:07:07,093 --> 00:07:09,221
[Trisha] Semua hal yang membuatku,

158
00:07:09,305 --> 00:07:10,639
tidak sesuai kriteria.

159
00:07:11,473 --> 00:07:12,682
[membanting]

160
00:07:12,766 --> 00:07:15,101
[sepatu berderit]

161
00:07:16,603 --> 00:07:19,982
[tombol keyboard diklik]

162
00:07:20,065 --> 00:07:20,940
[teks muncul]

163
00:07:21,024 --> 00:07:22,317
[pemberitahuan berbunyi]

164
00:07:22,401 --> 00:07:25,946
[Trisha] Temanku memutuskan
untuk mempermainkanku dengan kejam...

165
00:07:27,447 --> 00:07:29,574
seolah-olah apa yang mereka katakan
online tidak terlalu penting.

166
00:07:29,658 --> 00:07:30,451
[teks bermunculan]

167
00:07:30,533 --> 00:07:33,454
[orang tertawa]

168
00:07:34,872 --> 00:07:37,540
[Trisha] Budaya kita dulu
memaafkan perilaku ini,

169
00:07:37,625 --> 00:07:38,875
Mengatakan, "Ini normal."

170
00:07:40,293 --> 00:07:43,172
Tapi sungguh, itu berhasil
lebih sulit untuk mempercayai teman Anda.

171
00:07:45,716 --> 00:07:49,052
Keyakinan itu, perasaan diri itu

172
00:07:49,136 --> 00:07:52,932
yang saya alami sewaktu kecil
berada di tanah yang goyah.

173
00:07:54,891 --> 00:07:57,728
Itu sangat terisolasi, sangat sepi.

174
00:07:57,812 --> 00:07:59,437
Anda tahu, pada saat itu,
tidak ada yang membicarakan...

175
00:07:59,521 --> 00:08:03,401
Maksudku, istilah "penindasan siber"
bahkan tidak dalam bahasa sehari-hari.

176
00:08:03,483 --> 00:08:06,528
Gagasan tentang media sosial ini merugikan, Anda tahu,

177
00:08:06,612 --> 00:08:09,115
tidak ada konsepsi tentang itu.

178
00:08:10,240 --> 00:08:14,036
Masing-masing teknologi ini
meminta kita untuk melupakannya

179
00:08:14,120 --> 00:08:16,788
sesuatu yang sangat penting tentang menjadi manusia.

180
00:08:16,872 --> 00:08:18,957
[modem dial-up berbunyi bip dan melengking]

181
00:08:19,040 --> 00:08:22,461
Ya, saya adalah seorang juara
internet pada tahun 1990an.

182
00:08:22,545 --> 00:08:25,088
[suara putih modem dial-up]

183
00:08:25,172 --> 00:08:26,673
[Sherry] pada dasarnya aku mengatakannya

184
00:08:26,757 --> 00:08:28,300
bahwa ketika Anda mengakses internet...

185
00:08:28,384 --> 00:08:29,884
[tombol diklik]

186
00:08:29,968 --> 00:08:32,138
[Sherry]...Anda memiliki kesempatan

187
00:08:32,221 --> 00:08:34,557
untuk mengekspresikan aspek diri Anda

188
00:08:34,639 --> 00:08:38,601
itu, di dunia nyata,
kamu agak malu.

189
00:08:38,686 --> 00:08:40,937
Dalam beberapa kasus,
bagian yang paling tidak disukai

190
00:08:41,022 --> 00:08:42,355
dari diri mereka sendiri.

191
00:08:42,440 --> 00:08:47,068
Anda bisa menjadi lebih agresif,
kamu bisa menjadi lebih introvert.

192
00:08:47,153 --> 00:08:50,655
Saya baru saja menulis buku
yang merayakan hidup kita

193
00:08:50,740 --> 00:08:52,115
di internet,

194
00:08:52,198 --> 00:08:55,995
dan majalah Wired
menelepon saya dan mereka berkata,

195
00:08:56,077 --> 00:08:57,620
"Apakah kamu ingin menjadi orang penyamaran kami?"

196
00:08:59,539 --> 00:09:01,167
[Sherry] I...itu...itu luar biasa.

197
00:09:01,250 --> 00:09:04,544
Kami akan menggunakan apa yang kami miliki
dipelajari di dunia maya

198
00:09:04,628 --> 00:09:07,798
untuk menjalani kehidupan yang lebih baik di dunia nyata.

199
00:09:07,881 --> 00:09:10,216
Pada tahun 2009, hal itu berubah.

200
00:09:10,301 --> 00:09:12,094
Bisa dibilang, dengan tombol like.

201
00:09:12,177 --> 00:09:15,389
[suara pemrosesan data digital]

202
00:09:15,472 --> 00:09:16,639
[Suara AI] Anda mendapat suka.

203
00:09:16,724 --> 00:09:17,725
[musik ceria]

204
00:09:17,807 --> 00:09:20,436
Karena sekarang, semuanya
sedang terjadi di internet

205
00:09:20,519 --> 00:09:23,563
bukan untuk bereksperimen, tapi untuk menyenangkan.

206
00:09:23,647 --> 00:09:24,981
[remaja 3] Ini semua tentang suka.

207
00:09:25,066 --> 00:09:26,692
[remaja 4] Anda ingin disukai.

208
00:09:26,775 --> 00:09:27,692
-[remaja 5] Aku suka. -[remaja 6] Aku suka.

209
00:09:27,735 --> 00:09:28,860
[remaja 7] aku suka.

210
00:09:28,943 --> 00:09:30,696
[Adam] Memberi orang
mata uang seperti jumlah penayangan

211
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
atau jumlah suka,

212
00:09:32,280 --> 00:09:36,034
mereka menciptakan buatan ini
tujuan yang kita perjuangkan.

213
00:09:36,118 --> 00:09:37,912
Dan tujuan-tujuan tersebut sungguh menarik.

214
00:09:37,995 --> 00:09:41,374
Nomor yang terlihat di bawah setiap postingan,

215
00:09:41,456 --> 00:09:45,794
yang sudah menjadi indikator
untuk popularitas konten,

216
00:09:45,878 --> 00:09:48,380
yang telah melatih kita untuk melakukannya
ingin lebih banyak dari angka-angka itu

217
00:09:48,464 --> 00:09:51,591
dan melatih kami untuk melekat
diri kita sendiri terhadap hasilnya

218
00:09:51,676 --> 00:09:55,221
dari setiap postingan, eh, di a
cara itu benar-benar beracun.

219
00:09:56,681 --> 00:09:58,557
[Joni] Kita masuk ke mode kinerja.

220
00:09:59,392 --> 00:10:00,558
[klik kamera]

221
00:10:00,643 --> 00:10:04,105
Jadi jika Anda tampil untuk
penonton di media sosial,

222
00:10:04,187 --> 00:10:08,692
itu tidak sama dengan
membangun hubungan saling percaya.

223
00:10:08,775 --> 00:10:11,195
Media sosial agak keliru.

224
00:10:11,278 --> 00:10:13,572
Itu tidak benar-benar bersosialisasi.

225
00:10:13,655 --> 00:10:17,993
Ini lebih seperti, acara sosial
mesin pengukur modal.

226
00:10:20,037 --> 00:10:23,541
Remaja mengalami hal ini secara intens
perlu diterima oleh orang lain,

227
00:10:23,624 --> 00:10:26,585
dan itulah yang mendorong
mereka lebih dari apapun.

228
00:10:26,668 --> 00:10:30,840
Dan Anda memberi mereka alat
yang mengukur popularitas.

229
00:10:30,923 --> 00:10:34,384
Itu bukan hanya sesuatu
mereka sangat sadar,

230
00:10:34,467 --> 00:10:37,053
itu adalah sesuatu yang kemudian
dipublikasikan ke seluruh dunia.

231
00:10:37,138 --> 00:10:39,682
Si anu mempunyai X jumlah teman.

232
00:10:39,764 --> 00:10:42,643
Ini telah menjadi global
eksperimen ilmu sosial.

233
00:10:42,726 --> 00:10:46,438
Jika Anda mundur sekarang, hasilnya sudah terlihat.

234
00:10:46,522 --> 00:10:51,360
Individu, masyarakat, makhluk
yang paling terhubung secara digital

235
00:10:51,443 --> 00:10:53,903
dan yang paling terputus secara emosional.

236
00:10:53,988 --> 00:10:56,865
Kami cukup menarik
anak-anak ke media sosial,

237
00:10:56,948 --> 00:10:59,534
tidak sepenuhnya memahami
dampak buruknya

238
00:10:59,618 --> 00:11:02,913
itu ada pada level mereka
dari depresi dan kesepian.

239
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
[kicau burung]

240
00:11:04,749 --> 00:11:08,251
[air mengalir deras]

241
00:11:12,423 --> 00:11:15,842
[langkah kaki gemerisik]

242
00:11:15,926 --> 00:11:20,014
[Kristin] Saya sangat menyukai rumah kami di sini

243
00:11:20,096 --> 00:11:23,475
dan aku suka yang hijau,

244
00:11:23,558 --> 00:11:25,436
[Musik melankolis]

245
00:11:25,519 --> 00:11:28,647
selalu sangat sulit untuk kembali...

246
00:11:29,856 --> 00:11:32,150
karena itu membawa semuanya kembali.

247
00:11:33,735 --> 00:11:34,778
[kursi tergores]

248
00:11:35,488 --> 00:11:38,783
[Kristin] Carson memiliki energi yang sangat tinggi.

249
00:11:38,865 --> 00:11:42,035
Dia lucu, sungguh, sangat lucu.

250
00:11:42,119 --> 00:11:46,289
Dan seiring bertambahnya usia, dia
senang melakukan jumpscare padaku.

251
00:11:47,375 --> 00:11:48,668
Dan aku... dan aku memberitahunya,

252
00:11:48,750 --> 00:11:51,044
"Kau akan memberiku sebuah
serangan jantung suatu hari nanti."

253
00:11:54,130 --> 00:11:57,802
Kami tidak mengizinkan Carson memiliki telepon

254
00:11:57,884 --> 00:11:59,220
sampai kelas delapan.

255
00:11:59,302 --> 00:12:01,096
[tombol berbunyi]

256
00:12:01,179 --> 00:12:03,974
[Kristin] Dia bilang dia adil
benar-benar membutuhkan Snapchat

257
00:12:04,057 --> 00:12:07,937
karena itulah jalannya
anak-anak terhubung.

258
00:12:09,688 --> 00:12:12,191
Dia berusia 16 tahun.

259
00:12:12,274 --> 00:12:17,904
Itu adalah COVID, dan saya memang demikian
senang sekali memiliki anak-anakku bersamaku.

260
00:12:19,572 --> 00:12:22,118
Dia aman di rumah bersama kami.

261
00:12:24,077 --> 00:12:26,746
Itu tidak mungkin terjadi
jauh dari kebenaran.

262
00:12:29,166 --> 00:12:33,837
Kami segera melihat perubahannya
ketika dia menggunakan Snapchat.

263
00:12:33,921 --> 00:12:36,173
Aku bisa mendengarnya berbicara dengan teman-temannya,

264
00:12:36,256 --> 00:12:40,344
ini fokus pada jumlah
suka dan jumlah pengikut,

265
00:12:40,427 --> 00:12:43,014
dan itu... itu seperti simbol status

266
00:12:43,096 --> 00:12:45,515
dari berapa banyak teman yang Anda miliki.

267
00:12:47,268 --> 00:12:48,184
Selamat natal.

268
00:12:48,269 --> 00:12:49,644
Selamat natal.

269
00:12:49,729 --> 00:12:51,938
[Kristin] Tantangan push-up
dengan Carson dan Tom Bride.

270
00:12:52,023 --> 00:12:53,315
[Carson] Dua, satu.

271
00:12:53,399 --> 00:12:54,649
[bersama] Satu.

272
00:12:54,734 --> 00:12:55,567
[Kristin] Dua.

273
00:12:55,650 --> 00:12:57,360
Selamat ulang tahun, Inaki.

274
00:12:57,445 --> 00:12:59,363
Saya diberi huruf K untuk kebaikan,

275
00:12:59,447 --> 00:13:01,698
karena sepanjang
kamu tinggal di sini, kamu sudah...

276
00:13:01,782 --> 00:13:04,701
[Kristin] Dia berusia 16 tahun, dan kami percaya saja

277
00:13:04,784 --> 00:13:07,746
bahwa ini adalah pengalaman yang sangat bagus untuk anak-anak

278
00:13:07,830 --> 00:13:10,331
ketika mereka berusia 16 tahun
cobalah untuk mendapatkan pekerjaan musim panas.

279
00:13:11,458 --> 00:13:15,379
Carson sangat menginginkannya
belajar cara membuat pizza.

280
00:13:15,462 --> 00:13:17,798
Dia melamar dan mendapatkan pekerjaan itu,

281
00:13:17,881 --> 00:13:21,844
dan kami sangat senang.

282
00:13:22,845 --> 00:13:24,804
Dia mengambil fotonya
dirinya berseragam.

283
00:13:24,889 --> 00:13:26,014
[klik kamera]

284
00:13:26,097 --> 00:13:28,517
[Kristin] Dia berkata, "Saya
bekerja di Papa Murphy's.

285
00:13:28,600 --> 00:13:31,187
Ayo ambil pizza pada hari Rabu."

286
00:13:34,981 --> 00:13:37,109
Kami tidak tahu apa yang dia alami

287
00:13:37,192 --> 00:13:40,446
pelecehan online selama berbulan-bulan sebelumnya.

288
00:13:40,528 --> 00:13:43,157
[musik menegangkan]

289
00:13:45,241 --> 00:13:46,284
[telepon berbunyi klik]

290
00:13:47,370 --> 00:13:51,624
[listrik berdengung]

291
00:14:00,548 --> 00:14:04,095
[Kristin] Responnya lewat
aplikasi anonim di Snapchat

292
00:14:04,177 --> 00:14:08,057
hanyalah menjijikkan.

293
00:14:12,394 --> 00:14:16,356
[telepon berdengung]

294
00:14:16,440 --> 00:14:19,735
[Kristin] Dia tersiksa
oleh sekelompok teman-temannya.

295
00:14:19,818 --> 00:14:20,985
[telepon berbunyi]

296
00:14:21,070 --> 00:14:23,697
[Kristin] Siapa yang menyembunyikannya
kekejaman di balik anonimitas.

297
00:14:24,948 --> 00:14:25,950
[telepon berdengung]

298
00:14:26,951 --> 00:14:30,037
[listrik berdengung]

299
00:14:30,120 --> 00:14:31,645
[musik gelap]

300
00:14:45,552 --> 00:14:48,596
-[musik melankolis] -[angin menderu-deru]

301
00:14:48,681 --> 00:14:50,557
[Kristin] Saya bangun pagi-pagi.

302
00:14:51,808 --> 00:14:54,311
Saya melihat dan saya melihatnya
pintu kamarnya terbuka

303
00:14:54,394 --> 00:14:56,105
dan dia tidak ada di dalamnya.

304
00:14:56,187 --> 00:14:58,481
Saya tidak memikirkan apa pun tentang itu, karena kadang-kadang

305
00:14:58,566 --> 00:15:01,902
jika dia sulit tidur,
dia akan tidur di lantai atas.

306
00:15:02,903 --> 00:15:04,989
Aku menatap ponselku

307
00:15:05,072 --> 00:15:08,241
dan melihat pesan teks dari Carson.

308
00:15:11,037 --> 00:15:13,205
Dikatakan tentang bunuh diri.

309
00:15:16,583 --> 00:15:19,836
Saya melompat ketakutan.

310
00:15:22,298 --> 00:15:24,091
Dan pintu garasi terbuka.

311
00:15:25,216 --> 00:15:26,927
Ada sebuah cahaya yang terlihat.

312
00:15:30,472 --> 00:15:33,225
Saya berlari ke bawah dan dia digantung.

313
00:15:39,273 --> 00:15:43,068
[kicau burung]

314
00:15:49,033 --> 00:15:54,080
Dia akan ha... pasti saja
20 inci... sulit dibayangkan,

315
00:15:54,163 --> 00:15:55,413
pada bulan November.

316
00:16:00,461 --> 00:16:02,587
[musik lembut]

317
00:16:02,672 --> 00:16:06,258
[Trisha] Aku ingat
melihat berita utama pada tahun 2021...

318
00:16:07,802 --> 00:16:12,764
tapi aku tidak bertemu Kristin
sampai beberapa tahun kemudian.

319
00:16:14,265 --> 00:16:16,894
Dia adalah kekuatan yang luar biasa.

320
00:16:19,020 --> 00:16:21,273
Kisah yang Anda ceritakan
dan pekerjaan yang sedang Anda lakukan

321
00:16:21,356 --> 00:16:23,317
sangat penting.

322
00:16:23,400 --> 00:16:25,068
Terima kasih, Tricia. Itu sangat berarti.

323
00:16:26,653 --> 00:16:28,405
Begitu saya mulai melakukan lebih banyak penelitian,

324
00:16:28,489 --> 00:16:32,909
Saya menyadari berapa banyak lainnya
anak-anak telah menjadi korban cyberbullying

325
00:16:32,993 --> 00:16:37,664
dan seberapa cepat hal itu dapat menyebabkan bunuh diri.

326
00:16:37,748 --> 00:16:39,875
Ahli Bedah Umum AS
mengeluarkan peringatan baru

327
00:16:39,958 --> 00:16:42,878
tentang media sosial dan dampaknya terhadap remaja.

328
00:16:42,961 --> 00:16:45,630
Dan sekarang yang teratas di Amerika
dokter menginginkan label peringatan

329
00:16:45,715 --> 00:16:47,048
pada platform media sosial tersebut.

330
00:16:47,133 --> 00:16:48,884
Mengapa sekarang untuk nasihat ini?

331
00:16:48,967 --> 00:16:51,928
Kami menerbitkan ini
nasihat untuk membunyikan alarm.

332
00:16:52,013 --> 00:16:53,639
[papan berdinding papan berbunyi]

333
00:16:53,722 --> 00:16:55,264
Tidak diragukan lagi itu
kita hidup di tengah-tengah

334
00:16:55,307 --> 00:16:58,686
dari kesehatan mental remaja
krisis yang telah menjadi global.

335
00:16:58,769 --> 00:17:00,229
Eh, saat ini di Amerika,

336
00:17:00,312 --> 00:17:03,190
jika Anda memiliki sekolah menengah dengan 1.000 anak,

337
00:17:03,274 --> 00:17:07,778
450 dari anak-anak itu berkata
bahwa mereka merasa sedih terus-menerus

338
00:17:07,862 --> 00:17:08,819
atau putus asa,

339
00:17:08,903 --> 00:17:11,824
200 orang telah mempertimbangkan untuk bunuh diri,

340
00:17:11,906 --> 00:17:14,617
dan 100 dari anak-anak itu
sebenarnya telah mencoba

341
00:17:14,701 --> 00:17:15,786
untuk mengambil nyawa mereka.

342
00:17:16,746 --> 00:17:20,499
Itu sungguh luar biasa
dakwaan dunia

343
00:17:20,583 --> 00:17:21,665
tempat kita tinggal,

344
00:17:21,750 --> 00:17:24,795
lingkungan hidup dan
budaya yang telah kita ciptakan.

345
00:17:24,877 --> 00:17:28,214
Kami melihat di data itu
anak-anak yang ada di media sosial

346
00:17:28,298 --> 00:17:30,175
selama tiga setengah jam atau lebih per hari

347
00:17:30,259 --> 00:17:34,387
menghadapi risiko kecemasan dua kali lipat
dan gejala depresi.

348
00:17:34,471 --> 00:17:36,515
Saat itu, rata-rata
jumlah waktu remaja

349
00:17:36,598 --> 00:17:40,519
mereka belanjakan di media sosial
hampir lima jam per hari.

350
00:17:40,603 --> 00:17:43,314
Kami belum merasa cukup
dari percakapan tentang itu

351
00:17:43,396 --> 00:17:44,522
sebagai masyarakat.

352
00:17:44,606 --> 00:17:46,608
Saya tidak berpikir bahwa perusahaan,
perusahaan teknologi,

353
00:17:46,692 --> 00:17:48,693
telah melakukan cukup banyak hal untuk melindungi anak-anak kita.

354
00:17:48,778 --> 00:17:52,073
Dan saya juga memikirkan para pembuat kebijakan
telah terjatuh saat bekerja

355
00:17:52,155 --> 00:17:54,700
ketika menyangkut perlindungan yang kita perlukan

356
00:17:54,784 --> 00:17:56,326
untuk memastikan anak-anak kita baik-baik saja.

357
00:17:57,411 --> 00:17:59,246
[wanita di video] Um,
Kristin, apakah kamu ingin memulai?

358
00:17:59,329 --> 00:18:02,791
Tentu. Um, namaku Kristin Bride.

359
00:18:02,875 --> 00:18:08,713
Dan aku kehilangan anakku, Carson,
tiga tahun lalu untuk bunuh diri.

360
00:18:08,798 --> 00:18:09,882
Baik itu penindasan maya,

361
00:18:09,964 --> 00:18:11,467
apakah itu eksploitasi seksual,

362
00:18:11,549 --> 00:18:12,884
apakah itu penggunaan kompulsif,

363
00:18:12,968 --> 00:18:15,471
apakah itu paparan terhadap konten yang merugikan diri sendiri,

364
00:18:15,554 --> 00:18:16,888
konten gangguan makan,

365
00:18:16,971 --> 00:18:18,807
semuanya ditelusuri ke model bisnis,

366
00:18:18,891 --> 00:18:22,228
dimana perusahaan-perusahaan tersebut berada
mencoba untuk menjaga anak-anak kita tetap online

367
00:18:22,310 --> 00:18:25,397
selama mungkin dengan cara apa pun yang diperlukan.

368
00:18:25,480 --> 00:18:27,066
[musik lembut]

369
00:18:27,148 --> 00:18:29,067
[Kristin] Carson telah ditindas di dunia maya

370
00:18:29,151 --> 00:18:32,738
mengarah pada bunuh diri karena YOLO.

371
00:18:34,240 --> 00:18:35,115
[klik mouse]

372
00:18:35,199 --> 00:18:36,724
[musik termenung yang dramatis]

373
00:18:45,209 --> 00:18:48,336
[Kristin] Lalu kami mulai
untuk melihat teleponnya,

374
00:18:48,421 --> 00:18:51,382
yang mengungkapkan ratusan
pesan sadis

375
00:18:51,464 --> 00:18:53,467
dari beberapa temannya.

376
00:18:54,634 --> 00:18:57,262
Dia mengulurkan tangan untuk melakukan percakapan

377
00:18:57,346 --> 00:19:00,724
dengan orang-orang karena dia kesepian,

378
00:19:00,807 --> 00:19:04,185
dan dia hanya mendapatkan sampah kembali.

379
00:19:05,438 --> 00:19:07,397
Mereka melihat kebijakan mereka dan berkata

380
00:19:07,480 --> 00:19:09,400
mereka memantau adanya cyberbullying

381
00:19:09,482 --> 00:19:11,652
dan bahwa mereka akan mengungkapkan identitasnya

382
00:19:11,736 --> 00:19:13,028
dari mereka yang melakukannya.

383
00:19:13,112 --> 00:19:14,070
[tombol keyboard berbunyi]

384
00:19:14,154 --> 00:19:16,323
[Kristin] Saya mengulurkan tangan empat kali,

385
00:19:16,406 --> 00:19:18,701
memberitahu mereka apa yang terjadi pada anakku,

386
00:19:18,784 --> 00:19:22,997
dan itu perlu
tahu siapa yang melakukan ini pada anakku,

387
00:19:23,079 --> 00:19:25,374
dan mereka harus dilarang dari aplikasi

388
00:19:25,458 --> 00:19:28,419
jadi mereka tidak melakukannya pada orang lain.

389
00:19:28,501 --> 00:19:29,586
[klik mouse]

390
00:19:31,630 --> 00:19:33,340
[Kristin] Dan tidak pernah mendengar kabar apa pun.

391
00:19:34,592 --> 00:19:35,800
Saya diabaikan.

392
00:19:38,011 --> 00:19:42,057
[klakson mobil, kendaraan berdesis]

393
00:19:44,934 --> 00:19:46,686
[Kristin] Kamu tahu, anakku sudah mati.

394
00:19:48,064 --> 00:19:51,483
Bagaimana saya akan terus hidup

395
00:19:51,567 --> 00:19:53,611
ketika tidak ada akuntabilitas?

396
00:19:55,070 --> 00:19:56,696
[bel lift berbunyi]

397
00:19:59,616 --> 00:20:00,492
[Kristin] Hai, Eric.

398
00:20:00,576 --> 00:20:01,493
Senang bertemu denganmu.

399
00:20:01,576 --> 00:20:03,412
Saya minta maaf karena keadaan seperti ini.

400
00:20:04,121 --> 00:20:05,789
Duduklah.

401
00:20:05,873 --> 00:20:08,667
Bangun dari tempat tidur
setiap hari adalah sebuah tantangan.

402
00:20:08,750 --> 00:20:11,295
Rumah kami kosong.

403
00:20:11,378 --> 00:20:15,298
Carson adalah orang cerdas kami
ringan, dia pria lucu kami,

404
00:20:15,383 --> 00:20:19,345
dan kita seharusnya begitu
mencari perguruan tinggi untuk Carson.

405
00:20:19,428 --> 00:20:22,431
Dan semua itu hilang.

406
00:20:22,515 --> 00:20:24,557
Saya yakin kami memiliki klaim yang salah penafsiran

407
00:20:24,642 --> 00:20:31,356
karena YOLO salah mengartikan
yang akan mereka ungkapkan dan larang

408
00:20:31,440 --> 00:20:36,695
pengguna anonim karena penindasan,
untuk perilaku yang tidak pantas,

409
00:20:36,778 --> 00:20:39,865
dan mereka tidak jujur
dengan Carson, keluargamu,

410
00:20:39,949 --> 00:20:41,032
dan seluruh dunia.

411
00:20:41,116 --> 00:20:43,786
Dan saya yakin kita benar-benar melakukannya
memiliki kemampuan di sini

412
00:20:43,868 --> 00:20:47,580
untuk melakukan sesuatu yang bersejarah,
untuk mengubah preseden,

413
00:20:47,664 --> 00:20:48,958
eh, untuk mengubah kebijakan.

414
00:20:49,040 --> 00:20:51,292
A... a... dan itulah yang sebenarnya kami inginkan.

415
00:20:51,376 --> 00:20:53,211
Kami ingin menciptakan perubahan.

416
00:20:54,296 --> 00:20:56,173
[Eric Baum] Setelah Kristin datang menemui kami,

417
00:20:56,257 --> 00:20:59,884
kami membawa gugatan kelompok
gugatan terhadap Snapchat,

418
00:20:59,969 --> 00:21:01,761
YOLO, dan LMK.

419
00:21:04,140 --> 00:21:08,978
Dalam beberapa hari, Snapchat dilarang
YOLO dan LMK dari platform.

420
00:21:10,270 --> 00:21:12,897
Tapi kemudian kasus kami dibatalkan

421
00:21:12,981 --> 00:21:15,734
di Distrik Tengah California

422
00:21:15,817 --> 00:21:18,237
berdasarkan Pasal 230.

423
00:21:18,319 --> 00:21:22,490
Platform-platform ini adalah
diisolasi dari tanggung jawab.

424
00:21:22,575 --> 00:21:25,411
Dari sana, kami mengajukan banding.

425
00:21:26,996 --> 00:21:30,458
[Kristin] Pada saat itu, saya
sudah siap untuk pergi berperang.

426
00:21:30,540 --> 00:21:34,461
Sebuah cerita penting bagi orang tua
dan anak-anak sekarang secara internasional,

427
00:21:34,545 --> 00:21:35,755
[Jake] Pengantin Kristin,

428
00:21:35,837 --> 00:21:37,381
dia salah satu orang tuanya
yang pergi ke Capitol Hill hari ini

429
00:21:37,423 --> 00:21:39,467
untuk mendesak anggota parlemen untuk mencoba melakukan hal tersebut
memegang perusahaan media sosial

430
00:21:39,549 --> 00:21:40,634
akuntabel.

431
00:21:40,718 --> 00:21:43,511
[Kristin] Saya bersaksi
di sini hari ini untuk membawa wajah

432
00:21:43,596 --> 00:21:46,307
terhadap dampak buruk yang terjadi setiap harinya

433
00:21:46,390 --> 00:21:48,517
akibat dari kekuasaan yang tidak terkendali

434
00:21:48,601 --> 00:21:50,644
dari industri media sosial.

435
00:21:50,728 --> 00:21:54,565
Keluhan kami terhadap YOLO
dan LMK untuk tanggung jawab produk

436
00:21:54,647 --> 00:21:58,443
cacat desain dihilangkan
di Pengadilan Negeri Pusat

437
00:21:58,527 --> 00:22:04,240
California bulan lalu,
mengutip Pasal 230 kekebalan.

438
00:22:04,325 --> 00:22:06,660
Saya... Saya pikir ini sangat penting

439
00:22:06,743 --> 00:22:10,288
bahwa kita mengubah undang-undang untuk mengizinkan
cocok seperti milikmu untuk maju.

440
00:22:10,373 --> 00:22:11,874
Tidak ada aturan jalan raya

441
00:22:11,957 --> 00:22:14,210
karena, eh, perusahaan media sosial ini

442
00:22:14,292 --> 00:22:17,380
telah menghentikan semuanya
di jalur mereka yang kita miliki,

443
00:22:17,462 --> 00:22:19,089
eh, coba lakukan.

444
00:22:19,173 --> 00:22:21,384
Bagi saya, ini tampak seperti sebuah
kemajuan yang sangat besar

445
00:22:21,467 --> 00:22:24,970
akan dibuat jika kita
akan mencabut Pasal 230.

446
00:22:25,054 --> 00:22:27,890
[musik menegangkan]

447
00:22:27,972 --> 00:22:32,560
[Laura] Bagian 230 pada dasarnya
mengatakan bahwa penyedia layanan online

448
00:22:32,644 --> 00:22:36,190
tidak dapat dimintai pertanggungjawaban
apa yang dikatakan dan dilakukan pihak ketiga

449
00:22:36,272 --> 00:22:37,482
di platform mereka.

450
00:22:37,566 --> 00:22:40,443
Dan sungguh, media sosial
perusahaan telah mendapatkan semacam itu

451
00:22:40,528 --> 00:22:42,238
manfaat dari keraguan itu.

452
00:22:42,320 --> 00:22:45,950
Undang-undang ini benar-benar merupakan undang-undang yang revolusioner

453
00:22:46,032 --> 00:22:48,493
yang akan membawa masa depan ke depan pintu kita.

454
00:22:48,576 --> 00:22:50,913
Pasal 230 dari
Undang-undang Kepatutan Komunikasi

455
00:22:50,996 --> 00:22:55,334
adalah pada tahun 1996 ketika
internet pertama kali lahir.

456
00:22:55,417 --> 00:22:57,051
- [lonceng notifikasi] -
[Suara AI] Selamat datang.

457
00:22:57,127 --> 00:22:58,662
[Tristan] Dan kami berpikir
bahwa internet itu

458
00:22:58,712 --> 00:23:00,213
papan buletin.

459
00:23:00,297 --> 00:23:02,590
Anda memiliki direktori situs web Yahoo

460
00:23:02,674 --> 00:23:05,344
di mana Anda harus aktif pergi ke sana

461
00:23:05,428 --> 00:23:08,013
lalu klik tepat
apa yang ingin Anda lihat.

462
00:23:08,096 --> 00:23:09,140
[kucing mengeong]

463
00:23:10,307 --> 00:23:11,683
[ping pesan]

464
00:23:11,767 --> 00:23:12,727
[tombol keyboard diklik]

465
00:23:12,809 --> 00:23:13,769
[ping pesan]

466
00:23:13,853 --> 00:23:15,895
[Tristan] Kami tidak memiliki desain yang persuasif.

467
00:23:15,980 --> 00:23:17,147
[Suara AI] Selamat tinggal.

468
00:23:17,230 --> 00:23:19,525
[Tristan] Kami tidak punya
konten yang direkomendasikan.

469
00:23:19,607 --> 00:23:23,069
Saat ini, semua sistem
yang berinteraksi dengan Anda

470
00:23:23,153 --> 00:23:25,239
sedang menghitung hal sempurna berikutnya

471
00:23:25,321 --> 00:23:26,531
untuk membuat Anda terus menelusuri

472
00:23:26,615 --> 00:23:28,742
sesering mungkin
dan selama mungkin.

473
00:23:29,701 --> 00:23:30,702
[kresek statis]

474
00:23:30,786 --> 00:23:32,954
Maksudku, sungguh, hanya segelintir ini

475
00:23:33,038 --> 00:23:37,000
perusahaan teknologi
sedang memegang dan memasang kembali kabel

476
00:23:37,084 --> 00:23:40,046
kesadaran dari
kemanusiaan dalam desain mereka.

477
00:23:40,880 --> 00:23:41,913
Ketika mereka membuat pilihan desain,

478
00:23:41,963 --> 00:23:44,674
mereka sedang memperbaiki yang mana
cara informasi mengalir,

479
00:23:44,759 --> 00:23:46,426
dengan hubungan mana kita menghabiskan waktu,

480
00:23:46,509 --> 00:23:48,887
cara perhatian dan otak kita bekerja.

481
00:23:48,971 --> 00:23:50,431
Itu adalah jenis kekuatan yang sangat berbeda,

482
00:23:50,513 --> 00:23:53,392
dan kami belum memperbarui undang-undang sejak saat itu.

483
00:23:53,476 --> 00:23:56,979
[Laura] Kamu hampir melihatnya
30 tahun tidak ada undang-undang yang diperbarui,

484
00:23:57,063 --> 00:24:00,273
tidak ada penilaian ulang,
eh, "Apakah 230 pantas?"

485
00:24:01,067 --> 00:24:04,612
Saya lahir pada tahun 2000, hari ini saya berusia 24 tahun,

486
00:24:04,694 --> 00:24:07,073
dan secara harfiah, saya belum melihatnya

487
00:24:07,155 --> 00:24:09,366
keamanan internet apa pun
undang-undang dalam hidupku.

488
00:24:10,201 --> 00:24:12,036
Ya, salah satunya
itu sulit tentang masalah ini

489
00:24:12,118 --> 00:24:14,704
apakah itu media sosial
perusahaan tidak menyediakannya

490
00:24:14,788 --> 00:24:17,375
kepada psikolog semuanya
penelitian yang mereka miliki

491
00:24:17,458 --> 00:24:19,626
tentang pola penggunaan produk tersebut,

492
00:24:19,710 --> 00:24:22,462
um, karena mereka menguncinya,
dan biasanya mereka hanya berhasil

493
00:24:22,546 --> 00:24:26,133
tersedia bagi peneliti yang
akan mengatakan tidak ada masalah.

494
00:24:26,217 --> 00:24:29,345
Dan... dan itu hampir seperti itu
seperti kita terbangun suatu hari,

495
00:24:29,428 --> 00:24:30,471
um, dan lebih khusus lagi,

496
00:24:30,554 --> 00:24:32,640
Saya pikir Anda punya
Pelapor Facebook mengatakan,

497
00:24:32,722 --> 00:24:35,017
"Hei, aku perlu memberitahumu apa yang terjadi

498
00:24:35,101 --> 00:24:36,268
di balik tirai."

499
00:24:38,729 --> 00:24:40,189
[berdehem]

500
00:24:40,271 --> 00:24:42,231
[pewawancara] Frances, terima kasih
banyak untuk berada di sini, eh, hari ini...

501
00:24:42,273 --> 00:24:43,901
Senang berada di sini.

502
00:24:43,983 --> 00:24:45,903
[pewawancara] Um, ayo langsung masuk.

503
00:24:45,986 --> 00:24:48,948
Saya telah mengerjakan banyak hal
produk algoritmik.

504
00:24:49,030 --> 00:24:50,825
Jadi saya mengerjakan kualitas pencarian di Google.

505
00:24:50,907 --> 00:24:52,910
Ini seperti bagaimana kita memilih
keluar hasil pencarian.

506
00:24:52,992 --> 00:24:55,538
Saya mengerjakan peringkat feed di Pinterest,

507
00:24:55,621 --> 00:24:58,624
jadi seperti apa pin seharusnya
kami tunjukkan dalam urutan apa.

508
00:24:58,708 --> 00:25:01,961
Jadi saya masuk ke Facebook
untuk melihat apakah saya bisa berkembang

509
00:25:02,044 --> 00:25:05,338
keamanan platform
tanpa berfokus pada konten.

510
00:25:05,423 --> 00:25:07,883
[obrolan tidak jelas]

511
00:25:07,967 --> 00:25:09,134
[Frances] Setelah beberapa saat di sana,

512
00:25:09,175 --> 00:25:12,137
Saya mulai menandai beberapa
penelitian internal yang mengkhawatirkan.

513
00:25:12,221 --> 00:25:13,020
[tombol keyboard berbunyi]

514
00:25:13,096 --> 00:25:13,972
[musik lembut]

515
00:25:14,056 --> 00:25:15,098
[Frances] Facebook telah memperhatikan beberapa hal

516
00:25:15,141 --> 00:25:16,392
hasil kesehatan mental yang negatif

517
00:25:16,474 --> 00:25:18,477
kembali dari studi internal.

518
00:25:18,560 --> 00:25:20,813
[listrik berdengung]

519
00:25:20,895 --> 00:25:22,022
[Frances] Dan pada saat yang sama,

520
00:25:22,105 --> 00:25:24,942
Saya juga melihat ini
pola negatif secara global

521
00:25:25,026 --> 00:25:26,736
terkait dengan informasi yang salah.

522
00:25:28,362 --> 00:25:30,448
Pengecekan fakta pihak ketiga
anggaran dialokasikan

523
00:25:30,530 --> 00:25:34,035
berdasarkan ketakutan akan regulasi,
bukan berdasarkan kebutuhan.

524
00:25:34,117 --> 00:25:36,996
Facebook dengan sukarela
biarkan suhunya naik

525
00:25:37,078 --> 00:25:38,497
di beberapa tempat paling rapuh di Bumi

526
00:25:38,538 --> 00:25:39,707
sampai orang-orang sekarat.

527
00:25:42,000 --> 00:25:45,671
Saya memaparkan masalah ini dan dia berkata,

528
00:25:45,755 --> 00:25:47,506
“Ini semua adalah masalah buruk yang harus diselesaikan.

529
00:25:48,632 --> 00:25:49,842
Itu tidak dapat diukur."

530
00:25:51,384 --> 00:25:54,721
[bola dunia berputar]

531
00:25:54,805 --> 00:25:57,474
Itu adalah gejalanya
Facebook sudah menyerah untuk mencoba

532
00:25:57,557 --> 00:26:01,228
untuk benar-benar menyelesaikan masalah besar ini
masalah yang ditimbulkannya

533
00:26:01,311 --> 00:26:02,188
di seluruh dunia.

534
00:26:02,270 --> 00:26:05,273
Mereka membubarkan tim integritas sipil,

535
00:26:05,357 --> 00:26:09,028
dan ketika mereka melakukan itu, saya
tahu bahwa mereka telah mengambil salah satunya

536
00:26:09,111 --> 00:26:12,030
hal yang paling penting
dari daftar periksa perubahan, kan?

537
00:26:12,114 --> 00:26:15,576
Facebook tidak akan menjadi seperti itu
mampu menyembuhkan dirinya sendiri dari dalam.

538
00:26:15,659 --> 00:26:18,746
Itu adalah momen di mana saya
tahu aku harus bertindak.

539
00:26:18,828 --> 00:26:21,248
Namanya Frances Haugen.

540
00:26:21,332 --> 00:26:22,249
Frances Haugen.

541
00:26:22,333 --> 00:26:24,501
Frances Haugen, pelapor Facebook.

542
00:26:24,585 --> 00:26:26,461
Mari kita mulai dengan pertanyaan mengapa.

543
00:26:26,545 --> 00:26:29,382
Bayangkan Anda tahu apa itu
terjadi di dalam Facebook,

544
00:26:29,464 --> 00:26:31,424
dan tahukah Anda, tidak ada seorang pun di luar yang mengetahuinya.

545
00:26:31,509 --> 00:26:33,844
Ada satu gigitan di apel itu.

546
00:26:33,928 --> 00:26:37,390
Saya memahaminya setelahnya
kejadian ini terjadi,

547
00:26:37,472 --> 00:26:39,767
mereka akan mengubah caranya
akses terhadap informasi berhasil.

548
00:26:40,643 --> 00:26:41,602
[kamera mengklik]

549
00:26:41,685 --> 00:26:42,952
[Frances] Setiap hari, saya adil

550
00:26:43,019 --> 00:26:46,440
mengambil gambar demi gambar
setelah gambar layar.

551
00:26:46,523 --> 00:26:50,318
[Scott] Dia diam-diam menyalin
puluhan ribu halaman

552
00:26:50,403 --> 00:26:52,488
penelitian internal Facebook.

553
00:26:53,405 --> 00:26:55,574
[Frances] Selama waktuku
di Facebook, saya menyadari

554
00:26:55,657 --> 00:26:57,451
sebuah kebenaran yang menghancurkan.

555
00:26:57,535 --> 00:27:00,287
Hampir tidak ada orang di luar
Facebook tahu apa yang terjadi

556
00:27:00,371 --> 00:27:01,830
di dalam Facebook.

557
00:27:04,709 --> 00:27:07,211
Perusahaan dengan sengaja
menyembunyikan informasi penting

558
00:27:07,294 --> 00:27:09,505
dari publik

559
00:27:09,587 --> 00:27:11,132
tentang apa yang diungkapkan oleh penelitiannya sendiri

560
00:27:11,214 --> 00:27:12,508
tentang keselamatan anak-anak.

561
00:27:17,887 --> 00:27:19,347
Salah satu penelitian yang Anda temukan

562
00:27:19,432 --> 00:27:23,227
berbicara tentang bagaimana Instagram
merugikan gadis remaja.

563
00:27:25,270 --> 00:27:26,896
[pemrosesan data]

564
00:27:26,980 --> 00:27:32,153
[Scott] 13,5% mengatakan Instagram
membuat pikiran untuk bunuh diri menjadi lebih buruk.

565
00:27:33,820 --> 00:27:38,325
17% mengatakan Instagram menghasilkan
gangguan makan lebih buruk.

566
00:27:41,537 --> 00:27:45,249
Dan yang sangat tragis adalah
Penelitian Facebook sendiri mengatakan

567
00:27:45,332 --> 00:27:47,084
mereka berakhir dalam siklus umpan balik ini

568
00:27:47,167 --> 00:27:49,420
di mana mereka membenci mereka
tubuh semakin banyak...

569
00:27:51,380 --> 00:27:52,882
mereka semakin tertekan...

570
00:27:54,258 --> 00:27:56,426
dan itu benar-benar berhasil
mereka lebih sering menggunakan aplikasi.

571
00:28:00,096 --> 00:28:01,057
[klik mouse]

572
00:28:01,140 --> 00:28:04,559
[tombol keyboard berbunyi]

573
00:28:04,643 --> 00:28:05,269
[musik dramatis]

574
00:28:19,366 --> 00:28:23,287
[tombol keyboard berbunyi]

575
00:28:49,771 --> 00:28:53,233
Sebuah perusahaan yang begitu menakutkan
pengaruhnya terhadap banyak orang,

576
00:28:53,317 --> 00:28:55,861
atas pemikiran terdalam mereka,
perasaan, dan perilaku

577
00:28:55,944 --> 00:28:58,029
memerlukan pengawasan yang nyata.

578
00:28:58,114 --> 00:29:01,325
Saya maju dengan risiko pribadi yang besar

579
00:29:01,409 --> 00:29:03,993
karena aku percaya kita
masih punya waktu untuk bertindak...

580
00:29:05,078 --> 00:29:06,247
tapi kita harus bertindak sekarang.

581
00:29:07,080 --> 00:29:09,834
Itu dan litigasi tembakau,
itulah titik baliknya.

582
00:29:10,584 --> 00:29:12,127
[artis pengisi suara] Selengkapnya
dokter merokok Unta

583
00:29:12,211 --> 00:29:14,130
daripada rokok lainnya.

584
00:29:14,212 --> 00:29:16,339
Anda tahu, kami punya sesuatu
itu tampaknya tidak berbahaya,

585
00:29:16,423 --> 00:29:19,300
itu... itu milik semua orang
melakukannya, rasanya oke...

586
00:29:20,428 --> 00:29:22,430
dan ada semacam ini
serangkaian tanda peringatan.

587
00:29:23,513 --> 00:29:25,266
Kemudian kita mendapatkan wawancara 60 Menit.

588
00:29:25,974 --> 00:29:28,644
Kami memiliki pelapor
siapa yang mengatakan yang sebenarnya kepada kita.

589
00:29:28,728 --> 00:29:30,895
Kami punya bukti masalahnya.

590
00:29:30,980 --> 00:29:32,114
[Laura] Anda memiliki memo yang menunjukkan

591
00:29:32,189 --> 00:29:33,523
perusahaan-perusahaan tembakau ini mengetahuinya

592
00:29:33,606 --> 00:29:35,692
itu... itu produk mereka
menyebabkan kanker.

593
00:29:35,776 --> 00:29:39,029
Pada akhir tahun 2021, kami punya
seorang individu yang sangat berani

594
00:29:39,113 --> 00:29:40,364
yang memberi kami 2.000 memo itu.

595
00:29:40,448 --> 00:29:41,365
[tombol keyboard diklik]

596
00:29:41,449 --> 00:29:42,407
[klik mouse]

597
00:29:43,576 --> 00:29:45,577
[Laura] Tapi sebagai masyarakat, apa yang liar

598
00:29:45,661 --> 00:29:48,913
adalah bahwa kita belum melakukannya
mengambil dokumen-dokumen itu

599
00:29:48,998 --> 00:29:52,500
dan memandang mereka sebagai a
masyarakat dan berkata, "Tunggu sebentar!

600
00:29:52,585 --> 00:29:53,752
Tunggu sebentar!"

601
00:29:56,047 --> 00:29:58,173
[Tristan] Karena,
Ironisnya, media sosial,

602
00:29:58,257 --> 00:30:01,509
pikiran kita selalu adil
dilemparkan ke hal berikutnya.

603
00:30:02,303 --> 00:30:04,721
Seperti, boom, ini dia
hal mengerikan yang mengubah hidup

604
00:30:04,805 --> 00:30:06,723
yang harus benar-benar aku perhatikan,

605
00:30:06,807 --> 00:30:08,768
tapi kemudian saya geser, lalu
ada panda yang sedang menari,

606
00:30:08,851 --> 00:30:10,478
dan aku melupakannya begitu saja.

607
00:30:10,560 --> 00:30:13,146
Dan itu adalah bagian dari masalahnya
yang harus kita hadapi.

608
00:30:16,858 --> 00:30:19,487
Kemampuan kita sebagai masyarakat
untuk memfokuskan perhatian kita

609
00:30:19,569 --> 00:30:22,405
pada apa pun dan masuklah
cara khusus untuk mengatakan,

610
00:30:22,490 --> 00:30:23,615
"Bagaimana cara kita memperbaikinya?"

611
00:30:23,699 --> 00:30:26,660
Kemampuan itu sedang
terganggu oleh media sosial.

612
00:30:27,661 --> 00:30:29,204
Anda tahu, ini bukanlah sebuah sistem

613
00:30:29,288 --> 00:30:32,875
di mana yang berkuasa bisa naik kelas
pekerjaan rumah mereka sendiri lagi.

614
00:30:32,958 --> 00:30:35,670
Dan saya sangat ingin kita memulainya
berbicara tentang apa yang akan terjadi

615
00:30:35,752 --> 00:30:38,213
produk ini terlihat
seperti jika kita merancangnya

616
00:30:38,297 --> 00:30:40,090
untuk menghormati otonomi dan martabat.

617
00:30:40,173 --> 00:30:41,549
[pesawat menderu-deru]

618
00:30:47,347 --> 00:30:50,643
Melakukan advokasi teknologi
berhasil, ini sangat berpusat pada AS.

619
00:30:50,726 --> 00:30:53,061
Um, dan kebenarannya adalah,
membangun internet yang lebih baik

620
00:30:53,144 --> 00:30:54,563
berarti membangun dunia digital yang lebih baik

621
00:30:54,646 --> 00:30:55,940
untuk setiap warga digital.

622
00:30:56,022 --> 00:30:56,981
[tertawa]

623
00:31:00,528 --> 00:31:03,948
[Trisha] Aku akan melakukannya
berbicara dengan orang-orang muda

624
00:31:04,030 --> 00:31:06,866
yang benar-benar bersemangat
tentang memikirkan kembali norma-norma

625
00:31:06,951 --> 00:31:09,412
yang mengatur interaksi kita
daring dan luring.

626
00:31:11,538 --> 00:31:14,583
[pesawat berputar]

627
00:31:14,666 --> 00:31:15,960
- [Trisha] Trisha.
- [pria 1] [ucapan tidak jelas]

628
00:31:16,001 --> 00:31:17,002
[Trisha] Senang bertemu denganmu.

629
00:31:17,127 --> 00:31:20,172
Jadi... aku bisa bicara sedikit
Spanyol. Tapi tidak terlalu baik.

630
00:31:20,588 --> 00:31:21,715
[dering sepeda motor]

631
00:31:23,550 --> 00:31:28,263
Apa yang sedang terjadi
di belakang perangkat seluler kita?

632
00:31:29,848 --> 00:31:31,976
Kita bisa berkomunikasi lebih cepat.

633
00:31:33,477 --> 00:31:36,521
Namun ada cara lain untuk menggunakan ruang ini

634
00:31:36,605 --> 00:31:39,733
ponsel dapat berubah
ke tempat yang berbahaya...

635
00:31:40,608 --> 00:31:43,612
Jadi... dengan itu, terima kasih
begitu banyak untuk berada di sini.

636
00:31:43,695 --> 00:31:46,031
Kami punya Trisha di sini, apakah kamu siap?

637
00:31:46,115 --> 00:31:46,906
[penonton bertepuk tangan]

638
00:31:46,990 --> 00:31:48,157
- [pembawa acara 2] Selamat datang.
- [Trisha] Terima kasih banyak.

639
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
- [pembawa acara 2] Selamat datang di sini.
- [Trisha] Terima kasih banyak.

640
00:31:51,162 --> 00:31:52,954
Seperti yang telah dikatakan, nama saya Trisha Prabhu,

641
00:31:53,038 --> 00:31:55,540
dan saya adalah pendiri dan CEO ReThink,

642
00:31:55,624 --> 00:31:58,586
sebuah gerakan global dengan a
misi untuk mengatasi cyberbullying

643
00:31:58,669 --> 00:32:01,297
dan mendefinisikan ulang internet
budaya menjadi lebih positif.

644
00:32:01,380 --> 00:32:04,342
Menurut UNICEF, 33%, itu sepertiganya

645
00:32:04,424 --> 00:32:06,594
dari anak-anak di dunia,
telah ditindas di dunia maya.

646
00:32:06,676 --> 00:32:09,055
Mereka menghadapi semacam kekerasan online.

647
00:32:09,137 --> 00:32:12,141
Um, di AS, nomornya
mendekati satu dari dua.

648
00:32:12,223 --> 00:32:15,435
Anda tahu, mengapa pemuda itu
sangat ingin menjadi kejam

649
00:32:15,519 --> 00:32:17,270
dari balik layar?

650
00:32:17,355 --> 00:32:19,440
Jadi saya sangat menginginkannya
untuk mengubah paradigma tersebut

651
00:32:19,522 --> 00:32:23,193
dan fokus pada cyberbully,
pada orang yang mengirim

652
00:32:23,277 --> 00:32:24,612
isinya.

653
00:32:24,694 --> 00:32:26,864
Apa yang memotivasi mereka?

654
00:32:26,946 --> 00:32:30,201
Mereka kesulitan dalam beberapa hal
cara, sehingga tanggapan mereka adalah untuk menempatkan

655
00:32:30,284 --> 00:32:34,413
orang lain merasa sedih
lebih baik tentang diri mereka sendiri.

656
00:32:34,497 --> 00:32:36,539
Trisha, beri tahu kami tentang aplikasi Anda.

657
00:32:36,624 --> 00:32:38,959
Jadi, um, ReThink adalah
sebenarnya yang pertama di dunia

658
00:32:39,042 --> 00:32:42,587
solusi proaktif untuk berhenti
cyberbullying sebelum hal itu terjadi.

659
00:32:42,672 --> 00:32:45,924
Jauh lebih mudah untuk melakukannya
mengatakan sesuatu yang menyakitkan secara online

660
00:32:46,008 --> 00:32:47,468
daripada secara langsung

661
00:32:47,550 --> 00:32:50,680
karena dunia digital
benar-benar tanpa gesekan.

662
00:32:50,762 --> 00:32:53,516
[musik ceria]

663
00:32:53,598 --> 00:32:56,102
Anda tidak perlu melihat
orang yang sedang Anda ajak bicara.

664
00:32:56,977 --> 00:32:58,979
Anda tidak perlu mendengar suara Anda sendiri

665
00:32:59,063 --> 00:33:01,606
mengirimkan konten ke orang lain.

666
00:33:01,691 --> 00:33:05,443
Tampaknya menghilang begitu saja
ke dalam ruang fana ini.

667
00:33:05,528 --> 00:33:09,030
[tombol diklik, notifikasi berbunyi]

668
00:33:09,115 --> 00:33:10,950
[Trisha] Kamu tidak punya
untuk melihat reaksi mereka.

669
00:33:13,411 --> 00:33:14,619
[telepon berbunyi]

670
00:33:14,703 --> 00:33:15,829
[klik kamera]

671
00:33:15,913 --> 00:33:17,455
Di dunia digital, secara psikologis,

672
00:33:17,539 --> 00:33:20,000
sangat mudah untuk rok
itu... kepemilikan itu,

673
00:33:20,084 --> 00:33:22,420
tanggung jawab itu atas kata-katamu.

674
00:33:22,502 --> 00:33:24,337
Saat itulah aku mendapatkan momen aha.

675
00:33:24,422 --> 00:33:26,965
Saya berpikir, "Baiklah, jadi kita
ketahuilah bahwa anak muda"

676
00:33:27,048 --> 00:33:28,592
tidak bisa memikirkan konsekuensinya

677
00:33:28,675 --> 00:33:29,676
keputusan mereka.

678
00:33:29,759 --> 00:33:31,095
Kami tahu mereka sudah berada di lingkungan ini

679
00:33:31,136 --> 00:33:32,555
di mana sangat sulit untuk dipahami

680
00:33:32,637 --> 00:33:34,056
bagaimana perasaan orang lain.

681
00:33:34,140 --> 00:33:36,767
Bagaimana jika saya bisa mendapatkannya
mereka untuk berhenti sejenak dan berpikir?

682
00:33:37,476 --> 00:33:39,769
Saya bisa membuat mereka memilikinya
momen refleksi itu

683
00:33:39,854 --> 00:33:41,896
"bahwa mereka saat ini hilang?"

684
00:33:41,980 --> 00:33:44,650
Dan saat itulah
Konsep ReThink lahir.

685
00:33:44,733 --> 00:33:47,569
Anggap saja saya mencoba memposting sesuatu,

686
00:33:47,653 --> 00:33:50,114
seperti, "Kamu jelek sekali."

687
00:33:50,196 --> 00:33:53,159
ReThink mampu mendeteksi
bahwa pesan itu menyinggung

688
00:33:53,241 --> 00:33:54,617
dan kemudian hal itu mengingatkan remaja tersebut.

689
00:33:54,701 --> 00:33:57,328
Seperti, "Wah, tunggu dulu, apakah kamu benar-benar yakin

690
00:33:57,413 --> 00:33:58,830
kamu ingin mengirim pesan ini?"

691
00:33:58,913 --> 00:34:01,000
Jadi sebenarnya kami melakukan uji coba terhadap 1.500 orang

692
00:34:01,083 --> 00:34:02,209
Studi yang diakui Google.

693
00:34:02,292 --> 00:34:04,961
Jadi saya melanjutkan dan
membandingkan orang-orang muda

694
00:34:05,046 --> 00:34:07,298
yang menerima peringatan ReThink
kepada generasi muda yang tidak melakukannya,

695
00:34:07,381 --> 00:34:10,175
perilaku mereka, mereka
kesediaan untuk mengatakan hal-hal ini.

696
00:34:10,259 --> 00:34:11,760
Dan apa yang saya temukan?

697
00:34:11,844 --> 00:34:15,556
Namun 93% dari kasus tersebut terjadi pada remaja berusia 13 hingga 18 tahun

698
00:34:15,639 --> 00:34:18,851
yang mendapat kesempatan itu
memikirkan kembali berubah pikiran.

699
00:34:18,934 --> 00:34:21,228
Dan ketika anak-anak mendapatkannya
peringatan ini, seperti, "Tunggu,

700
00:34:21,311 --> 00:34:22,480
berhenti sebentar,"

701
00:34:22,563 --> 00:34:24,940
mereka benar-benar mengubah mereka
keberatan dan memutuskan untuk tidak memposting

702
00:34:25,023 --> 00:34:26,233
pesan ofensif di media sosial.

703
00:34:26,275 --> 00:34:27,985
Benar-benar? Benar-benar?

704
00:34:28,068 --> 00:34:29,945
Saya tahu, ini luar biasa. Saya tercengang.

705
00:34:30,027 --> 00:34:33,074
Saya pikir kita tahu perbedaannya
antara benar dan salah.

706
00:34:33,157 --> 00:34:35,159
Menurutku, melupakan itu sangat mudah.

707
00:34:35,242 --> 00:34:36,202
[tertawa]

708
00:34:36,284 --> 00:34:37,827
Terutama saat Anda sedang melihat perangkat.

709
00:34:37,911 --> 00:34:39,538
Dan ternyata mengingatkan anak muda

710
00:34:39,621 --> 00:34:42,248
tentang kemanusiaan mereka
adalah cara yang sangat ampuh

711
00:34:42,333 --> 00:34:44,918
untuk memikirkan kembali kebencian sebelum kerusakan terjadi.

712
00:34:45,001 --> 00:34:50,675
[penonton bertepuk tangan]

713
00:34:50,757 --> 00:34:52,425
Saya melihat pertanyaan tepat di depan sini.

714
00:34:52,635 --> 00:34:53,469
Saya ingin tahu...

715
00:34:53,552 --> 00:34:57,764
Mengapa media sosial tidak berlaku

716
00:34:57,847 --> 00:34:59,641
teknologi atau alat semacam itu

717
00:34:59,724 --> 00:35:02,644
untuk mencegah penindasan maya?
Misalnya, - [Trisha] Hmm.

718
00:35:02,728 --> 00:35:06,690
Mengapa Meta atau X tidak berlaku
alat semacam itu? [Trisha tertawa]

719
00:35:06,898 --> 00:35:08,067
[Trisha] Ah, pertanyaan yang bagus.

720
00:35:08,150 --> 00:35:09,610
Saya sangat senang Anda bertanya.

721
00:35:09,693 --> 00:35:13,614
Um, jadi ini jawaban yang sangat rumit,

722
00:35:13,697 --> 00:35:15,282
tapi saya akan mencoba membuatnya sangat sederhana.

723
00:35:15,365 --> 00:35:16,992
Cukup banyak sejak awal mula hal ini

724
00:35:17,076 --> 00:35:19,244
penciptaan perusahaan media sosial,

725
00:35:19,327 --> 00:35:21,871
kandungan racun negatif telah menjadi intinya

726
00:35:21,956 --> 00:35:23,581
model bisnis mereka, bukan?

727
00:35:23,666 --> 00:35:26,585
Ketika ada konten yang buruk
di umpan media sosial Anda,

728
00:35:26,668 --> 00:35:27,545
apa yang terjadi?

729
00:35:27,628 --> 00:35:29,005
Anda cenderung melihatnya, bukan?

730
00:35:29,088 --> 00:35:30,797
Bahkan jika kamu merasa ngeri,
kamu sangat ketakutan

731
00:35:30,880 --> 00:35:32,550
kamu tidak bisa mengalihkan pandanganmu darinya,

732
00:35:32,632 --> 00:35:35,177
dan bola matamu dibuat
uang untuk mereka, kan?

733
00:35:35,260 --> 00:35:37,722
Jadi kombinasinya, menurut saya,
kepemimpinan yang sangat buruk

734
00:35:37,804 --> 00:35:40,099
di perusahaan-perusahaan ini, dan itupun,

735
00:35:40,181 --> 00:35:42,184
jika kamu mempunyai kebaikan
kepemimpinan, masih menjadi landasan

736
00:35:42,268 --> 00:35:43,561
motif keuntungan

737
00:35:43,643 --> 00:35:47,398
telah menghasilkan platform yang adil
pada dasarnya tidak aman.

738
00:35:47,481 --> 00:35:49,817
Dan aku... menurutku itu sulit
membayangkan bagaimana hal itu bisa terjadi

739
00:35:49,900 --> 00:35:51,777
kecuali kita mendesainnya secara berbeda, bukan?

740
00:35:51,860 --> 00:35:54,572
Itulah saya dulu
mencoba melakukan, atau membuat undang-undang ulang.

741
00:35:54,655 --> 00:35:56,407
Dan yang pasti, ada yang besar, besar, besar

742
00:35:56,489 --> 00:35:58,074
mendorong kebijakan di Amerika,

743
00:35:58,159 --> 00:35:59,201
perubahan kebijakan.

744
00:36:11,797 --> 00:36:13,048
[Kristin] Ini sudah sepenuhnya

745
00:36:13,132 --> 00:36:17,344
industri yang tidak terkendali selama tiga dekade,

746
00:36:17,427 --> 00:36:18,679
dan di sinilah kita berada.

747
00:36:18,762 --> 00:36:19,804
Kami...

748
00:36:19,889 --> 00:36:23,059
Perusahaan-perusahaan ini merasa seperti itu
mereka dapat menciptakan produk

749
00:36:23,141 --> 00:36:26,019
yang dengan sengaja merugikan anak-anak kita,

750
00:36:26,103 --> 00:36:28,063
dan mereka tidak perlu khawatir tentang hal itu.

751
00:36:28,146 --> 00:36:29,190
Ini Alexander.

752
00:36:29,273 --> 00:36:31,942
Um, kebetulan, kami
kehilangan Alex pada hari yang sama

753
00:36:32,025 --> 00:36:33,527
Kristin kehilangan Carson,

754
00:36:33,610 --> 00:36:36,614
eh, yang selalu membuatku terkejut
keberatan setiap kali aku mengatakannya dengan lantang.

755
00:36:36,697 --> 00:36:39,742
Seperti, bagaimana bisa dua anak
mati dari platform yang sama,

756
00:36:39,824 --> 00:36:41,159
bahaya yang berbeda, pada hari yang sama?

757
00:36:41,242 --> 00:36:42,119
-[Kristin] Ya. -Itu hanya...

758
00:36:42,161 --> 00:36:43,788
Bagiku itu tampak sangat keterlaluan.

759
00:36:43,871 --> 00:36:46,916
Eh, Alex dikaitkan dengan
pengedar narkoba di Snapchat,

760
00:36:46,998 --> 00:36:49,376
dan pengedar narkoba ini menawarinya oksikodon.

761
00:36:49,460 --> 00:36:51,878
Apa yang dipikirkan Alex adalah
oksikodon ternyata adalah fentanil

762
00:36:51,961 --> 00:36:54,297
dan, um, sayangnya, Alex kehilangan nyawanya.

763
00:36:54,382 --> 00:36:56,132
Saya menemukannya di kamarnya keesokan paginya.

764
00:36:56,217 --> 00:36:58,677
Setidaknya bagi kami, kami mengira itu adalah teknologi besar

765
00:36:58,760 --> 00:37:00,512
dan orang-orang yang menyatukannya

766
00:37:00,596 --> 00:37:02,764
akan menerapkan pengamanan ini.

767
00:37:02,847 --> 00:37:04,266
Kami... kami naif.

768
00:37:04,349 --> 00:37:06,976
Kami pikir itu benar
seperti pesawat dan mobil.

769
00:37:07,061 --> 00:37:08,646
Langkah-langkah keamanan telah dilakukan.

770
00:37:09,521 --> 00:37:12,108
Ini mengerikan, dan itu hebat
bahwa Senat akhirnya...

771
00:37:12,190 --> 00:37:13,358
-Ya. -Kau tahu, ini membutuhkan sebuah langkah.

772
00:37:13,400 --> 00:37:16,152
Kesediaan Anda untuk... untuk
biarkan orang mendengar cerita itu

773
00:37:16,237 --> 00:37:17,862
dan mengubahnya menjadi sesuatu yang baik

774
00:37:17,947 --> 00:37:19,030
jadi itu tidak terjadi...

775
00:37:19,114 --> 00:37:19,949
-Ya. -Lagi.

776
00:37:20,032 --> 00:37:21,617
Sungguh luar biasa.

777
00:37:21,701 --> 00:37:25,371
[musik yang tenang]

778
00:37:33,920 --> 00:37:36,382
[Deb] Dia menyukai senam, bermain gitar.

779
00:37:38,092 --> 00:37:41,929
Um, dia suka mendorong
garis sedikit, kamu tahu?

780
00:37:42,012 --> 00:37:45,641
Um, putri yang luar biasa. Kami sangat dekat.

781
00:37:46,766 --> 00:37:48,728
[Christine] Secara harfiah terlahir bahagia.

782
00:37:48,811 --> 00:37:51,480
Hanya cahaya gembira, um, dan...

783
00:37:51,563 --> 00:37:53,690
Dan remaja komunikatif yang hebat.

784
00:37:54,900 --> 00:37:56,402
[Cheryl] Dia adalah pemain hoki perjalanan.

785
00:37:56,485 --> 00:37:58,945
Dia adalah seorang kiper. Dia tidak takut.

786
00:37:59,030 --> 00:38:01,824
Um, McKenna sama seperti anak berusia 16 tahun lainnya,

787
00:38:01,907 --> 00:38:04,492
menggunakan media sosial untuk
berkomunikasi dengan teman-temannya,

788
00:38:04,577 --> 00:38:06,954
dan itu... itu menjadi bumerang.

789
00:38:08,539 --> 00:38:13,626
Dia rusak dan
ditindas secara kejam di dunia maya.

790
00:38:13,710 --> 00:38:15,588
Menginginkan kematian, jahat.

791
00:38:16,547 --> 00:38:18,673
"Saya harap Anda melihat ini,
menangis sampai tertidur,

792
00:38:18,757 --> 00:38:21,092
lalu bangun dan bunuh
dirimu sendiri, dan mungkin juga.

793
00:38:21,177 --> 00:38:22,762
Kamu adalah bagian yang buruk dari..."

794
00:38:22,844 --> 00:38:26,306
Dan aku belum pernah melakukannya
mendengar seseorang berbicara seperti itu.

795
00:38:26,389 --> 00:38:29,309
Hari-hari menjelang
McKenna bunuh diri,

796
00:38:29,393 --> 00:38:31,269
dia berusaha menjauh dari teleponnya

797
00:38:31,353 --> 00:38:33,146
dan menjauhi media sosial.

798
00:38:33,230 --> 00:38:36,525
Dia meninggalkan teleponnya pada suatu saat
dua hari sebelumnya di kamarnya

799
00:38:36,608 --> 00:38:38,193
sehingga dia tidak melihatnya.

800
00:38:38,277 --> 00:38:41,697
Pada saat itu, tidak ada yang mengerti
betapa saling terhubungnya anak-anak,

801
00:38:41,780 --> 00:38:45,284
dan seberapa jauh dan luas dan
tidak bisa dihindari hal itu terjadi.

802
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
Ada juga sifat adiktifnya,

803
00:38:46,952 --> 00:38:49,954
sifat media sosial 24/7.

804
00:38:50,039 --> 00:38:51,331
[pewawancara] Benar
mencoba mengatur diri sendiri.

805
00:38:51,373 --> 00:38:53,250
Dia mencoba mengatur dirinya sendiri,

806
00:38:53,333 --> 00:38:57,003
tapi dia terus kembali ke sana untuk melihat.

807
00:38:57,088 --> 00:38:58,005
[Christine] Itu sebulan kemudian

808
00:38:58,047 --> 00:39:00,465
ketika semuanya mulai berantakan,

809
00:39:00,548 --> 00:39:02,300
dan dia tidak pernah pergi ke pesta dansa lagi.

810
00:39:02,385 --> 00:39:04,427
Dia tidak berolahraga atau bermusik lagi.

811
00:39:04,512 --> 00:39:07,389
Hanya saja... dunia jatuh cinta padanya.

812
00:39:08,224 --> 00:39:12,186
Jadi tanpa smartphone dan media sosial,

813
00:39:12,268 --> 00:39:13,603
Saya pikir itu akan berbeda.

814
00:39:14,146 --> 00:39:16,981
Uh, aku selalu bilang kita,
eh, saudara dan saudari

815
00:39:17,065 --> 00:39:18,900
disatukan melalui tragedi.

816
00:39:18,983 --> 00:39:20,610
Dan... dan lihat saja apa yang bisa kita lakukan

817
00:39:20,695 --> 00:39:24,364
saat kita... saat kita berkumpul
untuk tujuan besar seperti ini.

818
00:39:25,490 --> 00:39:28,577
Internet merugikan hal itu
banyak sekali yang mengalaminya,

819
00:39:28,661 --> 00:39:29,704
dan itu bisa dicegah.

820
00:39:29,786 --> 00:39:31,288
Sepertinya, ada beberapa hal
yang dapat ditempatkan pada tempatnya

821
00:39:31,329 --> 00:39:33,498
dan perlindungan yang dijabarkan KOSA

822
00:39:33,581 --> 00:39:35,793
itu akan... bisa membantu banyak orang.

823
00:39:37,961 --> 00:39:42,257
[Kristin] Kami bertemu dengan
senator untuk mendapatkan lebih banyak sponsor bersama

824
00:39:42,340 --> 00:39:43,800
untuk KOSA

825
00:39:43,884 --> 00:39:46,721
untuk menjadwalkannya
untuk pemungutan suara di Senat.

826
00:39:47,596 --> 00:39:50,141
[Trisha] KOSPA, Anak-Anak
Undang-Undang Keamanan dan Privasi Online,

827
00:39:50,224 --> 00:39:51,934
sebelumnya KOSA.

828
00:39:52,018 --> 00:39:55,146
KOSPA sebenarnya apa adanya
lakukan adalah membuat internet

829
00:39:55,228 --> 00:39:56,313
aman berdasarkan desain.

830
00:39:57,356 --> 00:39:58,815
[klik mouse]

831
00:39:58,898 --> 00:40:01,193
[Trisha] Pertama, ini menciptakan kewajiban untuk menjaga

832
00:40:01,277 --> 00:40:04,112
jadi platform menjadi bertanggung jawab
atas kerugian yang mereka timbulkan.

833
00:40:06,114 --> 00:40:07,490
[remaja 8] Hai teman-teman. Apakah kamu depresi?

834
00:40:07,574 --> 00:40:08,867
Sukai, komentari, dan berlangganan.

835
00:40:08,951 --> 00:40:11,829
[Trisha] Itu memberimu, kamu
tahu, kesempatan untuk memilih keluar

836
00:40:11,911 --> 00:40:13,873
rekomendasi algoritmik tertentu.

837
00:40:15,623 --> 00:40:18,210
Hal ini menciptakan persyaratan transparansi baru

838
00:40:18,293 --> 00:40:21,380
jadi platform harus melaporkan
mengenai kerugian yang terjadi.

839
00:40:23,048 --> 00:40:24,467
[gemuruh bertepuk tangan]

840
00:40:24,550 --> 00:40:28,054
[Trisha] Dan itu melarang
iklan bertarget untuk anak-anak,

841
00:40:28,137 --> 00:40:30,972
dan juga menyala paling tinggi
pengaturan privasi secara default

842
00:40:31,056 --> 00:40:32,307
untuk kaum muda.

843
00:40:32,391 --> 00:40:35,268
[kicau burung]

844
00:40:35,353 --> 00:40:37,896
[Trisha] Singkatnya, apa
Yang dilakukan KOSPA sederhana saja,

845
00:40:37,980 --> 00:40:41,233
hal yang masuk akal itu
seharusnya sudah ada di tempatnya

846
00:40:41,317 --> 00:40:43,235
untuk waktu yang sangat lama.

847
00:40:43,318 --> 00:40:45,653
Teknologi besar... sangat buruk
karena tidak ingin ini berlalu

848
00:40:45,737 --> 00:40:47,989
karena akan mengurangi keuntungan.

849
00:40:48,074 --> 00:40:50,159
Um, kamu tahu, kalau mereka tidak bisa menggunakannya

850
00:40:50,242 --> 00:40:51,744
semua teknik manipulatif ini

851
00:40:51,827 --> 00:40:54,621
untuk membuat anak-anak ketagihan
dan menyimpannya secara online,

852
00:40:54,704 --> 00:40:58,333
Anda tahu, pada dasarnya 24/7,
itu akan mengurangi keuntungan.

853
00:40:58,416 --> 00:41:00,835
Tapi itu juga akan membaik
kesejahteraan anak-anak

854
00:41:00,920 --> 00:41:02,545
dan kesehatan mental yang tak terukur.

855
00:41:02,630 --> 00:41:03,838
[bel lift berbunyi]

856
00:41:03,922 --> 00:41:05,447
[musik string dramatis]

857
00:41:09,052 --> 00:41:12,014
[kicau burung]

858
00:41:20,606 --> 00:41:21,773
Hai, saya Kristin Pengantin.

859
00:41:21,856 --> 00:41:23,025
Kristin, terima kasih sudah melakukan ini.

860
00:41:23,108 --> 00:41:24,402
-Ya. -Saya sangat menghargainya.

861
00:41:24,485 --> 00:41:28,239
Ini, um, salah satunya
beberapa perjalanan ke Capitol Hill

862
00:41:28,322 --> 00:41:30,574
semata-mata untuk tujuan advokasi

863
00:41:30,657 --> 00:41:32,867
untuk Undang-Undang Keamanan Online Anak-Anak.

864
00:41:32,952 --> 00:41:35,538
[musik melankolis]

865
00:41:35,621 --> 00:41:37,831
[reporter berita] Bagaimana caranya
Anda sekeluarga maju ke depan

866
00:41:37,914 --> 00:41:39,583
dari tragedi seperti ini?

867
00:41:39,666 --> 00:41:41,793
[Kristin] Saya pikir dengan membantu orang lain.

868
00:41:42,878 --> 00:41:47,800
Ini sangat penting
bahwa kita mengesahkan undang-undang.

869
00:41:47,882 --> 00:41:50,885
[Kristin] Mereka harus mencegah
dan memitigasi penindasan maya.

870
00:41:50,969 --> 00:41:54,681
Sudah waktunya bagi Kongres untuk akhirnya mengambil sikap

871
00:41:54,764 --> 00:41:56,641
kepada raksasa teknologi ini.

872
00:41:56,726 --> 00:42:00,603
[Christine] Anak-anak kami meninggal
karena kandungan racunnya

873
00:42:00,688 --> 00:42:02,731
yang dibiarkan merajalela

874
00:42:02,815 --> 00:42:04,400
pada platform ini.

875
00:42:04,483 --> 00:42:08,237
Itu bergantung pada algoritma
yang sengaja membuat ketagihan

876
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
anak-anak.

877
00:42:13,867 --> 00:42:15,744
[reporter berita] Bagaimana kabarmu
ingin Carson dikenang?

878
00:42:16,954 --> 00:42:21,583
Bocah ini dengan yang luar biasa
senyum dan tawanya.

879
00:42:21,666 --> 00:42:25,128
Dia memiliki perasaan yang luar biasa
humor. Dia sangat kreatif.

880
00:42:26,963 --> 00:42:32,344
Dan dia akan memelukku begitu erat,
dia akan mengangkatku dari tanah.

881
00:42:37,016 --> 00:42:41,771
[kicau burung]

882
00:42:43,938 --> 00:42:45,190
[Juliette] Saya sedang berjalan-jalan

883
00:42:45,273 --> 00:42:46,817
dan aku akhirnya duduk di bangku cadangan

884
00:42:46,900 --> 00:42:49,695
dan aku merasa seperti itu
seperti terhubung dengannya

885
00:42:49,778 --> 00:42:52,030
padahal aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.

886
00:42:53,615 --> 00:42:56,034
"Saya memutuskan untuk berjalan-jalan sekitar matahari terbenam."

887
00:42:56,117 --> 00:42:57,494
Saya berhenti di taman lingkungan

888
00:42:57,577 --> 00:43:00,456
dan duduk di bangku di
bagian bawah bukit.

889
00:43:00,539 --> 00:43:02,123
Aku butuh istirahat karena terakhir kali

890
00:43:02,208 --> 00:43:04,918
Saya merasa seperti ini, saya merasakan satu-satunya jalan keluar

891
00:43:05,001 --> 00:43:06,503
"adalah untuk mengakhiri ceritaku."

892
00:43:06,586 --> 00:43:09,465
[musik yang tenang]

893
00:43:09,547 --> 00:43:11,467
[Juliette] Saat aku duduk di
pikiranku, aku melihat sekeliling

894
00:43:11,550 --> 00:43:13,969
dan melihat bangku ini
didedikasikan untuk seseorang.

895
00:43:15,637 --> 00:43:18,516
Itu didedikasikan untuk
Anak laki-laki berusia 16 tahun, Carson,

896
00:43:18,599 --> 00:43:20,434
yang mengambil nyawanya pada tahun 2020.

897
00:43:21,559 --> 00:43:24,438
Bunyinya, “Pada akhirnya,
kebaikan adalah yang terpenting."

898
00:43:26,065 --> 00:43:27,440
Aku tahu ini pertanda...

899
00:43:28,983 --> 00:43:31,570
dan mengambil satu bunga putih
dan satu bunga kuning

900
00:43:31,653 --> 00:43:34,197
dan memakainya
sisi kiri bangku.

901
00:43:36,282 --> 00:43:37,784
[Kristin] Juliette datang

902
00:43:37,867 --> 00:43:41,079
dan kami duduk di depan pohon apel Carson.

903
00:43:42,289 --> 00:43:44,958
Dia bercerita kepada kami tentang pengalamannya.

904
00:43:46,751 --> 00:43:49,380
Aku tidak menyadarinya, dia
biasa membawa bunga

905
00:43:49,463 --> 00:43:52,215
ke bangku cadangan dan dia
biasa berbicara dengan Carson.

906
00:43:56,721 --> 00:43:59,556
Dan dia merasa seperti itu
benar-benar terhubung dengannya.

907
00:43:59,639 --> 00:44:03,936
[serangga berkicau, hewan melolong]

908
00:44:06,521 --> 00:44:09,483
[panggilan burung]

909
00:44:12,862 --> 00:44:14,864
[Juliette] "Dan sekarang semuanya
saatnya kamu bisa melihat ke bulan

910
00:44:14,947 --> 00:44:17,532
dan bentuk bulan sabitnya
seperti huruf C untuk Carson,

911
00:44:17,615 --> 00:44:19,577
Anda akan melihat bahwa dia melihat ke bawah,

912
00:44:19,659 --> 00:44:21,746
bangga dan tersenyum."

913
00:44:22,829 --> 00:44:25,291
[Kristin] Itu tadi
cantik. Terima kasih Juliette.

914
00:44:25,373 --> 00:44:26,375
Ya.

915
00:44:30,378 --> 00:44:34,550
Ini adalah sisi kiri di mana,
seperti, menurutku itu tempatnya.

916
00:44:37,510 --> 00:44:39,472
[Kristin] Anda tahu, itu
benar-benar terasa seperti pribadi

917
00:44:39,554 --> 00:44:41,766
dan pengalaman spiritual.

918
00:44:42,932 --> 00:44:48,773
Itu membuatku merasa seperti itu
Carson masih di sana bersama kami.

919
00:44:50,983 --> 00:44:53,235
Dia selalu ingin membuatnya
dunia menjadi tempat yang lebih baik,

920
00:44:53,318 --> 00:44:54,945
dan dia.

921
00:44:55,028 --> 00:44:56,554
[musik piano lembut]

922
00:45:09,085 --> 00:45:10,085
Merasa lelah.

923
00:45:10,168 --> 00:45:12,880
Saya berharap otak saya dan
mulutku bekerja sama.

924
00:45:13,755 --> 00:45:15,215
Aku ingin semuanya berakhir dengan...

925
00:45:15,298 --> 00:45:16,925
[menghela nafas] Sangat buruk.

926
00:45:17,009 --> 00:45:19,679
Aku sangat ingin hari ini berakhir.

927
00:45:21,554 --> 00:45:22,181
[mengerang]

928
00:45:22,264 --> 00:45:23,682
[musik menegangkan]

929
00:45:23,766 --> 00:45:25,391
[Durbin] Pertemuan ini
Komite Kehakiman Senat

930
00:45:25,434 --> 00:45:26,601
akan datang untuk memesan.

931
00:45:27,603 --> 00:45:29,688
Jika Anda tidak percaya ini adalah sebuah ide

932
00:45:29,771 --> 00:45:32,483
yang waktunya telah tiba, ambillah
lihat jumlah pemilih di sini.

933
00:45:32,565 --> 00:45:36,362
[obrolan tidak jelas]

934
00:45:49,291 --> 00:45:52,128
[Durbin] Algoritma Anda yang dibuat dengan cermat

935
00:45:52,210 --> 00:45:55,422
bisa menjadi kekuatan yang lebih kuat
pada kehidupan anak-anak kita

936
00:45:55,505 --> 00:45:58,300
daripada orang tua yang paling berniat baik sekalipun.

937
00:45:58,384 --> 00:46:01,637
Para saksi ada di sini hari ini
untuk membahas topik yang serius,

938
00:46:01,721 --> 00:46:03,472
kami ingin mendengar apa yang mereka katakan.

939
00:46:03,556 --> 00:46:06,141
Bisakah semua saksi
tolong berdiri untuk disumpah?

940
00:46:10,353 --> 00:46:12,023
Apakah Anda menegaskan
kesaksian yang akan Anda berikan

941
00:46:12,106 --> 00:46:13,398
sebelum panitia akan menjadi kebenaran,

942
00:46:13,440 --> 00:46:14,900
seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran,

943
00:46:14,983 --> 00:46:16,027
jadi tolonglah kamu Tuhan?

944
00:46:17,402 --> 00:46:19,237
Biarkan catatan itu mencerminkan
itu semua saksi

945
00:46:19,320 --> 00:46:21,740
telah menjawab dengan tegas.

946
00:46:21,824 --> 00:46:25,494
Kita hidup di Amerika pada tahun 2024
dimana tidak ada peraturan

947
00:46:25,577 --> 00:46:27,788
tubuh berurusan dengan yang paling menguntungkan,

948
00:46:27,871 --> 00:46:30,166
perusahaan terbesar di
sejarah dunia.

949
00:46:30,248 --> 00:46:32,460
Mereka tidak dapat dituntut dan tidak ada satu undang-undang

950
00:46:32,543 --> 00:46:34,586
pada buku yang bermakna melindungi

951
00:46:34,670 --> 00:46:36,380
konsumen Amerika.

952
00:46:36,463 --> 00:46:39,632
Kepada semua korban yang
datang dan menunjukkan foto-fotonya kepada kami

953
00:46:39,717 --> 00:46:41,885
dari orang yang Anda cintai, jangan berhenti.

954
00:46:41,969 --> 00:46:42,887
Itu berhasil.

955
00:46:43,679 --> 00:46:44,804
[Durbin] Tuan Zuckerberg.

956
00:46:46,014 --> 00:46:48,266
Dengan begitu banyak hidup kita
dihabiskan untuk perangkat seluler

957
00:46:48,351 --> 00:46:50,518
dan media sosial, penting untuk dicermati

958
00:46:50,603 --> 00:46:53,813
dampaknya pada remaja
kesehatan mental dan kesejahteraan.

959
00:46:53,898 --> 00:46:55,940
Saya menganggap ini sangat serius.

960
00:46:56,025 --> 00:46:58,277
Kesehatan mental adalah masalah yang kompleks,

961
00:46:58,360 --> 00:47:00,445
dan kumpulan karya ilmiah yang ada

962
00:47:00,528 --> 00:47:02,405
belum menunjukkan hubungan sebab akibat

963
00:47:02,489 --> 00:47:04,699
antara penggunaan media sosial dan generasi muda

964
00:47:04,784 --> 00:47:06,494
memiliki hasil kesehatan mental yang lebih buruk.

965
00:47:07,411 --> 00:47:08,788
Tuan Zuckerberg, izinkan saya memulai dengan Anda.

966
00:47:08,871 --> 00:47:11,164
Apakah aku mendengarmu berkata masuk
pernyataan pembuka Anda

967
00:47:11,248 --> 00:47:13,291
bahwa tidak ada hubungan antara kesehatan mental

968
00:47:13,376 --> 00:47:15,001
dan penggunaan media sosial?

969
00:47:15,085 --> 00:47:16,461
[penonton berteriak]

970
00:47:16,545 --> 00:47:18,088
Senator, apa yang saya katakan
apakah menurutku itu penting

971
00:47:18,172 --> 00:47:19,380
untuk melihat ilmu pengetahuan. Saya tahu orang-orang...

972
00:47:19,422 --> 00:47:20,632
[Hawley] Ini kutipannya
dari studimu sendiri.

973
00:47:20,675 --> 00:47:25,221
Kutipan, "Kami membuat citra tubuh
masalah yang lebih buruk untuk satu dari tiga

974
00:47:25,304 --> 00:47:26,597
gadis remaja."

975
00:47:26,681 --> 00:47:28,431
Ini kutipan lainnya,
"Remaja menyalahkan Instagram,"

976
00:47:28,516 --> 00:47:30,768
ini ruang belajarmu, "untuk
kenaikan tarif

977
00:47:30,851 --> 00:47:32,853
dari kecemasan dan depresi.

978
00:47:32,936 --> 00:47:35,356
Reaksi ini tidak disengaja dan konsisten

979
00:47:35,438 --> 00:47:36,815
di semua kelompok."

980
00:47:36,898 --> 00:47:38,067
Itu ruang belajarmu.

981
00:47:38,900 --> 00:47:41,612
Senator, kami mencoba melakukannya
di bawah... memahami, eh,

982
00:47:41,695 --> 00:47:44,239
umpan baliknya dan... dan bagaimana caranya
perasaan masyarakat terhadap layanan tersebut.

983
00:47:44,322 --> 00:47:45,282
-Kita bisa meningkatkannya... -Tunggu sebentar.

984
00:47:45,324 --> 00:47:46,659
Selama bertahun-tahun Anda tampil di depan umum

985
00:47:46,742 --> 00:47:50,036
dan bersaksi di bawah sumpah
bahwa sama sekali tidak ada tautan,

986
00:47:50,121 --> 00:47:52,831
produk Anda luar biasa,
ilmu pengetahuan baru lahir,

987
00:47:52,914 --> 00:47:55,835
kecepatan penuh ke depan, sementara
secara internal Anda tahu betul

988
00:47:55,918 --> 00:47:59,170
produk Anda adalah bencana bagi remaja.

989
00:47:59,255 --> 00:48:00,380
[Zuckerberg] Senator, itu tidak benar.

990
00:48:00,422 --> 00:48:01,798
Namun Anda tetap benar
dalam melakukan apa yang Anda lakukan.

991
00:48:01,840 --> 00:48:03,050
[penonton bertepuk tangan]

992
00:48:03,134 --> 00:48:04,927
Ada keluarga korban di sini hari ini.

993
00:48:05,010 --> 00:48:06,387
Sudahkah Anda meminta maaf kepada para korban?

994
00:48:07,262 --> 00:48:08,514
saya...

995
00:48:08,597 --> 00:48:10,306
-Apakah kamu ingin melakukannya sekarang? -Yah...

996
00:48:10,391 --> 00:48:12,351
Mereka di sini, kamu di sini
di televisi nasional.

997
00:48:12,434 --> 00:48:15,061
Apakah Anda ingin melakukannya sekarang?
meminta maaf kepada para korban

998
00:48:15,146 --> 00:48:16,271
siapa yang dirugikan oleh produk Anda?

999
00:48:16,313 --> 00:48:18,190
Tunjukkan pada mereka gambarnya.

1000
00:48:18,273 --> 00:48:20,358
Apakah Anda ingin meminta maaf
atas apa yang telah kamu lakukan

1001
00:48:20,443 --> 00:48:21,527
kepada orang-orang baik ini?

1002
00:48:21,985 --> 00:48:23,653
Inilah sebabnya kami berinvestasi begitu banyak

1003
00:48:23,737 --> 00:48:26,907
dan akan melanjutkan
melakukan upaya terdepan dalam industri.

1004
00:48:27,324 --> 00:48:28,909
Untuk memastikan bahwa...

1005
00:48:29,659 --> 00:48:31,327
tidak ada yang harus melalui hal-hal seperti itu

1006
00:48:31,411 --> 00:48:33,456
bahwa keluargamu harus menderita.

1007
00:48:37,793 --> 00:48:42,590
Sekadar basa-basi tentang betapa pentingnya
anak-anak tertarik pada perusahaan-perusahaan ini

1008
00:48:42,672 --> 00:48:44,175
dan kepada para CEO ini.

1009
00:48:44,257 --> 00:48:48,512
Um, khususnya, kamu tahu,
ketika Mark Zuckerberg dipaksa

1010
00:48:48,596 --> 00:48:51,681
untuk berbalik dan meminta maaf kepada kami,

1011
00:48:51,766 --> 00:48:54,059
um, sepertinya tidak tulus.

1012
00:48:54,143 --> 00:48:58,438
Um, dia benar-benar kecewa
di tempat untuk melakukan itu.

1013
00:48:58,521 --> 00:49:02,443
Um, kamu tahu, aku... aku hanya...

1014
00:49:02,525 --> 00:49:06,780
Setiap kali mereka diminta

1015
00:49:06,864 --> 00:49:10,909
jika mereka mau mendukung a
bill, um, itu sangat jarang

1016
00:49:10,992 --> 00:49:12,619
bahwa seseorang mengatakan bahwa mereka akan melakukannya.

1017
00:49:15,789 --> 00:49:16,998
[anggota kru 1] Um, aku
tidak tahu apakah kamu melihat ini.

1018
00:49:17,041 --> 00:49:19,210
akun Instagram remaja,
perlindungan bagi mereka

1019
00:49:19,293 --> 00:49:21,545
siapa yang menghubungi mereka dan
konten yang dapat mereka lihat.

1020
00:49:21,628 --> 00:49:23,297
[Kristin] Ya, jadi inilah yang terjadi.

1021
00:49:23,380 --> 00:49:25,882
Setiap kali kita mendekati RUU ini.

1022
00:49:25,965 --> 00:49:29,762
Mereka keluar dengan PR
bergerak, tapi tanpa undang-undang.

1023
00:49:29,844 --> 00:49:33,724
Um, mereka bisa menerimanya
pergi pada titik tertentu.

1024
00:49:33,807 --> 00:49:34,849
[Rene] Baiklah. Hai semuanya.

1025
00:49:34,891 --> 00:49:37,103
Hari ini saya ingin berbicara
tentang stok Meta.

1026
00:49:37,186 --> 00:49:39,896
Harga saham Meta
saham akan mencapai 1.000 dolar AS.

1027
00:49:39,980 --> 00:49:41,648
Teknologi melihat kekuatan yang serius hari ini.

1028
00:49:41,731 --> 00:49:43,192
Sektor itu mencapai titik tertinggi baru.

1029
00:49:43,275 --> 00:49:45,777
Semua mata tertuju pada ini
nama-nama teknologi besar minggu ini.

1030
00:49:45,860 --> 00:49:49,864
Kami sangat menyukai teknologi besar ini
nama sebagai posisi inti jangka panjang

1031
00:49:49,949 --> 00:49:51,157
dalam portofolio kami.

1032
00:49:51,242 --> 00:49:52,576
Salah satu alasannya
bahwa itu sulit bagi kami

1033
00:49:52,617 --> 00:49:53,911
untuk bertindak di media sosial

1034
00:49:53,994 --> 00:49:56,621
apakah hal itu menjadi demikian
terjerat dengan masyarakat.

1035
00:49:56,706 --> 00:49:59,375
Ia menjadi terjerat
PDB dan pasar saham kita.

1036
00:49:59,458 --> 00:50:01,210
Anda tahu, berapa banyak
yang besar, Anda tahu, pertumbuhan

1037
00:50:01,293 --> 00:50:03,586
di pasar saham sudah jatuh tempo
kepada perusahaan teknologi terbesar kami.

1038
00:50:05,463 --> 00:50:07,048
[Cal] Jika kita melihat minyak yang besar,

1039
00:50:07,132 --> 00:50:11,219
kita melihat bahwa ExxonMobil adalah
bernilai sekitar $450 miliar.

1040
00:50:12,012 --> 00:50:14,764
Pada tahun 2023, Meta bernilai
hanya sekitar setengahnya.

1041
00:50:15,641 --> 00:50:18,309
Tapi sejak itu, mereka
telah melonjak hampir

1042
00:50:18,393 --> 00:50:20,438
kapitalisasi pasar $2 triliun.

1043
00:50:22,356 --> 00:50:25,400
Jadi, keuntungannya lima kali lipat
untuk menarik perhatianmu

1044
00:50:25,483 --> 00:50:28,528
seperti untuk menambang minyak dan
gas alam dari dalam tanah.

1045
00:50:28,612 --> 00:50:30,322
Jadi taruhannya di sini sangat besar.

1046
00:50:30,405 --> 00:50:32,115
Ini adalah beberapa perusahaan terbesar

1047
00:50:32,199 --> 00:50:34,492
dalam sejarah dunia.

1048
00:50:34,577 --> 00:50:36,911
Itulah betapa berharganya perhatian kita.

1049
00:50:36,996 --> 00:50:39,414
Pakaian seperti ini
seperti apa suaranya

1050
00:50:39,498 --> 00:50:42,710
sejenis layanan sebagai produk,
dan bahwa Anda adalah pelanggannya,

1051
00:50:42,793 --> 00:50:44,045
kami bukan pelanggannya.

1052
00:50:44,128 --> 00:50:45,420
Pelanggan adalah pengiklan

1053
00:50:45,503 --> 00:50:46,547
yang memberikan semua uang mereka

1054
00:50:46,630 --> 00:50:49,342
ke platform ini, dan...
dan kami adalah produknya.

1055
00:50:49,425 --> 00:50:51,344
Maksudku, berapa banyak yang kamu punya
dibayar untuk akun Facebook Anda

1056
00:50:51,427 --> 00:50:53,346
atau akun YouTube Anda,
atau akun TikTok Anda

1057
00:50:53,429 --> 00:50:54,804
dalam sebulan terakhir?

1058
00:50:54,889 --> 00:50:55,989
-[pewawancara] Tidak ada. -Tidak ada apa-apa?

1059
00:50:56,056 --> 00:50:58,934
Bagaimana nilainya seperti a
kapitalisasi pasar triliun dolar?

1060
00:50:59,643 --> 00:51:02,521
Model bisnisnya adalah
bahwa mereka menjual perhatian Anda

1061
00:51:02,605 --> 00:51:04,773
kepada penawar tertinggi untuk iklan.

1062
00:51:04,856 --> 00:51:08,610
Dan jika setiap manusia hanya menggunakannya
sebuah teknologi selama satu jam sehari,

1063
00:51:08,693 --> 00:51:10,487
tidak akan cukup untuk menghasilkan uang.

1064
00:51:10,570 --> 00:51:13,949
Jadi sebagai manusia, kita ada
didomestikasi menjadi versinya

1065
00:51:14,032 --> 00:51:16,369
diri kita yang dapat dipanen secara maksimal

1066
00:51:16,452 --> 00:51:19,496
untuk model bisnis berbasis perhatian.

1067
00:51:19,579 --> 00:51:21,539
Jadi menurut saya ini benar-benar eksploitasi.

1068
00:51:22,708 --> 00:51:25,210
Dan menurut saya, ada
sebuah pertanyaan yang menarik

1069
00:51:25,293 --> 00:51:26,503
ini meningkat.

1070
00:51:26,586 --> 00:51:28,088
Otonomi.

1071
00:51:28,172 --> 00:51:30,590
Sejauh mana yang Anda miliki
kendali atas cara Anda membelanjakan uang

1072
00:51:30,675 --> 00:51:31,800
waktumu?

1073
00:51:35,137 --> 00:51:37,472
Orang-orang terjebak di dalamnya
berpikir bahwa ini adalah satu-satunya cara

1074
00:51:37,556 --> 00:51:38,724
bisa jadi,

1075
00:51:38,807 --> 00:51:41,143
padahal sebenarnya kita memang seperti itu
terjebak dalam insentif yang buruk,

1076
00:51:41,226 --> 00:51:43,978
model bisnis yang buruk itu
memberi imbalan pada hal yang salah.

1077
00:51:44,063 --> 00:51:46,023
Hal ini menjauhkan kita dari kemampuan

1078
00:51:46,106 --> 00:51:48,233
untuk benar-benar bertindak berdasarkan naluri mendalam ini

1079
00:51:48,317 --> 00:51:50,235
untuk apa yang membuat hidup dijalani dengan baik,

1080
00:51:50,318 --> 00:51:53,030
dan memberi kita simulacrum yang miskin ini,

1081
00:51:53,114 --> 00:51:55,324
yang bisa memuaskan kita
sementara pada saat ini,

1082
00:51:55,407 --> 00:51:56,449
dapat membuat kita mati rasa saat ini,

1083
00:51:56,534 --> 00:51:58,284
tapi menjauhkan kita dari hal yang benar-benar penting.

1084
00:51:59,202 --> 00:52:00,079
[kicau burung]

1085
00:52:00,161 --> 00:52:04,041
[bel gereja berbunyi]

1086
00:52:08,795 --> 00:52:10,088
[Valentijn] Baunya.

1087
00:52:10,172 --> 00:52:11,673
[Ilya] Ya ampun.

1088
00:52:11,757 --> 00:52:12,590
Warna yang bagus.

1089
00:52:12,675 --> 00:52:13,675
Warna yang bagus.

1090
00:52:16,594 --> 00:52:17,929
[percikan air]

1091
00:52:18,014 --> 00:52:21,391
Ya. Tidak, itu karena sebenarnya
ada lubang di dasar perahu.

1092
00:52:22,434 --> 00:52:26,271
[mesin bergetar]

1093
00:52:26,355 --> 00:52:27,731
[Ilya] Sialan.

1094
00:52:27,815 --> 00:52:29,900
[tertawa]

1095
00:52:30,192 --> 00:52:31,777
Tidak ada salahnya dengan keju.

1096
00:52:33,862 --> 00:52:35,989
[nada dering]

1097
00:52:36,197 --> 00:52:38,199
Oke, dan sekarang ini tidak akan dimulai.

1098
00:52:38,784 --> 00:52:40,827
Film dokumenter menonton semua ini.

1099
00:52:41,954 --> 00:52:42,788
Ayo!

1100
00:52:42,871 --> 00:52:44,289
[mesin bergetar dan mengaum]

1101
00:52:44,373 --> 00:52:46,416
[bersorak, bertepuk tangan]

1102
00:52:46,500 --> 00:52:50,963
[musik ceria]

1103
00:52:51,255 --> 00:52:52,172
12.000 sepeda

1104
00:52:52,255 --> 00:52:54,342
yang sedang ditangkap
keluar dari air, kan?

1105
00:52:57,052 --> 00:52:59,179
Apakah Anda ingin melihat chardonnay Belanda?

1106
00:52:59,347 --> 00:52:59,972
[Ilya] Oke.

1107
00:53:00,222 --> 00:53:02,641
Karena Anda akan menganggapnya kotor, bukan?

1108
00:53:03,684 --> 00:53:04,393
[Ilya] Oh tidak.

1109
00:53:04,476 --> 00:53:05,811
eh.

1110
00:53:05,894 --> 00:53:07,355
- Chardonnay Belanda. - Sebenarnya tidak!

1111
00:53:07,438 --> 00:53:08,313
[Ilya tertawa]

1112
00:53:08,563 --> 00:53:09,440
Sepertinya chardonnay.

1113
00:53:09,606 --> 00:53:10,523
[Jordy] Ya.

1114
00:53:11,385 --> 00:53:12,025
-Bersulang. -[Jordy] Jadi siapa...

1115
00:53:12,068 --> 00:53:13,152
Siapa yang meminumnya?

1116
00:53:13,235 --> 00:53:14,362
Hore-hei!

1117
00:53:14,445 --> 00:53:17,739
Jadi saya sebenarnya salah satunya
orang pertama di kelasku

1118
00:53:17,822 --> 00:53:19,407
yang punya ponsel pintar.

1119
00:53:19,492 --> 00:53:23,829
Saya berumur 13 tahun, dan saya merasa sangat keren.

1120
00:53:25,081 --> 00:53:26,916
[Ilya] Sejak saat itu,
kamu tumbuh dewasa dengan itu,

1121
00:53:26,998 --> 00:53:28,626
dan kamu tidak benar-benar melakukannya
pikirkan hal-hal itu.

1122
00:53:28,708 --> 00:53:30,210
Hanya ketika Anda sudah dewasa, Anda mulai berpikir

1123
00:53:30,293 --> 00:53:33,755
tentang bagaimana perangkat ini
benar-benar berdampak pada hidup Anda.

1124
00:53:36,132 --> 00:53:38,719
Meskipun kami lebih terhubung dari sebelumnya

1125
00:53:38,802 --> 00:53:40,387
dengan siapa pun di seluruh dunia...

1126
00:53:41,681 --> 00:53:42,806
kami kurang terhubung dengan masyarakat

1127
00:53:42,847 --> 00:53:44,099
kita sebenarnya bersama.

1128
00:53:46,393 --> 00:53:49,271
Dan apa Klub offline
ya, itu mengembalikannya.

1129
00:53:55,777 --> 00:53:57,697
[obrolan tidak jelas]

1130
00:53:57,780 --> 00:53:58,864
Tidak, ya, Anda tahu latihannya.

1131
00:53:58,947 --> 00:54:00,574
[pelanggan] Anda tahu latihannya. Terima kasih.

1132
00:54:00,657 --> 00:54:01,532
-[Jordy] Nomor 36. -[peserta 2] Ya.

1133
00:54:01,574 --> 00:54:02,952
Sempurna, terima kasih banyak.

1134
00:54:03,034 --> 00:54:04,494
[Jordy] Selamat menikmati.

1135
00:54:04,577 --> 00:54:06,579
Ya. Senang berkenalan dengan Anda.

1136
00:54:06,664 --> 00:54:09,125
Uh, jadi hal pertama yang pertama, kamu
teman-teman bisa menyerahkan ponselmu

1137
00:54:09,208 --> 00:54:10,418
dengan Jordy.

1138
00:54:10,501 --> 00:54:12,545
Eh, setelah itu, kamu bisa
pesan saja minuman di bar,

1139
00:54:12,628 --> 00:54:14,088
membuat diri Anda merasa di rumah.

1140
00:54:14,170 --> 00:54:15,297
- [Jordy] Ini dia.
- [peserta 2] Terima kasih.

1141
00:54:15,338 --> 00:54:17,048
[Jordy] Apakah ponselmu
mati atau dalam mode pesawat?

1142
00:54:17,132 --> 00:54:18,175
Eh, sunyi.

1143
00:54:18,259 --> 00:54:19,135
[Jordy] Diam?

1144
00:54:19,217 --> 00:54:21,387
Sempurna. Menikmati.

1145
00:54:21,469 --> 00:54:23,639
Apa yang kamu pikirkan?
memberi di ponselmu?

1146
00:54:24,181 --> 00:54:25,891
Saya senang melakukannya.

1147
00:54:26,766 --> 00:54:28,978
Kalau tidak, aku yang akan melakukannya.

1148
00:54:30,478 --> 00:54:31,646
Mari kita istirahat.

1149
00:54:32,023 --> 00:54:33,065
Menikmati.

1150
00:54:34,065 --> 00:54:35,525
[bel sepeda berbunyi]

1151
00:54:35,608 --> 00:54:36,360
[Ilya] Oke, luar biasa.

1152
00:54:36,443 --> 00:54:37,820
Halo semuanya.

1153
00:54:37,902 --> 00:54:41,032
Terima kasih banyak, eh, untuk
datang ke, eh, komunitas kami,

1154
00:54:41,114 --> 00:54:44,367
eh, tempat nongkrong offline di
tempat kita memulai

1155
00:54:44,452 --> 00:54:45,619
Klub Offline

1156
00:54:45,702 --> 00:54:48,456
sekitar tujuh, delapan bulan
lalu pada tanggal 4 Februari.

1157
00:54:48,539 --> 00:54:52,501
[peserta bertepuk tangan]

1158
00:54:52,585 --> 00:54:55,880
Jadi semuanya dimulai sekitar dua tahun lalu

1159
00:54:55,963 --> 00:54:58,340
ketika Jordy dan saya bekerja bersama

1160
00:54:58,423 --> 00:55:01,135
dan Jordy offline selama beberapa hari,

1161
00:55:01,217 --> 00:55:05,181
eh, hanya untuk melihat apa yang akan terjadi
lakukan untuknya sebagai percobaan.

1162
00:55:05,264 --> 00:55:07,766
Ya, menurutku itu...
di kamera, kan?

1163
00:55:07,849 --> 00:55:09,268
[pewawancara] Ya.

1164
00:55:09,351 --> 00:55:11,936
Jadi mengapa saya offline selama beberapa hari...

1165
00:55:13,856 --> 00:55:15,023
[pemberitahuan berbunyi]

1166
00:55:16,358 --> 00:55:17,985
[Jordy] Saya mengidentifikasi sebagai pembaca...

1167
00:55:19,487 --> 00:55:22,280
tapi aku merasa tidak melakukannya
sebenarnya banyak membaca.

1168
00:55:22,364 --> 00:55:23,782
[halaman gemerisik]

1169
00:55:23,865 --> 00:55:25,742
[sayap berkibar]

1170
00:55:25,826 --> 00:55:27,202
[burung berkicau]

1171
00:55:27,286 --> 00:55:30,498
[Jordy] Terasa sangat menarik
saya akan offline selama beberapa hari...

1172
00:55:32,833 --> 00:55:34,585
hanya membaca buku dan bersantai.

1173
00:55:36,670 --> 00:55:37,672
Tidak ada layar.

1174
00:55:39,172 --> 00:55:42,134
Itu bukanlah suatu pilihan
untuk mendapatkan ponsel Anda.

1175
00:55:44,552 --> 00:55:46,931
Dan saya berbagi pengalaman saya dengan Ilya.

1176
00:55:48,474 --> 00:55:50,809
Jadi saya terinspirasi untuk melakukan hal yang sama,

1177
00:55:50,893 --> 00:55:53,938
hanya karena pada awal musim panas itu, aku punya,

1178
00:55:54,021 --> 00:55:56,815
untuk pertama kalinya dalam diriku
hidup, dua serangan panik.

1179
00:55:58,317 --> 00:55:59,693
[omong kosong]

1180
00:56:01,027 --> 00:56:03,405
[Ilya] Aku melakukan terlalu banyak.

1181
00:56:03,489 --> 00:56:04,532
[pemberitahuan berbunyi]

1182
00:56:05,240 --> 00:56:10,871
[Ilya] Dan kemudian di... di antaranya
beberapa saat, kurang istirahat

1183
00:56:10,954 --> 00:56:12,123
berada di ponselku.

1184
00:56:14,666 --> 00:56:15,876
[kresek statis]

1185
00:56:15,960 --> 00:56:19,630
Uh, jadi akhir pekan sepenuhnya
keluar dari jaringan untuk waktu sendiri

1186
00:56:19,713 --> 00:56:23,550
di alam terasa seperti
hal yang sempurna bagiku.

1187
00:56:23,634 --> 00:56:27,096
[kicau burung]

1188
00:56:28,179 --> 00:56:30,599
[Ilya] Jadi secara umum, saya merasa lebih baik.

1189
00:56:32,809 --> 00:56:36,731
Aku merasa seperti aku sebenarnya
berhubungan kembali dengan diriku sendiri

1190
00:56:36,813 --> 00:56:38,315
dan menuju mimpiku...

1191
00:56:40,568 --> 00:56:43,403
dan punya lebih banyak waktu untuk itu
hal-hal yang sangat saya hargai dalam hidup.

1192
00:56:43,487 --> 00:56:46,114
[api berderak]

1193
00:56:46,197 --> 00:56:49,409
[Ilya] Dan sejak saat itu,
seluruh perjalanan ini dimulai.

1194
00:56:49,492 --> 00:56:52,413
[musik lembut]

1195
00:57:00,545 --> 00:57:03,007
Jadi, nona-nona, bagaimana kabarmu?
pernah dengar tentang Klub Offline?

1196
00:57:03,507 --> 00:57:05,092
Saya menemukannya di Instagram.

1197
00:57:05,217 --> 00:57:07,802
Saya mulai mendapatkan iklan
tentang hal itu di Instagram.

1198
00:57:07,927 --> 00:57:09,429
Peristiwa ini, saya mengetahuinya

1199
00:57:09,512 --> 00:57:11,014
berkat media sosial di Instagram.

1200
00:57:12,349 --> 00:57:14,809
Ya. Jadi, maksudku, tentu saja sebuah ironi belaka,

1201
00:57:14,893 --> 00:57:17,855
tapi itu mengatakan bahwa dunia sedang berteriak

1202
00:57:17,938 --> 00:57:19,398
untuk waktu layar yang lebih sedikit.

1203
00:57:19,481 --> 00:57:20,648
[musik ceria]

1204
00:57:20,733 --> 00:57:23,152
Uh, seperti yang kita duga, oke,
kami dapat merekam beberapa video

1205
00:57:23,235 --> 00:57:24,527
untuk mempromosikan acara tersebut.

1206
00:57:25,987 --> 00:57:27,739
[Ilya] Dan itu seperti gulungan ketiga

1207
00:57:27,822 --> 00:57:29,909
Saya pernah memposting dalam hidup saya.

1208
00:57:29,992 --> 00:57:32,744
Dan saya ingat bercanda
seperti, "Ah, kita jadi viral,"

1209
00:57:32,827 --> 00:57:33,621
kamu tahu?

1210
00:57:34,621 --> 00:57:38,501
Dan kemudian beberapa hari
kemudian, kami seperti,

1211
00:57:38,583 --> 00:57:40,418
"Apa yang terjadi?"

1212
00:57:41,545 --> 00:57:43,505
Kami mendapat pesan dari mana-mana.

1213
00:57:46,007 --> 00:57:47,717
[pembawa berita 4] Pertemuan itu
disebut Klub Offline.

1214
00:57:47,760 --> 00:57:50,887
[pembawa berita 5] Yang Offline
Klub menarik banyak orang di London.

1215
00:57:50,971 --> 00:57:52,431
[Valentijn] Yang pertama
bulan, kami mengadakan satu acara.

1216
00:57:52,472 --> 00:57:54,266
Yang kedua, enam peristiwa.

1217
00:57:54,349 --> 00:57:56,226
Kami tahu kami telah menghidupkan kembali sesuatu yang lama

1218
00:57:56,309 --> 00:57:57,644
dan menciptakan sesuatu yang baru.

1219
00:57:57,728 --> 00:58:00,563
100.000 jiwa telah mengklik tombol yang bertuliskan,

1220
00:58:00,648 --> 00:58:02,440
"Ini adalah sesuatu yang ingin saya percayai."

1221
00:58:03,317 --> 00:58:06,403
Dan orang-orang yang datang
di sini, sepertinya, mereka melihat ini

1222
00:58:06,487 --> 00:58:08,739
sebagai suatu gerakan yang lebih dari sekedar peristiwa.

1223
00:58:09,907 --> 00:58:12,034
Merasakan orang lain di hadapan Anda.

1224
00:58:12,117 --> 00:58:15,036
Anda memiliki percakapan yang bermakna.

1225
00:58:15,371 --> 00:58:18,666
Perangkat ini tidak dapat menggantikan
keterhubungan fisik

1226
00:58:19,083 --> 00:58:20,668
sebenarnya dibutuhkan seseorang.

1227
00:58:21,293 --> 00:58:23,128
- Kalian saling kenal? - TIDAK!

1228
00:58:23,211 --> 00:58:25,047
Kami baru saja terhubung melalui sebuah teka-teki.
[wanita dan anggota kru tertawa]

1229
00:58:25,088 --> 00:58:27,842
Teka-teki pasti menyatukan orang-orang.

1230
00:58:28,134 --> 00:58:30,034
[Valentijn] "Komunitas
lahir sebagai mata yang semakin banyak

1231
00:58:30,094 --> 00:58:32,679
terkoyak dari mereka
layar saat mereka berani berdiri

1232
00:58:32,762 --> 00:58:34,431
untuk hak mereka untuk memutuskan hubungan."

1233
00:58:35,474 --> 00:58:38,811
"'Lihat ke atas,' kataku
mereka yang masih tertidur.

1234
00:58:38,893 --> 00:58:42,773
Cari dan bebaskan dirimu
untuk melakukan apa yang kamu mau."

1235
00:58:42,856 --> 00:58:46,860
[peserta bertepuk tangan]

1236
00:58:46,943 --> 00:58:48,612
[lalu lintas berputar]

1237
00:58:48,695 --> 00:58:49,947
- [penonton 2] Hai, Trish.
- [Trisha] Ya.

1238
00:58:49,989 --> 00:58:51,614
Terima kasih atas presentasi Anda.

1239
00:58:51,907 --> 00:58:53,784
Jadi untuk membuatnya

1240
00:58:54,034 --> 00:58:56,661
media sosial lebih baik bagi kemanusiaan

1241
00:58:57,621 --> 00:59:00,791
perubahan desain apa yang dilakukan
menurut Anda efektif?

1242
00:59:00,958 --> 00:59:02,126
[Trisha] Itu pertanyaan yang bagus.

1243
00:59:02,208 --> 00:59:05,963
Saya... impian saya sosial
media, jika saya bisa memulai dari awal,

1244
00:59:06,047 --> 00:59:08,632
dan saya punya, Anda tahu, kendali
dan saya bisa membuat Instagram

1245
00:59:08,715 --> 00:59:09,967
dari awal,

1246
00:59:10,050 --> 00:59:13,596
Saya akan mengatakan pertama-tama kita mungkin
ingin memikirkan kembali algoritma kami.

1247
00:59:13,679 --> 00:59:15,514
[musik yang menenangkan]

1248
00:59:15,597 --> 00:59:19,684
Media sosial dirancang
untuk memaksimalkan kecepatan

1249
00:59:19,768 --> 00:59:21,561
dan penyebaran informasi,

1250
00:59:21,644 --> 00:59:25,608
untuk menjadi sedekat dan secepat itu
mungkin untuk gesekan berikutnya,

1251
00:59:25,690 --> 00:59:29,152
klik berikutnya, berikutnya,
eh, titik konsumsi,

1252
00:59:29,235 --> 00:59:31,572
versus itu sedang dirancang
untuk reflektif ini

1253
00:59:31,655 --> 00:59:37,327
dan masih banyak lagi, eh, lebih banyak lagi
proses sadar otak kita.

1254
00:59:37,411 --> 00:59:40,081
Jadi sebentar saja,
bayangkan jika Anda sedang mendesain

1255
00:59:40,164 --> 00:59:42,416
bagaimana menghubungkan jutaan
orang-orang di seluruh dunia,

1256
00:59:42,500 --> 00:59:45,043
Ada banyak cara
untuk merancang produk ini.

1257
00:59:47,045 --> 00:59:49,130
Ada lapangan hijau terbuka lebar

1258
00:59:49,215 --> 00:59:50,757
bahwa Anda dapat menghubungkan orang.

1259
00:59:50,840 --> 00:59:52,677
[kicau burung]

1260
00:59:52,760 --> 00:59:54,552
[Tristan] Anda tahu, semacam
informasi untuk orang-orang.

1261
00:59:54,637 --> 00:59:55,887
[tombol keyboard diklik]

1262
00:59:55,971 --> 00:59:58,306
[Tristan] Bantu orang
melakukan percakapan yang sehat.

1263
00:59:58,391 --> 00:59:59,307
[pesan muncul]

1264
01:00:09,318 --> 01:00:11,987
[Tristan] Dan seluas itu
spektrum kemungkinan desain

1265
01:00:12,070 --> 01:00:13,614
yang bisa kita jalani setiap hari...

1266
01:00:14,864 --> 01:00:16,157
[angin menderu]

1267
01:00:16,242 --> 01:00:17,451
[wanita terengah-engah]

1268
01:00:17,534 --> 01:00:19,661
[Tristan] Karena
model keterlibatan bisnis,

1269
01:00:19,744 --> 01:00:21,789
memaksimalkan berapa banyak waktu yang Anda habiskan...

1270
01:00:23,666 --> 01:00:27,128
kita mendapatkan ini sangat sempit
kumpulan pilihan desain...

1271
01:00:27,210 --> 01:00:28,378
[pintu terbuka]

1272
01:00:32,675 --> 01:00:34,719
[Tristan]...itulah
semua tentang notifikasi...

1273
01:00:34,802 --> 01:00:36,512
[pemberitahuan berbunyi]

1274
01:00:36,594 --> 01:00:37,637
[Tristan]...gulir tak terbatas...

1275
01:00:37,722 --> 01:00:39,931
[pemberitahuan berbunyi]

1276
01:00:40,016 --> 01:00:41,976
[Tristan]...paling banyak
kandungan inflamasi...

1277
01:00:42,059 --> 01:00:44,853
[pemberitahuan berbunyi]

1278
01:00:44,936 --> 01:00:46,396
[Tristan]...dan itu menyebabkan perpecahan.

1279
01:00:49,733 --> 01:00:51,777
Bayangkan yang berbeda
algoritma yang mengurutkan

1280
01:00:51,860 --> 01:00:54,697
bukan untuk pertunangan yang dipersonalisasi,

1281
01:00:54,780 --> 01:00:56,865
tetapi memilah-milah konsensus yang tidak mungkin terjadi.

1282
01:00:56,949 --> 01:00:59,617
Seperti, "Oh, kita semua sedang bernavigasi
percakapan yang lebih kompleks ini

1283
01:00:59,702 --> 01:01:02,163
bersama-sama daripada
hanya mendapatkan ini sepihak,

1284
01:01:02,246 --> 01:01:04,331
umpan berita yang menghasut."

1285
01:01:07,293 --> 01:01:09,670
Jika algoritmanya
dirancang untuk kesejahteraan kita,

1286
01:01:09,753 --> 01:01:11,797
itu tidak hanya berarti memberi
kami, seperti, lebih banyak konten kesehatan

1287
01:01:11,880 --> 01:01:13,132
lagi dan lagi dan lagi.

1288
01:01:14,215 --> 01:01:15,967
Karena kesejahteraan adalah
menjalani kehidupan yang dijalani dengan baik.

1289
01:01:16,052 --> 01:01:18,012
Itu berarti berada di dalam tubuhmu,
itu berarti berada di dunia luar,

1290
01:01:18,054 --> 01:01:20,681
itu berarti merasakan koneksi
pada dirimu sendiri, pada orang lain.

1291
01:01:21,349 --> 01:01:25,018
[sayap mengepak]

1292
01:01:25,101 --> 01:01:26,628
[musik dramatis]

1293
01:01:40,451 --> 01:01:42,119
[Tristan] Jadi sebuah algoritma
itu dioptimalkan

1294
01:01:42,202 --> 01:01:46,998
untuk kesejahteraan akan menjadi
mengarahkan kita kembali ke dunia,

1295
01:01:47,083 --> 01:01:49,418
melakukan hal-hal yang mendorong kemajuan umat manusia.

1296
01:01:52,545 --> 01:01:53,672
[pemain mendengus]

1297
01:01:55,965 --> 01:01:57,342
[Tristan] Jika semua umpan berita

1298
01:01:57,425 --> 01:01:59,469
kita dikelilingi oleh mengarahkan kita,

1299
01:01:59,552 --> 01:02:02,681
katakanlah, 25% dari
waktu untuk menjadi milik secara langsung

1300
01:02:02,764 --> 01:02:04,557
dan komunitas, baik itu kelas menari

1301
01:02:04,641 --> 01:02:07,268
atau kelompok paduan suara atau
klub menjahit atau klub buku,

1302
01:02:07,353 --> 01:02:10,021
ada begitu banyak hal
yang bisa kita akses,

1303
01:02:10,106 --> 01:02:13,067
seberapa cepat hal itu terjadi
f... ubah perasaanmu

1304
01:02:13,150 --> 01:02:14,318
tentang apa dunia ini?

1305
01:02:20,407 --> 01:02:24,786
[Kristin] Kita perlu mendapatkan a
Pemungutan suara di Senat di KOSA sekarang.

1306
01:02:24,869 --> 01:02:27,873
Kami memiliki 70 sponsor bipartisan,

1307
01:02:27,956 --> 01:02:30,876
dan itu akan disahkan di Senat

1308
01:02:30,960 --> 01:02:32,420
tanpa filibuster.

1309
01:02:32,503 --> 01:02:35,380
[musik menegangkan]

1310
01:02:35,463 --> 01:02:39,510
[Kristin] Kami tidak punya setnya
jawab apa yang menahan ini.

1311
01:02:41,052 --> 01:02:45,557
Itu berlalu 10 bulan yang lalu
dengan suara bulat keluar dari panitia...

1312
01:02:46,726 --> 01:02:48,561
dan kita kehabisan waktu.

1313
01:02:49,728 --> 01:02:51,146
[Taylor] Ada bagian yang sangat mengejutkan

1314
01:02:51,230 --> 01:02:52,398
undang-undang di Kongres

1315
01:02:52,481 --> 01:02:53,606
sekarang yang harus Anda ketahui.

1316
01:02:53,648 --> 01:02:55,608
Ini disebut Undang-Undang Keamanan Daring Anak-Anak,

1317
01:02:55,693 --> 01:02:59,030
atau disingkat KOSA, tapi
jangan biarkan nama itu membodohi Anda.

1318
01:02:59,112 --> 01:03:00,447
[Cory] Dan lawannya
mengatakan apa yang mereka rasakan

1319
01:03:00,489 --> 01:03:03,659
bahwa ini adalah pelanggaran
Amandemen Pertama mereka.

1320
01:03:03,742 --> 01:03:07,496
Banyak kelompok LGBTQ dan
ACLU masih menentang

1321
01:03:07,579 --> 01:03:10,666
untuk ini karena ia pergi juga
banyak ruang untuk interpretasi

1322
01:03:10,750 --> 01:03:11,958
oleh pemerintah.

1323
01:03:12,043 --> 01:03:14,628
RUU ini akan berhasil
kebalikan dari melindungi anak-anak.

1324
01:03:14,711 --> 01:03:16,963
Itu adalah RUU sensor.

1325
01:03:17,047 --> 01:03:18,507
Ini bukan RUU sensor.

1326
01:03:19,632 --> 01:03:21,260
Dulu di KOSPA sudah ada ketentuannya

1327
01:03:21,344 --> 01:03:23,637
yang mengizinkan negara
Jaksa Agung untuk mendefinisikannya

1328
01:03:23,721 --> 01:03:25,764
dan memaksakan kerugian.

1329
01:03:25,847 --> 01:03:27,141
Itu hilang.

1330
01:03:27,224 --> 01:03:28,516
Dan menurut saya memang demikian.

1331
01:03:28,601 --> 01:03:31,019
Itu adalah, eh, perubahan itu
Saya sangat mendorong,

1332
01:03:31,103 --> 01:03:33,646
dan itu adalah bagian yang sangat umum
dari kesalahan dan disinformasi yang saya lihat.

1333
01:03:33,731 --> 01:03:35,483
“Kekuatannya akan mengalir
jaksa agung negara bagian,

1334
01:03:35,565 --> 01:03:37,693
dan mungkin beberapa konservatif
jaksa agung negara bagian

1335
01:03:37,777 --> 01:03:41,864
akan mendefinisikan bahaya
sebagai konten pro-LGBTQIA,

1336
01:03:41,947 --> 01:03:43,239
dan Anda akan mengambil konten itu

1337
01:03:43,282 --> 01:03:44,824
"dari anak muda."

1338
01:03:44,909 --> 01:03:46,117
Itu tidak lagi ada dalam tagihan.

1339
01:03:46,202 --> 01:03:47,827
Um, itu masih diangkat,

1340
01:03:47,911 --> 01:03:53,333
dan mungkin itu sedang terjadi
diberi makan oleh pelobi teknologi besar

1341
01:03:53,416 --> 01:03:56,003
sebagai cara untuk menghentikan RUU ini.

1342
01:03:57,797 --> 01:04:00,215
[Josh] RUU ini benar-benar tentang
mengatur algoritma ini

1343
01:04:00,298 --> 01:04:02,550
yang mendorong segala macam
konten berbahaya bagi anak-anak.

1344
01:04:02,635 --> 01:04:05,179
Ini bukan tentang mengambil
menurunkan konten itu sendiri.

1345
01:04:08,224 --> 01:04:12,103
Jadi saat ini, kami punya 70
sponsor di Senat,

1346
01:04:12,186 --> 01:04:15,271
um, dan kami sedang mencoba melakukannya
mendapatkan suara terbanyak di Senat.

1347
01:04:15,356 --> 01:04:16,898
Tapi kami tidak tahu pasti mengapa hal itu belum datang

1348
01:04:16,981 --> 01:04:18,818
ke lantai namun dengan dukungan sebanyak itu.

1349
01:04:19,818 --> 01:04:22,822
Saya hanya tidak tahu
apa-apa yang akan terjadi.

1350
01:04:24,782 --> 01:04:28,577
[Josh] Kami sangat dalam
khawatir tentang $90 juta

1351
01:04:28,661 --> 01:04:30,161
teknologi besar itu habiskan untuk melobi

1352
01:04:30,246 --> 01:04:31,871
selama tiga tahun terakhir.

1353
01:04:34,958 --> 01:04:36,710
Orang tua sangat frustrasi,

1354
01:04:36,793 --> 01:04:40,005
dan kami merasa seperti mereka
dijauhkan dari para pemimpin ini

1355
01:04:40,088 --> 01:04:41,882
di Kongres justru karena mereka tahu

1356
01:04:41,965 --> 01:04:44,217
betapa kuatnya cerita mereka
akan. [bel lift berbunyi]

1357
01:04:46,469 --> 01:04:48,639
[Vivek] Saat kamu melihat
pada perbincangan publik

1358
01:04:48,721 --> 01:04:49,849
seputar media sosial,

1359
01:04:49,931 --> 01:04:53,101
itu benar-benar telah jatuh
orang tua dan anak itu sendiri

1360
01:04:53,184 --> 01:04:56,313
untuk maju dan
untuk menyampaikan kekhawatiran ini.

1361
01:04:56,396 --> 01:04:58,106
Anda tahu, saya punya
keistimewaan bertemu dengan...

1362
01:04:58,190 --> 01:05:00,358
Dengan Kristin Bride, eh, beberapa waktu lalu.

1363
01:05:00,443 --> 01:05:03,112
Dan Kristin, aku tidak tahu
bahwa aku akan mempunyai kekuatan

1364
01:05:03,195 --> 01:05:05,489
dan sarana untuk itu
lakukan apa yang telah kamu lakukan

1365
01:05:05,572 --> 01:05:07,824
setelah mengalami kehilangan Carson.

1366
01:05:07,907 --> 01:05:09,577
Eh, tapi inspirasinya
yang telah kamu bawa,

1367
01:05:09,659 --> 01:05:12,288
bukan hanya bagi saya tetapi bagi banyak orang
orang-orang di seluruh negeri,

1368
01:05:12,371 --> 01:05:14,288
telah membantu membawa kami ke a
tempat dimana kita berada sekarang

1369
01:05:14,373 --> 01:05:17,335
sebenarnya berbicara tentang bagaimana
untuk membuat media sosial lebih aman.

1370
01:05:17,418 --> 01:05:18,668
- [penonton bertepuk tangan] -
[Vivek] Jadi aku... aku hanya ingin

1371
01:05:18,710 --> 01:05:20,211
terima kasih banyak atas kepemimpinan Anda

1372
01:05:20,295 --> 01:05:21,380
dan keberanianmu.

1373
01:05:24,507 --> 01:05:26,927
Ketika saya mengeluarkan
Nasihat Dokter Bedah Umum

1374
01:05:27,010 --> 01:05:29,221
di media sosial dan kesehatan mental remaja,

1375
01:05:29,304 --> 01:05:31,306
Aku sedang memikirkan dia dan Carson.

1376
01:05:31,389 --> 01:05:34,393
Jadi ceritanya memiliki a
dampak yang kuat pada saya.

1377
01:05:34,476 --> 01:05:36,896
Saya sangat berterima kasih kepada orang tua seperti Kristin,

1378
01:05:36,978 --> 01:05:40,106
karena mereka telah membantu
memicu gerakan di negara kita

1379
01:05:40,190 --> 01:05:42,902
untuk mendorong kebijakan tersebut
reformasi yang kita butuhkan,

1380
01:05:42,985 --> 01:05:45,445
dan secara mendasar
mengubah kesadaran masyarakat.

1381
01:05:45,528 --> 01:05:48,865
[musik piano lembut]

1382
01:05:48,949 --> 01:05:52,036
[Chuck] Kami sudah mendengarnya
banyak orang tua yang anaknya sedih

1383
01:05:52,119 --> 01:05:55,121
mengambil nyawa mereka sendiri karena
tentang apa yang terjadi pada mereka

1384
01:05:55,206 --> 01:05:56,831
di media sosial.

1385
01:05:56,916 --> 01:06:00,085
Untuk penghargaan abadi mereka, orang tua ini,

1386
01:06:00,168 --> 01:06:03,338
bukannya mengutuk
kegelapan, menyalakan lilin.

1387
01:06:03,422 --> 01:06:06,884
Mereka mengalihkan kesedihan mereka
menjadi rahmat, suatu hal yang luar biasa.

1388
01:06:07,802 --> 01:06:09,969
Saya meminta persetujuan dengan suara bulat atas pemungutan suara yang dijadwalkan

1389
01:06:10,054 --> 01:06:11,389
segera terjadi.

1390
01:06:11,471 --> 01:06:12,739
[petugas ketua] Tanpa keberatan.

1391
01:06:13,599 --> 01:06:16,018
[petugas] Tuan Blumenthal. Ya.

1392
01:06:16,101 --> 01:06:17,603
Tuan Durbin. Ya.

1393
01:06:18,396 --> 01:06:19,980
Tuan Rubio. Ya.

1394
01:06:20,063 --> 01:06:22,108
Tuan Graham. Ya.

1395
01:06:22,190 --> 01:06:24,735
Nona Warren. Ya.

1396
01:06:24,818 --> 01:06:26,945
Tuan McConnell. Ya.

1397
01:06:27,028 --> 01:06:28,904
Tuan Kelly. Ya.

1398
01:06:29,572 --> 01:06:31,492
Tuan Cruz. Ya.

1399
01:06:31,574 --> 01:06:35,161
Pada pemungutan suara ini, ya
adalah 91, yang tidak adalah tiga,

1400
01:06:35,246 --> 01:06:36,956
dan mosi tersebut disetujui.

1401
01:06:37,038 --> 01:06:40,291
Senat sedang reses hingga pukul 14:15.

1402
01:06:40,376 --> 01:06:41,376
[palu berbunyi]

1403
01:06:43,753 --> 01:06:48,217
[obrolan tidak jelas]

1404
01:06:53,514 --> 01:06:54,346
Rasanya menyenangkan.

1405
01:06:54,431 --> 01:06:57,809
Setiap suara ya sungguh luar biasa.

1406
01:06:57,893 --> 01:07:00,146
Oke, satu lagi. Oke, satu dukungan lagi.

1407
01:07:00,228 --> 01:07:00,980
Satu lagi...

1408
01:07:01,063 --> 01:07:04,817
[bersorak]

1409
01:07:04,900 --> 01:07:07,152
Sembilan puluh suara berbanding tiga?

1410
01:07:07,235 --> 01:07:09,487
Jika Anda mau memberi tahu
padaku, bahkan setahun yang lalu,

1411
01:07:10,822 --> 01:07:12,240
Aku tidak akan mempercayaimu.

1412
01:07:12,324 --> 01:07:15,577
Para orang tua ini telah membuat sejarah.

1413
01:07:15,661 --> 01:07:17,829
Kami sudah beralih dari berbicara
tentang apakah ada masalah

1414
01:07:17,913 --> 01:07:20,750
untuk memperdebatkan apa solusinya.

1415
01:07:20,833 --> 01:07:24,878
Dia ada di hatiku dan di jiwaku, dan aku tahu

1416
01:07:24,961 --> 01:07:26,422
dia menyemangatiku hari ini.

1417
01:07:26,505 --> 01:07:29,007
Momentum ini akan kita manfaatkan
dan kita akan meloloskannya

1418
01:07:29,090 --> 01:07:30,925
di DPR dan ditandatangani menjadi undang-undang.

1419
01:07:34,179 --> 01:07:38,851
[bus berputar]

1420
01:07:41,519 --> 01:07:44,398
Ya, tuan. Selamat pagi selamat pagi.

1421
01:07:44,481 --> 01:07:46,150
Semoga harimu menyenangkan. Semoga harimu menyenangkan.

1422
01:07:46,233 --> 01:07:47,443
Selamat pagi selamat pagi.

1423
01:07:47,525 --> 01:07:49,070
Ya, reaksi pertama yang dimiliki para siswa

1424
01:07:49,152 --> 01:07:50,528
ketika mereka mendengar tentang kebijakan tersebut,

1425
01:07:50,612 --> 01:07:52,072
"Itu tidak akan pernah terjadi."

1426
01:07:52,154 --> 01:07:54,032
Ini pertama kalinya aku melihatnya
wajahmu tanpa rambut

1427
01:07:54,115 --> 01:07:55,701
menutupinya.

1428
01:07:55,784 --> 01:07:59,371
Mereka berkomitmen
bahwa ini tidak akan terjadi

1429
01:07:59,454 --> 01:08:01,706
membuahkan hasil pada bulan September.

1430
01:08:01,791 --> 01:08:04,543
Dan ketika hal itu terjadi, sungguh mengejutkan.

1431
01:08:04,626 --> 01:08:07,045
[musik ceria]

1432
01:08:12,217 --> 01:08:13,969
Jika menurut kami tidak ada
telepon di dalam kantong

1433
01:08:14,052 --> 01:08:15,012
kita bisa membukanya dan memeriksanya.

1434
01:08:15,137 --> 01:08:17,930
Kami menemukan hal-hal aneh di sana.

1435
01:08:18,099 --> 01:08:19,600
Ya.

1436
01:08:19,725 --> 01:08:21,394
Kami juga menghargainya ketika mereka sudah siap.

1437
01:08:21,475 --> 01:08:22,770
Kalian bisa lewat sini.

1438
01:08:24,104 --> 01:08:25,354
Kebijakan ini menjengkelkan!

1439
01:08:25,814 --> 01:08:26,774
Oh, menurutku tidak apa-apa.

1440
01:08:26,981 --> 01:08:28,649
- Itu bodoh. - Itu sulit.

1441
01:08:29,024 --> 01:08:30,734
Kantongnya? Mereka tenang, mereka tenang.

1442
01:08:30,944 --> 01:08:32,529
Gan, aku jarang pakai hp di sekolah

1443
01:08:32,613 --> 01:08:34,448
jadi itu tidak terlalu menggangguku. Ya.

1444
01:08:34,698 --> 01:08:36,323
Kurasa tidak apa-apa.

1445
01:08:36,408 --> 01:08:38,493
Orang-orang bisa lebih banyak berinteraksi dan sebagainya.

1446
01:08:38,577 --> 01:08:41,162
Semakin banyak orang yang lebih terlibat dalam kelas

1447
01:08:41,247 --> 01:08:42,163
daripada sebelumnya aku merasa seperti itu.

1448
01:08:47,752 --> 01:08:48,921
[penyiar di PA] Winston Macdonald.

1449
01:08:48,961 --> 01:08:50,006
Mereka menangkap mereka.

1450
01:08:50,087 --> 01:08:51,179
[penyiar di PA]
Silakan datang ke kantor pusat.

1451
01:08:51,220 --> 01:08:52,925
- Mereka menangkapnya.
- [penyiar di PA] Winston Macdonald.

1452
01:08:52,966 --> 01:08:56,011
Artinya seorang pelajar
baru saja... berhasil lolos.

1453
01:08:56,095 --> 01:08:58,345
Tapi apa yang terjadi, kamu adalah orang yang aneh

1454
01:08:58,430 --> 01:08:59,556
menggunakan telepon.

1455
01:09:00,599 --> 01:09:02,434
Ya, saya tiba di SMA Brockton

1456
01:09:02,518 --> 01:09:05,060
2 Januari 2024,

1457
01:09:05,145 --> 01:09:07,229
dan aku sudah menjadi
utama sejak saat itu.

1458
01:09:07,314 --> 01:09:09,274
Coba ini. Sulit dipercaya.

1459
01:09:10,234 --> 01:09:12,403
Bahkan Sam menyukainya.

1460
01:09:12,484 --> 01:09:15,238
Dia sangat lucu. Saya suka Tuan McCaskill.

1461
01:09:15,322 --> 01:09:19,076
Bagiku, eh, kedatangan
kepala sekolah kami saat ini di sini

1462
01:09:19,158 --> 01:09:20,786
di sekolah menengah adalah pengubah permainan.

1463
01:09:21,912 --> 01:09:23,912
[siswa 10] Tuan McCaskill
mampu memberi kepada semua orang

1464
01:09:23,956 --> 01:09:27,917
ide yang sama dan itu berhasil
semua orang merasa penting.

1465
01:09:28,002 --> 01:09:30,836
Jadi ketika dia masuk ke mode ayah...

1466
01:09:30,921 --> 01:09:32,715
[Kevin] Ayo, ayo
ayo, ayo, ayo.

1467
01:09:32,797 --> 01:09:36,010
Tolong buka tudungnya.
Terima kasih terima kasih.

1468
01:09:36,091 --> 01:09:37,051
itu efektif,

1469
01:09:37,136 --> 01:09:39,430
karena dia sudah
telah membangun hubungan.

1470
01:09:39,511 --> 01:09:42,850
Eh, anakku, yang cenderung
tidak mempercayai banyak orang dewasa

1471
01:09:42,932 --> 01:09:45,684
di sekelilingnya, eh, mencintai pria ini.

1472
01:09:45,770 --> 01:09:46,935
-Hei, hei. -Hei, bagaimana kabar kalian?

1473
01:09:46,979 --> 01:09:49,481
Jadi saat masuk, ada
hanya banyak hal

1474
01:09:49,564 --> 01:09:51,233
yang benar-benar harus kami atasi.

1475
01:09:51,317 --> 01:09:53,443
Ada beberapa masalah kekerasan yang jelas terlihat.

1476
01:09:53,527 --> 01:09:54,737
[pembawa berita 6] Perkelahian di sekolah menengah

1477
01:09:54,779 --> 01:09:56,238
benar-benar mendominasi berita utama.

1478
01:09:56,322 --> 01:09:57,739
Semangat guru sedang turun.

1479
01:09:57,823 --> 01:09:59,367
Hanya saja bagaimana kita menyelesaikannya?

1480
01:09:59,449 --> 01:10:00,658
Bagaimana kita menyelesaikan kapalnya?

1481
01:10:00,743 --> 01:10:03,787
Bagaimana kita mendapatkannya
semuanya dengan seimbang?

1482
01:10:03,871 --> 01:10:05,747
[pembawa berita 7] Benarkah
pernah menyaksikan perkelahian di sini?

1483
01:10:05,831 --> 01:10:09,585
[Anthony] Dalam empat tahun saya,
Saya belum pernah melihat perkelahian secara langsung.

1484
01:10:09,668 --> 01:10:10,795
Snapchat adalah cerita yang berbeda.

1485
01:10:10,877 --> 01:10:12,380
Tahun lalu, seperti, dengan telepon,

1486
01:10:12,462 --> 01:10:13,588
setiap kali terjadi perkelahian,

1487
01:10:13,672 --> 01:10:15,215
akan selalu ada,
seperti, orang-orang, seperti, kamu tahu,

1488
01:10:15,256 --> 01:10:17,091
menjangkau mereka
telepon, seperti, mencoba merekamnya.

1489
01:10:17,134 --> 01:10:19,052
[pembawa berita 7] Itu
tantangan besar baru terletak

1490
01:10:19,136 --> 01:10:20,887
di telapak tangan siswa.

1491
01:10:20,970 --> 01:10:23,515
Dan bukannya menjadi a
situasi antara dua siswa

1492
01:10:23,599 --> 01:10:27,019
yang bisa disebarkan dengan cepat,
um, ada siswa yang mencoba

1493
01:10:27,103 --> 01:10:29,354
untuk mengambil gambar, mendapatkan informasi mendalam,

1494
01:10:29,438 --> 01:10:31,856
dan siapa yang memiliki pandangan terbaik tentang pertarungan tersebut.

1495
01:10:31,940 --> 01:10:34,902
Itu sudah jelas sekali
ada masalah

1496
01:10:34,984 --> 01:10:36,820
karena aku akan menjadi seperti itu
berjalan di sekitar kelas

1497
01:10:36,904 --> 01:10:38,780
mencoba mengalihkan perhatian anak-anak

1498
01:10:38,863 --> 01:10:41,074
dan mereka terus-menerus menatap

1499
01:10:41,158 --> 01:10:42,201
di ponsel mereka.

1500
01:10:42,283 --> 01:10:44,662
Saya bukan guru yang membosankan,
tapi aku tidak akan pernah menjadi seperti itu

1501
01:10:44,744 --> 01:10:47,664
sama menariknya dengan acara spesial Netflix terbaru

1502
01:10:47,747 --> 01:10:50,126
atau, tahukah Anda, lagu terbaru Taylor Swift.

1503
01:10:50,208 --> 01:10:50,960
Maksudku, aku tidak begitu.

1504
01:10:51,042 --> 01:10:52,502
Aku... Aku hanya tidak begitu menarik.

1505
01:10:52,586 --> 01:10:54,630
Dan teknologi besar, mereka tahu
persis apa yang mereka lakukan.

1506
01:10:54,713 --> 01:10:56,215
Mereka... mereka tahu ini adalah kecanduan.

1507
01:10:56,297 --> 01:10:58,426
Dan bagaimana… bagaimana Anda memberi makan kecanduan?

1508
01:10:58,509 --> 01:11:03,055
Anda terus saja memberi
hal-hal yang... mengganggu,

1509
01:11:03,139 --> 01:11:04,681
itu adalah pukulan cepat.

1510
01:11:04,765 --> 01:11:06,975
Dan dengan menghilangkan hambatan itu,

1511
01:11:07,059 --> 01:11:09,184
kami menciptakan lingkungan bebas telepon.

1512
01:11:09,270 --> 01:11:11,021
Kunci untuk bekerja dengan teknologi,

1513
01:11:11,104 --> 01:11:14,149
terutama dengan anak muda
orang, adalah untuk mendapatkan dukungan.

1514
01:11:14,233 --> 01:11:16,109
Kepala Sekolah dengan sangat jelas mengatakan,

1515
01:11:16,193 --> 01:11:18,820
“Ini tidak dimaksudkan sebagai perubahan yang bersifat menghukum.

1516
01:11:18,904 --> 01:11:21,032
Ini dimaksudkan sebagai perubahan budaya."

1517
01:11:22,992 --> 01:11:24,284
Itu bukan larangan.

1518
01:11:24,368 --> 01:11:28,956
Kami hanya sekedar bersenang-senang
Anda memegang perangkat Anda

1519
01:11:29,039 --> 01:11:32,083
dan menghilangkan gangguan dari pendidikan.

1520
01:11:32,167 --> 01:11:33,668
[pewawancara] Ketika
sekolah pergi telepon gratis,

1521
01:11:33,711 --> 01:11:34,712
bagaimana perasaanmu?

1522
01:11:34,795 --> 01:11:36,005
saya menangis. [tertawa]

1523
01:11:36,087 --> 01:11:37,506
Saya banyak menangis.

1524
01:11:37,590 --> 01:11:39,841
Saya memiliki keterikatan yang besar pada ponsel saya.

1525
01:11:39,925 --> 01:11:42,219
Aku merasa, sepertinya, jika aku tidak melakukannya
bawa ponselku

1526
01:11:42,302 --> 01:11:44,889
pada detik itu, saya akan pingsan.

1527
01:11:44,971 --> 01:11:47,307
[kaset berputar]

1528
01:11:47,390 --> 01:11:49,726
[Cristal] Tapi setelah aku sampai di sekolah

1529
01:11:49,809 --> 01:11:51,770
dan saya baru belajar beradaptasi

1530
01:11:51,854 --> 01:11:54,814
tanpanya selama beberapa hari,
Saya hanya seperti, "Tahukah Anda?

1531
01:11:54,899 --> 01:11:57,484
Saya bisa merasakan diri saya baik hati
meledak keluar dari gelembung saya

1532
01:11:57,568 --> 01:12:00,279
dan tidak terlalu berada di dalam zona nyaman saya."

1533
01:12:00,363 --> 01:12:01,363
Saya pasti merasakannya

1534
01:12:01,447 --> 01:12:04,324
menambahkan lebih banyak komunitas,
terutama seperti saat makan siang.

1535
01:12:04,408 --> 01:12:06,952
Seperti tahun-tahun lainnya, saya akan melakukannya
tetaplah di meja makan siangku

1536
01:12:07,036 --> 01:12:08,412
kebanyakan di ponselku.

1537
01:12:08,496 --> 01:12:10,581
Jadi itu seperti mendorong
Anda untuk bertemu lebih banyak orang

1538
01:12:10,663 --> 01:12:13,000
dalam... dalam arti tertentu, terutama di kelas,

1539
01:12:13,083 --> 01:12:16,337
karena kamu sebenarnya tidak punya
bentuk komunikasi lain

1540
01:12:16,420 --> 01:12:17,546
seperti tahun lalu.

1541
01:12:17,630 --> 01:12:20,341
Jadi, ya, itu dia. kamu
bisa bertemu lebih banyak orang.

1542
01:12:20,423 --> 01:12:22,467
Kami melihat hal yang luar biasa
perubahan terjadi pada...

1543
01:12:22,551 --> 01:12:24,595
Di tingkat sekolah, dan hal ini semakin cepat.

1544
01:12:24,679 --> 01:12:27,139
Saya telah didorong untuk melakukannya
lihat tanggapan positifnya

1545
01:12:27,222 --> 01:12:30,475
itu berasal dari para pendidik,
orang tua, dan siswa

1546
01:12:30,559 --> 01:12:34,521
ketika mereka melihat kinerja akademis
membaik, dan seperti yang mereka lihat

1547
01:12:34,604 --> 01:12:37,608
keterampilan sosial dan sosial
koneksi juga meningkat.

1548
01:12:37,692 --> 01:12:40,152
Jadi apa itu? Delapan
X kuadrat dikurangi empat X.

1549
01:12:40,235 --> 01:12:42,029
[Sarah] Itu membuat segalanya jauh lebih baik.

1550
01:12:42,113 --> 01:12:43,863
Maksudku, anak-anak sedang berbicara satu sama lain,

1551
01:12:43,948 --> 01:12:45,032
mereka sedang berbicara denganku.

1552
01:12:45,115 --> 01:12:47,158
Saya dapat mengajukan pertanyaan dan
sebenarnya mendapat jawaban

1553
01:12:47,243 --> 01:12:48,452
karena anak-anak memperhatikan.

1554
01:12:48,536 --> 01:12:49,994
Saya memiliki kontak mata.

1555
01:12:50,077 --> 01:12:50,996
Wah, apa yang saya tulis?

1556
01:12:51,079 --> 01:12:52,081
[guru] Saya tidak tahu apa yang Anda tulis.

1557
01:12:52,122 --> 01:12:53,164
Saya mendapat X kali delapan X...

1558
01:12:53,248 --> 01:12:56,252
Itu sangat membantu saya
banyak hanya tidak memiliki telepon

1559
01:12:56,335 --> 01:12:57,502
pada saya sepanjang waktu.

1560
01:12:57,586 --> 01:12:59,005
[pewawancara] Apakah itu mengejutkan?

1561
01:12:59,087 --> 01:13:00,256
Itu tadi.

1562
01:13:00,338 --> 01:13:02,466
Saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi seperti itu
bisa melepaskan ponselku.

1563
01:13:02,550 --> 01:13:05,301
Sudah kubilang, seperti, aku
akan memasak makanan,

1564
01:13:05,386 --> 01:13:08,264
ponselku ada di sebelah kanan
kepadaku saat aku sedang memasak.

1565
01:13:08,346 --> 01:13:11,350
Tapi di sekolah, aku hanya
membiarkan diriku fokus

1566
01:13:11,434 --> 01:13:14,353
pada satu hal saja dan bukan hanya ponselku.

1567
01:13:14,436 --> 01:13:18,440
[musik lembut]

1568
01:13:18,524 --> 01:13:21,527
[Vivek] Terkadang orang bertanya
saya, "Apakah ini kekhawatiran tentang sosial"

1569
01:13:21,609 --> 01:13:23,404
media hanyalah sebuah kepanikan moral,

1570
01:13:24,488 --> 01:13:28,074
seperti kepanikan yang kita alami terhadap TV, radio,

1571
01:13:28,158 --> 01:13:29,618
"dan teknologi baru lainnya?"

1572
01:13:31,037 --> 01:13:33,122
Saya pikir ini berbeda secara mendasar.

1573
01:13:33,204 --> 01:13:37,376
Kami tidak pernah memiliki teknologi
yang bisa kita masukkan ke dalam saku kita,

1574
01:13:38,877 --> 01:13:43,591
bawa bersama kami setiap saat,
yang secara mendasar berubah

1575
01:13:43,673 --> 01:13:46,051
bagaimana kita menyerap informasi di dunia...

1576
01:13:48,179 --> 01:13:50,639
itu berubah secara mendasar
bagaimana kita melihat diri kita sendiri.

1577
01:13:54,059 --> 01:13:57,020
Salah satu hal yang kami
capai ketika kita mendapatkan telepon

1578
01:13:57,104 --> 01:13:59,606
keluar dari sekolah dan mengizinkan
anak-anak untuk fokus belajar

1579
01:13:59,689 --> 01:14:02,525
dan hubungan sosial adalah
kami juga memberi mereka kesempatan,

1580
01:14:02,609 --> 01:14:06,529
eh, untuk diam, untuk menjadi
tidak bertunangan terus-menerus

1581
01:14:06,613 --> 01:14:08,198
100% setiap saat.

1582
01:14:08,282 --> 01:14:10,158
Dan fakta itu sosial
media dan perangkat kita

1583
01:14:10,242 --> 01:14:13,244
telah menyita seluruh perhatian kami

1584
01:14:13,327 --> 01:14:17,707
dan diambil setiap saat
dimana kita mungkin bosan,

1585
01:14:17,792 --> 01:14:19,585
itu sebenarnya belum
menjadi hal yang positif.

1586
01:14:20,418 --> 01:14:24,297
Karena kebosanan, kapasitas untuk kebosanan,

1587
01:14:24,381 --> 01:14:28,260
ternyata sangat penting
kepada roh manusia.

1588
01:14:28,344 --> 01:14:32,055
Saat kita bosan, otak kita tidak bosan.

1589
01:14:32,139 --> 01:14:35,684
Otak kita sedang menggunakannya
waktu henti yang harus dibuat

1590
01:14:35,768 --> 01:14:38,104
apa yang disebut jaringan mode default,

1591
01:14:38,186 --> 01:14:42,692
yaitu otak
struktur untuk benar-benar dibuat

1592
01:14:42,774 --> 01:14:46,318
rasa diri, secara harfiah a
rasa diri yang konsisten.

1593
01:14:47,404 --> 01:14:49,407
Otak Anda dulu melakukannya
itu saat kamu sedang duduk

1594
01:14:49,489 --> 01:14:53,577
di belakang taksi, atau adil
semacam mengamati air.

1595
01:14:53,661 --> 01:14:58,164
Jika sekarang kamu, seperti,
terpaku pada cahaya biru,

1596
01:14:58,248 --> 01:15:01,418
dan kamu melompat-lompat,
dan Anda mendapat gulungan dan Instagram,

1597
01:15:01,502 --> 01:15:03,003
dan Anda memotret makanan Anda,

1598
01:15:04,005 --> 01:15:06,548
otakmu tidak pernah punya waktu itu.

1599
01:15:06,631 --> 01:15:08,509
Manusia merasa bosan sehingga kita akan bangun

1600
01:15:08,591 --> 01:15:09,760
dan menciptakan api,

1601
01:15:09,844 --> 01:15:12,680
agar kita benar-benar pergi
keluar dan memperbaiki tempat penampungan.

1602
01:15:12,762 --> 01:15:15,432
Kami merasa bosan karena kami
perlu benar-benar mengeluarkan energi

1603
01:15:15,515 --> 01:15:18,728
pada hal-hal yang tidak memberi
kami segera kembali.

1604
01:15:18,809 --> 01:15:22,439
Kebosanan dalam beberapa hal mendorong
proyek kreatif manusia.

1605
01:15:22,523 --> 01:15:25,525
Jadi jika kita bisa melihatnya saja,
dan sekarang aku tidak bosan lagi,

1606
01:15:25,609 --> 01:15:28,279
kita tidak pernah benar-benar mendapatkannya
ke tujuan yang dimaksudkan

1607
01:15:28,362 --> 01:15:29,447
dari sensasi,

1608
01:15:29,529 --> 01:15:32,115
yang sebenarnya harus pergi
keluar dan melakukan energi yang lebih tinggi,

1609
01:15:32,198 --> 01:15:33,743
aktivitas yang lebih bermakna.

1610
01:15:35,077 --> 01:15:37,327
[Sherry] Tapi kemudian juga
koneksi ke sesuatu yang lebih besar

1611
01:15:37,412 --> 01:15:38,997
tidak terjadi.

1612
01:15:39,081 --> 01:15:41,667
Siapa saya? Siapa yang ada di sekitarku?

1613
01:15:41,751 --> 01:15:43,752
Apa yang saya pedulikan?

1614
01:15:43,836 --> 01:15:47,922
Percakapan ini dengan
diri terjadi dengan tenang.

1615
01:15:48,548 --> 01:15:50,801
Dan media sosial, yaitu
seharusnya menghubungkanmu

1616
01:15:50,885 --> 01:15:53,011
dengan semua orang ini,
semua pengalaman baru ini,

1617
01:15:53,095 --> 01:15:54,346
semua teman baru ini,

1618
01:15:54,430 --> 01:15:58,684
sebenarnya menumbangkan
kemampuan kita untuk membentuk identitas.

1619
01:16:00,101 --> 01:16:01,645
Itu biaya yang besar.

1620
01:16:02,896 --> 01:16:04,273
Itu biaya yang sangat besar.

1621
01:16:06,149 --> 01:16:08,818
[musik ceria]

1622
01:16:21,539 --> 01:16:22,500
[Ilya] Klub tenis apa

1623
01:16:22,582 --> 01:16:24,793
Dan klub sepak bola apa dulu,

1624
01:16:24,877 --> 01:16:27,921
orang-orang berkumpul di sana,
mereka tinggal sepanjang hari.

1625
01:16:28,005 --> 01:16:30,048
Itu tidak terjadi lagi.
Orang-orang masuk dan keluar.

1626
01:16:31,926 --> 01:16:33,511
Saya pikir kita semua memiliki kecenderungan ini

1627
01:16:33,636 --> 01:16:35,930
untuk bergerak super cepat.

1628
01:16:37,347 --> 01:16:40,225
Kami tidak punya banyak waktu untuk memprosesnya

1629
01:16:40,309 --> 01:16:42,645
dan semua orang lebih dari itu
atau kurang di ponsel mereka

1630
01:16:42,728 --> 01:16:45,855
saat kita pergi ke suatu tempat
atau bahkan di restoran atau bar.

1631
01:16:46,439 --> 01:16:49,068
Fokus ruang ini

1632
01:16:49,150 --> 01:16:51,112
adalah melakukan normalisasi kembali

1633
01:16:51,193 --> 01:16:53,447
cara bersosialisasi
tanpa diganggu.

1634
01:16:54,782 --> 01:16:56,783
[anggota kru 2] Moni,
Moni! [berbicara bahasa Spanyol]

1635
01:16:56,867 --> 01:16:57,493
[klik kamera]

1636
01:16:58,284 --> 01:17:00,077
[Jennifer] Saya Jennifer, saya dari Nigeria,

1637
01:17:00,162 --> 01:17:02,331
dan saya di Klub Offline di Dubai.

1638
01:17:02,414 --> 01:17:06,543
Dan aku menyerahkan ponselku begitu saja.
Semua orang, sepertinya, sangat selaras.

1639
01:17:06,627 --> 01:17:09,337
Sinerginya luar biasa.
Semua orang hadir.

1640
01:17:09,421 --> 01:17:12,882
Maksudku, sekarang aku mengerti alasannya
Saya harus menyerahkan telepon saya.

1641
01:17:13,259 --> 01:17:14,425
Agak aneh

1642
01:17:14,510 --> 01:17:16,261
untuk masuk dan meninggalkan ponsel Anda

1643
01:17:16,345 --> 01:17:18,722
karena hal pertama yang saya pikirkan

1644
01:17:18,805 --> 01:17:19,931
ketika aku memeriksa sakuku,

1645
01:17:20,015 --> 01:17:21,307
"Ya Tuhan, dimana itu?"

1646
01:17:21,391 --> 01:17:23,101
Namun kenyataannya jika kita
pikirkan baik-baik

1647
01:17:23,184 --> 01:17:27,023
Ini membantu kita fokus dan tetap berada di masa sekarang

1648
01:17:27,689 --> 01:17:30,525
tanpa pikir panjang aku akan mengambil a
foto karena saya ingin mempostingnya

1649
01:17:30,609 --> 01:17:32,193
dan saya ingin menunjukkannya kepada seseorang.

1650
01:17:32,818 --> 01:17:37,032
[Ilya] Ini pasti impian kami
untuk membangun komunitas global.

1651
01:17:37,992 --> 01:17:41,037
Kami ingin menjadikan aktivitas offline sebagai hal yang biasa

1652
01:17:41,119 --> 01:17:45,541
jadi semua orang bisa memilikinya
akses ke ruang offline.

1653
01:17:47,001 --> 01:17:49,211
Hal terindah yang kita miliki dalam hidup

1654
01:17:49,295 --> 01:17:52,340
adalah hubungan manusia
dengan teman dan keluarga kita.

1655
01:17:53,298 --> 01:17:55,675
[bersorak]

1656
01:17:55,760 --> 01:17:56,594
[kresek statis]

1657
01:17:56,675 --> 01:17:59,137
Justru itulah yang akan kita hilangkan.

1658
01:17:59,889 --> 01:18:05,144
Kreativitas, hubungan antarmanusia,
dan perasaan hadir

1659
01:18:05,226 --> 01:18:07,645
karena kemajuan teknologi.

1660
01:18:07,771 --> 01:18:10,065
Apakah kita mempunyai kekuatan untuk membalikkan keadaan tersebut?

1661
01:18:10,983 --> 01:18:12,318
Jadi meskipun menurutku memang ada

1662
01:18:12,400 --> 01:18:16,447
gerakan offline sedang berlangsung
di dunia saat ini,

1663
01:18:16,529 --> 01:18:23,371
Saya yakin itu sebagian besar
dunia sedang menuju AI

1664
01:18:23,452 --> 01:18:27,082
dan kemajuan teknologi yang tidak diatur.

1665
01:18:27,957 --> 01:18:28,958
[musik dramatis]

1666
01:18:45,684 --> 01:18:48,645
Jadi dengan naik roller coaster selama bertahun-tahun,

1667
01:18:48,729 --> 01:18:50,314
kita turun lebih rendah dari sebelumnya.

1668
01:18:51,731 --> 01:18:56,487
Um, Schumer berkata, "Jika kita
jangan selesaikan ini tahun ini,

1669
01:18:56,568 --> 01:18:58,197
kita akan menyelesaikannya tahun depan."

1670
01:18:59,448 --> 01:19:01,617
Tapi bukan itu cara kerjanya.

1671
01:19:01,701 --> 01:19:03,952
Jika kita tidak meloloskannya tahun ini,

1672
01:19:04,036 --> 01:19:07,163
prosesnya dimulai dari awal di bawah...

1673
01:19:07,247 --> 01:19:09,041
Di bawah pemerintahan baru.

1674
01:19:10,291 --> 01:19:11,793
Anda tahu, saya tidak tahu

1675
01:19:11,877 --> 01:19:13,421
jika pintunya masih terbuka.

1676
01:19:14,505 --> 01:19:16,381
Ada banyak hal yang terjadi pada Trump.

1677
01:19:16,966 --> 01:19:19,675
Saya tidak memiliki wawasan sama sekali tentang dunia itu

1678
01:19:20,845 --> 01:19:22,846
dan menyukai orang yang dia ajak bicara

1679
01:19:22,930 --> 01:19:24,640
apakah itu akan terjadi
membuat perbedaan atau tidak.

1680
01:19:25,975 --> 01:19:27,559
Saya tidak ingin membuat harapan siapa pun terlalu tinggi

1681
01:19:27,643 --> 01:19:29,686
dan aku tidak ingin ada yang menyerah.

1682
01:19:31,564 --> 01:19:35,650
[kicau burung]

1683
01:19:40,989 --> 01:19:42,282
[Ainsley di TV] Jadi
ada...ada tagihan,

1684
01:19:42,323 --> 01:19:44,326
Undang-Undang Keamanan Online Anak-Anak.

1685
01:19:44,409 --> 01:19:45,827
[Steve di TV] Ini adalah RUU bipartisan.

1686
01:19:45,911 --> 01:19:47,162
Kedua belah pihak menyukainya.

1687
01:19:47,246 --> 01:19:49,873
Itu telah lolos Senat.
Itu ada di meja Anda.

1688
01:19:49,957 --> 01:19:51,250
Kami kedatangan tamu beberapa hari yang lalu

1689
01:19:51,332 --> 01:19:52,835
yang menyarankan itu salah satu alasannya

1690
01:19:52,916 --> 01:19:55,378
kamu tidak mengambilnya karena Meta,

1691
01:19:55,462 --> 01:19:57,381
yang akan terkena dampak, akan membangun

1692
01:19:57,465 --> 01:20:02,511
fasilitas $10 miliar untuk
AI di Louisiana Utara.

1693
01:20:02,595 --> 01:20:03,429
[terkekeh]

1694
01:20:03,511 --> 01:20:04,889
Itu... Itu argumen yang kreatif.

1695
01:20:04,971 --> 01:20:07,224
Maksudku, itu... bukan itu
bahkan di distrikku, oke?

1696
01:20:07,307 --> 01:20:09,559
Semua orang yang bekerja keras untuk mendapatkan KOSA,

1697
01:20:09,643 --> 01:20:10,644
itu tagihannya, KOSA,

1698
01:20:10,728 --> 01:20:12,395
bersama-sama adalah menjadi
dipuji atas pekerjaan mereka.

1699
01:20:12,479 --> 01:20:14,648
Kita semua mempunyai keinginan mendesak yang sama,

1700
01:20:14,731 --> 01:20:16,023
dan itu untuk melindungi anak-anak.

1701
01:20:16,108 --> 01:20:18,193
Tapi, um, kita harus melakukannya
pastikan kita melakukan ini dengan benar.

1702
01:20:18,277 --> 01:20:21,447
Dan ketika Anda sedang berbicara
tentang mengatur konten online,

1703
01:20:21,529 --> 01:20:24,074
Anda harus memastikannya
itu tidak memberikan jalan

1704
01:20:24,157 --> 01:20:25,868
-untuk menyensor pidato konservatif. -Benar.

1705
01:20:25,951 --> 01:20:27,327
Dan kita hampir sampai.
Saya hanya merasa seperti tagihan ini...

1706
01:20:27,369 --> 01:20:28,077
Ini bukan tagihan konten.

1707
01:20:28,119 --> 01:20:29,454
Tidak cukup jauh

1708
01:20:29,537 --> 01:20:30,372
dalam perlindungan itu,

1709
01:20:30,456 --> 01:20:32,166
dan kami akan menyelesaikannya awal tahun depan.

1710
01:20:32,248 --> 01:20:33,375
Mereka akan mampu mengambil putaran kemenangan,

1711
01:20:33,416 --> 01:20:34,627
dan kami akan melindungi anak-anak.

1712
01:20:34,710 --> 01:20:37,087
Kita harus melakukannya dengan benar.
Kamu tidak bisa melakukannya, eh, kamu tahu...

1713
01:20:37,171 --> 01:20:38,171
[mencemooh]

1714
01:20:38,255 --> 01:20:39,965
[musik melankolis]

1715
01:20:40,048 --> 01:20:42,217
[Kristin] Semua orang
yang telah mendukung

1716
01:20:42,300 --> 01:20:44,552
RUU bipartisan ini,

1717
01:20:44,636 --> 01:20:48,556
semua perubahan yang terjadi
dibuat agar semua orang merasa nyaman

1718
01:20:48,640 --> 01:20:53,145
tentang ini, dan, um, itu tidak berhasil.

1719
01:20:53,938 --> 01:20:56,690
Jadi, KOSA sudah mati.

1720
01:20:59,652 --> 01:21:05,532
Pada akhirnya, $90 juta masuk
biaya lobi dan teknologi besar

1721
01:21:05,615 --> 01:21:09,327
terlalu tidak dapat diatasi
untuk 20 orang tua yang berduka

1722
01:21:09,412 --> 01:21:12,163
untuk membuat Kongres meloloskan undang-undang

1723
01:21:12,247 --> 01:21:14,916
yang akan mencegah bahaya online di masa depan.

1724
01:21:17,461 --> 01:21:22,132
Aku mendapat banyak hal baik
pesan dukungan dari orang-orang.

1725
01:21:22,216 --> 01:21:25,720
Um, "Momentum memang sedang berkembang.

1726
01:21:25,802 --> 01:21:27,430
Sistem lama sedang runtuh.

1727
01:21:27,512 --> 01:21:30,557
Bertahanlah dan ketahuilah
pekerjaan itu dilakukan karena cinta

1728
01:21:30,640 --> 01:21:33,059
tidak pernah, tidak pernah dilakukan dengan sia-sia."

1729
01:21:33,144 --> 01:21:34,145
[menghela nafas]

1730
01:21:34,228 --> 01:21:35,520
Ya ampun.

1731
01:21:37,648 --> 01:21:39,065
"Kau pasti sangat terpukul, Kristin."

1732
01:21:39,148 --> 01:21:41,735
Bagi kita yang mengerti
implikasi dari hal ini

1733
01:21:41,818 --> 01:21:43,945
berdiri dan berduka bersamamu.

1734
01:21:44,029 --> 01:21:46,823
Dan saat ini mungkin tidak terasa seperti ini,

1735
01:21:46,907 --> 01:21:49,409
tapi aku percaya para pria...
momentumnya semakin meningkat

1736
01:21:49,493 --> 01:21:50,411
di seluruh dunia.

1737
01:21:50,493 --> 01:21:51,619
“Jangan menyerah.”

1738
01:21:52,371 --> 01:21:53,456
[mendengus]

1739
01:21:55,442 --> 01:21:56,041
[menghela nafas]

1740
01:21:56,125 --> 01:21:57,126
Hanya...

1741
01:21:59,337 --> 01:22:01,338
[menghela napas]...memilukan.

1742
01:22:05,300 --> 01:22:08,636
[obrolan tidak jelas]

1743
01:22:21,192 --> 01:22:22,443
Hai.

1744
01:22:25,404 --> 01:22:26,113
Oh, Kristin.

1745
01:22:26,197 --> 01:22:28,532
Oh, senang bertemu denganmu juga.

1746
01:22:30,784 --> 01:22:33,621
Saya telah memberikan segalanya untuk KOSA,

1747
01:22:33,702 --> 01:22:36,707
dan kemudian menjadi begitu dekat
dan untuk memilikinya tidak lulus.

1748
01:22:36,791 --> 01:22:38,583
Ya. Ya.

1749
01:22:38,666 --> 01:22:43,881
Kami menentang hal tersebut
kekuatan uang yang luar biasa

1750
01:22:43,963 --> 01:22:46,091
dengan teknologi besar dan pelobi.

1751
01:22:46,175 --> 01:22:49,552
Kalau KOSA sudah lolos, ya
akan ditahan

1752
01:22:49,636 --> 01:22:51,221
di pengadilan selama bertahun-tahun.

1753
01:22:51,305 --> 01:22:52,305
Ya.

1754
01:22:52,390 --> 01:22:56,434
Um, jadi aku sangat senang
bahwa kami akhirnya menang

1755
01:22:56,519 --> 01:22:58,813
banding Pasal 230 kami,

1756
01:22:58,895 --> 01:23:02,983
dan mudah-mudahan kita bisa mendapatkan hari kita di pengadilan.

1757
01:23:03,067 --> 01:23:04,318
Ya.

1758
01:23:04,402 --> 01:23:07,195
Melakukan pekerjaan saya selama 10 tahun,
Saya telah melawan perusahaan

1759
01:23:07,279 --> 01:23:10,907
yang aktif merancang
fitur untuk menangkal...

1760
01:23:10,990 --> 01:23:11,992
-Benar. -Manfaatnya

1761
01:23:12,076 --> 01:23:13,284
yang saya coba promosikan, bukan?

1762
01:23:13,368 --> 01:23:14,702
Mendapatkan generasi muda
menjadi lebih disengaja,

1763
01:23:14,744 --> 01:23:16,788
membuat mereka berpikir dua kali.

1764
01:23:16,872 --> 01:23:19,541
Aku... Aku terjebak dalam sistem ini
itu pada dasarnya cacat.

1765
01:23:19,625 --> 01:23:20,710
Ya.

1766
01:23:20,791 --> 01:23:23,503
Jadi itu... itu sungguh
di inti sekolah hukum.

1767
01:23:23,587 --> 01:23:25,463
Saya tidak pernah berpikir
Saya ingin menjadi pengacara,

1768
01:23:25,547 --> 01:23:26,716
-kamu tahu? Aku tidak pernah... -Ya.

1769
01:23:26,798 --> 01:23:29,385
Tapi saya ingin memberikan yang lain
inovator kesempatan untuk mengetahuinya

1770
01:23:29,467 --> 01:23:31,052
bahwa ide-ide mereka untuk
menjadikan internet lebih baik

1771
01:23:31,136 --> 01:23:32,512
sebenarnya mempunyai peluang untuk bertarung.

1772
01:23:32,595 --> 01:23:33,555
Ya.

1773
01:23:35,890 --> 01:23:40,020
Untuk melihat teknologi besar di peresmian...

1774
01:23:40,104 --> 01:23:41,104
[pembawa berita 8] Orang terkaya di negara ini

1775
01:23:41,146 --> 01:23:42,898
dan taipan teknologi paling kuat

1776
01:23:42,981 --> 01:23:45,775
memiliki beberapa kursi terbaik di DPR.

1777
01:23:45,859 --> 01:23:50,197
Aku ragu kita bisa melakukannya
akan bisa lulus

1778
01:23:50,280 --> 01:23:53,576
tagihan yang bermakna seperti
KOSA, versi yang lolos

1779
01:23:53,657 --> 01:23:54,702
di Senat.

1780
01:23:54,784 --> 01:23:56,702
Kita harus menanggungnya sendiri

1781
01:23:56,787 --> 01:23:58,581
karena Kongres tidak melakukannya.

1782
01:23:58,663 --> 01:24:02,251
Untuk mengumumkan AI terbesar
proyek infrastruktur sejauh ini

1783
01:24:02,335 --> 01:24:03,377
dalam sejarah,

1784
01:24:03,461 --> 01:24:07,797
dan itu semua sedang terjadi
di sini di Amerika.

1785
01:24:07,881 --> 01:24:09,466
Maksudku, kita sedang berada di persimpangan jalan saat ini.

1786
01:24:09,550 --> 01:24:11,510
Kami sedang melahirkan
teknologi paling kuat

1787
01:24:11,594 --> 01:24:13,386
yang pernah kita temukan sebagai spesies.

1788
01:24:13,470 --> 01:24:16,806
Sungguh, AI adalah itu. Dan kita punya pilihan.

1789
01:24:16,890 --> 01:24:19,351
Anda tidak perlu bekerja berjam-jam

1790
01:24:19,434 --> 01:24:20,309
bahwa kamu bekerja hari ini.

1791
01:24:20,394 --> 01:24:23,480
Anda tidak akan kekurangan dokter

1792
01:24:23,564 --> 01:24:25,065
dan daftar tunggu yang besar.

1793
01:24:25,148 --> 01:24:28,402
Itu akan memberdayakan manusia
untuk mencipta, mengembangkan,

1794
01:24:28,485 --> 01:24:31,279
untuk menghindari penyebaran yang meluas
kemiskinan dan penderitaan

1795
01:24:31,363 --> 01:24:32,907
yang ada di dunia saat ini.

1796
01:24:32,989 --> 01:24:35,493
Ada begitu banyak hal yang bisa kita lakukan

1797
01:24:35,576 --> 01:24:38,662
jika kita sampai ke dunia ini
kecerdasan yang melimpah,

1798
01:24:38,746 --> 01:24:40,497
di mana Anda bisa memilahnya
pikirkan saja ide baru

1799
01:24:40,581 --> 01:24:41,791
dan itu... itu tercipta.

1800
01:24:42,750 --> 01:24:46,337
Jadi, kita sering mendapatkan hal semacam itu
tergoda oleh kemungkinan

1801
01:24:46,420 --> 01:24:47,337
dari sebuah teknologi baru.

1802
01:24:47,421 --> 01:24:50,298
Seperti media sosial yang dapat menghubungkan dunia,

1803
01:24:50,382 --> 01:24:52,842
menjadikan dunia lebih baik
damai, beri semua orang suara,

1804
01:24:52,925 --> 01:24:54,095
mendemokratisasi pidato.

1805
01:24:54,177 --> 01:24:55,680
Itu semua mungkin.

1806
01:24:55,762 --> 01:24:57,931
Tapi kami tidak melihat kemungkinannya

1807
01:24:58,015 --> 01:25:00,016
tentang apa yang sebenarnya mungkin terjadi

1808
01:25:00,100 --> 01:25:01,934
mengingat insentif yang ada.

1809
01:25:02,019 --> 01:25:03,104
Seperti kenyataannya.

1810
01:25:03,186 --> 01:25:06,439
Dan menurut saya dengan AI, kita
juga tergoda oleh im...

1811
01:25:06,523 --> 01:25:08,317
Tidak terbayangkan mungkin.

1812
01:25:08,400 --> 01:25:12,154
[Brook] Pendidikan dan kedokteran
akan segera bertransformasi.

1813
01:25:12,238 --> 01:25:14,198
Perubahan iklim bisa diatasi.

1814
01:25:14,280 --> 01:25:16,742
Dunia yang berkelimpahan, tentu saja,
Anda tahu, bebaskan semuanya,

1815
01:25:16,826 --> 01:25:19,744
dan, tahukah Anda, ilmu pengetahuan yang menakjubkan
dan kemajuan teknologi.

1816
01:25:19,827 --> 01:25:24,625
Kami akan mendapatkan beberapa dari hal-hal itu,
tapi kemungkinannya adalah seperti ini

1817
01:25:24,708 --> 01:25:25,710
balapan habis-habisan...

1818
01:25:25,791 --> 01:25:27,712
Semacam perlombaan senjata AI.

1819
01:25:27,795 --> 01:25:30,506
Ratusan miliar
telah dihabiskan untuk AI...

1820
01:25:30,588 --> 01:25:32,382
untuk mengambil jalan pintas sebanyak mungkin.

1821
01:25:32,466 --> 01:25:35,011
Pusat data itu akan berkapasitas 2,2 gigawatt.

1822
01:25:35,094 --> 01:25:36,554
Sepertinya, lebih dari kebanyakan kota.

1823
01:25:36,636 --> 01:25:38,471
Pusat data di seluruh negara,

1824
01:25:38,555 --> 01:25:40,432
menguras jaringan listrik negara yang menua.

1825
01:25:40,515 --> 01:25:41,850
Bagaimana kita mendapatkan semua kekuatan itu?

1826
01:25:41,934 --> 01:25:44,145
Ini adalah masalah nasional yang sangat besar.

1827
01:25:44,228 --> 01:25:46,730
Dan menyebarkannya ke masyarakat
secepat mungkin.

1828
01:25:46,814 --> 01:25:48,081
[Dylan] Semua orang melakukan ini, kan?

1829
01:25:48,148 --> 01:25:50,150
-Semua orang melakukan ini, kan? -[tertawa]

1830
01:25:50,234 --> 01:25:53,612
Dan itu, dalam perlombaan di mana Anda
mendapatkan insentif yang maksimal

1831
01:25:53,695 --> 01:25:56,489
mengambil jalan pintas, tidak akan berakhir dengan baik.

1832
01:25:56,573 --> 01:25:58,199
Bergabunglah dengan kami sekarang untuk berdiskusi, Geoffrey Hinton.

1833
01:25:58,282 --> 01:25:59,659
Anda meninggalkan sebagian pekerjaan Anda di Google

1834
01:25:59,743 --> 01:26:01,037
karena kamu bilang kamu ingin fokus saja

1835
01:26:01,119 --> 01:26:03,247
atas kekhawatiran Anda tentang AI.

1836
01:26:03,329 --> 01:26:06,082
Kamu sudah bersuara
yang bisa dimanipulasi oleh AI

1837
01:26:06,166 --> 01:26:09,337
atau mungkin mencari tahu
cara untuk membunuh manusia.

1838
01:26:09,420 --> 01:26:11,756
H... h... bagaimana bisa membunuh manusia?

1839
01:26:11,838 --> 01:26:13,882
Ia tahu cara memprogram,
jadi itu akan mencari cara

1840
01:26:13,966 --> 01:26:16,886
untuk berkeliling, um,
batasan yang kami terapkan.

1841
01:26:16,969 --> 01:26:18,804
Ini akan mencari cara
memanipulasi orang

1842
01:26:18,887 --> 01:26:19,846
untuk melakukan apa yang diinginkannya.

1843
01:26:19,930 --> 01:26:21,556
Apakah Anda kecewa ketika Google kembali

1844
01:26:21,640 --> 01:26:24,601
pada janjinya untuk tidak melakukannya
mendukung penggunaan AI oleh militer?

1845
01:26:24,684 --> 01:26:26,020
Sangat kecewa.

1846
01:26:26,103 --> 01:26:28,855
[Brook] Tapi itu bagian dari
sebuah pola, kata Hinton,

1847
01:26:28,939 --> 01:26:33,527
menambahkan Meta dan xAI ke
daftar perusahaan yang berlomba lebih cepat

1848
01:26:33,610 --> 01:26:34,862
dari yang seharusnya.

1849
01:26:34,943 --> 01:26:38,490
Masa depan yang dekat memang terlihat distopia,

1850
01:26:38,573 --> 01:26:42,827
dan Anda tidak perlu fiksi ilmiah gila untuk melihatnya.

1851
01:26:42,912 --> 01:26:46,623
Algoritma AI generatif
akan menjadi

1852
01:26:46,707 --> 01:26:49,502
jauh lebih efektif dalam beberapa tahun ke depan.

1853
01:26:49,585 --> 01:26:51,378
Putaran umpan balik ini, ini
putaran umpan balik yang konstan

1854
01:26:51,462 --> 01:26:53,338
dari Anda mengonsumsi informasi,

1855
01:26:53,421 --> 01:26:56,675
dan ia memperhatikan pola konsumsi Anda,

1856
01:26:56,759 --> 01:26:59,804
dan itu akan dapat menghasilkan
con... konten dengan cepat.

1857
01:26:59,886 --> 01:27:01,846
Ini... dunia ini menjadi lebih menarik

1858
01:27:01,930 --> 01:27:05,475
daripada dunia luar yang sulit dan berantakan.

1859
01:27:05,559 --> 01:27:07,895
Selamat datang di masa depan hiburan.

1860
01:27:07,978 --> 01:27:10,021
Ini adalah Karakter. AI

1861
01:27:10,105 --> 01:27:15,110
di mana Anda tidak hanya menonton
sebuah cerita terjadi, Anda yang menciptakannya.

1862
01:27:15,193 --> 01:27:16,237
Aku akan mengambil bandit itu.

1863
01:27:17,904 --> 01:27:19,489
[Karakter kartun]
Ada kemungkinan yang tidak terbatas,

1864
01:27:19,532 --> 01:27:20,407
semua ada di tanganmu.

1865
01:27:20,490 --> 01:27:22,618
Membutuhkan waktu lebih sedikit dibandingkan membuat TikTok.

1866
01:27:22,702 --> 01:27:24,702
[musik menegangkan]

1867
01:27:24,787 --> 01:27:26,287
Salah satu hal yang sudah kita lihat

1868
01:27:26,372 --> 01:27:29,625
itulah tujuan perlombaan itu
keterlibatan di media sosial

1869
01:27:29,708 --> 01:27:33,253
menjadi perlombaan untuk keintiman dengan AI.

1870
01:27:33,337 --> 01:27:34,712
Orang-orang akan memilikinya
hubungan dengan AI.

1871
01:27:34,755 --> 01:27:35,631
Bagaimana... bagaimana kita memastikannya

1872
01:27:35,715 --> 01:27:37,007
bahwa ini adalah hubungan yang sehat?

1873
01:27:37,091 --> 01:27:39,719
Yah, menurutku ada banyak pertanyaan

1874
01:27:39,800 --> 01:27:42,971
bahwa Anda hanya benar-benar bisa
jawab saat Anda mulai melihat

1875
01:27:43,055 --> 01:27:44,140
-perilaku. -Hmm.

1876
01:27:44,222 --> 01:27:45,640
[pembawa berita 9] Dan
malam ini, itu adalah ibu Florida

1877
01:27:45,682 --> 01:27:47,309
menggugat startup chatbot

1878
01:27:47,393 --> 01:27:49,979
setelah putranya yang berusia 14 tahun meninggal karena bunuh diri.

1879
01:27:50,061 --> 01:27:52,439
Sewell Setzer menjalin hubungan

1880
01:27:52,523 --> 01:27:54,065
dengan chatbot ini.

1881
01:27:54,859 --> 01:27:57,068
[pesan berbunyi bip]

1882
01:27:58,404 --> 01:28:00,864
[pembawa berita 10] Garcia
mengklaim bahwa Karakter. bot obrolan AI

1883
01:28:00,948 --> 01:28:02,198
mendorong Sewell untuk bunuh diri.

1884
01:28:02,240 --> 01:28:04,118
[pesan berbunyi bip]

1885
01:28:13,627 --> 01:28:15,546
Bagaimana mungkin hal ini bisa terjadi

1886
01:28:15,628 --> 01:28:16,671
bisa saja terjadi?

1887
01:28:16,756 --> 01:28:19,466
Seperti, mengapa kita harus melakukannya
melepaskan ini kepada anak-anak?

1888
01:28:19,550 --> 01:28:22,845
Di Silicon Valley, itu benar
khas yang mereka katakan

1889
01:28:22,927 --> 01:28:25,765
bergerak cepat dan menghancurkan sesuatu
ketika menyangkut inovasi.

1890
01:28:25,847 --> 01:28:27,182
Itu ceroboh.

1891
01:28:27,265 --> 01:28:29,059
Um, kamu tidak harus bergerak
cepat dan menghancurkan sesuatu

1892
01:28:29,143 --> 01:28:30,644
ketika itu menyangkut anakku.

1893
01:28:31,604 --> 01:28:33,314
Dan saya khawatir kita sudah melakukannya
melakukan tawar-menawar setan

1894
01:28:33,396 --> 01:28:34,481
dengan teknologi.

1895
01:28:34,564 --> 01:28:36,148
Kita bisa ngobrol saja dengan bot online,

1896
01:28:36,233 --> 01:28:38,735
sebenarnya kita tidak perlu melakukannya
berbicara dengan manusia

1897
01:28:38,818 --> 01:28:40,529
dan mendengar sebuah suara.

1898
01:28:40,613 --> 01:28:42,530
Itu mungkin tampak seperti momen kecil

1899
01:28:42,614 --> 01:28:43,990
yang dapat disingkirkan,

1900
01:28:44,074 --> 01:28:46,952
tapi ternyata hanya itu saja
bagian dari apa yang menjadikan kita manusia.

1901
01:28:47,036 --> 01:28:50,081
Kami telah memperdagangkan komunitas untuk kenyamanan.

1902
01:28:52,791 --> 01:28:54,210
Ada kutipan dari yang terbaru

1903
01:28:54,291 --> 01:28:56,002
Jurnal Wall Street
artikel yang mungkin pernah Anda lihat,

1904
01:28:56,087 --> 01:28:58,838
yang Zuckerberg katakan, kamu
tahu, dia merasa tidak enak dengan Facebook

1905
01:28:58,922 --> 01:29:00,216
agak kalah melawan TikTok

1906
01:29:00,298 --> 01:29:02,134
karena mereka terlalu berlabuh
sekitar menghubungkan orang

1907
01:29:02,217 --> 01:29:03,260
dengan teman-teman mereka.

1908
01:29:03,344 --> 01:29:05,930
Maka, dia berkata, “Kami
harus lebih agresif

1909
01:29:06,012 --> 01:29:08,724
dalam mengejar anak-anak dan teman AI."

1910
01:29:08,807 --> 01:29:10,434
[Zuckerberg] Ini dia
stat yang menurutku selalu gila.

1911
01:29:10,475 --> 01:29:11,934
The... the... rata-rata orang Amerika,

1912
01:29:12,019 --> 01:29:15,314
Menurutku, sudah, menurutku memang begitu
kurang dari tiga teman.

1913
01:29:15,398 --> 01:29:16,606
-Hmm. -Kapan... saat dia berkata

1914
01:29:16,690 --> 01:29:19,275
bahwa orang hanya punya tiga
teman dan mereka kesepian,

1915
01:29:19,359 --> 01:29:20,110
apakah dia menyadarinya

1916
01:29:20,193 --> 01:29:21,987
bahwa itu karena produknya

1917
01:29:22,070 --> 01:29:24,198
bahwa sebagian orang merasa sangat kesepian?

1918
01:29:24,280 --> 01:29:26,742
Karena Anda punya, Anda tahu,
superkomputer bernilai triliunan dolar

1919
01:29:26,826 --> 01:29:28,493
menunjuk ke otakmu, menghitung

1920
01:29:28,577 --> 01:29:30,912
apa yang akan membuatmu tetap bertahan
dirimu sendiri sedang menggulir, kamu tahu,

1921
01:29:30,996 --> 01:29:33,248
pada Selasa malam, merasa sendirian.

1922
01:29:33,332 --> 01:29:34,416
Dia menciptakan itu.

1923
01:29:35,791 --> 01:29:37,586
Kita hanya, kita, seperti, tersesat dan lupa

1924
01:29:37,670 --> 01:29:39,671
bahwa kita mampu memilih.

1925
01:29:40,881 --> 01:29:42,341
Jadi... banyak hal yang saya lihat adalah ini, seperti,

1926
01:29:42,425 --> 01:29:44,135
runtuhnya imajinasi.

1927
01:29:44,217 --> 01:29:45,761
eh...

1928
01:29:45,970 --> 01:29:46,970
Ya, kami memperlakukan AI seperti itu

1929
01:29:47,054 --> 01:29:48,430
sebuah asteroid yang meluncur menuju Bumi.

1930
01:29:48,596 --> 01:29:49,806
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

1931
01:29:49,849 --> 01:29:52,434
Kami sedang menciptakan asteroid
itu meluncur menuju Bumi.

1932
01:29:52,518 --> 01:29:53,894
Dan itu, mengapa kita tidak belajar

1933
01:29:53,978 --> 01:29:56,771
pelajaran media sosial dari sebelumnya?

1934
01:29:59,942 --> 01:30:03,279
♪ Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memahaminya ♪

1935
01:30:03,362 --> 01:30:05,948
♪ Terlalu banyak penderitaan ♪

1936
01:30:06,032 --> 01:30:07,657
♪ Terlalu banyak air mata ♪

1937
01:30:07,742 --> 01:30:09,909
♪ Berapa banyak orang yang harus mati ♪

1938
01:30:09,993 --> 01:30:14,164
♪ Sebelum kamu akhirnya
memutuskan cukup sudah cukup ♪

1939
01:30:14,247 --> 01:30:18,127
♪ Cukup sudah, cukup sudah ♪

1940
01:30:18,210 --> 01:30:22,340
♪ Cukup sudah, cukup sudah ♪

1941
01:30:22,422 --> 01:30:26,260
♪ Cukup sudah, cukup sudah ♪

1942
01:30:26,344 --> 01:30:28,679
♪ Cukup sudah, cukup sudah ♪

1943
01:30:28,762 --> 01:30:31,849
Bangun masa depan di mana
anak-anak terlindungi.

1944
01:30:31,931 --> 01:30:35,728
Bangun masa depan di mana
anak-anak terlindungi.

1945
01:30:35,809 --> 01:30:39,523
Bangun masa depan di mana
anak-anak terlindungi.

1946
01:30:39,606 --> 01:30:43,360
Bangun masa depan di mana
anak-anak terlindungi.

1947
01:30:43,443 --> 01:30:45,945
Bangun masa depan di mana
anak-anak terlindungi.

1948
01:30:46,029 --> 01:30:51,577
[Kristin] Lima tahun lalu, kapan
Carson meninggal, aku merasa sangat sendirian.

1949
01:30:51,659 --> 01:30:55,288
Aku merasa akulah yang harus disalahkan dan, um,

1950
01:30:55,372 --> 01:30:56,748
Aku tidak punya siapa-siapa untuk dituju.

1951
01:30:56,832 --> 01:31:00,670
Dan hari ini, ada
pemuda melangkah maju, berkata,

1952
01:31:00,752 --> 01:31:02,462
“Kami tidak ingin kehilangan.”

1953
01:31:02,546 --> 01:31:04,047
Jumlah kami... semakin besar

1954
01:31:04,131 --> 01:31:05,591
dan semakin besar dari hari ke hari.

1955
01:31:05,675 --> 01:31:09,845
Dan pada akhirnya, kita akan melakukannya
menempatkan mereka pada titik kritis itu.

1956
01:31:09,929 --> 01:31:11,514
[roda berputar]

1957
01:31:11,596 --> 01:31:13,599
[Ilya] Menurutku kita tidak begitu
harus memiliki orang lain

1958
01:31:13,682 --> 01:31:16,809
atau perusahaan teknologi besar mana pun yang memutuskan

1959
01:31:16,894 --> 01:31:19,063
bagaimana kita akan berinteraksi dengan teknologi.

1960
01:31:19,145 --> 01:31:22,858
[musik yang membangkitkan semangat]

1961
01:31:22,942 --> 01:31:25,193
[Perancis] Salah satunya
yang menurutku sangat ampuh

1962
01:31:25,277 --> 01:31:26,568
dan kita perlu mengingatnya

1963
01:31:26,654 --> 01:31:30,782
adalah cara perubahan besar
telah terjadi dalam sejarah,

1964
01:31:30,865 --> 01:31:33,077
adalah satu orang berbicara dengan orang lain.

1965
01:31:35,662 --> 01:31:38,791
Semuanya dimulai dengan pengenalan orang

1966
01:31:38,873 --> 01:31:41,002
bahwa mereka mempunyai nilai sebagai manusia.

1967
01:31:43,837 --> 01:31:45,922
Peraturan muncul setelahnya
kemauan rakyat.

1968
01:31:46,006 --> 01:31:51,679
Jika kita memulai gerakan,
lalu kita bersuara bersama.

1969
01:31:54,806 --> 01:31:56,809
[Tristan] Kami sudah melakukan ini sebelumnya.

1970
01:31:56,891 --> 01:31:59,270
Anda tahu, kami... kami
taman nasional yang dilindungi.

1971
01:31:59,353 --> 01:32:00,895
Kami berkata, "Ini adalah harta nasional kami."

1972
01:32:03,023 --> 01:32:04,358
“Ini tidak terbuka untuk pengeboran.”

1973
01:32:06,652 --> 01:32:07,818
[Burung] Selamatkan aku.

1974
01:32:09,113 --> 01:32:10,613
[Tristan] Jadi, sekarang,
dengan perhatian ekonomi,

1975
01:32:10,655 --> 01:32:12,365
sepertinya Anda bisa mengebor
untuk perhatian di mana saja,

1976
01:32:12,449 --> 01:32:13,993
termasuk di otak anak-anak.

1977
01:32:15,243 --> 01:32:16,912
[Burung] Selamatkan aku.

1978
01:32:16,996 --> 01:32:19,039
[Tristan] Kita bisa saja
katakan, "Hei, pikiran anak-anak

1979
01:32:19,122 --> 01:32:20,332
adalah taman nasional."

1980
01:32:20,416 --> 01:32:21,291
[Burung] Simpan...

1981
01:32:23,836 --> 01:32:25,628
[Tristan] "Jangan
mencari perhatian di sana."

1982
01:32:25,712 --> 01:32:30,009
[kicau burung]

1983
01:32:31,550 --> 01:32:34,805
[Trisha] Narasi ini yang kita
dengar terus-menerus di Washington

1984
01:32:34,889 --> 01:32:36,681
dan Silicon Valley, Anda tahu, "Saya hanya...

1985
01:32:36,765 --> 01:32:39,100
Nah, tahukah Anda, saya... saya...
Saya bertanggung jawab untuk, Anda tahu,

1986
01:32:39,184 --> 01:32:41,520
pemegang saham saya dan saya
hanya... aku harus menghasilkan uang.

1987
01:32:41,604 --> 01:32:43,439
Jadi, inilah alasanku
harus melakukannya dengan cara ini."

1988
01:32:43,521 --> 01:32:44,481
Tidak, kamu tidak melakukannya.

1989
01:32:44,564 --> 01:32:46,233
Anda bisa menjadi sedikit kreatif dan melakukan keduanya.

1990
01:32:46,317 --> 01:32:49,278
Anda sedang membuat pilihan
ketika Anda memprioritaskan keuntungan

1991
01:32:49,362 --> 01:32:50,070
atas orang.

1992
01:32:50,154 --> 01:32:53,323
[kicau burung]

1993
01:32:53,407 --> 01:32:57,452
[sayap berkibar]

1994
01:32:57,536 --> 01:33:00,413
[Trisha] Apakah kita ingin membesarkan a
generasi yang empati, manusiawi

1995
01:33:00,497 --> 01:33:01,664
anak muda?

1996
01:33:03,751 --> 01:33:06,295
[musik yang membangkitkan semangat]

1997
01:33:16,389 --> 01:33:17,913
[musik yang membangkitkan semangat berlanjut]

1998
01:34:03,978 --> 01:34:05,604
[musik lembut]

1999
01:34:05,688 --> 01:34:07,523
Yang saya ingin Anda lakukan hanyalah berpikir dalam pikiran Anda

2000
01:34:07,605 --> 01:34:09,898
tentang sebuah pengalaman, sebuah kenangan

2001
01:34:09,984 --> 01:34:13,529
dan pengalaman yang signifikan
yang Anda miliki dalam hidup Anda.

2002
01:34:14,447 --> 01:34:17,574
Saya akan mengatakan itu
terlihat seperti ini,

2003
01:34:17,657 --> 01:34:19,952
bergulir di perangkat.

2004
01:34:20,618 --> 01:34:21,577
-[anak-anak] Tidak. -[pria 2] Tidak?

2005
01:34:21,662 --> 01:34:22,662
- [anak-anak] Tidak.
- [anak 1] Naik kapal pesiar.

2006
01:34:22,704 --> 01:34:24,289
Apakah... apakah aku melenceng sedikit?

2007
01:34:24,371 --> 01:34:25,707
-[anak 1] Ya. -[anak 2] Mundur.

2008
01:34:25,791 --> 01:34:27,083
Saya ingin membela dunia kita.

2009
01:34:27,166 --> 01:34:28,460
Oh, oke, oke, oke.

2010
01:34:28,543 --> 01:34:31,630
Jadi, mungkin itu luar biasa
pengalaman, hari yang menakjubkan itu,

2011
01:34:31,713 --> 01:34:36,217
mungkin itu tidak ada hubungannya
dengan berada di perangkat sama sekali.

2012
01:34:37,302 --> 01:34:40,597
Ada yang harus dilakukan
dengan mungkin berada di luar

2013
01:34:40,680 --> 01:34:42,850
di bawah matahari atau di bawah bintang-bintang.

2014
01:34:42,932 --> 01:34:45,934
Mungkin ada hubungannya dengan itu
lakukan denganmu saat bersama orang lain

2015
01:34:46,020 --> 01:34:48,689
yang kamu cintai, dan orang-orang itu mencintaimu.

2016
01:34:48,773 --> 01:34:52,650
Itu ada hubungannya dengan
Anda sedang aktif, sedang bergerak.

2017
01:34:54,068 --> 01:34:58,490
Ada alasan untuk itu.
Itu bukan sekedar kebetulan.

2018
01:34:58,573 --> 01:35:00,743
Ternyata itulah masalahnya

2019
01:35:01,493 --> 01:35:04,204
yang menambah nilai nyata dalam hidup kita.

2020
01:35:06,748 --> 01:35:07,750
[batu tulis berbunyi]

2021
01:35:07,832 --> 01:35:10,418
[pewawancara] Um, dan
apakah kamu memiliki ponsel pintar?

2022
01:35:10,502 --> 01:35:11,921
Tidak saya tidak.

2023
01:35:12,003 --> 01:35:13,130
Tidak.

2024
01:35:13,296 --> 01:35:14,798
Apakah Anda memiliki media sosial?

2025
01:35:14,880 --> 01:35:16,884
Tidak, saya tidak punya media sosial.

2026
01:35:17,134 --> 01:35:19,386
Sebenarnya... Saya tidak melihat alasannya.

2027
01:35:20,179 --> 01:35:22,430
Ini memakan banyak waktu.

2028
01:35:22,514 --> 01:35:25,893
Dan... Dan itu bisa melukai matamu.

2029
01:35:26,018 --> 01:35:29,728
Saya rasa ada beberapa hal yang demikian
diposting yang tidak pantas

2030
01:35:29,814 --> 01:35:32,148
dan beberapa hal tidak baik.

2031
01:35:32,358 --> 01:35:36,904
Anak-anak yang lebih besar menggunakannya untuk saling menindas.

2032
01:35:37,362 --> 01:35:41,657
Saya pikir teknologi itu... bagus.

2033
01:35:41,782 --> 01:35:46,788
Jika Anda menggunakannya untuk belajar atau sesuatu.

2034
01:35:47,206 --> 01:35:49,039
[pewawancara] Apakah Anda menemukannya
aneh berapa banyak orang

2035
01:35:49,082 --> 01:35:51,377
apakah kamu sering menggunakan media sosial?

2036
01:35:51,460 --> 01:35:53,170
Agak. Ya.

2037
01:35:53,253 --> 01:35:55,088
Tapi itu mungkin membuat ketagihan.

2038
01:35:55,171 --> 01:35:58,134
Ini seperti Anda menonton sesuatu yang pendek,

2039
01:35:58,216 --> 01:36:00,386
itu memberi Anda dopamin
atau sesuatu seperti itu,

2040
01:36:00,469 --> 01:36:02,094
dan Anda seperti, "Oh, itu jelek.

2041
01:36:02,179 --> 01:36:03,596
Aku ingin pergi melihat yang lain."

2042
01:36:03,680 --> 01:36:05,139
[pewawancara] Tahukah Anda,
seperti, kapan kamu akan mendapat telepon?

2043
01:36:05,181 --> 01:36:06,350
Apa kata orang tuamu?

2044
01:36:06,434 --> 01:36:10,728
Mungkin, saat aku berumur 14 atau 15 tahun.

2045
01:36:10,813 --> 01:36:12,981
Mereka pikir saya belum siap menerima telepon.

2046
01:36:13,064 --> 01:36:14,431
[pewawancara] Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

2047
01:36:15,317 --> 01:36:19,112
aku bersyukur mereka...
mereka tidak menerimaku

2048
01:36:19,195 --> 01:36:24,368
mendapatkan telepon lebih awal dari yang saya inginkan.

2049
01:36:24,452 --> 01:36:26,287
[pewawancara terkekeh]

2050
01:36:26,369 --> 01:36:27,496
[pewawancara] Luar biasa. Baiklah.

2051
01:36:27,579 --> 01:36:28,329
Terima kasih banyak.

2052
01:36:28,413 --> 01:36:29,331
Terima kasih kembali.

2053
01:36:29,414 --> 01:36:30,940
[musik yang tenang]

2054
01:36:42,177 --> 01:36:46,639
[dengungan listrik]

2055
01:36:46,724 --> 01:36:50,978
[kicau burung]