1 00:00:00,000 --> 00:00:00,751 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 2 00:00:00,793 --> 00:00:05,464 [αδιάκριτη φλυαρία] 3 00:00:05,548 --> 00:00:07,006 [Hawley] Κύριε Ζάκερμπεργκ, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από εσάς. 4 00:00:07,049 --> 00:00:10,885 Σε άκουσα να λες ότι υπάρχει καμία σχέση μεταξύ ψυχικής υγείας 5 00:00:10,970 --> 00:00:12,304 και χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης; 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,100 [Zuckerberg] Γερουσιαστής, τι Είπα ότι νομίζω ότι είναι σημαντικό 7 00:00:16,140 --> 00:00:17,309 να κοιτάξουμε την επιστήμη. Ξέρω ανθρώπους... 8 00:00:17,350 --> 00:00:18,811 [Hawley] Εδώ είναι ένα απόσπασμα από τη δική σας μελέτη. 9 00:00:18,853 --> 00:00:21,396 Παραθέτουμε, «Κάνουμε τα προβλήματα εικόνας σώματος χειρότερα 10 00:00:21,480 --> 00:00:24,774 για ένα στα τρία έφηβα κορίτσια». 11 00:00:24,859 --> 00:00:25,775 Αυτή είναι η μελέτη σας. 12 00:00:25,859 --> 00:00:26,986 Αύξησες το άγχος και την κατάθλιψη. 13 00:00:27,027 --> 00:00:28,111 [Zuckerberg] Αυτό είναι... δεν είναι... δεν είναι... 14 00:00:28,153 --> 00:00:29,120 [Hawley] Αυτό λέει, 15 00:00:29,196 --> 00:00:30,905 και είσαι εδώ για να μας καταθέσει δημόσια 16 00:00:30,989 --> 00:00:31,865 ότι δεν υπάρχει σύνδεσμος. 17 00:00:31,949 --> 00:00:33,158 Το κάνεις αυτό εδώ και χρόνια. 18 00:00:34,909 --> 00:00:36,454 Έχετε ζητήσει συγγνώμη από τα θύματα; 19 00:00:38,872 --> 00:00:40,750 -Θα ήθελες να το κάνεις τώρα; -Λοιπόν... 20 00:00:40,832 --> 00:00:42,835 [Hawley] Είναι εδώ. Είσαι στην εθνική τηλεόραση. 21 00:00:42,917 --> 00:00:44,795 Θα θέλατε τώρα να ζητήσετε συγγνώμη 22 00:00:44,878 --> 00:00:46,671 στα θύματα που έχουν έχει υποστεί βλάβη από το προϊόν σας; 23 00:00:46,756 --> 00:00:47,715 Δείξτε τους τις φωτογραφίες. 24 00:00:47,798 --> 00:00:50,051 [κάμερες κάνοντας κλικ] 25 00:00:52,511 --> 00:00:54,972 Τα social media άλλαξαν αυτό που είμαστε; 26 00:00:57,725 --> 00:00:58,725 Σούπερ ελαφριά ερώτηση. 27 00:00:58,808 --> 00:01:00,185 [γέλια] 28 00:01:00,268 --> 00:01:03,064 Εμ, εντάξει. Αυτό είναι δροσερό. 29 00:01:07,275 --> 00:01:08,694 Πάρτε ένα. 30 00:01:08,778 --> 00:01:10,028 [clapperboard clacks] 31 00:01:10,111 --> 00:01:13,365 Όταν πήρα το πρώτο μου smartphone το 2008, 32 00:01:13,448 --> 00:01:15,117 Ήμουν πεπεισμένος ότι θα με βοηθούσε 33 00:01:15,200 --> 00:01:17,161 να είσαι πιο παραγωγικός άνθρωπος. 34 00:01:17,243 --> 00:01:18,578 [Trisha] Πήρα το πρώτο μου smartphone, θέλω να πω 35 00:01:18,620 --> 00:01:21,123 όταν ήμουν ίσως 10 ή 11. 36 00:01:21,206 --> 00:01:24,501 Νόμιζα ότι ήταν σούπερ δροσερό, εξαιρετικά κομψό, εξαιρετικά λαμπερό. 37 00:01:24,584 --> 00:01:27,129 Ότι έχεις την ικανότητα να πάω οπουδήποτε στον κόσμο, 38 00:01:27,212 --> 00:01:28,963 σηκώστε το τηλέφωνό σας και ξέρετε ακριβώς πού βρίσκεστε 39 00:01:29,048 --> 00:01:31,549 και λάβετε οδηγίες, αυτό είναι λίγο θαύμα. 40 00:01:31,634 --> 00:01:34,219 Μπορώ, ξέρεις, να ψάξω πληροφορίες στα χέρια μου. 41 00:01:34,301 --> 00:01:36,638 Μπορώ να δω τι κάνουν οι φίλοι μου. 42 00:01:36,721 --> 00:01:38,656 Ξέρεις, εγώ... σκέφτομαι σαν α πολλοί νέοι σκέφτηκαν, 43 00:01:38,723 --> 00:01:39,765 «Τι μπορεί να πάει στραβά;» 44 00:01:39,848 --> 00:01:41,227 [snap] 45 00:01:42,686 --> 00:01:44,729 Οι μαθητές γύρω από το ο κόσμος έχει χειρότερη απόδοση 46 00:01:44,813 --> 00:01:46,356 ακαδημαϊκά τώρα. 47 00:01:46,439 --> 00:01:47,733 [έφηβος 2] Θέλω να δείξω εσείς τι έχω κάνει 48 00:01:47,775 --> 00:01:49,984 για να πετύχεις τόσο γρήγορα. 49 00:01:50,069 --> 00:01:51,110 [γυναίκα 1] Όταν φτάσεις σε πολλούς ανθρώπους 50 00:01:51,152 --> 00:01:52,277 με το περιεχόμενό σας στα social media, 51 00:01:52,362 --> 00:01:54,072 αυξάνεις τις πιθανότητες να ανησυχείς. 52 00:01:54,156 --> 00:01:55,073 [ηχήσεις ειδοποίησης] 53 00:01:55,156 --> 00:01:57,866 [Ilya] Κοιμόμαστε λιγότερο από ποτέ. 54 00:01:57,951 --> 00:02:00,037 [γυναίκα 2] Ψυχικό στρες τη νύχτα αυξάνει την κορτιζόλη, 55 00:02:00,120 --> 00:02:01,414 εμποδίζει τον βαθύ ύπνο. 56 00:02:01,496 --> 00:02:03,915 [έφηβος 2] Είναι μια μορφή απόδρασης; 57 00:02:03,998 --> 00:02:05,834 [influencer] Τρεις τρόποι για να βελτιώστε τη φυσική σας ομορφιά. 58 00:02:05,918 --> 00:02:07,293 Νούμερο ένα, κάντε ανόρθωση βλεφαρίδων. 59 00:02:07,378 --> 00:02:09,461 Νούμερο δύο, κατά τη διαμόρφωση τα φρύδια σου, αφαιρέσε... 60 00:02:09,545 --> 00:02:11,465 [Κρίστιν] Θεέ μου, είμαι κακός γονιός; 61 00:02:11,549 --> 00:02:13,133 αφήνοντάς τους να έχουν χρόνο οθόνης; 62 00:02:14,175 --> 00:02:16,302 [έφηβος 2] Το Instagram είναι σαν το βιογραφικό σας. 63 00:02:16,387 --> 00:02:17,653 [παρουσιαστής ειδήσεων 1] Είναι μια συνεχής μάχη 64 00:02:17,722 --> 00:02:20,390 μεταξύ άμεσου ευχαρίστηση και αυτοέλεγχο. 65 00:02:20,473 --> 00:02:21,850 Τι είναι όμως όλος αυτός ο χρόνος οθόνης 66 00:02:21,933 --> 00:02:23,686 κάνει στον εγκέφαλό μας; 67 00:02:23,769 --> 00:02:27,480 Αυτό είναι το καθοριστικό κοινό θέμα υγείας της εποχής μας. 68 00:02:29,150 --> 00:02:32,235 Όταν γίνεσαι σκλάβος 69 00:02:32,317 --> 00:02:33,903 στο τηλέφωνό σας 70 00:02:33,987 --> 00:02:36,574 χάνεις την ελευθερία σου. 71 00:02:38,742 --> 00:02:39,659 [κλικ κλείστρου κάμερας] 72 00:02:40,536 --> 00:02:43,872 [Τρίσα] Νόμιζαν ότι θα ήμασταν ευτυχισμένη ζωή μέσα στις συσκευές μας. 73 00:02:43,954 --> 00:02:44,956 Γειά σου; 74 00:02:45,040 --> 00:02:46,000 [χτύπημα] 75 00:02:46,082 --> 00:02:47,710 [Trisha] Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αντεπιτεθούμε. 76 00:02:47,793 --> 00:02:48,418 [δραματική μουσική] 77 00:02:54,716 --> 00:02:59,138 [στροβιλίζει ο προβολέας] 78 00:03:02,140 --> 00:03:04,477 [Τρίσα] Θυμάσαι ο κόσμος πριν από τα κινητά τηλέφωνα; 79 00:03:04,560 --> 00:03:08,813 [πουλιά που κελαηδούν] 80 00:03:08,897 --> 00:03:13,068 [απαλή χαλαρωτική μουσική που παίζει] 81 00:03:17,698 --> 00:03:21,534 [τα ελαστικά στροβιλίζονται] 82 00:03:21,618 --> 00:03:24,372 [Trisha] Δεν το ξέραμε όπου όλοι ήταν όλη την ώρα. 83 00:03:26,247 --> 00:03:29,001 Εμφανιστήκαμε σε κάθε ένα τα σπίτια των άλλων απροειδοποίητα. 84 00:03:29,502 --> 00:03:32,420 [Η μητέρα του Τάιλερ] Ω, γεια, Σάμι. Δεν νομίζω ότι ο Τάιλερ είναι ακόμα εδώ. 85 00:03:34,465 --> 00:03:37,425 [Trisha] Κάναμε ασαφή σχεδιάζει να συναντηθούμε κάπου, 86 00:03:37,509 --> 00:03:40,888 και σαν δια μαγείας, εμφανίστηκαν και οι δύο άνθρωποι. 87 00:03:43,682 --> 00:03:45,643 Δεν το ξέραμε πάντα πως να φτασεις καπου... 88 00:03:47,103 --> 00:03:49,312 οπότε ζητήσαμε από αγνώστους οδηγίες. 89 00:03:51,022 --> 00:03:53,984 Μετρήσαμε δολάρια και σεντ για να αγοράσουμε τα εισιτήρια του κινηματογράφου μας. 90 00:03:56,820 --> 00:03:59,740 Η οδήγηση στο αυτοκίνητο σήμαινε την επιλογή ενός άλμπουμ. 91 00:04:00,991 --> 00:04:04,245 Κάνοντας ύπνο σήμαινε να επιλέξω μια ταινία. 92 00:04:08,039 --> 00:04:09,417 [αυτοκινήτους] 93 00:04:09,500 --> 00:04:10,876 [βροχοτροπία] 94 00:04:10,960 --> 00:04:13,294 [Trisha] Παρακολουθήσαμε σταγόνες βροχής που τρέχουν στο παράθυρο 95 00:04:15,631 --> 00:04:17,632 και έγραψε ταινίες στο κεφάλι μας. 96 00:04:20,343 --> 00:04:21,762 [κλικ κάμερας] 97 00:04:21,846 --> 00:04:25,307 [Trisha] Υπήρχαν περισσότερα πλήξη, περισσότερη αβεβαιότητα... 98 00:04:26,516 --> 00:04:29,519 αλλά αυτά τα πράγματα έκαναν χώρο για να προσέξουμε τον κόσμο... 99 00:04:31,312 --> 00:04:32,439 και ο ένας τον άλλον. 100 00:04:36,401 --> 00:04:39,863 Όταν σταθήκαμε στην ουρά, απλώς περιμέναμε. 101 00:04:43,033 --> 00:04:44,534 Θυμάσαι εκείνη την εποχή; 102 00:04:46,202 --> 00:04:47,704 Γιατί μετά βίας το κάνω. 103 00:04:49,956 --> 00:04:52,334 Πραγματικά, εκείνα τα πρώτα χρόνια της παιδικής μου ηλικίας 104 00:04:52,418 --> 00:04:55,670 ήταν ακριβώς αυτό το τελευταίο κομμάτι του χρόνου όπου η προεπιλογή 105 00:04:55,754 --> 00:04:57,423 ήταν κάτι διαφορετικό. 106 00:04:57,505 --> 00:05:00,468 Πέρασα πολλά από τα νεανικά μου χρόνια απλά τρέχω έξω, 107 00:05:00,550 --> 00:05:02,177 παίζοντας με φίλους, δημιουργικότητα, 108 00:05:02,261 --> 00:05:05,680 χμ, κυνηγάς τον πάγο φορτηγό κρέμας στα ποδήλατά μας. 109 00:05:05,764 --> 00:05:07,141 [συνεντευξιαζόμενος] Πότε να νομίζεις ότι άλλαξε; 110 00:05:07,182 --> 00:05:08,100 εννοώ... 111 00:05:08,184 --> 00:05:09,435 [συνεντευξιαζόμενος] Όπως, έγινε γρήγορα; 112 00:05:09,476 --> 00:05:12,021 Έγινε πολύ γρήγορα. Ξέρεις, γεννήθηκα το 2000. 113 00:05:12,480 --> 00:05:15,940 [παρουσιαστής ειδήσεων 2] Ένα! Ευτυχισμένο το 2000! 114 00:05:16,024 --> 00:05:17,776 [Trisha] Ξέρεις, Facebook κυκλοφόρησε το 2004. 115 00:05:17,860 --> 00:05:19,819 [Zuckerberg] Και εσύ κάντε ένα προφίλ για τον εαυτό σας 116 00:05:19,903 --> 00:05:21,322 απαντώντας σε κάποιες ερωτήσεις. 117 00:05:21,404 --> 00:05:22,906 Και τώρα είμαστε στα 100.000 άτομα. 118 00:05:22,990 --> 00:05:25,158 Ποιος ξέρει λοιπόν πού πάμε μετά; 119 00:05:25,242 --> 00:05:26,786 [Trisha] Το iPhone εμφανίστηκε το 2007. 120 00:05:26,869 --> 00:05:27,661 IPod. 121 00:05:27,745 --> 00:05:28,411 [το κοινό γελάει] 122 00:05:28,495 --> 00:05:30,331 Ένα τηλέφωνο. Το παθαίνεις; 123 00:05:30,413 --> 00:05:31,374 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 124 00:05:31,456 --> 00:05:33,625 [χειροκροτήματα κοινού] 125 00:05:33,709 --> 00:05:36,545 [Trisha] Η εφηβεία μου ορίστηκε από αυτή τη γρήγορη μετατόπιση 126 00:05:37,672 --> 00:05:39,798 στο πώς σχετίζονταν οι άνθρωποι μεταξύ τους. 127 00:05:40,757 --> 00:05:42,009 [train whooshes] 128 00:05:42,093 --> 00:05:43,886 [Trisha] Και αυτό το είδος πυροδότησε όλη μου την καριέρα 129 00:05:43,968 --> 00:05:45,303 στην υπεύθυνη τεχνολογία. 130 00:05:45,387 --> 00:05:48,557 [Οικοδέκτης 1] Trisha Prabhu, εφευρέτης, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος, 131 00:05:48,641 --> 00:05:50,475 ο συγγραφέας του Rethink the Internet. 132 00:05:50,558 --> 00:05:53,603 Σκέφτηκα, «Γιατί δεν το κάνω μόχλευση τεχνολογίας στο σχεδιασμό 133 00:05:53,687 --> 00:05:56,439 το Διαδίκτυο που θέλω να φτιάξω;» 134 00:05:56,524 --> 00:05:58,983 Τα έχουμε δει όλα από δημοκρατικά κινήματα 135 00:05:59,067 --> 00:06:01,069 για, ξέρετε, κινήματα για δικαιοσύνη 136 00:06:01,153 --> 00:06:03,072 ξεκίνησε στις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, 137 00:06:03,154 --> 00:06:06,324 και πραγματικά εκδημοκρατίστηκε, σωστά, ποιος παίρνει φωνή. 138 00:06:06,408 --> 00:06:07,826 Υπάρχουν τόσες πολλές θετικές εφαρμογές, 139 00:06:07,910 --> 00:06:09,161 και αυτό με συγκινεί πραγματικά. 140 00:06:09,245 --> 00:06:10,704 [τα πλήκτρα χτυπούν] 141 00:06:10,788 --> 00:06:13,790 [Trisha] Πιστεύω ακράδαντα στη δύναμη της τεχνολογίας 142 00:06:13,874 --> 00:06:15,166 ως δύναμη για το καλό. 143 00:06:16,334 --> 00:06:18,586 Και αυτό που έζησα ως έφηβος 144 00:06:18,670 --> 00:06:20,548 ήταν δυστυχώς το αντίθετο από αυτό. 145 00:06:22,632 --> 00:06:23,800 -[κυκλοφορία] -[απαλή μουσική] 146 00:06:23,884 --> 00:06:27,346 [Trisha] Μεγαλώνοντας, ήμουν πολύ χαρούμενος με αυτό που ήμουν, 147 00:06:27,430 --> 00:06:28,555 όπως κοίταξα. 148 00:06:31,100 --> 00:06:33,101 Έμοιαζε σαν να γιορτάζεται η διαφορά. 149 00:06:36,062 --> 00:06:41,694 Αλλά όταν μπήκα στο διαδίκτυο, εγώ άρχισε να βλέπει αυτό το ιδανικό της ομορφιάς 150 00:06:41,776 --> 00:06:43,194 δεν ήμουν εγώ. 151 00:06:47,449 --> 00:06:50,577 Και αυτό κλόνισε την αυτοπεποίθησή μου. 152 00:06:50,661 --> 00:06:54,331 [οι γυναίκες γελούν] 153 00:06:55,499 --> 00:06:56,541 [κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας] 154 00:06:56,625 --> 00:06:58,711 [Τρίσα] Πολλά από τα πρόσωπα, οι εικόνες... 155 00:06:59,795 --> 00:07:02,630 το λεγόμενο όμορφο οι άνθρωποι που έβλεπα ήταν λευκοί. 156 00:07:06,052 --> 00:07:07,011 [κλικ στο τηλέφωνο] 157 00:07:07,093 --> 00:07:09,221 [Τρίσα] Όλα αυτά που με έκαναν, 158 00:07:09,305 --> 00:07:10,639 δεν πληρούσε τα κριτήρια. 159 00:07:11,473 --> 00:07:12,682 [slam] 160 00:07:12,766 --> 00:07:15,101 [τρίζουν τα παπούτσια] 161 00:07:16,603 --> 00:07:19,982 [πλήκτρα πληκτρολογίου κλικ] 162 00:07:20,065 --> 00:07:20,940 [το κείμενο αναδύεται] 163 00:07:21,024 --> 00:07:22,317 [ηχήσεις ειδοποίησης] 164 00:07:22,401 --> 00:07:25,946 [Trisha] Οι φίλοι μου αποφάσισαν να μου κάνει ένα σκληρό κόλπο... 165 00:07:27,447 --> 00:07:29,574 σαν αυτό που είπαν στο διαδίκτυο δεν είχε μεγάλη σημασία. 166 00:07:29,658 --> 00:07:30,451 [κείμενα που σκάνε] 167 00:07:30,533 --> 00:07:33,454 [ο κόσμος γελάει] 168 00:07:34,872 --> 00:07:37,540 [Trisha] Ο πολιτισμός μας ήταν επιδοκιμάζοντας αυτή τη συμπεριφορά, 169 00:07:37,625 --> 00:07:38,875 Λέγοντας, "Αυτό είναι φυσιολογικό". 170 00:07:40,293 --> 00:07:43,172 Αλλά πραγματικά, τα κατάφερε πιο δύσκολο να εμπιστευτείς τους φίλους σου. 171 00:07:45,716 --> 00:07:49,052 Αυτή η αυτοπεποίθηση, αυτή η αίσθηση του εαυτού 172 00:07:49,136 --> 00:07:52,932 που είχα σαν παιδί βρισκόταν σε σαθρό έδαφος. 173 00:07:54,891 --> 00:07:57,728 Ήταν απλώς πολύ απομονωμένο, πολύ μοναχικό. 174 00:07:57,812 --> 00:07:59,437 Ξέρεις, εκείνη την εποχή, κανείς δεν μίλησε για... 175 00:07:59,521 --> 00:08:03,401 Εννοώ τον όρο «κυβερνοεκφοβισμός» δεν ήταν καν στη δημοτική γλώσσα. 176 00:08:03,483 --> 00:08:06,528 Αυτή η ιδέα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης βλάπτει, ξέρετε, 177 00:08:06,612 --> 00:08:09,115 δεν υπήρχε καμία αντίληψη για αυτό. 178 00:08:10,240 --> 00:08:14,036 Κάθε μία από αυτές τις τεχνολογίες μας ζητάει να ξεχάσουμε 179 00:08:14,120 --> 00:08:16,788 κάτι πολύ σημαντικό για το να είσαι άνθρωπος. 180 00:08:16,872 --> 00:08:18,957 [ηχεί και ουρλιάζει το μόντεμ μέσω τηλεφώνου] 181 00:08:19,040 --> 00:08:22,461 Λοιπόν, ήμουν πρωταθλητής του Διαδικτύου τη δεκαετία του 1990. 182 00:08:22,545 --> 00:08:25,088 [λευκός θόρυβος μόντεμ μέσω τηλεφώνου] 183 00:08:25,172 --> 00:08:26,673 [Σέρι] Βασικά έλεγα 184 00:08:26,757 --> 00:08:28,300 ότι όταν μπαίνεις στο διαδίκτυο... 185 00:08:28,384 --> 00:08:29,884 [πλήκτρα κλικ] 186 00:08:29,968 --> 00:08:32,138 [Σέρι]...έχεις μια ευκαιρία 187 00:08:32,221 --> 00:08:34,557 να εκφράσεις πτυχές του εαυτού σου 188 00:08:34,639 --> 00:08:38,601 ότι, στον πραγματικό κόσμο, είσαι κάπως ντροπαλός. 189 00:08:38,686 --> 00:08:40,937 Σε ορισμένες από τις περιπτώσεις, τα λιγότερο συμπαθή μέρη 190 00:08:41,022 --> 00:08:42,355 του εαυτού τους. 191 00:08:42,440 --> 00:08:47,068 Θα μπορούσες να είσαι πιο επιθετικός, θα μπορούσες να είσαι πιο εσωστρεφής. 192 00:08:47,153 --> 00:08:50,655 Μόλις είχα γράψει ένα βιβλίο που γιόρτασε τη ζωή μας 193 00:08:50,740 --> 00:08:52,115 στο διαδίκτυο, 194 00:08:52,198 --> 00:08:55,995 και το περιοδικό Wired με φώναξαν και μου είπαν, 195 00:08:56,077 --> 00:08:57,620 «Θέλεις να γίνεις το εξώφυλλό μας;» 196 00:08:59,539 --> 00:09:01,167 [Σέρι] Σ... ήταν... ήταν υπέροχο. 197 00:09:01,250 --> 00:09:04,544 Θα χρησιμοποιούσαμε αυτό που είχαμε μάθει στον εικονικό κόσμο 198 00:09:04,628 --> 00:09:07,798 να ζήσουν καλύτερα στον πραγματικό κόσμο. 199 00:09:07,881 --> 00:09:10,216 Το 2009, αυτό άλλαξε. 200 00:09:10,301 --> 00:09:12,094 Θα μπορούσατε να πείτε, με το κουμπί like. 201 00:09:12,177 --> 00:09:15,389 [ήχοι επεξεργασίας ψηφιακών δεδομένων] 202 00:09:15,472 --> 00:09:16,639 [Φωνή AI] Έχετε likes. 203 00:09:16,724 --> 00:09:17,725 [αισιόδοξη μουσική] 204 00:09:17,807 --> 00:09:20,436 Γιατί τώρα, οι άνθρωποι πήγαιναν στο διαδίκτυο 205 00:09:20,519 --> 00:09:23,563 όχι για να πειραματιστώ, αλλά για να ευχαριστήσω. 206 00:09:23,647 --> 00:09:24,981 [έφηβος 3] Όλα έχουν να κάνουν με τα likes. 207 00:09:25,066 --> 00:09:26,692 [έφηβος 4] Θέλεις να είσαι αρεστός. 208 00:09:26,775 --> 00:09:27,692 -[έφηβος 5] Μου αρέσει. -[έφηβος 6] Μου αρέσει. 209 00:09:27,735 --> 00:09:28,860 [έφηβος 7] Μου αρέσει. 210 00:09:28,943 --> 00:09:30,696 [Αδάμ] Δίνοντας ανθρώπους νόμισμα όπως αριθμούς προβολών 211 00:09:30,779 --> 00:09:32,197 ή αριθμούς likes, 212 00:09:32,280 --> 00:09:36,034 δημιουργούν αυτά τα τεχνητά στόχους που επιδιώκουμε. 213 00:09:36,118 --> 00:09:37,912 Και αυτοί οι στόχοι είναι πραγματικά ακαταμάχητοι. 214 00:09:37,995 --> 00:09:41,374 Οι ορατοί αριθμοί κάτω από κάθε ανάρτηση, 215 00:09:41,456 --> 00:09:45,794 που έχουν γίνει δείκτες για τη δημοτικότητα του περιεχομένου, 216 00:09:45,878 --> 00:09:48,380 που μας έχει εκπαιδεύσει να θέλετε περισσότερους από αυτούς τους αριθμούς 217 00:09:48,464 --> 00:09:51,591 και μας εκπαίδευσε να κολλάμε τον εαυτό μας στο αποτέλεσμα 218 00:09:51,676 --> 00:09:55,221 από κάθε ανάρτηση, ε, σε ένα τρόπο που είναι πραγματικά τοξικός. 219 00:09:56,681 --> 00:09:58,557 [Joni] Μπαίνουμε σε λειτουργία απόδοσης. 220 00:09:59,392 --> 00:10:00,558 [κλικ κάμερας] 221 00:10:00,643 --> 00:10:04,105 Αν λοιπόν παίζετε για ένα κοινό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 222 00:10:04,187 --> 00:10:08,692 αυτό δεν είναι το ίδιο με χτίζοντας μια σχέση εμπιστοσύνης. 223 00:10:08,775 --> 00:10:11,195 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι λίγο λανθασμένα. 224 00:10:11,278 --> 00:10:13,572 Δεν είναι πραγματικά κοινωνικοποίηση. 225 00:10:13,655 --> 00:10:17,993 Είναι περισσότερο, σαν, κοινωνικό μηχάνημα μέτρησης κεφαλαίου. 226 00:10:20,037 --> 00:10:23,541 Οι έφηβοι έχουν αυτό το έντονο πρέπει να γίνουν αποδεκτοί από τους άλλους, 227 00:10:23,624 --> 00:10:26,585 και αυτό είναι που οδηγεί τους περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 228 00:10:26,668 --> 00:10:30,840 Και τους δίνεις ένα εργαλείο που ποσοτικοποιεί τη δημοτικότητα. 229 00:10:30,923 --> 00:10:34,384 Δεν είναι μόνο κάτι γνωρίζουν πολύ καλά, 230 00:10:34,467 --> 00:10:37,053 είναι κάτι που είναι τότε δημοσιευθεί σε όλο τον κόσμο. 231 00:10:37,138 --> 00:10:39,682 Ο τάδε έχει Χ αριθμό φίλων. 232 00:10:39,764 --> 00:10:42,643 Ήταν ένα παγκόσμιο πείραμα κοινωνικής επιστήμης. 233 00:10:42,726 --> 00:10:46,438 Εάν κάνετε ένα βήμα πίσω τώρα, τα αποτελέσματα είναι μέσα. 234 00:10:46,522 --> 00:10:51,360 Άτομα, κοινωνία, ύπαρξη τα πιο ψηφιακά συνδεδεμένα 235 00:10:51,443 --> 00:10:53,903 και οι πιο συναισθηματικά αποσυνδεδεμένοι. 236 00:10:53,988 --> 00:10:56,865 Είμαστε κάπως επιτακτικοί τα παιδιά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 237 00:10:56,948 --> 00:10:59,534 δεν κατανοεί πλήρως την επιζήμια επίδρασή του 238 00:10:59,618 --> 00:11:02,913 έχει στα επίπεδά τους της κατάθλιψης και της μοναξιάς. 239 00:11:02,996 --> 00:11:04,664 [πουλιά που κελαηδούν] 240 00:11:04,749 --> 00:11:08,251 [το νερό τρέχει] 241 00:11:12,423 --> 00:11:15,842 [βήματα θρόισμα] 242 00:11:15,926 --> 00:11:20,014 [Κρίστιν] Όσο κι αν αγαπώ το σπίτι μας εδώ 243 00:11:20,096 --> 00:11:23,475 και λατρεύω το πράσινο, 244 00:11:23,558 --> 00:11:25,436 [Μελαγχολική μουσική] 245 00:11:25,519 --> 00:11:28,647 είναι πάντα πολύ δύσκολο να επιστρέψεις... 246 00:11:29,856 --> 00:11:32,150 γιατί τα φέρνει όλα πίσω. 247 00:11:33,735 --> 00:11:34,778 [ξύσεις καρέκλας] 248 00:11:35,488 --> 00:11:38,783 [Kristin] Carson ήταν πολύ ενεργητικότητα. 249 00:11:38,865 --> 00:11:42,035 Ήταν αστείος, πραγματικά, πολύ αστείος. 250 00:11:42,119 --> 00:11:46,289 Και όσο μεγάλωνε, αυτός μου άρεσε να κάνω jump scares πάνω μου. 251 00:11:47,375 --> 00:11:48,668 Και εγώ... και του είπα, 252 00:11:48,750 --> 00:11:51,044 «Θα μου δώσεις ένα καρδιακή προσβολή μια από αυτές τις μέρες». 253 00:11:54,130 --> 00:11:57,802 Δεν επιτρέψαμε στον Κάρσον να έχει τηλέφωνο 254 00:11:57,884 --> 00:11:59,220 μέχρι την όγδοη τάξη. 255 00:11:59,302 --> 00:12:01,096 [τα πλήκτρα χτυπούν] 256 00:12:01,179 --> 00:12:03,974 [Κρίστιν] Είπε ότι απλά χρειαζόταν οπωσδήποτε ένα Snapchat 257 00:12:04,057 --> 00:12:07,937 γιατί αυτός είναι ο τρόπος τα παιδιά συνδέονταν. 258 00:12:09,688 --> 00:12:12,191 Ήταν 16. 259 00:12:12,274 --> 00:12:17,904 Ήταν COVID, και ήμουν Είμαι ενθουσιασμένος που έχω τα αγόρια μου μαζί μου. 260 00:12:19,572 --> 00:12:22,118 Ήταν ασφαλής στο σπίτι μαζί μας. 261 00:12:24,077 --> 00:12:26,746 Απλώς δεν θα μπορούσε να ήταν πιο μακριά από την αλήθεια. 262 00:12:29,166 --> 00:12:33,837 Είδαμε αμέσως μια αλλαγή όταν ήταν στο Snapchat. 263 00:12:33,921 --> 00:12:36,173 Τον άκουγα να μιλάει με φίλους, 264 00:12:36,256 --> 00:12:40,344 αυτή η εστίαση στον αριθμό των like και αριθμός ακολούθων, 265 00:12:40,427 --> 00:12:43,014 και... ήταν σαν σύμβολο κατάστασης 266 00:12:43,096 --> 00:12:45,515 πόσους φίλους είχατε. 267 00:12:47,268 --> 00:12:48,184 Καλά Χριστούγεννα. 268 00:12:48,269 --> 00:12:49,644 Καλά Χριστούγεννα. 269 00:12:49,729 --> 00:12:51,938 [Kristin] Πρόκληση push-up με τον Carson και τον Tom Bride. 270 00:12:52,023 --> 00:12:53,315 [Κάρσον] Δύο, ένα. 271 00:12:53,399 --> 00:12:54,649 [μαζί] Ένα. 272 00:12:54,734 --> 00:12:55,567 [Κρίστιν] Δύο. 273 00:12:55,650 --> 00:12:57,360 Χρόνια πολλά, Ινάκι. 274 00:12:57,445 --> 00:12:59,363 Μου ανέθεσαν το γράμμα Κ για καλοσύνη, 275 00:12:59,447 --> 00:13:01,698 γιατί σε όλη τη διάρκεια η παραμονή σου εδώ, έχεις... 276 00:13:01,782 --> 00:13:04,701 [Kristin] Ήταν 16, και μόλις το πιστέψαμε 277 00:13:04,784 --> 00:13:07,746 ότι είναι μια πολύ καλή εμπειρία για τα παιδιά 278 00:13:07,830 --> 00:13:10,331 όταν γίνουν 16 έως προσπαθήστε να βρείτε μια καλοκαιρινή δουλειά. 279 00:13:11,458 --> 00:13:15,379 Ο Κάρσον το ήθελε πολύ μάθετε πώς να φτιάχνετε πίτσες. 280 00:13:15,462 --> 00:13:17,798 Έκανε αίτηση και πήρε τη δουλειά, 281 00:13:17,881 --> 00:13:21,844 και ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι. 282 00:13:22,845 --> 00:13:24,804 Έβγαλε μια φωτογραφία του ο ίδιος με τη στολή. 283 00:13:24,889 --> 00:13:26,014 [κλικ κάμερας] 284 00:13:26,097 --> 00:13:28,517 [Κρίστιν] Είπε, «Είμαι εργάζεται στο Papa Murphy's. 285 00:13:28,600 --> 00:13:31,187 Ελάτε να παραλάβετε μια πίτσα την Τετάρτη». 286 00:13:34,981 --> 00:13:37,109 Δεν είχαμε ιδέα ότι το βίωσε 287 00:13:37,192 --> 00:13:40,446 διαδικτυακή παρενόχληση για μήνες πριν από αυτό. 288 00:13:40,528 --> 00:13:43,157 [έντονη μουσική] 289 00:13:45,241 --> 00:13:46,284 [κλικ στο τηλέφωνο] 290 00:13:47,370 --> 00:13:51,624 [ηλεκτρικό βουητό] 291 00:14:00,548 --> 00:14:04,095 [Kristin] Η απάντηση μέσω τις ανώνυμες εφαρμογές στο Snapchat 292 00:14:04,177 --> 00:14:08,057 δεν ήταν παρά αποκρουστικά. 293 00:14:12,394 --> 00:14:16,356 [βουίζει το τηλέφωνο] 294 00:14:16,440 --> 00:14:19,735 [Κρίστιν] Βασανίστηκε από μια ομάδα συμμαθητών του. 295 00:14:19,818 --> 00:14:20,985 [βουίζει το τηλέφωνο] 296 00:14:21,070 --> 00:14:23,697 [Κρίστιν] Που τους έκρυψε σκληρότητα πίσω από την ανωνυμία. 297 00:14:24,948 --> 00:14:25,950 [βουίζει το τηλέφωνο] 298 00:14:26,951 --> 00:14:30,037 [ηλεκτρικό βουητό] 299 00:14:30,120 --> 00:14:31,645 [σκοτεινή μουσική] 300 00:14:45,552 --> 00:14:48,596 -[μελαγχολική μουσική] -[ψυχαγωγία των ανέμων] 301 00:14:48,681 --> 00:14:50,557 [Κρίστιν] Είχα ξυπνήσει νωρίς. 302 00:14:51,808 --> 00:14:54,311 Κοίταξα και το είδα η πόρτα του υπνοδωματίου του ήταν ανοιχτή 303 00:14:54,394 --> 00:14:56,105 και δεν ήταν μέσα σε αυτό. 304 00:14:56,187 --> 00:14:58,481 Δεν το σκέφτηκα τίποτα, γιατί μερικές φορές 305 00:14:58,566 --> 00:15:01,902 αν δυσκολευόταν να κοιμηθεί, θα κοιμόταν στον επάνω όροφο. 306 00:15:02,903 --> 00:15:04,989 Κοίταξα κάτω το τηλέφωνό μου 307 00:15:05,072 --> 00:15:08,241 και είδε ένα μήνυμα κειμένου από τον Κάρσον. 308 00:15:11,037 --> 00:15:13,205 Είπε σχετικά με μια αυτοκτονία. 309 00:15:16,583 --> 00:15:19,836 Πετάχτηκα με φρίκη. 310 00:15:22,298 --> 00:15:24,091 Και η πόρτα του γκαράζ ήταν ανοιχτή. 311 00:15:25,216 --> 00:15:26,927 Υπήρχε ένα φως που έδειχνε. 312 00:15:30,472 --> 00:15:33,225 Έτρεξα κάτω και κρεμόταν. 313 00:15:39,273 --> 00:15:43,068 [πουλιά που κελαηδούν] 314 00:15:49,033 --> 00:15:54,080 Θα είχε... θα ήταν 20 σε... είναι δύσκολο να φανταστείς, 315 00:15:54,163 --> 00:15:55,413 τον Νοέμβριο. 316 00:16:00,461 --> 00:16:02,587 [απαλή μουσική] 317 00:16:02,672 --> 00:16:06,258 [Τρίσα] θυμάμαι βλέποντας πρωτοσέλιδα το 2021... 318 00:16:07,802 --> 00:16:12,764 αλλά δεν γνώρισα την Κριστίν μέχρι μερικά χρόνια αργότερα. 319 00:16:14,265 --> 00:16:16,894 Είναι μια τέτοια δύναμη. 320 00:16:19,020 --> 00:16:21,273 Η ιστορία που λες και τη δουλειά που κάνετε 321 00:16:21,356 --> 00:16:23,317 δεν θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό. 322 00:16:23,400 --> 00:16:25,068 Ευχαριστώ, Tricia. Αυτό σημαίνει πολλά. 323 00:16:26,653 --> 00:16:28,405 Μόλις άρχισα να κάνω περισσότερη έρευνα, 324 00:16:28,489 --> 00:16:32,909 Κατάλαβα πόσα άλλα παιδιά είχαν δεχτεί διαδικτυακό εκφοβισμό 325 00:16:32,993 --> 00:16:37,664 και πόσο γρήγορα αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αυτοκτονία. 326 00:16:37,748 --> 00:16:39,875 Ο Γενικός Χειρουργός των ΗΠΑ εκδίδει νέα προειδοποίηση 327 00:16:39,958 --> 00:16:42,878 σχετικά με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τον αντίκτυπό τους στους εφήβους. 328 00:16:42,961 --> 00:16:45,630 Και τώρα η κορυφή της Αμερικής ο γιατρός θέλει προειδοποιητικές ετικέτες 329 00:16:45,715 --> 00:16:47,048 σε αυτές τις πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 330 00:16:47,133 --> 00:16:48,884 Γιατί τώρα για αυτή τη συμβουλευτική; 331 00:16:48,967 --> 00:16:51,928 Εκδίδουμε αυτό συμβουλευτικό να ηχήσει ο συναγερμός. 332 00:16:52,013 --> 00:16:53,639 [clapperboard clacks] 333 00:16:53,722 --> 00:16:55,264 Δεν τίθεται θέμα ζούμε στη μέση 334 00:16:55,307 --> 00:16:58,686 της ψυχικής υγείας των νέων κρίση που έχει γίνει παγκόσμια. 335 00:16:58,769 --> 00:17:00,229 Α, αυτή τη στιγμή στις Ηνωμένες Πολιτείες, 336 00:17:00,312 --> 00:17:03,190 αν είχες γυμνάσιο με 1.000 παιδιά, 337 00:17:03,274 --> 00:17:07,778 450 από αυτά τα παιδιά λένε ότι νιώθουν επίμονα θλίψη 338 00:17:07,862 --> 00:17:08,819 ή απελπιστική, 339 00:17:08,903 --> 00:17:11,824 200 σκέφτηκαν να αυτοκτονήσουν, 340 00:17:11,906 --> 00:17:14,617 και 100 από αυτά τα παιδιά έχουν όντως προσπαθήσει 341 00:17:14,701 --> 00:17:15,786 να τους αφαιρέσουν τη ζωή. 342 00:17:16,746 --> 00:17:20,499 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό κατηγορητήριο του κόσμου 343 00:17:20,583 --> 00:17:21,665 που ζούμε, 344 00:17:21,750 --> 00:17:24,795 του περιβάλλοντος και πολιτισμού που έχουμε δημιουργήσει. 345 00:17:24,877 --> 00:17:28,214 Είδαμε στα στοιχεία ότι παιδιά που ήταν στα social media 346 00:17:28,298 --> 00:17:30,175 για τρεισήμισι ώρες ή περισσότερες την ημέρα 347 00:17:30,259 --> 00:17:34,387 αντιμετωπίζουν διπλάσιο κίνδυνο άγχους και συμπτώματα κατάθλιψης. 348 00:17:34,471 --> 00:17:36,515 Εκείνη την εποχή ο μέσος όρος το χρονικό διάστημα των εφήβων 349 00:17:36,598 --> 00:17:40,519 ξόδευαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ήταν σχεδόν πέντε ώρες την ημέρα. 350 00:17:40,603 --> 00:17:43,314 Δεν έχουμε χορτάσει μιας συζήτησης για αυτό 351 00:17:43,396 --> 00:17:44,522 ως κοινωνία. 352 00:17:44,606 --> 00:17:46,608 Δεν νομίζω ότι οι εταιρείες, εταιρείες τεχνολογίας, 353 00:17:46,692 --> 00:17:48,693 έχουμε κάνει αρκετά για να προστατέψουμε τα παιδιά μας. 354 00:17:48,778 --> 00:17:52,073 Και νομίζω ότι και οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής έχουν πέσει κάτω στη δουλειά 355 00:17:52,155 --> 00:17:54,700 όταν πρόκειται για προστασίες που χρειαζόμαστε 356 00:17:54,784 --> 00:17:56,326 για να βεβαιωθούμε ότι τα παιδιά μας είναι καλά. 357 00:17:57,411 --> 00:17:59,246 [γυναίκα σε βίντεο] Εμ, Κριστίν, θέλεις να ξεκινήσεις; 358 00:17:59,329 --> 00:18:02,791 Σίγουρος. Χμ, με λένε Kristin Bride. 359 00:18:02,875 --> 00:18:08,713 Και έχασα τον γιο μου, τον Κάρσον, πριν από τρία χρόνια να αυτοκτονήσει. 360 00:18:08,798 --> 00:18:09,882 Είτε πρόκειται για διαδικτυακό εκφοβισμό, 361 00:18:09,964 --> 00:18:11,467 είτε πρόκειται για σεξουαλική εκμετάλλευση, 362 00:18:11,549 --> 00:18:12,884 είτε πρόκειται για καταναγκαστική χρήση, 363 00:18:12,968 --> 00:18:15,471 είτε πρόκειται για έκθεση σε περιεχόμενο αυτοτραυματισμού, 364 00:18:15,554 --> 00:18:16,888 περιεχόμενο διατροφικών διαταραχών, 365 00:18:16,971 --> 00:18:18,807 όλα εντοπίζονται στο επιχειρηματικό μοντέλο, 366 00:18:18,891 --> 00:18:22,228 όπου βρίσκονται αυτές οι εταιρείες προσπαθώντας να κρατήσουμε τα παιδιά μας online 367 00:18:22,310 --> 00:18:25,397 όσο το δυνατόν περισσότερο με κάθε απαραίτητο μέσο. 368 00:18:25,480 --> 00:18:27,066 [απαλή μουσική] 369 00:18:27,148 --> 00:18:29,067 [Kristin] Carson είχε δεχτεί διαδικτυακό εκφοβισμό 370 00:18:29,151 --> 00:18:32,738 που οδήγησε σε αυτή την αυτοκτονία λόγω του YOLO. 371 00:18:34,240 --> 00:18:35,115 [κλικ του ποντικιού] 372 00:18:35,199 --> 00:18:36,724 [δραματική σκεπτική μουσική] 373 00:18:45,209 --> 00:18:48,336 [Κρίστιν] Μετά ξεκινήσαμε να κοιτάξει το τηλέφωνό του, 374 00:18:48,421 --> 00:18:51,382 που αποκάλυψε εκατοντάδες των σαδιστικών μηνυμάτων 375 00:18:51,464 --> 00:18:53,467 από λίγους συνομηλίκους του. 376 00:18:54,634 --> 00:18:57,262 Άπλωσε το χέρι για να κάνει συζητήσεις 377 00:18:57,346 --> 00:19:00,724 με τους ανθρώπους γιατί ήταν μόνος, 378 00:19:00,807 --> 00:19:04,185 και έπαιρνε μόνο σκουπίδια πίσω. 379 00:19:05,438 --> 00:19:07,397 Κοίταξαν τις πολιτικές τους και είπαν 380 00:19:07,480 --> 00:19:09,400 παρακολουθούσαν για διαδικτυακό εκφοβισμό 381 00:19:09,482 --> 00:19:11,652 και ότι θα αποκάλυπταν τις ταυτότητες 382 00:19:11,736 --> 00:19:13,028 από αυτούς που το κάνουν. 383 00:19:13,112 --> 00:19:14,070 [τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν] 384 00:19:14,154 --> 00:19:16,323 [Κρίστιν] Άπλωσα το χέρι τέσσερις φορές, 385 00:19:16,406 --> 00:19:18,701 τους είπα τι συνέβη στον γιο μου, 386 00:19:18,784 --> 00:19:22,997 και ότι χρειαζόμουν να ξέρεις ποιος το έκανε αυτό στον γιο μου, 387 00:19:23,079 --> 00:19:25,374 και πρέπει να αποκλειστούν από την εφαρμογή 388 00:19:25,458 --> 00:19:28,419 οπότε δεν το έκαναν σε κάποιον άλλο. 389 00:19:28,501 --> 00:19:29,586 [κλικ του ποντικιού] 390 00:19:31,630 --> 00:19:33,340 [Κρίστιν] Και δεν άκουσα τίποτα. 391 00:19:34,592 --> 00:19:35,800 αγνοήθηκα. 392 00:19:38,011 --> 00:19:42,057 [κορνάρισμα αυτοκινήτου, κορνάρισμα οχημάτων] 393 00:19:44,934 --> 00:19:46,686 [Κρίστιν] Ξέρεις, το παιδί μου είναι νεκρό. 394 00:19:48,064 --> 00:19:51,483 Πώς θα συνεχίσω να ζω 395 00:19:51,567 --> 00:19:53,611 όταν δεν υπάρχει ευθύνη; 396 00:19:55,070 --> 00:19:56,696 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 397 00:19:59,616 --> 00:20:00,492 [Kristin] Γεια, Eric. 398 00:20:00,576 --> 00:20:01,493 Χάρηκα που σε γνώρισα. 399 00:20:01,576 --> 00:20:03,412 Λυπάμαι που είναι κάτω από αυτές τις συνθήκες. 400 00:20:04,121 --> 00:20:05,789 Πάρε θέση. 401 00:20:05,873 --> 00:20:08,667 Σηκώνομαι από το κρεβάτι κάθε μέρα είναι μια πρόκληση. 402 00:20:08,750 --> 00:20:11,295 Είναι άδειο στο σπίτι μας. 403 00:20:11,378 --> 00:20:15,298 Ο Κάρσον ήταν ο λαμπερός μας φως, ήταν ο αστείος τύπος μας, 404 00:20:15,383 --> 00:20:19,345 και έπρεπε να είμαστε κοιτάζοντας κολέγια για τον Κάρσον. 405 00:20:19,428 --> 00:20:22,431 Και όλα αυτά έχουν φύγει. 406 00:20:22,515 --> 00:20:24,557 Πιστεύω ότι έχουμε έναν ισχυρισμό ψευδούς δήλωσης 407 00:20:24,642 --> 00:20:31,356 επειδή η YOLO παρερμήνευσε ότι θα αποκάλυπταν και θα απαγόρευαν 408 00:20:31,440 --> 00:20:36,695 ανώνυμοι χρήστες για εκφοβισμό, για ανάρμοστη συμπεριφορά, 409 00:20:36,778 --> 00:20:39,865 και δεν ήταν ειλικρινείς με τον Carson, την οικογένειά σου, 410 00:20:39,949 --> 00:20:41,032 και τον υπόλοιπο κόσμο. 411 00:20:41,116 --> 00:20:43,786 Και πιστεύω ότι πραγματικά έχουν τη δυνατότητα εδώ 412 00:20:43,868 --> 00:20:47,580 να κάνουμε κάτι ιστορικό, να αλλάξει προηγούμενο, 413 00:20:47,664 --> 00:20:48,958 για να αλλάξει πολιτική. 414 00:20:49,040 --> 00:20:51,292 Α... α... και αυτό πραγματικά θέλουμε. 415 00:20:51,376 --> 00:20:53,211 Θέλουμε να δημιουργήσουμε αλλαγή. 416 00:20:54,296 --> 00:20:56,173 [Eric Baum] Αφού η Kristin ήρθε να μας δει, 417 00:20:56,257 --> 00:20:59,884 ασκήσαμε ομαδική αγωγή μήνυση κατά του Snapchat, 418 00:20:59,969 --> 00:21:01,761 YOLO και LMK. 419 00:21:04,140 --> 00:21:08,978 Μέσα σε λίγες μέρες, το Snapchat απαγορεύτηκε YOLO και LMK από την πλατφόρμα. 420 00:21:10,270 --> 00:21:12,897 Στη συνέχεια όμως η υπόθεσή μας απορρίφθηκε 421 00:21:12,981 --> 00:21:15,734 στην Κεντρική Περιφέρεια της Καλιφόρνια 422 00:21:15,817 --> 00:21:18,237 με βάση το άρθρο 230. 423 00:21:18,319 --> 00:21:22,490 Αυτές οι πλατφόρμες ήταν απομονωμένη από την ευθύνη. 424 00:21:22,575 --> 00:21:25,411 Από εκεί καταθέσαμε την έφεσή μας. 425 00:21:26,996 --> 00:21:30,458 [Κρίστιν] Σε εκείνο το σημείο, Ι ήταν έτοιμος να πάει στη μάχη. 426 00:21:30,540 --> 00:21:34,461 Μια σημαντική ιστορία για τους γονείς και τα παιδιά πλέον διεθνώς, 427 00:21:34,545 --> 00:21:35,755 [Jake] Kristin Bride, 428 00:21:35,837 --> 00:21:37,381 είναι ένας από τους γονείς που πήγε σήμερα στο Καπιτώλιο 429 00:21:37,423 --> 00:21:39,467 να παροτρύνει τους νομοθέτες να προσπαθήσουν να κατέχουν εταιρείες μέσων κοινωνικής δικτύωσης 430 00:21:39,549 --> 00:21:40,634 υπόλογος. 431 00:21:40,718 --> 00:21:43,511 [Κρίστιν] Καταθέτω εδώ σήμερα για να φέρω ένα πρόσωπο 432 00:21:43,596 --> 00:21:46,307 στις βλάβες που συμβαίνουν καθημερινά 433 00:21:46,390 --> 00:21:48,517 που προκύπτει από την ανεξέλεγκτη ισχύ 434 00:21:48,601 --> 00:21:50,644 της βιομηχανίας των social media. 435 00:21:50,728 --> 00:21:54,565 Η καταγγελία μας κατά της YOLO και LMK για ευθύνη προϊόντος 436 00:21:54,647 --> 00:21:58,443 ελαττώματα σχεδιασμού απορρίφθηκαν στο Κεντρικό Επαρχιακό Δικαστήριο 437 00:21:58,527 --> 00:22:04,240 της Καλιφόρνια τον περασμένο μήνα, επικαλούμενη την ασυλία του άρθρου 230. 438 00:22:04,325 --> 00:22:06,660 Νομίζω ότι είναι απολύτως ζωτικής σημασίας 439 00:22:06,743 --> 00:22:10,288 ότι αλλάζουμε το νόμο για να το επιτρέψουμε ταιριάζει σαν το δικό σου για να πάει μπροστά. 440 00:22:10,373 --> 00:22:11,874 Απλώς δεν υπάρχουν κανόνες του δρόμου 441 00:22:11,957 --> 00:22:14,210 επειδή, ε, αυτές οι εταιρείες μέσων κοινωνικής δικτύωσης 442 00:22:14,292 --> 00:22:17,380 σταμάτησαν τα πάντα στα ίχνη τους που έχουμε, 443 00:22:17,462 --> 00:22:19,089 προσπάθησα να το κάνω. 444 00:22:19,173 --> 00:22:21,384 Εμένα μου φαίνεται σαν ένα τεράστια πρόοδο 445 00:22:21,467 --> 00:22:24,970 θα γινόταν αν εμείς θα καταργούσε το άρθρο 230. 446 00:22:25,054 --> 00:22:27,890 [έντονη μουσική] 447 00:22:27,972 --> 00:22:32,560 [Laura] Ενότητα 230 βασικά λέει ότι οι διαδικτυακοί πάροχοι υπηρεσιών 448 00:22:32,644 --> 00:22:36,190 δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τι λένε και κάνουν οι τρίτοι 449 00:22:36,272 --> 00:22:37,482 στην πλατφόρμα τους. 450 00:22:37,566 --> 00:22:40,443 Και πραγματικά, τα social media οι εταιρείες κάπως έχουν πάρει 451 00:22:40,528 --> 00:22:42,238 το όφελος της αμφιβολίας για αυτό. 452 00:22:42,320 --> 00:22:45,950 Αυτός ο νόμος είναι πραγματικά επαναστατική νομοθεσία 453 00:22:46,032 --> 00:22:48,493 που θα φέρει το μέλλον στην πόρτα μας. 454 00:22:48,576 --> 00:22:50,913 Άρθρο 230 του Νόμος για την ευπρέπεια των επικοινωνιών 455 00:22:50,996 --> 00:22:55,334 ήταν το 1996 όταν η το διαδίκτυο γεννήθηκε για πρώτη φορά. 456 00:22:55,417 --> 00:22:57,051 - [κουδήματα ειδοποίησης] - [AI voiceover] Καλώς ορίσατε. 457 00:22:57,127 --> 00:22:58,662 [Τριστάν] Και σκεφτήκαμε ότι το διαδίκτυο ήταν 458 00:22:58,712 --> 00:23:00,213 έναν πίνακα ανακοινώσεων. 459 00:23:00,297 --> 00:23:02,590 Είχατε καταλόγους ιστότοπων της Yahoo 460 00:23:02,674 --> 00:23:05,344 όπου θα έπρεπε να πάτε ενεργά εκεί 461 00:23:05,428 --> 00:23:08,013 και μετά κάντε κλικ ακριβώς αυτό που ήθελες να δεις. 462 00:23:08,096 --> 00:23:09,140 [η γάτα νιαουρίζει] 463 00:23:10,307 --> 00:23:11,683 [πινγκ μηνυμάτων] 464 00:23:11,767 --> 00:23:12,727 [πλήκτρα πληκτρολογίου κλικ] 465 00:23:12,809 --> 00:23:13,769 [ping μηνύματος] 466 00:23:13,853 --> 00:23:15,895 [Tristan] Δεν είχαμε πειστικό σχέδιο. 467 00:23:15,980 --> 00:23:17,147 [Φωνή AI] Αντίο. 468 00:23:17,230 --> 00:23:19,525 [Τριστάν] Δεν είχαμε προτεινόμενο περιεχόμενο. 469 00:23:19,607 --> 00:23:23,069 Σήμερα, όλα τα συστήματα με το οποίο αλληλεπιδράτε 470 00:23:23,153 --> 00:23:25,239 υπολογίζουν το τέλειο επόμενο πράγμα 471 00:23:25,321 --> 00:23:26,531 για να συνεχίσετε να κάνετε κύλιση 472 00:23:26,615 --> 00:23:28,742 όσο πιο συχνά γίνεται και όσο το δυνατόν περισσότερο. 473 00:23:29,701 --> 00:23:30,702 [στατικά τριξίματα] 474 00:23:30,786 --> 00:23:32,954 Θέλω να πω, πραγματικά, είναι αυτή η χούφτα 475 00:23:33,038 --> 00:23:37,000 των εταιρειών τεχνολογίας κρατούν και ξανακαλωδιώνουν 476 00:23:37,084 --> 00:23:40,046 η συνείδηση του ανθρωπιά στα σχέδιά τους. 477 00:23:40,880 --> 00:23:41,913 Όταν κάνουν μια επιλογή σχεδίου, 478 00:23:41,963 --> 00:23:44,674 επανασυνδέουν τα οποία τρόπο ροής πληροφοριών, 479 00:23:44,759 --> 00:23:46,426 με ποιες σχέσεις περνάμε χρόνο, 480 00:23:46,509 --> 00:23:48,887 τον τρόπο που λειτουργεί η προσοχή και ο εγκέφαλός μας. 481 00:23:48,971 --> 00:23:50,431 Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό είδος εξουσίας, 482 00:23:50,513 --> 00:23:53,392 και δεν έχουμε ενημερώσει τους νόμους από τότε. 483 00:23:53,476 --> 00:23:56,979 [Laura] Κοιτάς σχεδόν 30 χρόνια χωρίς ενημερωμένους νόμους, 484 00:23:57,063 --> 00:24:00,273 καμία επαναξιολόγηση, "Είναι το 230 κατάλληλο;" 485 00:24:01,067 --> 00:24:04,612 Γεννήθηκα το 2000, σήμερα είμαι 24, 486 00:24:04,694 --> 00:24:07,073 και κυριολεκτικά, δεν έχω δει 487 00:24:07,155 --> 00:24:09,366 οποιαδήποτε ασφάλεια στο διαδίκτυο νομοθεσία στη ζωή μου. 488 00:24:10,201 --> 00:24:12,036 Ναι, ένα από τα πράγματα είναι δύσκολο για αυτό το πρόβλημα 489 00:24:12,118 --> 00:24:14,704 είναι ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης εταιρείες δεν διαθέτουν 490 00:24:14,788 --> 00:24:17,375 σε όλους τους ψυχολόγους την έρευνα που έχουν 491 00:24:17,458 --> 00:24:19,626 σχετικά με τα πρότυπα χρήσης αυτών των προϊόντων, 492 00:24:19,710 --> 00:24:22,462 Χμ, γιατί το κλειδώνουν, και συνήθως μόνο τα καταφέρνουν 493 00:24:22,546 --> 00:24:26,133 διαθέσιμο σε ερευνητές που θα πει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. 494 00:24:26,217 --> 00:24:29,345 Και... και έτσι είναι σχεδόν ένα είδος σαν να ξυπνήσαμε μια μέρα, 495 00:24:29,428 --> 00:24:30,471 χμ, και πιο συγκεκριμένα, 496 00:24:30,554 --> 00:24:32,640 Νομίζω ότι είχες το Ο πληροφοριοδότης του Facebook λέει, 497 00:24:32,722 --> 00:24:35,017 «Γεια, πρέπει να σου πω τι συμβαίνει 498 00:24:35,101 --> 00:24:36,268 πίσω από την κουρτίνα». 499 00:24:38,729 --> 00:24:40,189 [καθαρίζει το λαιμό] 500 00:24:40,271 --> 00:24:42,231 [συνεντευξιαζόμενη] Φράνσις, ευχαριστώ πολύ που είμαι εδώ, σήμερα... 501 00:24:42,273 --> 00:24:43,901 Ευτυχισμένος που είμαι εδώ. 502 00:24:43,983 --> 00:24:45,903 [συνεντευξιαζόμενος] Εμ, ας πηδήξουμε αμέσως. 503 00:24:45,986 --> 00:24:48,948 Έχω δουλέψει σε πολλά αλγοριθμικά προϊόντα. 504 00:24:49,030 --> 00:24:50,825 Εργάστηκα λοιπόν στην ποιότητα αναζήτησης στο Google. 505 00:24:50,907 --> 00:24:52,910 Είναι σαν το πώς επιλέγουμε έξω τα αποτελέσματα αναζήτησης. 506 00:24:52,992 --> 00:24:55,538 Εργάστηκα στην κατάταξη ροών στο Pinterest, 507 00:24:55,621 --> 00:24:58,624 έτσι είναι σαν αυτό που πρέπει οι καρφίτσες σας δείχνουμε με ποια σειρά. 508 00:24:58,708 --> 00:25:01,961 Έτσι μπήκα στο Facebook για να δω αν μπορώ να βελτιωθώ 509 00:25:02,044 --> 00:25:05,338 την ασφάλεια της πλατφόρμας χωρίς να εστιάζει στο περιεχόμενο. 510 00:25:05,423 --> 00:25:07,883 [αδιάκριτη φλυαρία] 511 00:25:07,967 --> 00:25:09,134 [Γαλλία] Μετά από λίγο καιρό εκεί, 512 00:25:09,175 --> 00:25:12,137 Άρχισα να επισημάνω κάποια ανησυχητική εσωτερική έρευνα. 513 00:25:12,221 --> 00:25:13,020 [τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν] 514 00:25:13,096 --> 00:25:13,972 [απαλή μουσική] 515 00:25:14,056 --> 00:25:15,098 [Γαλλία] Το Facebook είχε παρατηρήσει κάποιους 516 00:25:15,141 --> 00:25:16,392 αρνητικά αποτελέσματα ψυχικής υγείας 517 00:25:16,474 --> 00:25:18,477 επέστρεφαν από εσωτερικές σπουδές. 518 00:25:18,560 --> 00:25:20,813 [ηλεκτρικό βουητό] 519 00:25:20,895 --> 00:25:22,022 [Γαλλία] Και την ίδια στιγμή, 520 00:25:22,105 --> 00:25:24,942 Κι εγώ αυτά έβλεπα αρνητικά πρότυπα παγκοσμίως 521 00:25:25,026 --> 00:25:26,736 συνδέονται με την παραπληροφόρηση. 522 00:25:28,362 --> 00:25:30,448 Έλεγχος γεγονότων από τρίτους διατίθεται προϋπολογισμός 523 00:25:30,530 --> 00:25:34,035 με βάση τον φόβο της ρύθμισης, δεν βασίζεται στην ανάγκη. 524 00:25:34,117 --> 00:25:36,996 Το Facebook έχει πρόθυμα αφήστε τη θερμοκρασία να ανέβει 525 00:25:37,078 --> 00:25:38,497 σε μερικά από τα πιο εύθραυστα μέρη στη Γη 526 00:25:38,538 --> 00:25:39,707 μέχρι να πεθάνουν οι άνθρωποι. 527 00:25:42,000 --> 00:25:45,671 Αναφέρω αυτά τα προβλήματα και πάει, 528 00:25:45,755 --> 00:25:47,506 «Όλα αυτά είναι άσχημα προβλήματα για να τα δουλέψουμε. 529 00:25:48,632 --> 00:25:49,842 Δεν είναι μετρήσιμα». 530 00:25:51,384 --> 00:25:54,721 [στροβιλίζει η υδρόγειος] 531 00:25:54,805 --> 00:25:57,474 Ήταν ένα σύμπτωμα αυτό Το Facebook είχε εγκαταλείψει την προσπάθεια 532 00:25:57,557 --> 00:26:01,228 να λύσει πραγματικά αυτά τα τεράστια προβλήματα που είχε προκαλέσει 533 00:26:01,311 --> 00:26:02,188 σε όλο τον κόσμο. 534 00:26:02,270 --> 00:26:05,273 Διέλυσαν την ομάδα αστικής ακεραιότητας, 535 00:26:05,357 --> 00:26:09,028 και όταν το έκαναν αυτό, εγώ ήξεραν ότι είχαν πάρει ένα από αυτά 536 00:26:09,111 --> 00:26:12,030 τα πιο σημαντικά πράγματα εκτός της λίστας ελέγχου αλλαγών, σωστά; 537 00:26:12,114 --> 00:26:15,576 Το Facebook δεν θα γινόταν ικανός να θεραπεύσει τον εαυτό του από μέσα. 538 00:26:15,659 --> 00:26:18,746 Αυτή ήταν η στιγμή που εγώ ήξερα ότι θα έπρεπε να ενεργήσω. 539 00:26:18,828 --> 00:26:21,248 Το όνομά της είναι Φράνσις Χάουγκεν. 540 00:26:21,332 --> 00:26:22,249 Φράνσις Χάουγκεν. 541 00:26:22,333 --> 00:26:24,501 Φράνσις Χάουγκεν, πληροφοριοδότης του Facebook. 542 00:26:24,585 --> 00:26:26,461 Ας ξεκινήσουμε με το ερώτημα γιατί. 543 00:26:26,545 --> 00:26:29,382 Φανταστείτε ότι ξέρετε τι είναι συμβαίνει μέσα στο Facebook, 544 00:26:29,464 --> 00:26:31,424 και ξέρεις κανείς δεν ξέρει από έξω. 545 00:26:31,509 --> 00:26:33,844 Υπήρχε μια μπουκιά στο μήλο. 546 00:26:33,928 --> 00:26:37,390 Το κατάλαβα μετά συνέβη αυτό το περιστατικό, 547 00:26:37,472 --> 00:26:39,767 θα άλλαζαν πώς η πρόσβαση στις πληροφορίες λειτούργησε. 548 00:26:40,643 --> 00:26:41,602 [κλικ κάμερας] 549 00:26:41,685 --> 00:26:42,952 [Γαλλία] Κάθε μέρα, ήμουν απλά 550 00:26:43,019 --> 00:26:46,440 λήψη φωτογραφίας μετά από φωτογραφία μετά την εικόνα της οθόνης. 551 00:26:46,523 --> 00:26:50,318 [Scott] Αντέγραψε κρυφά δεκάδες χιλιάδες σελίδες 552 00:26:50,403 --> 00:26:52,488 εσωτερικής έρευνας στο Facebook. 553 00:26:53,405 --> 00:26:55,574 [Γαλλία] Την εποχή μου στο Facebook, κατάλαβα 554 00:26:55,657 --> 00:26:57,451 μια καταστροφική αλήθεια. 555 00:26:57,535 --> 00:27:00,287 Σχεδόν κανένας έξω από Το Facebook ξέρει τι συμβαίνει 556 00:27:00,371 --> 00:27:01,830 μέσα στο Facebook. 557 00:27:04,709 --> 00:27:07,211 Η εταιρεία σκόπιμα κρύβει ζωτικής σημασίας πληροφορίες 558 00:27:07,294 --> 00:27:09,505 από το κοινό 559 00:27:09,587 --> 00:27:11,132 για το τι αποκαλύπτει η δική της έρευνα 560 00:27:11,214 --> 00:27:12,508 για την ασφάλεια των παιδιών. 561 00:27:17,887 --> 00:27:19,347 Μία από τις μελέτες που βρήκατε 562 00:27:19,432 --> 00:27:23,227 μιλάει για το πώς το Instagram βλάπτει τα έφηβα κορίτσια. 563 00:27:25,270 --> 00:27:26,896 [επεξεργασία δεδομένων] 564 00:27:26,980 --> 00:27:32,153 [Scott] 13,5% λένε Instagram κάνει τις σκέψεις αυτοκτονίας χειρότερες. 565 00:27:33,820 --> 00:27:38,325 Το 17% λέει ότι το Instagram κάνει χειρότερες διατροφικές διαταραχές. 566 00:27:41,537 --> 00:27:45,249 Και αυτό που είναι σούπερ τραγικό είναι Λέει η ίδια η έρευνα του Facebook 567 00:27:45,332 --> 00:27:47,084 καταλήγουν σε αυτόν τον κύκλο ανατροφοδότησης 568 00:27:47,167 --> 00:27:49,420 όπου μισούν τα δικά τους σώματα όλο και περισσότερα... 569 00:27:51,380 --> 00:27:52,882 παθαίνουν ολοένα και μεγαλύτερη κατάθλιψη... 570 00:27:54,258 --> 00:27:56,426 και όντως κάνει χρησιμοποιούν περισσότερο την εφαρμογή. 571 00:28:00,096 --> 00:28:01,057 [κλικ του ποντικιού] 572 00:28:01,140 --> 00:28:04,559 [τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν] 573 00:28:04,643 --> 00:28:05,269 [δραματική μουσική] 574 00:28:19,366 --> 00:28:23,287 [τα πλήκτρα του πληκτρολογίου χτυπούν] 575 00:28:49,771 --> 00:28:53,233 Μια παρέα με τόσο τρομακτική επιρροή σε τόσους πολλούς ανθρώπους, 576 00:28:53,317 --> 00:28:55,861 πάνω από τις βαθύτερες σκέψεις τους, συναισθήματα και συμπεριφορά 577 00:28:55,944 --> 00:28:58,029 χρειάζεται πραγματική επίβλεψη. 578 00:28:58,114 --> 00:29:01,325 Βγήκα μπροστά με μεγάλο προσωπικό ρίσκο 579 00:29:01,409 --> 00:29:03,993 γιατί πιστεύω εμείς έχω ακόμα χρόνο για δράση... 580 00:29:05,078 --> 00:29:06,247 αλλά πρέπει να δράσουμε τώρα. 581 00:29:07,080 --> 00:29:09,834 Αυτή και η δίκη για τον καπνό, αυτό ήταν το σημείο καμπής. 582 00:29:10,584 --> 00:29:12,127 [καλλιτέχνης φωνής] Περισσότερα οι γιατροί καπνίζουν Καμήλες 583 00:29:12,211 --> 00:29:14,130 από οποιοδήποτε άλλο τσιγάρο. 584 00:29:14,212 --> 00:29:16,339 Ξέρεις, κάτι έχουμε που φαίνεται αβλαβές, 585 00:29:16,423 --> 00:29:19,300 ότι... ότι είναι όλοι να κάνω, είναι εντάξει... 586 00:29:20,428 --> 00:29:22,430 και υπάρχει κάτι τέτοιο σύνολο προειδοποιητικών πινακίδων. 587 00:29:23,513 --> 00:29:25,266 Στη συνέχεια παίρνουμε τη συνέντευξη των 60 λεπτών. 588 00:29:25,974 --> 00:29:28,644 Έχουμε τους πληροφοριοδότες που μας λένε την αλήθεια. 589 00:29:28,728 --> 00:29:30,895 Έχουμε τα στοιχεία του προβλήματος. 590 00:29:30,980 --> 00:29:32,114 [Laura] Έχετε ένα σημείωμα που δείχνει 591 00:29:32,189 --> 00:29:33,523 αυτές οι καπνοβιομηχανίες γνώριζαν 592 00:29:33,606 --> 00:29:35,692 ότι... ότι τα προϊόντα τους προκαλούσαν καρκίνο. 593 00:29:35,776 --> 00:29:39,029 Στα τέλη του 2021, έχουμε ένα πολύ γενναίο άτομο 594 00:29:39,113 --> 00:29:40,364 που μας έδωσε 2.000 από αυτά τα υπομνήματα. 595 00:29:40,448 --> 00:29:41,365 [πλήκτρα πληκτρολογίου κλικ] 596 00:29:41,449 --> 00:29:42,407 [κλικ του ποντικιού] 597 00:29:43,576 --> 00:29:45,577 [Laura] Αλλά ως κοινωνία, τι είναι τόσο άγριο 598 00:29:45,661 --> 00:29:48,913 είναι ότι δεν έχουμε πραγματικά πήρε αυτά τα έγγραφα 599 00:29:48,998 --> 00:29:52,500 και τους κοίταξε ως α κοινωνία και είπε, «Περίμενε ένα λεπτό! 600 00:29:52,585 --> 00:29:53,752 Περίμενε ένα λεπτό!» 601 00:29:56,047 --> 00:29:58,173 [Τριστάν] Επειδή, ειρωνικά, των social media, 602 00:29:58,257 --> 00:30:01,509 το μυαλό μας είναι συνεχώς δίκαιο ρίχνονται στο επόμενο πράγμα. 603 00:30:02,303 --> 00:30:04,721 Όπως, μπουμ, ορίστε αυτό φρικτό πράγμα που αλλάζει τη ζωή 604 00:30:04,805 --> 00:30:06,723 που πρέπει πραγματικά να προσέξω, 605 00:30:06,807 --> 00:30:08,768 αλλά μετά σύρω και μετά υπάρχει ένα πάντα που χορεύει, 606 00:30:08,851 --> 00:30:10,478 και απλά το ξεχνάω. 607 00:30:10,560 --> 00:30:13,146 Και αυτό είναι μέρος του προβλήματος που πρέπει να αντιμετωπίσουμε. 608 00:30:16,858 --> 00:30:19,487 Η ικανότητά μας ως κοινωνία να εστιάσουμε την προσοχή μας 609 00:30:19,569 --> 00:30:22,405 σε οτιδήποτε και να είσαι μέσα έναν αφοσιωμένο τρόπο που λέει, 610 00:30:22,490 --> 00:30:23,615 "Πώς θα το φτιάξουμε;" 611 00:30:23,699 --> 00:30:26,660 Αυτή η ικανότητα είναι ύπαρξη διαταράσσεται από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 612 00:30:27,661 --> 00:30:29,204 Ξέρετε, αυτό δεν μπορεί να είναι σύστημα 613 00:30:29,288 --> 00:30:32,875 όπου οι ισχυροί φτάνουν στο βαθμό τη δική τους εργασία πια. 614 00:30:32,958 --> 00:30:35,670 Και θέλω πολύ να ξεκινήσουμε μιλώντας για το τι θα 615 00:30:35,752 --> 00:30:38,213 φαίνονται αυτά τα προϊόντα όπως αν τα σχεδιάζαμε 616 00:30:38,297 --> 00:30:40,090 να σέβονται την αυτονομία και την αξιοπρέπεια. 617 00:30:40,173 --> 00:30:41,549 [το αεροπλάνο κραυγάζει] 618 00:30:47,347 --> 00:30:50,643 Κάνοντας υπεράσπιση τεχνολογίας δουλειά, είναι πολύ επικεντρωμένη στις ΗΠΑ. 619 00:30:50,726 --> 00:30:53,061 Χμ, και η αλήθεια είναι, δημιουργία ενός καλύτερου Διαδικτύου 620 00:30:53,144 --> 00:30:54,563 σημαίνει οικοδόμηση ενός καλύτερου ψηφιακού κόσμου 621 00:30:54,646 --> 00:30:55,940 για κάθε ψηφιακό πολίτη. 622 00:30:56,022 --> 00:30:56,981 [γέλια] 623 00:31:00,528 --> 00:31:03,948 [Trisha] Θα πάω να μιλήστε με τους νέους 624 00:31:04,030 --> 00:31:06,866 που είναι πραγματικά παθιασμένοι για την επανεξέταση των κανόνων 625 00:31:06,951 --> 00:31:09,412 που διέπουν τις αλληλεπιδράσεις μας online και offline. 626 00:31:11,538 --> 00:31:14,583 [το αεροπλάνο στριφογυρίζει] 627 00:31:14,666 --> 00:31:15,960 - [Τρίσα] Τρίσα. - [άνδρας 1] [ασαφής ομιλία] 628 00:31:16,001 --> 00:31:17,002 [Trisha] Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 629 00:31:17,127 --> 00:31:20,172 Οπότε... μπορώ να μιλήσω λίγο Ισπανικά. Αλλά όχι πολύ καλά. 630 00:31:20,588 --> 00:31:21,715 [το μοτοσυκλέτα στριφογυρίζει] 631 00:31:23,550 --> 00:31:28,263 Τι συμβαίνει πίσω από τις κινητές συσκευές μας; 632 00:31:29,848 --> 00:31:31,976 Μπορούμε να επικοινωνήσουμε πιο γρήγορα. 633 00:31:33,477 --> 00:31:36,521 Ωστόσο, υπάρχουν και άλλοι τρόποι αυτός ο χώρος 634 00:31:36,605 --> 00:31:39,733 των κινητών τηλεφώνων μπορεί να μεταμορφωθεί σε σημείο ζημιάς... 635 00:31:40,608 --> 00:31:43,612 Και έτσι... με αυτό, ευχαριστώ τόσο πολύ που είμαι εδώ. 636 00:31:43,695 --> 00:31:46,031 Έχουμε την Trisha εδώ, είσαι έτοιμος; 637 00:31:46,115 --> 00:31:46,906 [χειροκροτήματα κοινού] 638 00:31:46,990 --> 00:31:48,157 - [οικοδεσπότης 2] Καλώς ορίσατε. - [Τρίσα] Ευχαριστώ πολύ. 639 00:31:48,200 --> 00:31:50,000 - [οικοδεσπότης 2] Καλώς ήρθατε εδώ. - [Τρίσα] Ευχαριστώ πολύ. 640 00:31:51,162 --> 00:31:52,954 Όπως ειπώθηκε, με λένε Trisha Prabhu, 641 00:31:53,038 --> 00:31:55,540 και είμαι ο ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της ReThink, 642 00:31:55,624 --> 00:31:58,586 ένα παγκόσμιο κίνημα με α αποστολή για την αντιμετώπιση του διαδικτυακού εκφοβισμού 643 00:31:58,669 --> 00:32:01,297 και επαναπροσδιορισμός του Διαδικτύου πολιτισμός για να είναι πιο θετικός. 644 00:32:01,380 --> 00:32:04,342 Σύμφωνα με τη UNICEF, το 33%, είναι το ένα τρίτο 645 00:32:04,424 --> 00:32:06,594 των παιδιών του κόσμου, έχουν υποστεί διαδικτυακό εκφοβισμό. 646 00:32:06,676 --> 00:32:09,055 Αντιμετωπίζουν κάποιου είδους διαδικτυακή βία. 647 00:32:09,137 --> 00:32:12,141 Χμ, στις ΗΠΑ, ο αριθμός είναι πιο κοντά στο ένα στα δύο. 648 00:32:12,223 --> 00:32:15,435 Ξέρεις, γιατί είναι αυτή η νεολαία είναι τόσο πρόθυμοι να είναι μοχθηροί 649 00:32:15,519 --> 00:32:17,270 πίσω από μια οθόνη; 650 00:32:17,355 --> 00:32:19,440 Και έτσι ήθελα πολύ να αλλάξει το παράδειγμα 651 00:32:19,522 --> 00:32:23,193 και επικεντρωθείτε στον διαδικτυακό εκφοβισμό, στο άτομο που στέλνει 652 00:32:23,277 --> 00:32:24,612 το περιεχόμενο. 653 00:32:24,694 --> 00:32:26,864 Τι τους παρακινεί; 654 00:32:26,946 --> 00:32:30,201 Δυσκολεύονται σε κάποια τρόπο, οπότε η απάντησή τους είναι να βάλουν 655 00:32:30,284 --> 00:32:34,413 κάποιος άλλος κάτω να νιώσει καλύτερα για τον εαυτό τους. 656 00:32:34,497 --> 00:32:36,539 Trisha, πες μας για την εφαρμογή σου. 657 00:32:36,624 --> 00:32:38,959 Λοιπόν, το ReThink είναι στην πραγματικότητα το πρώτο στον κόσμο 658 00:32:39,042 --> 00:32:42,587 προληπτική λύση για να σταματήσει διαδικτυακό εκφοβισμό πριν συμβεί. 659 00:32:42,672 --> 00:32:45,924 Είναι πολύ πιο εύκολο να πείτε κάτι κακό στο διαδίκτυο 660 00:32:46,008 --> 00:32:47,468 παρά είναι αυτοπροσώπως 661 00:32:47,550 --> 00:32:50,680 γιατί ο ψηφιακός κόσμος είναι εντελώς χωρίς τριβές. 662 00:32:50,762 --> 00:32:53,516 [αισιόδοξη μουσική] 663 00:32:53,598 --> 00:32:56,102 Δεν χρειάζεται να δείτε το άτομο με το οποίο μιλάς. 664 00:32:56,977 --> 00:32:58,979 Δεν χρειάζεται να ακούσετε τη δική σας φωνή 665 00:32:59,063 --> 00:33:01,606 παράδοση περιεχομένου σε κάποιον άλλο. 666 00:33:01,691 --> 00:33:05,443 Απλώς φαινομενικά εξαφανίζεται σε αυτόν τον εφήμερο χώρο. 667 00:33:05,528 --> 00:33:09,030 [πλήκτρα κλικ, ειδοποιήσεις κουδουνίσματος] 668 00:33:09,115 --> 00:33:10,950 [Τρίσα] Δεν έχεις για να δούμε την αντίδρασή τους. 669 00:33:13,411 --> 00:33:14,619 [βουίζει το τηλέφωνο] 670 00:33:14,703 --> 00:33:15,829 [κλικ κάμερας] 671 00:33:15,913 --> 00:33:17,455 Στον ψηφιακό κόσμο, ψυχολογικά, 672 00:33:17,539 --> 00:33:20,000 είναι πραγματικά εύκολο να φούστα ότι... αυτή η ιδιοκτησία, 673 00:33:20,084 --> 00:33:22,420 αυτή την ευθύνη για τα λόγια σου. 674 00:33:22,502 --> 00:33:24,337 Τότε είχα τη στιγμή του αχά μου. 675 00:33:24,422 --> 00:33:26,965 Σκέφτηκα, «Εντάξει, έτσι κι εμείς ξέρετε ότι οι νέοι» 676 00:33:27,048 --> 00:33:28,592 δεν μπορώ πραγματικά να σκεφτώ τις συνέπειες 677 00:33:28,675 --> 00:33:29,676 των αποφάσεών τους. 678 00:33:29,759 --> 00:33:31,095 Γνωρίζουμε ότι βρίσκονται ήδη σε αυτό το περιβάλλον 679 00:33:31,136 --> 00:33:32,555 όπου είναι πραγματικά δύσκολο να το καταλάβεις 680 00:33:32,637 --> 00:33:34,056 πώς νιώθουν οι άλλοι άνθρωποι. 681 00:33:34,140 --> 00:33:36,767 Κι αν μπορούσα να πάρω να σταματήσουν και να σκεφτούν; 682 00:33:37,476 --> 00:33:39,769 Θα μπορούσα να τους κάνω να έχουν εκείνη τη στιγμή του προβληματισμού 683 00:33:39,854 --> 00:33:41,896 "ότι λείπουν αυτή τη στιγμή;" 684 00:33:41,980 --> 00:33:44,650 Και τότε είναι που το Η ιδέα ReThink γεννήθηκε. 685 00:33:44,733 --> 00:33:47,569 Ας πούμε ότι προσπαθώ να δημοσιεύσω κάτι, 686 00:33:47,653 --> 00:33:50,114 όπως, "Είσαι τόσο άσχημος". 687 00:33:50,196 --> 00:33:53,159 Το ReThink είναι σε θέση να ανιχνεύσει ότι αυτό το μήνυμα είναι προσβλητικό 688 00:33:53,241 --> 00:33:54,617 και μετά ειδοποιεί τον έφηβο. 689 00:33:54,701 --> 00:33:57,328 Όπως, «Ουάου, υπομονή, είσαι πραγματικά σίγουρος 690 00:33:57,413 --> 00:33:58,830 θέλετε να δημοσιεύσετε αυτό το μήνυμα;" 691 00:33:58,913 --> 00:34:01,000 Έτσι, πραγματοποιήσαμε μια δοκιμή 1.500 692 00:34:01,083 --> 00:34:02,209 Καταξιωμένη μελέτη της Google. 693 00:34:02,292 --> 00:34:04,961 Προχώρησα λοιπόν και συνέκρινε τους νέους 694 00:34:05,046 --> 00:34:07,298 που έλαβε την ειδοποίηση ReThink στους νέους που δεν το έκαναν, 695 00:34:07,381 --> 00:34:10,175 τη συμπεριφορά τους, τους προθυμία να πει αυτά τα πράγματα. 696 00:34:10,259 --> 00:34:11,760 Και τι βρήκα; 697 00:34:11,844 --> 00:34:15,556 Αλλά το 93% των περιπτώσεων, νέοι ηλικίας 13 έως 18 ετών 698 00:34:15,639 --> 00:34:18,851 που είχε αυτή την ευκαιρία η επανεξέταση τους άλλαξε γνώμη. 699 00:34:18,934 --> 00:34:21,228 Και όταν τα παιδιά πάρουν αυτή η ειδοποίηση, όπως "Περιμένετε, 700 00:34:21,311 --> 00:34:22,480 σταμάτα για ένα δευτερόλεπτο» 701 00:34:22,563 --> 00:34:24,940 ουσιαστικά αλλάζουν το δικό τους σκεφτείτε και αποφασίστε να μην δημοσιεύσετε 702 00:34:25,023 --> 00:34:26,233 προσβλητικό μήνυμα στα social media. 703 00:34:26,275 --> 00:34:27,985 Πραγματικά; Πραγματικά; 704 00:34:28,068 --> 00:34:29,945 Ξέρω, είναι απίστευτο. Έμεινα άναυδος. 705 00:34:30,027 --> 00:34:33,074 Νομίζω ότι ξέρουμε τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 706 00:34:33,157 --> 00:34:35,159 Νομίζω ότι είναι πολύ εύκολο να το ξεχάσεις. 707 00:34:35,242 --> 00:34:36,202 [γέλια] 708 00:34:36,284 --> 00:34:37,827 Ειδικά όταν κοιτάς μια συσκευή. 709 00:34:37,911 --> 00:34:39,538 Και αποδεικνύεται ότι θυμίζει τους νέους 710 00:34:39,621 --> 00:34:42,248 για την ανθρωπιά τους είναι ένας πραγματικά ισχυρός τρόπος 711 00:34:42,333 --> 00:34:44,918 να ξανασκεφτείτε το μίσος πριν γίνει οποιαδήποτε ζημιά. 712 00:34:45,001 --> 00:34:50,675 [το κοινό χειροκροτεί] 713 00:34:50,757 --> 00:34:52,425 Βλέπω μια ερώτηση ακριβώς εδώ μπροστά. 714 00:34:52,635 --> 00:34:53,469 θα ηθελα να μαθω... 715 00:34:53,552 --> 00:34:57,764 Γιατί δεν ισχύουν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 716 00:34:57,847 --> 00:34:59,641 τέτοιου είδους τεχνολογία ή εργαλεία 717 00:34:59,724 --> 00:35:02,644 για την πρόληψη του διαδικτυακού εκφοβισμού; Για παράδειγμα, - [Trisha] Χμμ. 718 00:35:02,728 --> 00:35:06,690 Γιατί το Meta ή το X δεν ισχύει τέτοιου είδους εργαλεία; [Η Τρίσα γελάει] 719 00:35:06,898 --> 00:35:08,067 [Τρίσα] Α, τόσο καλή ερώτηση. 720 00:35:08,150 --> 00:35:09,610 Χαίρομαι πολύ που ρώτησες. 721 00:35:09,693 --> 00:35:13,614 Χμ, άρα είναι μια πολύ περίπλοκη απάντηση, 722 00:35:13,697 --> 00:35:15,282 αλλά θα προσπαθήσω να το κάνω πολύ απλό. 723 00:35:15,365 --> 00:35:16,992 Λίγο πολύ από την αρχή αυτών 724 00:35:17,076 --> 00:35:19,244 δημιουργία εταιρειών μέσων κοινωνικής δικτύωσης, 725 00:35:19,327 --> 00:35:21,871 αρνητικό τοξικό περιεχόμενο ήταν στον πυρήνα 726 00:35:21,956 --> 00:35:23,581 του επιχειρηματικού τους μοντέλου, σωστά; 727 00:35:23,666 --> 00:35:26,585 Όταν υπάρχει απαίσιο περιεχόμενο στη ροή σας στα social media, 728 00:35:26,668 --> 00:35:27,545 τι γινεται 729 00:35:27,628 --> 00:35:29,005 Έχετε την τάση να το κοιτάτε, σωστά; 730 00:35:29,088 --> 00:35:30,797 Ακόμα κι αν είσαι τρομοκρατημένος, είσαι τόσο τρομοκρατημένος 731 00:35:30,880 --> 00:35:32,550 δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από πάνω, 732 00:35:32,632 --> 00:35:35,177 και τα μάτια σου κάνουν λεφτά για αυτούς, σωστά; 733 00:35:35,260 --> 00:35:37,722 Ένας συνδυασμός λοιπόν, νομίζω, πραγματικά κακής ηγεσίας 734 00:35:37,804 --> 00:35:40,099 σε αυτές τις εταιρείες, και ακόμη και τότε, 735 00:35:40,181 --> 00:35:42,184 αν έχεις καλό ηγεσία, ακόμα υποκείμενο 736 00:35:42,268 --> 00:35:43,561 κίνητρο κέρδους 737 00:35:43,643 --> 00:35:47,398 έχει οδηγήσει σε πλατφόρμες που μόλις βασικά δεν είναι ασφαλή. 738 00:35:47,481 --> 00:35:49,817 Και εγώ... νομίζω ότι είναι δύσκολο να φανταστώ πώς μπορούν να είναι 739 00:35:49,900 --> 00:35:51,777 εκτός κι αν σχεδιάζουμε διαφορετικά, σωστά; 740 00:35:51,860 --> 00:35:54,572 Αυτό που ήμουν προσπαθεί να κάνει ή να νομοθετήσει εκ νέου. 741 00:35:54,655 --> 00:35:56,407 Και σίγουρα, υπήρξαν μεγάλα, μεγάλα, μεγάλα 742 00:35:56,489 --> 00:35:58,074 πιέζει για πολιτική στις Ηνωμένες Πολιτείες, 743 00:35:58,159 --> 00:35:59,201 αλλαγή πολιτικής. 744 00:36:11,797 --> 00:36:13,048 [Kristin] Αυτό ήταν εντελώς 745 00:36:13,132 --> 00:36:17,344 ανεξέλεγκτη βιομηχανία εδώ και τρεις δεκαετίες, 746 00:36:17,427 --> 00:36:18,679 και εδώ είμαστε. 747 00:36:18,762 --> 00:36:19,804 Εμείς... 748 00:36:19,889 --> 00:36:23,059 Αυτές οι εταιρείες αισθάνονται σαν μπορούν να δημιουργήσουν προϊόντα 749 00:36:23,141 --> 00:36:26,019 που σκόπιμα βλάπτουν τα παιδιά μας, 750 00:36:26,103 --> 00:36:28,063 και δεν χρειάζεται να ανησυχούν για αυτό. 751 00:36:28,146 --> 00:36:29,190 Αυτός είναι ο Αλέξανδρος. 752 00:36:29,273 --> 00:36:31,942 Εμ, κατά σύμπτωση, εμείς έχασε τον Άλεξ την ίδια μέρα 753 00:36:32,025 --> 00:36:33,527 Η Κριστίν έχασε τον Κάρσον, 754 00:36:33,610 --> 00:36:36,614 ε, που πάντα με φυσάει πειράζει κάθε φορά που το λέω δυνατά. 755 00:36:36,697 --> 00:36:39,742 Όπως, πώς θα μπορούσαν δύο παιδιά πεθαίνουν από την ίδια πλατφόρμα, 756 00:36:39,824 --> 00:36:41,159 διαφορετικές βλάβες, την ίδια μέρα; 757 00:36:41,242 --> 00:36:42,119 -[Κρίστιν] Ναι. -Απλώς... 758 00:36:42,161 --> 00:36:43,788 Απλώς μου φαίνεται τόσο εξωφρενικό. 759 00:36:43,871 --> 00:36:46,916 Ο Άλεξ συνδέθηκε με ένας έμπορος ναρκωτικών στο Snapchat, 760 00:36:46,998 --> 00:36:49,376 και αυτός ο έμπορος ναρκωτικών του πρόσφερε οξυκωδόνη. 761 00:36:49,460 --> 00:36:51,878 Αυτό που σκέφτηκε ο Άλεξ ήταν Η οξυκωδόνη αποδείχθηκε ότι ήταν φεντανύλη 762 00:36:51,961 --> 00:36:54,297 και, δυστυχώς, ο Άλεξ έχασε τη ζωή του. 763 00:36:54,382 --> 00:36:56,132 Τον βρήκα στο δωμάτιό του το επόμενο πρωί. 764 00:36:56,217 --> 00:36:58,677 Τουλάχιστον για εμάς, σκεφτήκαμε αυτή τη μεγάλη τεχνολογία 765 00:36:58,760 --> 00:37:00,512 και οι άνθρωποι που το συνέθεσαν αυτό 766 00:37:00,596 --> 00:37:02,764 θα έθετε αυτές τις διασφαλίσεις. 767 00:37:02,847 --> 00:37:04,266 Εμείς... ήμασταν αφελείς. 768 00:37:04,349 --> 00:37:06,976 Νομίζαμε ότι ήταν όπως τα αεροπλάνα και τα αυτοκίνητα. 769 00:37:07,061 --> 00:37:08,646 Λήφθηκαν μέτρα ασφαλείας. 770 00:37:09,521 --> 00:37:12,108 Είναι φρικτό, και είναι υπέροχο ότι η Γερουσία είναι τελικά... 771 00:37:12,190 --> 00:37:13,358 -Ναί. -Ξέρεις, κάνει ένα βήμα. 772 00:37:13,400 --> 00:37:16,152 Η προθυμία σας να... αφήστε τον κόσμο να ακούσει αυτές τις ιστορίες 773 00:37:16,237 --> 00:37:17,862 και να το μετατρέψεις σε κάτι για τα καλά 774 00:37:17,947 --> 00:37:19,030 οπότε δεν γίνεται... 775 00:37:19,114 --> 00:37:19,949 -Ναι. -Πλέον. 776 00:37:20,032 --> 00:37:21,617 Είναι απίστευτο. 777 00:37:21,701 --> 00:37:25,371 [ήρεμη μουσική] 778 00:37:33,920 --> 00:37:36,382 [Deb] Της άρεσε η γυμναστική, παίζοντας κιθάρα. 779 00:37:38,092 --> 00:37:41,929 Χμ, της άρεσε να το σπρώχνει γραμμή λίγο, ξέρεις; 780 00:37:42,012 --> 00:37:45,641 Χμ, υπέροχη κόρη. Ήμασταν πολύ κοντά. 781 00:37:46,766 --> 00:37:48,728 [Χριστίν] Κυριολεκτικά γεννήθηκε ευτυχισμένη. 782 00:37:48,811 --> 00:37:51,480 Απλά ένα χαρούμενο φως, χμ, και ένα... 783 00:37:51,563 --> 00:37:53,690 Και ένας υπέροχος επικοινωνιακός έφηβος. 784 00:37:54,900 --> 00:37:56,402 [Σέριλ] Ήταν παίκτρια του ταξιδιωτικού χόκεϋ. 785 00:37:56,485 --> 00:37:58,945 Ήταν τερματοφύλακας. Ήταν ατρόμητη. 786 00:37:59,030 --> 00:38:01,824 Εμ, η ΜακΚένα ήταν σαν κάθε άλλο 16χρονο, 787 00:38:01,907 --> 00:38:04,492 χρησιμοποιώντας τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να να επικοινωνήσει με τους φίλους της, 788 00:38:04,577 --> 00:38:06,954 και... απέτυχε. 789 00:38:08,539 --> 00:38:13,626 Ήταν κατεστραμμένη και δέχθηκε άγριο εκφοβισμό στον κυβερνοχώρο. 790 00:38:13,710 --> 00:38:15,588 Θανατηφόρος, κακόβουλος. 791 00:38:16,547 --> 00:38:18,673 «Ελπίζω να το δεις αυτό, κλάψε να κοιμηθείς, 792 00:38:18,757 --> 00:38:21,092 μετά ξυπνήστε και σκοτώστε τον εαυτό σου, και μπορεί επίσης. 793 00:38:21,177 --> 00:38:22,762 Είσαι ένα άθλιο κομμάτι..." 794 00:38:22,844 --> 00:38:26,306 Και δεν είχα ποτέ άκουσε κανέναν να μιλάει έτσι. 795 00:38:26,389 --> 00:38:29,309 Οι μέρες που προηγήθηκαν Η McKenna αυτοκτονεί, 796 00:38:29,393 --> 00:38:31,269 προσπαθούσε να μείνει μακριά από το τηλέφωνό της 797 00:38:31,353 --> 00:38:33,146 και μείνετε μακριά από τα social media. 798 00:38:33,230 --> 00:38:36,525 Άφησε το τηλέφωνό της κάποια στιγμή τις δύο προηγούμενες μέρες στο δωμάτιό της 799 00:38:36,608 --> 00:38:38,193 ώστε να μην το κοιτούσε. 800 00:38:38,277 --> 00:38:41,697 Τότε κανείς δεν κατάλαβε πόσο αλληλένδετα ήταν τα παιδιά, 801 00:38:41,780 --> 00:38:45,284 και πόσο μακριά και πλατιά και αναπόδραστο που γίνεται. 802 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 Υπάρχει και αυτή η εθιστική φύση, 803 00:38:46,952 --> 00:38:49,954 η 24/7 φύση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 804 00:38:50,039 --> 00:38:51,331 [συνεντευξιαζόμενη] Ήταν προσπαθώντας να αυτορυθμιστεί. 805 00:38:51,373 --> 00:38:53,250 Προσπαθούσε να αυτορυθμιστεί, 806 00:38:53,333 --> 00:38:57,003 αλλά συνέχιζε να το κοιτάζει. 807 00:38:57,088 --> 00:38:58,005 [Χριστίν] Ήταν ένα μήνα αργότερα 808 00:38:58,047 --> 00:39:00,465 όταν όλα άρχισαν να καταρρέουν, 809 00:39:00,548 --> 00:39:02,300 και δεν ξαναπήγε σε άλλο χορό. 810 00:39:02,385 --> 00:39:04,427 Δεν έπαιξε ξανά αθλήματα ή μουσική. 811 00:39:04,512 --> 00:39:07,389 Απλώς... έπεσε πάνω της ο κόσμος. 812 00:39:08,224 --> 00:39:12,186 Έτσι χωρίς smartphone και μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 813 00:39:12,268 --> 00:39:13,603 Νομίζω ότι θα ήταν διαφορετικά. 814 00:39:14,146 --> 00:39:16,981 Πάντα λέω ότι είμαστε, αδέρφια και αδερφές 815 00:39:17,065 --> 00:39:18,900 συγκεντρώθηκαν μέσα από την τραγωδία. 816 00:39:18,983 --> 00:39:20,610 Και... και απλά κοιτάξτε τι μπορούμε να κάνουμε 817 00:39:20,695 --> 00:39:24,364 όταν εμείς... όταν ερχόμαστε μαζί για έναν μεγάλο σκοπό όπως αυτός. 818 00:39:25,490 --> 00:39:28,577 Το διαδικτυακό το βλάπτει τόσα πολλά βιώνουν, 819 00:39:28,661 --> 00:39:29,704 και μπορεί να προληφθεί. 820 00:39:29,786 --> 00:39:31,288 Όπως, υπάρχουν πράγματα που μπορεί να τεθεί σε εφαρμογή 821 00:39:31,329 --> 00:39:33,498 και διασφαλίσεις που διευκρινίζει η KOSA 822 00:39:33,581 --> 00:39:35,793 αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει τόσους πολλούς. 823 00:39:37,961 --> 00:39:42,257 [Κρίστιν] Συναντιόμαστε γερουσιαστές για να αποκτήσουν περισσότερη συν-χορηγία 824 00:39:42,340 --> 00:39:43,800 για την KOSA 825 00:39:43,884 --> 00:39:46,721 για να το προγραμματίσετε για ψηφοφορία στη Γερουσία. 826 00:39:47,596 --> 00:39:50,141 [Τρίσα] ΚΟΣΠΑ, τα Παιδιά Νόμος για την ασφάλεια και το απόρρητο στο Διαδίκτυο, 827 00:39:50,224 --> 00:39:51,934 προηγουμένως KOSA. 828 00:39:52,018 --> 00:39:55,146 KOSPA, ουσιαστικά, τι είναι κάνει είναι να κάνει το διαδίκτυο 829 00:39:55,228 --> 00:39:56,313 ασφαλές από το σχεδιασμό. 830 00:39:57,356 --> 00:39:58,815 [κλικ του ποντικιού] 831 00:39:58,898 --> 00:40:01,193 [Trisha] Πρώτον, δημιουργεί ένα καθήκον φροντίδας 832 00:40:01,277 --> 00:40:04,112 έτσι οι πλατφόρμες καθίστανται υπεύθυνες για τις βλάβες που δημιουργούν. 833 00:40:06,114 --> 00:40:07,490 [έφηβος 8] Γεια σας, παιδιά. Έχετε κατάθλιψη; 834 00:40:07,574 --> 00:40:08,867 Κάντε like, σχόλιο και εγγραφή. 835 00:40:08,951 --> 00:40:11,829 [Τρίσα] Σου δίνει, εσύ γνωρίζω, την ευκαιρία να εξαιρεθείτε 836 00:40:11,911 --> 00:40:13,873 ορισμένων αλγοριθμικών συστάσεων. 837 00:40:15,623 --> 00:40:18,210 Δημιουργεί νέες απαιτήσεις διαφάνειας 838 00:40:18,293 --> 00:40:21,380 οπότε οι πλατφόρμες πρέπει να αναφέρουν για τις ζημιές που συμβαίνουν. 839 00:40:23,048 --> 00:40:24,467 [χειροκροτήματα] 840 00:40:24,550 --> 00:40:28,054 [Trisha] Και απαγορεύει στοχευμένη διαφήμιση στα παιδιά, 841 00:40:28,137 --> 00:40:30,972 και επίσης ανάβει το υψηλότερο ρυθμίσεις απορρήτου από προεπιλογή 842 00:40:31,056 --> 00:40:32,307 για τους νέους. 843 00:40:32,391 --> 00:40:35,268 [πουλιά που κελαηδούν] 844 00:40:35,353 --> 00:40:37,896 [Trisha] Με λίγα λόγια, τι Το ΚΟΣΠΑ κάνει είναι απλό, 845 00:40:37,980 --> 00:40:41,233 πράγματα κοινής λογικής που έπρεπε να ήταν στη θέση του 846 00:40:41,317 --> 00:40:43,235 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 847 00:40:43,318 --> 00:40:45,653 Η μεγάλη τεχνολογία είναι... κόλαση στο να μην θέλει να περάσει αυτό 848 00:40:45,737 --> 00:40:47,989 γιατί θα μειώσει τα κέρδη. 849 00:40:48,074 --> 00:40:50,159 Χμ, ξέρεις, αν δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν 850 00:40:50,242 --> 00:40:51,744 όλες αυτές οι χειριστικές τεχνικές 851 00:40:51,827 --> 00:40:54,621 για να εθίσουν τα παιδιά και κρατήστε τα online, 852 00:40:54,704 --> 00:40:58,333 ξέρετε, βασικά 24/7, θα μειώσει σε κέρδη. 853 00:40:58,416 --> 00:41:00,835 Αλλά θα βελτιωθεί επίσης την ευημερία των παιδιών 854 00:41:00,920 --> 00:41:02,545 και την ψυχική υγεία αμέτρητα. 855 00:41:02,630 --> 00:41:03,838 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 856 00:41:03,922 --> 00:41:05,447 [δραματική έγχορδα μουσική] 857 00:41:09,052 --> 00:41:12,014 [πουλιά που κελαηδούν] 858 00:41:20,606 --> 00:41:21,773 Γεια, είμαι η Kristin Bride. 859 00:41:21,856 --> 00:41:23,025 Kristin, σε ευχαριστώ που το έκανες. 860 00:41:23,108 --> 00:41:24,402 -Ναί. -Το εκτιμώ πολύ. 861 00:41:24,485 --> 00:41:28,239 Αυτό είναι ένα από τα πολλαπλά ταξίδια στο Καπιτώλιο 862 00:41:28,322 --> 00:41:30,574 με αποκλειστικό σκοπό τη συνηγορία 863 00:41:30,657 --> 00:41:32,867 για το Kids Safety Act. 864 00:41:32,952 --> 00:41:35,538 [μελαγχολική μουσική] 865 00:41:35,621 --> 00:41:37,831 [δημοσιογράφος] Πώς εσείς ως οικογένεια προχωράτε μπροστά 866 00:41:37,914 --> 00:41:39,583 από μια τραγωδία όπως αυτή; 867 00:41:39,666 --> 00:41:41,793 [Κρίστιν] Νομίζω βοηθώντας τους άλλους. 868 00:41:42,878 --> 00:41:47,800 Είναι απολύτως απαραίτητο ότι ψηφίζουμε νομοθεσία. 869 00:41:47,882 --> 00:41:50,885 [Κρίστιν] Πρέπει να αποτρέψουν και τον μετριασμό του διαδικτυακού εκφοβισμού. 870 00:41:50,969 --> 00:41:54,681 Ήρθε η ώρα να σηκωθεί επιτέλους το Κογκρέσο 871 00:41:54,764 --> 00:41:56,641 σε αυτούς τους τεχνολογικούς γίγαντες. 872 00:41:56,726 --> 00:42:00,603 [Χριστίν] Τα παιδιά μας πέθαναν λόγω του τοξικού περιεχομένου 873 00:42:00,688 --> 00:42:02,731 που έχει επιτραπεί να τρέξει ανεξέλεγκτη 874 00:42:02,815 --> 00:42:04,400 σε αυτές τις πλατφόρμες. 875 00:42:04,483 --> 00:42:08,237 Βασίζεται σε αλγόριθμους αυτός ο σκόπιμα εθισμένος 876 00:42:08,320 --> 00:42:09,320 παιδιά. 877 00:42:13,867 --> 00:42:15,744 [δημοσιογράφος] Πώς τα πάτε Θέλετε να θυμόμαστε τον Κάρσον; 878 00:42:16,954 --> 00:42:21,583 Αυτό το αγόρι με τα καταπληκτικά το χαμόγελο και το γέλιο του. 879 00:42:21,666 --> 00:42:25,128 Είχε μεγάλη αίσθηση χιούμορ. Ήταν σούπερ δημιουργικός. 880 00:42:26,963 --> 00:42:32,344 Και θα με αγκάλιαζε τόσο σφιχτά, θα με σήκωνε από το έδαφος. 881 00:42:37,016 --> 00:42:41,771 [πουλιά που κελαηδούν] 882 00:42:43,938 --> 00:42:45,190 [Juliette] Είχα πάει μια βόλτα 883 00:42:45,273 --> 00:42:46,817 και κατέληξα να κάτσω στον πάγκο 884 00:42:46,900 --> 00:42:49,695 και ένιωθα κάπως σαν συνδεδεμένος μαζί του 885 00:42:49,778 --> 00:42:52,030 παρόλο που δεν τον είχα ξανασυναντήσει. 886 00:42:53,615 --> 00:42:56,034 «Αποφάσισα να κάνω μια βόλτα γύρω από το ηλιοβασίλεμα». 887 00:42:56,117 --> 00:42:57,494 Σταμάτησα στο πάρκο της γειτονιάς 888 00:42:57,577 --> 00:43:00,456 και κάθισε σε ένα παγκάκι στο το κάτω μέρος του λόφου. 889 00:43:00,539 --> 00:43:02,123 Χρειαζόμουν μια ανάσα γιατί την τελευταία φορά 890 00:43:02,208 --> 00:43:04,918 Ένιωσα έτσι, ένιωθα τη μόνη διέξοδο 891 00:43:05,001 --> 00:43:06,503 «ήταν να βάλω ένα τέλος στην ιστορία μου». 892 00:43:06,586 --> 00:43:09,465 [ήρεμη μουσική] 893 00:43:09,547 --> 00:43:11,467 [Τζουλιέτ] Καθώς καθόμουν στο δικό μου σκέψεις, κοίταξα γύρω μου 894 00:43:11,550 --> 00:43:13,969 και είδε ότι αυτός ο πάγκος αφιερώθηκε σε κάποιον. 895 00:43:15,637 --> 00:43:18,516 Ήταν αφιερωμένο στο Το 16χρονο αγόρι, Κάρσον, 896 00:43:18,599 --> 00:43:20,434 που του αφαίρεσε τη ζωή το 2020. 897 00:43:21,559 --> 00:43:24,438 Έγραφε: «Στο τέλος, η καλοσύνη είναι το μόνο που έχει σημασία». 898 00:43:26,065 --> 00:43:27,440 Ήξερα ότι αυτό ήταν σημάδι... 899 00:43:28,983 --> 00:43:31,570 και πήρε ένα λευκό λουλούδι και ένα κίτρινο λουλούδι 900 00:43:31,653 --> 00:43:34,197 και τα τοποθέτησε την αριστερή πλευρά του πάγκου. 901 00:43:36,282 --> 00:43:37,784 Η [Κρίστιν] Ζιλιέτ πλησίασε 902 00:43:37,867 --> 00:43:41,079 και καθίσαμε μπροστά στη μηλιά του Κάρσον. 903 00:43:42,289 --> 00:43:44,958 Μας μίλησε για την εμπειρία της. 904 00:43:46,751 --> 00:43:49,380 Δεν το κατάλαβα αυτό χρησιμοποιείται για να φέρει λουλούδια 905 00:43:49,463 --> 00:43:52,215 στον πάγκο και αυτή συνήθιζε να μιλάει στην Κάρσον. 906 00:43:56,721 --> 00:43:59,556 Και ένιωθε σαν αυτή πραγματικά συνδέονται μαζί του. 907 00:43:59,639 --> 00:44:03,936 [έντομα που κελαηδούν, ουρλιαχτό ζώων] 908 00:44:06,521 --> 00:44:09,483 [που φωνάζει] 909 00:44:12,862 --> 00:44:14,864 [Τζουλιέτ] «Και τώρα κάθε ώρα που μπορείτε να κοιτάξετε το φεγγάρι 910 00:44:14,947 --> 00:44:17,532 και το μισοφέγγαρο σχήμα του όπως το γράμμα C για τον Carson, 911 00:44:17,615 --> 00:44:19,577 θα δεις ότι κοιτάζει κάτω, 912 00:44:19,659 --> 00:44:21,746 περήφανη και χαμογελαστή». 913 00:44:22,829 --> 00:44:25,291 [Κρίστιν] Αυτό ήταν όμορφος. Ευχαριστώ, Juliette. 914 00:44:25,373 --> 00:44:26,375 Ναι. 915 00:44:30,378 --> 00:44:34,550 Αυτή είναι η αριστερή πλευρά όπου, όπως, θα έλεγα ότι είναι η θέση του. 916 00:44:37,510 --> 00:44:39,472 [Κρίστιν] Ξέρεις, αυτό ένιωσα πραγματικά σαν προσωπικός 917 00:44:39,554 --> 00:44:41,766 και πνευματική εμπειρία. 918 00:44:42,932 --> 00:44:48,773 Με έκανε να νιώσω σαν Ο Κάρσον είναι ακόμα εκεί μαζί μας. 919 00:44:50,983 --> 00:44:53,235 Πάντα ήθελε να κάνει ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος, 920 00:44:53,318 --> 00:44:54,945 και είναι. 921 00:44:55,028 --> 00:44:56,554 [μαλακή μουσική για πιάνο] 922 00:45:09,085 --> 00:45:10,085 Αίσθημα κούρασης. 923 00:45:10,168 --> 00:45:12,880 Ελπίζω ότι ο εγκέφαλός μου και το στόμα μου συνεργάζεται. 924 00:45:13,755 --> 00:45:15,215 Θέλω να τελειώσει με... 925 00:45:15,298 --> 00:45:16,925 [αναστεναγμοί] Τόσο άσχημα. 926 00:45:17,009 --> 00:45:19,679 Θέλω τόσο πολύ να τελειώσει αυτή η μέρα. 927 00:45:21,554 --> 00:45:22,181 [γκρίνια] 928 00:45:22,264 --> 00:45:23,682 [έντονη μουσική] 929 00:45:23,766 --> 00:45:25,391 [Durbin] Αυτή η συνάντηση των Επιτροπή Δικαιοσύνης της Γερουσίας 930 00:45:25,434 --> 00:45:26,601 θα έρθει για παραγγελία. 931 00:45:27,603 --> 00:45:29,688 Εάν δεν πιστεύετε, αυτή είναι μια ιδέα 932 00:45:29,771 --> 00:45:32,483 του οποίου ήρθε η ώρα, πάρτε μια ματιά στην προσέλευση εδώ. 933 00:45:32,565 --> 00:45:36,362 [αδιάκριτη φλυαρία] 934 00:45:49,291 --> 00:45:52,128 [Durbin] Οι προσεκτικά κατασκευασμένοι αλγόριθμοί σας 935 00:45:52,210 --> 00:45:55,422 μπορεί να είναι πιο ισχυρή δύναμη στις ζωές των παιδιών μας 936 00:45:55,505 --> 00:45:58,300 ακόμα και από τον πιο καλοπροαίρετο γονέα. 937 00:45:58,384 --> 00:46:01,637 Οι μάρτυρες είναι εδώ σήμερα για να αναφερθώ σε ένα σοβαρό θέμα, 938 00:46:01,721 --> 00:46:03,472 θέλουμε να ακούσουμε τι έχουν να πουν. 939 00:46:03,556 --> 00:46:06,141 Θα μπορούσαν όλοι οι μάρτυρες παρακαλώ σταθείτε για να ορκιστείτε; 940 00:46:10,353 --> 00:46:12,023 Επιβεβαιώνεις το μαρτυρία που πρόκειται να δώσεις 941 00:46:12,106 --> 00:46:13,398 πριν η επιτροπή θα είναι η αλήθεια, 942 00:46:13,440 --> 00:46:14,900 όλη η αλήθεια, και τίποτα άλλο από την αλήθεια, 943 00:46:14,983 --> 00:46:16,027 λοιπον να σε βοηθησει θεε? 944 00:46:17,402 --> 00:46:19,237 Αφήστε το αρχείο να αντανακλά ότι όλοι οι μάρτυρες 945 00:46:19,320 --> 00:46:21,740 απάντησαν καταφατικά. 946 00:46:21,824 --> 00:46:25,494 Ζούμε σε μια Αμερική το 2024 όπου δεν υπάρχει ρυθμιστικό 947 00:46:25,577 --> 00:46:27,788 σώμα που ασχολείται με τα πιο κερδοφόρα, 948 00:46:27,871 --> 00:46:30,166 μεγαλύτερες εταιρείες στο την ιστορία του κόσμου. 949 00:46:30,248 --> 00:46:32,460 Δεν μπορούν να μηνυθούν και δεν υπάρχει ένας νόμος 950 00:46:32,543 --> 00:46:34,586 στο βιβλίο που προστατεύει ουσιαστικά 951 00:46:34,670 --> 00:46:36,380 ο Αμερικανός καταναλωτής. 952 00:46:36,463 --> 00:46:39,632 Σε όλα τα θύματα που ήρθε και μας έδειξε φωτογραφίες 953 00:46:39,717 --> 00:46:41,885 από τα αγαπημένα σας πρόσωπα, μην τα παρατάτε. 954 00:46:41,969 --> 00:46:42,887 Λειτουργεί. 955 00:46:43,679 --> 00:46:44,804 [Durbin] Κύριε Ζούκερμπεργκ. 956 00:46:46,014 --> 00:46:48,266 Με τόσα πολλά από τη ζωή μας δαπανώνται σε κινητές συσκευές 957 00:46:48,351 --> 00:46:50,518 και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, είναι σημαντικό να κοιτάξετε 958 00:46:50,603 --> 00:46:53,813 στις επιπτώσεις στον έφηβο ψυχική υγεία και ευεξία. 959 00:46:53,898 --> 00:46:55,940 Το παίρνω πολύ σοβαρά. 960 00:46:56,025 --> 00:46:58,277 Η ψυχική υγεία είναι ένα σύνθετο ζήτημα, 961 00:46:58,360 --> 00:47:00,445 και το υπάρχον σώμα επιστημονικής εργασίας 962 00:47:00,528 --> 00:47:02,405 δεν έχει δείξει αιτιολογική σύνδεση 963 00:47:02,489 --> 00:47:04,699 μεταξύ της χρήσης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και των νέων 964 00:47:04,784 --> 00:47:06,494 έχοντας χειρότερα αποτελέσματα ψυχικής υγείας. 965 00:47:07,411 --> 00:47:08,788 Κύριε Ζούκερμπεργκ, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από εσάς. 966 00:47:08,871 --> 00:47:11,164 Σε άκουσα να λες μέσα την εναρκτήρια δήλωση σας 967 00:47:11,248 --> 00:47:13,291 ότι δεν υπάρχει σχέση μεταξύ ψυχικής υγείας 968 00:47:13,376 --> 00:47:15,001 και χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης; 969 00:47:15,085 --> 00:47:16,461 [το κοινό φωνάζει] 970 00:47:16,545 --> 00:47:18,088 Γερουσιαστής, αυτό που είπα είναι νομίζω ότι είναι σημαντικό 971 00:47:18,172 --> 00:47:19,380 να κοιτάξουμε την επιστήμη. Ξέρω ανθρώπους... 972 00:47:19,422 --> 00:47:20,632 [Hawley] Εδώ είναι ένα απόσπασμα από τη δική σας μελέτη. 973 00:47:20,675 --> 00:47:25,221 Παράθεση, «Φτιάχνουμε εικόνα σώματος προβλήματα χειρότερα για έναν στους τρεις 974 00:47:25,304 --> 00:47:26,597 έφηβα κορίτσια». 975 00:47:26,681 --> 00:47:28,431 Εδώ είναι ένα άλλο απόσπασμα, «Οι έφηβοι κατηγόρησαν το Instagram» 976 00:47:28,516 --> 00:47:30,768 αυτή είναι η μελέτη σας, «για αυξήσεις στο ποσοστό 977 00:47:30,851 --> 00:47:32,853 του άγχους και της κατάθλιψης. 978 00:47:32,936 --> 00:47:35,356 Αυτή η αντίδραση ήταν χωρίς προτροπή και συνέπεια 979 00:47:35,438 --> 00:47:36,815 σε όλες τις ομάδες». 980 00:47:36,898 --> 00:47:38,067 Αυτή είναι η μελέτη σου. 981 00:47:38,900 --> 00:47:41,612 Γερουσιαστής, προσπαθούμε κάτω από... κατανοήστε το, ε, 982 00:47:41,695 --> 00:47:44,239 η ανατροφοδότηση και... και πώς οι άνθρωποι αισθάνονται για τις υπηρεσίες. 983 00:47:44,322 --> 00:47:45,282 -Μπορούμε να βελτιωθούμε... -Περιμένετε ένα λεπτό. 984 00:47:45,324 --> 00:47:46,659 Εδώ και χρόνια έρχεσαι δημόσια 985 00:47:46,742 --> 00:47:50,036 και μαρτυρώντας ενόρκως ότι δεν υπάρχει απολύτως κανένας σύνδεσμος, 986 00:47:50,121 --> 00:47:52,831 το προϊόν σας είναι υπέροχο, η επιστήμη είναι εκκολαπτόμενη, 987 00:47:52,914 --> 00:47:55,835 ολοταχώς μπροστά, ενώ εσωτερικά ξέρεις πολύ καλά 988 00:47:55,918 --> 00:47:59,170 το προϊόν σας είναι μια καταστροφή για τους εφήβους. 989 00:47:59,255 --> 00:48:00,380 [Zuckerberg] Γερουσιαστής, αυτό δεν είναι αλήθεια. 990 00:48:00,422 --> 00:48:01,798 Κι όμως κρατάς δίκιο να κάνεις αυτό που κάνεις. 991 00:48:01,840 --> 00:48:03,050 [το κοινό χειροκροτεί] 992 00:48:03,134 --> 00:48:04,927 Υπάρχουν οικογένειες θυμάτων εδώ σήμερα. 993 00:48:05,010 --> 00:48:06,387 Έχετε ζητήσει συγγνώμη από τα θύματα; 994 00:48:07,262 --> 00:48:08,514 εγω... 995 00:48:08,597 --> 00:48:10,306 -Θα ήθελες να το κάνεις τώρα; -Λοιπόν... 996 00:48:10,391 --> 00:48:12,351 Αυτοί είναι εδώ, εσύ είσαι στην εθνική τηλεόραση. 997 00:48:12,434 --> 00:48:15,061 Θα θέλατε τώρα να ζητήσει συγγνώμη από τα θύματα 998 00:48:15,146 --> 00:48:16,271 ποιοι έχουν πληγεί από το προϊόν σας; 999 00:48:16,313 --> 00:48:18,190 Δείξτε τους τις φωτογραφίες. 1000 00:48:18,273 --> 00:48:20,358 Θα θέλατε να ζητήσετε συγγνώμη για αυτό που έκανες 1001 00:48:20,443 --> 00:48:21,527 σε αυτούς τους καλούς ανθρώπους; 1002 00:48:21,985 --> 00:48:23,653 Γι' αυτό επενδύσαμε τόσα πολλά 1003 00:48:23,737 --> 00:48:26,907 και πρόκειται να συνεχίσουν κάνει κορυφαίες προσπάθειες στον κλάδο. 1004 00:48:27,324 --> 00:48:28,909 Για να βεβαιωθείτε ότι... 1005 00:48:29,659 --> 00:48:31,327 κανείς δεν χρειάζεται να περάσει από αυτά τα πράγματα 1006 00:48:31,411 --> 00:48:33,456 ότι οι οικογένειές σας έπρεπε να υποφέρουν. 1007 00:48:37,793 --> 00:48:42,590 Lip service για το πόσο σημαντικό τα παιδιά είναι σε αυτές τις εταιρείες 1008 00:48:42,672 --> 00:48:44,175 και σε αυτούς τους CEO. 1009 00:48:44,257 --> 00:48:48,512 Χμ, ειδικά, ξέρεις, όταν ο Μαρκ Ζάκερμπεργκ αναγκάστηκε 1010 00:48:48,596 --> 00:48:51,681 να γυρίσει και να μας ζητήσει συγγνώμη, 1011 00:48:51,766 --> 00:48:54,059 χμ, δεν μου φάνηκε ειλικρινές. 1012 00:48:54,143 --> 00:48:58,438 Χμ, ήταν πραγματικά βαλμένος επί τόπου για να το κάνει αυτό. 1013 00:48:58,521 --> 00:49:02,443 Χμ, ξέρεις, εγώ... απλά... 1014 00:49:02,525 --> 00:49:06,780 Κάθε φορά τους το ζητούσαν 1015 00:49:06,864 --> 00:49:10,909 αν θα υποστήριζαν α Μπιλ, ήταν πολύ σπάνιο 1016 00:49:10,992 --> 00:49:12,619 ότι κάποιος είπε ότι θα το έκαναν. 1017 00:49:15,789 --> 00:49:16,998 [μέλος πληρώματος 1] Εμ, Ι δεν ξέρω αν το είδατε αυτό. 1018 00:49:17,041 --> 00:49:19,210 Λογαριασμοί εφήβων στο Instagram, προστασία για αυτούς 1019 00:49:19,293 --> 00:49:21,545 που επικοινωνούν μαζί τους και το περιεχόμενο που μπορούν να δουν. 1020 00:49:21,628 --> 00:49:23,297 [Κρίστιν] Ναι, αυτό συμβαίνει. 1021 00:49:23,380 --> 00:49:25,882 Κάθε φορά που πλησιάζουμε με αυτό το νομοσχέδιο. 1022 00:49:25,965 --> 00:49:29,762 Βγαίνουν με ένα PR κίνηση, αλλά χωρίς νομοθεσία. 1023 00:49:29,844 --> 00:49:33,724 Χμ, μπορούν να το πάρουν μακριά σε οποιοδήποτε δεδομένο σημείο. 1024 00:49:33,807 --> 00:49:34,849 [Ρενέ] Εντάξει. Γεια σε όλους. 1025 00:49:34,891 --> 00:49:37,103 Σήμερα θέλω να μιλήσουμε σχετικά με τη μετοχή της Meta. 1026 00:49:37,186 --> 00:49:39,896 Η τιμή της μετοχής της Meta η μετοχή θα φτάσει τα 1.000 δολάρια ΗΠΑ. 1027 00:49:39,980 --> 00:49:41,648 Η τεχνολογία βλέπει κάποια σοβαρή δύναμη σήμερα. 1028 00:49:41,731 --> 00:49:43,192 Αυτός ο τομέας σημειώνει νέο υψηλό. 1029 00:49:43,275 --> 00:49:45,777 Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα σε αυτά μεγάλα ονόματα της τεχνολογίας αυτή την εβδομάδα. 1030 00:49:45,860 --> 00:49:49,864 Μας αρέσουν αυτές οι μεγάλες τεχνολογίες ονομασίες ως μακροπρόθεσμες βασικές θέσεις 1031 00:49:49,949 --> 00:49:51,157 στα χαρτοφυλάκια μας. 1032 00:49:51,242 --> 00:49:52,576 Ένας από τους λόγους ότι ήταν δύσκολο για εμάς 1033 00:49:52,617 --> 00:49:53,911 για δράση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 1034 00:49:53,994 --> 00:49:56,621 είναι ότι έγινε έτσι μπλεγμένος με την κοινωνία. 1035 00:49:56,706 --> 00:49:59,375 Μπλέχτηκε με το ΑΕΠ μας και τα χρηματιστήρια μας. 1036 00:49:59,458 --> 00:50:01,210 Ξέρετε, πόσο η μεγάλη, ξέρετε, ανάπτυξη 1037 00:50:01,293 --> 00:50:03,586 στο χρηματιστήριο οφειλόταν στις μεγαλύτερες εταιρείες τεχνολογίας μας. 1038 00:50:05,463 --> 00:50:07,048 [Cal] Αν δούμε το μεγάλο λάδι, 1039 00:50:07,132 --> 00:50:11,219 βλέπουμε ότι η ExxonMobil είναι αξίας περίπου 450 δισεκατομμυρίων δολαρίων. 1040 00:50:12,012 --> 00:50:14,764 Το 2023, ο Meta άξιζε μόνο περίπου το μισό από αυτό. 1041 00:50:15,641 --> 00:50:18,309 Αλλά από τότε, αυτοί έχουν εκτοξευθεί σε σχεδόν ένα 1042 00:50:18,393 --> 00:50:20,438 κεφαλαιοποίηση 2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων. 1043 00:50:22,356 --> 00:50:25,400 Άρα είναι πέντε φορές πιο κερδοφόρο να τραβήξω την προσοχή σου 1044 00:50:25,483 --> 00:50:28,528 όπως είναι να εξορύξω πετρέλαιο και φυσικό αέριο από το έδαφος. 1045 00:50:28,612 --> 00:50:30,322 Οπότε το διακύβευμα εδώ είναι τεράστιο. 1046 00:50:30,405 --> 00:50:32,115 Αυτές είναι μερικές από τις μεγαλύτερες εταιρείες 1047 00:50:32,199 --> 00:50:34,492 στην ιστορία του κόσμου. 1048 00:50:34,577 --> 00:50:36,911 Αυτό είναι πόσο πολύτιμη είναι η προσοχή μας. 1049 00:50:36,996 --> 00:50:39,414 Αυτό το ντύσιμο από αυτό που ακούγεται 1050 00:50:39,498 --> 00:50:42,710 ένα είδος υπηρεσίας ως προϊόν, και ότι είστε ο πελάτης, 1051 00:50:42,793 --> 00:50:44,045 δεν είμαστε πελάτες. 1052 00:50:44,128 --> 00:50:45,420 Οι πελάτες είναι οι διαφημιστές 1053 00:50:45,503 --> 00:50:46,547 που δίνουν όλα τους τα λεφτά 1054 00:50:46,630 --> 00:50:49,342 σε αυτές τις πλατφόρμες και... και είμαστε το προϊόν. 1055 00:50:49,425 --> 00:50:51,344 Δηλαδή, πόσα έχεις πληρώνετε για τον λογαριασμό σας στο Facebook 1056 00:50:51,427 --> 00:50:53,346 ή τον λογαριασμό σας στο YouTube, ή τον λογαριασμό σας TikTok 1057 00:50:53,429 --> 00:50:54,804 τον τελευταίο μήνα; 1058 00:50:54,889 --> 00:50:55,989 -[συνεντευξιαζόμενος] Τίποτα. -Τίποτα; 1059 00:50:56,056 --> 00:50:58,934 Πόσο αξίζει σαν ένα κεφαλαιοποίηση τρισεκατομμυρίων δολαρίων; 1060 00:50:59,643 --> 00:51:02,521 Το επιχειρηματικό μοντέλο είναι ότι πουλάνε την προσοχή σου 1061 00:51:02,605 --> 00:51:04,773 στον πλειοδότη για διαφήμιση. 1062 00:51:04,856 --> 00:51:08,610 Και αν κάθε άνθρωπος χρησιμοποιούσε μόνο μια τεχνολογία για μια ώρα την ημέρα, 1063 00:51:08,693 --> 00:51:10,487 δεν θα ήταν αρκετό για τη δημιουργία εσόδων. 1064 00:51:10,570 --> 00:51:13,949 Ως άνθρωποι, λοιπόν, είμαστε εξημερωμένο να είναι η έκδοση 1065 00:51:14,032 --> 00:51:16,369 του εαυτού μας που είναι στο μέγιστο συγκομιδή 1066 00:51:16,452 --> 00:51:19,496 για το επιχειρηματικό μοντέλο που βασίζεται στην προσοχή. 1067 00:51:19,579 --> 00:51:21,539 Οπότε πιστεύω ότι είναι απόλυτη εκμετάλλευση. 1068 00:51:22,708 --> 00:51:25,210 Και υπάρχει, νομίζω, μια ενδιαφέρουσα ερώτηση 1069 00:51:25,293 --> 00:51:26,503 αυτό αυξάνει. 1070 00:51:26,586 --> 00:51:28,088 Αυτονομία. 1071 00:51:28,172 --> 00:51:30,590 Σε τι βαθμό έχεις έλεγχος για το πώς ξοδεύετε 1072 00:51:30,675 --> 00:51:31,800 ο χρόνος σου; 1073 00:51:35,137 --> 00:51:37,472 Οι άνθρωποι είναι εγκλωβισμένοι μέσα νομίζοντας ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος 1074 00:51:37,556 --> 00:51:38,724 θα μπορούσε να είναι, 1075 00:51:38,807 --> 00:51:41,143 όταν πραγματικά είναι ότι είμαστε παγιδευμένοι σε κακά κίνητρα, 1076 00:51:41,226 --> 00:51:43,978 κακά επιχειρηματικά μοντέλα που επιβραβεύστε το λάθος. 1077 00:51:44,063 --> 00:51:46,023 Μας απομακρύνει από το να μπορούμε 1078 00:51:46,106 --> 00:51:48,233 να ενεργήσει πραγματικά σε αυτά τα βαθιά ένστικτα 1079 00:51:48,317 --> 00:51:50,235 για αυτό που κάνει μια ζωή καλά, 1080 00:51:50,318 --> 00:51:53,030 και δίνοντάς μας αυτό το εξαθλιωμένο προσομοιότυπο, 1081 00:51:53,114 --> 00:51:55,324 που μπορεί να μας ικανοποιήσει προσωρινά αυτή τη στιγμή, 1082 00:51:55,407 --> 00:51:56,449 μπορεί να μας μουδιάσει τη στιγμή, 1083 00:51:56,534 --> 00:51:58,284 αλλά μας κρατά μακριά από αυτό που πραγματικά έχει σημασία. 1084 00:51:59,202 --> 00:52:00,079 [πουλιά που κελαηδούν] 1085 00:52:00,161 --> 00:52:04,041 [η καμπάνα της εκκλησίας χτυπάει] 1086 00:52:08,795 --> 00:52:10,088 [Valentijn] Η μυρωδιά αυτού. 1087 00:52:10,172 --> 00:52:11,673 [Ilya] Ω, Θεέ μου. 1088 00:52:11,757 --> 00:52:12,590 Υπέροχο χρώμα. 1089 00:52:12,675 --> 00:52:13,675 Υπέροχο χρώμα. 1090 00:52:16,594 --> 00:52:17,929 [πιτσίλισμα νερού] 1091 00:52:18,014 --> 00:52:21,391 Ναι. Όχι, γιατί στην πραγματικότητα υπάρχει μια τρύπα στο κάτω μέρος του σκάφους. 1092 00:52:22,434 --> 00:52:26,271 [σπατουλάρισμα κινητήρα] 1093 00:52:26,355 --> 00:52:27,731 [Ilya] Γαμημένο σκατά. 1094 00:52:27,815 --> 00:52:29,900 [γέλια] 1095 00:52:30,192 --> 00:52:31,777 Δεν μπορεί να πάει στραβά με το τυρί. 1096 00:52:33,862 --> 00:52:35,989 [ήχος κλήσης] 1097 00:52:36,197 --> 00:52:38,199 Εντάξει, και τώρα δεν θα ξεκινήσει. 1098 00:52:38,784 --> 00:52:40,827 Το ντοκιμαντέρ παρακολουθεί όλα αυτά. 1099 00:52:41,954 --> 00:52:42,788 Ερχομαι! 1100 00:52:42,871 --> 00:52:44,289 [ο κινητήρας σκάει και βρυχάται] 1101 00:52:44,373 --> 00:52:46,416 [επευφημίες, παλαμάκια] 1102 00:52:46,500 --> 00:52:50,963 [αισιόδοξη μουσική] 1103 00:52:51,255 --> 00:52:52,172 12.000 ποδήλατα 1104 00:52:52,255 --> 00:52:54,342 που ψαρεύονται έξω από το νερό, σωστά; 1105 00:52:57,052 --> 00:52:59,179 Θέλετε να δείτε το ολλανδικό chardonnay; 1106 00:52:59,347 --> 00:52:59,972 [Ilya] Εντάξει. 1107 00:53:00,222 --> 00:53:02,641 Επειδή θα νομίζατε ότι είναι βρώμικο, σωστά; 1108 00:53:03,684 --> 00:53:04,393 [Ilya] Ω, όχι. 1109 00:53:04,476 --> 00:53:05,811 Ew. 1110 00:53:05,894 --> 00:53:07,355 - Ολλανδικό σαρντονέ. - Στην πραγματικότητα δεν είναι! 1111 00:53:07,438 --> 00:53:08,313 [Η Ίλια γελάει] 1112 00:53:08,563 --> 00:53:09,440 Μοιάζει με σαρντονέ. 1113 00:53:09,606 --> 00:53:10,523 [Τζόρντι] Ναι. 1114 00:53:11,385 --> 00:53:12,025 -Εβίβα. -[Τζόρντι] Λοιπόν ποιος είναι... 1115 00:53:12,068 --> 00:53:13,152 Ποιος το πίνει αυτό; 1116 00:53:13,235 --> 00:53:14,362 Γεια σου! 1117 00:53:14,445 --> 00:53:17,739 Οπότε ήμουν στην πραγματικότητα ένας από τους τα πρώτα άτομα της τάξης μου 1118 00:53:17,822 --> 00:53:19,407 που πήρε smartphone. 1119 00:53:19,492 --> 00:53:23,829 Ήμουν 13 χρονών και ένιωθα πολύ κουλ. 1120 00:53:25,081 --> 00:53:26,916 [Ilya] Από εκείνο το σημείο, απλά μεγαλώνεις με αυτό, 1121 00:53:26,998 --> 00:53:28,626 και δεν το κάνεις πραγματικά σκεφτείτε αυτά τα πράγματα. 1122 00:53:28,708 --> 00:53:30,210 Μόνο όταν μεγαλώσεις αρχίζεις να σκέφτεσαι 1123 00:53:30,293 --> 00:53:33,755 για το πώς αυτές οι συσκευές επηρεάζουν πραγματικά τη ζωή σας. 1124 00:53:36,132 --> 00:53:38,719 Αν και είμαστε πιο συνδεδεμένοι από ποτέ 1125 00:53:38,802 --> 00:53:40,387 με οποιονδήποτε σε όλο τον κόσμο... 1126 00:53:41,681 --> 00:53:42,806 είμαστε λιγότερο συνδεδεμένοι με τους ανθρώπους 1127 00:53:42,847 --> 00:53:44,099 ουσιαστικά είμαστε μαζί. 1128 00:53:46,393 --> 00:53:49,271 Και τι The offline Club κάνει, το επαναφέρει. 1129 00:53:55,777 --> 00:53:57,697 [αδιάκριτη φλυαρία] 1130 00:53:57,780 --> 00:53:58,864 Όχι, ναι, ξέρεις το τρυπάνι. 1131 00:53:58,947 --> 00:54:00,574 [πελάτης] Ξέρεις το τρυπάνι. Σας ευχαριστώ. 1132 00:54:00,657 --> 00:54:01,532 -[Jordy] Αριθμός 36. -[συμμετέχων 2] Ναι. 1133 00:54:01,574 --> 00:54:02,952 Τέλειο, ευχαριστώ πολύ. 1134 00:54:03,034 --> 00:54:04,494 [Jordy] Απολαύστε. 1135 00:54:04,577 --> 00:54:06,579 Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1136 00:54:06,664 --> 00:54:09,125 Α, πρώτα πρώτα, εσύ παιδιά μπορούν να παραδώσουν το τηλέφωνό σας 1137 00:54:09,208 --> 00:54:10,418 με τον Τζόρντι. 1138 00:54:10,501 --> 00:54:12,545 Μετά από αυτό, μπορείς απλά παραγγείλετε ένα ποτό στο μπαρ, 1139 00:54:12,628 --> 00:54:14,088 κάντε τον εαυτό σας να νιώσει σαν στο σπίτι σας. 1140 00:54:14,170 --> 00:54:15,297 - [Τζόρντι] Ορίστε. - [συμμετέχων 2] Ευχαριστώ. 1141 00:54:15,338 --> 00:54:17,048 [Τζόρντι] Είναι το τηλέφωνό σας εκτός λειτουργίας ή σε λειτουργία αεροπλάνου; 1142 00:54:17,132 --> 00:54:18,175 Ε, είναι σιωπηλό. 1143 00:54:18,259 --> 00:54:19,135 [Τζόρντι] Σιωπηλός; 1144 00:54:19,217 --> 00:54:21,387 Τέλειος. Απολαμβάνω. 1145 00:54:21,469 --> 00:54:23,639 Τι πιστεύετε για δίνετε το τηλέφωνό σας; 1146 00:54:24,181 --> 00:54:25,891 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω. 1147 00:54:26,766 --> 00:54:28,978 Διαφορετικά θα είμαι σε αυτό. 1148 00:54:30,478 --> 00:54:31,646 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 1149 00:54:32,023 --> 00:54:33,065 Απολαμβάνω. 1150 00:54:34,065 --> 00:54:35,525 [χτυπά το κουδούνι του ποδηλάτου] 1151 00:54:35,608 --> 00:54:36,360 [Ilya] Εντάξει, φοβερό. 1152 00:54:36,443 --> 00:54:37,820 Λοιπόν, γεια σε όλους. 1153 00:54:37,902 --> 00:54:41,032 Ευχαριστώ πολύ για έρχονται στην κοινότητά μας, 1154 00:54:41,114 --> 00:54:44,367 hangout εκτός σύνδεσης στο το μέρος που ξεκινήσαμε 1155 00:54:44,452 --> 00:54:45,619 Το Offline Club 1156 00:54:45,702 --> 00:54:48,456 περίπου επτά, οκτώ μήνες πριν στις 4 Φεβρουαρίου. 1157 00:54:48,539 --> 00:54:52,501 [οι παρευρισκόμενοι χειροκροτούν] 1158 00:54:52,585 --> 00:54:55,880 Όλα λοιπόν ξεκίνησαν πριν από περίπου δύο χρόνια 1159 00:54:55,963 --> 00:54:58,340 όταν ο Τζόρντι και εγώ δουλεύαμε μαζί 1160 00:54:58,423 --> 00:55:01,135 και ο Τζόρντι έμεινε εκτός σύνδεσης για μερικές μέρες, 1161 00:55:01,217 --> 00:55:05,181 Α, για να δούμε τι θα γίνει κάντε για αυτόν ως πείραμα. 1162 00:55:05,264 --> 00:55:07,766 Ναι, νομίζω ότι είναι... στην κάμερα, σωστά; 1163 00:55:07,849 --> 00:55:09,268 [συνεντευξιαζόμενος] Ναι. 1164 00:55:09,351 --> 00:55:11,936 Γιατί λοιπόν έφυγα εκτός σύνδεσης για λίγες μέρες... 1165 00:55:13,856 --> 00:55:15,023 [κουδούνια ειδοποιήσεων] 1166 00:55:16,358 --> 00:55:17,985 [Τζόρντι] Αναγνώρισα ως αναγνώστη... 1167 00:55:19,487 --> 00:55:22,280 αλλά ένιωθα ότι δεν το έκανα διάβασε πολύ πραγματικά. 1168 00:55:22,364 --> 00:55:23,782 [σελίδες θροΐζουν] 1169 00:55:23,865 --> 00:55:25,742 [φτερά που κυματίζουν] 1170 00:55:25,826 --> 00:55:27,202 [πουλιά που βουίζουν] 1171 00:55:27,286 --> 00:55:30,498 [Τζόρντι] Ένιωσα πολύ δελεαστικός να βγω εκτός σύνδεσης για λίγες μέρες... 1172 00:55:32,833 --> 00:55:34,585 απλά διαβάστε βιβλία και χαλαρώστε. 1173 00:55:36,670 --> 00:55:37,672 Χωρίς οθόνες. 1174 00:55:39,172 --> 00:55:42,134 Απλώς δεν είναι επιλογή για να πάρετε στο τηλέφωνό σας. 1175 00:55:44,552 --> 00:55:46,931 Και μοιράστηκα την εμπειρία μου με τον Ilya. 1176 00:55:48,474 --> 00:55:50,809 Έτσι εμπνεύστηκα να κάνω το ίδιο, 1177 00:55:50,893 --> 00:55:53,938 ακριβώς επειδή νωρίτερα εκείνο το καλοκαίρι, είχα, 1178 00:55:54,021 --> 00:55:56,815 για πρώτη φορά στο δικό μου ζωή, δύο κρίσεις πανικού. 1179 00:55:58,317 --> 00:55:59,693 [ψωρία] 1180 00:56:01,027 --> 00:56:03,405 [Ilya] Έκανα πάρα πολλά. 1181 00:56:03,489 --> 00:56:04,532 [κουδούνια ειδοποιήσεων] 1182 00:56:05,240 --> 00:56:10,871 [Ilya] Και μετά στο... ενδιάμεσο στιγμές, χωρίς αρκετή ανάπαυση 1183 00:56:10,954 --> 00:56:12,123 είμαι στο τηλέφωνό μου. 1184 00:56:14,666 --> 00:56:15,876 [στατικά τριξίματα] 1185 00:56:15,960 --> 00:56:19,630 Ε, λοιπόν ένα Σαββατοκύριακο εντελώς εκτός δικτύου για χρόνο στον εαυτό μου 1186 00:56:19,713 --> 00:56:23,550 στη φύση ένιωθε σαν το τέλειο πράγμα για μένα. 1187 00:56:23,634 --> 00:56:27,096 [πουλιά που κελαηδούν] 1188 00:56:28,179 --> 00:56:30,599 [Ilya] Έτσι γενικά, ένιωσα καλύτερα. 1189 00:56:32,809 --> 00:56:36,731 Ένιωσα σαν να ήμουν πραγματικά επανασύνδεση με τον εαυτό μου 1190 00:56:36,813 --> 00:56:38,315 και στα ονειρα μου... 1191 00:56:40,568 --> 00:56:43,403 και είχε περισσότερο χρόνο για το πράγματα που πραγματικά εκτιμώ στη ζωή. 1192 00:56:43,487 --> 00:56:46,114 [φωτιά τριξίματα] 1193 00:56:46,197 --> 00:56:49,409 [Ilya] Και από τότε, ξεκίνησε όλο αυτό το ταξίδι. 1194 00:56:49,492 --> 00:56:52,413 [απαλή μουσική] 1195 00:57:00,545 --> 00:57:03,007 Λοιπόν, κυρίες, πώς περάσατε ακούσατε για το Offline Club; 1196 00:57:03,507 --> 00:57:05,092 Το βρήκα στο Instagram. 1197 00:57:05,217 --> 00:57:07,802 Άρχισα να βγάζω διαφημίσεις σχετικά στο Instagram. 1198 00:57:07,927 --> 00:57:09,429 Αυτό το γεγονός, έμαθα 1199 00:57:09,512 --> 00:57:11,014 χάρη στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στο Instagram. 1200 00:57:12,349 --> 00:57:14,809 Ναι. Λοιπόν, εννοώ, καθαρή ειρωνεία φυσικά, 1201 00:57:14,893 --> 00:57:17,855 αλλά αυτό λέει ότι ο κόσμος ούρλιαζε 1202 00:57:17,938 --> 00:57:19,398 για λιγότερο χρόνο οθόνης. 1203 00:57:19,481 --> 00:57:20,648 [αισιόδοξη μουσική] 1204 00:57:20,733 --> 00:57:23,152 Α, όπως νομίζαμε, εντάξει, θα μπορούσαμε να γράψουμε μερικά βίντεο 1205 00:57:23,235 --> 00:57:24,527 για την προώθηση της εκδήλωσης. 1206 00:57:25,987 --> 00:57:27,739 [Ilya] Και ήταν σαν τον τρίτο κύλινδρο 1207 00:57:27,822 --> 00:57:29,909 Είχα δημοσιεύσει ποτέ στη ζωή μου. 1208 00:57:29,992 --> 00:57:32,744 Και θυμάμαι να αστειεύομαι όπως, "Α, γίνουμε viral", 1209 00:57:32,827 --> 00:57:33,621 ξέρεις; 1210 00:57:34,621 --> 00:57:38,501 Και μετά μερικές μέρες αργότερα, ήμασταν σαν, 1211 00:57:38,583 --> 00:57:40,418 «Τι συμβαίνει; 1212 00:57:41,545 --> 00:57:43,505 Πήραμε μηνύματα από παντού. 1213 00:57:46,007 --> 00:57:47,717 [παρουσιαστής ειδήσεων 4] Η συγκέντρωση ονομάζεται The Offline Club. 1214 00:57:47,760 --> 00:57:50,887 [παρουσιαστής ειδήσεων 5] The Offline Το Club συγκέντρωσε μεγάλα πλήθη στο Λονδίνο. 1215 00:57:50,971 --> 00:57:52,431 [Valentijn] Το πρώτο μήνα, είχαμε μια εκδήλωση. 1216 00:57:52,472 --> 00:57:54,266 Το δεύτερο, έξι γεγονότα. 1217 00:57:54,349 --> 00:57:56,226 Ξέραμε ότι είχαμε αναστήσει κάτι παλιό 1218 00:57:56,309 --> 00:57:57,644 και δημιούργησε κάτι νέο. 1219 00:57:57,728 --> 00:58:00,563 100.000 ψυχές έκαναν κλικ σε ένα κουμπί που έλεγε, 1220 00:58:00,648 --> 00:58:02,440 «Αυτό είναι κάτι στο οποίο θέλω να πιστεύω». 1221 00:58:03,317 --> 00:58:06,403 Και οι άνθρωποι που έρχονται εδώ, όπως, το βλέπουν αυτό 1222 00:58:06,487 --> 00:58:08,739 ως ένα κίνημα περισσότερο από ένα απλό γεγονός. 1223 00:58:09,907 --> 00:58:12,034 Να νιώθεις τον άλλον στην παρουσία σου. 1224 00:58:12,117 --> 00:58:15,036 Έχετε μια ουσιαστική συζήτηση. 1225 00:58:15,371 --> 00:58:18,666 Αυτή η συσκευή δεν αντικαθίσταται τη φυσική σύνδεση 1226 00:58:19,083 --> 00:58:20,668 ένα άτομο χρειάζεται πραγματικά. 1227 00:58:21,293 --> 00:58:23,128 - Παιδιά γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Όχι! 1228 00:58:23,211 --> 00:58:25,047 Μόλις συνδεθήκαμε μέσω ενός παζλ. [γυναίκα και μέλος του πληρώματος γελούν] 1229 00:58:25,088 --> 00:58:27,842 Το παζλ σίγουρα φέρνει κοντά τους ανθρώπους. 1230 00:58:28,134 --> 00:58:30,034 [Valentijn] «Η κοινότητα γεννήθηκε σαν όλο και περισσότερα μάτια 1231 00:58:30,094 --> 00:58:32,679 σκίστηκαν από τους οθόνες όπως τόλμησαν να σταθούν 1232 00:58:32,762 --> 00:58:34,431 για το δικαίωμά τους να αποσυνδεθούν». 1233 00:58:35,474 --> 00:58:38,811 «Κοιτάξτε ψηλά», λέω αυτοί που κείτονται ακίνητοι. 1234 00:58:38,893 --> 00:58:42,773 Κοιτάξτε ψηλά και ελευθερώστε τον εαυτό σας να κάνεις ότι θέλεις». 1235 00:58:42,856 --> 00:58:46,860 [οι παρευρισκόμενοι χειροκροτούν] 1236 00:58:46,943 --> 00:58:48,612 [κυκλοφοριακός στροβιλισμός] 1237 00:58:48,695 --> 00:58:49,947 - [μέλος κοινού 2] Γεια, Trish. - [Τρίσα] Ναι. 1238 00:58:49,989 --> 00:58:51,614 Σας ευχαριστούμε για την παρουσίασή σας. 1239 00:58:51,907 --> 00:58:53,784 Για να φτιάξουμε λοιπόν 1240 00:58:54,034 --> 00:58:56,661 τα social media καλύτερα για την ανθρωπότητα 1241 00:58:57,621 --> 00:59:00,791 τι κάνουν οι αλλαγές σχεδιασμού πιστεύετε ότι είναι αποτελεσματικά; 1242 00:59:00,958 --> 00:59:02,126 [Trisha] Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 1243 00:59:02,208 --> 00:59:05,963 Το... όνειρό μου social ΜΜΕ, αν μπορούσα να ξεκινήσω από την αρχή, 1244 00:59:06,047 --> 00:59:08,632 και είχα, ξέρετε, τον έλεγχο και θα μπορούσα να δημιουργήσω το Instagram 1245 00:59:08,715 --> 00:59:09,967 από την αρχή, 1246 00:59:10,050 --> 00:59:13,596 Θα έλεγα πρώτα εμείς μάλλον Θέλουμε να ξανασκεφτούμε τους αλγόριθμους μας. 1247 00:59:13,679 --> 00:59:15,514 [ήρεμη μουσική] 1248 00:59:15,597 --> 00:59:19,684 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχουν σχεδιαστεί για να μεγιστοποιήσετε την ταχύτητα 1249 00:59:19,768 --> 00:59:21,561 και διάδοση πληροφοριών, 1250 00:59:21,644 --> 00:59:25,608 για να φτάσετε όσο πιο κοντά και γρήγορα όσο το δυνατόν στο επόμενο σάρωση, 1251 00:59:25,690 --> 00:59:29,152 το επόμενο κλικ, το επόμενο, σημείο κατανάλωσης, 1252 00:59:29,235 --> 00:59:31,572 έναντι του σχεδιασμού του για αυτό το αντανακλαστικό 1253 00:59:31,655 --> 00:59:37,327 και άλλα, ε, περισσότερα συνειδητή διαδικασία του εγκεφάλου μας. 1254 00:59:37,411 --> 00:59:40,081 Έτσι μόνο για μια στιγμή, φανταστείτε αν σχεδιάζετε 1255 00:59:40,164 --> 00:59:42,416 πώς να συνδέσετε εκατομμύρια των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο, 1256 00:59:42,500 --> 00:59:45,043 Υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι για το σχεδιασμό αυτών των προϊόντων. 1257 00:59:47,045 --> 00:59:49,130 Υπάρχει αυτό το ορθάνοιχτο πράσινο πεδίο δρόμων 1258 00:59:49,215 --> 00:59:50,757 ότι μπορείτε να συνδέσετε ανθρώπους. 1259 00:59:50,840 --> 00:59:52,677 [πουλιά που κελαηδούν] 1260 00:59:52,760 --> 00:59:54,552 [Τριστάν] Ξέρεις, ταξινομήστε πληροφορίες για τους ανθρώπους. 1261 00:59:54,637 --> 00:59:55,887 [πλήκτρα πληκτρολογίου κλικ] 1262 00:59:55,971 --> 00:59:58,306 [Τριστάν] Βοηθήστε τους ανθρώπους κάντε υγιείς συζητήσεις. 1263 00:59:58,391 --> 00:59:59,307 [μηνύματα που σκάνε] 1264 01:00:09,318 --> 01:00:11,987 [Τριστάν] Και από αυτό το πλάτος φάσμα πιθανών σχεδίων 1265 01:00:12,070 --> 01:00:13,614 που θα μπορούσαμε να ζούμε κάθε μέρα... 1266 01:00:14,864 --> 01:00:16,157 [ουρλιάζει ο άνεμος] 1267 01:00:16,242 --> 01:00:17,451 [η γυναίκα λαχανιάζει] 1268 01:00:17,534 --> 01:00:19,661 [Τριστάν] Λόγω του επιχειρηματικά μοντέλα δέσμευσης, 1269 01:00:19,744 --> 01:00:21,789 για να μεγιστοποιήσετε τον χρόνο που ξοδεύετε... 1270 01:00:23,666 --> 01:00:27,128 το έχουμε πολύ στενό σύνολο σχεδιαστικών επιλογών... 1271 01:00:27,210 --> 01:00:28,378 [η πόρτα ανοίγει] 1272 01:00:32,675 --> 01:00:34,719 [Τριστάν]...δηλαδή τα πάντα για τις ειδοποιήσεις... 1273 01:00:34,802 --> 01:00:36,512 [ηχηματισμός ειδοποιήσεων] 1274 01:00:36,594 --> 01:00:37,637 [Τριστάν]...άπειρη κύλιση... 1275 01:00:37,722 --> 01:00:39,931 [ηχηματισμός ειδοποιήσεων] 1276 01:00:40,016 --> 01:00:41,976 [Τριστάν]...τα περισσότερα φλεγμονώδες περιεχόμενο... 1277 01:00:42,059 --> 01:00:44,853 [ηχηματισμός ειδοποιήσεων] 1278 01:00:44,936 --> 01:00:46,396 [Τριστάν]...και αυτό προκαλεί διχασμό. 1279 01:00:49,733 --> 01:00:51,777 Φανταστείτε ένα διαφορετικό αλγόριθμος που ταξινομεί 1280 01:00:51,860 --> 01:00:54,697 όχι για μια εξατομικευμένη δέσμευση, 1281 01:00:54,780 --> 01:00:56,865 αλλά διαλογή για απίθανη συναίνεση. 1282 01:00:56,949 --> 01:00:59,617 Όπως, «Ω, όλοι πλοηγούμαστε αυτή η πιο σύνθετη συζήτηση 1283 01:00:59,702 --> 01:01:02,163 μαζί παρά μόνο μονόπλευρο, 1284 01:01:02,246 --> 01:01:04,331 φλεγμονώδης ροή ειδήσεων». 1285 01:01:07,293 --> 01:01:09,670 Αν ο αλγόριθμος ήταν σχεδιασμένο για την ευημερία μας, 1286 01:01:09,753 --> 01:01:11,797 δεν θα έδινε απλώς μας αρέσει περισσότερο περιεχόμενο υγείας 1287 01:01:11,880 --> 01:01:13,132 ξανά και ξανά και ξανά. 1288 01:01:14,215 --> 01:01:15,967 Γιατί η ευημερία είναι ζώντας μια ζωή καλά. 1289 01:01:16,052 --> 01:01:18,012 Σημαίνει να είσαι στο σώμα σου, σημαίνει να είσαι έξω στον κόσμο, 1290 01:01:18,054 --> 01:01:20,681 σημαίνει αίσθημα σύνδεσης στον εαυτό σου, στους άλλους ανθρώπους. 1291 01:01:21,349 --> 01:01:25,018 [τα φτερά κυματίζουν] 1292 01:01:25,101 --> 01:01:26,628 [δραματική μουσική] 1293 01:01:40,451 --> 01:01:42,119 [Tristan] Ένας αλγόριθμος λοιπόν που βελτιστοποιήθηκε 1294 01:01:42,202 --> 01:01:46,998 για την ευημερία θα ήταν που μας οδηγεί πίσω στον κόσμο, 1295 01:01:47,083 --> 01:01:49,418 κάνοντας πράγματα που προάγουν την ανθρώπινη ευημερία. 1296 01:01:52,545 --> 01:01:53,672 [ο παίκτης γκρινιάζει] 1297 01:01:55,965 --> 01:01:57,342 [Tristan] Αν όλα τα newsfeed 1298 01:01:57,425 --> 01:01:59,469 είμαστε περιτριγυρισμένοι από μας δρομολόγησαν, 1299 01:01:59,552 --> 01:02:02,681 ας πούμε, το 25% των χρόνος για προσωπική ιδιοκτησία 1300 01:02:02,764 --> 01:02:04,557 και την κοινότητα, είτε πρόκειται για μαθήματα χορού 1301 01:02:04,641 --> 01:02:07,268 ή χορωδίες ή κλαμπ ραπτικής ή λέσχες βιβλίου, 1302 01:02:07,353 --> 01:02:10,021 υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που θα μπορούσαμε να έχουμε πρόσβαση, 1303 01:02:10,106 --> 01:02:13,067 πόσο γρήγορα θα γινόταν αυτό στ... αλλάξτε πώς νιώθετε 1304 01:02:13,150 --> 01:02:14,318 για το τι είναι ο κόσμος; 1305 01:02:20,407 --> 01:02:24,786 [Κρίστιν] Πρέπει να πάρουμε ένα Ψηφοφορία στη Γερουσία για το KOSA τώρα. 1306 01:02:24,869 --> 01:02:27,873 Έχουμε 70 δικομματικούς συνυποστηρικτές, 1307 01:02:27,956 --> 01:02:30,876 και έτσι θα περάσει στη Γερουσία 1308 01:02:30,960 --> 01:02:32,420 χωρίς νήμα. 1309 01:02:32,503 --> 01:02:35,380 [έντονη μουσική] 1310 01:02:35,463 --> 01:02:39,510 [Kristin] Δεν έχουμε σετ απαντήστε τι το κρατάει αυτό. 1311 01:02:41,052 --> 01:02:45,557 Πέρασε πριν από 10 μήνες ομόφωνα εκτός επιτροπής... 1312 01:02:46,726 --> 01:02:48,561 και μας τελειώνει ο χρόνος. 1313 01:02:49,728 --> 01:02:51,146 [Taylor] Υπάρχει ένα πραγματικά συγκλονιστικό κομμάτι 1314 01:02:51,230 --> 01:02:52,398 της νομοθεσίας στο Κογκρέσο 1315 01:02:52,481 --> 01:02:53,606 αυτή τη στιγμή που πρέπει να γνωρίζετε. 1316 01:02:53,648 --> 01:02:55,608 Ονομάζεται Kids Online Safety Act, 1317 01:02:55,693 --> 01:02:59,030 ή KOSA για συντομία, αλλά μην αφήσετε το όνομα να σας ξεγελάσει. 1318 01:02:59,112 --> 01:03:00,447 [Cory] Και οι αντίπαλοι λένε ότι αισθάνονται 1319 01:03:00,489 --> 01:03:03,659 ότι πρόκειται για παράβαση της Πρώτης Τροποποίησης τους. 1320 01:03:03,742 --> 01:03:07,496 Πολλές ομάδες LGBTQ και οι ACLU εξακολουθούν να είναι αντίθετοι 1321 01:03:07,579 --> 01:03:10,666 σε αυτό γιατί φεύγει και αυτό πολύ περιθώριο ερμηνείας 1322 01:03:10,750 --> 01:03:11,958 από την κυβέρνηση. 1323 01:03:12,043 --> 01:03:14,628 Αυτό το νομοσχέδιο θα έκανε το αντίθετο από την προστασία των παιδιών. 1324 01:03:14,711 --> 01:03:16,963 Είναι νομοσχέδιο λογοκρισίας. 1325 01:03:17,047 --> 01:03:18,507 Δεν είναι νομοσχέδιο λογοκρισίας. 1326 01:03:19,632 --> 01:03:21,260 Παλαιότερα υπήρχε πρόβλεψη στον ΚΟΣΠΑ 1327 01:03:21,344 --> 01:03:23,637 που επέτρεπε κράτος οι γενικοί εισαγγελείς να ορίσουν 1328 01:03:23,721 --> 01:03:25,764 και να επιβάλει βλάβη. 1329 01:03:25,847 --> 01:03:27,141 Έχει φύγει. 1330 01:03:27,224 --> 01:03:28,516 Και σωστά νομίζω. 1331 01:03:28,601 --> 01:03:31,019 Αυτή ήταν μια αλλαγή πίεσα πολύ έντονα για, 1332 01:03:31,103 --> 01:03:33,646 και είναι ένα πολύ κοινό κομμάτι του κακού και της παραπληροφόρησης βλέπω. 1333 01:03:33,731 --> 01:03:35,483 «Η εξουσία θα οι γενικοί εισαγγελείς, 1334 01:03:35,565 --> 01:03:37,693 και ίσως κάποια συντηρητική γενικός εισαγγελέας του κράτους 1335 01:03:37,777 --> 01:03:41,864 θα καθορίσει το κακό ως περιεχόμενο υπέρ της LGBTQIA, 1336 01:03:41,947 --> 01:03:43,239 και θα αφαιρέσετε αυτό το περιεχόμενο 1337 01:03:43,282 --> 01:03:44,824 «από νέους». 1338 01:03:44,909 --> 01:03:46,117 Δεν είναι πια στο νομοσχέδιο. 1339 01:03:46,202 --> 01:03:47,827 Χμ, ακούγεται ακόμα, 1340 01:03:47,911 --> 01:03:53,333 και πιθανώς να είναι τρέφονται από τους μεγάλους λομπίστες της τεχνολογίας 1341 01:03:53,416 --> 01:03:56,003 ως τρόπος να σταματήσει αυτό το νομοσχέδιο. 1342 01:03:57,797 --> 01:04:00,215 [Τζος] Αυτό το νομοσχέδιο αφορά πραγματικά ρυθμίζοντας αυτούς τους αλγόριθμους 1343 01:04:00,298 --> 01:04:02,550 που πιέζουν κάθε λογής επιβλαβούς περιεχομένου για τα παιδιά. 1344 01:04:02,635 --> 01:04:05,179 Δεν πρόκειται για λήψη κάτω από το ίδιο το περιεχόμενο. 1345 01:04:08,224 --> 01:04:12,103 Αυτή τη στιγμή, λοιπόν, έχουμε 70 συνυποστηρικτές στη Γερουσία, 1346 01:04:12,186 --> 01:04:15,271 και προσπαθούμε να πάρει ψηφοφορία στη Γερουσία. 1347 01:04:15,356 --> 01:04:16,898 Αλλά δεν ξέρουμε πραγματικά γιατί δεν ήρθε 1348 01:04:16,981 --> 01:04:18,818 στο πάτωμα αλλά με τόση υποστήριξη. 1349 01:04:19,818 --> 01:04:22,822 Απλώς δεν ξέρω τι είναι-τι θα γίνει. 1350 01:04:24,782 --> 01:04:28,577 [Τζος] Είμαστε βαθιά ανησυχεί για τα 90 εκατομμύρια δολάρια 1351 01:04:28,661 --> 01:04:30,161 ότι η μεγάλη τεχνολογία έχει ξοδέψει για λόμπι 1352 01:04:30,246 --> 01:04:31,871 τα τελευταία τρία χρόνια. 1353 01:04:34,958 --> 01:04:36,710 Οι γονείς είναι τόσο απογοητευμένοι, 1354 01:04:36,793 --> 01:04:40,005 και νιώθουμε ότι είναι κρατείται από αυτούς τους ηγέτες 1355 01:04:40,088 --> 01:04:41,882 στο Κογκρέσο ακριβώς επειδή γνωρίζουν 1356 01:04:41,965 --> 01:04:44,217 πόσο ισχυρές οι ιστορίες τους θα είναι. [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 1357 01:04:46,469 --> 01:04:48,639 [Vivek] Όταν κοιτάς στη δημόσια συζήτηση 1358 01:04:48,721 --> 01:04:49,849 γύρω από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 1359 01:04:49,931 --> 01:04:53,101 έχει πέσει στην πραγματικότητα γονείς και τα ίδια τα παιδιά 1360 01:04:53,184 --> 01:04:56,313 να βγει μπροστά και για να εκφράσουν αυτές τις ανησυχίες. 1361 01:04:56,396 --> 01:04:58,106 Ξέρεις, είχα το το προνόμιο της συνάντησης με... 1362 01:04:58,190 --> 01:05:00,358 Με την Kristin Bride, πριν λίγο καιρό. 1363 01:05:00,443 --> 01:05:03,112 Και η Kristin, δεν ξέρω ότι θα είχα τη δύναμη 1364 01:05:03,195 --> 01:05:05,489 και τα μέσα για να κάνε αυτό που έχεις κάνει 1365 01:05:05,572 --> 01:05:07,824 αφού βίωσε την απώλεια του Κάρσον. 1366 01:05:07,907 --> 01:05:09,577 Α, αλλά η έμπνευση που έχεις φέρει, 1367 01:05:09,659 --> 01:05:12,288 όχι μόνο σε μένα αλλά σε τόσους πολλούς ανθρώπους σε όλη τη χώρα, 1368 01:05:12,371 --> 01:05:14,288 μας βοήθησαν να φτάσουμε σε ένα το μέρος που βρισκόμαστε τώρα 1369 01:05:14,373 --> 01:05:17,335 πράγματι μιλάμε για το πώς για να γίνουν ασφαλέστερα τα social media. 1370 01:05:17,418 --> 01:05:18,668 - [το κοινό χειροκροτεί] - [Βιβέκ] Λοιπόν... Θέλω απλώς 1371 01:05:18,710 --> 01:05:20,211 σας ευχαριστώ πολύ για την ηγεσία σας 1372 01:05:20,295 --> 01:05:21,380 και το κουράγιο σου. 1373 01:05:24,507 --> 01:05:26,927 Όταν εξέδωσα το Συμβουλή Γενικού Χειρουργού 1374 01:05:27,010 --> 01:05:29,221 στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και την ψυχική υγεία των νέων, 1375 01:05:29,304 --> 01:05:31,306 Σκεφτόμουν αυτήν και την Κάρσον. 1376 01:05:31,389 --> 01:05:34,393 Η ιστορία της λοιπόν είχε ένα ισχυρή επίδραση πάνω μου. 1377 01:05:34,476 --> 01:05:36,896 Είμαι τόσο ευγνώμων σε γονείς όπως η Kristin, 1378 01:05:36,978 --> 01:05:40,106 γιατί έχουν βοηθήσει τροφοδοτούν ένα κίνημα στη χώρα μας 1379 01:05:40,190 --> 01:05:42,902 να πιέσει για την πολιτική τις μεταρρυθμίσεις που χρειαζόμαστε, 1380 01:05:42,985 --> 01:05:45,445 και να βασικά αλλαγή της ευαισθητοποίησης του κοινού. 1381 01:05:45,528 --> 01:05:48,865 [μαλακή μουσική για πιάνο] 1382 01:05:48,949 --> 01:05:52,036 [Τσακ] Το έχουμε ακούσει πολλοί γονείς των οποίων τα παιδιά δυστυχώς 1383 01:05:52,119 --> 01:05:55,121 αφαίρεσαν τη ζωή τους γιατί για το τι τους συνέβη 1384 01:05:55,206 --> 01:05:56,831 στα social media. 1385 01:05:56,916 --> 01:06:00,085 Προς αιώνια τιμή τους, αυτοί οι γονείς, 1386 01:06:00,168 --> 01:06:03,338 αντί να βρίζει το σκοτάδι, άναψε ένα κερί. 1387 01:06:03,422 --> 01:06:06,884 Γύρισαν τη θλίψη τους στη χάρη, ένα καταπληκτικό πράγμα. 1388 01:06:07,802 --> 01:06:09,969 Ζητώ ομόφωνη συγκατάθεση για την προγραμματισμένη ψηφοφορία 1389 01:06:10,054 --> 01:06:11,389 συμβεί αμέσως. 1390 01:06:11,471 --> 01:06:12,739 [προεδρεύων] Χωρίς αντίρρηση. 1391 01:06:13,599 --> 01:06:16,018 [υπάλληλος] κύριε Blumenthal. Πάντοτε. 1392 01:06:16,101 --> 01:06:17,603 κ. Durbin. Πάντοτε. 1393 01:06:18,396 --> 01:06:19,980 Κύριε Ρούμπιο. Πάντοτε. 1394 01:06:20,063 --> 01:06:22,108 κύριε Γκράχαμ. Πάντοτε. 1395 01:06:22,190 --> 01:06:24,735 κα Γουόρεν. Πάντοτε. 1396 01:06:24,818 --> 01:06:26,945 Κύριε ΜακΚόνελ. Πάντοτε. 1397 01:06:27,028 --> 01:06:28,904 κύριε Κέλλυ. Πάντοτε. 1398 01:06:29,572 --> 01:06:31,492 κύριε Κρουζ. Πάντοτε. 1399 01:06:31,574 --> 01:06:35,161 Σε αυτή την ψηφοφορία, το ναι είναι 91, τα αρνητικά είναι τρία, 1400 01:06:35,246 --> 01:06:36,956 και η πρόταση εγκρίνεται. 1401 01:06:37,038 --> 01:06:40,291 Η Γερουσία βρίσκεται σε διακοπή μέχρι τις 2:15 μ.μ. 1402 01:06:40,376 --> 01:06:41,376 [χτυπήματα σφυριού] 1403 01:06:43,753 --> 01:06:48,217 [αδιάκριτη φλυαρία] 1404 01:06:53,514 --> 01:06:54,346 Ένιωθε καλά. 1405 01:06:54,431 --> 01:06:57,809 Κάθε ψήφος υπέρ ήταν καταπληκτική. 1406 01:06:57,893 --> 01:07:00,146 Εντάξει, ακόμα ένα. Εντάξει, ακόμα μια χαρά. 1407 01:07:00,228 --> 01:07:00,980 Ένα ακόμα... 1408 01:07:01,063 --> 01:07:04,817 [επευφημίες] 1409 01:07:04,900 --> 01:07:07,152 Ενενήντα ψήφοι έναντι τριών; 1410 01:07:07,235 --> 01:07:09,487 Αν θα το έλεγες εμένα που ακόμα και πριν από ένα χρόνο, 1411 01:07:10,822 --> 01:07:12,240 Δεν θα σε πίστευα. 1412 01:07:12,324 --> 01:07:15,577 Αυτοί οι γονείς έχουν ήδη γράψει ιστορία. 1413 01:07:15,661 --> 01:07:17,829 Απομακρυνθήκαμε από το να μιλάμε περίπου υπάρχει πρόβλημα 1414 01:07:17,913 --> 01:07:20,750 για να συζητήσουμε ποιες είναι οι λύσεις. 1415 01:07:20,833 --> 01:07:24,878 Είναι στην καρδιά και στην ψυχή μου, και το ξέρω 1416 01:07:24,961 --> 01:07:26,422 με επευφημεί σήμερα. 1417 01:07:26,505 --> 01:07:29,007 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτή τη δυναμική και θα το ξεπεράσουμε 1418 01:07:29,090 --> 01:07:30,925 στη Βουλή και υπέγραψε νόμο. 1419 01:07:34,179 --> 01:07:38,851 [το λεωφορείο στριφογυρίζει] 1420 01:07:41,519 --> 01:07:44,398 Ναι, κύριε. Καλημέρα, καλημέρα. 1421 01:07:44,481 --> 01:07:46,150 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 1422 01:07:46,233 --> 01:07:47,443 Καλημέρα, καλημέρα. 1423 01:07:47,525 --> 01:07:49,070 Λοιπόν, την πρώτη αντίδραση είχαν οι μαθητές 1424 01:07:49,152 --> 01:07:50,528 όταν άκουσαν για την πολιτική είναι, 1425 01:07:50,612 --> 01:07:52,072 «Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ». 1426 01:07:52,154 --> 01:07:54,032 Είναι η πρώτη φορά που βλέπω το πρόσωπό σου χωρίς τα μαλλιά 1427 01:07:54,115 --> 01:07:55,701 καλύπτοντάς το. 1428 01:07:55,784 --> 01:07:59,371 Είχαν δεσμευτεί ότι αυτό δεν θα ερχόταν 1429 01:07:59,454 --> 01:08:01,706 να καρποφορήσει τον Σεπτέμβριο. 1430 01:08:01,791 --> 01:08:04,543 Και όταν έγινε, ήταν ένα σοκ. 1431 01:08:04,626 --> 01:08:07,045 [αισιόδοξη μουσική] 1432 01:08:12,217 --> 01:08:13,969 Αν δεν νομίζουμε ότι υπάρχει ένα τηλέφωνο στη θήκη 1433 01:08:14,052 --> 01:08:15,012 μπορούμε να το ανοίξουμε και να το ελέγξουμε. 1434 01:08:15,137 --> 01:08:17,930 Βρήκαμε περίεργα πράγματα εκεί μέσα. 1435 01:08:18,099 --> 01:08:19,600 Ναι. 1436 01:08:19,725 --> 01:08:21,394 Το εκτιμούμε επίσης όταν είναι έτοιμοι. 1437 01:08:21,475 --> 01:08:22,770 Μπορείτε να έρθετε από αυτόν τον τρόπο. 1438 01:08:24,104 --> 01:08:25,354 Αυτή η πολιτική είναι ενοχλητική! 1439 01:08:25,814 --> 01:08:26,774 Ω, νομίζω ότι είναι μια χαρά. 1440 01:08:26,981 --> 01:08:28,649 - Είναι ανόητο. - Είναι δύσκολο. 1441 01:08:29,024 --> 01:08:30,734 Τα πουγκιά; Είναι ήρεμοι, είναι ήρεμοι. 1442 01:08:30,944 --> 01:08:32,529 Αδερφέ, δεν χρησιμοποιώ πολύ το τηλέφωνό μου στο σχολείο 1443 01:08:32,613 --> 01:08:34,448 οπότε δεν με ενοχλεί πραγματικά. Ναι. 1444 01:08:34,698 --> 01:08:36,323 Δεν πειράζει φαντάζομαι. 1445 01:08:36,408 --> 01:08:38,493 Οι άνθρωποι αλληλεπιδρούν περισσότερο και άλλα πράγματα. 1446 01:08:38,577 --> 01:08:41,162 Περισσότεροι άνθρωποι συμμετέχουν περισσότερο στην τάξη 1447 01:08:41,247 --> 01:08:42,163 από πριν νιώθω ότι. 1448 01:08:47,752 --> 01:08:48,921 [εκφωνητής στο PA] Winston Macdonald. 1449 01:08:48,961 --> 01:08:50,006 Τα πιάνουν. 1450 01:08:50,087 --> 01:08:51,179 [εκφωνητής στο PA] Ελάτε στο κεντρικό γραφείο. 1451 01:08:51,220 --> 01:08:52,925 - Τα πιάνουν. - [εκφωνητής στο PA] Winston Macdonald. 1452 01:08:52,966 --> 01:08:56,011 Αυτό σημαίνει μαθητής μόλις... πέρασα. 1453 01:08:56,095 --> 01:08:58,345 Αλλά τι συμβαίνει, είσαι το περίεργο άτομο 1454 01:08:58,430 --> 01:08:59,556 χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο. 1455 01:09:00,599 --> 01:09:02,434 Ναι, έφτασα στο Λύκειο Μπρόκτον 1456 01:09:02,518 --> 01:09:05,060 2 Ιανουαρίου 2024, 1457 01:09:05,145 --> 01:09:07,229 και υπήρξα το κύριος από τότε. 1458 01:09:07,314 --> 01:09:09,274 Δοκιμάστε αυτό. Απίστευτος. 1459 01:09:10,234 --> 01:09:12,403 Ακόμα και στον Σαμ αρέσει. 1460 01:09:12,484 --> 01:09:15,238 Είναι απλά τόσο αστείος. Λατρεύω τον κύριο McCaskill. 1461 01:09:15,322 --> 01:09:19,076 Για μένα, η άφιξη του ο τρέχων εντολέας μας εδώ 1462 01:09:19,158 --> 01:09:20,786 στο γυμνάσιο αλλάζει το παιχνίδι. 1463 01:09:21,912 --> 01:09:23,912 [μαθητής 10] κ. McCaskill ήταν σε θέση να δώσει σε όλους 1464 01:09:23,956 --> 01:09:27,917 την ίδια ιδέα και κάνει όλοι νιώθουν σημαντικοί. 1465 01:09:28,002 --> 01:09:30,836 Έτσι, όταν μπαίνει στη λειτουργία του πατέρα... 1466 01:09:30,921 --> 01:09:32,715 [Κέβιν] Πάμε, ας πήγαινε, πάμε, πάμε. 1467 01:09:32,797 --> 01:09:36,010 Βγάλε τις κουκούλες, σε παρακαλώ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1468 01:09:36,091 --> 01:09:37,051 είναι αποτελεσματικό, 1469 01:09:37,136 --> 01:09:39,430 γιατί αυτός ήδη έχει χτίσει μια σχέση. 1470 01:09:39,511 --> 01:09:42,850 Ε, γιε μου, που το τείνει μην εμπιστεύεστε πολλούς ενήλικες 1471 01:09:42,932 --> 01:09:45,684 γύρω του, λατρεύει αυτόν τον άντρα. 1472 01:09:45,770 --> 01:09:46,935 -Γεια, γεια. -Γεια, πώς τα πάτε παιδιά; 1473 01:09:46,979 --> 01:09:49,481 Μπαίνοντας λοιπόν, υπήρχαν απλά ένα πλήθος πραγμάτων 1474 01:09:49,564 --> 01:09:51,233 που έπρεπε πραγματικά να αντιμετωπίσουμε. 1475 01:09:51,317 --> 01:09:53,443 Υπήρχαν κάποια προφανή ζητήματα βίας. 1476 01:09:53,527 --> 01:09:54,737 [παρουσιαστής ειδήσεων 6] Καυγάδες στο λύκειο 1477 01:09:54,779 --> 01:09:56,238 κυριάρχησε πραγματικά στους τίτλους. 1478 01:09:56,322 --> 01:09:57,739 Το ηθικό των δασκάλων ήταν πεσμένο. 1479 01:09:57,823 --> 01:09:59,367 Απλώς, πώς θα τακτοποιήσουμε; 1480 01:09:59,449 --> 01:10:00,658 Πώς απλώς τακτοποιούμε το πλοίο; 1481 01:10:00,743 --> 01:10:03,787 Πώς θα φτάσουμε τα πάντα σε ομοιόμορφη καρίνα; 1482 01:10:03,871 --> 01:10:05,747 [παρουσιαστής ειδήσεων 7] Έχετε έχετε δει ποτέ καβγά εδώ; 1483 01:10:05,831 --> 01:10:09,585 [Anthony] Στα τέσσερα μου χρόνια, Δεν έχω δει ποτέ καυγά προσωπικά. 1484 01:10:09,668 --> 01:10:10,795 Το Snapchat είναι μια διαφορετική ιστορία. 1485 01:10:10,877 --> 01:10:12,380 Πέρυσι, όπως, με τα τηλέφωνα, 1486 01:10:12,462 --> 01:10:13,588 κάθε φορά που γινόταν καυγάς, 1487 01:10:13,672 --> 01:10:15,215 πάντα θα υπήρχε, όπως, άνθρωποι, όπως, ξέρετε, 1488 01:10:15,256 --> 01:10:17,091 απλώνοντας το χέρι τους τηλέφωνο, σαν να προσπαθεί να το ηχογραφήσει. 1489 01:10:17,134 --> 01:10:19,052 [παρουσιαστής ειδήσεων 7] Η βρίσκεται η νέα μεγάλη πρόκληση 1490 01:10:19,136 --> 01:10:20,887 στις παλάμες των μαθητών. 1491 01:10:20,970 --> 01:10:23,515 Και αντί να είναι α κατάσταση μεταξύ δύο μαθητών 1492 01:10:23,599 --> 01:10:27,019 που θα μπορούσε να διαχυθεί γρήγορα, Ε, θα είχατε μαθητές να προσπαθήσουν 1493 01:10:27,103 --> 01:10:29,354 για να τραβήξετε φωτογραφίες, παίρνοντας την εσωτερική σέσουλα, 1494 01:10:29,438 --> 01:10:31,856 και ποιος είχε την καλύτερη θέα του αγώνα. 1495 01:10:31,940 --> 01:10:34,902 Ήταν σίγουρα προφανές υπήρχε πρόβλημα 1496 01:10:34,984 --> 01:10:36,820 γιατί θα ήμουν περπατώντας στην τάξη 1497 01:10:36,904 --> 01:10:38,780 προσπαθώντας να ανακατευθύνει την προσοχή των παιδιών 1498 01:10:38,863 --> 01:10:41,074 και απλώς θα κοιτούσαν συνεχώς 1499 01:10:41,158 --> 01:10:42,201 στα τηλέφωνά τους. 1500 01:10:42,283 --> 01:10:44,662 Δεν είμαι βαρετός δάσκαλος, αλλά δεν πρόκειται να γίνω ποτέ 1501 01:10:44,744 --> 01:10:47,664 τόσο συναρπαστικό όσο και η τελευταία ειδική του Netflix 1502 01:10:47,747 --> 01:10:50,126 ή, ξέρετε, η τελευταία πτώση της Taylor Swift. 1503 01:10:50,208 --> 01:10:50,960 Δηλαδή, απλά δεν είμαι. 1504 01:10:51,042 --> 01:10:52,502 Είμαι... Δεν είμαι τόσο συναρπαστικός. 1505 01:10:52,586 --> 01:10:54,630 Και μεγάλη τεχνολογία, ξέρουν ακριβώς αυτό που κάνουν. 1506 01:10:54,713 --> 01:10:56,215 Ξέρουν ότι αυτό είναι εθισμός. 1507 01:10:56,297 --> 01:10:58,426 Και πώς... πώς τρέφεις έναν εθισμό; 1508 01:10:58,509 --> 01:11:03,055 Απλώς συνεχίζεις να δίνεις πράγματα που αποσπούν την προσοχή, 1509 01:11:03,139 --> 01:11:04,681 που είναι γρήγορα χτυπήματα. 1510 01:11:04,765 --> 01:11:06,975 Και έτσι αφαιρώντας αυτό το εμπόδιο, 1511 01:11:07,059 --> 01:11:09,184 δημιουργούμε αυτό το περιβάλλον χωρίς τηλέφωνο. 1512 01:11:09,270 --> 01:11:11,021 Το κλειδί για τη συνεργασία με την τεχνολογία, 1513 01:11:11,104 --> 01:11:14,149 ειδικά με νέους άνθρωποι, είναι να πάρει buy-in. 1514 01:11:14,233 --> 01:11:16,109 Ο Διευθυντής ήταν πολύ σαφής λέγοντας: 1515 01:11:16,193 --> 01:11:18,820 «Αυτό δεν προορίζεται να είναι μια τιμωρητική αλλαγή. 1516 01:11:18,904 --> 01:11:21,032 Αυτό προορίζεται να είναι μια πολιτιστική αλλαγή». 1517 01:11:22,992 --> 01:11:24,284 Δεν είναι απαγόρευση. 1518 01:11:24,368 --> 01:11:28,956 Απλώς έχουμε κρατάτε στη συσκευή σας 1519 01:11:29,039 --> 01:11:32,083 και αφαιρέστε την απόσπαση της προσοχής από την εκπαίδευση. 1520 01:11:32,167 --> 01:11:33,668 [συνεντευξιαζόμενος] Όταν το το σχολείο πήγε δωρεάν τηλέφωνο, 1521 01:11:33,711 --> 01:11:34,712 πως ένιωσες; 1522 01:11:34,795 --> 01:11:36,005 έκλαψα. [γέλια] 1523 01:11:36,087 --> 01:11:37,506 Έκλαψα πολύ. 1524 01:11:37,590 --> 01:11:39,841 Είχα τόσο μεγάλη προσκόλληση στο τηλέφωνό μου. 1525 01:11:39,925 --> 01:11:42,219 Ένιωσα, σαν να μην το έκανα να έχω το τηλέφωνό μου πάνω μου 1526 01:11:42,302 --> 01:11:44,889 σε εκείνο το δευτερόλεπτο, θα λιποθυμούσα. 1527 01:11:44,971 --> 01:11:47,307 [στριφογυρίζει η ταινία] 1528 01:11:47,390 --> 01:11:49,726 [Cristal] Αλλά αφού έφτασα στο σχολείο 1529 01:11:49,809 --> 01:11:51,770 και μόλις έμαθα να προσαρμόζομαι 1530 01:11:51,854 --> 01:11:54,814 χωρίς αυτό για μερικές μέρες, Λέω απλά «Ξέρεις τι; 1531 01:11:54,899 --> 01:11:57,484 Μπορούσα να νιώσω τον εαυτό μου απλά ευγενικό να σκάσει από τη φούσκα μου 1532 01:11:57,568 --> 01:12:00,279 και όχι τόσο μέσα στη ζώνη άνεσής μου». 1533 01:12:00,363 --> 01:12:01,363 Το νιώθω σίγουρα 1534 01:12:01,447 --> 01:12:04,324 προσθέτει περισσότερη κοινότητα, ειδικά όπως στο μεσημεριανό γεύμα. 1535 01:12:04,408 --> 01:12:06,952 Όπως τα άλλα χρόνια, θα το έκανα απλά μείνε στο μεσημεριανό μου τραπέζι 1536 01:12:07,036 --> 01:12:08,412 κυρίως στο τηλέφωνό μου. 1537 01:12:08,496 --> 01:12:10,581 Έτσι, κάπως, σαν, σπρώχνει να γνωρίσεις περισσότερους ανθρώπους 1538 01:12:10,663 --> 01:12:13,000 κατά μία έννοια, ειδικά στην τάξη, 1539 01:12:13,083 --> 01:12:16,337 γιατί δεν έχεις πραγματικά άλλη μορφή επικοινωνίας 1540 01:12:16,420 --> 01:12:17,546 όπως πέρσι. 1541 01:12:17,630 --> 01:12:20,341 Λοιπόν, ναι, υπάρχει αυτό. Εσύ να γνωρίσω περισσότερους ανθρώπους. 1542 01:12:20,423 --> 01:12:22,467 Βλέπουμε εξαιρετικά η αλλαγή γίνεται στο... 1543 01:12:22,551 --> 01:12:24,595 Σε σχολικό επίπεδο, και επιταχύνεται. 1544 01:12:24,679 --> 01:12:27,139 Με έχουν ενθαρρύνει να δείτε τα θετικά σχόλια 1545 01:12:27,222 --> 01:12:30,475 που προέρχεται από εκπαιδευτικούς, γονείς και μαθητές 1546 01:12:30,559 --> 01:12:34,521 όπως βλέπουν τις ακαδημαϊκές επιδόσεις βελτιώνεται και όπως βλέπουν 1547 01:12:34,604 --> 01:12:37,608 κοινωνικές δεξιότητες και κοινωνικές η σύνδεση βελτιώνεται επίσης. 1548 01:12:37,692 --> 01:12:40,152 Τι είναι αυτό λοιπόν; Οκτώ Χ στο τετράγωνο μείον τέσσερα Χ. 1549 01:12:40,235 --> 01:12:42,029 [Σάρα] Τα έκανε όλα πολύ πιο όμορφα. 1550 01:12:42,113 --> 01:12:43,863 Δηλαδή, τα παιδιά μιλούν μεταξύ τους, 1551 01:12:43,948 --> 01:12:45,032 μου μιλάνε. 1552 01:12:45,115 --> 01:12:47,158 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση και όντως λάβετε απάντηση 1553 01:12:47,243 --> 01:12:48,452 γιατί τα παιδιά προσέχουν. 1554 01:12:48,536 --> 01:12:49,994 Έχω οπτική επαφή. 1555 01:12:50,077 --> 01:12:50,996 Ουάου, τι έγραψα; 1556 01:12:51,079 --> 01:12:52,081 [δάσκαλε] Δεν ξέρω τι έγραψες. 1557 01:12:52,122 --> 01:12:53,164 Πήρα Χ επί οκτώ Χ... 1558 01:12:53,248 --> 01:12:56,252 Απλώς με βοηθάει πολύ πολύ απλά δεν έχω τηλέφωνο 1559 01:12:56,335 --> 01:12:57,502 πάνω μου όλη την ώρα. 1560 01:12:57,586 --> 01:12:59,005 [συνεντευξιαζόμενος] Ήταν αυτό περίεργο; 1561 01:12:59,087 --> 01:13:00,256 ήταν. 1562 01:13:00,338 --> 01:13:02,466 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν μπορώ να αφήσω το τηλέφωνό μου. 1563 01:13:02,550 --> 01:13:05,301 Σου λέω εγώ θα μαγειρεύει φαγητό, 1564 01:13:05,386 --> 01:13:08,264 το τηλέφωνό μου είναι ακριβώς δίπλα σε μένα την ώρα που μαγειρεύω. 1565 01:13:08,346 --> 01:13:11,350 Αλλά στο σχολείο, είμαι απλά επιτρέποντας στον εαυτό μου να συγκεντρωθεί 1566 01:13:11,434 --> 01:13:14,353 μόνο σε ένα πράγμα και όχι μόνο στο τηλέφωνό μου. 1567 01:13:14,436 --> 01:13:18,440 [απαλή μουσική] 1568 01:13:18,524 --> 01:13:21,527 [Vivek] Μερικές φορές οι άνθρωποι ρωτούν εγώ, "Είναι αυτό το άγχος για τα κοινωνικά" 1569 01:13:21,609 --> 01:13:23,404 μέσα ενημέρωσης απλώς ένας ακόμη ηθικός πανικός, 1570 01:13:24,488 --> 01:13:28,074 όπως οι πανικοί που είχαμε με την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, 1571 01:13:28,158 --> 01:13:29,618 "και άλλες νέες τεχνολογίες;" 1572 01:13:31,037 --> 01:13:33,122 Νομίζω ότι αυτό είναι θεμελιωδώς διαφορετικό. 1573 01:13:33,204 --> 01:13:37,376 Δεν είχαμε ποτέ τεχνολογία που μπορούμε να βάλουμε στην τσέπη μας, 1574 01:13:38,877 --> 01:13:43,591 να έχουμε μαζί μας ανά πάσα στιγμή, που μεταμορφώνεται θεμελιωδώς 1575 01:13:43,673 --> 01:13:46,051 πώς απορροφούμε πληροφορίες στον κόσμο... 1576 01:13:48,179 --> 01:13:50,639 που αλλάζει ριζικά πώς βλέπουμε τον εαυτό μας. 1577 01:13:54,059 --> 01:13:57,020 Ένα από τα πράγματα που εμείς επιτύχουμε όταν παίρνουμε τηλέφωνα 1578 01:13:57,104 --> 01:13:59,606 εκτός σχολείων και επιτρέπουν τα παιδιά να επικεντρωθούν στη μάθηση 1579 01:13:59,689 --> 01:14:02,525 και κοινωνική σύνδεση είναι τους δίνουμε επίσης μια ευκαιρία, 1580 01:14:02,609 --> 01:14:06,529 να είσαι ακίνητος, να είσαι δεν ασχολείται συνεχώς 1581 01:14:06,613 --> 01:14:08,198 100% του χρόνου. 1582 01:14:08,282 --> 01:14:10,158 Και το γεγονός ότι η κοινωνική μέσα και τις συσκευές μας 1583 01:14:10,242 --> 01:14:13,244 έχουν τραβήξει όλη μας την προσοχή 1584 01:14:13,327 --> 01:14:17,707 και αφαιρέθηκε κάθε στιγμή όπου μπορεί να βαριόμαστε, 1585 01:14:17,792 --> 01:14:19,585 που στην πραγματικότητα δεν έχει ήταν κάτι θετικό. 1586 01:14:20,418 --> 01:14:24,297 Επειδή η πλήξη, η ικανότητα για πλήξη, 1587 01:14:24,381 --> 01:14:28,260 αποδεικνύεται κρίσιμο στο ανθρώπινο πνεύμα. 1588 01:14:28,344 --> 01:14:32,055 Όταν βαριόμαστε, ο εγκέφαλός μας δεν βαριέται. 1589 01:14:32,139 --> 01:14:35,684 Ο εγκέφαλός μας χρησιμοποιεί αυτό το χρόνο διακοπής για τη δημιουργία 1590 01:14:35,768 --> 01:14:38,104 αυτό που ονομάζεται δίκτυο προεπιλεγμένης λειτουργίας, 1591 01:14:38,186 --> 01:14:42,692 που είναι ο εγκέφαλος δομή για να δημιουργήσετε πραγματικά 1592 01:14:42,774 --> 01:14:46,318 αίσθηση του εαυτού, κυριολεκτικά α αίσθηση ενός συνεπούς εαυτού. 1593 01:14:47,404 --> 01:14:49,407 Ο εγκέφαλός σου συνήθιζε να κάνει ότι ενώ καθόσουν 1594 01:14:49,489 --> 01:14:53,577 στο πίσω μέρος ενός ταξί, ή απλά κάπως παρακολουθώντας το νερό. 1595 01:14:53,661 --> 01:14:58,164 Αν τώρα είσαι, όπως, κολλημένος στο μπλε φως, 1596 01:14:58,248 --> 01:15:01,418 και πηδάς τριγύρω, και έχεις μπομπίνες και Instagram, 1597 01:15:01,502 --> 01:15:03,003 και φωτογραφίζεις το φαγητό σου, 1598 01:15:04,005 --> 01:15:06,548 ο εγκέφαλός σας δεν έχει ποτέ αυτόν τον χρόνο. 1599 01:15:06,631 --> 01:15:08,509 Οι άνθρωποι βαριούνται για να σηκωθούμε 1600 01:15:08,591 --> 01:15:09,760 και εφεύρουν τη φωτιά, 1601 01:15:09,844 --> 01:15:12,680 έτσι ώστε να πάμε πραγματικά έξω και βελτιώστε τα καταφύγια. 1602 01:15:12,762 --> 01:15:15,432 Νιώθουμε πλήξη γιατί εμείς πρέπει να ξοδέψετε πραγματικά ενέργεια 1603 01:15:15,515 --> 01:15:18,728 σε πράγματα που δεν δίνουν μας άμεση επιστροφή. 1604 01:15:18,809 --> 01:15:22,439 Η πλήξη κατά κάποια έννοια οδηγεί το ανθρώπινο δημιουργικό έργο. 1605 01:15:22,523 --> 01:15:25,525 Οπότε, αν μπορούμε απλώς να το δούμε αυτό, και τώρα δεν βαριέμαι πια, 1606 01:15:25,609 --> 01:15:28,279 στην πραγματικότητα δεν παίρνουμε ποτέ στον επιδιωκόμενο σκοπό 1607 01:15:28,362 --> 01:15:29,447 της αίσθησης, 1608 01:15:29,529 --> 01:15:32,115 που πρόκειται να πάει πραγματικά έξω και να κάνεις μεγαλύτερη ενέργεια, 1609 01:15:32,198 --> 01:15:33,743 πιο ουσιαστική δραστηριότητα. 1610 01:15:35,077 --> 01:15:37,327 [Σέρι] Αλλά μετά επίσης σύνδεση με κάτι μεγαλύτερο 1611 01:15:37,412 --> 01:15:38,997 δεν συμβαίνει. 1612 01:15:39,081 --> 01:15:41,667 Ποιος είμαι; Ποιος είναι γύρω μου; 1613 01:15:41,751 --> 01:15:43,752 Τι με νοιάζει; 1614 01:15:43,836 --> 01:15:47,922 Αυτές οι συνομιλίες με ο εαυτός συμβαίνει στην ησυχία. 1615 01:15:48,548 --> 01:15:50,801 Και τα social media, που είναι υποτίθεται ότι θα σας φέρει σε επαφή 1616 01:15:50,885 --> 01:15:53,011 με όλους αυτούς τους ανθρώπους, όλες αυτές οι νέες εμπειρίες, 1617 01:15:53,095 --> 01:15:54,346 όλοι αυτοί οι νέοι φίλοι, 1618 01:15:54,430 --> 01:15:58,684 στην πραγματικότητα ανατρέπει την ικανότητά μας να διαμορφώνουμε ταυτότητα. 1619 01:16:00,101 --> 01:16:01,645 Αυτό είναι μεγάλο κόστος. 1620 01:16:02,896 --> 01:16:04,273 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο κόστος. 1621 01:16:06,149 --> 01:16:08,818 [αισιόδοξη μουσική] 1622 01:16:21,539 --> 01:16:22,500 [Ilya] Τι κλαμπ τένις 1623 01:16:22,582 --> 01:16:24,793 Και τι ήταν οι ποδοσφαιρικοί σύλλογοι, 1624 01:16:24,877 --> 01:16:27,921 οι άνθρωποι μαζεύτηκαν εκεί, έμειναν όλη μέρα. 1625 01:16:28,005 --> 01:16:30,048 Δεν συμβαίνει πια. Ο κόσμος μπαινοβγαίνει. 1626 01:16:31,926 --> 01:16:33,511 Νομίζω ότι όλοι έχουμε αυτή την τάση 1627 01:16:33,636 --> 01:16:35,930 να πάει με πολύ γρήγορο ρυθμό. 1628 01:16:37,347 --> 01:16:40,225 Δεν έχουμε πραγματικά χρόνο να επεξεργαστούμε πολλά 1629 01:16:40,309 --> 01:16:42,645 και όλοι είναι περισσότεροι ή λιγότερο στα τηλέφωνά τους 1630 01:16:42,728 --> 01:16:45,855 όταν πάμε κάπου ή ακόμα και σε εστιατόρια ή μπαρ. 1631 01:16:46,439 --> 01:16:49,068 Το επίκεντρο αυτού του χώρου 1632 01:16:49,150 --> 01:16:51,112 είναι να ομαλοποιηθεί ξανά 1633 01:16:51,193 --> 01:16:53,447 ένας τρόπος κοινωνικοποίησης χωρίς να διακοπεί. 1634 01:16:54,782 --> 01:16:56,783 [μέλος πληρώματος 2] Moni, Μονή! [μιλάει ισπανικά] 1635 01:16:56,867 --> 01:16:57,493 [κλικ κάμερας] 1636 01:16:58,284 --> 01:17:00,077 [Τζένιφερ] Είμαι η Τζένιφερ, είμαι από τη Νιγηρία, 1637 01:17:00,162 --> 01:17:02,331 και είμαι στο Offline Club στο Ντουμπάι. 1638 01:17:02,414 --> 01:17:06,543 Και μόλις παράτησα το τηλέφωνό μου. Όλοι είναι πολύ συγχρονισμένοι. 1639 01:17:06,627 --> 01:17:09,337 Η συνέργεια είναι μεγάλη. Όλοι είναι πολύ παρόντες. 1640 01:17:09,421 --> 01:17:12,882 Δηλαδή, τώρα καταλαβαίνω γιατί Έπρεπε να παρατήσω το τηλέφωνό μου. 1641 01:17:13,259 --> 01:17:14,425 Ήταν λίγο περίεργο 1642 01:17:14,510 --> 01:17:16,261 για να μπείτε και να αφήσετε πίσω το τηλέφωνό σας 1643 01:17:16,345 --> 01:17:18,722 γιατί το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα 1644 01:17:18,805 --> 01:17:19,931 όταν έλεγξα τις τσέπες μου, 1645 01:17:20,015 --> 01:17:21,307 «Θεέ μου, πού είναι;» 1646 01:17:21,391 --> 01:17:23,101 Αλλά στην πραγματικότητα αν εμείς σκεφτείτε το προσεκτικά 1647 01:17:23,184 --> 01:17:27,023 Μας βοηθά να συγκεντρωθούμε και να παραμείνουμε στο παρόν 1648 01:17:27,689 --> 01:17:30,525 χωρίς να σκεφτώ θα πάρω ένα φωτογραφία γιατί θέλω να τη δημοσιεύσω 1649 01:17:30,609 --> 01:17:32,193 και θέλω να το δείξω σε κάποιον. 1650 01:17:32,818 --> 01:17:37,032 [Ilya] Είναι σίγουρα το όνειρό μας να οικοδομήσουμε μια παγκόσμια κοινότητα. 1651 01:17:37,992 --> 01:17:41,037 Θέλουμε να κάνουμε το offline κανόνα 1652 01:17:41,119 --> 01:17:45,541 ώστε να μπορούν όλοι να έχουν πρόσβαση σε χώρους εκτός σύνδεσης. 1653 01:17:47,001 --> 01:17:49,211 Ό,τι πιο όμορφο έχουμε στη ζωή 1654 01:17:49,295 --> 01:17:52,340 είναι οι ανθρώπινες σχέσεις με τους φίλους και την οικογένειά μας. 1655 01:17:53,298 --> 01:17:55,675 [επευφημίες] 1656 01:17:55,760 --> 01:17:56,594 [στατικά τριξίματα] 1657 01:17:56,675 --> 01:17:59,137 Αυτό ακριβώς θα χάσουμε. 1658 01:17:59,889 --> 01:18:05,144 Δημιουργικότητα, ανθρώπινη σύνδεση, και το αίσθημα της παρουσίας 1659 01:18:05,226 --> 01:18:07,645 λόγω των τεχνολογικών εξελίξεων. 1660 01:18:07,771 --> 01:18:10,065 Έχουμε τη δύναμη να το ανατρέψουμε; 1661 01:18:10,983 --> 01:18:12,318 Έτσι, αν και νομίζω ότι υπάρχει πραγματικά 1662 01:18:12,400 --> 01:18:16,447 μια κίνηση εκτός σύνδεσης σε εξέλιξη στον κόσμο αυτή τη στιγμή, 1663 01:18:16,529 --> 01:18:23,371 Σίγουρα πιστεύω ότι τα περισσότερα από ο κόσμος οδεύει προς την τεχνητή νοημοσύνη 1664 01:18:23,452 --> 01:18:27,082 και άναρχη τεχνολογική πρόοδος. 1665 01:18:27,957 --> 01:18:28,958 [δραματική μουσική] 1666 01:18:45,684 --> 01:18:48,645 Έτσι με τη βόλτα με το τρενάκι για χρόνια, 1667 01:18:48,729 --> 01:18:50,314 είμαστε χαμηλότερα από ό,τι ήμασταν. 1668 01:18:51,731 --> 01:18:56,487 Χμ, είπε ο Σούμερ, «Αν εμείς μην το κάνετε αυτό φέτος, 1669 01:18:56,568 --> 01:18:58,197 θα το κάνουμε τον επόμενο χρόνο». 1670 01:18:59,448 --> 01:19:01,617 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι. 1671 01:19:01,701 --> 01:19:03,952 Αν δεν το πετύχουμε φέτος, 1672 01:19:04,036 --> 01:19:07,163 η διαδικασία ξεκινάει από την αρχή κάτω από... 1673 01:19:07,247 --> 01:19:09,041 Υπό τη νέα διοίκηση. 1674 01:19:10,291 --> 01:19:11,793 Ξέρεις, δεν ξέρω 1675 01:19:11,877 --> 01:19:13,421 αν η πόρτα είναι ακόμα ανοιχτή. 1676 01:19:14,505 --> 01:19:16,381 Συμβαίνουν πράγματα για να φτάσουμε στον Τραμπ. 1677 01:19:16,966 --> 01:19:19,675 Δεν έχω καμία ιδέα για αυτόν τον κόσμο 1678 01:19:20,845 --> 01:19:22,846 και σαν τους ανθρώπους με τους οποίους μιλάει 1679 01:19:22,930 --> 01:19:24,640 είτε πρόκειται να κάνει τη διαφορά ή όχι. 1680 01:19:25,975 --> 01:19:27,559 Δεν θέλω να διώξω τις ελπίδες κανενός 1681 01:19:27,643 --> 01:19:29,686 και δεν θέλω να τα παρατήσει κανείς. 1682 01:19:31,564 --> 01:19:35,650 [πουλιά που κελαηδούν] 1683 01:19:40,989 --> 01:19:42,282 [Ainsley στην τηλεόραση] Λοιπόν υπάρχει... υπάρχει ένας λογαριασμός, 1684 01:19:42,323 --> 01:19:44,326 ο νόμος για την ασφάλεια στο διαδίκτυο για παιδιά. 1685 01:19:44,409 --> 01:19:45,827 [Ο Steve στην τηλεόραση] Αυτό είναι ένα δικομματικό νομοσχέδιο. 1686 01:19:45,911 --> 01:19:47,162 Αρέσει και στις δύο πλευρές. 1687 01:19:47,246 --> 01:19:49,873 Έχει περάσει από τη Γερουσία. Κάθεται στο γραφείο σας. 1688 01:19:49,957 --> 01:19:51,250 Είχαμε έναν καλεσμένο πριν από μερικές μέρες 1689 01:19:51,332 --> 01:19:52,835 που πρότεινε ότι ένας από τους λόγους 1690 01:19:52,916 --> 01:19:55,378 δεν το αναλαμβάνετε είναι επειδή ο Meta, 1691 01:19:55,462 --> 01:19:57,381 που θα επηρεαζόταν, θα χτιστεί 1692 01:19:57,465 --> 01:20:02,511 μια διευκόλυνση 10 δισεκατομμυρίων δολαρίων για AI στη Βόρεια Λουιζιάνα. 1693 01:20:02,595 --> 01:20:03,429 [γέλια] 1694 01:20:03,511 --> 01:20:04,889 Αυτό... Αυτό είναι ένα δημιουργικό επιχείρημα. 1695 01:20:04,971 --> 01:20:07,224 Θέλω να πω, ότι... δεν είναι ακόμα και στην περιοχή μου, εντάξει; 1696 01:20:07,307 --> 01:20:09,559 Όλοι όσοι δούλεψαν τόσο σκληρά για να αποκτήσουν την KOSA, 1697 01:20:09,643 --> 01:20:10,644 αυτός είναι ο λογαριασμός, KOSA, 1698 01:20:10,728 --> 01:20:12,395 μαζί πρέπει να είναι επαίνους για το έργο τους. 1699 01:20:12,479 --> 01:20:14,648 Όλοι μοιραζόμαστε την ίδια επείγουσα επιθυμία, 1700 01:20:14,731 --> 01:20:16,023 και αυτό είναι η προστασία των παιδιών. 1701 01:20:16,108 --> 01:20:18,193 Αλλά, χμ, πρέπει βεβαιωθείτε ότι το κάνουμε αυτό σωστά. 1702 01:20:18,277 --> 01:20:21,447 Και όταν μιλάς σχετικά με τη ρύθμιση του διαδικτυακού περιεχομένου, 1703 01:20:21,529 --> 01:20:24,074 πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν παρέχει λεωφόρο 1704 01:20:24,157 --> 01:20:25,868 -να λογοκρίνει τον συντηρητικό λόγο. -Δικαίωμα. 1705 01:20:25,951 --> 01:20:27,327 Και είμαστε σχεδόν εκεί. Μου αρέσει αυτός ο λογαριασμός... 1706 01:20:27,369 --> 01:20:28,077 Δεν είναι νομοσχέδιο περιεχομένου. 1707 01:20:28,119 --> 01:20:29,454 Δεν πάει αρκετά μακριά 1708 01:20:29,537 --> 01:20:30,372 σε αυτή την προστασία, 1709 01:20:30,456 --> 01:20:32,166 και θα το κάνουμε στις αρχές του επόμενου έτους. 1710 01:20:32,248 --> 01:20:33,375 Θα μπορούν να κάνουν έναν γύρο νίκης, 1711 01:20:33,416 --> 01:20:34,627 και θα προστατεύσουμε τα παιδιά. 1712 01:20:34,710 --> 01:20:37,087 Πρέπει να το κάνουμε σωστά. Δεν μπορείς να το κάνεις, ξέρεις... 1713 01:20:37,171 --> 01:20:38,171 [χλευάζει] 1714 01:20:38,255 --> 01:20:39,965 [μελαγχολική μουσική] 1715 01:20:40,048 --> 01:20:42,217 [Κρίστιν] Όλος ο κόσμος που έχουν υποστηρίξει 1716 01:20:42,300 --> 01:20:44,552 αυτό το δικομματικό νομοσχέδιο, 1717 01:20:44,636 --> 01:20:48,556 όλες οι αλλαγές που έγιναν φτιαγμένο έτσι ώστε όλοι να νιώθουν καλά 1718 01:20:48,640 --> 01:20:53,145 για αυτό, και, χμ, δεν λειτούργησε. 1719 01:20:53,938 --> 01:20:56,690 Και έτσι, η KOSA είναι νεκρή. 1720 01:20:59,652 --> 01:21:05,532 Τελικά, 90 εκατομμύρια δολάρια τέλη λόμπι και μεγάλη τεχνολογία 1721 01:21:05,615 --> 01:21:09,327 ήταν πολύ ανυπέρβλητα για 20 πενθούντες γονείς 1722 01:21:09,412 --> 01:21:12,163 να πείσει το Κογκρέσο να εγκρίνει νομοθεσία 1723 01:21:12,247 --> 01:21:14,916 που θα αποτρέψει μελλοντικές διαδικτυακές βλάβες. 1724 01:21:17,461 --> 01:21:22,132 Γίνομαι τόσο ωραία υποστηρικτικά μηνύματα από ανθρώπους. 1725 01:21:22,216 --> 01:21:25,720 Χμ, «Η ορμή όντως αυξάνεται. 1726 01:21:25,802 --> 01:21:27,430 Το παλιό σύστημα καταρρέει. 1727 01:21:27,512 --> 01:21:30,557 Μείνε εκεί και ξέρεις αυτό το έργο που γίνεται από αγάπη 1728 01:21:30,640 --> 01:21:33,059 ποτέ, ποτέ δεν γίνεται μάταια». 1729 01:21:33,144 --> 01:21:34,145 [αναστεναγμοί] 1730 01:21:34,228 --> 01:21:35,520 Ω, φίλε. 1731 01:21:37,648 --> 01:21:39,065 «Πρέπει να είσαι συντετριμμένη, Κριστίν». 1732 01:21:39,148 --> 01:21:41,735 Όσοι καταλαβαίνουμε τις συνέπειες αυτού 1733 01:21:41,818 --> 01:21:43,945 σταθείτε και θρηνήστε μαζί σας. 1734 01:21:44,029 --> 01:21:46,823 Και μπορεί να μην αισθάνεται έτσι αυτή τη στιγμή, 1735 01:21:46,907 --> 01:21:49,409 αλλά πιστεύω στους άντρες... η ορμή αυξάνεται 1736 01:21:49,493 --> 01:21:50,411 σε όλο τον κόσμο. 1737 01:21:50,493 --> 01:21:51,619 «Μην τα παρατάς». 1738 01:21:52,371 --> 01:21:53,456 [ρουθουνίζει] 1739 01:21:55,442 --> 01:21:56,041 [αναστεναγμοί] 1740 01:21:56,125 --> 01:21:57,126 Απλά... 1741 01:21:59,337 --> 01:22:01,338 [αναστεναγμοί]...σπαραξικάρδια. 1742 01:22:05,300 --> 01:22:08,636 [αδιάκριτη φλυαρία] 1743 01:22:21,192 --> 01:22:22,443 Γεια σου. 1744 01:22:25,404 --> 01:22:26,113 Ω, Κριστίν. 1745 01:22:26,197 --> 01:22:28,532 Α, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 1746 01:22:30,784 --> 01:22:33,621 Τα είχα δώσει όλα για την KOSA, 1747 01:22:33,702 --> 01:22:36,707 και μετά να φτάσω τόσο κοντά και να μην περάσει. 1748 01:22:36,791 --> 01:22:38,583 Ναι. Ναι. 1749 01:22:38,666 --> 01:22:43,881 Είμαστε απέναντι σε τέτοια μια απίστευτη δύναμη χρημάτων 1750 01:22:43,963 --> 01:22:46,091 με μεγάλη τεχνολογία και λομπίστες. 1751 01:22:46,175 --> 01:22:49,552 Αν είχε περάσει η KOSA, θα ήταν θα είχε κρατηθεί 1752 01:22:49,636 --> 01:22:51,221 στα δικαστήρια για χρόνια πάντως. 1753 01:22:51,305 --> 01:22:52,305 Ναι. 1754 01:22:52,390 --> 01:22:56,434 Χμ, και έτσι είμαι πολύ χαρούμενος ότι καταλήξαμε να κερδίσουμε 1755 01:22:56,519 --> 01:22:58,813 Η προσφυγή μας στο Άρθρο 230, 1756 01:22:58,895 --> 01:23:02,983 και ελπίζουμε ότι θα πάρουμε τη μέρα μας στο δικαστήριο. 1757 01:23:03,067 --> 01:23:04,318 Ναι. 1758 01:23:04,402 --> 01:23:07,195 Κάνω τη δουλειά μου για 10 χρόνια, Έχω αντιπαρατεθεί σε εταιρείες 1759 01:23:07,279 --> 01:23:10,907 που σχεδιάζουν ενεργά χαρακτηριστικά για την αντιμετώπιση... 1760 01:23:10,990 --> 01:23:11,992 - Σωστά. -Τα οφέλη 1761 01:23:12,076 --> 01:23:13,284 που προσπαθώ να προωθήσω, σωστά; 1762 01:23:13,368 --> 01:23:14,702 Να πάρει νέους ανθρώπους να είμαστε πιο σκόπιμοι, 1763 01:23:14,744 --> 01:23:16,788 να τους κάνει να σκεφτούν δύο φορές. 1764 01:23:16,872 --> 01:23:19,541 Εγώ... έχω κολλήσει σε αυτό το σύστημα αυτό είναι βασικά ελαττωματικό. 1765 01:23:19,625 --> 01:23:20,710 Ναί. 1766 01:23:20,791 --> 01:23:23,503 Έτσι... αυτό ήταν πραγματικά στο επίκεντρο της νομικής σχολής. 1767 01:23:23,587 --> 01:23:25,463 Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά Θα ήθελα να γίνω δικηγόρος, 1768 01:23:25,547 --> 01:23:26,716 -ξέρεις; Δεν ήμουν ποτέ... -Ναι. 1769 01:23:26,798 --> 01:23:29,385 Αλλά θέλω να δώσω άλλα καινοτόμοι μια ευκαιρία να γνωρίσουν 1770 01:23:29,467 --> 01:23:31,052 ότι οι ιδέες τους να κάνουν το διαδίκτυο καλύτερο 1771 01:23:31,136 --> 01:23:32,512 έχουν πραγματικά μια ευκαιρία μάχης. 1772 01:23:32,595 --> 01:23:33,555 Ναί. 1773 01:23:35,890 --> 01:23:40,020 Για να δείτε μεγάλη τεχνολογία στα εγκαίνια... 1774 01:23:40,104 --> 01:23:41,104 [παρουσιαστής ειδήσεων 8] Οι πλουσιότεροι του έθνους 1775 01:23:41,146 --> 01:23:42,898 και οι πιο ισχυροί μεγιστάνες της τεχνολογίας 1776 01:23:42,981 --> 01:23:45,775 είχε μερικές από τις καλύτερες θέσεις στο Σώμα. 1777 01:23:45,859 --> 01:23:50,197 Αμφιβάλλω ότι εμείς θα μπορέσουν να περάσουν 1778 01:23:50,280 --> 01:23:53,576 ένα νόημα νομοσχέδιο όπως KOSA, η έκδοση που πέρασε 1779 01:23:53,657 --> 01:23:54,702 στη Γερουσία. 1780 01:23:54,784 --> 01:23:56,702 Θα πρέπει να το πάρουμε μόνοι μας 1781 01:23:56,787 --> 01:23:58,581 γιατί το Κογκρέσο δεν το έκανε. 1782 01:23:58,663 --> 01:24:02,251 Να ανακοινώσει το μεγαλύτερο AI έργο υποδομής με διαφορά 1783 01:24:02,335 --> 01:24:03,377 στην ιστορία, 1784 01:24:03,461 --> 01:24:07,797 και όλα γίνονται εδώ στην Αμερική. 1785 01:24:07,881 --> 01:24:09,466 Θέλω να πω, βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι αυτή τη στιγμή. 1786 01:24:09,550 --> 01:24:11,510 Γεννάμε το η πιο ισχυρή τεχνολογία 1787 01:24:11,594 --> 01:24:13,386 που εμείς ως είδος έχουμε εφεύρει ποτέ. 1788 01:24:13,470 --> 01:24:16,806 Πραγματικά, το AI είναι αυτό. Και έχουμε επιλογή. 1789 01:24:16,890 --> 01:24:19,351 Δεν θα χρειαστεί να εργάζεστε πολλές ώρες 1790 01:24:19,434 --> 01:24:20,309 που δουλεύεις σήμερα. 1791 01:24:20,394 --> 01:24:23,480 Δεν θα έχετε έλλειψη γιατρών 1792 01:24:23,564 --> 01:24:25,065 και τεράστιες λίστες αναμονής. 1793 01:24:25,148 --> 01:24:28,402 Αυτό θα ενδυναμώσει τους ανθρώπους να δημιουργείς, να ανθίζεις, 1794 01:24:28,485 --> 01:24:31,279 για να ξεφύγουν από την ευρέως διαδεδομένη φτώχεια και βάσανα 1795 01:24:31,363 --> 01:24:32,907 που υπάρχουν στον κόσμο σήμερα. 1796 01:24:32,989 --> 01:24:35,493 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε όλοι 1797 01:24:35,576 --> 01:24:38,662 αν φτάσουμε σε αυτόν τον κόσμο άφθονη ευφυΐα, 1798 01:24:38,746 --> 01:24:40,497 όπου μπορείς να το κάνεις απλά σκεφτείτε μια νέα ιδέα 1799 01:24:40,581 --> 01:24:41,791 και... δημιουργείται. 1800 01:24:42,750 --> 01:24:46,337 Έτσι, συχνά καταλαβαίνουμε παρασυρμένος από το δυνατό 1801 01:24:46,420 --> 01:24:47,337 μιας νέας τεχνολογίας. 1802 01:24:47,421 --> 01:24:50,298 Όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης θα μπορούσαν να συνδέσουν τον κόσμο, 1803 01:24:50,382 --> 01:24:52,842 κάνει τον κόσμο περισσότερο ειρηνικά, δώσε σε όλους φωνή, 1804 01:24:52,925 --> 01:24:54,095 εκδημοκρατισμός του λόγου. 1805 01:24:54,177 --> 01:24:55,680 Αυτό είναι όλο δυνατό. 1806 01:24:55,762 --> 01:24:57,931 Αλλά δεν κοιτάμε το πιθανό 1807 01:24:58,015 --> 01:25:00,016 για το τι είναι πραγματικά πιθανό να συμβεί 1808 01:25:00,100 --> 01:25:01,934 δεδοµένων των κινήτρων που υπάρχουν. 1809 01:25:02,019 --> 01:25:03,104 Όπως η πραγματικότητα. 1810 01:25:03,186 --> 01:25:06,439 Και νομίζω ότι με την AI, εμείς παρασύρονται επίσης από τον... 1811 01:25:06,523 --> 01:25:08,317 Αδιανόητο δυνατό. 1812 01:25:08,400 --> 01:25:12,154 [Brook] Εκπαίδευση και ιατρική σύντομα θα μεταμορφωθεί. 1813 01:25:12,238 --> 01:25:14,198 Η κλιματική αλλαγή θα μπορούσε να λυθεί. 1814 01:25:14,280 --> 01:25:16,742 Ο κόσμος της αφθονίας, των, ξέρετε, ελευθερώστε τα πάντα, 1815 01:25:16,826 --> 01:25:19,744 και, ξέρετε, καταπληκτική επιστήμη και την πρόοδο της τεχνολογίας. 1816 01:25:19,827 --> 01:25:24,625 Θα πάρουμε μερικά από αυτά τα πράγματα, αλλά το πιθανό είναι αυτό το είδος 1817 01:25:24,708 --> 01:25:25,710 Ολοκληρωμένος αγώνας... 1818 01:25:25,791 --> 01:25:27,712 Ένα είδος κούρσας εξοπλισμών AI. 1819 01:25:27,795 --> 01:25:30,506 Εκατοντάδες δισεκατομμύρια έχουν δαπανηθεί για τεχνητή νοημοσύνη... 1820 01:25:30,588 --> 01:25:32,382 για να κάνετε όσο το δυνατόν περισσότερες συντομεύσεις. 1821 01:25:32,466 --> 01:25:35,011 Αυτό το κέντρο δεδομένων θα είναι 2,2 γιγαβάτ. 1822 01:25:35,094 --> 01:25:36,554 Όπως, περισσότερο από τις περισσότερες πόλεις. 1823 01:25:36,636 --> 01:25:38,471 κέντρα δεδομένων σε όλη τη χώρα, 1824 01:25:38,555 --> 01:25:40,432 αποστραγγίζοντας το γερασμένο ηλεκτρικό δίκτυο της χώρας. 1825 01:25:40,515 --> 01:25:41,850 Πώς θα αποκτήσουμε όλη αυτή τη δύναμη; 1826 01:25:41,934 --> 01:25:44,145 Αυτό είναι ένα μείζον, μείζον εθνικό ζήτημα. 1827 01:25:44,228 --> 01:25:46,730 Και να το αναπτύξει στην κοινωνία όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 1828 01:25:46,814 --> 01:25:48,081 [Ντίλαν] Όλοι το κάνουν αυτό, σωστά; 1829 01:25:48,148 --> 01:25:50,150 -Όλοι το κάνουν αυτό, σωστά; -[γέλια] 1830 01:25:50,234 --> 01:25:53,612 Και αυτό, σε έναν αγώνα όπου εσύ έχουν το μέγιστο κίνητρο 1831 01:25:53,695 --> 01:25:56,489 να παίρνω συντομεύσεις, δεν θα τελειώσει καλά. 1832 01:25:56,573 --> 01:25:58,199 Έρχεστε μαζί μας τώρα για να συζητήσουμε, Geoffrey Hinton. 1833 01:25:58,282 --> 01:25:59,659 Αφήσατε τη δουλειά σας στην Google εν μέρει 1834 01:25:59,743 --> 01:26:01,037 γιατί λες ότι θέλεις να επικεντρωθείς αποκλειστικά 1835 01:26:01,119 --> 01:26:03,247 σχετικά με τις ανησυχίες σας σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη. 1836 01:26:03,329 --> 01:26:06,082 Έχετε μιλήσει λέγοντας ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να χειριστεί 1837 01:26:06,166 --> 01:26:09,337 ή ενδεχομένως να καταλάβω ένας τρόπος να σκοτώσεις ανθρώπους. 1838 01:26:09,420 --> 01:26:11,756 Η... η... πώς θα μπορούσε να σκοτώσει ανθρώπους; 1839 01:26:11,838 --> 01:26:13,882 Ξέρει να προγραμματίζει, οπότε θα βρει τρόπους 1840 01:26:13,966 --> 01:26:16,886 να γυρίζεις, χμ, περιορισμούς που του βάζουμε. 1841 01:26:16,969 --> 01:26:18,804 Θα βρει τρόπους της χειραγώγησης των ανθρώπων 1842 01:26:18,887 --> 01:26:19,846 να κάνει ότι θέλει. 1843 01:26:19,930 --> 01:26:21,556 Απογοητευτήκατε όταν η Google επέστρεψε; 1844 01:26:21,640 --> 01:26:24,601 στην υπόσχεσή της να μην υποστήριξη στρατιωτικών χρήσεων της τεχνητής νοημοσύνης; 1845 01:26:24,684 --> 01:26:26,020 Πολύ απογοητευμένος. 1846 01:26:26,103 --> 01:26:28,855 [Μπροκ] Αλλά είναι μέρος του ένα μοτίβο, λέει ο Hinton, 1847 01:26:28,939 --> 01:26:33,527 προσθέτοντας Meta και xAI στο λίστα εταιρειών που αγωνίζονται πιο γρήγορα 1848 01:26:33,610 --> 01:26:34,862 απ' όσο θα έπρεπε. 1849 01:26:34,943 --> 01:26:38,490 Το εγγύς μέλλον μοιάζει δυστοπικό, 1850 01:26:38,573 --> 01:26:42,827 και δεν χρειάζεσαι τρελό sci-fi για να το δεις. 1851 01:26:42,912 --> 01:26:46,623 Αλγόριθμοι γενετικής τεχνητής νοημοσύνης πρόκειται να γίνουν 1852 01:26:46,707 --> 01:26:49,502 πολύ πιο αποτελεσματική τα επόμενα χρόνια. 1853 01:26:49,585 --> 01:26:51,378 Αυτός ο βρόχος ανατροφοδότησης, αυτό συνεχής βρόχος ανάδρασης 1854 01:26:51,462 --> 01:26:53,338 από εσάς που καταναλώνετε πληροφορίες, 1855 01:26:53,421 --> 01:26:56,675 και παρακολουθεί τα καταναλωτικά σας πρότυπα, 1856 01:26:56,759 --> 01:26:59,804 και θα μπορεί να παράγει con... περιεχόμενο εν πτήσει. 1857 01:26:59,886 --> 01:27:01,846 Αυτός ο κόσμος γίνεται πιο ενδιαφέρον 1858 01:27:01,930 --> 01:27:05,475 παρά ο δύσκολος, ακατάστατος έξω κόσμος. 1859 01:27:05,559 --> 01:27:07,895 Καλώς ήρθατε στο μέλλον της ψυχαγωγίας. 1860 01:27:07,978 --> 01:27:10,021 Αυτός είναι ο Χαρακτήρας. AI 1861 01:27:10,105 --> 01:27:15,110 όπου δεν παρακολουθείς απλώς συμβαίνει μια ιστορία, εσύ τη δημιουργείς. 1862 01:27:15,193 --> 01:27:16,237 Θα πάρω τον ληστή. 1863 01:27:17,904 --> 01:27:19,489 [χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων] Υπάρχουν απεριόριστες δυνατότητες, 1864 01:27:19,532 --> 01:27:20,407 όλα στα χέρια σας. 1865 01:27:20,490 --> 01:27:22,618 Απαιτεί λιγότερο χρόνο από την κατασκευή ενός TikTok. 1866 01:27:22,702 --> 01:27:24,702 [έντονη μουσική] 1867 01:27:24,787 --> 01:27:26,287 Ένα από τα πράγματα που ήδη βλέπουμε 1868 01:27:26,372 --> 01:27:29,625 γι' αυτό ήταν ο αγώνας εμπλοκή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 1869 01:27:29,708 --> 01:27:33,253 γίνεται ο αγώνας για οικειότητα με την AI. 1870 01:27:33,337 --> 01:27:34,712 Οι άνθρωποι θα έχουν σχέσεις με AI. 1871 01:27:34,755 --> 01:27:35,631 Πώς... πώς θα βεβαιωθούμε 1872 01:27:35,715 --> 01:27:37,007 ότι αυτές είναι υγιείς σχέσεις; 1873 01:27:37,091 --> 01:27:39,719 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχουν πολλές ερωτήσεις 1874 01:27:39,800 --> 01:27:42,971 ότι μόνο πραγματικά μπορείς απαντήστε όπως αρχίζετε να βλέπετε 1875 01:27:43,055 --> 01:27:44,140 -τις συμπεριφορές. -Χμμ. 1876 01:27:44,222 --> 01:27:45,640 [παρουσιαστής ειδήσεων 9] Και απόψε, είναι μια μαμά από τη Φλόριντα 1877 01:27:45,682 --> 01:27:47,309 μήνυση εκκίνησης chatbot 1878 01:27:47,393 --> 01:27:49,979 αφού αυτοκτόνησε ο 14χρονος γιος της. 1879 01:27:50,061 --> 01:27:52,439 Ο Sewell Setzer έκανε σχέση 1880 01:27:52,523 --> 01:27:54,065 με αυτό το chatbot. 1881 01:27:54,859 --> 01:27:57,068 [μπιπ μηνυμάτων] 1882 01:27:58,404 --> 01:28:00,864 [παρουσιαστής ειδήσεων 10] Γκαρσία ισχυρίζεται ότι ο Χαρακτήρας. AI chatbot 1883 01:28:00,948 --> 01:28:02,198 ενθάρρυνε τον Σιούελ να αυτοκτονήσει. 1884 01:28:02,240 --> 01:28:04,118 [μπιπ μηνυμάτων] 1885 01:28:13,627 --> 01:28:15,546 Πώς είναι δυνατόν αυτό ποτέ 1886 01:28:15,628 --> 01:28:16,671 θα μπορούσε να συμβεί; 1887 01:28:16,756 --> 01:28:19,466 Όπως, γιατί να το κάνουμε ποτέ να απελευθερωθεί αυτό στα παιδιά; 1888 01:28:19,550 --> 01:28:22,845 Στη Silicon Valley, είναι τυπικό που λένε 1889 01:28:22,927 --> 01:28:25,765 κινηθείτε γρήγορα και σπάστε πράγματα όταν πρόκειται για καινοτομία. 1890 01:28:25,847 --> 01:28:27,182 Αυτό είναι απερίσκεπτο. 1891 01:28:27,265 --> 01:28:29,059 Εμ, δεν πρέπει να κουνηθείς γρήγορα και σπάσε τα πράγματα 1892 01:28:29,143 --> 01:28:30,644 όταν πρόκειται για το παιδί μου. 1893 01:28:31,604 --> 01:28:33,314 Και ανησυχώ ότι έχουμε έκανε ένα διαβολικό παζάρι 1894 01:28:33,396 --> 01:28:34,481 με την τεχνολογία. 1895 01:28:34,564 --> 01:28:36,148 Μπορούμε απλώς να συνομιλήσουμε με bots στο διαδίκτυο, 1896 01:28:36,233 --> 01:28:38,735 δεν χρειάζεται ουσιαστικά μιλήστε σε έναν άνθρωπο 1897 01:28:38,818 --> 01:28:40,529 και ακούστε μια φωνή. 1898 01:28:40,613 --> 01:28:42,530 Μπορεί να φαίνονται μικρές στιγμές 1899 01:28:42,614 --> 01:28:43,990 που είναι αναλώσιμα, 1900 01:28:44,074 --> 01:28:46,952 αλλά αποδεικνύεται ότι αυτό είναι όλο μέρος αυτού που μας κάνει ανθρώπους. 1901 01:28:47,036 --> 01:28:50,081 Έχουμε ανταλλάξει την κοινότητα για λόγους ευκολίας. 1902 01:28:52,791 --> 01:28:54,210 Υπάρχει κυριολεκτικά ένα απόσπασμα από το πρόσφατο 1903 01:28:54,291 --> 01:28:56,002 Wall Street Journal άρθρο που μπορεί να έχετε δει, 1904 01:28:56,087 --> 01:28:58,838 που είπε ο Ζάκερμπεργκ, εσύ Ξέρω, ένιωθε άσχημα που το Facebook 1905 01:28:58,922 --> 01:29:00,216 κάπως έχασε απέναντι στο TikTok 1906 01:29:00,298 --> 01:29:02,134 γιατί ήταν πολύ αγκυρωμένοι γύρω από τη σύνδεση ανθρώπων 1907 01:29:02,217 --> 01:29:03,260 με τους φίλους τους. 1908 01:29:03,344 --> 01:29:05,930 Και έτσι, είπε, «Εμείς πρέπει να είναι πιο επιθετική 1909 01:29:06,012 --> 01:29:08,724 κυνηγώντας παιδιά και συντρόφους με τεχνητή νοημοσύνη». 1910 01:29:08,807 --> 01:29:10,434 [Zuckerberg] Να αυτό stat που πάντα πιστεύω ότι είναι τρελό. 1911 01:29:10,475 --> 01:29:11,934 Ο... ο... μέσος Αμερικανός, 1912 01:29:12,019 --> 01:29:15,314 Νομίζω, έχει, νομίζω ότι είναι λιγότερους από τρεις φίλους. 1913 01:29:15,398 --> 01:29:16,606 -Χμμ. -Όταν... όταν λέει 1914 01:29:16,690 --> 01:29:19,275 ότι οι άνθρωποι έχουν μόνο τρεις φίλοι και είναι μόνοι, 1915 01:29:19,359 --> 01:29:20,110 αντιλαμβάνεται 1916 01:29:20,193 --> 01:29:21,987 ότι οφείλεται στα προϊόντα του 1917 01:29:22,070 --> 01:29:24,198 ότι οι άνθρωποι, εν μέρει, είναι τόσο μόνοι; 1918 01:29:24,280 --> 01:29:26,742 Επειδή έχεις, ξέρεις, ένας υπερυπολογιστής τρισεκατομμυρίων δολαρίων 1919 01:29:26,826 --> 01:29:28,493 έδειξε τον εγκέφαλό σας, υπολογίζοντας 1920 01:29:28,577 --> 01:29:30,912 τι θα σε κρατήσει τον εαυτό σου να κάνει κύλιση, ξέρεις, 1921 01:29:30,996 --> 01:29:33,248 το βράδυ της Τρίτης, νιώθοντας μόνος. 1922 01:29:33,332 --> 01:29:34,416 Αυτός το δημιούργησε. 1923 01:29:35,791 --> 01:29:37,586 Απλώς, έχουμε χάσει και ξεχάσει 1924 01:29:37,670 --> 01:29:39,671 που είμαστε σε θέση να επιλέξουμε. 1925 01:29:40,881 --> 01:29:42,341 Λοιπόν... πολλά από αυτά που βλέπω είναι αυτό, όπως, 1926 01:29:42,425 --> 01:29:44,135 κατάρρευση της φαντασίας. 1927 01:29:44,217 --> 01:29:45,761 Εμ... 1928 01:29:45,970 --> 01:29:46,970 Ναι, αντιμετωπίζουμε την τεχνητή νοημοσύνη όπως 1929 01:29:47,054 --> 01:29:48,430 ένας αστεροειδής με εμπόδια προς τη Γη. 1930 01:29:48,596 --> 01:29:49,806 Ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1931 01:29:49,849 --> 01:29:52,434 Δημιουργούμε τον αστεροειδή που τρέχει προς τη Γη. 1932 01:29:52,518 --> 01:29:53,894 Και είναι, γιατί δεν μαθαίνουμε 1933 01:29:53,978 --> 01:29:56,771 τα μαθήματα των social media από πριν; 1934 01:29:59,942 --> 01:30:03,279 ♪ Πόσο καιρό θα χρειαστεί για να καταλάβουμε ♪ 1935 01:30:03,362 --> 01:30:05,948 ♪ Υπήρξαν πάρα πολλά βάσανα ♪ 1936 01:30:06,032 --> 01:30:07,657 ♪ Πάρα πολλά δάκρυα ♪ 1937 01:30:07,742 --> 01:30:09,909 ♪ Πόσοι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν ♪ 1938 01:30:09,993 --> 01:30:14,164 ♪ Πριν από εσάς επιτέλους αποφασίστε αρκετά είναι αρκετά ♪ 1939 01:30:14,247 --> 01:30:18,127 ♪ Φτάνει, φτάνει ♪ 1940 01:30:18,210 --> 01:30:22,340 ♪ Φτάνει, φτάνει ♪ 1941 01:30:22,422 --> 01:30:26,260 ♪ Φτάνει, φτάνει ♪ 1942 01:30:26,344 --> 01:30:28,679 ♪ Φτάνει, φτάνει ♪ 1943 01:30:28,762 --> 01:30:31,849 Χτίστε ένα μέλλον όπου τα παιδιά προστατεύονται. 1944 01:30:31,931 --> 01:30:35,728 Χτίστε ένα μέλλον όπου τα παιδιά προστατεύονται. 1945 01:30:35,809 --> 01:30:39,523 Χτίστε ένα μέλλον όπου τα παιδιά προστατεύονται. 1946 01:30:39,606 --> 01:30:43,360 Χτίστε ένα μέλλον όπου τα παιδιά προστατεύονται. 1947 01:30:43,443 --> 01:30:45,945 Χτίστε ένα μέλλον όπου τα παιδιά προστατεύονται. 1948 01:30:46,029 --> 01:30:51,577 [Κρίστιν] Πριν από πέντε χρόνια, όταν Ο Κάρσον πέθανε, ένιωθα τόσο μόνος. 1949 01:30:51,659 --> 01:30:55,288 Ένιωσα ότι έφταιγα εγώ και, χμ, 1950 01:30:55,372 --> 01:30:56,748 Δεν είχα κανέναν να απευθυνθώ. 1951 01:30:56,832 --> 01:31:00,670 Και σήμερα, υπάρχει η νεολαία ανεβαίνει λέγοντας, 1952 01:31:00,752 --> 01:31:02,462 «Δεν θέλουμε απώλεια». 1953 01:31:02,546 --> 01:31:04,047 Οι αριθμοί μας... μεγαλώνουν 1954 01:31:04,131 --> 01:31:05,591 και μεγαλύτερη μέρα με τη μέρα. 1955 01:31:05,675 --> 01:31:09,845 Και τελικά, θα το κάνουμε βάλτε τους σε αυτό το οριακό σημείο. 1956 01:31:09,929 --> 01:31:11,514 [στροβιλισμός του τροχού] 1957 01:31:11,596 --> 01:31:13,599 [Ilya] Δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να έχει κανέναν άλλο 1958 01:31:13,682 --> 01:31:16,809 ή κάποια από τις μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας αποφασίσει 1959 01:31:16,894 --> 01:31:19,063 πώς θα αλληλεπιδράσουμε με την τεχνολογία. 1960 01:31:19,145 --> 01:31:22,858 [ανυψωτική μουσική] 1961 01:31:22,942 --> 01:31:25,193 [Γαλλία] Ένα από τα πράγματα που νομίζω ότι είναι πολύ δυνατό 1962 01:31:25,277 --> 01:31:26,568 και πρέπει να θυμόμαστε 1963 01:31:26,654 --> 01:31:30,782 είναι ο τρόπος που αλλάζει σημαντικά έχουν συμβεί στην ιστορία, 1964 01:31:30,865 --> 01:31:33,077 είναι ένα άτομο μιλάει με ένα άλλο άτομο. 1965 01:31:35,662 --> 01:31:38,791 Όλα ξεκίνησαν με τον κόσμο να αναγνωρίζει 1966 01:31:38,873 --> 01:31:41,002 ότι είχαν αξία ως άνθρωποι. 1967 01:31:43,837 --> 01:31:45,922 Ακολουθούν οι κανονισμοί τη βούληση του λαού. 1968 01:31:46,006 --> 01:31:51,679 Αν ξεκινήσουμε την κίνηση, τότε έχουμε μια φωνή μαζί. 1969 01:31:54,806 --> 01:31:56,809 [Τριστάν] Το έχουμε ξανακάνει αυτό. 1970 01:31:56,891 --> 01:31:59,270 Ξέρετε, εμείς... εμείς προστατευόμενα εθνικά πάρκα. 1971 01:31:59,353 --> 01:32:00,895 Είπαμε: «Αυτοί είναι ο εθνικός μας θησαυρός». 1972 01:32:03,023 --> 01:32:04,358 «Αυτό δεν είναι ανοιχτό για γεώτρηση». 1973 01:32:06,652 --> 01:32:07,818 [Πουλί] Σώσε με. 1974 01:32:09,113 --> 01:32:10,613 [Τριστάν] Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, με την οικονομία προσοχής, 1975 01:32:10,655 --> 01:32:12,365 είναι σαν να μπορείς να τρυπήσεις για προσοχή οπουδήποτε, 1976 01:32:12,449 --> 01:32:13,993 συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου των παιδιών. 1977 01:32:15,243 --> 01:32:16,912 [Πουλί] Σώσε με. 1978 01:32:16,996 --> 01:32:19,039 [Τριστάν] Μπορούμε απλά πείτε, «Γεια, τα μυαλά των παιδιών 1979 01:32:19,122 --> 01:32:20,332 είναι εθνικά πάρκα». 1980 01:32:20,416 --> 01:32:21,291 [Πουλί] Αποθήκευση... 1981 01:32:23,836 --> 01:32:25,628 [Τριστάν] «Ας μην το κάνουμε τρυπήστε για προσοχή εκεί». 1982 01:32:25,712 --> 01:32:30,009 [πουλιά που κελαηδούν] 1983 01:32:31,550 --> 01:32:34,805 [Τρίσα] Αυτή η αφήγηση που εμείς ακούω συνεχώς στην Ουάσιγκτον 1984 01:32:34,889 --> 01:32:36,681 και η Silicon Valley, ξέρετε, «Είμαι απλά... 1985 01:32:36,765 --> 01:32:39,100 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι... είμαι... Είμαι υπεύθυνος, ξέρετε, 1986 01:32:39,184 --> 01:32:41,520 οι μέτοχοι μου και εγώ απλά... πρέπει να βγάλω λεφτά. 1987 01:32:41,604 --> 01:32:43,439 Και έτσι, αυτός είναι ο λόγος που εγώ πρέπει να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο». 1988 01:32:43,521 --> 01:32:44,481 Όχι, δεν το κάνεις. 1989 01:32:44,564 --> 01:32:46,233 Μπορείτε να γίνετε λίγο δημιουργικοί και να κάνετε και τα δύο. 1990 01:32:46,317 --> 01:32:49,278 Κάνεις επιλογή όταν δίνεις προτεραιότητα στο κέρδος 1991 01:32:49,362 --> 01:32:50,070 πάνω από τους ανθρώπους. 1992 01:32:50,154 --> 01:32:53,323 [πουλιά που κελαηδούν] 1993 01:32:53,407 --> 01:32:57,452 [φτερά που κυματίζουν] 1994 01:32:57,536 --> 01:33:00,413 [Trisha] Θέλουμε να σηκώσουμε ένα γενιά ενσυναίσθητων, ανθρώπινων 1995 01:33:00,497 --> 01:33:01,664 οι νέοι; 1996 01:33:03,751 --> 01:33:06,295 [ανυψωτική μουσική] 1997 01:33:16,389 --> 01:33:17,913 [η ανεβαστική μουσική συνεχίζεται] 1998 01:34:03,978 --> 01:34:05,604 [απαλή μουσική] 1999 01:34:05,688 --> 01:34:07,523 Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να σκέφτεσαι στο μυαλό σου 2000 01:34:07,605 --> 01:34:09,898 για μια εμπειρία, μια αξέχαστη 2001 01:34:09,984 --> 01:34:13,529 και σημαντική εμπειρία που είχατε στη ζωή σας. 2002 01:34:14,447 --> 01:34:17,574 Θα έλεγα ότι είναι μοιάζει κάπως έτσι, 2003 01:34:17,657 --> 01:34:19,952 κύλιση σε μια συσκευή. 2004 01:34:20,618 --> 01:34:21,577 -[παιδιά] Όχι. -[άνδρας 2] Όχι; 2005 01:34:21,662 --> 01:34:22,662 - [παιδιά] Όχι. - [παιδί 1] Πηγαίνοντας σε ένα κρουαζιερόπλοιο. 2006 01:34:22,704 --> 01:34:24,289 Είμαι... έχω ξεφύγει λίγο; 2007 01:34:24,371 --> 01:34:25,707 -[παιδί 1] Ναι. -[παιδί 2] Μακριά. 2008 01:34:25,791 --> 01:34:27,083 Θέλω να υπερασπιστώ τον κόσμο μας. 2009 01:34:27,166 --> 01:34:28,460 Ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 2010 01:34:28,543 --> 01:34:31,630 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι απίστευτο εμπειρία, εκείνη την υπέροχη μέρα, 2011 01:34:31,713 --> 01:34:36,217 ίσως δεν είχε καμία σχέση με το να είσαι σε συσκευή καθόλου. 2012 01:34:37,302 --> 01:34:40,597 Κάτι είχε να κάνει με πιθανώς να είναι έξω 2013 01:34:40,680 --> 01:34:42,850 κάτω από τον ήλιο ή κάτω από τα αστέρια. 2014 01:34:42,932 --> 01:34:45,934 Μπορεί να είχε κάτι να να είσαι με τους ανθρώπους 2015 01:34:46,020 --> 01:34:48,689 που αγαπάς, και αυτοί οι άνθρωποι σε αγαπούν. 2016 01:34:48,773 --> 01:34:52,650 Είχε να κάνει με είσαι ενεργός, σε κίνηση. 2017 01:34:54,068 --> 01:34:58,490 Υπάρχει λόγος για αυτό. Δεν είναι απλώς τυχαίο. 2018 01:34:58,573 --> 01:35:00,743 Αποδεικνύεται ότι αυτά είναι τα πράγματα 2019 01:35:01,493 --> 01:35:04,204 που προσθέτουν πραγματική αξία στη ζωή μας. 2020 01:35:06,748 --> 01:35:07,750 [σχιστόλιθος] 2021 01:35:07,832 --> 01:35:10,418 [συνεντευξιαζόμενος] Εμ, και έχεις smartphone; 2022 01:35:10,502 --> 01:35:11,921 Όχι, δεν το κάνω. 2023 01:35:12,003 --> 01:35:13,130 Οχι. 2024 01:35:13,296 --> 01:35:14,798 Έχετε social media; 2025 01:35:14,880 --> 01:35:16,884 Όχι, δεν έχω social media. 2026 01:35:17,134 --> 01:35:19,386 Η αλήθεια είναι... Δεν βλέπω τον λόγο. 2027 01:35:20,179 --> 01:35:22,430 Παίρνει πολύ χρόνο. 2028 01:35:22,514 --> 01:35:25,893 Και... Και μπορεί να βλάψει τα μάτια σας. 2029 01:35:26,018 --> 01:35:29,728 Νομίζω ότι κάποια πράγματα είναι αναρτήθηκαν που είναι ακατάλληλες 2030 01:35:29,814 --> 01:35:32,148 και κάποια πράγματα είναι αγενή. 2031 01:35:32,358 --> 01:35:36,904 Τα μεγαλύτερα παιδιά το χρησιμοποιούν για να εκφοβίσουν το ένα το άλλο. 2032 01:35:37,362 --> 01:35:41,657 Νομίζω ότι η τεχνολογία είναι... καλή. 2033 01:35:41,782 --> 01:35:46,788 Αν το χρησιμοποιείτε για να μάθετε ή κάτι τέτοιο. 2034 01:35:47,206 --> 01:35:49,039 [συνεντευξιαζόμενος] Το βρίσκεις περίεργο πόσοι άνθρωποι 2035 01:35:49,082 --> 01:35:51,377 είναι τόσο πολύ στα social media; 2036 01:35:51,460 --> 01:35:53,170 Είδος. Ναι. 2037 01:35:53,253 --> 01:35:55,088 Αλλά μάλλον είναι εθιστικό. 2038 01:35:55,171 --> 01:35:58,134 Είναι σαν να βλέπεις κάτι σύντομο, 2039 01:35:58,216 --> 01:36:00,386 σου δίνει ντοπαμίνη ή κάτι τέτοιο, 2040 01:36:00,469 --> 01:36:02,094 και λες, «Α, αυτό είναι κακό. 2041 01:36:02,179 --> 01:36:03,596 Θέλω να πάω να δω ένα άλλο». 2042 01:36:03,680 --> 01:36:05,139 [συνεντευξιαζόμενος] Ξέρεις, πότε θα πάρεις τηλέφωνο; 2043 01:36:05,181 --> 01:36:06,350 Οι γονείς σου είπαν; 2044 01:36:06,434 --> 01:36:10,728 Μάλλον, όπως όταν είμαι 14 ή 15. 2045 01:36:10,813 --> 01:36:12,981 Δεν πιστεύουν ότι είμαι έτοιμος για τηλέφωνο ακόμα. 2046 01:36:13,064 --> 01:36:14,431 [συνεντευξιαζόμενος] Πώς νιώθετε για αυτό; 2047 01:36:15,317 --> 01:36:19,112 Είμαι ευγνώμων που... δεν με έχουν 2048 01:36:19,195 --> 01:36:24,368 πάρω ένα τηλέφωνο νωρίτερα από όσο θέλω. 2049 01:36:24,452 --> 01:36:26,287 [ο συνεντευξιαστής γελάει] 2050 01:36:26,369 --> 01:36:27,496 [συνεντευξιαζόμενος] Φοβερό. Εντάξει. 2051 01:36:27,579 --> 01:36:28,329 Ευχαριστώ πολύ. 2052 01:36:28,413 --> 01:36:29,331 Καλώς ήρθες. 2053 01:36:29,414 --> 01:36:30,940 [ήρεμη μουσική] 2054 01:36:42,177 --> 01:36:46,639 [ηλεκτρικό βουητό] 2055 01:36:46,724 --> 01:36:50,978 [πουλιά που κελαηδούν]