1
00:02:32,602 --> 00:02:34,768
يا عديمة الفائدة الدموية.
فقط أعطني ذلك
2
00:03:07,227 --> 00:03:08,977
أفترض أننا يجب أن نغطيها
3
00:03:12,060 --> 00:03:12,727
نعم
4
00:03:51,477 --> 00:03:53,393
دعونا نتصل بسيارة إسعاف
5
00:03:54,227 --> 00:03:55,310
صحيح
6
00:04:26,727 --> 00:04:27,310
إذن؟
7
00:04:27,393 --> 00:04:30,643
إنهم ليسوا في عجلة من أمرهم
قلت لهم أنها ماتت
8
00:04:44,477 --> 00:04:47,060
- لا البيض هذا الصباح؟
- لقد نسيت شراء البيض.
9
00:05:04,352 --> 00:05:06,352
انزل
10
00:05:06,477 --> 00:05:08,768
سريع
11
00:05:16,060 --> 00:05:18,143
هذا جيد
12
00:05:20,143 --> 00:05:22,060
أنت لم ترى شيئا؟
13
00:05:37,977 --> 00:05:41,310
انتظر
14
00:05:46,810 --> 00:05:47,643
حسنًا
15
00:06:18,143 --> 00:06:20,893
- ما رأي polide؟
- السيرجنت لا يعرف
16
00:06:20,928 --> 00:06:23,643
لم تكن جريمة قتل هناك
لا توجد علامات على الجسم.
17
00:06:23,727 --> 00:06:25,477
كان لديك نظرة جيدة بعد ذلك.
18
00:06:25,560 --> 00:06:28,810
لا يمكنك أن تبقي عينيك بعيدا عن النساء
حتى عندما تكون ميتة
19
00:06:38,477 --> 00:06:41,143
أعتقد أنها سقطت على الماء
20
00:06:42,227 --> 00:06:44,810
فكيف تفسر لها
كانت نصف عارية؟
21
00:06:46,393 --> 00:06:48,643
ربما كانت في حالة سكر
22
00:06:49,227 --> 00:06:52,310
ربما كانت تتجول على متن القوارب
أو شيء من هذا
23
00:06:52,810 --> 00:06:54,977
ربما كانت حاملا
24
00:06:57,227 --> 00:06:58,560
صحيح
25
00:07:16,143 --> 00:07:18,727
لا تقلق، إنه مجرد مشروب
26
00:07:27,810 --> 00:07:29,977
ما رأيك يا جو؟
27
00:07:30,393 --> 00:07:32,977
- عن ما؟
- الموتى
28
00:07:36,643 --> 00:07:39,060
أعتقد أنها ذهبت إلى الجسر
يرتدون ملابس كاملة
29
00:07:40,310 --> 00:07:42,810
لاستنشاق هواء الليل الدافئ
30
00:07:44,143 --> 00:07:47,727
ثم خلعت سترتها
ووضعها على الأرض
31
00:07:48,893 --> 00:07:51,227
وقامت بفك أزرار بلوزتها
32
00:07:52,893 --> 00:07:55,393
وبعد ذلك رفعت صدرياتها
33
00:07:55,893 --> 00:07:58,310
وأسقطته في الأعلى
من الملابس الأخرى
34
00:08:00,977 --> 00:08:05,060
Il lui restait sa jupe à enlever,
elle I'a laissé glisser sur ses jambes.
35
00:08:06,977 --> 00:08:09,477
وفكّت أزرار تنورتها
وانزلقت إلى أسفل تحت فخذيها
36
00:08:10,227 --> 00:08:12,692
ثم خلعت جواربها
37
00:08:12,727 --> 00:08:15,393
وارفعهم حتى ينفجروا في النسيم
قبل أن تسمح لهم بالطيران في الليل
38
00:08:17,393 --> 00:08:19,310
وارتجفت
39
00:08:19,560 --> 00:08:22,060
وتساءلت إذا كانت حقا
أراد أن يفعل ذلك
40
00:08:22,143 --> 00:08:25,143
أجابت على هذا السؤال
عن طريق ركل ملابسها في النهر
41
00:08:25,393 --> 00:08:28,393
Elle a vite enlevé son porte-jarretelles
وآخرون في culotte.
42
00:08:29,227 --> 00:08:31,810
لقد كان الأمر كذلك
دي سا صغيرتي combinaison،
43
00:08:31,893 --> 00:08:34,477
التفكير في ما جلبه
لها إلى هذا
44
00:08:37,810 --> 00:08:40,477
والجسيم الموجود تحتها
45
00:08:40,977 --> 00:08:42,727
لقد سقطت في النهر
مثل الوردة
46
00:08:43,810 --> 00:08:45,643
وتطفو هناك للحظة
47
00:08:46,560 --> 00:08:48,310
آنه انطلق
48
00:08:52,310 --> 00:08:54,893
أي نوع من النساء سيفعل ذلك؟
49
00:08:54,977 --> 00:08:56,977
مجرد امرأة عادية
50
00:08:58,893 --> 00:09:01,602
أنت ذاهب للجلوس هناك
طوال اليوم شرب الشاي؟
51
00:09:18,477 --> 00:09:19,602
مرحبًا
52
00:09:23,893 --> 00:09:26,727
وقع هنا ولا تفسده
53
00:09:31,935 --> 00:09:34,060
هل أنت من وجد الفتاة؟
54
00:09:35,227 --> 00:09:36,560
صحيح
55
00:09:37,310 --> 00:09:39,477
هناك رجال أشرار في هذه المدينة
56
00:10:10,143 --> 00:10:13,727
- لماذا تحصل على القليل من الماء؟
- أغلق فمك
57
00:10:17,935 --> 00:10:19,685
هيا يا جيم. من هنا
58
00:10:51,977 --> 00:10:54,310
هناك حانة جيدة في ليرز.
59
00:10:55,060 --> 00:10:57,310
يجب أن نذهب إلى هناك
لعبة السهام
60
00:10:57,727 --> 00:10:58,393
صحيح
61
00:12:09,310 --> 00:12:11,227
جو هل تريد لعبة السهام؟
62
00:12:12,310 --> 00:12:15,060
- أنت تلعب السهام؟
- في بعض الأحيان
63
00:12:15,095 --> 00:12:16,893
فقط في الوقت المناسب
64
00:12:17,310 --> 00:12:20,227
لا تجد أي شيء أكثر
مثيرة للاهتمام لقضاء الوقت؟
65
00:12:20,352 --> 00:12:23,310
أستطيع أن أقول شيئا أو اثنين
ولكن ليس أمام طفل
66
00:12:24,393 --> 00:12:26,310
لا تضحك على نفسك
67
00:12:26,977 --> 00:12:29,893
- ما هو المضحك جدا؟
- تناول البطاطس الخاصة بك.
68
00:12:34,393 --> 00:12:35,727
اسرع
69
00:13:49,643 --> 00:13:53,727
- لا ركلة لي، أمي
- توقف عن الصراخ
70
00:13:57,727 --> 00:13:59,477
هل انتهيت يا جو؟
71
00:15:07,060 --> 00:15:10,393
ربما سيقولون شيئًا ما في
الصحف المسائية عن تلك الهيئة
72
00:15:11,393 --> 00:15:13,310
هل تظن أنهم سيكتبون عنا؟
73
00:15:13,727 --> 00:15:14,560
لا
74
00:15:18,143 --> 00:15:22,143
أنا وجو التقطنا جثة
من النهر هذا الصباح
75
00:15:22,560 --> 00:15:25,227
- عارية
- القتل
76
00:15:25,393 --> 00:15:28,018
ممكن. لم يكن لديها ملابس
77
00:15:28,053 --> 00:15:30,643
- هل تم قطعها؟
- ليس علامة عليها
78
00:15:31,643 --> 00:15:32,560
نحن هنا
79
00:15:33,893 --> 00:15:37,643
تم العثور على جثة امرأة ميتة
في نهر الطين هذا الصباح
80
00:15:37,678 --> 00:15:40,310
وكانت المرأة ترتدي فقط
جسيم رقيق
81
00:15:40,393 --> 00:15:42,442
ولم يتم التعرف على هويتها حتى الآن
82
00:15:42,477 --> 00:15:45,018
- الشرطة...
- قلت أنها كانت عارية
83
00:15:45,060 --> 00:15:47,358
نفس الشيء، كان شفافا
84
00:15:47,393 --> 00:15:50,310
ليه عندي صداع
سأعود إلى البارجة
85
00:15:50,345 --> 00:15:53,060
- لعبة أخرى من السهام؟
- مرة أخرى
86
00:15:54,810 --> 00:15:56,560
سأعطيك لعبة
87
00:16:24,643 --> 00:16:26,143
أين ليه؟
88
00:16:27,810 --> 00:16:30,227
لقد وجد شخص ما
لعب السهام مع
89
00:16:33,768 --> 00:16:36,018
وقال انه سوف يكون هنا لمدة ساعة على الأقل
90
00:16:51,560 --> 00:16:53,018
سوف نوقظ الصبي
91
00:16:55,477 --> 00:16:57,352
لماذا لا نصعد على سطح السفينة؟
92
00:17:16,310 --> 00:17:18,477
أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك
93
00:19:15,477 --> 00:19:17,935
الشرطة تحقق
تلك المرأة
94
00:19:18,977 --> 00:19:21,060
هناك القليل في الصحيفة
حول هذا
95
00:19:26,935 --> 00:19:29,018
ما الذي يجعلك شيئا من ذلك؟
96
00:19:30,435 --> 00:19:32,310
شيء ليقوله
97
00:19:34,643 --> 00:19:36,602
لقد فعلت ما يكفي
الحديث لهذه الليلة
98
00:19:39,018 --> 00:19:40,435
هل أنت آسف؟
99
00:19:41,477 --> 00:19:43,560
هذا ليس جيدًا، أليس كذلك؟
100
00:19:59,560 --> 00:20:01,310
ومن المؤسف إذا كان يعود
101
00:20:02,143 --> 00:20:02,893
ماذا؟
102
00:20:04,393 --> 00:20:06,727
ومن المؤسف إذا كان يعود
103
00:20:08,977 --> 00:20:10,893
السرير هناك
104
00:20:16,435 --> 00:20:18,143
أنت لطيف، جو
105
00:20:26,893 --> 00:20:29,893
هل أنت جائع؟ سأقلي لك بيضة
106
00:20:30,643 --> 00:20:33,442
لا، ليس الآن
107
00:20:33,477 --> 00:20:35,227
سآخذ كوبًا من الشاي بالرغم من ذلك
108
00:21:07,727 --> 00:21:11,643
- أنتما هادئان دمويان
- مثلك، أليس كذلك؟
109
00:21:11,727 --> 00:21:13,852
- ما هذا الدم؟
- ما الأمر
110
00:21:13,977 --> 00:21:17,810
لقد خسر المال في لعبة رمي السهام مرة أخرى.
وقد عاد إلى هنا ليحاول النيل مني
111
00:21:17,893 --> 00:21:20,560
- اسمعي يا امرأة...
- أغلقي فمك اللعين، ليزلي جولد!
112
00:21:20,602 --> 00:21:22,227
ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي
113
00:21:22,477 --> 00:21:25,102
لم أخسر المال أبدًا في لعبة رمي السهام
114
00:21:25,143 --> 00:21:26,643
أنت كاذب!
115
00:21:35,393 --> 00:21:37,893
- الشاي جاهز؟
- أنت في عجلة من امرنا؟
116
00:21:37,935 --> 00:21:40,477
الشاي جاهز عندما يكون جاهزا
117
00:21:43,810 --> 00:21:46,143
قرأت أنهم ووت
في الأوراق
118
00:21:46,893 --> 00:21:49,018
ولم يذكروا عنا
119
00:21:49,060 --> 00:21:51,477
أنا لست مهتما حقا
في أي من ذلك
120
00:24:02,560 --> 00:24:05,393
- هل كنت تسبح؟
- أنا لا أسبح
121
00:24:11,060 --> 00:24:12,435
ماذا عنك؟
122
00:24:13,643 --> 00:24:15,810
ليس لدي زي السباحة
123
00:24:20,893 --> 00:24:22,643
أنت هنا في عطلة؟
124
00:24:23,143 --> 00:24:25,143
أنا حر اليوم فقط
125
00:24:29,810 --> 00:24:31,143
- ما اسمك؟
- كاثي
126
00:24:38,977 --> 00:24:41,643
هل ترغب في الذهاب معي
للنزهة، كاثي؟
127
00:24:43,143 --> 00:24:45,143
إلى أين؟
128
00:24:46,477 --> 00:24:47,977
هناك
129
00:26:24,060 --> 00:26:25,977
تيم على متن الطائرة!
130
00:26:27,810 --> 00:26:29,977
الصبي في البحر، إيلا.
مساعدة
131
00:26:42,310 --> 00:26:45,143
- أنت بخير؟
- صحيح
132
00:27:09,727 --> 00:27:10,810
شكرا لك. شكرا لك جو
133
00:27:28,143 --> 00:27:32,268
- أنظر إلى ذلك
- ملاهي. هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟
134
00:27:32,352 --> 00:27:34,560
يمكنك أن تسأل والدتك
135
00:27:44,310 --> 00:27:45,560
إيلا. أنظر إلى ذلك
136
00:27:47,393 --> 00:27:49,810
هل يمكن أن نذهب إلى هناك مع تيم؟
137
00:27:50,477 --> 00:27:54,393
- لدي عملي لأقوم به. أنت تأخذه
- سأبقى على متن السفينة إذا كنت تريد الذهاب
138
00:27:55,643 --> 00:27:57,810
ليس لدي وقت. اذهب
139
00:27:59,060 --> 00:28:02,643
تعال معنا يا جو؟
تمتد لساقيك
140
00:28:03,560 --> 00:28:05,060
نعم حسنا
141
00:28:15,977 --> 00:28:17,977
نحن هنا
142
00:28:18,977 --> 00:28:20,810
شاهدني
143
00:28:24,143 --> 00:28:27,727
- نعم، نعم، هذا!
- فهمت
144
00:28:27,762 --> 00:28:29,143
2 بنس.
145
00:28:29,393 --> 00:28:31,227
كما ترون، أنا دائما أفوز
146
00:28:31,810 --> 00:28:33,727
كيف تحب ذلك يا بني؟
147
00:28:35,560 --> 00:28:38,643
- وهذا كل شيء
- أنت تلمس الخط، آسف
148
00:28:38,727 --> 00:28:42,060
- عفوا، لم أكن أتطرق إلى الخط
- لقد لمست الخط
149
00:28:46,060 --> 00:28:48,518
ماذا تفعل هنا؟
150
00:28:48,560 --> 00:28:51,685
- أنا أعمل هنا الآن
- صحيح، صحيح، بوب. هذا هو جو Huggy.
151
00:28:51,727 --> 00:28:53,352
يعمل معنا شهرين
152
00:28:53,387 --> 00:28:54,942
- تشرفت بلقائك، جو.
- أنا أيضا
153
00:28:54,977 --> 00:28:58,393
أنا وليز، كنا نعمل
على نفس القارب
154
00:28:58,428 --> 00:29:00,643
- أبدا نفس حوض بناء السفن
- لا
155
00:29:00,893 --> 00:29:03,477
- وكان ذلك الوقت المناسب؟
- نعم
156
00:29:03,810 --> 00:29:05,477
2 بنس.
157
00:29:06,060 --> 00:29:08,025
بوب، هنا ابني، جيم.
158
00:29:08,060 --> 00:29:11,039
- جيم، هذا بوب.
- نغلق اللعبة
159
00:29:11,074 --> 00:29:14,018
لا أريد العودة
إلى البارجة
160
00:29:14,060 --> 00:29:17,227
هل تريد الذهاب إلى الصورة؟
هناك اثنان منهم في المدينة
161
00:29:17,262 --> 00:29:19,060
- هل تريد الذهاب إلى الصورة؟
- نعم
162
00:29:19,143 --> 00:29:20,768
جو، هل تريد الذهاب إلى الصورة؟
163
00:29:20,810 --> 00:29:24,393
لا، لا. سأمشي إلى المدينة
ثم عد إلى البارجة
164
00:29:24,810 --> 00:29:26,810
دعونا نجعلها سريعة
165
00:29:48,977 --> 00:29:51,977
اذهب يا جو.
لا أريد أن أراك
166
00:29:52,893 --> 00:29:54,310
اذهب
167
00:30:11,227 --> 00:30:14,143
انظر ماذا فعلت
168
00:30:17,560 --> 00:30:19,310
أعطها لي
169
00:30:31,893 --> 00:30:33,810
انها مكسورة
170
00:31:46,602 --> 00:31:48,268
مرحبا جو.
171
00:31:48,393 --> 00:31:49,727
مرحبا، كاثي.
172
00:31:52,643 --> 00:31:54,268
ما الذي تفعله هنا؟
173
00:31:56,768 --> 00:32:00,393
- أنا أعمل هنا بجانب النهر
- أنت تعمل؟
174
00:32:00,727 --> 00:32:03,977
جو تايلور يتنازل عن الخلط
مع الطبقة العاملة؟
175
00:32:04,393 --> 00:32:06,393
أنا لا أفتخر بذلك
176
00:32:09,227 --> 00:32:12,143
أرى أنك لم تصل إلى الصين أبدًا
177
00:32:16,060 --> 00:32:18,977
- شقتك لسة موجودة؟
- نعم
178
00:32:19,643 --> 00:32:21,893
لقد حصلت على زميل في الشقة الآن
179
00:32:22,810 --> 00:32:24,727
هل هي لطيفة؟
180
00:32:24,810 --> 00:32:26,560
أنا لا أراها كثيرا
181
00:32:29,393 --> 00:32:31,727
لماذا البارجة، جو؟
182
00:32:32,310 --> 00:32:34,977
يمكنك العثور على عمل أكثر بريقًا
183
00:32:36,477 --> 00:32:38,727
مجرد الحصول عليها، حقا
184
00:32:40,227 --> 00:32:43,810
- وماذا عنك، هل مازلت في المكتب؟
- نعم
185
00:32:46,227 --> 00:32:48,560
لم يتغير شيء حقا
186
00:32:49,810 --> 00:32:51,643
إلا نحن
187
00:32:59,560 --> 00:33:03,060
- ماذا فعلت بأغراضي؟
- لقد ألقيت بهم بعيدا
188
00:33:04,227 --> 00:33:06,477
كما قلت لي
189
00:33:08,310 --> 00:33:10,393
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى
190
00:36:33,143 --> 00:36:36,685
- مرحباً أيها السادة
- اذهب، جو.
191
00:36:38,060 --> 00:36:40,685
- أنت متأكد؟
- أنا أتوسع قليلاً
192
00:36:40,727 --> 00:36:43,060
سوف يصبح الجو حارا في غضون ساعة
193
00:37:58,143 --> 00:38:00,268
جو، أحضر بعض أكياس الفحم
194
00:38:08,352 --> 00:38:12,268
- تيم!
- القول سهل من الفعل
195
00:38:12,810 --> 00:38:14,560
نواصل؟
196
00:38:15,227 --> 00:38:17,143
ووضعها في الجزء الخلفي من الشاحنة،
جو.
197
00:38:17,810 --> 00:38:20,143
- إنها في شاحنتك الآن
- شكرا
198
00:38:20,602 --> 00:38:22,560
ماذا عن الصبي
199
00:38:23,143 --> 00:38:26,977
- هل ستأتي لرؤيته؟
- سوف يعود إلى المدرسة مرة أخرى الأسبوع المقبل
200
00:38:28,727 --> 00:38:31,393
لدي بعض المفاجأة لك
201
00:38:33,352 --> 00:38:34,560
موزة!
202
00:38:34,643 --> 00:38:37,310
- ماذا يجب أن تقول؟
- شكرا لك عمي سام.
203
00:38:39,852 --> 00:38:42,393
- شكرا
- هل ستتحدثين عن السيدة العارية؟
204
00:38:42,643 --> 00:38:46,102
- نعم، بعض المنحرفين قد تبرعوا به
- أنا وجور وجدناها
205
00:38:46,143 --> 00:38:48,560
- أنت تمزح
- اتصلنا بالشرطة
206
00:38:48,643 --> 00:38:50,560
هل ستتوقف عن الحديث عن هذا؟
207
00:38:50,810 --> 00:38:52,893
كل الحديث عن ذلك
208
00:39:31,727 --> 00:39:34,143
اشرب الشاي الخاص بك
209
00:40:01,727 --> 00:40:03,102
قل وداعا لوالدك
210
00:40:03,268 --> 00:40:05,893
- وداعا يا أبي
- وداعا يا بني. اعتني بنفسك
211
00:40:11,268 --> 00:40:13,352
- اعتني بنفسك
- وداعا
212
00:40:53,227 --> 00:40:55,727
هل أنت حزين بشأن تيم؟
213
00:40:57,393 --> 00:41:00,227
انه يحتاج الى التعليم.
214
00:41:01,560 --> 00:41:05,435
ولكن عندما يرحل
لقد كسرت قلبي
215
00:43:07,060 --> 00:43:10,893
<ط> فكر بي عندما تنظر إلى نفسك.
مع الحب الذي لا يموت، C.
216
00:43:16,310 --> 00:43:18,893
لقد حلمت بك بالأمس
217
00:43:19,977 --> 00:43:22,643
لا أعتقد لعدة أشهر
218
00:43:24,768 --> 00:43:27,810
- أعتقد أنك ذهبت بعيدا
- لقد ذهبت بعيدا
219
00:43:28,560 --> 00:43:31,393
لقد ألقيت جلدي وأختبئ
في الضفدع
220
00:43:33,893 --> 00:43:35,810
أنا حامل
221
00:43:36,810 --> 00:43:38,227
انها الخاص بك
222
00:43:40,560 --> 00:43:42,060
لقد ذهب شهرين
223
00:43:45,310 --> 00:43:49,727
- شهرين وكنت تريدني خارج حياتك؟
- هذا لن يحدث
224
00:43:50,727 --> 00:43:53,227
هل هناك أي شيء تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟
225
00:43:54,893 --> 00:43:57,393
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف من
226
00:44:00,435 --> 00:44:03,893
يمكنك أن تتزوجيني وسنتزوج
أطفال رائعون معًا
227
00:44:05,893 --> 00:44:07,727
طفل ليس بالضبط أرى ذلك
228
00:44:08,227 --> 00:44:10,692
لماذا لا، جو؟
ما الذي تخاف منه؟
229
00:44:10,727 --> 00:44:14,727
هناك طفل في البارجة وقضيت كل شيء
لحظة أريد أن طرده بعيدا عن الأنظار
230
00:44:15,393 --> 00:44:17,727
ليس عليك أن تكون هكذا
سوف نعمل بذكاء
231
00:44:17,810 --> 00:44:19,518
الأمر لا يتعلق بنا
232
00:44:19,560 --> 00:44:22,310
يتعلق الأمر بما يفعله الأطفال بالناس
233
00:44:23,393 --> 00:44:26,893
كاثي، أنا لست الشخص الذي تريده
للزواج وأنت تعرف ذلك
234
00:44:36,727 --> 00:44:39,393
- هل كنت ترى أي شخص آخر؟
- إنه طفلك، جو.
235
00:44:39,428 --> 00:44:41,602
هذا لا يجيب على سؤالي
236
00:44:45,768 --> 00:44:47,977
اسمه دان، وهو سباك
237
00:44:49,727 --> 00:44:52,518
إنه لطيف لكنني لست كذلك حقًا
مهتم به
238
00:44:52,560 --> 00:44:55,227
- وهو متزوج على أي حال
- لهذا السبب قلت أنه لي
239
00:44:55,262 --> 00:44:57,227
هذا صحيح
240
00:44:58,310 --> 00:45:00,060
يجب أن أعود إلى البارجة
241
00:45:00,310 --> 00:45:02,685
لا تهرب،
يمكننا حلها معا
242
00:45:02,727 --> 00:45:04,914
لا، لا نستطيع. أنا لست لك بعد الآن
243
00:45:04,949 --> 00:45:07,102
لم يكن ذلك صحيحا. كنا خائفين
244
00:45:07,643 --> 00:45:09,768
كنت... حينها
245
00:45:09,803 --> 00:45:11,893
لا بد لي من الذهاب
246
00:45:13,352 --> 00:45:15,352
لكن جو، ماذا عن الطفل؟
247
00:45:15,393 --> 00:45:17,435
سأرسل بعض المال
عندما يكون لدي بعض
248
00:45:17,477 --> 00:45:19,477
لقد اعتنيت بك لأكثر من ذلك
ث عامين
249
00:45:19,560 --> 00:45:21,352
أنت مدين لي بالمزيد...
250
00:45:21,393 --> 00:45:23,518
وداعا، كاثي.
251
00:48:05,643 --> 00:48:08,110
جو، هل تريد أن تستمر؟
- لا، أراك عند القفل التالي.
252
00:48:08,136 --> 00:48:08,752
حسنًا.
253
00:48:35,643 --> 00:48:37,310
أنظر إلى ذلك يا جو
254
00:48:38,477 --> 00:48:41,893
دانييل جوردون، سباك 26
سنوات في غلاسكو
255
00:48:41,977 --> 00:48:45,310
كان رهن الاحتجاز بتهمة قتل
كاثرين ديملي,
256
00:48:45,393 --> 00:48:46,727
ممثلة مستقبلية
257
00:48:46,810 --> 00:48:49,227
تم انتشال جثة ديملي منذ أسبوعين
258
00:48:49,262 --> 00:48:52,227
من قبل اثنين من المفاوضين. سوف يحاكم
259
00:48:52,893 --> 00:48:55,143
وقال انه سوف يكون شنقا بالتأكيد
260
00:48:56,477 --> 00:48:58,893
حسنًا، سنحتفل
261
00:48:58,977 --> 00:49:02,310
ليس كل يوم أذكر
في الأوراق
262
00:49:17,893 --> 00:49:19,393
هنا جو.
263
00:49:59,810 --> 00:50:02,119
- جو، أنا ذاهب لاحتساء البيرة.
هل تريد أن تأتي؟
264
00:50:02,145 --> 00:50:03,252
- لا، سأنهي هذا
265
00:50:03,893 --> 00:50:04,977
اخدم نفسك
266
00:50:05,227 --> 00:50:07,727
- أراك لاحقا
- أراك لاحقا، ليه
267
00:50:34,143 --> 00:50:36,143
إيلا. سوف يعود ليه خلال دقيقة واحدة
268
00:50:37,977 --> 00:50:40,393
انه دائما متأخرا
269
00:50:45,310 --> 00:50:47,727
هل تخاف الآن؟
270
00:51:32,727 --> 00:51:34,893
هل تعتقد أنه يعرف؟
271
00:51:37,310 --> 00:51:39,477
لسبب ما يفعله
272
00:52:03,643 --> 00:52:06,060
كم من الوقت كان هناك؟
273
00:52:07,310 --> 00:52:09,643
يجب أن ينزل لرؤيتنا
274
00:52:13,393 --> 00:52:15,227
ماذا يمكننا أن نفعل؟
275
00:52:16,143 --> 00:52:18,393
ذلك يعتمد عليه حقا
276
00:52:19,977 --> 00:52:22,477
لماذا يعتمد عليه فقط؟
277
00:52:23,560 --> 00:52:25,893
هناك... على أية حال
278
00:52:25,977 --> 00:52:28,310
يتفحص القارب كما لو كان
أعدت الحكم
279
00:52:28,393 --> 00:52:30,435
إنها فقط طريقته في المعرفة
نحن هناك
280
00:52:30,477 --> 00:52:32,227
نعم لقد فعل ذلك
281
00:52:40,310 --> 00:52:42,727
هل ستكذب هنا فحسب؟
282
00:52:43,393 --> 00:52:47,143
ليس هناك عجلة من امرنا.
أنهي سيجارتي.
283
00:53:50,060 --> 00:53:51,893
أنا آسف، ليس
284
00:53:53,977 --> 00:53:56,227
لقد حدث ذلك للتو
285
00:53:57,060 --> 00:53:59,393
لا يوجد شيء شخصي ضدك
286
00:54:02,393 --> 00:54:05,060
أنا فقط أركل رأسك اللعين
287
00:54:06,893 --> 00:54:10,810
لن أقاتلك يا ليز. اضربني
إذا كنت تعتقد أنه سوف يجعلك تشعر بتحسن
288
00:54:17,060 --> 00:54:19,643
ماذا عن ابني؟
289
00:54:20,727 --> 00:54:24,143
ما رأيك يحدث لابني
عندما تضاجع زوجتي؟
290
00:54:24,178 --> 00:54:26,810
- لم يكن الأمر كذلك
- مثل ماذا يا جو؟
291
00:54:28,477 --> 00:54:30,310
قل لي كيف كان الأمر
292
00:54:32,810 --> 00:54:34,560
أنظر، سأحضر أغراضي
293
00:54:34,727 --> 00:54:38,727
- أترك لك حل المشكلة مع إيلا.
- هذه البارجة اللعينة الصعبة!
294
00:54:42,310 --> 00:54:44,560
سأذهب
295
00:54:55,727 --> 00:54:57,977
إذن سيكتب لي رسالة؟
296
00:55:00,143 --> 00:55:02,310
هذا ما قاله
297
00:55:02,393 --> 00:55:04,393
هل تريد كوب من الشاي؟
298
00:55:04,810 --> 00:55:07,643
- صحيح، سأفعل هذا
- أنا أيضا
299
00:55:10,727 --> 00:55:13,227
انظروا ماذا قلنا من قبل
لبعضكم البعض، جو.
300
00:56:51,060 --> 00:56:52,477
قف!
301
00:56:52,643 --> 00:56:54,477
قف! أنا لا أحب ذلك. جو
302
00:56:55,310 --> 00:56:57,893
لا أستطيع السباحة. أنت تعرف ذلك. قف!
303
00:56:58,227 --> 00:57:01,393
أنا خائف، أنا خائف، أيها الوغد
304
00:57:27,560 --> 00:57:30,227
لقد حددوا اليوم للمحاكمة
305
00:57:45,518 --> 00:57:47,477
أب لطفلين للمحاكمة
306
00:57:49,310 --> 00:57:51,060
اعتقدت 4 لديه
307
00:57:51,227 --> 00:57:54,727
- ماذا؟
- أطفال. 4 أطفال
308
00:57:55,143 --> 00:57:57,310
نعم، وأنا كذلك.
يجب أن يكون خطأ
309
00:57:58,977 --> 00:58:01,810
ادفع الورقة للخارج
310
00:58:06,393 --> 00:58:07,977
لقيط الفقراء
311
00:58:08,227 --> 00:58:10,518
كيف؟ لقد قتل امرأة بريئة
312
00:58:10,560 --> 00:58:13,060
أنت لست القاضي
لم يفعل ذلك
313
00:58:13,095 --> 00:58:15,060
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
314
00:58:15,977 --> 00:58:19,060
- لقد كان حادثا
- ليس كما يعتقدون
315
00:58:19,477 --> 00:58:21,977
لقد ماتت بدون ملابسها
لذلك يجب أن يكون جريمة قتل؟
316
00:58:22,393 --> 00:58:25,643
هل تريد أن تعرف كيف أعرف
كان حادثا؟
317
00:58:25,727 --> 00:58:27,810
كيف تعرف ذلك
318
00:58:31,310 --> 00:58:32,893
أنا أعلم
319
01:00:08,310 --> 01:00:10,227
جئت لأغراضي
320
01:00:10,393 --> 01:00:11,643
سأحصل عليه
321
01:00:22,310 --> 01:00:24,977
- كيف حال جيم؟
- أنت تعرف كيف هو
322
01:00:25,143 --> 01:00:27,060
اذهب ورؤيته بنفسك
323
01:00:28,143 --> 01:00:32,060
اعتقدت أنه كان قادما
ابق معي لفترة من الوقت
324
01:00:43,060 --> 01:00:45,727
- هل تريد كوباً من الشاي؟
- لديك عمل للقيام به
325
01:00:52,727 --> 01:00:55,310
سألوني كشاهد
في المحاكمة
326
01:00:55,893 --> 01:00:57,727
واحد منا يكفي
327
01:00:58,393 --> 01:01:01,477
لا أستطيع أن أقول لهم
بعد الآن على أي حال
328
01:01:04,727 --> 01:01:08,393
- هل ستلقي التحية على الصبي من أجلي؟
- اذهب ورؤيته
329
01:01:26,143 --> 01:01:27,977
نحن بحاجة إلى العثور على محام
330
01:01:29,143 --> 01:01:31,560
لجعل الأمور في نصابها الصحيح مرة أخرى
331
01:01:45,143 --> 01:01:47,810
قال ليس ليس لدينا مستقبل
332
01:01:48,477 --> 01:01:50,602
قال بمجرد توقف الوقود التمويني
333
01:01:50,643 --> 01:01:53,060
سوف تتولى الشاحنة المهمة
334
01:01:53,727 --> 01:01:55,560
لكن هذا لا يزعجني
335
01:01:55,893 --> 01:01:57,643
لقد أمضيت حياتي على المراكب
336
01:02:01,393 --> 01:02:04,352
عندما نوفر ما يكفي من المال،
إذا كنت ترغب في ذلك
337
01:02:04,435 --> 01:02:07,435
يوجد بانغالو لطيف في
الجانب الهادئ من ادنبره
338
01:02:07,977 --> 01:02:09,727
لن يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك، جو؟
339
01:02:11,310 --> 01:02:13,560
- ماذا؟
- الطلاق
340
01:02:15,893 --> 01:02:18,560
لا أعرف يا إيلا
لا أعرف عن مثل هذه الأشياء
341
01:02:20,227 --> 01:02:23,727
سيكون الأمر أسهل عندما يكبر جيم،
نحن الثلاثة
342
01:02:32,893 --> 01:02:33,977
قل مرحبا لجو
343
01:02:34,060 --> 01:02:35,893
- حسنًا
- نذل!
344
01:02:36,393 --> 01:02:38,643
انتبه إلى اللغة!
345
01:03:06,060 --> 01:03:08,977
أجرك. تم خصم الضريبة
346
01:03:36,977 --> 01:03:38,310
مجلس!
347
01:03:44,477 --> 01:03:45,977
بعض أكثر
348
01:03:50,477 --> 01:03:51,560
البقاء في المقدمة
349
01:04:33,727 --> 01:04:36,977
- ما الأمر؟
- إنه سام، زوج أختي
350
01:04:38,893 --> 01:04:42,643
لقد كان هناك حادث
لقد شعر بالشاحنة، فقُتل
351
01:04:45,060 --> 01:04:48,143
إنه حوالي أسبوع ،
لقد حصلت للتو على رسالة
352
01:04:48,477 --> 01:04:51,393
لقد أرسلت لها برقية
قائلا أننا سوف نزورها
353
01:05:08,477 --> 01:05:10,643
أرى أنك صديق جديد
354
01:05:11,143 --> 01:05:14,810
هذا جو. نحن ذاهبون
أن تكون متزوجا
355
01:05:14,893 --> 01:05:16,977
عليك أن تعذرني لعدم ارتداء ملابسي
لم أكن أتوقع الزوار
356
01:05:17,012 --> 01:05:19,810
مرحبا، العمة جوين.
357
01:05:28,310 --> 01:05:30,893
- هل تريد كوباً من الشاي؟
- سأساعدك
358
01:05:31,393 --> 01:05:32,560
هيا يا جيم.
359
01:06:18,060 --> 01:06:20,727
سوف يأتي جوين إلى البارجة
لمدة أسبوع أو أسبوعين
360
01:06:20,977 --> 01:06:23,060
آمل أنك لا تمانع، جو؟
361
01:06:24,143 --> 01:06:27,060
لا تريد أن تفسد شهر العسل الخاص بك
362
01:06:31,143 --> 01:06:32,810
سيكون ذلك جيدًا بالنسبة له
363
01:06:35,810 --> 01:06:40,060
هي لا تشرب.
لا أستطيع أن أفهم الأشخاص الذين لا يشربون
364
01:06:40,227 --> 01:06:42,310
إذا لم أشرب في الصباح
365
01:06:42,345 --> 01:06:44,393
سأكون في حالة سكر طوال اليوم
366
01:06:44,893 --> 01:06:46,643
جين هو شرابي
367
01:06:47,143 --> 01:06:49,351
لا الجن في عصير الليمون
368
01:06:49,386 --> 01:06:51,560
مجرد مضيق الجن
369
01:06:51,977 --> 01:06:54,643
بعض الناس يجدونه قليلا
غريب ولكن ليس أنا
370
01:06:57,060 --> 01:06:59,643
ينبغي لنا أن نشرب في بعض الأحيان
371
01:06:59,893 --> 01:07:01,143
الليلة؟
372
01:07:02,143 --> 01:07:04,727
يمكننا أن نقول لإيلا أن نذهب إلى السينما
373
01:07:07,477 --> 01:07:11,060
هناك شيء واحد أكرهه
هذا هو الذهاب إلى أطباء الأسنان
374
01:07:12,143 --> 01:07:14,143
هل أنت متأكدة أنك لا تمانعين يا إيلا؟
375
01:07:14,227 --> 01:07:16,977
- أريد أن أذهب إلى الصورة
- لا، اذهب
376
01:07:17,143 --> 01:07:20,060
شخص ما يجب أن يبقى وينظر
بعد البارجة
377
01:07:21,310 --> 01:07:23,227
أنت تستمتع بنفسك
378
01:07:25,810 --> 01:07:27,560
أراك لاحقا، إيلا
379
01:07:35,143 --> 01:07:37,601
لسبب أنا آسف لسام
380
01:07:37,636 --> 01:07:40,060
لا أحد يريد أن يحدث ذلك
381
01:07:40,477 --> 01:07:42,442
لم يكن لدي الوقت للتفكير
رغم ذلك كثيرا
382
01:07:42,477 --> 01:07:45,727
يجب أن أنساه في أسرع وقت ممكن
قتلته الحافلة
383
01:07:46,143 --> 01:07:49,025
اعتقدت أنه سقط من الشاحنة
384
01:07:49,060 --> 01:07:50,893
نعم فعل. ثم دهسته الحافلة
385
01:08:00,560 --> 01:08:03,977
لقد حان الوقت لتنظر إيلا
بعد أنفسنا كيف حالها
386
01:08:19,227 --> 01:08:21,310
إحدى صديقاتك؟
387
01:08:22,227 --> 01:08:25,143
- نعم ماتت
- أنت لا تزال تحمل صورتها
388
01:08:26,727 --> 01:08:28,560
نعم، لا أعرف السبب
389
01:08:29,560 --> 01:08:32,560
- كان يجب أن أتخلص منه منذ وقت طويل
- السبب يجب عليك
390
01:08:32,893 --> 01:08:35,393
الميت لا يستطيع الاعتماد على نفسه
391
01:08:40,227 --> 01:08:43,977
اشرب كوبك
لدينا أشياء أفضل لنهتم بها
392
01:09:09,643 --> 01:09:12,227
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها لي
393
01:09:36,893 --> 01:09:39,060
أنا متعب
394
01:09:40,310 --> 01:09:42,477
نراكم في الصباح
395
01:10:29,060 --> 01:10:30,643
اتركني وشأني، جو
396
01:10:49,977 --> 01:10:51,747
لقد قتلها بهذه البساطة
397
01:10:51,782 --> 01:10:53,518
سنرى ماذا سيقول القاضي
398
01:10:53,560 --> 01:10:56,643
- القانون يضمن العدالة.
- نعم
399
01:10:57,018 --> 01:10:59,685
تريد أن تعرف ما يهمني
من هذا ما يسمى العدالة؟
400
01:10:59,727 --> 01:11:03,727
المحامون يلعبون بالكلمات فقط
401
01:11:03,810 --> 01:11:06,227
يجب أن يُشنق هذا اللقيط!
402
01:11:06,393 --> 01:11:09,060
أنا موافق. إذا كان هذا الرجل مذنباً
يجب أن يُشنق
403
01:11:11,018 --> 01:11:13,977
الهدوء
404
01:11:30,893 --> 01:11:31,977
مرحبًا
405
01:11:39,560 --> 01:11:42,727
- هل انتهيت من كتابتك اليوم؟
- ليس كثيرا
406
01:11:43,227 --> 01:11:46,393
أعلم أنك ستنهي الأمر
407
01:11:46,643 --> 01:11:48,143
هل تعتقد أنه من السهل؟
408
01:11:48,268 --> 01:11:50,268
أحاول أن أفعل شيئا
مختلفة، ألا تفهمين؟
409
01:11:50,310 --> 01:11:53,018
- أحاول شيئا جديدا
- لا، أنا لا أفهم
410
01:11:53,560 --> 01:11:57,560
لماذا لا تستطيع كتابة كتاب عادي؟
ما لا يستطيع الآخرون فهمه
411
01:11:58,518 --> 01:12:02,435
لمدة 8 أشهر كنت أحصل على ما يكفي
الجلوس في المكتب المتعب
412
01:12:02,477 --> 01:12:04,775
وعندما أعود إلى المنزل هناك
هو سكير نائم
413
01:12:04,810 --> 01:12:07,643
ماذا فعلت اليوم لكسب
ما يكفي من المال لتناول الطعام؟
414
01:12:07,727 --> 01:12:09,810
- لقد صنعت بعض الكسترد
- ماذا؟
415
01:12:09,893 --> 01:12:11,393
لقد صنعت بعض الكسترد
416
01:12:13,060 --> 01:12:15,560
كاسترد؟ لقد عملت طوال اليوم
لقد صنعت بعض الكسترد
417
01:12:15,595 --> 01:12:18,393
نعم لقد خدعتني فكرة جيدة
لذلك قمت بعمل بعض
418
01:12:18,643 --> 01:12:21,102
- إنها هنا، على الخزانة
- ضعها حيث تريد
419
01:12:21,143 --> 01:12:23,275
أكله بنفسك
تذوق الكسترد الخاص بك
420
01:12:23,310 --> 01:12:25,768
لقد بذلت الكثير من الجهد في هذا الكسترد
وسوف تأكله
421
01:12:25,977 --> 01:12:28,893
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك
- أوه أعلم أنني سأفعل ذلك
422
01:12:32,893 --> 01:12:34,393
أنت...أنت لقيط
423
01:12:34,643 --> 01:12:36,977
أيها الوغد
424
01:14:43,935 --> 01:14:46,518
يجب أن يخدم وقتا كافيا
425
01:14:46,560 --> 01:14:49,143
المنحرف من هذا القبيل
ينبغي أن يكون مارس الجنس
426
01:14:49,643 --> 01:14:51,310
معلقة، فمن السهل جدا
427
01:14:51,810 --> 01:14:54,560
إذا كان مذنباً فيجب أن يموت
428
01:14:54,643 --> 01:14:56,268
هذا ما يقولون
429
01:16:17,893 --> 01:16:20,393
- متى عيد ميلادك، جو؟
- ماذا؟
430
01:16:20,977 --> 01:16:23,977
- إنه برجك، قرأته لك
- أين إيلا؟
431
01:16:24,060 --> 01:16:26,352
لقد ذهب إيلي. تعال واجلس
432
01:16:26,393 --> 01:16:28,393
ماذا تقصد بسهام إيلا المفقودة؟
433
01:16:28,477 --> 01:16:30,310
لقد ذهبت إيل لرؤية ليه.
434
01:16:34,977 --> 01:16:36,560
ماذا تعتقد أنك فعلت؟
435
01:16:39,310 --> 01:16:40,477
سأغادر
436
01:16:41,477 --> 01:16:43,810
كان ينبغي أن أفعل ذلك منذ وقت طويل
437
01:16:59,727 --> 01:17:01,643
أنت ذاهب إلى أي مكان؟
438
01:17:02,393 --> 01:17:05,727
لا، سأترك البحث
لوظيفة أخرى
439
01:17:07,560 --> 01:17:09,810
كنت تبحث عن
مكان للبقاء؟
440
01:17:10,143 --> 01:17:11,393
افترض أنني كذلك؟
441
01:17:12,477 --> 01:17:15,352
- سأجد لك مستأجر
- لن أبقى طويلا
442
01:17:15,387 --> 01:17:16,768
قد يكون شهرا
443
01:17:17,727 --> 01:17:20,602
- حسنا، مهتم؟
- نعم كم؟
444
01:17:20,893 --> 01:17:23,810
10 شيكل في الأسبوع
سأعرفك على زوجتي
445
01:17:25,977 --> 01:17:29,435
أنا أعمل في الليل.
ستراها أكثر مني
446
01:17:30,560 --> 01:17:32,560
عليك أن تدفع مقدما.
447
01:17:41,560 --> 01:17:43,893
غرفتك هناك
448
01:17:44,143 --> 01:17:45,893
أذهب إلى العمل
449
01:17:47,227 --> 01:17:48,893
أراك في الصباح
450
01:17:51,393 --> 01:17:52,977
أراك لاحقا
451
01:18:00,727 --> 01:18:01,768
بابا!
452
01:18:23,810 --> 01:18:27,060
أفترض أنك آخر نزيل لدينا
453
01:18:40,893 --> 01:18:43,352
انهض، وقال انه سوف يكون هنا قريبا
454
01:18:58,560 --> 01:19:01,560
كان هناك المفاوضون
من وجد جثتها، أليس كذلك؟
455
01:19:03,685 --> 01:19:05,768
- أي شخص تعرفه؟
- ماذا؟
456
01:19:05,810 --> 01:19:09,310
- المفاوضون. هل عرفتهم؟
- كنت أعرف واحدا منهم
457
01:19:11,810 --> 01:19:13,810
لقد كنت في المحاكمة؟
458
01:19:13,893 --> 01:19:15,977
- لا. أنت؟
- لا
459
01:19:16,560 --> 01:19:18,560
أنا لا أريد ذلك أيضاً
460
01:19:19,310 --> 01:19:21,227
أعتقد أنني قد أذهب إلى ذلك
461
01:19:21,893 --> 01:19:24,018
فقط لنرى كيف يبدو الأمر، كما تعلمون
462
01:19:55,060 --> 01:19:57,977
أقلام الرصاص؟ أعطني شيئا صغيرا
463
01:20:05,393 --> 01:20:08,643
كيف تصف حالك
العلاقة مع المتوفى؟
464
01:20:09,477 --> 01:20:13,393
لقد كنا شريكين في السكن لكني لا أعرف
لقد انتقلت للعيش مؤخرًا، لذا...
465
01:20:13,893 --> 01:20:16,727
كنا ودودين وليس أصدقاء
466
01:20:17,393 --> 01:20:20,268
وما تعرفها
العلاقة مع المتهم؟
467
01:20:21,060 --> 01:20:24,143
أعتقد أنها قابلته عندما جاء
لإصلاح السباكة في الشقة
468
01:20:24,560 --> 01:20:26,477
لقد رأيته مرة واحدة فقط، لذلك
469
01:20:26,643 --> 01:20:28,643
لا يمكن من رأي
470
01:20:28,893 --> 01:20:31,477
لكنني أعلم أنها كانت وحيدة
471
01:20:31,977 --> 01:20:34,477
صديقها الأخير مؤخرا
لقد ذهب إلى الصين
472
01:20:34,977 --> 01:20:37,310
شكرا لك
473
01:20:52,477 --> 01:20:55,685
كان يجب أن تكون غنياً يا جو
ثم ربما كان
474
01:20:57,977 --> 01:20:59,310
أحببتك
475
01:21:02,060 --> 01:21:03,810
هل ستكتب لي؟
476
01:21:05,810 --> 01:21:07,685
سأرسل لك رسالة من الصين
477
01:21:11,060 --> 01:21:14,227
- أنت لن تغادر الصين
- ربما أنا كذلك
478
01:21:20,977 --> 01:21:22,727
أنا آسف
479
01:21:28,310 --> 01:21:30,143
ما الذي أنت آسف عليه؟
480
01:21:31,727 --> 01:21:33,060
لقد حدث ذلك
481
01:21:37,852 --> 01:21:39,227
لقد نفذنا مسارنا
482
01:21:57,643 --> 01:21:59,060
وداعا جو
483
01:22:33,393 --> 01:22:34,977
لماذا تفعل ذلك؟
484
01:22:36,310 --> 01:22:38,477
ليس لدي أي فائدة لذلك
485
01:22:39,227 --> 01:22:42,893
- يجب أن يكون يستحق شيئا، أليس كذلك؟
- ليس لي
486
01:22:44,518 --> 01:22:46,310
رأيته معها
487
01:22:46,893 --> 01:22:50,727
أنا أعرف وجهه
488
01:22:51,477 --> 01:22:54,060
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.
489
01:22:54,143 --> 01:22:57,810
أود الاتصال بالسيد ليزلي جولد.
490
01:23:09,893 --> 01:23:11,977
هل يمكنك وصف ل
لنا الظروف
491
01:23:12,102 --> 01:23:15,477
والتي وجدت تحتها
جثة المتوفى؟
492
01:23:16,352 --> 01:23:19,560
كنا مع حمولة
الفحم ليتم تسليمها
493
01:23:19,643 --> 01:23:21,518
ورأيت جسدًا ينتفخ
494
01:23:21,643 --> 01:23:24,102
ولقد اصطدتها مع جو
495
01:23:26,227 --> 01:23:27,393
- جو؟
- رفيقي
496
01:23:29,310 --> 01:23:30,727
أرى
497
01:23:31,227 --> 01:23:33,227
هل كانت السيدة ديملي ميتة عندما...
498
01:23:34,810 --> 01:23:38,810
أخرجتها من الماء؟
- نعم، لقد كانت ميتة بالفعل
499
01:23:40,810 --> 01:23:41,893
شكرا لك
500
01:23:43,143 --> 01:23:44,893
لا مزيد من الأسئلة
501
01:23:45,477 --> 01:23:48,643
ليس لدينا المزيد من الأسئلة
502
01:23:49,227 --> 01:23:51,560
شكرا لك، يمكنك التنحي
503
01:24:42,185 --> 01:24:44,643
لذا؟ هل تعتقد أنه مذنب؟
504
01:24:46,060 --> 01:24:49,310
- جريمة القتل لم تثبت بعد
- ماذا تقصد؟
505
01:24:49,518 --> 01:24:51,602
ولم يثبتوا أنه كان كذلك
506
01:24:51,637 --> 01:24:52,977
وهم يعرفون ذلك
507
01:24:53,393 --> 01:24:55,393
المرأة لا تخلع ملابسها
من أجل لا شيء
508
01:24:55,477 --> 01:24:58,560
- لقد مارست الجنس
- سترى
509
01:25:01,310 --> 01:25:02,727
سوف يشنقونه
510
01:25:03,310 --> 01:25:04,685
متسول فقير
511
01:25:05,560 --> 01:25:09,060
حسب الفحص
من حذاء الميت
512
01:25:09,477 --> 01:25:13,018
وجد أنهم متطابقون
بالضبط هؤلاء المتهمين
513
01:25:13,227 --> 01:25:16,685
كما وجدت الألياف على
أظافر أصابعها
514
01:25:16,727 --> 01:25:19,143
مطابقة تماما للمادة
من قميص المتهم
515
01:25:19,727 --> 01:25:22,060
لا يمكن أن يكون هناك أي أخطاء
516
01:25:22,727 --> 01:25:26,518
الفرص التي يمكن أن ينتموا إليها
أي شخص آخر عمليا لا شيء
517
01:25:26,977 --> 01:25:30,393
مع الأدلة الجنسية
الأنشطة والسبب الرئيسي
518
01:25:31,185 --> 01:25:33,268
في رأيي هناك
أدلة دامغة
519
01:25:33,303 --> 01:25:35,977
التي كان لدى المرحوم
اتصال حميم
520
01:25:36,012 --> 01:25:39,018
مع المتهم
521
01:25:39,060 --> 01:25:41,602
قبل وقت قصير جدا من وفاتها
- اعتراض
522
01:25:41,643 --> 01:25:43,810
هذه الحقائق لا تملك
أي صلة لهيئة المحلفين
523
01:25:43,893 --> 01:25:45,227
نقض
524
01:26:25,560 --> 01:26:27,768
ولم أكن معها حينها. أقسم
525
01:26:27,810 --> 01:26:29,977
لم أذهب أبدًا بالقرب من النهر
526
01:26:30,227 --> 01:26:32,060
الصمت! الصمت! حافظ على النظام.
527
01:26:33,185 --> 01:26:35,893
فقط أجب على السؤال،
السيد جوردون.
528
01:26:36,477 --> 01:26:38,143
ماذا كان السؤال يا سيدي؟
529
01:26:41,227 --> 01:26:43,643
ماذا فعلت بعد الإزالة
ملابس الميت؟
530
01:26:44,393 --> 01:26:46,060
لم أخلع ملابسها قط
531
01:26:46,185 --> 01:26:48,393
لقد ذهبنا للتو في نزهة معًا
532
01:26:48,560 --> 01:26:51,810
- كنت معها
- لا، ليس بعد ذلك
533
01:26:52,060 --> 01:26:53,143
أرى
534
01:26:54,518 --> 01:26:56,893
هل كنت على علم بأن
المتوفاة كانت حامل؟
535
01:27:00,643 --> 01:27:02,477
لا، لا، لم يكن أنا. لا
536
01:27:02,852 --> 01:27:05,643
لم أفعل. لم أفعل
537
01:27:05,977 --> 01:27:08,310
- هل أنت جديدة أنها حامل؟
- لا
538
01:27:08,977 --> 01:27:12,768
لقد خططت للتخلص منها من قبل
زوجتك تكتشف سرك المظلم
539
01:27:14,560 --> 01:27:17,727
- لا
- لقد دعتك إلى منزلها كتاجر
540
01:27:18,227 --> 01:27:21,227
لقد وثقت بك كرجل تاجر
541
01:27:21,977 --> 01:27:25,893
لقد أساءت استخدام منصب الثقة هذا
لقد افترست وحدتها
542
01:27:50,143 --> 01:27:53,310
كنت وحدي مع كاثرين ديملي
في وقت وفاتها
543
01:27:53,560 --> 01:27:55,643
كان الغرق عرضيًا
544
01:27:56,060 --> 01:27:57,727
لم يكن هناك مُودر
545
01:27:58,227 --> 01:28:00,310
لا أستطيع التعرف على نفسي بدونها
خطر العثور على نفسي
546
01:28:00,345 --> 01:28:03,893
في نفس مكانة السيد جوردون.
547
01:28:04,393 --> 01:28:07,018
لقد ارتكبت خطأ بعدم الإبلاغ
الحادث حينها
548
01:28:07,060 --> 01:28:09,268
وهذا ما أحمله على عاتقي
549
01:28:09,893 --> 01:28:12,102
إذا أدانت السيد جوردون،
550
01:28:12,477 --> 01:28:14,893
سوف تدين رجلاً بريئًا
551
01:29:30,477 --> 01:29:33,393
السيدات والسادة،
من يتحدث نيابة عنك؟
552
01:29:33,977 --> 01:29:36,143
هل وصلت إلى الحكم؟
553
01:29:36,643 --> 01:29:37,477
نعم
554
01:29:37,810 --> 01:29:39,393
ما هو حكمك؟
555
01:29:39,560 --> 01:29:41,977
نجد المتهم مذنباً
كما اتهم
556
01:29:42,185 --> 01:29:45,060
هل حكمك بالإجماع
أو بالأغلبية؟
557
01:29:45,477 --> 01:29:46,560
بالإجماع
558
01:29:50,143 --> 01:29:52,643
هل من الممكن أن يقف المتهم؟
559
01:29:59,143 --> 01:30:02,810
سيد جوردون، هل لديك ما تقوله؟
قبل صدور الحكم؟
560
01:30:03,060 --> 01:30:06,268
أقسم بالله أنني بريء
561
01:30:06,310 --> 01:30:08,275
لقد ألبستنا ثيابا جميلة!
562
01:30:08,310 --> 01:30:10,227
- فكرت في الطفل؟
- الصمت!
563
01:30:10,352 --> 01:30:12,143
الآن مسح المحكمة
564
01:30:14,393 --> 01:30:17,060
م. دانيال جوردون،
لقد تم إدانتك
565
01:30:17,102 --> 01:30:19,477
مقتل السيدة كاثرين ديملي.
566
01:30:20,143 --> 01:30:22,602
بعد أخذ الاعتبارات
567
01:30:22,643 --> 01:30:24,810
وملابسات هذه القضية
568
01:30:24,935 --> 01:30:28,393
ليس لدي خيار سوى فرض
569
01:30:28,477 --> 01:30:30,560
العقوبة القصوى
570
01:30:33,227 --> 01:30:36,352
لذلك أحكم عليك أن تكون
571
01:30:36,393 --> 01:30:38,477
من رقبتك حتى تموت
572
01:30:38,560 --> 01:30:40,810
رحم الله روحك
573
01:30:41,310 --> 01:30:42,977
تيك السجين خارجا
574
01:30:52,143 --> 01:30:54,102
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين
575
01:30:54,310 --> 01:30:57,560
شكرا لك على واجبك المدني
576
01:30:58,310 --> 01:30:59,977
كل الارتفاع!