1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:09,317 --> 00:00:12,317 Tu n'iras nulle part, tu as fini, tu es nul. 4 00:00:12,400 --> 00:00:15,358 Vous l'avez perdu, vous parlez tous. 5 00:00:15,442 --> 00:00:19,650 Tu n'es pas celui que tu prétends être, tu es boujie. 6 00:00:19,733 --> 00:00:23,775 Hé! Mon cousin est rappeur ! Peux-tu prendre une photo avec ma tante ? 7 00:00:27,983 --> 00:00:31,400 ♪ Tu le voulais, tu l'as eu Maintenant, vis avec ♪ 8 00:00:31,692 --> 00:00:32,817 ♪ Tu le voulais, tu l'as eu ♪ 9 00:00:32,900 --> 00:00:36,358 ♪ Tu le voulais, tu l'as eu Maintenant, vis avec ♪ 10 00:00:36,442 --> 00:00:37,733 ♪ Tu le voulais, tu l'as eu ♪ 11 00:00:37,817 --> 00:00:40,192 ♪ La presse et les couvertures Les gens qui t'arrêtent dans la rue ♪ 12 00:00:40,275 --> 00:00:42,067 ♪ Photos dégoûtantes À votre insu ♪ 13 00:00:42,150 --> 00:00:44,525 ♪ Le gars agressif Qui sort son téléphone et t'insulte ♪ 14 00:00:44,608 --> 00:00:47,025 ♪ Le tribunal des ploucs Qui n'ont aucune preuve et te jugent ♪ 15 00:00:47,108 --> 00:00:49,442 ♪ Tu voulais être une merde Alors ne te plains pas quand ça brûle ♪ 16 00:00:49,525 --> 00:00:51,858 ♪ Fini les demi-mesures Soit tu es un génie, soit tu es nul ♪ 17 00:00:51,942 --> 00:00:53,733 ♪ Ils te donnent des convictions Tu n'en as jamais eu ♪ 18 00:00:53,817 --> 00:00:56,192 ♪ Si tu ne te comportes pas comme ils le souhaitent Ils sont déçus ♪ 19 00:00:56,275 --> 00:00:59,233 ♪ Tu le voulais, tu l'as eu Tu as pris un morceau de toi et tu l'as vendu ♪ 20 00:00:59,317 --> 00:01:01,442 ♪ Tu écris Donc en gros tu es leur pute ♪ 21 00:01:01,525 --> 00:01:03,983 ♪ Tu as volé tes parents Pour la publicité ♪ 22 00:01:04,067 --> 00:01:06,900 ♪ Alors, le chauffagiste Vous donne une réduction ♪ 23 00:01:06,983 --> 00:01:08,608 ♪ La haine en ligne, on s'y habitue ♪ 24 00:01:08,692 --> 00:01:10,858 ♪ De temps en temps, tu en as un ♪ 25 00:01:10,942 --> 00:01:13,108 ♪ Avec une couche de vérité Cela vous envoie à bout ♪ 26 00:01:13,192 --> 00:01:16,650 ♪ Tu es déprimé et tu te tortures Tu le voulais, tu l'as eu ♪ 27 00:01:16,733 --> 00:01:18,775 ♪ Selfies aux funérailles De ton grand-père ♪ 28 00:01:18,858 --> 00:01:21,067 ♪ Le "Désolé, je ne veux pas vous interrompre Mais je le fais quand même" ♪ 29 00:01:21,150 --> 00:01:23,525 ♪ Le père qui sort son appareil photo ♪ 30 00:01:23,608 --> 00:01:25,608 ♪ Les copains qui l'insultent Devant ses enfants, tu te tempères ♪ 31 00:01:25,692 --> 00:01:28,233 ♪ Vous le vouliez, Les interprétations de l'IA ♪ 32 00:01:28,317 --> 00:01:30,817 ♪ Les citations bizarres Que tu n'as pas vraiment dit ♪ 33 00:01:30,900 --> 00:01:33,192 ♪ Le "Tu prends du poids Tu es moche, tu ne vieillis pas bien" ♪ 34 00:01:33,275 --> 00:01:35,650 ♪ Tu dis que ça n'a pas d'importance mais Face au miroir, tu te sens pathétique ♪ 35 00:01:35,733 --> 00:01:38,275 ♪ Tu commences à mélanger le vrai toi Avec ton image ♪ 36 00:01:38,358 --> 00:01:40,358 ♪ Tu es beau devant la caméra Tu n'aimes plus ton vrai visage ♪ 37 00:01:40,442 --> 00:01:42,692 ♪ Tu le voulais Ceux qui franchissent la clôture ♪ 38 00:01:42,775 --> 00:01:45,025 ♪ Sonnez à votre porte Demandez aux voisins si vous habitez là ♪ 39 00:01:45,108 --> 00:01:47,733 ♪ Tu le voulais, tu l'as eu Appareils photo, flashs ♪ 40 00:01:47,817 --> 00:01:49,983 ♪ Menaces de mort, cambriolages ♪ 41 00:01:50,067 --> 00:01:52,525 ♪ L'omniprésence des fans Prend un morceau de ton âme ♪ 42 00:01:52,608 --> 00:01:54,692 ♪ Les gens qui critiquent Le corps de ta femme ♪ 43 00:01:54,775 --> 00:01:58,150 ♪ Tu le voulais, tu l'as eu Maintenant, vis avec ♪ 44 00:01:58,233 --> 00:01:59,525 ♪ Tu le voulais, tu l'as eu ♪ 45 00:01:59,608 --> 00:02:03,275 ♪ Tu le voulais, tu l'as eu Maintenant, vis avec ♪ 46 00:02:03,358 --> 00:02:04,692 ♪ Tu le voulais, tu l'as eu ♪ 47 00:02:16,067 --> 00:02:18,525 Croyez-vous dans le pouvoir de projection du cerveau ? 48 00:02:18,942 --> 00:02:20,567 Que veux-tu dire? 49 00:02:20,650 --> 00:02:23,275 Quand j'avais 12 ou 13 ans, 50 00:02:23,358 --> 00:02:25,983 avant de s'endormir, 51 00:02:26,067 --> 00:02:30,858 J'imagine qu'à mon réveil, Je serais un grand chanteur. 52 00:02:31,942 --> 00:02:35,483 Genre, j'aurais les cheveux longs, Je serais sur scène. 53 00:02:38,650 --> 00:02:40,275 Et ce qui est fou, c'est que c'est devenu réalité. 54 00:02:44,525 --> 00:02:45,775 Et ce qui est encore plus fou... 55 00:02:47,775 --> 00:02:49,108 c'est que je m'en fiche plus. 56 00:03:03,025 --> 00:03:04,567 Alors tu n'as pas aimé ce soir ? 57 00:03:04,650 --> 00:03:06,483 Je l'ai fait, c'était cool. 58 00:03:07,317 --> 00:03:08,775 C'était même incroyable. 59 00:03:10,858 --> 00:03:12,400 Mais une fois que c'est fini, 60 00:03:13,817 --> 00:03:20,483 il ne reste plus que des responsabilités, des tracas, des critiques... Les gens. 61 00:03:24,858 --> 00:03:26,692 Fais ce que tu faisais quand tu avais 12 ans. 62 00:03:28,692 --> 00:03:30,567 Projetez-vous dans un autre rêve. 63 00:03:50,775 --> 00:03:53,400 -Ah, ça y est. -Ouais. 64 00:04:06,608 --> 00:04:10,358 Excusez-moi. Où est "Ume Street", s'il vous plaît ? 65 00:04:12,025 --> 00:04:16,817 Oh... Ah, d'abord, tourne à droite devant les rizières, 66 00:04:17,858 --> 00:04:19,733 puis prenez la prochaine à gauche. 67 00:04:19,817 --> 00:04:22,192 Parcourez environ 800 mètres 68 00:04:22,275 --> 00:04:25,983 et tournez à droite au deuxième coin. Vous verrez un pont. 69 00:04:26,067 --> 00:04:29,192 -Oui. -Traversez-le, tournez à gauche, 70 00:04:29,275 --> 00:04:33,275 et continuez pendant environ deux kilomètres. Vous arriverez sur cette route. 71 00:04:36,150 --> 00:04:37,567 Merci beaucoup. 72 00:04:40,067 --> 00:04:42,358 Je n'ai pas compris un mot de ce qu'il a dit. 73 00:04:42,442 --> 00:04:44,108 Prendre à gauche après les rizières. 74 00:04:45,983 --> 00:04:47,858 Tu ne veux pas regarder le GPS ? 75 00:04:47,942 --> 00:04:50,483 Non, je ne veux pas rallumer mon téléphone. 76 00:04:52,108 --> 00:04:54,317 C'est bien comme ça. C'est plus romantique. 77 00:04:54,400 --> 00:04:55,983 On se perd, 78 00:04:56,733 --> 00:04:58,775 nous prenons six heures au lieu d'une. 79 00:04:58,858 --> 00:05:00,400 C'est plutôt une aventure. 80 00:05:26,775 --> 00:05:29,608 C'est fou que tu puisses acheter des maisons sur TikTok. 81 00:05:29,692 --> 00:05:32,275 J'espère que ça a l'air pareil comme dans les vidéos. 82 00:05:32,358 --> 00:05:34,400 Contrairement aux filles sexy de TikTok. 83 00:05:53,192 --> 00:05:55,442 - Avez-vous les clés ? - Oui, non ? 84 00:05:56,983 --> 00:05:59,108 Bon sang, j'ai oublié les clés à Paris. 85 00:05:59,192 --> 00:06:00,733 Attends, j'ai une idée. 86 00:06:34,233 --> 00:06:35,525 Fou! 87 00:06:38,067 --> 00:06:39,400 Bonjour. 88 00:06:39,483 --> 00:06:40,733 Bonjour. 89 00:06:40,817 --> 00:06:43,192 - Etes-vous le nouveau voisin ? - Ravi de vous rencontrer. 90 00:06:43,275 --> 00:06:47,108 - Que penses-tu de la maison ? - C'est... 91 00:06:49,608 --> 00:06:50,608 Qu'est-ce que c'est ? 92 00:06:54,317 --> 00:06:56,233 Oh non, tu n'aimes pas ça. 93 00:06:58,067 --> 00:07:00,650 C'est juste moins exotique pour moi que pour toi. 94 00:07:00,733 --> 00:07:02,942 C'est comme visiter une maison normande. 95 00:07:15,608 --> 00:07:19,025 Je te connais, si tu ne dis rien, tu n'es pas excité. 96 00:07:19,108 --> 00:07:20,483 Je pense... 97 00:07:20,567 --> 00:07:22,858 c'est parfait. 98 00:07:23,650 --> 00:07:25,442 J'étais paniqué. 99 00:07:28,067 --> 00:07:30,942 -Je pensais qu'on retournait à Paris ! -Non! 100 00:07:31,025 --> 00:07:32,525 Je suis soulagé. 101 00:07:33,358 --> 00:07:35,817 Attendez. 102 00:07:38,900 --> 00:07:40,275 -Tu vas bien? -Ouais. 103 00:07:48,817 --> 00:07:49,900 Est-ce un puits ? 104 00:07:52,483 --> 00:07:54,775 Cela a l'air vraiment profond. 105 00:07:59,983 --> 00:08:00,942 Je n'ai pas entendu de claquement. 106 00:08:02,650 --> 00:08:05,900 Nous le couvrirons avant que quelqu'un ne tombe dedans. 107 00:08:05,983 --> 00:08:07,442 Par "quelqu'un", je veux dire toi. 108 00:08:07,525 --> 00:08:09,442 Alors je tombe tout le temps dans les puits ? 109 00:08:10,525 --> 00:08:11,817 Je vais le couvrir. 110 00:08:24,483 --> 00:08:26,775 Écoute, bébé, c'est pour toi. 111 00:08:26,858 --> 00:08:29,192 -Qu'est-ce que c'est? -Ce sont des petits coeurs. 112 00:08:46,483 --> 00:08:47,817 Jetez un oeil. 113 00:08:47,900 --> 00:08:50,650 -Ta peluche ! -Ouais. 114 00:08:50,733 --> 00:08:53,608 Il va grandir avec ça aussi. 115 00:08:58,733 --> 00:09:00,400 Tu sais ce qui me rendrait heureux ? 116 00:09:01,775 --> 00:09:02,900 Genre, maintenant ? 117 00:09:04,900 --> 00:09:07,692 -Enceinte et tout ? -C'est bon, ça ne fera pas de mal. 118 00:09:09,067 --> 00:09:09,900 Ouais. 119 00:09:19,858 --> 00:09:22,067 -Pourquoi tu t'enfuis ? Arrêtez-le. -Mais j'ai peur ! 120 00:09:22,150 --> 00:09:25,650 C'est normal d'avoir peur, mais il faut quand même riposter. 121 00:09:31,692 --> 00:09:33,817 Mais j'ai peur de te faire du mal. 122 00:09:33,900 --> 00:09:34,983 Vous réfléchissez trop. 123 00:09:37,192 --> 00:09:38,358 Minuteur : deux minutes 124 00:09:38,442 --> 00:09:39,650 Dernier tour. 125 00:09:40,650 --> 00:09:41,525 Je suis carbo... 126 00:09:41,608 --> 00:09:42,942 Nara. 127 00:09:43,025 --> 00:09:45,400 Tu es toujours debout pour l'appropriation culturelle, 128 00:09:45,483 --> 00:09:48,025 mais quand il faut être un samouraï, pas tellement. 129 00:09:48,108 --> 00:09:50,650 Je ne te harcèle pas quand tu utilises une fourchette. 130 00:09:50,733 --> 00:09:54,233 Si tu parviens à me faire tomber ou touche mon visage trois fois, 131 00:09:54,317 --> 00:09:57,192 -tu peux me demander tout ce que tu veux. -Chaud! 132 00:09:58,317 --> 00:09:59,317 Et si je ne peux pas ? 133 00:10:00,317 --> 00:10:02,692 Vous rallumez votre téléphone. Alors, facile ? 134 00:10:02,775 --> 00:10:03,817 -Poursuivre. -D'ACCORD. 135 00:10:05,233 --> 00:10:07,192 Bien sûr, tu ne peux toujours pas toucher mon ventre ! 136 00:10:11,442 --> 00:10:14,233 -C'est un coup sûr. -Deux de plus ! 137 00:10:36,150 --> 00:10:37,650 -Ne me fais pas de mal ! -Quoi? 138 00:10:38,275 --> 00:10:39,275 Ça fait mal ! 139 00:10:49,817 --> 00:10:50,733 Je t'ai touché ! 140 00:10:51,692 --> 00:10:52,567 À peine! 141 00:10:56,858 --> 00:10:58,983 Vous verrez. Sutemi ! 142 00:11:01,358 --> 00:11:04,025 Sachez pourquoi votre sutemi, ta projection, ratée ? 143 00:11:04,108 --> 00:11:08,192 Sutemi signifie « sacrifice ». Vous devez être prêt à vous sacrifier. 144 00:11:08,275 --> 00:11:09,650 Je m'en fous. 145 00:11:18,483 --> 00:11:19,900 C'est un coup de pied latéral. 146 00:11:21,733 --> 00:11:23,650 Cela ressemblait plus à un coup de hache. 147 00:11:23,733 --> 00:11:26,025 Pensez-vous qu'il fait du taekwondo ? 148 00:11:26,858 --> 00:11:28,150 J'espère que non. 149 00:11:28,233 --> 00:11:30,400 Pourquoi pas? Le taekwondo, c'est cool. 150 00:11:30,483 --> 00:11:32,233 Je n'ai pas dit que ce n'était pas le cas. 151 00:11:32,317 --> 00:11:34,483 Je préférerais simplement qu'il fasse autre chose. 152 00:11:34,567 --> 00:11:36,317 Quelque chose d'autre, comme... 153 00:11:36,400 --> 00:11:39,650 Ne suit pas sa mère sur son chemin de combat ? 154 00:11:39,733 --> 00:11:43,983 Non, mais s'il veut se battre, il doit frapper pour de vrai. 155 00:11:44,067 --> 00:11:47,567 Tant qu'il ne rappe pas, tout va bien pour moi. 156 00:11:47,650 --> 00:11:50,067 Imaginez qu'il rappe et le suce. 157 00:11:51,692 --> 00:11:53,942 - L'angoisse. - Oh non! 158 00:11:54,025 --> 00:11:55,567 Imaginez s'il claque la poésie. 159 00:11:56,400 --> 00:11:57,900 Je pense que tu l'as offensé. 160 00:11:59,567 --> 00:12:03,608 Petit bébé, ne sois pas offensé, tu peux faire ce que tu veux dans la vie. 161 00:12:13,608 --> 00:12:15,775 Je n'ai jamais été aussi heureux, je pense. 162 00:12:17,108 --> 00:12:18,233 Je t'aime. 163 00:12:18,775 --> 00:12:20,942 Je vous aime aussi, mes petits bébés. 164 00:12:22,775 --> 00:12:25,858 -Je suis battu, je vais me coucher. -Ouais. 165 00:12:25,942 --> 00:12:29,400 Profitez-en, car après, tu ne dormiras plus jamais. 166 00:12:29,483 --> 00:12:31,942 Tellement vrai! Ah ! 167 00:12:32,525 --> 00:12:34,233 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 168 00:12:34,317 --> 00:12:35,942 -Je vais rester ici. -D'ACCORD. 169 00:12:36,025 --> 00:12:38,525 Et n'oublie pas pour rallumer votre téléphone. 170 00:13:20,192 --> 00:13:21,400 Merde. 171 00:16:42,817 --> 00:16:44,567 Gros con. 172 00:16:44,650 --> 00:16:47,733 Baise et découvre. 173 00:16:49,483 --> 00:16:53,233 Pourquoi es-tu si stupide ? Maintenant, vous avez touché le fond. 174 00:16:53,317 --> 00:16:55,025 Dites bonjour au maire. 175 00:16:55,150 --> 00:16:56,233 Elle ferait mieux de ne pas boire ! 176 00:16:58,067 --> 00:16:59,817 Vous avez oublié vos vieux amis ! 177 00:16:59,900 --> 00:17:02,650 Vous l'aviez prévu. 178 00:17:02,733 --> 00:17:04,400 Il va tellement mal que ça fait mal ! 179 00:17:05,900 --> 00:17:07,692 Tu viens à l'afterparty ? 180 00:17:07,775 --> 00:17:09,608 Que fais-tu? 181 00:17:09,692 --> 00:17:11,775 Quand ferons-nous notre exploit ? Tu as peur ? 182 00:17:11,858 --> 00:17:16,817 Vous voyez, c'est de votre faute. Quel idiot. Tu es ridicule. 183 00:17:28,067 --> 00:17:29,067 Chéri? 184 00:17:31,192 --> 00:17:32,358 Chéri? 185 00:17:33,317 --> 00:17:35,233 - Où es-tu? - Ici. 186 00:17:36,608 --> 00:17:37,650 Dans le puits. 187 00:17:39,317 --> 00:17:41,817 -Es-tu stupide ? -Eh bien, merci. 188 00:17:41,900 --> 00:17:44,942 Désolé, je ne sais pas ce qui m'a pris. Est-ce que tu vas bien ? 189 00:17:45,025 --> 00:17:46,983 Je n'ai pas mal, mais je suis coincé. 190 00:17:47,858 --> 00:17:50,983 -Je crois que j'ai dormi ici. -Une seconde. 191 00:17:51,858 --> 00:17:53,442 Es-tu prêt? 192 00:17:56,025 --> 00:17:56,942 Tout va bien ! 193 00:17:59,983 --> 00:18:03,150 Tirez, ça marche ! Ça marche. Continue! 194 00:18:04,025 --> 00:18:05,525 Tout va bien. 195 00:18:08,775 --> 00:18:09,942 Pas bon. 196 00:18:10,692 --> 00:18:12,817 Cool! Ça doit être vraiment vieux. 197 00:18:13,567 --> 00:18:16,400 Vieux comme vintage ? Ou comme dans le Japon médiéval ? 198 00:18:16,483 --> 00:18:18,442 Je ne sais pas. Je suis nul dans les marchés aux puces. 199 00:18:18,525 --> 00:18:21,317 -Tu penses que c'est réel ? -Un vrai quoi ? 200 00:18:21,400 --> 00:18:24,608 Une véritable armure. Des trucs authentiques. 201 00:18:24,692 --> 00:18:28,067 Peut-être l'ancien propriétaire est fan de cosplay 202 00:18:28,150 --> 00:18:31,275 et je suis un personnage obscur de Final Fantasy IV. 203 00:18:32,275 --> 00:18:34,900 Pourquoi ne pas prendre un petit-déjeuner et une douche d’abord ? 204 00:18:36,608 --> 00:18:39,317 -Pourquoi se doucher ? -Tu sens le puits. 205 00:19:33,150 --> 00:19:34,317 PAPA 206 00:19:36,525 --> 00:19:38,567 -Bonjour ? -Tu n'as pas répondu 207 00:19:38,650 --> 00:19:40,858 -à propos de Pont-l'Évêque. -Pont l'Évêque... 208 00:19:40,942 --> 00:19:42,692 -La ville ou le fromage ? -Ville! 209 00:19:42,775 --> 00:19:45,067 Le festival dont nous avons parlé. 210 00:19:45,150 --> 00:19:47,775 C'est vrai, le Festival Rap et Fromage ? 211 00:19:47,858 --> 00:19:49,358 Pourriez-vous venir signer des autographes ? 212 00:19:49,442 --> 00:19:53,108 Mais tu sais, maire et trucs politiques, 213 00:19:53,192 --> 00:19:55,817 et des trucs de Rap and Cheese, ce n'est pas le cas... 214 00:19:57,900 --> 00:19:59,108 Cela m'aiderait. 215 00:19:59,192 --> 00:20:01,567 Eh bien, je vous le ferai savoir. 216 00:20:01,650 --> 00:20:03,483 -Nous sommes en vacances. -D'ACCORD. 217 00:20:03,567 --> 00:20:05,358 -Ta mère veut parler. -Oui. 218 00:20:05,442 --> 00:20:06,900 -Bonjour, maman. -À propos de Nanako, 219 00:20:06,983 --> 00:20:09,233 elle ne veut toujours pas de péridurale ? 220 00:20:09,317 --> 00:20:13,108 Euh, non, je ne pense pas, non. 221 00:20:13,192 --> 00:20:14,817 Elle ne comprend pas. 222 00:20:14,900 --> 00:20:17,525 -Tu dois lui dire de m'appeler. -Ouais, peut-être qu'elle le fera. 223 00:20:17,608 --> 00:20:21,775 Je ne pense pas qu'elle ait besoin... Peut-être qu'elle ne t'appellera pas, mais... 224 00:20:21,858 --> 00:20:24,400 Elle n'a pas besoin de ton avis 225 00:20:24,483 --> 00:20:26,942 sur le sujet, mais... 226 00:20:27,025 --> 00:20:29,650 Si c'était mon travail, je t'appellerais. 227 00:20:29,733 --> 00:20:31,442 -Nous avons fait des progrès. -Ouais. 228 00:20:31,525 --> 00:20:36,067 -A quoi ça sert de souffrir ? -En fait, la batterie de mon téléphone est faible... 229 00:20:38,317 --> 00:20:40,442 Vous devrez leur dire que nous vivons ici. 230 00:20:54,067 --> 00:20:55,483 Je n'arrive pas à retirer l'armure. 231 00:20:57,275 --> 00:21:00,733 -Que veux-tu dire? -Je n'arrive pas à l'enlever, je suis coincé. 232 00:21:00,817 --> 00:21:02,192 Comment ça? 233 00:21:09,108 --> 00:21:11,442 Ne vous embêtez pas, j'ai essayé. Ça ne marche pas. 234 00:21:12,817 --> 00:21:14,567 Je ne sais pas comment ça reste allumé. 235 00:21:16,900 --> 00:21:18,525 Comment l'as-tu mis ? 236 00:21:19,775 --> 00:21:22,650 Je mets des choses sur mes bras, 237 00:21:22,733 --> 00:21:25,733 et il se tenait tout seul, comme s'ils étaient des aimants 238 00:21:25,817 --> 00:21:27,942 et j'étais un réfrigérateur. 239 00:21:28,025 --> 00:21:29,150 Oui. 240 00:21:40,900 --> 00:21:43,608 Peut-être que je suis juste ballonné, J'ai besoin d'anti-inflammatoires. 241 00:21:44,358 --> 00:21:46,858 Tu penses que je suis ballonné ? 242 00:21:46,942 --> 00:21:48,567 C'est comme collé à ta peau. 243 00:22:00,275 --> 00:22:01,608 Aurélien, prêt ? 244 00:22:19,650 --> 00:22:21,567 FUMIKO MATSUDA - Obstétricien 245 00:22:21,650 --> 00:22:22,900 Là... 246 00:22:24,400 --> 00:22:26,275 Et voilà. 247 00:22:38,608 --> 00:22:40,900 As-tu commencé tu penses à la playlist ? 248 00:22:40,983 --> 00:22:42,317 La playlist ? 249 00:22:42,400 --> 00:22:45,692 -Oui, pour l'accouchement. -Tu verras, l'accouchement est long. 250 00:22:45,775 --> 00:22:47,900 Cela peut être un bon moyen d'aider la maman. 251 00:22:47,983 --> 00:22:49,733 Est-ce que tout est normal pour vous ? 252 00:22:49,817 --> 00:22:52,858 Pour l'instant, rien à signaler. Tout va bien. 253 00:22:54,192 --> 00:22:59,525 Dans mon cas, mon fils est né pendant "Shape of You" d'Ed Sheeran. 254 00:23:04,942 --> 00:23:07,775 Est-ce que cela a eu un impact sur la couleur de ses cheveux ? 255 00:23:07,858 --> 00:23:10,608 Ha-ha-ha. Nous n'avons ici qu'une seule couleur de cheveux. 256 00:23:12,317 --> 00:23:13,608 Tu peux t'habiller maintenant. 257 00:23:13,692 --> 00:23:14,858 D'accord merci. 258 00:23:16,817 --> 00:23:20,817 - Désolé, j'ai oublié de te peser ! - Ah. 259 00:23:20,900 --> 00:23:22,900 Je suis désolé, par ici s'il vous plaît. 260 00:23:51,692 --> 00:23:55,608 Dès que je suis absent, les papas essaient toujours de se faire une échographie. 261 00:23:56,192 --> 00:23:59,358 Parce qu'il ne peut pas attendre pour le contact peau à peau. 262 00:23:59,442 --> 00:24:02,525 Le peau à peau est très important pendant les premiers mois. 263 00:24:02,608 --> 00:24:06,317 Cela crée une connexion entre vous et l'enfant 264 00:24:06,400 --> 00:24:09,233 et sécrète de l'ocytocine pour vous deux. 265 00:24:09,317 --> 00:24:12,275 -Qu'est-ce que l'ocytocine ? -L'hormone de l'amour, je pense. 266 00:24:12,358 --> 00:24:14,317 C'est vrai, c'est une hormone, 267 00:24:14,400 --> 00:24:16,067 sécrétée par le cerveau, 268 00:24:16,150 --> 00:24:19,275 qui détend, réduit le stress. 269 00:24:20,108 --> 00:24:23,108 C'est aussi l'hormone ce qui aide les femmes à accoucher. 270 00:24:23,192 --> 00:24:25,358 Cela réduit la sensation de douleur. 271 00:24:25,442 --> 00:24:27,817 -Ça vient du cerveau. -Ouais. 272 00:24:29,192 --> 00:24:31,983 Les cerveaux sont fous. 273 00:24:45,442 --> 00:24:47,025 Je sais que tu me juges. 274 00:24:47,108 --> 00:24:48,608 Je ne le suis pas. 275 00:24:53,775 --> 00:24:54,858 Vous n'êtes plus juge ? 276 00:25:49,567 --> 00:25:52,817 Chéri. Chéri, réveille-toi. 277 00:25:54,525 --> 00:25:55,942 Chéri, réveille-toi. 278 00:25:56,942 --> 00:25:58,442 Il y a un intrus. 279 00:26:00,983 --> 00:26:01,817 Un intrus ? 280 00:26:03,275 --> 00:26:07,067 Il y a un humain ou un animal. Ou un petit singe. 281 00:27:02,108 --> 00:27:04,108 Ici! 282 00:27:24,067 --> 00:27:26,442 Ce n'est pas un animal japonais, non ? 283 00:27:26,525 --> 00:27:28,650 Je ne sais pas, ça ressemble à un humain. 284 00:27:30,025 --> 00:27:32,150 Êtes-vous un animal japonais ? 285 00:27:32,233 --> 00:27:35,150 Tu as l'air d'un idiot. 286 00:27:35,983 --> 00:27:38,525 Coincé dans ton déguisement, 287 00:27:38,608 --> 00:27:41,483 caché derrière ta chienne. 288 00:27:55,400 --> 00:27:57,275 Il n'y a pas de volant ! 289 00:28:02,150 --> 00:28:03,192 La maison est hantée ! 290 00:28:04,608 --> 00:28:06,525 Putain, les fantômes existent. 291 00:28:06,608 --> 00:28:10,275 Attendez, ça veut dire que le diable existe ! Et Dieu aussi ! 292 00:28:10,358 --> 00:28:12,358 Il faut se convertir ! 293 00:28:22,775 --> 00:28:24,067 L’extérieur aussi est hanté ! 294 00:28:26,233 --> 00:28:28,817 Fils de pute! 295 00:29:10,025 --> 00:29:11,650 Putain, il colle ! 296 00:29:14,775 --> 00:29:16,317 Lève-toi, vite ! 297 00:29:20,692 --> 00:29:24,233 Je ne peux pas courir vite avec l'armure. 298 00:29:24,775 --> 00:29:27,650 Tellement décevant. 299 00:29:33,650 --> 00:29:35,483 Tu es ridicule. 300 00:29:38,067 --> 00:29:40,025 Je suis coincé ! 301 00:29:40,108 --> 00:29:41,817 Chérie, je suis coincé ! 302 00:29:57,400 --> 00:29:59,233 Il ressemble un peu à ton père. 303 00:30:10,275 --> 00:30:11,775 Tu m'as abandonné plus tôt. 304 00:30:16,608 --> 00:30:17,942 Vous êtes sorti de la voiture. 305 00:30:19,900 --> 00:30:20,942 Ah, ça... 306 00:30:23,525 --> 00:30:25,525 Parce que j'essayais de l'appâter. 307 00:30:27,775 --> 00:30:29,233 Quoi qu'il en soit, tu es plus fort que moi. 308 00:30:32,442 --> 00:30:34,442 Ne devrions-nous pas appeler la police ou l'armée ? 309 00:30:36,608 --> 00:30:39,983 Quand j'étais petite, une dame dans mon quartier, il y avait un wagashi. 310 00:30:40,067 --> 00:30:42,067 Qu'est-ce qu'un Wagashi ? 311 00:30:42,150 --> 00:30:44,025 C'est une sorte de boulangerie. 312 00:30:44,108 --> 00:30:47,192 Ils font mochi, daifuku, et ainsi de suite. 313 00:30:49,025 --> 00:30:51,150 Elle était aussi un peu mystique. 314 00:30:53,067 --> 00:30:56,108 Les gens venaient la voir pour les exorciser. 315 00:30:57,483 --> 00:30:59,942 Oh ouais, un boulanger magique. 316 00:31:00,025 --> 00:31:01,483 Dépêche-toi! 317 00:31:01,567 --> 00:31:06,733 Une fois, j'étais seul dans le magasin, et j'ai entendu des bruits venant de l'arrière-salle. 318 00:31:06,817 --> 00:31:11,817 Alors je m'approche et je vois un gars. 319 00:31:11,900 --> 00:31:14,400 Il n'avait pas de visage. 320 00:31:14,483 --> 00:31:17,483 J'ai paniqué. J'ai commencé à courir. 321 00:31:20,317 --> 00:31:21,317 Et puis? 322 00:31:22,442 --> 00:31:23,817 Quoi? C'est ça. 323 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Ah, d'accord. 324 00:31:28,150 --> 00:31:30,483 J'ai pensé à quelque chose de super effrayant arriverait. 325 00:31:30,567 --> 00:31:33,525 Le gars n'avait pas de visage, c'est vraiment effrayant ! 326 00:31:35,233 --> 00:31:38,150 Tu te souviens de ta réaction hier soir ? 327 00:31:43,150 --> 00:31:44,733 Prochaine étape : Osaka. 328 00:31:59,192 --> 00:32:01,275 Nous sommes prêts à partir. 329 00:32:16,775 --> 00:32:17,942 Aurélien.... 330 00:32:23,692 --> 00:32:25,025 LES PAPAS PEUVENT AUSSI ÊTRE ENCEINTES 331 00:32:37,858 --> 00:32:39,317 Allez, dépêche-toi ! 332 00:32:53,983 --> 00:32:56,358 C'est fou. Je me souviens qu'il était tellement plus gros. 333 00:32:56,442 --> 00:32:58,358 - Fou. - Ouais. 334 00:32:58,442 --> 00:33:00,150 Ce n’est pas l’événement récent le plus fou. 335 00:33:02,733 --> 00:33:04,483 L'enseigne était un néon rose. 336 00:33:05,233 --> 00:33:07,150 C'est quoi, une boulangerie érotique ? 337 00:33:07,233 --> 00:33:09,733 Ce n'est pas une boulangerie, c'est un Wagashi! 338 00:33:09,817 --> 00:33:11,317 Cet endroit est un labyrinthe. 339 00:33:15,525 --> 00:33:20,775 Ne penses-tu pas on devrait aller à la police ? 340 00:33:20,858 --> 00:33:23,358 Si ton pied te fait mal, tu ne vas pas chez le dentiste. 341 00:33:27,858 --> 00:33:29,817 Elle doit avoir environ 1 000 ans. 342 00:33:32,150 --> 00:33:34,275 - Bonjour. - Bonjour. 343 00:33:34,358 --> 00:33:36,275 Nous ouvrons l'après-midi. 344 00:33:36,358 --> 00:33:40,025 Non, nous aimerions voir Akiko. Est-elle ici ? 345 00:33:40,108 --> 00:33:42,067 C'est assez urgent. 346 00:33:54,567 --> 00:33:58,275 -Ton nom ? -S'il te plaît, dis-lui que c'est Nanako Kasajima. 347 00:34:11,025 --> 00:34:13,442 - Grand-mère. - Oui. 348 00:34:14,442 --> 00:34:16,942 - Bonjour. - Un client. 349 00:34:17,025 --> 00:34:18,067 Quoi? 350 00:34:21,192 --> 00:34:22,608 Oh, ho, ho. 351 00:34:23,400 --> 00:34:24,817 Nanako Kasajima est là. 352 00:34:25,400 --> 00:34:26,608 Nanako ? 353 00:34:28,025 --> 00:34:31,233 Ah, petite Nanako ! 354 00:34:31,317 --> 00:34:33,900 - Vous souvenez-vous de moi? - Bien sûr que je me souviens de toi ! 355 00:34:33,983 --> 00:34:35,650 Ouah! 356 00:34:36,650 --> 00:34:38,400 Je me souviens! 357 00:34:38,483 --> 00:34:42,192 Tu causais toujours des ennuis. 358 00:34:42,275 --> 00:34:45,775 Votre japonais ne s’est pas amélioré du tout ! 359 00:34:46,733 --> 00:34:47,983 Que dit-elle ? 360 00:34:48,067 --> 00:34:51,400 - Salutations habituelles. - Vous avez amené un étranger ? 361 00:34:51,483 --> 00:34:54,025 -Oh, c'est mon mari. -Ton mari ! Bonjour! 362 00:34:56,442 --> 00:34:57,733 Allez-y, montrez-le. 363 00:34:59,567 --> 00:35:00,442 Montre-lui. 364 00:35:11,567 --> 00:35:14,983 Vous avez apporté encore un autre problème gênant. 365 00:35:15,067 --> 00:35:16,442 Suis-moi. 366 00:35:17,650 --> 00:35:19,817 Qu'a-t-elle dit ? 367 00:35:30,317 --> 00:35:31,775 Enlevez tout ! 368 00:35:31,900 --> 00:35:33,317 Enlevez tout. 369 00:35:33,442 --> 00:35:34,817 Tout? 370 00:35:36,733 --> 00:35:39,692 - Même le pantalon ? - Asseyez-vous ici ! 371 00:35:49,525 --> 00:35:52,650 Oni... 372 00:35:58,858 --> 00:36:01,858 Rokurokubi... 373 00:36:03,733 --> 00:36:06,942 - Votre boulangerie est-elle sûre ? - Ferme ta gueule ! 374 00:36:07,025 --> 00:36:10,192 Izanagi. 375 00:36:11,692 --> 00:36:14,900 Izanami. 376 00:36:19,817 --> 00:36:22,400 -Shiraga ! -Shiraga ? 377 00:36:23,733 --> 00:36:25,442 Qu’est-ce que « Shiraga » ? 378 00:36:29,400 --> 00:36:32,483 Le Japon, notre grand pays, 379 00:36:33,358 --> 00:36:36,692 est riche de légendes et de mythes fascinants dans toute la nation. 380 00:36:38,025 --> 00:36:42,067 Des histoires nobles sont racontées avec fierté parmi le peuple, 381 00:36:42,150 --> 00:36:44,525 et beaucoup sont vénérés comme sacrés, 382 00:36:44,608 --> 00:36:47,358 prendre leur place au cœur même de la culture nationale. 383 00:36:47,442 --> 00:36:49,025 Que dit-il ? 384 00:36:49,108 --> 00:36:53,192 Il existe de nombreuses légendes au Japon. 385 00:36:53,275 --> 00:36:57,150 Pendant ce temps, de périlleuses légendes révélant la source du malheur 386 00:36:57,233 --> 00:37:00,483 ont été transmis oralement parmi quelques privilégiés, 387 00:37:00,567 --> 00:37:04,983 soigneusement laissé s'estomper de la mémoire du grand public. 388 00:37:05,067 --> 00:37:08,192 Qui est Shiraga ? 389 00:37:08,317 --> 00:37:12,733 Shiraga est une légende peu connue. Un peu de niche. 390 00:37:13,733 --> 00:37:15,650 Il a dit plus de choses... 391 00:37:15,733 --> 00:37:19,150 Au Japon du XVIIe siècle, pendant la période Edo, 392 00:37:21,025 --> 00:37:24,775 Shiraga était un humble artisan 393 00:37:24,858 --> 00:37:28,233 vivant avec sa femme et son enfant, 394 00:37:29,025 --> 00:37:33,067 qui a perdu un œil dans une guerre il n’était pas préparé. 395 00:37:33,150 --> 00:37:36,400 Cependant, la jalousie féroce et la persistance ressentiment d'un revenant déchu 396 00:37:37,733 --> 00:37:40,858 s'accrocha à cet œil comme une malédiction, le tournant en une chose qui a pris sa place. 397 00:37:41,400 --> 00:37:48,192 A partir de ce jour, 398 00:37:48,275 --> 00:37:50,900 le monde que Shiraga a vu était enveloppé dans une brume malveillante. 399 00:37:50,983 --> 00:37:54,608 Chaque fois que quelqu'un souriait, cela lui ressemblait comme le regard menaçant d'un voleur. 400 00:37:54,692 --> 00:37:58,525 Un étranger visitant le village ne pouvait être qu'un brigand. 401 00:37:58,608 --> 00:38:01,275 Un cousin qui parlait à sa femme complotait dans son dos. 402 00:38:02,400 --> 00:38:06,358 Jusqu'à la paranoïa, il ne pouvait pas dormir un clin d'œil. 403 00:38:08,608 --> 00:38:13,400 Las et tourmenté par ses souffrances, Shiraga errait dans la forêt, 404 00:38:13,483 --> 00:38:17,108 et un jour, au plus profond de son cœur, il est tombé sur un Jinmenju. 405 00:38:19,358 --> 00:38:23,817 Alors qu'il regardait l'écorce de l'arbre à travers son œil maudit, 406 00:38:25,192 --> 00:38:28,067 un éclair de lumière jaillit, et les dieux de la création de la nation, 407 00:38:28,150 --> 00:38:30,192 Izanami et Izanagi se tenaient devant lui. 408 00:38:31,442 --> 00:38:37,317 Alors les deux dieux accordèrent à Shiraga un ensemble complet d'armures. 409 00:38:38,733 --> 00:38:40,900 "Est-ce que je porterai ça laisse-moi briser la malédiction ? » 410 00:38:42,025 --> 00:38:45,858 Shiraga enfila rapidement l'armure et est retourné auprès de sa famille qui l'attendait. 411 00:38:51,567 --> 00:38:57,400 La nuit, Shiraga s'est réveillé au son d'une souris. 412 00:38:57,483 --> 00:39:01,692 Dans l'obscurité, les yeux et les crocs stagnent se tordait et dérivait, 413 00:39:01,775 --> 00:39:03,942 comme s'il planait dans une brume enfumée. 414 00:39:06,608 --> 00:39:08,608 Ce que Shiraga a vu 415 00:39:09,608 --> 00:39:11,983 n'était clairement pas quelque chose de ce monde. 416 00:39:13,858 --> 00:39:15,983 Et c'est ainsi qu'a commencé le véritable enfer, 417 00:39:16,067 --> 00:39:19,900 une nuit de chaos sans fin, trempé de terreur et de cris. 418 00:39:20,067 --> 00:39:24,650 Chaque nuit, Shiraga était mordue, coupés, battus et brûlés. 419 00:39:24,733 --> 00:39:27,733 Nuit après nuit, des nuées de yokai il pleuvait sur lui. 420 00:39:28,733 --> 00:39:31,108 Le yokai ont été attirés par l'armure comme le fer à un aimant, 421 00:39:31,192 --> 00:39:34,775 mais le corps de Shiraga était coincé à l'intérieur l'armure, incapable de se libérer. 422 00:39:34,858 --> 00:39:37,983 Le yokai qui apparaissait chaque nuit 423 00:39:38,067 --> 00:39:42,108 leur nombre augmentait de jour en jour. 424 00:39:43,858 --> 00:39:46,775 Un désespoir sans fin et sans espoir. 425 00:39:48,400 --> 00:39:49,692 Sa femme s'est enfuie, 426 00:39:50,942 --> 00:39:52,567 et son enfant est mort. 427 00:39:57,108 --> 00:40:01,108 Seule, Shiraga courait tous les soirs, 428 00:40:02,400 --> 00:40:04,275 mais complètement épuisé, 429 00:40:05,525 --> 00:40:10,233 il a finalement arrêté et a jeté sa vie avant 100 yokai. 430 00:40:13,233 --> 00:40:15,233 Ravi, 431 00:40:16,150 --> 00:40:18,150 le yokai Shiraga démembré 432 00:40:19,483 --> 00:40:22,025 et jeta son corps dans un puits. 433 00:40:27,608 --> 00:40:30,233 Tu es dans la merde. 434 00:40:30,317 --> 00:40:32,942 Peu importe où tu vas, 435 00:40:33,025 --> 00:40:35,025 peu importe où vous êtes, 436 00:40:36,025 --> 00:40:38,192 ils vous trouveront toujours. 437 00:40:40,358 --> 00:40:43,442 Allez-y maintenant ! Éloignez-vous le plus possible ! Dehors! 438 00:40:43,525 --> 00:40:47,150 Ils ont prononcé un discours de cinq minutes et tu n'as pas compris ? 439 00:40:47,233 --> 00:40:49,108 Je l'ai fait. En gros, ton armure est maudite, 440 00:40:49,192 --> 00:40:50,775 le yokai nous attaquera chaque nuit. 441 00:40:50,858 --> 00:40:51,858 Tous les soirs ? 442 00:40:52,858 --> 00:40:55,567 -"Tous les soirs" comment ? -Allez, allons-y. 443 00:40:58,900 --> 00:41:02,525 - Quand vient la nuit ? - À 6h24. 444 00:41:03,150 --> 00:41:04,692 J'ai peur. 445 00:41:19,400 --> 00:41:21,275 Pourquoi as-tu acheté ça ? 446 00:41:21,358 --> 00:41:24,275 Je ne peux pas m'empêcher d'acheter ces trucs près de la caisse. 447 00:41:25,442 --> 00:41:26,983 Cela pourrait cependant être utile. 448 00:41:35,025 --> 00:41:37,983 Alors on se prépare vraiment combattre les démons ? 449 00:41:41,608 --> 00:41:44,900 Tu dois trouver une chambre, comme dans un hôtel, une auberge... 450 00:41:45,608 --> 00:41:47,650 -Quoi ? -Je dois les affronter seul. 451 00:41:48,150 --> 00:41:50,942 -C'est trop dangereux. -Êtes-vous sérieux? 452 00:41:51,025 --> 00:41:53,817 Non, pas question. Tu mourrais. 453 00:41:54,317 --> 00:41:55,442 Je sais comment me battre. 454 00:41:55,525 --> 00:41:58,525 Tu as commencé les arts martiaux à 32 ans, Je ne te laisse pas seul ! 455 00:41:58,900 --> 00:42:01,567 - Et le bébé ? -Nous devons rester ensemble. 456 00:42:01,942 --> 00:42:03,900 Nous avons dit que nous affronterions les difficultés ensemble. 457 00:42:04,650 --> 00:42:06,733 Et objectivement, tu es nul en combat. 458 00:42:06,817 --> 00:42:08,733 J'ai compris cette partie. 459 00:42:17,025 --> 00:42:19,900 -Que fais-tu? -Je m'échauffe. 460 00:42:19,983 --> 00:42:22,983 Imaginez, le yokai vient et nous avons une tension musculaire. 461 00:42:49,650 --> 00:42:53,317 -Peut-être que ton boulanger disait des bêtises. -Restez concentré. 462 00:42:57,067 --> 00:42:59,275 Tu es vraiment un connard. 463 00:43:08,650 --> 00:43:10,775 Super, plus d'armes. 464 00:43:15,900 --> 00:43:18,900 Quoi de neuf? Avant, tu aimais l'alcool. 465 00:43:51,692 --> 00:43:52,775 Mets ça. 466 00:43:53,900 --> 00:43:55,650 Je vais ouvrir les fenêtres. 467 00:44:09,067 --> 00:44:10,317 Chérie, tu es loin ? 468 00:44:11,108 --> 00:44:12,400 Putain. 469 00:44:24,150 --> 00:44:25,192 Oh non! 470 00:44:29,567 --> 00:44:30,650 Réveillez-vous! 471 00:44:45,233 --> 00:44:47,233 -Aie. -Je suis désolé. 472 00:44:49,358 --> 00:44:50,567 Il y en a beaucoup. 473 00:44:54,025 --> 00:44:56,775 Je ne sais pas si j'ai mal ou c'est celui qui a le plus peur. 474 00:45:04,067 --> 00:45:05,608 Putain, il est toujours là. 475 00:45:34,442 --> 00:45:35,733 Derrière toi ! 476 00:45:40,275 --> 00:45:41,733 Protégez-vous ! 477 00:45:43,317 --> 00:45:45,108 Vous le vouliez, vous l'avez eu. 478 00:45:52,983 --> 00:45:54,317 Il n'aime pas l'eau ! 479 00:47:12,317 --> 00:47:15,900 -Je ne sais pas comment tu fais pour manger. -J'ai tellement faim. 480 00:47:17,650 --> 00:47:20,233 Aurélien.... 481 00:47:22,067 --> 00:47:23,942 Aurélien.... 482 00:47:48,692 --> 00:47:49,567 C'est qui cette salope ? 483 00:49:08,483 --> 00:49:10,317 Peut-être qu'elle veut seulement me lécher. 484 00:49:43,692 --> 00:49:45,733 Nous devons rester éveillés. 485 00:49:54,567 --> 00:49:57,442 J'ai envie d'une vodka-Red Bull. 486 00:49:59,442 --> 00:50:02,942 -Eh bien, tout ce qui contient de l'alcool. -Même. 487 00:50:04,108 --> 00:50:05,858 J'ai vraiment envie de fumer. 488 00:50:09,983 --> 00:50:13,733 Même si tu arrêtes de boire, ça ne disparaît jamais vraiment. 489 00:50:16,150 --> 00:50:18,358 Cela me rappelle quand nous rentrions d'une fête. 490 00:50:19,817 --> 00:50:21,192 Nous nous endormirions ensemble... 491 00:50:22,400 --> 00:50:23,567 Battre. 492 00:50:49,067 --> 00:50:50,483 Je pense qu'ils sont partis. 493 00:50:57,692 --> 00:50:59,233 Allons-y. Ne bouge pas. 494 00:51:06,067 --> 00:51:07,233 Est-ce que ça fait quelque chose ? 495 00:51:07,358 --> 00:51:08,817 Je ne sais pas. 496 00:51:15,275 --> 00:51:17,192 Je ne comprends pas, même pas une égratignure. 497 00:51:18,233 --> 00:51:21,650 -Rien. -C'est magique. 498 00:51:22,650 --> 00:51:26,442 Pour le supprimer, vous avez besoin d'un mot de passe, une incantation, quelque chose. 499 00:51:27,900 --> 00:51:30,733 -Comme un rituel ou un sacrifice ? -Ouais. 500 00:51:30,817 --> 00:51:34,150 Comme si tu répétais trois fois le même mot à minuit, 501 00:51:34,233 --> 00:51:36,858 devant une grenouille, et elle disparaît. 502 00:51:36,942 --> 00:51:39,608 -Comment dit-on « armure » en japonais ? -Yoroï. 503 00:51:40,817 --> 00:51:42,233 Yoroï, yoroï, yoroï. 504 00:51:43,275 --> 00:51:44,942 -Je n'y croyais pas. -Ouais, c'est vrai. 505 00:51:45,317 --> 00:51:47,233 DÉTERGENT 506 00:51:58,067 --> 00:51:59,733 Est-ce que tu trouves des trucs ? 507 00:52:00,442 --> 00:52:03,900 Ouais, j'ai trouvé la fille d'hier. 508 00:52:03,983 --> 00:52:06,733 C'est l'un des plus célèbres yokai dans le folklore japonais. 509 00:52:06,817 --> 00:52:09,358 Elle me semblait familière. 510 00:52:09,442 --> 00:52:11,358 En plus, vous l'avez sur votre jambe gauche. 511 00:52:12,150 --> 00:52:13,608 Sérieusement? 512 00:52:14,650 --> 00:52:16,108 Les autres sont-ils aussi sur l'armure ? 513 00:52:16,192 --> 00:52:18,358 Pas vraiment et je ne trouve rien à leur sujet. 514 00:52:19,275 --> 00:52:22,650 Ni sur le fumeur, ni sur celui qui a fini dans le bain, 515 00:52:22,733 --> 00:52:24,692 ni sur celui qui ressemble à ton père. 516 00:52:26,733 --> 00:52:29,192 En tout cas, la vieille femme ne disait pas que des bêtises. 517 00:52:29,275 --> 00:52:32,108 Elle ne nous l'a pas dit comment retirer l'armure. 518 00:52:36,192 --> 00:52:38,525 je ne peux pas croire nous faisons ça tous les soirs. 519 00:52:39,358 --> 00:52:43,483 Et je ne peux pas croire yokai attaque-nous mais nous faisons toujours du shopping. 520 00:52:44,358 --> 00:52:45,983 Nous devons trouver une solution. 521 00:52:56,608 --> 00:52:59,025 ÉLECTION GÉNÉRALE FRANÇAISE 522 00:52:59,108 --> 00:53:01,067 Rassemblement national, 523 00:53:01,150 --> 00:53:03,650 qui est arrivé en premier lors du premier tour de scrutin, 524 00:53:03,733 --> 00:53:05,692 a glissé à la troisième place. 525 00:53:05,775 --> 00:53:07,608 Avant les JO de Paris... 526 00:53:13,525 --> 00:53:14,400 Ça va ? 527 00:53:15,483 --> 00:53:16,358 Regardez, yokai. 528 00:53:23,275 --> 00:53:26,442 Il fait nuit trop tôt ici, nous ne pouvons rien faire de la journée. 529 00:53:26,525 --> 00:53:29,025 Si on arrêtait de se lever à 14h... 530 00:53:29,108 --> 00:53:32,525 -C'est l'heure du yo-yo ? -Je pense, bientôt. 531 00:53:33,233 --> 00:53:34,483 Bientôt, bientôt ? 532 00:53:38,942 --> 00:53:40,400 C'est toujours effrayant. 533 00:53:46,317 --> 00:53:47,192 Connard. 534 00:53:47,275 --> 00:53:49,650 Vous agissez comme un anarchiste, mais tu es un capitaliste. 535 00:53:49,733 --> 00:53:52,733 Islamo-gauchiste, avec ta musique de merde 536 00:53:52,817 --> 00:53:55,900 qui ne sert qu'à propager fausse propagande. 537 00:53:55,983 --> 00:53:57,400 Même si tu aimes aussi l’argent. 538 00:53:57,483 --> 00:54:01,233 Tu défends ton pays mais tu vas dans un pays d'extrême droite ! 539 00:54:01,317 --> 00:54:05,525 Et de quelle couleur sera votre fils ? Aura-t-il les yeux bridés ? 540 00:54:05,608 --> 00:54:07,025 Quelle blague... 541 00:54:14,525 --> 00:54:16,442 HORRIBLE HUMANOÏDE EN COSTUME L'AVENIR DE LA FRANCE 542 00:54:16,525 --> 00:54:19,108 Ils semblent liés à vous. 543 00:54:22,650 --> 00:54:23,817 Oui bien sûr. 544 00:54:24,608 --> 00:54:25,608 France. 545 00:54:25,692 --> 00:54:29,025 Celui-là ressemble à ton père, ta mère et ton frère. 546 00:54:32,692 --> 00:54:35,025 Vous l'inventez. Il ne leur ressemble pas. 547 00:54:35,108 --> 00:54:37,317 Il est là ? On lui a coupé la tête ! 548 00:54:38,817 --> 00:54:41,108 C'est le portrait craché de ton père. 549 00:54:42,025 --> 00:54:45,483 Vous le pensez ? Sommes-nous si laids en Normandie ? 550 00:54:45,567 --> 00:54:49,775 - Il ressemble à ta mère ! - Parce qu'il est collant ? 551 00:54:49,858 --> 00:54:51,858 Oui, comme ton frère ! 552 00:54:53,942 --> 00:54:56,108 Ils ne sont pas tous liés à moi. 553 00:54:56,192 --> 00:54:57,733 Tu es vraiment un connard. 554 00:54:57,817 --> 00:54:59,733 Cet étrange extraterrestre n'a rien à voir avec moi. 555 00:54:59,900 --> 00:55:01,025 Tu es une merde. 556 00:55:01,108 --> 00:55:05,442 Certains sont basés sur la mythologie. Certains n'ont pas de sens. 557 00:55:05,525 --> 00:55:07,025 YOKAI VIOLET VRAIMENT ENNUYANT 558 00:55:11,483 --> 00:55:14,150 Pour les filles, je ne vois pas le lien. 559 00:55:14,233 --> 00:55:15,858 Vous regardez les filles sur Instagram. 560 00:55:18,442 --> 00:55:20,692 Je ne regarde pas les filles comme ça. 561 00:55:21,108 --> 00:55:23,858 Vous le faites, les filles de fitness et tout. 562 00:55:23,942 --> 00:55:26,192 Je ne regarde pas, je veux apprendre des exercices. 563 00:55:28,317 --> 00:55:30,608 Ils sont chauds parce que leurs exercices sont bons. 564 00:55:30,692 --> 00:55:32,567 Bien sûr. 565 00:55:34,983 --> 00:55:39,108 Quoi qu'il en soit, tu sais mon seul type de fille, c'est toi. 566 00:55:45,692 --> 00:55:48,692 Aucune issue. Nous aurons pour les pulvériser tous les soirs. 567 00:56:00,525 --> 00:56:02,233 Toxique : alcool/cigarettes 568 00:56:13,525 --> 00:56:15,150 PRESSE/PAPARAZZI MÉDIAS SOCIAUX 569 00:56:20,817 --> 00:56:21,983 Coucher du soleil : 18h Lever du soleil : 5h du matin 570 00:56:30,067 --> 00:56:31,567 Tu es toujours là ! 571 00:56:39,650 --> 00:56:40,733 JEU DE RAP 572 00:56:42,567 --> 00:56:43,858 Tu es si mauvais. 573 00:56:46,108 --> 00:56:47,525 Tellement mauvais que ça fait mal. 574 00:56:49,692 --> 00:56:50,942 MANUEL DE SURVIE D'UNE FUTURE MÈRE 575 00:56:59,067 --> 00:57:01,067 La seule chose dont je suis sûr 576 00:57:01,150 --> 00:57:02,983 c'est que tu ne sais pas dessiner. 577 00:57:05,358 --> 00:57:06,525 Vous ne riez pas ? 578 00:57:07,525 --> 00:57:08,608 Hein? 579 00:57:08,692 --> 00:57:10,858 -Tu boudes ? -Non. 580 00:57:11,025 --> 00:57:13,067 Si vous dites que vous ne boudez pas, vous le faites. 581 00:57:13,442 --> 00:57:15,858 J'en ai assez de votre chasse aux Pokémon. 582 00:57:16,067 --> 00:57:18,983 Je me voyais davantage en tant que chevalier du zodiaque. 583 00:57:19,067 --> 00:57:20,317 Tu vois, tu adores ça. 584 00:57:20,692 --> 00:57:21,983 Tu vois, tu boudes. 585 00:57:28,817 --> 00:57:32,108 KYOKO TAKEDA BIENVENUE YOKAI ! SIGNATURE DE LIVRE 586 00:57:32,192 --> 00:57:35,025 Kyoko vit dans le yokai monde. 587 00:57:35,858 --> 00:57:38,775 Yokaï apparaître partout où elle va. 588 00:57:38,858 --> 00:57:40,733 Quand elle va à l'école... 589 00:57:41,775 --> 00:57:44,108 Bruissement... Bruissement... Bruissement... 590 00:57:44,192 --> 00:57:49,900 Même au parc... whoooh ! 591 00:57:49,983 --> 00:57:53,567 - Rappelle-moi pourquoi nous sommes ici. - Chez le coiffeur aussi ! 592 00:57:53,650 --> 00:57:56,108 C'est une yokai spécialiste, c'est une question de philosophie. 593 00:57:56,858 --> 00:57:59,192 Coupez, coupez, coupez ! 594 00:57:59,275 --> 00:58:01,942 - C'est pour les bébés. - Écouter. 595 00:58:02,025 --> 00:58:05,233 Yoko passait donc tout son temps dans sa chambre. 596 00:58:05,317 --> 00:58:09,400 Un yokai est sorti du placard 597 00:58:09,483 --> 00:58:11,525 et je suis venu à Yoko. 598 00:58:12,233 --> 00:58:13,150 Mais alors... 599 00:58:14,275 --> 00:58:20,567 Le yokai marché sur une bille et je suis parti culbuter ! Claquer! Accident! 600 00:58:22,817 --> 00:58:26,275 Le yokai a commencé à crier à haute voix. 601 00:58:26,358 --> 00:58:29,942 A ce moment-là, Yoko 602 00:58:30,025 --> 00:58:33,442 je ne les considérais pas comme yokai. 603 00:58:39,025 --> 00:58:42,317 -Félicitations. -Merci beaucoup. 604 00:58:42,400 --> 00:58:45,733 Je suis un grand fan. Puis-je avoir ton autographe ? 605 00:58:46,733 --> 00:58:48,400 Oh, c'est du cosplay ? 606 00:58:48,483 --> 00:58:50,525 -Ou une nouvelle mode ? -Oui. 607 00:58:50,608 --> 00:58:56,108 Je suis désolé. Il ne parle presque pas japonais. En fait, il ne le parle pas du tout. 608 00:58:56,192 --> 00:58:58,067 Un peu. Un peu japonais. 609 00:58:58,858 --> 00:59:00,192 Nous pouvons parler anglais. 610 00:59:01,067 --> 00:59:03,442 Pensez-vous que c'est réel ? 611 00:59:03,525 --> 00:59:06,233 -Le Yokai ? - Qu'entends-tu par réel ? 612 00:59:07,317 --> 00:59:09,358 Nous voulons dire comme réel. 613 00:59:09,442 --> 00:59:11,858 Comme vraiment, vraiment, vraiment réel. 614 00:59:11,942 --> 00:59:14,025 Eh bien, ça dépend. 615 00:59:14,108 --> 00:59:17,108 Je veux dire, Moïse a-t-il vraiment divisé la mer Rouge ? 616 00:59:17,983 --> 00:59:19,983 J'aime les voir comme des métaphores. 617 00:59:20,067 --> 00:59:24,442 Yokaï sont généralement un signe qu'il y a de quoi avoir peur. 618 00:59:24,525 --> 00:59:26,400 Ils sont là pour vous prévenir, 619 00:59:26,483 --> 00:59:29,025 pour t'apprendre quelque chose, ou pour vous protéger d'une manière ou d'une autre. 620 00:59:30,358 --> 00:59:31,942 Comme le kappa, par exemple. 621 00:59:32,025 --> 00:59:36,900 Kappa noie des enfants et mange leurs petits testicules. 622 00:59:37,858 --> 00:59:40,858 Mais ils ont été inventés pour éloigner les enfants des étangs. 623 00:59:41,858 --> 00:59:43,442 C'est un peu ce que je fais. 624 00:59:44,233 --> 00:59:47,567 Tournez la partie effrayante du yokai en quelque chose de positif. 625 00:59:47,650 --> 00:59:52,692 Par exemple, que feriez-vous si tu as rencontré un Kappa ? 626 00:59:53,608 --> 00:59:56,567 Eh bien, peut-être que je m'enfuirais. 627 00:59:57,817 --> 00:59:58,942 Ou peut-être... 628 01:00:00,650 --> 01:00:03,942 Peut-être que je pourrais garder la distance avec quelques coups, peut-être. 629 01:00:04,025 --> 01:00:05,775 Faux un crochet droit, 630 01:00:05,858 --> 01:00:09,192 surprenez-le avec un coup de pied lourd et bas et lui cassera la petite patte de tortue. 631 01:00:09,650 --> 01:00:12,358 Ensuite, je pourrais aimer le tacler, l'abattre, 632 01:00:12,442 --> 01:00:16,525 comme le sol et marteler son vilain visage vert jusqu'à ce qu'il mélange le sol. 633 01:00:17,025 --> 01:00:21,900 Cette méthode plutôt brutale peut fonctionner si tu sais te battre. 634 01:00:21,983 --> 01:00:26,442 Mais si vous rencontrez un kappa, vous vous inclinez simplement et lui dites bonjour. 635 01:00:27,317 --> 01:00:30,692 Comme il est très poli, il s'inclinera en retour. 636 01:00:30,775 --> 01:00:32,608 Et quand il le fait, 637 01:00:33,567 --> 01:00:38,150 l'eau dans sa petite tête va couler 638 01:00:38,233 --> 01:00:40,025 et il s'endormira. 639 01:00:41,317 --> 01:00:42,317 Mm. 640 01:00:51,400 --> 01:00:54,150 je ne suis pas sûr si Takeda a dit des choses intéressantes 641 01:00:54,233 --> 01:00:56,692 ou ne récitait que des platitudes. 642 01:00:56,775 --> 01:00:59,400 -Pourrait convenir à la playlist. -Quelle playlist ? 643 01:01:00,567 --> 01:01:03,400 -Pour l'accouchement. -Est-ce que c'est réel ? 644 01:01:04,275 --> 01:01:06,567 C'est bien d'avoir une bande-son en donnant la vie. 645 01:01:06,650 --> 01:01:11,317 Ouais, ou on peut faire venir un DJ. Peut-être que je devrais appeler Snake ou Guetta, 646 01:01:11,400 --> 01:01:15,067 -organiser une Chaufferie. -Maintenant, tu es ennuyeux. 647 01:01:15,150 --> 01:01:16,942 Je plaisante, ne t'énerve pas. 648 01:01:17,025 --> 01:01:19,942 Tu es cynique, tu n'as pas l'air de t'en foutre. 649 01:01:20,858 --> 01:01:22,525 Mais je plaisante, vraiment. 650 01:01:22,608 --> 01:01:27,067 Vous vous moquez de la playlist, tu dis que Takeda n'était pas intéressant. 651 01:01:27,150 --> 01:01:29,150 Comment allons-nous l’élever ? 652 01:01:29,233 --> 01:01:32,692 Nous ne sommes pas prêts pour l'accouchement ou l'arrivée du bébé. 653 01:01:32,775 --> 01:01:34,567 Pas de prénom. 654 01:01:34,650 --> 01:01:37,733 Nous étions censés venir ici et préparez-vous pour le bébé. 655 01:01:37,817 --> 01:01:41,442 Mais c'est pire qu'en France ! Tu ne dis même pas aux gens que nous vivons ici. 656 01:01:41,525 --> 01:01:44,567 Merci pour la liste tout ce que je fais de mal. 657 01:01:44,650 --> 01:01:47,733 J'essaie de survivre, des monstres m'attaquent toutes les nuits. 658 01:01:47,817 --> 01:01:49,775 C'était à cause du travail, maintenant c'est Yokai ? 659 01:01:49,858 --> 01:01:52,525 Toujours une raison pour que tout tourne autour de vous. 660 01:01:52,608 --> 01:01:55,275 Oui, c'est le cas. Que veux-tu que je dise ? 661 01:01:55,358 --> 01:01:58,983 Que tu penses à notre enfant, à propos de ce que je vis. 662 01:01:59,067 --> 01:02:02,567 Renseignez-vous sur l'accouchement. Dis-moi que tu penses à un nom, 663 01:02:02,650 --> 01:02:06,775 et si les monstres t'attaquent pour toujours, tu trouverais le temps de t'occuper de notre enfant ! 664 01:02:06,858 --> 01:02:11,858 Au lieu de "C'est nul... David Guetta quand tu accoucheras." 665 01:02:11,942 --> 01:02:15,650 Bien sûr, je pense à toi et j'en ai marre de ce qui se passe. 666 01:02:15,733 --> 01:02:20,150 Bien sûr, j'aimerais avoir un nom pour le bébé. Et je serai là. 667 01:02:21,150 --> 01:02:23,650 Je pensais que tu le savais déjà. 668 01:02:24,483 --> 01:02:27,400 Tu ne me dis rien. Je pensais que tu pourrais le prendre, 669 01:02:27,483 --> 01:02:28,608 tu pouvais tout gérer. 670 01:02:28,692 --> 01:02:31,150 -Tu es plus fort que moi. -Qu'est-ce que cela signifie? 671 01:02:32,025 --> 01:02:34,317 C'est ton excuse pour me laisser porter tout le poids. 672 01:02:35,108 --> 01:02:37,192 Arrêtez de jouer à la victime ! Oui, je suis fort. 673 01:02:37,275 --> 01:02:40,400 Mais pas tout le temps, ni assez pour deux, encore moins pour trois ! 674 01:02:46,483 --> 01:02:47,608 Je vais me promener. 675 01:02:51,567 --> 01:02:53,942 Et si vous vous demandez, oui, je boude. 676 01:03:23,400 --> 01:03:24,358 Chérie, ça va ? 677 01:03:25,567 --> 01:03:26,442 Comment vas-tu? 678 01:03:26,525 --> 01:03:28,358 Êtes-vous tombé? 679 01:03:30,775 --> 01:03:33,400 Est-ce que tu as des contractions ? 680 01:03:33,483 --> 01:03:36,150 Dis-moi, dois-je appeler l'hôpital ? 681 01:03:36,233 --> 01:03:38,275 Que dois-je faire? Tu veux entrer dans la baignoire ? 682 01:03:38,358 --> 01:03:39,442 Dans la baignoire ? 683 01:03:40,108 --> 01:03:41,900 Le bébé sort ? 684 01:03:49,858 --> 01:03:51,025 Oh putain ! 685 01:03:51,483 --> 01:03:53,358 Aide-moi, dis-moi quoi faire. 686 01:03:53,442 --> 01:03:56,400 Tu es censé m'aider ! 687 01:03:56,567 --> 01:03:59,900 - Je ne comprends pas! - Tu es censé m'aider ! 688 01:04:01,025 --> 01:04:02,275 Allons-y! 689 01:04:02,983 --> 01:04:04,275 C'est bien. 690 01:04:06,150 --> 01:04:07,483 C'est bien. 691 01:04:09,067 --> 01:04:10,483 Il arrive. 692 01:04:38,567 --> 01:04:40,108 A bientôt, papa. 693 01:04:50,483 --> 01:04:51,900 Putain yokai. 694 01:05:13,942 --> 01:05:14,983 Putain ! 695 01:05:15,067 --> 01:05:18,025 Tu aurais pu le nettoyer, tu en as laissé partout ! 696 01:05:19,942 --> 01:05:22,067 Tu veux enlever l'armure ? 697 01:05:24,192 --> 01:05:25,108 Suis-moi. 698 01:06:01,233 --> 01:06:03,150 Tu n'as pas d'amis non plus ? 699 01:06:04,942 --> 01:06:06,942 Ne me tuez pas, s'il vous plaît ! 700 01:06:09,442 --> 01:06:10,525 S'en aller. 701 01:06:10,608 --> 01:06:13,817 Je n'ai pas d'amis. Seras-tu mon ami ? 702 01:06:13,900 --> 01:06:14,817 Eh bien non. 703 01:06:14,900 --> 01:06:16,650 Oh non, j'ai encore échoué. 704 01:06:17,483 --> 01:06:19,442 Pourquoi refuser d'être mon ami ? 705 01:06:20,400 --> 01:06:23,317 Parce que tu es un yokai. Vous allez m'attaquer. 706 01:06:23,400 --> 01:06:24,650 Eh bien non, en fait. 707 01:06:24,733 --> 01:06:26,192 Nous ne sommes pas tous comme ça. 708 01:06:26,858 --> 01:06:29,317 En fait, personne ne t'attaquera si tu es avec moi. 709 01:06:29,400 --> 01:06:30,400 Oh ouais? 710 01:06:31,192 --> 01:06:32,233 Vous êtes leur patron ? 711 01:06:32,317 --> 01:06:34,150 Non, c'est parce que je pue. 712 01:06:35,150 --> 01:06:36,983 Cela ne vous dérange pas ? 713 01:06:37,067 --> 01:06:41,525 C'est bien, je travaillais dans une décharge, on s'y habitue. 714 01:06:41,608 --> 01:06:43,108 Eh bien... 715 01:06:43,192 --> 01:06:44,650 Au revoir. 716 01:06:44,733 --> 01:06:49,275 Attends, attends. Je sais comment retirer l'armure. 717 01:06:51,525 --> 01:06:54,025 -Tu sais comment l'enlever ? -Ouais. 718 01:06:55,025 --> 01:06:56,483 Demandez simplement. 719 01:06:57,733 --> 01:06:58,900 Comment le supprimer ? 720 01:07:00,442 --> 01:07:04,067 Ne me demandez pas. Suis-moi. 721 01:07:10,067 --> 01:07:12,067 Quelqu'un a-t-il déjà je t'ai dit que tu ressemblais à... 722 01:07:12,150 --> 01:07:14,400 Un œuf ? Je sais. 723 01:07:17,525 --> 01:07:19,858 J'aime marcher avec toi. 724 01:07:19,942 --> 01:07:21,775 Qu'aimez-vous? 725 01:07:22,692 --> 01:07:24,275 Aimez-vous lécher les arbres? 726 01:07:25,067 --> 01:07:28,900 Tu ne saurais pas pourquoi l'armure attire yokai lié à moi ? 727 01:07:28,983 --> 01:07:32,192 Cela ne les attire pas. Cela les crée. 728 01:07:32,275 --> 01:07:35,817 -Que veux-tu dire? -Il utilise tes émotions négatives. 729 01:07:35,900 --> 01:07:39,942 Peur, stress. Détester. 730 01:07:41,067 --> 01:07:42,233 Oh ouais? 731 01:07:44,650 --> 01:07:47,192 En fait, c’est tout à fait logique. 732 01:07:48,650 --> 01:07:49,483 Nous y sommes. 733 01:07:50,483 --> 01:07:55,442 C'est là que les dieux créateurs a donné l'armure à Shiraga. 734 01:07:55,525 --> 01:07:58,775 Vous devez faire votre vœu ici. 735 01:08:00,192 --> 01:08:01,317 D'ACCORD. 736 01:08:06,317 --> 01:08:07,317 Alors... 737 01:08:09,733 --> 01:08:10,983 Bonjour. 738 01:08:14,150 --> 01:08:17,108 Cher Monsieur Arbre. On y va. 739 01:08:17,192 --> 01:08:20,983 Je suis coincé dans une armure ce qui m'empêche de vivre, 740 01:08:21,067 --> 01:08:23,483 et ça me casse les couilles. 741 01:08:23,567 --> 01:08:27,400 Alors puisque tu es un arbre avec des pouvoirs, 742 01:08:27,483 --> 01:08:30,150 serait-il possible pour l'enlever, s'il te plaît ? 743 01:08:30,233 --> 01:08:33,067 Ce serait très gentil de votre part. 744 01:08:33,150 --> 01:08:36,067 Même si je n'y crois pas vraiment. 745 01:08:36,150 --> 01:08:39,025 Alors oui. 746 01:08:39,108 --> 01:08:41,483 Mon cher Monsieur Conifère, 747 01:08:41,567 --> 01:08:43,900 Je vous envoie mes meilleures salutations. 748 01:08:45,150 --> 01:08:47,775 -Comme ça? -C'est réfléchir. 749 01:08:47,858 --> 01:08:51,692 -Cela peut prendre un peu de temps. -Oh ouais, le temps de chargement et tout. 750 01:08:57,400 --> 01:09:00,525 Dites-moi. Qu'est-ce que ça fait d'avoir des amis ? 751 01:09:01,608 --> 01:09:05,400 -Je suis sûr que tu en as beaucoup. -Ouais, j'ai des amis. 752 01:09:05,483 --> 01:09:06,817 Beaucoup, en fait. 753 01:09:09,775 --> 01:09:12,275 J'ai des amis que je ne vois pas souvent à cause du travail. 754 01:09:13,358 --> 01:09:15,150 J'ai des amis avec qui je travaille. 755 01:09:17,192 --> 01:09:21,442 J'ai des amis d'enfance, nous n'avons plus grand-chose en commun. 756 01:09:21,983 --> 01:09:25,358 J'ai des amis d'adolescence qui rappellent de mauvais souvenirs. 757 01:09:25,858 --> 01:09:28,608 J'ai de nouveaux amis qui apparaissent tout le temps 758 01:09:28,692 --> 01:09:30,692 et qui, en général, ne restent pas longtemps. 759 01:09:32,233 --> 01:09:34,900 J'ai des amis en ligne, donc ils ne comptent pas. 760 01:09:36,067 --> 01:09:37,192 J'ai de faux amis, 761 01:09:38,442 --> 01:09:41,733 qui attend une raison devenir des ennemis. 762 01:09:43,692 --> 01:09:45,567 J'ai de la famille. 763 01:09:45,733 --> 01:09:49,358 Je ne sais pas si tu as une famille, mais ce sont des amis que tu n'as pas choisis. 764 01:09:50,775 --> 01:09:54,025 J'ai des amis en famille, la famille d'amis. 765 01:09:57,317 --> 01:10:00,608 J'ai tellement d'amis que j'ai souvent juste envie d'être seul. 766 01:10:09,233 --> 01:10:10,275 Est-ce normal ? 767 01:10:35,025 --> 01:10:37,650 J'ai des amis, beaucoup d'entre eux. 768 01:10:37,733 --> 01:10:40,275 -J'ai de nouveaux amis. -Amis de mon adolescence 769 01:10:40,358 --> 01:10:43,150 -qui ferait mieux de mourir. -Ils me cassent les couilles ! 770 01:10:43,233 --> 01:10:45,275 -Traîtres ! -Mauvais souvenirs... 771 01:10:45,358 --> 01:10:48,317 -Rends ta vie misérable. -Famille... pas choisie. 772 01:10:48,400 --> 01:10:50,650 -Je veux juste être seul. -Traîtres ! 773 01:10:50,733 --> 01:10:53,733 Tu n'aurais pas dû me faire confiance. 774 01:11:06,067 --> 01:11:09,192 Nous allons nous amuser, mes petits abricots. 775 01:11:52,150 --> 01:11:53,692 Il se réveille. 776 01:11:54,900 --> 01:11:56,983 - Es-tu sûr? - Ouais. 777 01:12:00,317 --> 01:12:01,942 Vous êtes réveillé ! 778 01:12:03,067 --> 01:12:04,275 Mon amour! 779 01:12:08,483 --> 01:12:09,817 Comment vas-tu? 780 01:12:10,608 --> 01:12:12,275 Comment je vais ? 781 01:12:12,358 --> 01:12:14,150 Bonne question. 782 01:12:17,025 --> 01:12:20,317 Je n'ai pas eu si mal à la tête depuis les soirées étudiantes. 783 01:12:21,192 --> 01:12:24,275 Mais au moins je ne suis pas mort, donc c'est cool. 784 01:12:24,900 --> 01:12:26,733 -C'est très cool, en fait. -Ici. 785 01:12:26,817 --> 01:12:28,317 Rassemblez vos forces. 786 01:12:29,400 --> 01:12:32,192 Ça va les gars ? Que faites-vous ici? 787 01:12:32,275 --> 01:12:34,733 Ce n'est pas bien. Nous vous expliquerons plus tard. 788 01:12:34,817 --> 01:12:38,442 Tu ne peux pas me dire que ça ne va pas, créer du suspense comme ça, 789 01:12:38,525 --> 01:12:40,400 et dites : "Nous vous expliquerons plus tard." 790 01:12:40,483 --> 01:12:43,733 Surtout parce que plus tard, yokai va attaquer. 791 01:12:43,817 --> 01:12:47,317 -Au fait, quelle heure est-il ? -Ne t'inquiète pas, il est 7h du matin. 792 01:12:49,650 --> 01:12:50,525 Et hier soir ? 793 01:12:50,608 --> 01:12:53,567 Aucune attaque. Comme les dix dernières nuits en fait. 794 01:12:55,233 --> 01:12:58,150 -J'ai dormi dix jours ? -Oui. 795 01:12:58,233 --> 01:13:00,025 - Plus d'attaques ? - Non. 796 01:13:01,483 --> 01:13:02,817 Mais j'ai toujours l'armure. 797 01:13:07,150 --> 01:13:08,150 D'ACCORD. 798 01:13:10,567 --> 01:13:13,775 Jusqu'à ce que tu me dises ce qui ne va pas, que faisons-nous ? 799 01:13:13,858 --> 01:13:15,817 Nous allons obtenir un petit karaoké le matin ? 800 01:13:17,317 --> 01:13:20,983 Il y a un gars qui fait de la céramique au village, c'est totalement votre ambiance. 801 01:13:24,317 --> 01:13:28,233 Les choses vont mal ou mauvais comme quand tu dis "C'est mauvais" 802 01:13:28,317 --> 01:13:29,942 parce qu'un rappeur a fait une chanson nulle ? 803 01:13:30,025 --> 01:13:31,608 C'est très, très mauvais. 804 01:13:33,900 --> 01:13:36,942 Je viendrai un autre jour pour le surveiller. Au revoir. 805 01:13:37,025 --> 01:13:38,358 - Merci. - Merci. 806 01:13:39,733 --> 01:13:41,108 Laissez-moi vous expliquer. 807 01:13:41,858 --> 01:13:44,775 Il y a deux semaines, J'étais à la maison en train de nourrir mon cerf 808 01:13:44,858 --> 01:13:46,400 et Glasses m'appelle. 809 01:13:46,483 --> 01:13:48,650 -Lunettes? -Il possède le magasin de lunettes 810 01:13:48,733 --> 01:13:49,983 à proximité du musée d'Orsay. 811 01:13:50,067 --> 01:13:53,358 Quoi qu'il en soit, Glasses me dit, "Votre garçon est nu à Paris." 812 01:13:53,442 --> 01:13:57,900 Je ris, parce qu'ils sont tous fous dans son quartier. 813 01:13:57,983 --> 01:14:00,817 Les lunettes me disent, "Un joggeur s'approche de ton garçon, 814 01:14:00,900 --> 01:14:04,108 comme 'Pourquoi es-tu nue ? Il y a des gens, des enfants, 815 01:14:04,192 --> 01:14:06,983 personnes âgées ». Mais ton garçon panique." 816 01:14:07,067 --> 01:14:08,192 "Il lui donne un coup de tête." 817 01:14:09,608 --> 01:14:12,108 "Il le jette, lui prend ses vêtements." 818 01:14:12,192 --> 01:14:14,483 "Ses chaussures, son pantalon, il a tout pris." 819 01:14:14,567 --> 01:14:18,400 Je pense qu'il se moque de moi. Mais il est bizarre au téléphone. 820 01:14:18,483 --> 01:14:19,400 Dégage, connard ! 821 01:14:20,483 --> 01:14:23,900 Les lunettes me disent : "Ton garçon est bizarre, comme s'il était défoncé." 822 01:14:23,983 --> 01:14:25,900 Je dis : « De qui parles-tu ? 823 01:14:25,983 --> 01:14:29,358 Je pensais qu'il parlait d'un de mes amis fous, parce que tous mes garçons sont fous. 824 01:14:29,442 --> 01:14:30,650 Il dit : "Votre garçon." 825 01:14:30,733 --> 01:14:33,025 Je commence à le perdre, 826 01:14:33,108 --> 01:14:35,567 il dit : "Tu sais, ton gars." Je dis : « Qui ? 827 01:14:35,650 --> 01:14:37,358 "Orelsan." Je dis : « Quoi ? 828 01:14:37,442 --> 01:14:38,942 -Quoi? -Quoi? 829 01:14:48,358 --> 01:14:51,192 Et mon téléphone commence à exploser. 830 01:14:51,275 --> 01:14:55,442 Je monte dans la voiture, je roule depuis Caen à Paris en moins de deux heures. 831 01:14:55,525 --> 01:14:58,775 J'accélère. Et je reçois des SMS, des messages... 832 01:14:58,858 --> 01:15:01,317 "Orelsan détruit les magasins." 833 01:15:01,400 --> 01:15:04,400 "Il donne des coups de pied aux cyclistes, il frappe les gens, 834 01:15:04,483 --> 01:15:07,442 il donne des coups de pied aux passants en scooter." 835 01:15:09,192 --> 01:15:10,692 J'ai plutôt aimé ça. 836 01:15:21,275 --> 01:15:24,733 Quoi qu'il en soit, j'arrive à Paris. Je t'appelle, pas de réponse, comme d'habitude. 837 01:15:24,817 --> 01:15:28,025 -J'étais coincé dans un arbre. -J'appelle Nanako, pas de réponse. 838 01:15:28,108 --> 01:15:30,900 Skread me dit, "C'est la fin de sa carrière." 839 01:15:30,983 --> 01:15:33,275 "Il bousille 20 ans de travail." 840 01:15:34,567 --> 01:15:36,942 -Ce n'est pas moi. -Pour les gens, c'est toi. 841 01:15:37,025 --> 01:15:41,275 C'est toi. Même visage, ton jumeau. Le même look, la même silhouette. 842 01:15:41,358 --> 01:15:42,400 C'est fou. 843 01:15:42,483 --> 01:15:45,650 Ce n'est pas tout, il a une milice de connards. 844 01:15:45,733 --> 01:15:49,192 Puisque c'est le patron des connards, il les a tous réunis. 845 01:15:49,775 --> 01:15:51,442 C'est une bande de connards. 846 01:15:51,525 --> 01:15:54,233 Chaque fois que je me promène dans Paris, Je déteste tout. 847 01:15:54,317 --> 01:15:56,608 Écoute, c'est un exemple parfait, 848 01:15:56,692 --> 01:15:59,567 un fils de pute, un français merdique moyen. 849 01:16:00,483 --> 01:16:02,817 Alors je les gifle au hasard. 850 01:16:02,900 --> 01:16:04,150 Gratuitement. 851 01:16:04,233 --> 01:16:05,900 J'aime bien ça. 852 01:16:06,983 --> 01:16:08,275 Semaine de la mode. 853 01:16:09,067 --> 01:16:11,358 j'étais fatigué de voir des gens moches comme toi 854 01:16:11,442 --> 01:16:13,233 donc je ne sors qu'avec de belles personnes. 855 01:16:13,317 --> 01:16:16,067 Qui veut coucher avec moi. 856 01:16:16,942 --> 01:16:18,733 Vous aimez être devant la caméra ? 857 01:16:19,442 --> 01:16:20,692 C'est une idiote. 858 01:16:20,775 --> 01:16:22,692 Oh putain... 859 01:16:22,775 --> 01:16:24,942 -Espèce de fils de pute. -Oh putain... 860 01:16:25,025 --> 01:16:29,442 -Pourquoi les gens vous suivent ? -Parce qu'ils aiment que je dise la vérité. 861 01:16:29,525 --> 01:16:30,775 "Vous êtes une racaille." 862 01:16:30,858 --> 01:16:32,358 "Vous avez une vie de merde." 863 01:16:32,442 --> 01:16:36,733 "Vous êtes des putains faibles. Allez, faisons ce que nous voulons." 864 01:16:36,817 --> 01:16:37,775 "Nous serons libres." 865 01:16:37,858 --> 01:16:40,525 Je te préviens, Je ne retourne pas en France. 866 01:16:40,608 --> 01:16:42,650 Êtes-vous conscient que vous êtes offensant ? 867 01:16:42,733 --> 01:16:45,900 Depuis deux semaines, nous ne reconnaissons pas notre Orelsan. 868 01:16:45,983 --> 01:16:49,108 Plusieurs plaintes ont été déposées contre toi. Que se passe-t-il? 869 01:16:49,192 --> 01:16:52,400 Premièrement, il n'y a plus d'Orelsan. Vous pouvez m'appeler Orelsama maintenant. 870 01:16:52,483 --> 01:16:56,067 "Sama" est une marque de respect. Ça veut dire que je suis meilleur que toi. 871 01:16:56,150 --> 01:16:57,692 Vous devez me respecter. 872 01:16:57,775 --> 01:17:02,233 Des images de toi circulent, nu dans la rue, 873 01:17:02,317 --> 01:17:05,608 frapper les gens, tu es maintenant constamment avec une milice, 874 01:17:05,692 --> 01:17:08,692 briser les vitrines des magasins. Est-ce une mise en scène ? Un nouveau personnage ? 875 01:17:08,775 --> 01:17:10,275 Un événement artistique ? 876 01:17:10,358 --> 01:17:13,483 Si je te casse le visage, c'est aussi une mise en scène ? 877 01:17:17,942 --> 01:17:23,983 Bonjour à tous. Un mot sur les événements récents. 878 01:17:24,067 --> 01:17:26,233 Ce n'est pas moi, en fait. 879 01:17:26,317 --> 01:17:29,483 Laissez-moi vous expliquer. Je suis parti avec ma femme vivre au Japon. 880 01:17:29,567 --> 01:17:33,858 Et j'ai trouvé une armure ce qui fait apparaître des monstres. 881 01:17:33,942 --> 01:17:36,358 Et donc j'étais coincé dans cette armure. 882 01:17:36,442 --> 01:17:40,358 Ce sont des monstres du Japon qui vient essayer de me foutre en l'air. 883 01:17:40,442 --> 01:17:44,525 Et alors, un soir, l'un des yokai m'a dit : « Viens ». 884 01:17:44,608 --> 01:17:49,067 "Je connais un arbre, tu lui dis que tu veux pour enlever l'armure, et il le fera. 885 01:17:49,150 --> 01:17:52,483 Alors je suis allé voir l'arbre et je lui ai demandé de le retirer. 886 01:17:52,567 --> 01:17:54,150 Il s'avère que c'était un piège. 887 01:17:54,233 --> 01:17:57,525 Il a pris mes sentiments négatifs et mettez-les dans les fruits. 888 01:17:57,608 --> 01:18:00,775 Le fruit me ressemblait un peu, et puis... 889 01:18:00,858 --> 01:18:04,817 Un autre Yokai, qui a dû le dire l'autre pour me tendre un piège, 890 01:18:04,900 --> 01:18:08,275 il a mangé le fruit et s'est transformé en moi. 891 01:18:08,358 --> 01:18:11,983 Et c'est lui se faisant passer pour Orelsama en France. 892 01:18:12,067 --> 01:18:15,233 Tout ça pour dire que ce n'est pas moi. 893 01:18:17,025 --> 01:18:18,067 Je ne peux pas poster ça. 894 01:18:46,692 --> 01:18:49,650 Sayonara, Pays du Soleil Levant. 895 01:18:50,275 --> 01:18:52,317 Adieu, ma vie de rêve. 896 01:18:53,442 --> 01:18:55,817 Au fait, les gars, j'ai eu une idée. 897 01:18:55,900 --> 01:18:59,733 Ne penses-tu pas que ce serait une bonne idée 898 01:18:59,817 --> 01:19:00,983 avoir un plan ? 899 01:19:02,150 --> 01:19:04,525 Pour passer la douane, Je biperai beaucoup. 900 01:19:10,025 --> 01:19:11,733 Levez-vous, Carlos Ghosn. 901 01:19:11,817 --> 01:19:15,150 Désolé, mais les passagers qui n'ont pas embarqué correctement... 902 01:19:15,233 --> 01:19:17,442 Vous connaissez ce paquet de yens ? 903 01:19:17,525 --> 01:19:18,358 Arrêt. 904 01:19:18,442 --> 01:19:21,192 Les riches ont des goûts de merde même dans le ciel. 905 01:19:22,608 --> 01:19:25,108 Concrètement, comment attraper Orelsama ? 906 01:19:25,192 --> 01:19:28,858 Une réunion de crise ? Ne devrions-nous pas d'abord regarder quelques films ? 907 01:19:29,733 --> 01:19:31,858 Que sait-on de lui ? 908 01:19:31,942 --> 01:19:36,108 Que savons-nous d’Orelsama ? Nous savons qu'il est beau. 909 01:19:36,192 --> 01:19:38,358 -Tu ne feras que des blagues ? -Désolé. 910 01:19:38,442 --> 01:19:39,942 Je ne dois pas stresser. 911 01:19:40,025 --> 01:19:44,233 Le plan est simple. On le trouve, on l'écrase. 912 01:19:44,317 --> 01:19:47,400 En effet, un plan assez simple. Deux faits marquants, 913 01:19:47,483 --> 01:19:49,483 trouver et écraser. 914 01:19:50,233 --> 01:19:53,858 Ce doit être avant la nuit sinon le yokai réapparaître. 915 01:19:53,942 --> 01:19:56,775 - Excusez-moi. - Merci. 916 01:19:56,858 --> 01:19:58,483 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 917 01:19:59,442 --> 01:20:02,567 - Votre armure a-t-elle des pouvoirs ? - Eh bien, ça attire les monstres. 918 01:20:03,483 --> 01:20:04,983 A part ça, aucun pouvoir. 919 01:20:05,067 --> 01:20:07,067 -Rien? -Rien. 920 01:20:07,150 --> 01:20:08,608 - Zéro puissance ? - Zéro puissance. 921 01:20:08,692 --> 01:20:11,233 -Nada ? -Ça ne me protège même pas bien. 922 01:20:31,650 --> 01:20:32,900 France. 923 01:20:38,525 --> 01:20:41,900 Suite à des propos controversés par le chanteur Orelsan, ou Orelsama, 924 01:20:41,983 --> 01:20:44,775 comme il s'appelle maintenant, des appels à manifester ont été lancés 925 01:20:44,858 --> 01:20:46,150 contre le rappeur. 926 01:20:46,233 --> 01:20:48,858 Des actes de violence ont récemment éclaté 927 01:20:48,942 --> 01:20:51,275 dans plusieurs villes de France, 928 01:20:51,358 --> 01:20:53,317 surtout à Paris. 929 01:20:53,400 --> 01:20:55,817 Regardez, ils sont partout. 930 01:20:55,900 --> 01:20:58,817 Partout à Paris. C'est fou. 931 01:20:58,900 --> 01:21:00,442 Il s'est effondré. 932 01:21:01,400 --> 01:21:02,942 - Les gars... - Il est en direct. 933 01:21:03,900 --> 01:21:05,483 Mes ninjas... 934 01:21:05,567 --> 01:21:07,608 J'étais chez moi, sur mon canapé. 935 01:21:07,692 --> 01:21:09,525 -Notre maison ! -Je détestais tout. 936 01:21:09,608 --> 01:21:13,858 J'ai pensé : « Pourquoi cette haine ? Je regarde autour de moi et je me dis : 937 01:21:13,942 --> 01:21:16,150 "C'est l'appartement d'un connard !" 938 01:21:16,233 --> 01:21:20,442 J'ai réalisé que toute ma vie C'était une vie de connard. 939 01:21:20,525 --> 01:21:24,483 Et je me suis dit, "Débarrassez-vous de tout 940 01:21:24,567 --> 01:21:27,067 ça nous casse les couilles." Tant de petites merdes 941 01:21:27,150 --> 01:21:30,108 peut être facilement réparé 942 01:21:30,192 --> 01:21:31,858 mais on ne s'en débarrasse pas. 943 01:21:41,108 --> 01:21:43,108 Il y a une manifestation anti-moi. 944 01:21:43,192 --> 01:21:45,400 Et tous les connards d’Orelsama. 945 01:21:45,483 --> 01:21:46,858 Regardez sous le siège. 946 01:21:50,983 --> 01:21:54,775 Tu viens avec nous pour te battre ou dormir dans la voiture ? 947 01:21:57,650 --> 01:21:59,400 Êtes-vous fou? 948 01:22:06,858 --> 01:22:08,692 Nous nous en tiendrons au plan. 949 01:22:13,525 --> 01:22:15,608 C'est bon, patron. Nous avons emmené tout le monde à l'étage. 950 01:22:18,400 --> 01:22:19,692 Ce n'est pas lui ! 951 01:23:11,650 --> 01:23:13,942 - Tu as les clés ? - C'est vrai, n'est-ce pas ? 952 01:23:15,817 --> 01:23:17,483 Oh putain. Je les ai oubliés au Japon. 953 01:23:24,275 --> 01:23:26,192 Allez-y, je vais vous couvrir ! 954 01:23:29,692 --> 01:23:30,983 Ça va ? 955 01:23:39,692 --> 01:23:41,275 Qu'est ce que c'est? 956 01:23:42,733 --> 01:23:43,650 Quelqu'un à la maison ? 957 01:23:45,192 --> 01:23:46,358 Où diable sommes-nous ? 958 01:23:47,858 --> 01:23:49,192 Où sommes-nous? 959 01:23:49,275 --> 01:23:52,192 Nous sommes à la fin de votre vie. 960 01:24:21,192 --> 01:24:26,483 ♪ Pour toi qui ne comprends rien ♪ 961 01:24:27,567 --> 01:24:33,608 ♪ Pour toi, gentil petit idiot ♪ 962 01:24:33,692 --> 01:24:40,650 ♪ Tu fais l'imbécile pour plaire aux autres ♪ 963 01:24:40,733 --> 01:24:46,775 ♪ Ils rient et passent à autre chose ♪ 964 01:24:46,858 --> 01:24:50,358 ♪ Tu as joué Maintenant tu en payes le prix ♪ 965 01:24:53,108 --> 01:24:55,858 ♪ Ils t'ont dit d'arrêter ♪ 966 01:24:55,942 --> 01:24:58,567 ♪ Tu as fini ♪ 967 01:24:58,650 --> 01:25:02,275 ♪ Tu as tout donné ♪ 968 01:25:02,358 --> 01:25:06,900 ♪ Tu n'es qu'un sous-produit ♪ 969 01:25:06,983 --> 01:25:11,942 ♪ La vérité c'est que tu as gâché ta vie ♪ 970 01:25:12,025 --> 01:25:15,900 ♪ Et tu cours, et tu cours, et tu cours ♪ 971 01:25:15,983 --> 01:25:18,108 ♪ Et tu pries pour ne pas voir tes peurs ♪ 972 01:25:18,192 --> 01:25:21,317 ♪ Aujourd'hui, tu fais de la douleur Tu veux arrêter ♪ 973 01:25:21,400 --> 01:25:25,275 ♪ Mais c'est fini pour toi ♪ 974 01:25:25,358 --> 01:25:30,358 ♪ Tu es vide à l'intérieur Tu ne peux plus cacher tes faiblesses ♪ 975 01:25:31,483 --> 01:25:33,733 ♪ Personne ne pourra te sauver ♪ 976 01:25:33,817 --> 01:25:36,233 ♪ Quand tu es décimé Par l'anxiété et le stress ♪ 977 01:25:49,067 --> 01:25:50,275 Et bien alors ? 978 01:25:51,567 --> 01:25:55,817 Quand je te vois par terre, avoir ta crise de panique, 979 01:25:55,900 --> 01:25:59,150 en regardant ton passé pour la dernière fois, 980 01:25:59,233 --> 01:26:02,317 Je ne peux m'empêcher de penser... 981 01:26:02,400 --> 01:26:04,233 Tu es une merde. 982 01:26:04,942 --> 01:26:06,483 Vous avez tout ici. 983 01:26:07,275 --> 01:26:09,442 Tout ce dont vous avez toujours rêvé. 984 01:26:10,400 --> 01:26:14,358 Mais tu te caches dans un autre pays. 985 01:26:14,442 --> 01:26:18,900 Mais je comprends... Eh bien, je ne comprends pas tu agis comme une chatte. 986 01:26:18,983 --> 01:26:21,483 Mais je comprends pourquoi tu n'en peux plus. 987 01:26:21,567 --> 01:26:24,692 Je comprends pourquoi tu ne peux pas supporter tous ces gens. 988 01:26:24,775 --> 01:26:27,775 Entendre l’opinion de n’importe quel crétin ordinaire. 989 01:26:27,858 --> 01:26:30,733 Laisser des étrangers te pourrir la tête 990 01:26:30,817 --> 01:26:33,858 avec leur avis sur ce qu'ils ne savent pas, 991 01:26:33,942 --> 01:26:35,233 qui juge, qui critique. 992 01:26:35,317 --> 01:26:38,442 Tous ces médias clickbait et leurs demi-vérités 993 01:26:38,525 --> 01:26:41,067 qui viole votre temps libre. 994 01:26:41,150 --> 01:26:43,525 Ces jeunes de 13 ans à base de boissons énergisantes, 995 01:26:43,608 --> 01:26:46,900 apaisé par le harcèlement, pour qui la haine est un divertissement. 996 01:26:46,983 --> 01:26:48,525 Orelsan, et l'exploit ? 997 01:26:48,608 --> 01:26:52,900 Comment peux-tu supporter ces hacks qui sonnent tous pareil 998 01:26:52,983 --> 01:26:55,567 avec la même mélodie, le même vocabulaire ? 999 01:26:55,650 --> 01:26:59,192 À court d'idées, ils implorent un exploit pour voler votre buzz. 1000 01:26:59,275 --> 01:27:00,525 Je vais te tuer. 1001 01:27:00,608 --> 01:27:02,233 Agir cool mais être super sensible 1002 01:27:02,317 --> 01:27:04,858 quand tu ne leur donnes pas 16 barres parce que tu as une vie ? 1003 01:27:05,567 --> 01:27:07,192 Aurélien.... 1004 01:27:08,442 --> 01:27:09,942 Orelsan.... 1005 01:27:10,025 --> 01:27:11,483 Et ces filles... 1006 01:27:13,067 --> 01:27:16,817 Toutes ces filles qui a foutu ton adolescence, 1007 01:27:16,900 --> 01:27:18,858 combien de temps ont-ils pris ? 1008 01:27:18,942 --> 01:27:23,150 Ils t'ont nargué, t'a humilié, t'a rendu triste. 1009 01:27:24,567 --> 01:27:28,650 Ces filles chaudes qui ne connaissent rien d'autre sauf que j'ai l'air sexy sur les photos. 1010 01:27:28,733 --> 01:27:33,358 Qui n'attendent que pour un moment de faiblesse pour te piéger 1011 01:27:33,442 --> 01:27:35,025 et gâcher ta putain de vie. 1012 01:27:36,317 --> 01:27:40,150 Je comprends pourquoi tu ne peux pas supporter ces putains de Français moyens, 1013 01:27:40,233 --> 01:27:44,483 qui ne servent à rien, ne font que se plaindre. 1014 01:27:44,567 --> 01:27:48,733 Qui ne font que chier sur leurs collègues, amis et familles. 1015 01:27:48,817 --> 01:27:53,150 Tous ces bouchers, boulangers, enseignants, employés, cadres, 1016 01:27:53,233 --> 01:27:54,317 peu importe. 1017 01:27:54,400 --> 01:27:57,525 Tous ces putains de PNJ avec leurs vies sans intérêt, 1018 01:27:57,608 --> 01:28:00,608 leur putain de société dépassée ça ne marchera jamais. 1019 01:28:00,692 --> 01:28:03,817 Avec leur politique merdique, te demandant de choisir un camp 1020 01:28:03,900 --> 01:28:07,317 tandis que le seul côté ils s'en foutent d'eux-mêmes. 1021 01:28:07,400 --> 01:28:11,733 Combien de temps vas-tu traîner ces imbéciles qui te retiennent ? 1022 01:28:11,817 --> 01:28:15,317 Les vieux copains qui te culpabilisent pour ne pas les abandonner comme de la merde. 1023 01:28:15,400 --> 01:28:18,400 Quand c'est normal, ils sont de la merde. 1024 01:28:18,483 --> 01:28:22,108 Ils ne font que boire et fumer, 1025 01:28:23,275 --> 01:28:25,233 et raconter encore et encore les mêmes histoires. 1026 01:28:25,317 --> 01:28:28,858 Ils veulent que tu rechutes donc tu restes comme eux. 1027 01:28:28,942 --> 01:28:31,483 Parce qu'ils te veulent rester malheureux avec eux. 1028 01:28:32,233 --> 01:28:35,400 Je comprends pourquoi tu ne peux pas supporter ta famille toujours présente, 1029 01:28:35,483 --> 01:28:37,733 collant, qui ne vous lâche jamais. 1030 01:28:37,817 --> 01:28:40,817 Le frère dépend de toi, la sœur pleure tout le temps. 1031 01:28:40,900 --> 01:28:44,817 Maman en parle l'éducation d'un enfant à naître. 1032 01:28:44,900 --> 01:28:46,858 Pendant que cette pute a foutu son boulot ! 1033 01:28:46,942 --> 01:28:49,692 Papa demande des autographes pour toute une ville 1034 01:28:49,775 --> 01:28:52,567 quand il disait toujours tu étais un bon à rien. 1035 01:28:52,650 --> 01:28:54,358 Celui qui envie ton succès 1036 01:28:54,442 --> 01:28:57,150 sauf quand ça le fait regarde bien les gros bonnets 1037 01:28:57,233 --> 01:29:00,108 de ta putain de ville des rednecks provinciaux. 1038 01:29:01,108 --> 01:29:02,858 Et tu as couru comme un lâche. 1039 01:29:02,942 --> 01:29:07,233 Sans les couilles pour fuir la cause principale de ta bêtise ? 1040 01:29:07,317 --> 01:29:11,733 Elle te parle comme une gamine idiote, vous fait écrire des chansons ringardes. 1041 01:29:11,817 --> 01:29:13,525 Le meurtrier de votre libido. 1042 01:29:14,233 --> 01:29:16,483 Yoko Ono ! 1043 01:29:16,567 --> 01:29:19,817 Elle a trouvé le meilleur moyen de te joindre, 1044 01:29:19,900 --> 01:29:22,650 mais tu sais que ce gamin est une mauvaise idée. 1045 01:29:22,733 --> 01:29:26,358 Il n'y a pas de place dans ton coeur pour quelqu'un d'autre que vous-même. 1046 01:29:26,442 --> 01:29:29,067 Vous êtes irresponsable, vous le laisserez tomber. 1047 01:29:29,900 --> 01:29:33,317 Il sera malheureux et grandir dans un monde pourri. 1048 01:29:33,400 --> 01:29:35,358 Un petit garçon privilégié, 1049 01:29:35,442 --> 01:29:38,233 ingrat, égoïste. Un fils de pute. 1050 01:29:40,358 --> 01:29:42,192 Un petit fils de pute ! 1051 01:29:53,233 --> 01:29:55,733 Je comprends pourquoi tu as fui ce que tu es devenu, 1052 01:29:55,817 --> 01:29:59,192 une victime molle, peur de la façon dont les autres le voient. 1053 01:29:59,275 --> 01:30:01,692 Un softie à la recherche d'une vie ennuyeuse. 1054 01:30:02,483 --> 01:30:06,275 Tu as fui tes problèmes, mais tu savais qu'ils reviendraient. 1055 01:30:06,942 --> 01:30:10,525 Tu savais que les problèmes revenez plus forts et plus nombreux. 1056 01:30:10,608 --> 01:30:12,400 Et ils finissent par vous tuer. 1057 01:30:13,317 --> 01:30:15,150 Maintenant, tu vas mourir ! 1058 01:30:15,900 --> 01:30:18,108 La seule chose que je ne comprends pas, 1059 01:30:18,192 --> 01:30:21,108 pourquoi fuir quand on peut détruire ? 1060 01:30:32,858 --> 01:30:34,400 Vous n'écoutez pas. 1061 01:30:35,400 --> 01:30:37,108 Maintenant tu es un légume. 1062 01:30:38,900 --> 01:30:41,775 Mes courgettes, on passe à autre chose au reste de la soirée. 1063 01:30:43,733 --> 01:30:45,567 Quand nos problèmes partent en fumée. 1064 01:30:49,400 --> 01:30:52,650 Tu verras, ce n'est pas compliqué pour résoudre vos problèmes. 1065 01:30:54,108 --> 01:30:55,483 Voici votre exploit. 1066 01:30:56,608 --> 01:30:59,233 Tu étais une merde, maintenant tu vas brûler. 1067 01:31:01,525 --> 01:31:05,650 C'est pour vos articles et des vidéos et vos podcasts merdiques. 1068 01:31:07,567 --> 01:31:11,108 Les vieux copains qu'on ne veut plus voir. 1069 01:31:11,192 --> 01:31:13,233 Un pour la route, les gars. 1070 01:31:13,483 --> 01:31:16,108 C'est étrange, d'habitude, tu aimes l'alcool. 1071 01:31:16,192 --> 01:31:17,942 À gauche. 1072 01:31:18,025 --> 01:31:20,067 À droite. 1073 01:31:20,150 --> 01:31:21,775 Le maire de Pont-l'Évêque. 1074 01:31:26,067 --> 01:31:28,483 Alors... 1075 01:31:28,567 --> 01:31:32,150 Il n'y aura pas de nouvel album, ton garçon est épuisé. 1076 01:31:36,900 --> 01:31:40,067 Un petit peu pour papa, un peu pour maman. 1077 01:31:40,150 --> 01:31:41,650 Le frère. 1078 01:31:43,400 --> 01:31:46,608 Arrosons les plantes. Et arroser les putes. 1079 01:31:46,692 --> 01:31:49,233 Qu'est-ce que ça fait de s'illuminer, les filles ? 1080 01:31:49,317 --> 01:31:51,275 Aurélien, réveille-toi. 1081 01:31:52,442 --> 01:31:54,858 Je sais que tu peux m'entendre. 1082 01:31:54,942 --> 01:31:58,233 Écoutez-moi, pas lui. Ne le laissez pas entrer dans votre tête. 1083 01:31:59,192 --> 01:32:01,900 Combattez, vous pouvez le faire. Je sais que tu peux. 1084 01:32:01,983 --> 01:32:04,483 Pensez à quelque chose de positif. 1085 01:32:04,567 --> 01:32:07,108 Pensez à quelque chose que vous aimez, quelque chose de cool. 1086 01:32:07,192 --> 01:32:10,150 Je sais que tu peux le faire. Nous vous faisons tous confiance. 1087 01:32:10,233 --> 01:32:13,900 Pensez à un joli souvenir, pensez à nous. 1088 01:32:14,900 --> 01:32:16,317 Quelque chose de bien. 1089 01:32:16,400 --> 01:32:18,483 Pensez à votre gros chat. 1090 01:32:19,358 --> 01:32:22,150 Pensez à ce que Takeda a dit. 1091 01:32:22,233 --> 01:32:24,192 Yokaï sont généralement un signe 1092 01:32:24,275 --> 01:32:26,608 qu'il y a de quoi avoir peur. 1093 01:32:27,483 --> 01:32:31,983 Tournez la partie effrayante du yokai en quelque chose de positif. 1094 01:33:06,067 --> 01:33:08,608 - L'ocytocine ? - C'est l'hormone de l'amour. 1095 01:33:09,025 --> 01:33:10,942 C'est une hormone relaxante, 1096 01:33:11,025 --> 01:33:14,525 cela réduit le stress et renforce la confiance. 1097 01:33:15,108 --> 01:33:16,817 Les cerveaux sont fous. 1098 01:33:17,567 --> 01:33:21,900 Et à ce moment-là, elle ne les voyait plus comme des monstres. 1099 01:33:45,275 --> 01:33:46,858 Ouah. 1100 01:33:48,192 --> 01:33:49,942 Tu ressembles à mon premier scooter. 1101 01:33:50,358 --> 01:33:51,483 Vous plaisantez j'espère? 1102 01:34:43,108 --> 01:34:44,108 Tu vas bien? 1103 01:34:47,400 --> 01:34:50,150 Maintenant il est temps de se séparer les blancs des jaunes. 1104 01:34:55,900 --> 01:34:57,483 - Tu vas bien? - Oui. 1105 01:35:01,483 --> 01:35:04,567 - Je dois me débrouiller toute seule cette fois. - D'accord. 1106 01:35:05,775 --> 01:35:07,567 Vous pouvez le faire. 1107 01:35:08,317 --> 01:35:09,567 Du moins, je le pense. 1108 01:35:09,650 --> 01:35:12,400 Je vais prendre soin de toi, à l'ancienne. 1109 01:35:12,483 --> 01:35:13,900 Allez, M. San. 1110 01:35:16,317 --> 01:35:18,442 Voyons ce que tu as sans ta chienne. 1111 01:36:19,483 --> 01:36:20,858 Eh bien, c'est au revoir. 1112 01:36:23,067 --> 01:36:24,650 Faisons des guimauves. 1113 01:36:28,317 --> 01:36:30,025 Vous êtes les guimauves. 1114 01:36:39,192 --> 01:36:41,483 Es-tu stupide ? Vous brûlerez avec nous. 1115 01:36:41,567 --> 01:36:44,150 je suis un putain yokai. 1116 01:36:44,233 --> 01:36:45,900 C'est vrai... 1117 01:36:45,983 --> 01:36:47,317 Tu es un putain yokai. 1118 01:36:48,400 --> 01:36:52,067 Votre projection a échoué parce que « sutemi » signifie sacrifice. 1119 01:36:52,150 --> 01:36:54,317 Il faut être prêt à se sacrifier. 1120 01:37:10,400 --> 01:37:17,192 Il a dépassé Shiraga. Nous pouvons lui accorder la liberté. 1121 01:37:17,275 --> 01:37:20,608 Il reste encore un essai à faire. 1122 01:38:37,067 --> 01:38:39,192 Tu es nul avec l'armure, mais sans... 1123 01:38:47,317 --> 01:38:48,900 Tu es une merde. 1124 01:38:54,108 --> 01:38:55,400 Je te connais. 1125 01:38:55,483 --> 01:38:56,358 Ouais? 1126 01:38:57,150 --> 01:38:59,483 Tu es la voix négative dans ma tête... 1127 01:39:03,233 --> 01:39:04,817 Je sais comment te faire disparaître. 1128 01:39:09,817 --> 01:39:11,442 Tu mourras avant. 1129 01:39:26,233 --> 01:39:27,733 Vous n'écoutez plus ? 1130 01:39:46,858 --> 01:39:48,608 C'est tout, c'est fini. 1131 01:39:49,483 --> 01:39:50,983 Votre enfant grandira sans vous. 1132 01:39:52,983 --> 01:39:55,692 C'est pour le mieux, tu n'as pas pu l'élever. 1133 01:40:11,317 --> 01:40:12,650 Je ne t'écouterai plus jamais. 1134 01:40:13,858 --> 01:40:14,858 Tu n'es plus moi. 1135 01:40:31,608 --> 01:40:32,608 Gros con. 1136 01:41:10,942 --> 01:41:12,442 C'est bon, tu es en vie. 1137 01:41:21,817 --> 01:41:23,483 J'avais peur. 1138 01:41:23,567 --> 01:41:25,067 Je vais bien. 1139 01:41:26,025 --> 01:41:26,942 Je vais bien. 1140 01:41:27,025 --> 01:41:29,525 -Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. -Tu l'as fait. 1141 01:41:29,608 --> 01:41:31,525 Ça fait mal. Je t'aime. 1142 01:41:31,608 --> 01:41:34,108 ♪ Regardant mon angoisse dans ses yeux Sans les lunettes de la peur ♪ 1143 01:41:34,317 --> 01:41:35,775 ♪ Sans penser que tout le monde est en colère contre moi ♪ 1144 01:41:35,983 --> 01:41:38,608 ♪ J'ai réalisé cette habitude Rend les choses précieuses banales ♪ 1145 01:41:38,817 --> 01:41:41,483 ♪ Que certaines choses ne changent jamais Mais au final, c'est peut-être pour le mieux ♪ 1146 01:41:41,692 --> 01:41:44,192 ♪ Si je ne peux pas changer les choses Je peux changer ma façon de les voir ♪ 1147 01:41:44,400 --> 01:41:47,275 ♪ Si je ne peux pas changer les autres Je peux changer leur influence sur moi ♪ 1148 01:41:48,192 --> 01:41:50,150 ♪ Il y a toujours quelque chose à reprocher ♪ 1149 01:41:50,358 --> 01:41:53,567 ♪ Les défauts de ceux qui sont proches ils semblent plus gros parce qu'ils sont proches ♪ 1150 01:41:53,775 --> 01:41:55,692 ♪ En regardant mes problèmes Sous un autre angle ♪ 1151 01:41:55,900 --> 01:41:57,608 ♪ J'ai vu que si je déteste ceux que j'aime ♪ 1152 01:41:57,817 --> 01:41:58,858 ♪ C'est parce qu'ils sont là ♪ 1153 01:41:59,067 --> 01:42:01,442 ♪ Un jour tu te sens étouffé Par les liens du sang ♪ 1154 01:42:01,650 --> 01:42:03,108 ♪ Un jour tu les tiens ♪ 1155 01:42:03,317 --> 01:42:05,025 ♪ Parce qu'ils seront là tout le temps ♪ 1156 01:42:05,233 --> 01:42:07,233 ♪ Si le passé ne s'efface jamais vraiment ♪ 1157 01:42:07,442 --> 01:42:09,983 ♪ C'est tellement les bons souvenirs Reste éternellement ♪ 1158 01:42:10,192 --> 01:42:12,400 ♪ Un passé toxique peut toujours refaire surface ♪ 1159 01:42:12,608 --> 01:42:15,942 ♪ C'est un rappel pour vous dire : "N'oublie jamais comment s'en sortir" ♪ 1160 01:42:16,150 --> 01:42:18,442 ♪ N'oublie pas, je peux te pardonner Même si je n'oublie pas ♪ 1161 01:42:18,650 --> 01:42:21,192 ♪ Vous pouvez changer d'endroit où vous allez Tu ne changeras jamais par où tu commences ♪ 1162 01:42:21,400 --> 01:42:23,983 ♪ C'est cool de vouloir vivre libre Au milieu de nulle part ♪ 1163 01:42:24,192 --> 01:42:27,442 ♪ Jusqu'à ce que tu appelles à l'aide Et personne ne peut t'entendre ou te voir ♪ 1164 01:42:27,650 --> 01:42:29,233 ♪ Regardant mon angoisse une dernière fois ♪ 1165 01:42:29,442 --> 01:42:30,900 ♪ J'ai vu des millions de voix Fais n'importe quoi ♪ 1166 01:42:31,108 --> 01:42:32,233 ♪ Pour prendre un morceau de moi ♪ 1167 01:42:32,442 --> 01:42:35,233 ♪ Ils veulent tous entrer dans nos crânes Essayez de le pirater ♪ 1168 01:42:35,442 --> 01:42:38,483 ♪ Les médias sont Méduse Pour les détruire, ne les regarde pas ♪ 1169 01:42:38,692 --> 01:42:41,150 ♪ Maintenant je sais que je suis humain Et que je pourrais craquer ♪ 1170 01:42:41,358 --> 01:42:44,233 ♪ Mais je sais aussi que j'ai Il y a bien plus à perdre qu'à gagner ♪ 1171 01:42:44,442 --> 01:42:46,942 ♪ Tu ne peux pas choisir d'être un artiste Mais tu choisis d'être payé ♪ 1172 01:42:47,150 --> 01:42:49,900 ♪ Il y aura toujours des collègues boiteux Quel que soit votre métier ♪ 1173 01:42:50,108 --> 01:42:52,233 ♪ En regardant mes soucis Sous un autre jour ♪ 1174 01:42:52,483 --> 01:42:55,233 ♪ J'ai finalement réalisé que les arguments Font partie de l'amour ♪ 1175 01:42:55,442 --> 01:42:58,150 ♪ J'essaie de les esquiver C'est esquiver l'autre ♪ 1176 01:42:58,358 --> 01:43:01,233 ♪ Et vu mes statistiques Je dois penser que c'est de ma faute ♪ 1177 01:43:01,442 --> 01:43:04,400 ♪ Je vais avoir Une grosse responsabilité bientôt, ça me fait peur ♪ 1178 01:43:04,608 --> 01:43:06,692 ♪ Je sais que je ne me sens pas prêt Parce que c'est vrai ♪ 1179 01:43:06,900 --> 01:43:08,900 ♪ C'est la beauté de la parentalité ♪ 1180 01:43:09,108 --> 01:43:11,733 ♪ Enseigner, c'est apprendre L'avenir, c'est aller de l'avant ♪ 1181 01:43:11,942 --> 01:43:15,067 ♪ Maintenant je sais quand le futur viendra Je n'écouterai pas la petite voix ♪ 1182 01:43:15,275 --> 01:43:18,067 ♪ Mon seul objectif est de mettre Un sourire sur son visage ♪ 1183 01:43:18,275 --> 01:43:20,817 ♪ Ce n'est pas facile tous les jours Mais c'est comme ça qu'on grandit ♪ 1184 01:43:21,025 --> 01:43:23,400 ♪ Sinon, c'est ennuyeux et Je devrais affronter le yokai de l'ennui ♪ 1185 01:43:32,942 --> 01:43:34,067 Je me sens si léger. 1186 01:43:38,525 --> 01:43:40,858 Je vais encore dormir dix jours. 1187 01:43:45,858 --> 01:43:47,150 Je ne pense pas. 1188 01:43:49,067 --> 01:43:50,525 Mes eaux se brisent. 1189 01:43:52,733 --> 01:43:53,692 Oh putain. 1190 01:43:54,400 --> 01:43:55,608 Nous n'avons pas fait la playlist.