1
00:00:01,500 --> 00:00:03,208
<i>Trước đây…</i>

2
00:00:08,833 --> 00:00:11,958
<i>Đau khổ quá các con ơi.</i>

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,708
Quá nhiều cái chết.

4
00:00:17,542 --> 00:00:23,041
<i>Mẹ cậu thật khôn ngoan
bỏ rơi bạn.</i>

5
00:00:23,042 --> 00:00:26,999
<i>Bạn sẽ luôn là một con thú!</i>

6
00:00:27,000 --> 00:00:32,541
<i>Những người bạn quan tâm
sẽ là sự hoàn tác của bạn.</i>

7
00:00:32,542 --> 00:00:34,166
<i>Giáo sư…</i>

8
00:00:34,167 --> 00:00:38,957
<i>Tôi e rằng có
trong bóng tối này nhiều hơn những gì chúng ta chưa hiểu.</i>

9
00:00:38,958 --> 00:00:41,416
<i>X-Men…!</i>

10
00:00:41,417 --> 00:00:46,082
<i>Tôi phải tấn công chúng
nơi họ dễ bị tổn thương nhất.</i>

11
00:00:46,083 --> 00:00:48,625
<i>Vào những năm 1990.</i>

12
00:00:49,375 --> 00:00:52,624
{\an8<i>Ngày tận thế hồi sinh
những kỵ sĩ từ nấm mồ.</i>

13
00:00:52,625 --> 00:00:55,874
Cái chết là sự tiến hóa.

14
00:00:55,875 --> 00:00:57,666
Nhìn thẳng vào Gambit!

15
00:00:57,667 --> 00:01:01,582
Tôi đã cảnh báo bạn rồi, <i>chère</i>.
Một số thứ chạm sâu hơn vào da.

16
00:01:01,583 --> 00:01:03,749
Mọi chuyện sẽ ổn thôi chị ạ.

17
00:01:03,750 --> 00:01:06,707
<i>Chúng tôi đã chứng kiến nhiều điều kỳ diệu.</i>

18
00:01:06,708 --> 00:01:11,207
Hội sát thủ
thực hiện hiệp ước của mình với X-Ternal.

19
00:01:11,208 --> 00:01:16,042
Xin lỗi nhưng tôi sẽ kết thúc bữa tiệc ở đây.

20
00:01:16,542 --> 00:01:17,708
Bạn đã sẵn sàng chưa?

21
00:01:19,458 --> 00:01:21,707
<i>Hãy dừng trò điên rồ này lại đi, Remy!</i>

22
00:01:21,708 --> 00:01:26,000
<i>Trên chiến trường tinh thần, ý chí của tôi sẽ chiếm ưu thế.</i>

23
00:01:27,708 --> 00:01:29,999
<i>Chúng ta phải mạnh mẽ lên, Nathan…</i>

24
00:01:30,000 --> 00:01:32,457
<i>Triệu hồi tất cả sức mạnh mà bạn có
và trở thành con trai của chúng tôi.</i>

25
00:01:32,458 --> 00:01:35,207
<i>…làm những gì họ không thể.</i>

26
00:01:35,208 --> 00:01:38,375
Ngày tận thế đang ở trong đó.
Định mệnh của tôi là phải giết anh ta.

27
00:01:39,833 --> 00:01:42,250
<i>Cáp, đừng làm điều này.</i>

28
00:01:43,583 --> 00:01:49,082
Liệu nó có thực sự nhân từ không
tha cho con quái vật khiến người đột biến đau khổ?

29
00:01:49,083 --> 00:01:53,707
<i>Hoặc lòng thương xót nằm ở
để kết liễu các người và tha cho chúng tôi?</i>

30
00:01:53,708 --> 00:01:56,249
<i>Chiến đấu đi, đồ lập dị!</i>

31
00:01:56,250 --> 00:02:00,957
Ngày tận thế không thể bị xiềng xích
trong tâm trí Remy lâu hơn nữa.

32
00:02:00,958 --> 00:02:04,042
<i>Nếu chúng ta không hành động nhanh chóng,
anh ấy sẽ tiếp quản anh ấy mãi mãi.</i>

33
00:02:06,500 --> 00:02:09,749
Nếu bạn định bắt chúng tôi
Một điều bất ngờ đang chờ đợi, anh bạn.

34
00:02:09,750 --> 00:02:11,041
Xin chào, ông chủ.

35
00:02:11,042 --> 00:02:14,000
<i>Thế còn
rằng cả hai chúng ta đều có được thứ mình muốn?</i>

36
00:03:31,458 --> 00:03:35,707
Người phụ nữ đã nuôi nấng tôi
nói rằng tôi có số mệnh.

37
00:03:35,708 --> 00:03:37,499
Giết chết ngày tận thế.

38
00:03:37,500 --> 00:03:41,458
Đừng cản trở hoặc cố gắng đàm phán.
Hủy hoại.

39
00:03:42,417 --> 00:03:46,124
Anh ấy đã tin
rằng anh ta có thể trốn ở Gambit.

40
00:03:46,125 --> 00:03:48,042
<i>Nhưng anh ấy không thể trốn tránh tôi.</i>

41
00:03:49,250 --> 00:03:52,708
Ý thức của Apocalypse cũng mang theo điều tương tự
chữ ký năng lượng như một thiên thể.

42
00:03:53,708 --> 00:03:59,958
<i>Chủ nghĩa tâm thần của Chuck đã nhốt nó lại,
nhưng nó đang cố gắng thoát ra.</i>

43
00:04:02,375 --> 00:04:04,042
Và khi nào nó xảy ra?

44
00:04:04,708 --> 00:04:07,874
<i>Vậy thì Gambit mà chúng ta biết không còn tồn tại nữa.</i>

45
00:04:07,875 --> 00:04:10,916
<i>Ngày tận thế sẽ có
đã tiếp quản anh ấy mãi mãi.</i>

46
00:04:10,917 --> 00:04:13,332
Vậy chúng ta phải làm gì, người lính?

47
00:04:13,333 --> 00:04:15,957
Chúng ta có muốn kết thúc Ngày tận thế không?

48
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
…thì Gambit phải chết.

49
00:04:22,917 --> 00:04:27,166
Tôi sẽ không mất Remy.
Cả Cable lẫn Apocalypse đều không.

50
00:04:27,167 --> 00:04:31,167
Và xúc xích không gian này
là cơ hội tốt nhất của chúng ta để cứu anh ấy.

51
00:04:33,750 --> 00:04:39,750
Con tàu thân mến… Có tồn tại trên vùng biển chưa được khám phá
không có la bàn nào tốt hơn một người bạn cũ.

52
00:05:04,250 --> 00:05:06,874
Thật buồn cười là chúng ta vừa ở đây.

53
00:05:06,875 --> 00:05:09,457
Khoảng 5.000 năm trước.

54
00:05:09,458 --> 00:05:13,124
Nó ở trên tàu với tên En Sabah Nur
đã trở thành Ngày tận thế.

55
00:05:13,125 --> 00:05:18,500
Đây là cách chúng ta nên tìm ra chìa khóa để
để đánh bại anh ta và cứu Gambit.

56
00:05:19,125 --> 00:05:22,250
Chữ ký năng lượng thấp. Có lẽ…

57
00:05:22,917 --> 00:05:26,499
<i>- Xin chào, Hank McCoy.</i>
- Bạn còn sống, Tàu!

58
00:05:26,500 --> 00:05:28,916
<i>Cảm ơn bạn đã khởi động lại bo mạch chủ.</i>

59
00:05:28,917 --> 00:05:32,916
Chúng tôi tình cờ có một cách hoàn hảo
để bạn trả nợ cho chúng tôi.

60
00:05:32,917 --> 00:05:36,249
Bạn phải kể
chúng ta sẽ tiêu diệt Ngày tận thế như thế nào.

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,041
<i>Ngày tận thế đã được tạo ra
theo ý muốn của thiên thượng.</i>

62
00:05:39,042 --> 00:05:43,666
<i>Nếu bạn cố gắng tiêu diệt anh ta, bạn sẽ mạo hiểm
để tấn công bạn với sức mạnh khủng khiếp.</i>

63
00:05:43,667 --> 00:05:49,582
Chúng tôi đánh giá cao việc bạn bảo vệ chúng tôi,
nhưng chúng ta ở đây để bảo vệ bạn mình.

64
00:05:49,583 --> 00:05:54,207
<i>Một lời cảnh báo.
Những người bước vào thánh địa của thiên thể-</i>

65
00:05:54,208 --> 00:05:57,708
<i>- sẽ không xuất hiện nữa
mà không phải trả giá.</i>

66
00:06:03,625 --> 00:06:05,916
Rogue, Thánh địa…

67
00:06:05,917 --> 00:06:11,666
Một Sabah Nur đi vào đó và đi ra
như một tên bạo chúa, bị bóng tối nuốt chửng.

68
00:06:11,667 --> 00:06:13,207
Tôi biết, Kurt.

69
00:06:13,208 --> 00:06:16,666
Nhưng bây giờ tôi sẽ không quay lại.
Gambit thì không.

70
00:06:16,667 --> 00:06:18,582
Em gái!

71
00:06:18,583 --> 00:06:19,625
Kẻ lừa đảo!

72
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
Đang nhìn vào… Nhân tố X.

73
00:06:41,292 --> 00:06:43,250
Đó chỉ là vấn đề thời gian.

74
00:06:46,208 --> 00:06:49,749
Tiến sĩ Cooper… Bạn không muốn làm điều này.

75
00:06:49,750 --> 00:06:53,707
<i>Đúng vậy,
nhưng bạn không cho tôi lựa chọn nào khác.</i>

76
00:06:53,708 --> 00:06:56,666
<i>Bạn đang ngồi trên một vũ khí hủy diệt hàng loạt.</i>

77
00:06:56,667 --> 00:06:59,332
Tên anh ấy là Remy LeBeau.

78
00:06:59,333 --> 00:07:02,832
Chúng tôi đã kiểm soát được anh ta.
Tại sao bạn không tin tưởng tôi?

79
00:07:02,833 --> 00:07:05,666
<i>Bởi vì chúng ta không nói về Remy LeBeau.</i>

80
00:07:05,667 --> 00:07:08,249
<i>Chúng ta đang nói về mối đe dọa bên trong anh ta.</i>

81
00:07:08,250 --> 00:07:14,874
<i>Charles Xavier mà tôi tin tưởng đã nhận ra
rằng giấc mơ của anh ấy có nhiều hơn một người.</i>

82
00:07:14,875 --> 00:07:17,957
Nếu vậy thì bạn đã không hiểu giấc mơ của tôi rồi.

83
00:07:17,958 --> 00:07:20,291
Khi nào anh sẽ có được nó, Charles?

84
00:07:20,292 --> 00:07:25,207
Tôi chỉ đang cố gắng cứu các bạn
từ chính bạn.

85
00:07:25,208 --> 00:07:30,332
<i>Vậy nếu anh không giao nộp Gambit
Tôi bắt anh ta và X-Men của bạn bằng vũ lực.</i>

86
00:07:30,333 --> 00:07:35,083
Đáng lẽ bạn phải học
rằng X-Men của tôi và tôi sẽ không bỏ cuộc.

87
00:07:36,208 --> 00:07:37,416
<i>Vậy thì vậy.</i>

88
00:07:37,417 --> 00:07:40,374
Chuẩn bị phá trường EMP.

89
00:07:40,375 --> 00:07:44,791
Chúng ta không thể làm điều này, Val.
Đó sẽ là tuyên chiến với chủng tộc đột biến.

90
00:07:44,792 --> 00:07:48,624
Không phải loại đột biến. Chỉ có Charles Xavier.

91
00:07:48,625 --> 00:07:50,792
Sửa chúng tôi đi, Cable.

92
00:08:00,208 --> 00:08:04,249
- Họ chỉ có một cách duy nhất là tạo ra tấm khiên.
- Họ có Nathan trên tàu!

93
00:08:04,250 --> 00:08:10,000
X-Factor và X-Force phối hợp.
Hai con chim với một hòn đá.

94
00:08:10,500 --> 00:08:13,832
Toàn đội sẵn sàng tấn công.

95
00:08:13,833 --> 00:08:16,249
<i>Bắt đầu trình tự khởi động.</i>

96
00:08:16,250 --> 00:08:19,957
<i>Chúng tôi là lực lượng hỗ trợ trên không duy nhất mà họ có!</i>

97
00:08:19,958 --> 00:08:21,875
<i>Giữ cổng chính!</i>

98
00:08:26,667 --> 00:08:28,624
Chúng ta đang ở vị trí bên ngoài Gambit.

99
00:08:28,625 --> 00:08:31,667
Chắc là khó khăn
để đối mặt với đội bóng cũ của mình.

100
00:08:33,000 --> 00:08:36,208
Tôi là một X-Man.
Có lẽ tôi luôn như vậy.

101
00:08:46,542 --> 00:08:48,791
Có tin gì về Rogue, giáo sư không?

102
00:08:48,792 --> 00:08:51,791
Tôi…không cảm nhận được cô ấy.

103
00:08:51,792 --> 00:08:56,542
Cô ấy đang ở đâu đó
nơi Cerebra không thể tiếp cận cô ấy.

104
00:09:09,375 --> 00:09:14,375
Bạn không thuộc về nơi này.

105
00:09:18,875 --> 00:09:23,667
Và cái đó không thuộc về bạn.

106
00:09:29,625 --> 00:09:33,874
Tôi đến đây vì tôi tuyệt vọng.

107
00:09:33,875 --> 00:09:38,375
Người tôi yêu đã bị lấy đi
của con thú mà bạn đã tạo ra.

108
00:09:39,458 --> 00:09:44,874
Cuộc sống chỉ tiến triển
bằng sự hy sinh của những mạng sống khác.

109
00:09:44,875 --> 00:09:50,624
Không phải bằng lòng thương xót,
nhưng thông qua đấu tranh.

110
00:09:50,625 --> 00:09:53,542
Xuyên qua…Ngày tận thế.

111
00:09:57,250 --> 00:10:01,541
Và nếu bạn của bạn không thể sống sót-

112
00:10:01,542 --> 00:10:06,083
- thế giới trở nên mạnh mẽ hơn
thông qua cái chết của ông.

113
00:10:08,083 --> 00:10:12,042
Rõ ràng là bạn có
chưa bao giờ gặp Remy LeBeau!

114
00:10:18,375 --> 00:10:21,958
Bạn đang chiến đấu với điều không thể.

115
00:10:23,833 --> 00:10:28,292
Bạn làm điều đó cho những người bạn yêu thương!

116
00:10:32,500 --> 00:10:38,208
Trong trường hợp đó, chỉ có một cách duy nhất cho bạn
để chứng minh điều đó.

117
00:10:39,667 --> 00:10:42,041
Một lễ vật.

118
00:10:42,042 --> 00:10:45,583
Cuộc sống của bạn chống lại anh ấy.

119
00:10:51,375 --> 00:10:55,374
Vì Remy tôi sẽ cho đi bất cứ thứ gì.

120
00:10:55,375 --> 00:10:59,082
Sau đó, bạn sẽ nhận được những gì bạn đang tìm kiếm...

121
00:10:59,083 --> 00:11:03,250
…cho trận chiến cuối cùng.

122
00:11:24,250 --> 00:11:26,750
Thiên đường và bánh kếp.

123
00:11:27,333 --> 00:11:28,792
Với sự nhấn mạnh vào bầu trời.

124
00:11:30,833 --> 00:11:34,083
<i>Mein Gott.</i> Chị ơi, chị sống rồi!

125
00:11:34,667 --> 00:11:36,667
Tôi đã cầu nguyện cho bạn và Remy.

126
00:11:37,708 --> 00:11:40,541
Tốt. Nó sẽ cần thiết.

127
00:11:40,542 --> 00:11:43,250
Đi. Hẹn gặp lại bạn ở phía bên kia.

128
00:11:45,083 --> 00:11:46,208
Kẻ lừa đảo?

129
00:11:47,375 --> 00:11:52,000
Tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn, elf.
Bởi vì bạn đã luôn tin tưởng.

130
00:11:52,792 --> 00:11:54,500
Luôn luôn.

131
00:11:58,333 --> 00:12:00,791
Kurt, mọi chuyện ổn chứ?

132
00:12:00,792 --> 00:12:06,583
Ship đã nói gì?
Không ai vào đó mà không phải trả giá.

133
00:12:14,292 --> 00:12:17,249
<i>Khăn trùm đầu của Cooper không bỏ cuộc!
Chúng ta cần thêm máy bay!</i>

134
00:12:17,250 --> 00:12:19,374
<i>Sẽ như vậy. Tôi có pháo plasma.</i>

135
00:12:19,375 --> 00:12:21,874
Roberto, anh có kiểm soát được máy móc không?

136
00:12:21,875 --> 00:12:24,541
Định nghĩa “kiểm soát”… <i>Meu Deus.</i>

137
00:12:24,542 --> 00:12:27,416
Ở đó chúng ta có phần mở đầu. Nâng cao.

138
00:12:27,417 --> 00:12:30,208
<i>Tấn công mạnh và nhanh.</i>

139
00:12:53,167 --> 00:12:55,207
X-Factor đã vào tháp.

140
00:12:55,208 --> 00:12:58,916
Chúng tôi gặp hàng chục lính canh mech
với các phi công con người.

141
00:12:58,917 --> 00:13:01,333
Nó đòi hỏi một sự tiếp xúc tinh tế.

142
00:13:22,875 --> 00:13:27,167
<i>Họ đang treo trên dây, Cable.
Nhập và hoàn thành công việc.</i>

143
00:13:49,292 --> 00:13:53,999
Ta không muốn làm tổn thương con, con trai ta.
Nhưng tôi sẽ ngăn cản bạn nếu tôi phải làm vậy.

144
00:13:54,000 --> 00:13:56,832
Làm ơn Nathan, hãy lắng nghe chúng tôi.

145
00:13:56,833 --> 00:14:02,666
Chúng ta có thể ngăn chặn Apocalypse và cứu Gambit,
cùng nhau như một gia đình.

146
00:14:02,667 --> 00:14:04,875
Như thời chúng ta với gia tộc Askani.

147
00:14:06,917 --> 00:14:12,041
Nó không hoạt động! Gambit là một cuộc sống,
Ngày tận thế sẽ giết chết hàng tỷ người.

148
00:14:12,042 --> 00:14:13,292
Không, Nathan!

149
00:14:23,833 --> 00:14:25,667
Có người quên gõ cửa.

150
00:14:41,042 --> 00:14:44,208
Chờ đợi! Tôi cảm nhận được điều gì đó. Một cái nữa…

151
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
Bạn đã nhìn!

152
00:14:54,458 --> 00:14:57,500
Từ những kẻ giết thuê
cho bọn tay sai của nhà nước.

153
00:14:58,583 --> 00:15:01,041
Họ có đưa ra kế hoạch nghỉ hưu không?

154
00:15:01,042 --> 00:15:04,292
Những lời nói táo bạo từ một X-Man
người bảo vệ Apocalypse.

155
00:15:06,542 --> 00:15:11,000
Cố gắng nhé, quý cô.
Nhưng bộ não này đã là một mớ hỗn độn rồi.

156
00:15:17,208 --> 00:15:20,124
<i>Nhìn xem ai đã bắt đầu tập lái xe!</i>

157
00:15:20,125 --> 00:15:23,749
<i>- Chào cô gái.</i>
- Như tôi đã nói - Tôi không phải trẻ con.

158
00:15:23,750 --> 00:15:26,875
<i>Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi.
Nhưng bạn sẽ sớm học được một bài học.</i>

159
00:15:33,917 --> 00:15:35,374
Chậm lại một chút.

160
00:15:35,375 --> 00:15:40,541
Chỉ là một vài cuộc pháo kích giữa những người bạn.
Một cô gái lớn từ X-Force sẽ làm điều đó phải không?

161
00:15:40,542 --> 00:15:43,249
<i>Có phải tôi chạy quá nhanh so với ông không, ông già?</i>

162
00:15:43,250 --> 00:15:44,332
KHÓA TẦM NHÌN

163
00:15:44,333 --> 00:15:50,124
Bạn giỏi với đòn bẩy. Nhưng khi trưởng thành
người ta phải biết khi nào nên từ bỏ con tàu.

164
00:15:50,125 --> 00:15:53,542
<i>Hãy giúp đỡ cả hai chúng ta nhé
và đừng chơi trò anh hùng nữa.</i>

165
00:15:57,958 --> 00:16:00,667
<i>Sẽ vui thế nào?</i>

166
00:16:01,167 --> 00:16:03,333
<i>Mọi thứ đối với bạn đều là một trò chơi phải không?</i>

167
00:16:15,208 --> 00:16:16,542
Đã đến lúc kéo.

168
00:16:29,167 --> 00:16:32,083
Ối. Ngày mai sẽ đau đấy.</i>

169
00:16:43,792 --> 00:16:45,667
Không tệ đâu, Jubilee.

170
00:16:46,042 --> 00:16:47,083
Bây giờ thì!

171
00:16:47,792 --> 00:16:50,249
Thôi nào, Lorna. Hãy là một cầu thủ của đội.

172
00:16:50,250 --> 00:16:53,083
Đó là tôi. Nhưng bạn đang chơi sai đội rồi.

173
00:16:55,583 --> 00:16:57,082
Còi báo động!

174
00:16:57,083 --> 00:16:58,333
Giữ im lặng!

175
00:16:59,917 --> 00:17:03,583
Bạn biết rằng không ai trong chúng tôi
có thể làm hại người khác?

176
00:17:04,292 --> 00:17:06,374
Bạn có gợi ý nào tốt hơn không?

177
00:17:06,375 --> 00:17:08,375
Tôi không biết. Có lẽ là một cuộc trò chuyện?

178
00:17:15,000 --> 00:17:16,542
Hãy để cô ấy đi!

179
00:17:19,958 --> 00:17:21,750
Thôi nào, Polaris.

180
00:17:35,625 --> 00:17:38,832
Đã lâu lắm rồi, <i>mes amis</i>.

181
00:17:38,833 --> 00:17:40,500
Tôi đã bỏ lỡ điều gì?

182
00:18:11,625 --> 00:18:13,874
Chất lượng hơn số lượng, <i>mon ami</i>.

183
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
Gambit đã tỉnh và anh ấy đang…

184
00:18:18,083 --> 00:18:23,042
Cable, tâm trí của Gambit sớm thất bại
chống lại Ngày tận thế. Bạn có tham gia hay không?

185
00:18:24,000 --> 00:18:27,500
Tôi hơi bận!
Bạn đã gặp bố mẹ tôi chưa?

186
00:18:47,125 --> 00:18:48,125
Scott!

187
00:18:51,458 --> 00:18:54,500
Làm ơn đi Nathan!
Bạn không cần phải làm điều này.

188
00:18:55,083 --> 00:18:56,625
Bạn biết đấy.

189
00:19:34,292 --> 00:19:35,292
Cáp…

190
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
Không, Cáp!

191
00:19:45,708 --> 00:19:46,792
Tôi rất tiếc.

192
00:20:00,625 --> 00:20:03,292
Nathan! Bạn đã làm gì vậy?!

193
00:20:08,667 --> 00:20:11,832
<i>Cáp! Báo cáo tình trạng?</i>

194
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Đó là…

195
00:20:14,542 --> 00:20:15,667
<i>Hết rồi.</i>

196
00:20:43,417 --> 00:20:44,542
{\an8}100%
NĂNG LƯỢNG THIÊN ĐƯỜNG

197
00:20:57,167 --> 00:20:58,707
Không!

198
00:20:58,708 --> 00:21:01,791
Đây không phải là cách nó được cho là như vậy!

199
00:21:01,792 --> 00:21:02,957
Ngu xuẩn!

200
00:21:02,958 --> 00:21:07,207
Mọi chuyện luôn diễn ra theo cách này.

201
00:21:07,208 --> 00:21:11,707
Chỉ có mình tôi thôi, hay là tiếng cajun
như người bạn già xanh của chúng ta?

202
00:21:11,708 --> 00:21:15,166
Tôi không thể đọc được suy nghĩ của Gambit.

203
00:21:15,167 --> 00:21:18,207
Apocalypse đã hoàn toàn chiếm lấy anh ta.

204
00:21:18,208 --> 00:21:19,542
Không lâu nữa đâu!

205
00:21:23,000 --> 00:21:26,082
Đừng bắn.
Đó là nguyên nhân gây ra chuyện này.

206
00:21:26,083 --> 00:21:29,207
Remy, nếu cậu ở trong đó...
Chúng tôi không muốn làm tổn thương bạn.

207
00:21:29,208 --> 00:21:32,499
Bạn tin rằng điểm yếu là một đức tính tốt.

208
00:21:32,500 --> 00:21:38,083
Và đó là lý do tại sao bạn sẽ thua,
như bạn vẫn luôn làm.

209
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
KHÔNG!

210
00:21:56,042 --> 00:21:59,167
Đó là mức độ ảnh hưởng của số phận.

211
00:22:01,125 --> 00:22:04,999
Hiện tại tất cả các bạn đều thuộc về tôi.

212
00:22:05,000 --> 00:22:07,167
X-Men của tôi!

213
00:22:09,750 --> 00:22:11,416
Không… Không!

214
00:22:11,417 --> 00:22:12,916
Hãy trả tự do cho họ!

215
00:22:12,917 --> 00:22:16,957
Tôi đã chờ đợi hàng ngàn năm-

216
00:22:16,958 --> 00:22:20,957
- cuối cùng thì giáo viên cũng
phải học bài học của mình.

217
00:22:20,958 --> 00:22:26,542
Những người bạn quan tâm
sẽ là sự hoàn tác của bạn.

218
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
KHÔNG.

219
00:22:43,917 --> 00:22:47,083
Chúng là thứ giúp bạn tồn tại.

220
00:22:50,125 --> 00:22:54,833
Họ luôn là người đã làm
để chúng ta có thể sống sót.

221
00:23:52,875 --> 00:23:55,625
Bạn đã mang anh ấy đi khắp cuộc đời mình.

222
00:23:56,750 --> 00:24:01,292
Bạn sẽ tìm ra nó
phải làm gì với cái này

223
00:24:11,167 --> 00:24:14,875
Kẻ lừa đảo luôn đến
và giải cứu Gambit.

224
00:24:45,625 --> 00:24:47,125
Chuyện gì thế, <i>chère</i>?

225
00:24:47,792 --> 00:24:51,833
Để cứu bạn, cần phải có sự hy sinh.

226
00:25:12,500 --> 00:25:17,458
Bạn là ai mà dám hỏi
sự hy sinh của cô ấy?

227
00:25:19,083 --> 00:25:22,458
Tôi không thắc mắc điều đó,
nhưng hoàn thành nó.

228
00:25:24,333 --> 00:25:28,292
Cuộc sống của bạn chống lại cô ấy?

229
00:25:29,625 --> 00:25:31,833
Tôi biết họ sẽ đau buồn.

230
00:25:32,583 --> 00:25:35,499
Nhưng tôi cũng tin
điều đó theo thời gian-

231
00:25:35,500 --> 00:25:40,625
- ký ức đến từ tôi
trở thành hạt giống cho phép những hạt giống mới phát triển.

232
00:25:42,625 --> 00:25:45,542
<i>Mỗi ngày một phước lành mới...</i>

233
00:25:46,875 --> 00:25:48,625
<i>…để chia sẻ với nhau…</i>

234
00:25:50,250 --> 00:25:52,167
<i>…học hỏi lẫn nhau…</i>

235
00:25:53,167 --> 00:25:58,750
<i>…và xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn
với trái tim mà họ có thể truyền cảm hứng…</i>

236
00:26:00,375 --> 00:26:02,082
<i>…cùng nhau.</i>

237
00:26:02,083 --> 00:26:04,583
<i>Như vốn dĩ nó phải như vậy.</i>

238
00:26:06,083 --> 00:26:09,791
Làm sao bạn có thể chắc chắn như vậy
rằng cái chết của bạn-

239
00:26:09,792 --> 00:26:14,208
- sẽ tạo ra rất nhiều sự sống?

240
00:26:15,708 --> 00:26:16,708
Để…

241
00:26:18,750 --> 00:26:20,125
…Tôi nghĩ vậy.

242
00:27:06,583 --> 00:27:10,457
<i>Sau chiến thắng vang dội
cho liên minh quan trọng đột biến-</i>

243
00:27:10,458 --> 00:27:12,957
<i>- Tổng thống Kelly đã thừa nhận thất bại chưa-</i>

244
00:27:12,958 --> 00:27:16,833
<i>- và Graydon Creed giờ trở thành
người chỉ huy tối cao của đất nước.</i>

245
00:27:25,000 --> 00:27:27,542
Cái gì…? Ai là người quái quỷ…

246
00:27:32,417 --> 00:27:33,458
Đừng lo lắng về tôi.

247
00:27:34,333 --> 00:27:37,374
Tôi chỉ đang cố gắng bắt kịp một chút.

248
00:27:37,375 --> 00:27:41,833
“Mystique xác định
tấn công nước Mỹ”.

249
00:27:43,292 --> 00:27:44,500
Phù hợp tốt.

250
00:29:10,083 --> 00:29:12,083
Bản dịch: Magnus Lässker