1
00:01:23,000 --> 00:01:25,291
{\an8} Sementara kita menunggu
detail lebih lanjut dari Paris,
2
00:01:25,375 --> 00:01:28,083
{\an8}kita lihat kembali
pada kehidupan lain yang dipersingkat,
3
00:01:28,166 --> 00:01:30,125
{\an8}Profesor Charles Xavier.
4
00:01:30,208 --> 00:01:32,541
{\an8}Pemimpin mutan
pembunuhan tahun lalu
5
00:01:32,625 --> 00:01:35,375
{\an8}oleh mantan agen NSA Henry Gyrich
6
00:01:35,458 --> 00:01:37,458
{\an8}telah meningkatkan simpati
menuju mutan
7
00:01:37,541 --> 00:01:39,541
{\an8}walaupun memiliki kekuatan yang aneh.
8
00:01:41,791 --> 00:01:43,958
{\an8}Tetapi apakah umat manusia siap untuk berbagi masa depan
9
00:01:44,041 --> 00:01:47,625
{\an8}dengan mereka yang diklaim oleh sains
dilahirkan untuk menggantikan kita?
10
00:01:47,708 --> 00:01:50,416
{\an8}Para ahli memperdebatkan hal ini
dan banyak lagi setelah jeda.
11
00:01:52,208 --> 00:01:56,708
Pembelinya benar-benar akan melempar
turun 10 ribu untuk setiap mutan yang kita tangkap?
12
00:01:57,375 --> 00:01:59,208
Katanya dia menggunakannya
untuk latihan sasaran.
13
00:02:03,416 --> 00:02:04,416
Tolong jangan sakiti aku.
14
00:02:04,500 --> 00:02:07,958
Saya Roberto da Costa,
pewaris kekayaan Da Costa.
15
00:02:08,041 --> 00:02:09,916
Sebutkan harga. Uang tidak menjadi masalah.
16
00:02:10,000 --> 00:02:11,833
Mutie mengira ini soal uang tunai.
17
00:02:11,916 --> 00:02:12,916
Lucu.
18
00:02:13,458 --> 00:02:15,083
Apa trik orang aneh ini?
19
00:02:15,166 --> 00:02:16,166
Tidak tahu.
20
00:02:16,250 --> 00:02:18,291
Kid bahkan tidak mencoba menggunakan kekuatannya.
21
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Kerahkan dia untuk berjaga-jaga.
22
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
Dengar itu, bisu?
23
00:02:21,750 --> 00:02:25,333
Selama kalung itu tetap dipakai,
kekuatanmu adalah selamat tinggal.
24
00:02:25,416 --> 00:02:28,166
Saya tidak seperti yang ada di TV.
Saya salah satu yang baik.
25
00:02:28,250 --> 00:02:29,375
Mutan yang baik?
26
00:02:29,458 --> 00:02:30,750
Nah, itu kaya.
27
00:02:32,291 --> 00:02:34,083
Dengar, aku mohon padamu.
28
00:02:34,166 --> 00:02:35,666
Aku tidak meminta ini, oke?
29
00:02:35,750 --> 00:02:36,791
Saya dilahirkan seperti ini.
30
00:02:37,250 --> 00:02:38,750
Bukankah itu intinya?
31
00:02:39,208 --> 00:02:41,500
- Hmm.
32
00:02:46,625 --> 00:02:49,833
{\an8}
33
00:02:50,458 --> 00:02:52,625
Ambil peledak Sentinel
dan menyebar!
34
00:02:54,416 --> 00:02:58,083
Saya Badai,
nyonya elemen.
35
00:02:58,708 --> 00:03:02,875
Serahkan anak itu atau hadapi kemarahanku!
36
00:03:04,250 --> 00:03:06,208
Aku tidak takut padamu, dasar penyihir.
37
00:03:08,208 --> 00:03:09,666
Maka kamu bodoh.
38
00:03:13,375 --> 00:03:14,375
Hah?
39
00:03:17,458 --> 00:03:20,416
Seluruh pengumuman tidak masuk akal
tidak berjalan dengan baik, bukan?
40
00:03:20,500 --> 00:03:24,000
Maafkan saya, Uskup, karena telah berjuang keras
untuk menyelesaikan masalah secara damai.
41
00:03:25,000 --> 00:03:26,708
Benar-benar damai, Storm.
42
00:03:29,458 --> 00:03:30,916
Terus tembak, brengsek.
43
00:03:32,958 --> 00:03:36,458
Apakah itu aku, ataukah orang-orang bodoh ini
mendapatkan peningkatan?
44
00:03:37,708 --> 00:03:38,708
Hah?
45
00:03:41,416 --> 00:03:43,916
Nyalakan, kawan.
X-Men itu seperti kecoak.
46
00:03:44,000 --> 00:03:46,083
Anda lihat satu, lebih banyak lagi yang akan datang.
47
00:03:55,125 --> 00:03:56,375
Orang baik atau orang jahat?
48
00:03:56,458 --> 00:03:59,625
Namanya Cyclops. Pastinya orang baik.
49
00:04:03,041 --> 00:04:04,041
Tunggu sebentar.
50
00:04:28,666 --> 00:04:30,291
- Nak, turun.
51
00:04:38,083 --> 00:04:41,625
Betapa sampah sepertimu bisa mendapatkan tanganmu
tentang teknologi Sentinel?
52
00:04:41,708 --> 00:04:44,958
Apa? Kalian orang-orang aneh, pikirkanlah
kita tidak akan menemukan cara untuk berevolusi juga?
53
00:04:45,041 --> 00:04:47,000
Ambil pelindungnya sebelum dia memulai lagi.
54
00:04:47,083 --> 00:04:49,041
Tidak, jangan! Saya menyerah!
55
00:04:50,583 --> 00:04:52,666
Bukan.
56
00:04:59,500 --> 00:05:01,333
Badai dan Uskup
bisa saja terluka.
57
00:05:01,416 --> 00:05:02,875
Kami membutuhkanmu di luar sana.
58
00:05:02,958 --> 00:05:05,583
Anda menghentikan orang jahat,
menyelamatkan anak itu,
59
00:05:05,666 --> 00:05:07,125
- sampai di rumah dengan selamat.
60
00:05:07,208 --> 00:05:10,041
Beignet ini membutuhkanku
lebih dari yang kamu lakukan, mon ami.
61
00:05:10,125 --> 00:05:13,208
Sahabat Kemanusiaan
telah memasang kembali persenjataan Sentinel.
62
00:05:13,291 --> 00:05:15,166
Apakah Anda punya ide?
apa maksudnya, Gambit?
63
00:05:15,250 --> 00:05:19,500
Berarti kamu bisa melolong seperti
ketel yang sepi tertinggal di atas kompor yang menyala-nyala.
64
00:05:19,583 --> 00:05:22,625
Kami telah melakukan rodeo dengan Sentinel lagi
daripada yang ingin saya hitung.
65
00:05:22,708 --> 00:05:25,625
Dan Storm dan Bishop dibuat
hal yang lebih keras dari yang Anda pikirkan.
66
00:05:25,708 --> 00:05:28,333
Rogue selalu datang menyelamatkan Gambit.
67
00:05:28,416 --> 00:05:30,416
Nakal, Profesor mempercayakan kita
68
00:05:30,500 --> 00:05:32,958
dengan mimpinya
hidup berdampingan antara mutan dan manusia.
69
00:05:33,041 --> 00:05:34,708
Kita harus tetap waspada,
70
00:05:34,791 --> 00:05:36,916
tidak peduli betapa baiknya hal-hal di luar sana.
71
00:05:37,000 --> 00:05:38,583
Beberapa bulan terakhir ini sungguh sulit,
72
00:05:38,666 --> 00:05:40,791
ada apa dengan Profesor
pergi dan sebagainya,
73
00:05:40,875 --> 00:05:44,333
tapi, gula, kalau tidak sampai mendidih,
kamu akan mati karena stroke.
74
00:05:44,416 --> 00:05:45,958
Rogue benar, Cyclops.
75
00:05:47,708 --> 00:05:51,541
Scott, sementara aku percaya itu
semua muridku akan dengan senang hati mati
76
00:05:51,625 --> 00:05:53,708
untuk mimpiku tentang masa depan yang lebih baik,
77
00:05:53,791 --> 00:05:58,625
di mana manusia dan mutan
hidup bebas dari penghinaan total terhadap kesenangan,
78
00:05:58,708 --> 00:06:00,708
Saya lebih suka hal itu dihindari.
79
00:06:01,708 --> 00:06:03,375
Berhentilah menjadi bajingan, Morph.
80
00:06:07,458 --> 00:06:09,916
Mirip Cyclops
akan terkena stroke itu.
81
00:06:10,000 --> 00:06:11,583
Mungkin ini membantu.
82
00:06:22,458 --> 00:06:25,458
- Remy, kamu bisa saja melukai seseorang.
83
00:06:25,541 --> 00:06:26,750
Dia tidak peduli, Jean.
84
00:06:27,208 --> 00:06:29,750
Semua yang dia pedulikan
adalah beignet bodohnya.
85
00:06:29,833 --> 00:06:32,250
Saya tidak tahu siapa yang lebih buruk,
dia atau Wolverine.
86
00:06:32,333 --> 00:06:34,541
Baiklah, bisakah semuanya bersikap baik?
87
00:06:34,625 --> 00:06:35,833
Bagaimanapun, ini adalah sekolah,
88
00:06:35,916 --> 00:06:38,291
dan kita perlu menjadi panutan
untuk tamu kita.
89
00:06:38,375 --> 00:06:39,375
Jean benar.
90
00:06:39,458 --> 00:06:40,958
Anak itu satu-satunya petunjuk kita
91
00:06:41,041 --> 00:06:44,166
ke tempat para ekstremis itu
mendapatkan teknologi Sentinel.
92
00:06:47,875 --> 00:06:49,541
Hah?
93
00:06:52,791 --> 00:06:53,791
Hah?
94
00:06:57,125 --> 00:06:58,125
Hah?
95
00:07:04,291 --> 00:07:05,708
Salam dan selamat datang.
96
00:07:06,416 --> 00:07:08,916
- aku...
- Biru, sangat biru. Wow.
97
00:07:09,000 --> 00:07:10,958
Pengamatan yang cerdik, Nak.
98
00:07:11,041 --> 00:07:12,125
Hank McCoy di sini.
99
00:07:12,208 --> 00:07:15,125
Atau jika Anda lebih suka ramah saya
namaku guerre, Binatang.
100
00:07:15,208 --> 00:07:17,791
- Bahwa di kaki tempat tidurmu ada...
- Nama Yobel.
101
00:07:17,875 --> 00:07:19,375
Dan kawan, aku mengerti.
102
00:07:19,458 --> 00:07:20,541
Suatu hari, hidup terasa segar.
103
00:07:20,625 --> 00:07:22,125
Kemudian keesokan harinya, Anda bangun
104
00:07:22,208 --> 00:07:25,458
ke monyet biru menyanyikan Mozart
saat dia bermain-main dengan doohickies.
105
00:07:25,541 --> 00:07:27,666
Analogi Simian, Yobel?
106
00:07:27,750 --> 00:07:29,041
Malu padamu.
107
00:07:29,166 --> 00:07:31,625
Dan doohickey ini
adalah karya seni yang elegan
108
00:07:31,708 --> 00:07:34,083
mampu menteleportasi seseorang
melalui ruang dan waktu.
109
00:07:34,625 --> 00:07:36,583
Bling uskup. Dia seorang penjelajah waktu.
110
00:07:38,875 --> 00:07:40,458
Hank, berapa tarif anak itu?
111
00:07:40,541 --> 00:07:44,583
Selain rongga dan orang awam
ketakutan eksistensial terhadap metafisika,
112
00:07:44,666 --> 00:07:46,791
Tuan Da Costa di sini dalam keadaan sehat sempurna.
113
00:07:46,875 --> 00:07:48,791
Saya harus pergi. Dimana jaketku?
114
00:07:48,875 --> 00:07:51,416
Katakan padaku aku tidak kehilangannya. Sangat mahal.
115
00:07:51,500 --> 00:07:53,416
Roberto, kami belum bisa melepaskanmu dulu.
116
00:07:53,500 --> 00:07:56,875
- Oh. Benar. Berapa harganya?
- "Berapa harganya?"
117
00:07:56,958 --> 00:07:59,583
Untuk penyelamatan? Saya akan membayar
pasukan itu untuk membebaskanku, jadi...
118
00:07:59,666 --> 00:08:00,916
Anda mengambil cek?
119
00:08:01,000 --> 00:08:04,375
Kami lebih tertarik pada senjatanya
yang dimiliki orang-orang merinding itu.
120
00:08:04,458 --> 00:08:07,458
Lengan raksasa itu berasal dari sebuah mesin
disebut Sentinel.
121
00:08:07,541 --> 00:08:10,708
Apakah penyerang Anda mengatakan sesuatu
tentang di mana mereka memperolehnya?
122
00:08:10,791 --> 00:08:12,416
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tahan.
123
00:08:12,500 --> 00:08:15,333
Hari ini sudah sehari dan kamu mendatangiku
dengan lengan robot raksasa?
124
00:08:15,416 --> 00:08:18,791
Penyerang Anda masih bisa
beradalah di luar sana, Nak.
125
00:08:18,875 --> 00:08:20,458
Haruskah kami membiarkanmu pergi,
126
00:08:20,541 --> 00:08:23,166
mereka bisa menemukanmu dan membunuhmu.
127
00:08:23,250 --> 00:08:25,166
Jadi sekarang kamu menculikku?
128
00:08:25,250 --> 00:08:26,333
Penculikan?
129
00:08:26,416 --> 00:08:30,166
Kami ingin membantu mutan,
bahkan yuppies arogan sepertimu.
130
00:08:31,541 --> 00:08:34,416
Dengar, kamu takut, Roberto. Saya mengerti.
131
00:08:34,500 --> 00:08:36,333
Beri kami waktu satu hari untuk memikirkan hal ini,
132
00:08:36,416 --> 00:08:37,625
pastikan kamu aman,
133
00:08:37,708 --> 00:08:41,375
dan kemudian kamu bisa melakukannya
apapun yang dilakukan anak sepertimu.
134
00:08:41,458 --> 00:08:43,541
Setidaknya katakan ada sesuatu
untuk dilakukan di sekitar sini
135
00:08:43,625 --> 00:08:44,916
selain mendengarkan Mozart?
136
00:08:49,208 --> 00:08:53,791
Dengarkan aku. Hari-hari umat manusia telah berakhir.
137
00:08:53,875 --> 00:08:57,125
Kami adalah anak-anak kesayangan alam.
138
00:08:57,208 --> 00:08:59,250
Era baru kita dimulai
139
00:08:59,333 --> 00:09:03,291
saat kita membangun masa depan mutan yang cerah.
140
00:09:03,750 --> 00:09:05,333
Video game ditujukan untuk para kutu buku.
141
00:09:05,416 --> 00:09:07,208
Oh, ini bukan permainan, sobat.
142
00:09:07,291 --> 00:09:09,541
Itu Ruang Bahaya. Di situlah kami berlatih.
143
00:09:09,625 --> 00:09:12,541
Itu Magneto, mantan sahabat Profesor.
144
00:09:12,625 --> 00:09:16,416
Mereka punya, eh, pandangan yang berbeda
tentang hidup berdampingan antara mutan dan manusia.
145
00:09:16,500 --> 00:09:17,708
Jadi apa yang bisa kamu lakukan?
146
00:09:17,791 --> 00:09:18,833
Terbang, teleportasi?
147
00:09:18,916 --> 00:09:21,250
Menembak bola emas dari tubuhmu?
Itu akan aneh.
148
00:09:21,333 --> 00:09:22,916
Tapi, sepertinya, dia bahkan tidak nyata.
149
00:09:23,000 --> 00:09:25,416
Anda akan memunggungi diri Anda sendiri?
150
00:09:33,208 --> 00:09:35,875
Lebih baik tunjukkan padaku kekuatan itu,
pria tangguh.
151
00:09:35,958 --> 00:09:37,625
Serius, Nak, jalani hidup.
152
00:09:40,250 --> 00:09:41,916
Tunjukkan rasa hormat pada wanita itu.
153
00:09:42,000 --> 00:09:45,541
Oh, menakutkan sekali, Jubilee. Bisakah kita berhenti sekarang?
154
00:09:45,625 --> 00:09:48,625
- Komputer, akhiri program.
155
00:09:50,083 --> 00:09:52,833
- Cukup menakutkan bagimu, kawan?
156
00:09:53,583 --> 00:09:57,291
Agensi di AS, Inggris
dan Madripoor telah mendengar rumor
157
00:09:57,375 --> 00:09:59,333
dari milisi anti-mutan
dengan persenjataan Sentinel.
158
00:09:59,416 --> 00:10:02,291
Tapi ini yang pertama kudengar
dari setiap laporan yang dikonfirmasi.
159
00:10:02,375 --> 00:10:04,208
Bagaimana kabar kelompok-kelompok ini
mendapatkan teknologi ini?
160
00:10:04,291 --> 00:10:06,500
Anda bilang PBB hancur
semua Sentinel.
161
00:10:06,583 --> 00:10:07,583
Dan kami melakukannya.
162
00:10:07,666 --> 00:10:11,458
Oh, sepertinya aku hanya membayangkan yang besar
tangan robot yang hampir menghabisi timku.
163
00:10:11,541 --> 00:10:13,208
Seseorang menaruh barang ini di luar sana.
164
00:10:13,291 --> 00:10:15,708
Dr Cooper, bagaimana dengan Bolivar Trask?
165
00:10:15,791 --> 00:10:17,958
Trask hilang
sejak penemuannya dicoba
166
00:10:18,041 --> 00:10:21,291
untuk menukar otak Presiden Kelly
dengan komputer Sentinel.
167
00:10:21,583 --> 00:10:24,000
Dia membutuhkan pabrik Master Mold
untuk membangun Sentinel baru
168
00:10:24,083 --> 00:10:26,875
dan kalian X-Men hancur
satu-satunya tahun yang lalu.
169
00:10:26,958 --> 00:10:28,458
Nah, saat kardio selesai,
170
00:10:28,541 --> 00:10:30,041
mungkin Anda bisa menghemat kalori
171
00:10:30,125 --> 00:10:32,000
untuk pergi memastikan
dia tidak membangun yang lain.
172
00:10:32,708 --> 00:10:34,916
Charles Xavier adalah teman baik saya.
173
00:10:35,000 --> 00:10:38,375
Itulah sebabnya aku mendesak Dewan PBB
untuk bekerja dengan X-Men.
174
00:10:38,458 --> 00:10:40,333
Sedikit kepercayaan, Scott.
175
00:10:40,416 --> 00:10:44,458
Profesor senang mengatakan,
“Kepercayaan terjadi ketika tindakan bertemu dengan kata-kata.”
176
00:10:44,541 --> 00:10:45,583
Cyclops keluar.
177
00:10:55,916 --> 00:10:57,833
Nah,
ini tentu menjelaskan suasana hati Anda.
178
00:10:58,666 --> 00:11:00,625
Ya, itu datang kemarin.
179
00:11:01,416 --> 00:11:04,416
Anda tahu, jika dia ada di sini,
tim tidak akan melakukan pukulan keras
180
00:11:04,500 --> 00:11:06,458
sedangkan slime seperti Sahabat Kemanusiaan
181
00:11:06,541 --> 00:11:08,541
berlarian dengan Sentinel blaster.
182
00:11:08,625 --> 00:11:11,458
Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri,
dan tim.
183
00:11:11,541 --> 00:11:14,416
Ingatlah ketika kita masih muda
dan kami akan menyelinap ke danau
184
00:11:14,500 --> 00:11:16,625
alih-alih melakukan latihan Ruang Bahaya?
185
00:11:17,250 --> 00:11:20,750
Oh ya.
Profesor akan berteriak,
186
00:11:20,833 --> 00:11:24,750
"Pesta pora kekanak-kanakanmu
telah menyebabkan lima kerugian bagimu, anak muda."
187
00:11:24,833 --> 00:11:26,833
Dan Anda akan berkata,
"Tapi, Tuan,
188
00:11:26,916 --> 00:11:30,375
"Apa gunanya menjadi X-Man
jika kita tidak diizinkan menikmati hidup kita?"
189
00:11:30,750 --> 00:11:32,583
Wah, wah, suaraku tidak seperti itu.
190
00:11:32,666 --> 00:11:34,166
Oh ya, benar.
191
00:11:34,250 --> 00:11:36,416
- Kamu masih terdengar seperti itu.
192
00:11:37,041 --> 00:11:40,208
Hari-hari itu selalu ada dalam pikiranku
banyak akhir-akhir ini, sayang.
193
00:11:40,291 --> 00:11:43,916
Anda dan saya sendiri.
Seluruh masa depan kita ada di depan kita.
194
00:11:44,791 --> 00:11:47,166
Tim, mereka akan selalu menjadi keluarga,
195
00:11:47,250 --> 00:11:49,750
tapi dengan lahirnya bayi,
196
00:11:50,250 --> 00:11:53,791
mungkin ini saatnya memikirkan kehidupan
melampaui X-Men?
197
00:11:53,875 --> 00:11:57,541
"Di luar"? Maksudmu meninggalkan tim? Jean.
198
00:11:57,625 --> 00:11:59,000
Itu seperti yang kamu katakan, Scott.
199
00:11:59,083 --> 00:12:01,041
Apa yang selama ini kita perjuangkan
selama bertahun-tahun
200
00:12:01,125 --> 00:12:03,666
jika tidak ada kesempatan
untuk akhirnya menjalani hidup kita?
201
00:12:03,750 --> 00:12:06,083
Kami adalah murid pertama Profesor.
202
00:12:06,166 --> 00:12:07,875
X-Men membutuhkan kita di sini.
203
00:12:07,958 --> 00:12:09,708
Tim akan baik-baik saja.
204
00:12:10,916 --> 00:12:12,916
Putra kami akan lebih membutuhkan kami.
205
00:12:13,458 --> 00:12:16,416
Jauh di lubuk hati, Anda tahu itu.
206
00:12:16,916 --> 00:12:20,333
Dan aku tahu itu menyakitkan.
Tapi kali ini, Scott...
207
00:12:21,708 --> 00:12:23,833
Tidak apa-apa bagimu untuk melepaskannya.
208
00:12:24,291 --> 00:12:25,666
- Berengsek!
209
00:12:35,250 --> 00:12:38,166
- Yobel! Apa yang sedang kamu lakukan?
210
00:12:38,250 --> 00:12:40,208
Bozo di sini membuat Roberto takut.
211
00:12:40,291 --> 00:12:44,041
Cyclops, bagaimana kalau itu merinding
dengan alat Sentinel menemukannya?
212
00:12:44,125 --> 00:12:48,958
Logan, ambil hidungmu itu
dan pergi mencari anak itu.
213
00:12:49,041 --> 00:12:50,458
- Dan ambil Yobel.
214
00:12:50,541 --> 00:12:53,541
Sebenarnya kalian semua bisa berdiri
untuk bertindak lebih seperti X-Men.
215
00:12:53,625 --> 00:12:54,625
Pergilah bersama mereka.
216
00:12:54,708 --> 00:12:57,041
Hei, sekarang, kita tidak melakukan apa pun.
217
00:12:57,125 --> 00:12:59,000
Mengambil kata-kata itu langsung dari mulutku.
218
00:12:59,083 --> 00:13:02,083
Jean mungkin menggali
rutinitas Pramuka, Musim Panas,
219
00:13:02,166 --> 00:13:05,708
tapi aku tidak banyak masuk
karena diperintah.
220
00:13:05,791 --> 00:13:08,291
Menangislah aku di sungai, Wolverine.
221
00:13:09,625 --> 00:13:10,750
Logan...
222
00:13:12,250 --> 00:13:13,666
Temukan Roberto,
223
00:13:14,541 --> 00:13:15,583
tolong.
224
00:13:18,666 --> 00:13:20,791
Apa yang dilakukan Gyrich sungguh mengerikan.
225
00:13:20,875 --> 00:13:24,041
Tapi ingin tahu bagian terburuknya
tentang kepergian Profesor?
226
00:13:24,708 --> 00:13:25,875
Anda.
227
00:13:29,916 --> 00:13:32,500
- Dia tidak bermaksud begitu.
- Tidak masalah.
228
00:13:33,041 --> 00:13:35,875
Saya tahu siapa yang perlu kita temui
untuk menemukan Bolivar Trask.
229
00:13:36,375 --> 00:13:38,916
Orang yang membunuh Charles Xavier.
230
00:13:49,166 --> 00:13:52,166
Anak itu di sini,
tapi ada terlalu banyak aroma.
231
00:13:52,250 --> 00:13:53,666
Sepertinya kita berpisah.
232
00:13:53,750 --> 00:13:56,541
Tempat yang bagus untuk menghabiskan waktu yang menyenangkan, ya, chère?
233
00:14:14,000 --> 00:14:18,166
Jika aku ada di bawah sana
dan salah satunya menyentuh kulitku,
234
00:14:18,250 --> 00:14:22,208
sentuhanku yang menguras tenaga akan meninggalkan mereka
dengan mabuk yang parah.
235
00:14:22,291 --> 00:14:26,583
Pria mana pun yang berharga akan melakukannya
dengan senang hati membiarkan tanganmu menari.
236
00:14:33,375 --> 00:14:35,916
Kupikir kamu akan pergi
potong kepala Summers di belakang sana.
237
00:14:36,458 --> 00:14:37,583
Ingin membicarakannya?
238
00:14:37,666 --> 00:14:41,250
Mari kita temukan dana perwalian ini
dan keluar dari sini, Morph.
239
00:14:43,041 --> 00:14:45,250
Saya tahu apa yang salah. Bagaimana?
240
00:14:45,333 --> 00:14:49,166
Wah, saya Jean Grey,
telepatis rendah hati yang luar biasa,
241
00:14:49,250 --> 00:14:52,000
dan aku mendapatkan yang paling banyak
bayi cantik di dunia
242
00:14:52,083 --> 00:14:54,375
dengan pria paling membosankan di dunia,
243
00:14:54,458 --> 00:14:57,291
dan, "Oh, halo, Anda yang berada di sela-sela,
244
00:14:57,375 --> 00:15:00,458
"menyaksikan kesempurnaan kita yang melelahkan
setiap hari."
245
00:15:00,541 --> 00:15:05,291
Kesempurnaan? Jika kita tidak melawan Magneto,
kami menghindari alien dan Sentinel.
246
00:15:05,375 --> 00:15:07,375
Sekolah bukan tempat untuk bayi.
247
00:15:07,458 --> 00:15:09,750
Kamu... Jean juga tahu banyak.
248
00:15:09,833 --> 00:15:12,500
- Kamu tidak berpikir...
- Mereka meninggalkan tim, Morph.
249
00:15:12,583 --> 00:15:13,791
Jean akan pergi.
250
00:15:29,000 --> 00:15:31,291
Tidak, tidak. Saya tidak akan kembali ke sana.
251
00:15:31,375 --> 00:15:33,916
Dork, ayo berangkat. Kamu tidak aman di sini.
252
00:15:34,000 --> 00:15:36,708
Satu tarian, maka aku akan datang. Janji.
253
00:15:53,916 --> 00:15:55,416
Mengalahkan rumah pengap itu, bukan?
254
00:15:55,500 --> 00:15:58,250
Hei, setidaknya tidak
membuang-buang waktu untuk berpesta
255
00:15:58,333 --> 00:15:59,833
kapan mereka bisa membantu orang.
256
00:15:59,916 --> 00:16:03,541
Dan menyia-nyiakan tahun-tahun terbaik dalam hidupku
pada mimpi klise seorang pria botak?
257
00:16:03,625 --> 00:16:06,708
Tentu saja, orang sepertimu
akan menganggap sedikit sikap tidak mementingkan diri sendiri itu klise.
258
00:16:06,791 --> 00:16:08,375
Damai, cinta. Saya mengerti.
259
00:16:08,458 --> 00:16:10,791
Apakah dia harus membuat
bau sekali tentang hal itu?
260
00:16:10,875 --> 00:16:14,125
Itukah sebabnya kamu tidak menggunakan kekuatanmu
melawan preman itu?
261
00:16:14,208 --> 00:16:16,166
Tidak ingin menggosok wajah mereka dengan air tersebut?
262
00:16:16,250 --> 00:16:17,916
Seperti kata minha mãe, Jubilee.
263
00:16:19,250 --> 00:16:20,458
Hidup dan biarkan hidup.
264
00:16:20,541 --> 00:16:22,291
Terkadang orang tidak akur.
265
00:16:22,375 --> 00:16:23,750
Apa aku tidak mengetahuinya, kawan?
266
00:16:23,833 --> 00:16:26,250
FOH berlari ketika mereka melihat kami datang.
267
00:16:26,333 --> 00:16:28,500
Menjatuhkan salah satu mainan kecil mereka juga.
268
00:16:28,583 --> 00:16:32,041
Berdoalah Cyclops menemukan di mana anak-anak nakal ini
berasal dari,
269
00:16:32,125 --> 00:16:33,750
sebelum segalanya menjadi terlalu panas untuk ditangani.
270
00:16:37,000 --> 00:16:40,750
Aku tidak percaya orang bodoh ini
hampir merugikan kita sepanjang masa depan.
271
00:16:40,833 --> 00:16:42,666
Dia masih cukup merugikan kita.
272
00:16:44,541 --> 00:16:46,875
Mengapa saya tahu di mana Trask berada?
273
00:16:46,958 --> 00:16:49,833
Anda membantu mendanai program Sentinelnya
274
00:16:49,916 --> 00:16:52,125
ketika kamu bekerja
untuk Departemen Pertahanan.
275
00:16:52,208 --> 00:16:54,958
Gyrich, kamu menjalani hukuman 25 tahun.
276
00:16:55,041 --> 00:16:57,333
- Kamu bicara dan aku turunkan jadi 10.
277
00:16:57,416 --> 00:17:01,541
Kalian para mutan sedang bergerak ke atas,
berteman di tempat tinggi.
278
00:17:02,041 --> 00:17:05,041
Meskipun itu pasti menyakitkan,
menawarkan kesepakatan itu padaku.
279
00:17:05,125 --> 00:17:07,708
Peningkatan Sentinel itu benar-benar membuat Anda terpesona.
280
00:17:07,791 --> 00:17:12,000
Kami hanya berharap pada beberapa manusia
telah berevolusi melampaui masa lalu.
281
00:17:12,083 --> 00:17:14,833
Apakah Anda benar-benar berpikir
kami akan berguling
282
00:17:14,916 --> 00:17:17,291
dan membiarkan mutan mengambil alih planet ini?
283
00:17:17,375 --> 00:17:18,875
Bahwa kita tidak akan melawan?
284
00:17:18,958 --> 00:17:24,250
Namun kekejamanmu hanya berhasil
umat manusia lebih bersimpati pada tujuan kita.
285
00:17:24,666 --> 00:17:26,041
Oh, benarkah?
286
00:17:26,125 --> 00:17:29,500
Tidak, kamu sedang populer, Storm. Sebuah tren.
287
00:17:29,583 --> 00:17:31,500
"Lihatlah teman mutanku."
288
00:17:32,041 --> 00:17:34,791
Namun di balik semua simpati yang modis itu,
289
00:17:34,875 --> 00:17:39,000
orang normal tahu
semakin banyak ruang yang kami sediakan untuk jenis Anda,
290
00:17:39,083 --> 00:17:41,166
semakin sedikit yang kita tinggalkan untuk milik kita.
291
00:17:41,250 --> 00:17:44,041
Jadi kita mungkin mengenakan toleransi di lengan baju kita,
292
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
tapi kita tahu kebenaran sebenarnya.
293
00:17:46,208 --> 00:17:49,125
Toleransi adalah kepunahan.
294
00:17:50,375 --> 00:17:52,958
Sepuluh tahun, Gyrich. Milikmu untuk menang atau kalah.
295
00:17:53,625 --> 00:17:57,750
Saya menang pada hari saya menembak pria itu
kalian orang-orang aneh yang patut dikagumi.
296
00:17:57,833 --> 00:18:00,583
Dan Anda mendapat nilai "A" untuk usaha,
Tuan Musim Panas,
297
00:18:00,666 --> 00:18:03,666
tapi kami berdua tahu kamu bukan Charles Xavier.
298
00:18:03,750 --> 00:18:06,500
Anda benar. Saya bukan Charles Xavier.
299
00:18:06,583 --> 00:18:08,791
Dia akan bertukar pikiran denganmu. Bersabarlah.
300
00:18:08,875 --> 00:18:11,833
Dia akan melakukan segala dayanya
untuk menyelamatkanmu.
301
00:18:11,916 --> 00:18:14,916
Selamatkan aku? Dari apa, kamu?
302
00:18:16,083 --> 00:18:18,458
Tidak. Tapi apakah kamu sudah bertemu istriku?
303
00:18:19,583 --> 00:18:22,541
Kebencian melemahkan pikiranmu, Tuan Gyrich.
304
00:18:22,625 --> 00:18:25,916
- Cerebro memperkuat kekuatan psikisku,
305
00:18:26,000 --> 00:18:30,041
memungkinkan saya untuk melakukan penetrasi
tolong pikirkan pikiranmu dari jarak mana pun.
306
00:18:30,125 --> 00:18:31,791
Keluar dari kepalaku!
307
00:18:31,875 --> 00:18:34,750
Satu Cetakan Utama saja tidak cukup.
Kami memerlukan cadangan.
308
00:18:34,833 --> 00:18:36,125
Aku tahu tempatnya.
309
00:18:38,333 --> 00:18:40,625
Ada yang salah. Orang lain...
310
00:18:50,166 --> 00:18:51,250
Wah!
311
00:19:08,041 --> 00:19:12,041
Tidak! Tidak lagi. Saya sangat menyesal.
312
00:19:24,250 --> 00:19:29,541
Lihatlah, mutan dan keputusasaan,
karena akulah Kematian.
313
00:19:29,625 --> 00:19:32,666
Saya Ahli Cetakan.
314
00:19:39,125 --> 00:19:41,083
Jean! Jean, masuk!
315
00:19:41,166 --> 00:19:43,125
saya di sini. Aku di sini, Scott.
316
00:19:43,208 --> 00:19:45,041
Saya baik-baik saja.
317
00:19:45,125 --> 00:19:46,666
Apa yang saya rasakan...
318
00:19:46,750 --> 00:19:49,250
Kita harus menghentikan Trask. Sekarang.
319
00:19:50,250 --> 00:19:51,250
Dengar, semuanya.
320
00:19:51,333 --> 00:19:54,375
Pemindaian psikis Jean menempatkan Trask
di Gurun Sahara.
321
00:19:54,458 --> 00:19:56,708
Kami terbang ke koordinat, menahan Trask
322
00:19:56,791 --> 00:19:58,875
dan matikan Master Mold untuk selamanya.
323
00:19:58,958 --> 00:20:00,833
Menurutku kita tidak perlu melakukan penahanan
324
00:20:00,916 --> 00:20:04,458
dan mengirimkan Trask kembali ke PBB
dalam potongan-potongan kecil.
325
00:20:04,541 --> 00:20:08,000
Akan ada
jangan dipotong-potong, Wolverine.
326
00:20:08,083 --> 00:20:09,166
Memotong-motong?
327
00:20:09,250 --> 00:20:11,958
Tidak. Penurunan berat badan.
328
00:20:12,041 --> 00:20:14,208
Kami menyelesaikan ini
dengan bekerja sama sebagai sebuah tim.
329
00:20:14,916 --> 00:20:16,583
Kamu pikir kamu bisa melakukan itu, Logan?
330
00:20:16,666 --> 00:20:19,250
Astaga, Ayah. Terus berdengung di telingaku.
331
00:20:19,333 --> 00:20:21,583
Apa yang akan kami lakukan jika kami kehilanganmu?
332
00:20:25,000 --> 00:20:26,375
Tunggu, semuanya.
333
00:20:30,791 --> 00:20:32,250
Cyclops!
334
00:21:00,500 --> 00:21:02,500
Hari "tangkap X-Men" lainnya.
335
00:21:04,666 --> 00:21:07,541
Kerja keras, tim. Sampai jumpa di tanah.
336
00:21:31,958 --> 00:21:34,083
Bagiku, X-Men-ku.
337
00:21:46,958 --> 00:21:48,916
Gyrich memperingatkanku
kamu datang.
338
00:21:49,000 --> 00:21:50,708
Bahkan di penjara, dia punya teman
339
00:21:50,791 --> 00:21:53,916
siapa tahu agenda mutan
harus dihentikan.
340
00:21:54,000 --> 00:21:55,708
Trask, kami tidak ingin berkelahi.
341
00:21:59,166 --> 00:22:01,666
Anda mungkin mutan
langkah selanjutnya dalam evolusi,
342
00:22:01,750 --> 00:22:03,791
tapi kamu tetaplah binatang
343
00:22:03,875 --> 00:22:06,333
dan kamu harus diturunkan.
344
00:22:06,666 --> 00:22:08,375
Peringatan terakhir, Trask.
345
00:22:14,833 --> 00:22:16,208
Menyerah, mutan.
346
00:22:18,291 --> 00:22:22,875
Menyerah, mutan.
Menyerah, mutan. Menyerah, mutan.
347
00:22:35,541 --> 00:22:36,541
Angkat kepala.
348
00:22:49,416 --> 00:22:51,000
Salam, musuhku.
349
00:22:51,541 --> 00:22:54,000
Bolehkah aku membujukmu untuk berubah pikiran?
350
00:22:55,208 --> 00:22:58,541
Louis, menurutku ini permulaan
dari persahabatan yang indah dan tidak disengaja.
351
00:23:20,916 --> 00:23:22,125
Menyerah, mutan.
352
00:23:22,208 --> 00:23:23,583
Menyerah, mutan.
353
00:23:24,750 --> 00:23:26,375
Beri mereka perkiraannya.
354
00:23:27,625 --> 00:23:30,208
Ancaman tingkat Omega terdeteksi.
355
00:23:43,250 --> 00:23:46,958
Pasir kuno, perhatikan perintahku
356
00:23:47,041 --> 00:23:50,041
dan merebut kembali peninggalan kebencian ini.
357
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
Hah?
358
00:24:14,833 --> 00:24:18,416
Kau meremehkan kami, mutan.
359
00:24:28,583 --> 00:24:30,333
Morf, perut ke atas.
360
00:24:52,375 --> 00:24:55,875
Anda X-Men mungkin menggunakan hadiah Anda
untuk melindungi semua orang,
361
00:24:55,958 --> 00:24:59,041
tapi yang kamu lakukan hanyalah mengingatkan kami
bahwa hari-hari kita tinggal menghitung hari,
362
00:24:59,125 --> 00:25:02,083
bahwa kemanusiaan itu sendiri sudah usang.
363
00:25:02,166 --> 00:25:05,958
Anda tidak tahu bagaimana rasanya
akan tertinggal di masa depan.
364
00:25:07,791 --> 00:25:11,250
Divisi Ilmu Pengetahuan Khusus kami
terbang untuk membongkar Master Mold.
365
00:25:11,750 --> 00:25:14,708
Sekali lagi,
umat manusia berada dalam hutang X-Men.
366
00:25:15,666 --> 00:25:19,166
Trask lebih memilih manusia dan mutan
berperang daripada bekerja sama.
367
00:25:19,250 --> 00:25:21,708
Kita semua menang ketika orang seperti dia gagal.
368
00:25:21,791 --> 00:25:23,625
Kamu terdengar seperti Charles.
369
00:25:23,708 --> 00:25:25,208
Dia pasti bangga hari ini.
370
00:25:27,666 --> 00:25:31,708
Terima kasih, Dr. Cooper.
Tapi sejujurnya, ini adalah upaya tim.
371
00:25:33,458 --> 00:25:34,833
Selalu begitu.
372
00:25:37,291 --> 00:25:38,625
Tim sedang dalam perjalanan kembali.
373
00:25:38,708 --> 00:25:39,791
Misi tercapai.
374
00:25:39,875 --> 00:25:43,208
Kebebasan! Maksudku,
Aku akan keluar dari rambutmu.
375
00:25:44,000 --> 00:25:47,041
Dengar, aku tahu hari ini aneh.
376
00:25:47,125 --> 00:25:50,625
Ketika saya pertama kali datang ke sini,
Aku melarikan diri, sama sepertimu.
377
00:25:51,166 --> 00:25:53,958
Tim telah menyelamatkan saya
dari Sentinel di mal.
378
00:25:54,041 --> 00:25:55,041
Tapi tempat ini,
379
00:25:55,125 --> 00:25:59,958
tempat di mana aku bisa menjadi diriku,
di mana anak asuh berada,
380
00:26:00,041 --> 00:26:03,125
itu lebih menakutkan daripada robot pembunuh mana pun.
381
00:26:03,208 --> 00:26:06,375
Tentu, Cyclops tetap tidak akan melakukannya
biarkan aku menerbangkan jetnya,
382
00:26:06,458 --> 00:26:08,500
tapi ini bukan sekolah yang aneh.
383
00:26:09,375 --> 00:26:10,458
Itu sebuah keluarga.
384
00:26:11,500 --> 00:26:12,875
Keluarga yang menerimamu.
385
00:26:13,958 --> 00:26:15,041
Kedengarannya bagus.
386
00:26:16,458 --> 00:26:18,833
Orang tuamu tidak tahu, kan?
387
00:26:21,958 --> 00:26:24,083
Semacam energi matahari.
388
00:26:24,166 --> 00:26:25,500
Masih mencari tahu.
389
00:26:25,583 --> 00:26:28,083
Namun, membuatku kuat. Sangat kuat.
390
00:26:28,166 --> 00:26:31,291
Setiap kali saya melakukan ini,
itu hanya mengingatkanku bahwa aku berbeda.
391
00:26:31,375 --> 00:26:33,000
Bahwa aku berbohong kepada mereka.
392
00:26:33,833 --> 00:26:35,291
Jadilah X-Man, Jubilee?
393
00:26:36,208 --> 00:26:37,625
Aku bahkan tidak ingin menjadi diriku sendiri.
394
00:26:42,458 --> 00:26:43,958
- Di Sini.
- Hmm.
395
00:26:44,041 --> 00:26:45,791
Apa pekerjaanmu? Panas dan kaya?
396
00:26:45,875 --> 00:26:47,416
Jangan lupa lajang.
397
00:26:47,500 --> 00:26:49,791
Halaman saya. Aku juga punya jet.
398
00:26:49,875 --> 00:26:51,791
Mungkin aku bahkan akan membiarkanmu menerbangkannya.
399
00:26:57,166 --> 00:26:58,958
Ingat, tidak ada kekuatan.
400
00:26:59,041 --> 00:27:01,333
Bagaimana dengan kekuatan Gambit lainnya?
401
00:27:01,416 --> 00:27:03,041
Aduh!
402
00:27:03,125 --> 00:27:07,041
Tanggung jawab untuk memilih tim
jatuh ke tangan pemimpin tim.
403
00:27:08,958 --> 00:27:11,833
Aku tahu aku keras kepala akhir-akhir ini.
Hanya saja...
404
00:27:11,916 --> 00:27:14,541
Saya tidak tahu bagaimana X-Men
bisa melanjutkan tanpa Profesor.
405
00:27:15,208 --> 00:27:16,541
Kupikir itu ada pada diriku.
406
00:27:17,208 --> 00:27:20,000
Tapi mimpinya tidak membutuhkanku.
407
00:27:20,625 --> 00:27:21,750
Ia memiliki kalian semua.
408
00:27:22,416 --> 00:27:26,250
Dan dengan itu dikatakan,
Jean dan aku punya pengumuman.
409
00:27:26,333 --> 00:27:30,416
Anda memberi jaminan pada kami untuk menaikkan gaji
si kecil Anda di tempat yang bagus dan normal.
410
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
Logan, kami tidak akan memberikan jaminan.
411
00:27:32,833 --> 00:27:35,916
Eh, Cyclops dan Jean adalah X-Men pertama.
412
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Jika mereka pergi,
siapa yang akan memimpin tim?
413
00:27:39,083 --> 00:27:40,875
- Peringatan penyusup!
414
00:27:40,958 --> 00:27:44,291
Sensor menunjukkan penyusup
telah melanggar kantor lama Profesor.
415
00:27:46,833 --> 00:27:50,583
Charles Xavier
adalah pria terbaik yang kukenal.
416
00:27:50,666 --> 00:27:52,625
Terlepas dari perbedaan kita,
417
00:27:52,708 --> 00:27:55,041
dia tidak pernah berhenti
untuk percaya pada persahabatan kita,
418
00:27:55,125 --> 00:27:57,458
atau memaafkan banyak kegagalanku.
419
00:27:57,541 --> 00:28:01,208
Mungkin itu sebabnya
orang tua bodoh telah melakukan ini.
420
00:28:01,291 --> 00:28:04,250
magneto,
apa yang kamu lakukan di rumah kami?
421
00:28:04,333 --> 00:28:07,958
Rumahmu? Saya mohon berbeda, Cyclops.
422
00:28:08,041 --> 00:28:12,916
Surat wasiat dan wasiat terakhir
dari Charles Francis Xavier.
423
00:28:13,000 --> 00:28:14,958
Seperti yang akan Anda semua lihat,
424
00:28:15,041 --> 00:28:17,875
kekayaannya, sekolahnya,
425
00:28:17,958 --> 00:28:22,250
semua yang dia bangun,
semua yang dia perjuangkan,
426
00:28:22,791 --> 00:28:27,125
sekarang menjadi milikku, X-Men-ku.