1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
1945. szeptember.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Németország és Japán
feltétel nélkül megadták magukat.

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,440
A pusztulás és a halál
a második világháború véget ért.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
Örvendezés van
szerte a világon.

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
Az Egyesült Államok
és a Szovjetunió

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
kikerült a konfliktusból

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,480
mint a földgömbé
két domináns szuperhatalom.

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,160
Egymás mellett harcoltak
amikor közös ellenségük volt.

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
De most
hogy az ellenséget legyőzték,

10
00:00:32,440 --> 00:00:36,720
amerikai-szovjet rivalizálás
elkerülhetetlennek tűnik.

11
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
Minden háború megváltoztatta a világot,

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
de egyik sem
megváltoztatta a világot

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
mint a második világháború tette.

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
Japán menetben van.
Németország menetel.

15
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Senki sem tudja elképzelni

16
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
a rémálom
mindjárt elszabadulnak.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
A legpusztítóbb háború
a történelemben.

18
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
Hirtelen a világ
fejjel lefelé van fordítva

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
és minden pokol elszabadul.

20
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
A Nyugat elképedt
az előrehaladás sebességével.

21
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
Megkapod a szövetségeseket,
a Nagy Három vezetésével:

22
00:01:08,240 --> 00:01:10,320
Roosevelt, Churchill, Sztálin.

23
00:01:10,480 --> 00:01:15,560
Férfiak, akik foglalkoznak
rendkívül bonyolult kérdések.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
ez van
a legnagyobb hadművelet

25
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
az emberi történelem.
- A szövetségeseknek össze kell fogniuk,

26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
nem csak katonailag,
hanem ipari méretű.

27
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
Ez egy globális perspektíva.

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
Harcolniuk kell
minden éghajlaton,

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
az Északi-sarkvidékről
a Csendes-óceán dzsungelébe,

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
Afrika sivatagjaira.
és az óceán mélyei.

31
00:01:36,720 --> 00:01:39,040
De volt
nincs bizonyosság a győzelemben.

32
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
Így lesz
egy szörnyű vérfürdő.

33
00:01:42,280 --> 00:01:44,640
Embereket látunk
a legrosszabb esetben,

34
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
hogyan bánnak más emberi lényekkel.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
És látjuk őket
abszolút legjobban,

36
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
hajlandóak életüket adni

37
00:01:50,560 --> 00:01:53,600
hogy mások élhessenek.
- A második világháború küzdelem volt

38
00:01:53,760 --> 00:01:57,120
amelyben egy győztes lehetett
és egyet legyőztek.

39
00:02:17,400 --> 00:02:21,720
Ez hivatalos.
Mindennek vége. Ez a teljes győzelem.

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
A napok napja
Amerikának és szövetségeseinek.

41
00:02:27,040 --> 00:02:29,040
Béke, ez csodálatos.

42
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
A háborúnak vége.

43
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
Az egész világ
újra lélegezni és élni kezd.

44
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
A szövetségesek megnyerték ezt a háborút
a szabadság ügyében

45
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
és az antifasizmus eszméi,
a demokrácia eszméi.

46
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
Az egyik nagy hagyaték
a második világháború

47
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
ez egy vitatott, bonyolult,

48
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
gyakran rossz nemzet

49
00:03:11,400 --> 00:03:13,520
mint az Egyesült Államok

50
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
szélsőségesen lehet,
marsall jelentős erő

51
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
helyesen cselekedni.

52
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
Sokáig tartott.

53
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
Mint Churchill
állítólag azt mondta,

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
"Mindig lehet
számíthat az amerikaiakra

55
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
hogy egyszer helyesen cselekedjünk
kimerítettek minden más lehetőséget."

56
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
Vért és kincset költöttünk
hogy legyőzze a fasizmust.

57
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
Az Egyesült Államok
teljesítette Roosevelt ambícióit

58
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
hogy a demokrácia arzenálja legyen

59
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
nagyságrendekkel
senki sem tudta volna megjósolni.

60
00:03:53,480 --> 00:03:56,240
New Yorkban több százan
ezrek sorakoztak a dokkban

61
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
köszönteni Amerika hajóit

62
00:03:58,280 --> 00:04:01,360
és üdv itthon
fiaikat és lányaikat.

63
00:04:03,960 --> 00:04:07,440
Harry Truman elnök megtiszteltetés
ticker szalagos felvonulással

64
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
keresztül a város Hősök kanyonján.

65
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
A Central Parkban beszélve,

66
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
az elnök szól a nemzethez.

67
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
A világ nem engedheti meg magának

68
00:04:19,840 --> 00:04:23,400
hogy hagyja a szövetkezeti szellemet
a szövetségesek ebben a háborúban

69
00:04:23,560 --> 00:04:27,880
szétesnek. A világ
egyszerűen nem engedheti meg, hogy ez megtörténjen.

70
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
A Vörös téren,

71
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
ezrek ünnepelnek és tisztelnek
Joszif Sztálin tábornok.

72
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
Fel van öltözve
fehér marsall nyári egyenruhájában

73
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
válldeszkákkal,
mint egy orosz Romanov-császár.

74
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Sztálin
a második világháborúból emelkedik ki

75
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
elképesztően,
szinte vallási presztízs

76
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
a Szovjetunióban.

77
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
Sztálin és az Egyesült Államok
szövetséget kötöttek

78
00:05:07,320 --> 00:05:10,800
ami végül elhozza Hitlert
majd Japán térdre.

79
00:05:10,960 --> 00:05:13,320
Az együttműködés szelleme
olyan magas

80
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
hogy Dwight Eisenhower,
a szövetségesek legfelsőbb parancsnoka

81
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
Európában,
valószínűleg a jövő egyike

82
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
leghitesebb antikommunisták
az amerikai történelemben,

83
00:05:20,800 --> 00:05:24,400
közvetlenül Sztálin mellett áll.

84
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
A vérontás és a borzalom
a második világháború

85
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
példa nélküli az emberiség történelmében.

86
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
Közel 70 millió embert öltek meg,

87
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
a többségi civilek.

88
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
Becslések szerint 27 millió szovjet.

89
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
20 millió kínai.

90
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
10 millió német és japán.

91
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
Egymillió brit és amerikai.

92
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
És hatmillió zsidó.

93
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
Európa elpusztult.

94
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
A britek csődbe mentek.

95
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
Az amerikaiak és a szovjetek,
demobilizálnak.

96
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
Ami igazán világos
világháborúból kilépve

97
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
az, hogy az USA-nak van egy hihetetlen
fontos szerepet kell játszania a világban.

98
00:06:27,920 --> 00:06:31,040
Nem volt
fizikailag megérintette a háború

99
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
más, mint Pearl Harbor.
Amerika a szuperhatalom.

100
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
Minden elvárás megvan erre
valamiféle békés együttélés

101
00:06:39,000 --> 00:06:42,520
fog megjelenni.
Amikor az amerikaiak arról beszélnek

102
00:06:42,680 --> 00:06:45,680
ahogy akarják
a létrejövő nemzetközi rendszer,

103
00:06:45,840 --> 00:06:48,080
az ENSZ-ről beszélnek.

104
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
Az Egyesült Nemzetek Szervezete sok szempontból

105
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
Franklin Roosevelt álma
valóra váljon.

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,960
A háború alatt Roosevelt
aki azt mondja, nekünk kell

107
00:07:04,120 --> 00:07:08,640
ez a nemzetközi testület.
Nagyon reményteli csoport.

108
00:07:08,800 --> 00:07:12,360
Sok eszmény, az ENSZ Alapokmánya,
mindez létrejön

109
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
1945-ben.

110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének vezetői,

111
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
töredék kivételével mindent reprezentál
a Föld lakossága,

112
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
lerakni a háború utáni alapokat

113
00:07:21,480 --> 00:07:26,040
a nemzetközi biztonság.
- Ki a háború tüzéből,

114
00:07:26,200 --> 00:07:28,640
ott akartak lenni
egy szervezet

115
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
ahol megint nincs 1939.

116
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
Az Egyesült Nemzetek Szervezete
két ötletet ötvöz:

117
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
az első a közgyűlés,
ahol egyenrangú államok találkozhatnak

118
00:07:37,320 --> 00:07:40,800
és tanácskozik és határozatokat hoz.
Van is

119
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
a háborús katonai szövetség

120
00:07:42,720 --> 00:07:45,080
a szovjetek között,
a britek, Franciaország,

121
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
és az Egyesült Államok,
valamint Kína.

122
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
És ez a Biztonsági Tanács

123
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
ez lesz az alapkő
a béke biztosítására.

124
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
Mert nem csak
megnyerte a napi csatát,

125
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
megpróbálja megakadályozni a következőt.

126
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
Az egyik első kihívás

127
00:08:02,920 --> 00:08:06,520
annak meghatározása, hogyan Németország
illeszkedni fog a háború utáni világba.

128
00:08:06,680 --> 00:08:12,640
Ma talán nem értjük
milyen fenyegető

129
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
és a hatalmas Németország úgy tűnt
1945-ben a szövetséges vezetésnek.

130
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
Éppen két világháborút vívtak,

131
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
aminek a legnagyobb ellensége
Németország volt.

132
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
Végül rájöttek
hogy Németország ellenőrzése alatt áll

133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
óriási szerepet fog játszani
Európa jövőjének meghatározásában.

134
00:08:31,560 --> 00:08:35,800
Az amerikai nézet
pont olyan, mint a szovjet

135
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
az elején, abban az értelemben
fel kell osztanunk Németországot.

136
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
Meg kell győződnünk róla
hogy soha többé nem emelkedhet fel.

137
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
Ez az első sürgős dolog.

138
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
A szövetségesek felosztották Németországot
négy megszállási övezetbe.

139
00:08:49,080 --> 00:08:53,920
A britek, az amerikaiak és a franciák
kormányozni fogja Nyugat-Németországot.

140
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
A szovjetek kormányozzák majd keletet.

141
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
Berlin, a szovjet zóna mélyén,

142
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
mind a négy nemzet között megoszlik.

143
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
A háborús szövetségesek
nagyon eltérő terveik vannak

144
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
az új Németország számára.

145
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
Amit Sztálin csinál
annyit vesz el a vagyonból,

146
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
mint a gyárak nagy része,

147
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
amennyi a termelőkapacitásból
és készletek

148
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
a megszállt Németországból
vissza a Szovjetunióba.

149
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
Sztálin mondaná

150
00:09:22,960 --> 00:09:25,560
csak szedte
amivel a németek tartoztak neki

151
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
a szörnyű szenvedésekért
a háború alatt.

152
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
Ezzel szemben a nyugati szövetségesek
Németországot rehabilitálják.

153
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
A nyugati gondolat
nem pusztítani Németországot

154
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
gazdaságilag jóvátétel révén,
hanem vigye be őket a globális piacokra,

155
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
összekötni Németországot a világgal,

156
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
és azon keresztül
német embereket kapsz

157
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
akik ösztönözve vannak a dolgokra
amelyek építő jellegűek.

158
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Tehát iparosokra lesz szükség,
középvezetők,

159
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
helyi kormányzás.
Sok ilyen ember

160
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
tagjai lettek volna
a náci párté.

161
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
A bűncselekmények
a náci Harmadik Birodalomból

162
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
olyan borzalmasak
hogy a háborús szövetségesek határozzák meg

163
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
kell lennie egy kísérletnek
igazságot elérni.

164
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
Nürnberg nagyon szimbolikus

165
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
mint a lelki szív
a náci Németország

166
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
és mint a hely

167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
ahol remélhetőleg a démonok
a nácizmustól meg lehet tisztítani.

168
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
Mindenki a bíróságon
feláll, amikor belép a törvényszék.

169
00:10:24,360 --> 00:10:28,160
Négy bíró és póttag:
francia, amerikai,

170
00:10:28,320 --> 00:10:31,040
brit és orosz.

171
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
A vádlottak
bűnösnek vallja magát, vagy nem bűnösnek vallja magát

172
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
az ellenük felhozott vádakra.

173
00:10:37,160 --> 00:10:39,560
Rudolf Hess.

174
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
22 náci vezető
bíróság elé állítják.

175
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
A következő vádlott hívott
Ribbentrop volt.

176
00:10:49,200 --> 00:10:52,480
Robert Jackson, legfőbb ügyész
a nürnbergi törvényszékről,

177
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
bejelenti, hogy a történelem fog ítélkezni
a tárgyalás tisztességességét

178
00:10:56,800 --> 00:10:59,840
nem a meggyőződés alapján
és az általa elért kivégzések,

179
00:11:00,000 --> 00:11:03,200
hanem a felmentő ítéletek által.
De a szovjetek ezeket várják

180
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
hogy régimódi kirakatperek legyenek.
Wilhelm Keitel.

181
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
Sztálin látta
milyen hatékonyak lehetnek a kirakatperek

182
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
saját hatalmának megszilárdításában
az 1930-as években...

183
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
...és boldog volt
hogy bíróság elé állítsák a németeket...

184
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
Hermann Wilhelm Göring.

185
00:11:22,600 --> 00:11:24,960
...majd akassza fel őket.

186
00:11:28,200 --> 00:11:31,360
A vádlottak közül 12
megkapja a halálos ítéletet.

187
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
Hermann Goeing
kerüli az akasztófát

188
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
öngyilkossággal.

189
00:11:37,440 --> 00:11:41,120
Hét adatott
hosszadalmas börtönbüntetések.

190
00:11:42,680 --> 00:11:47,080
Bár a szovjetek tiltakoznak,
hármat felmentenek.

191
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
'45-től

192
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
csak van
ezt az állandóan növekvő feszültséget

193
00:11:52,200 --> 00:11:55,280
az Egyesült Államok között
és egyrészt Nagy-Britannia

194
00:11:55,440 --> 00:11:59,920
és a Szovjetunió másrészt.
Sztálinnak óvatos játékot kell játszania.

195
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
Meg akarja tartani, amije van.

196
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
De közvetlenül nem akarja
ellenszegül az Egyesült Államoknak,

197
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
mert az Egyesült Államok
még mindig sokkal erősebb

198
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
gazdaságilag. Teljesen megvan
légi és tengeri irányítás.

199
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
És van benne atombomba.

200
00:12:26,840 --> 00:12:29,560
világháború
elpusztította a Szovjetuniót.

201
00:12:31,640 --> 00:12:34,880
Joszif Sztálin
újjá kell építenie országát,

202
00:12:35,040 --> 00:12:39,400
biztosítsa annak biztonságát,
és megszilárdítsa hatalmát.

203
00:12:41,720 --> 00:12:43,920
De néhány Sztálin
az ambíciók ütköznek egymással

204
00:12:44,080 --> 00:12:47,200
a háború utáni tervekkel
nyugati szövetségesei közül.

205
00:12:48,800 --> 00:12:52,960
Sztálin látta a háborús szövetséget
a náci Németország legyőzésének módja,

206
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
de soha valami

207
00:12:54,560 --> 00:12:56,720
az lenne
véglegesen átformálja a földgömböt

208
00:12:56,880 --> 00:13:00,760
vagy az tenné a kapitalizmust
és a kommunizmus barátai.

209
00:13:00,920 --> 00:13:04,640
Sztálin egy ideológus.
Ezt soha nem lehet elfelejteni.

210
00:13:04,800 --> 00:13:08,720
Azt hiszi, hogy a kommunizmus
és a kapitalizmus összeegyeztethetetlen,

211
00:13:08,880 --> 00:13:11,000
hogy majd valamikor
nagy harcot vívni

212
00:13:11,160 --> 00:13:13,560
a jövőre nézve, és hiszi
a kommunizmus fog győzni.

213
00:13:13,720 --> 00:13:18,400
Sztálin
rendkívüli helyzetben van.

214
00:13:18,560 --> 00:13:21,360
Van egy pillanat, amikor értékel
amit meghódítottak

215
00:13:21,520 --> 00:13:24,000
világháborúban, nézi
Európa és Oroszország térképe

216
00:13:24,160 --> 00:13:26,880
és azt mondja: „Valóban nem tettük meg
rosszul." Egy alulmondás.

217
00:13:27,040 --> 00:13:31,480
A Vörös Hadsereg Berlinben van
és a legtöbb keleti ország:

218
00:13:31,640 --> 00:13:35,640
Lengyelország, a Baltikum,
Magyarország, Románia, Bulgária.

219
00:13:35,800 --> 00:13:39,360
A szovjet hullám
pont Berlin környékén tört meg

220
00:13:39,520 --> 00:13:42,000
és egyszerűen soha nem vonultak vissza.
- Sztálin jobban járt

221
00:13:42,160 --> 00:13:44,840
mint bármelyik legnagyobb
Cárok az orosz történelemben:

222
00:13:45,000 --> 00:13:47,520
Nagy Péter,
Nagy Katalin. Ő teremtett

223
00:13:47,680 --> 00:13:50,320
a valaha volt legnagyobb orosz birodalom.
Sztálin szándékában áll

224
00:13:50,480 --> 00:13:55,680
puffert teremteni a Nyugattal szemben,
katonailag és ideológiailag.

225
00:13:55,840 --> 00:13:59,040
Azt mondaná, most megvan
két világháború

226
00:13:59,200 --> 00:14:01,600
ahol az első birodalmi Oroszország,
majd a Szovjetunió

227
00:14:01,760 --> 00:14:05,200
keleten keresztül támadták meg
és Közép-Európa. megbizonyosodok róla

228
00:14:05,360 --> 00:14:07,200
hogy soha nem jelentenek veszélyt
nyerünk.

229
00:14:07,360 --> 00:14:11,400
Sztálin számára ez a legfontosabb
Kelet- és Közép-Európa számára

230
00:14:11,560 --> 00:14:14,720
az, hogy hűségesnek kell lennie
a szovjeteknek. Nem alku tárgya,

231
00:14:14,880 --> 00:14:17,440
és ennek receptje
a kommunizmus.

232
00:14:18,520 --> 00:14:22,120
Alkotni kezd
új gazdasági központosított rendszer

233
00:14:22,280 --> 00:14:25,080
Közép- és Kelet-Európában:
irányított kormányok,

234
00:14:25,240 --> 00:14:28,320
hadsereg, titkosrendőrség,
gyárak, mezőgazdasági rendszerek,

235
00:14:28,480 --> 00:14:30,880
az összes döntéssel
hatékonyan

236
00:14:31,040 --> 00:14:33,840
ezen országok gazdasága számára
Moszkvában készül.

237
00:14:34,000 --> 00:14:36,240
Európa, mint az Egyesült Államok
építeni akar

238
00:14:36,400 --> 00:14:39,360
nem nagyon néz ki
mint az Európa, amelyet a szovjetek akarnak.

239
00:14:45,040 --> 00:14:48,120
Az Egyesült Államok
óriási előnye van

240
00:14:48,280 --> 00:14:51,200
a Szovjetunió felett:
az atombombát.

241
00:14:55,360 --> 00:14:58,800
A szovjetek építenek
számos helyszín a Szovjetunióban

242
00:14:58,960 --> 00:15:01,480
teljesítése érdekében
első számú feladat.

243
00:15:01,640 --> 00:15:06,040
Első számú feladat
nukleáris fegyver létrehozása

244
00:15:06,200 --> 00:15:10,520
nyaktörő sebességgel.
Nincs túl sok forrás.

245
00:15:10,680 --> 00:15:12,120
A nukleáris programé

246
00:15:12,280 --> 00:15:15,400
amit a Szovjetunió szinte tervezett
tenni. Ez egy nagy ország

247
00:15:15,560 --> 00:15:18,400
rengeteg természeti erőforrással.
Képes irányítani és mozgósítani

248
00:15:18,560 --> 00:15:20,720
az atomprojekthez.
Nem teljesen

249
00:15:20,880 --> 00:15:23,560
a Manhattan Projecttel ellentétben,
ami szintén felülről lefelé volt,

250
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
titkos és erőforrásigényes.
A Szovjetunió

251
00:15:26,200 --> 00:15:28,720
terheli a teljes súlyt
kényszerítő erejéből

252
00:15:28,880 --> 00:15:31,240
e projekt mögött.
Sztálin tesz

253
00:15:31,400 --> 00:15:34,040
egyik legkegyetlenebb hadnagya
felelős,

254
00:15:34,200 --> 00:15:36,280
titkosrendőrségének főnöke.

255
00:15:36,440 --> 00:15:40,920
Lavrentij Beria férfi
a brutális könyörtelenség és a szadizmus,

256
00:15:41,080 --> 00:15:44,000
az egyik nagy szörnyeteg
a szovjet történetről.

257
00:15:44,160 --> 00:15:47,560
Nőket erőszakol meg,
ő maga kínozza az áldozatokat.

258
00:15:47,720 --> 00:15:51,280
De ő is
olyan hatékony, mint egy svájci óra,

259
00:15:51,440 --> 00:15:55,320
és mindent használ.
Boldogan kikapcsolja az áramot

260
00:15:55,480 --> 00:15:57,920
több városban
csak egy projekt működtetésére.

261
00:15:58,080 --> 00:16:01,120
Villákat ad a tudósoknak,
dachák, autók,

262
00:16:01,280 --> 00:16:04,680
lövöldözős puskák, ünnepek.
De ugyanakkor

263
00:16:04,840 --> 00:16:07,320
azzal fenyegetőzik, hogy megöli őket
és az egész családjukat

264
00:16:07,480 --> 00:16:10,600
ha valaha is megtévesztik.
És ő hajtja a projektet.

265
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
Nem lesz gyors
Sztálin számára.

266
00:16:12,840 --> 00:16:15,040
Nincs rá mód
hogy át tud forgatni egy kapcsolót

267
00:16:15,200 --> 00:16:17,240
és szerezzenek nukleáris fegyvereket.
De a Szovjetunió

268
00:16:17,400 --> 00:16:21,120
nem ülhet a babérjain 1946-ban.
Fel kell készülnie az új konfliktusokra.

269
00:16:26,360 --> 00:16:29,160
A zűrzavar után
a második világháborúról,

270
00:16:29,320 --> 00:16:31,880
Nagy-Britannia népe
és az Egyesült Államokban

271
00:16:32,040 --> 00:16:34,640
remélem visszatér
normális, boldog élethez...

272
00:16:35,520 --> 00:16:38,320
...békés együttélés mellett
nemzetek között...

273
00:16:39,400 --> 00:16:41,400
...beleértve a Szovjetuniót is.

274
00:16:42,240 --> 00:16:44,160
Az elmúlt öt évben

275
00:16:44,320 --> 00:16:46,800
Sztálin a barátod volt.
Ő volt Joe bácsi.

276
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
De még egyszer,

277
00:16:48,920 --> 00:16:51,600
– figyelmeztet egy ismerős hang.

278
00:16:52,640 --> 00:16:54,840
Winston Churchill
elég rossz hangulatban.

279
00:16:55,000 --> 00:16:56,480
Kidobta a nyilvánosság

280
00:16:56,640 --> 00:16:59,000
drámai választási vereségben
1945-ben.

281
00:16:59,160 --> 00:17:01,560
A felesége mondta
ez áldás lehet.

282
00:17:01,720 --> 00:17:04,920
Azt mondta: – Elég jó álcázás.
Úgy érzi, megnyerte a háborút,

283
00:17:05,080 --> 00:17:08,360
megmentette Nagy-Britanniát. És itt van
a beszédkörön.

284
00:17:15,000 --> 00:17:17,640
Winston Churchill
meghívást kap

285
00:17:17,800 --> 00:17:19,600
beszédet tartani
egy kis főiskolán

286
00:17:19,760 --> 00:17:22,000
Truman elnök hazájában.

287
00:17:22,160 --> 00:17:24,560
Ez egy lehetőség
Churchill számára

288
00:17:24,720 --> 00:17:28,720
hogy olyan dolgokat mondjon, ami a fejében jár,
időtöltési lehetőség is

289
00:17:28,880 --> 00:17:31,360
az elnökkel
az Amerikai Egyesült Államok.

290
00:17:31,520 --> 00:17:36,000
Feláll a színpadra és elmondja
Az amerikaiak néhány otthoni igazságot.

291
00:17:40,160 --> 00:17:45,680
A balti Stettinből
az Adriai-tengeri Triesztbe,

292
00:17:45,840 --> 00:17:50,040
vasfüggöny szállt le
az egész kontinensen.

293
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
A híres vasfüggöny-beszéd,

294
00:17:52,360 --> 00:17:57,280
ahol nagyon világosan elhelyezi
mi történik Európában,

295
00:17:57,440 --> 00:17:59,480
egyik oldala szabad, a másik oldala nem.

296
00:17:59,640 --> 00:18:01,560
A vonal mögött,

297
00:18:01,720 --> 00:18:05,160
mindegyik alá tartozik
egy nagyon magas és bizonyos esetekben

298
00:18:05,320 --> 00:18:09,120
az ellenőrzés mértékének növelése
Moszkvából.

299
00:18:09,280 --> 00:18:11,800
Churchill a szovjet kommunizmust látja,

300
00:18:11,960 --> 00:18:15,480
A sztálinizmus, mint nagyobb veszély,
tényleg, mint a nácizmus volt

301
00:18:15,640 --> 00:18:17,840
egy generációval korábban.
- Ez biztosan nem

302
00:18:18,000 --> 00:18:21,320
a felszabadult Európa
harcoltunk a felépítésért.

303
00:18:21,480 --> 00:18:23,680
Ez dinamit.

304
00:18:23,840 --> 00:18:28,320
Mert amit Churchill csinál
átalakítja a háborús szövetséget.

305
00:18:28,480 --> 00:18:32,080
A szovjet birodalmat veti be
mint rosszindulatú erő a világban.

306
00:18:33,160 --> 00:18:35,640
Truman egyébként
abszolút az

307
00:18:35,800 --> 00:18:38,600
fedélzetén ezzel a beszéddel.
De Sztálinnak

308
00:18:38,760 --> 00:18:41,640
ez csak bizonyíték arra, hogy Churchill
háborút szító.

309
00:18:41,800 --> 00:18:44,880
A szövetség
amely legyőzte a náci fasizmust

310
00:18:45,040 --> 00:18:47,160
kezd elkopni.

311
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
1946 végén

312
00:19:06,560 --> 00:19:08,600
a franciák
szavazni az új kormány megválasztásáról.

313
00:19:09,880 --> 00:19:12,720
A kommunista párt jól csinálja,

314
00:19:12,880 --> 00:19:16,240
több mandátum megnyerése
a francia törvényhozásban.

315
00:19:16,400 --> 00:19:19,520
Európa politikájával
rendkívüli felfordulás állapotában

316
00:19:19,680 --> 00:19:22,160
miatt
a háború katasztrófája,

317
00:19:22,320 --> 00:19:24,600
nagyfokú aggodalmad van
Washingtonban

318
00:19:24,760 --> 00:19:26,800
Nyugat-Európáról
a kommunizmus felé fordulva.

319
00:19:26,960 --> 00:19:29,120
Sok a nyugtalanság.

320
00:19:29,280 --> 00:19:31,960
Vannak sztrájkok
Franciaországban kezdődik.

321
00:19:32,120 --> 00:19:34,600
Van egy hatalmas
kommunista párti mozgalom Olaszországban.

322
00:19:34,760 --> 00:19:37,840
Sztálin pedig azt hiszi, talán nyerni fog
néhány ilyen ország

323
00:19:38,000 --> 00:19:39,680
anélkül, hogy hadsereget kellene beküldeni.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,160
délre,

325
00:19:44,320 --> 00:19:46,160
Sztálin nyomást próbál gyakorolni Törökországra

326
00:19:46,320 --> 00:19:48,760
hogy átadja neki az irányítást
a török szoroson,

327
00:19:48,920 --> 00:19:51,320
amely lehetővé tenné a hozzáférést
a Földközi-tengerhez

328
00:19:51,480 --> 00:19:52,600
és a Közel-Kelet.

329
00:19:52,760 --> 00:19:56,600
Görögországban pedig kommunista gerillák
és a kormányerők

330
00:19:56,760 --> 00:19:59,760
polgárháborút vívnak.

331
00:20:01,080 --> 00:20:03,600
Ezek az országok soha
elengedhetetlennek tekintették

332
00:20:03,760 --> 00:20:06,320
az amerikai biztonságnak.
Az Egyesült Államoknak nincs

333
00:20:06,480 --> 00:20:10,160
a támogatás története
Törökország vagy Görögország kormányai.

334
00:20:11,080 --> 00:20:13,600
A britek
finanszírozták a görög hadsereget

335
00:20:13,760 --> 00:20:15,440
és fegyvereket küldenek Törökországba.

336
00:20:20,560 --> 00:20:24,000
De 1947 elején
a Fehér Házban,

337
00:20:24,160 --> 00:20:27,800
megérkezik ez a dokumentum, sokkoló.
A brit kormánytól származik,

338
00:20:27,960 --> 00:20:31,200
és sokáig azt mondja,
Görögországot támogattuk

339
00:20:31,360 --> 00:20:33,760
és Törökország, de tönkre vagyunk.

340
00:20:35,640 --> 00:20:37,520
Ez egy nagyon fontos pillanat,

341
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
a tekercselés
a Brit Birodalomé.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,040
1947 elejére már nem kívánják
hogy nagy erő legyen

343
00:20:43,200 --> 00:20:46,040
a Földközi-tenger keleti részén,
amelyek már régóta voltak.

344
00:20:47,320 --> 00:20:50,440
Truman számára világossá válik
és az amerikai külügyminisztérium

345
00:20:50,600 --> 00:20:53,840
hogy ez a kérdés Görögországban és Törökországban
veszélyt jelent a nemzetbiztonságra.

346
00:20:54,000 --> 00:20:55,600
Úgy vélik, hogy ha Görögország

347
00:20:55,760 --> 00:20:58,920
és Törökország sztálinizálódik,
ezek a dominók,

348
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
és Nyugat-Európa többi része
esetleg leeshet.

349
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
És a britek
mondjuk az amerikaiaknak,

350
00:21:04,440 --> 00:21:09,160
ha biztosra akarsz menni
ezek a helyek nyugatbarátok maradnak,

351
00:21:09,320 --> 00:21:12,360
te, mint az Egyesült Államok
katonai erőt kell alkalmaznia.

352
00:21:12,520 --> 00:21:15,400
Nos, ez egy igazi
tedd ki vagy fogd be egy pillanatra Trumant.

353
00:21:17,440 --> 00:21:21,960
Truman nagyon praktikus,
tiszta beszédű, lineáris gondolkodó.

354
00:21:22,120 --> 00:21:25,120
Nem jön be a hivatalba
valami nagy látomással

355
00:21:25,280 --> 00:21:28,520
hogy milyennek kell lennie a világnak.
Felveszi az FDR köpenyét

356
00:21:28,680 --> 00:21:31,720
és építeni próbál
háború utáni rend

357
00:21:31,880 --> 00:21:35,840
aszerint, amit gondolt
FDR megtette volna. De tényleg,

358
00:21:36,000 --> 00:21:38,200
a Sztálinnal való találkozás pillanatától
Potsdamban,

359
00:21:38,360 --> 00:21:41,560
kezdi
hogy megfogalmazza saját nézeteit.

360
00:21:41,720 --> 00:21:44,840
És most Truman felismeri
hogy ez fordulópont.

361
00:21:45,000 --> 00:21:49,400
Ebben a háború utáni világban mi történik
a földgömb másik felén

362
00:21:49,560 --> 00:21:50,760
kritikus lehet

363
00:21:50,920 --> 00:21:53,960
Amerika nemzetbiztonságára.
Tanácskozás után

364
00:21:54,120 --> 00:21:56,680
diplomáciájával
és katonai tanácsadók,

365
00:21:56,840 --> 00:22:00,160
Truman elnök beszédet mond
a kongresszus közös ülése.

366
00:22:00,320 --> 00:22:05,640
Hiszem, hogy annak lennie kell
az Egyesült Államok politikája

367
00:22:05,800 --> 00:22:09,920
hogy támogassa a szabad népeket, akik
ellenállni a leigázási kísérletnek

368
00:22:10,080 --> 00:22:14,280
fegyveres kisebbségek által
vagy külső nyomás hatására.

369
00:22:14,440 --> 00:22:17,640
Segítenünk kell a szabad népeket
hogy kidolgozzák saját sorsukat

370
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
a maguk módján.

371
00:22:20,280 --> 00:22:23,880
Az Egyesült Államok
eltávolodik az izolacionizmustól.

372
00:22:24,040 --> 00:22:27,320
A Truman-doktrína
most az Egyesült Államok politikája.

373
00:22:29,400 --> 00:22:31,960
A Truman-doktrína
a csúcspont,

374
00:22:32,120 --> 00:22:34,160
egészen visszafelé haladva
Woodrow Wilsonnak,

375
00:22:34,320 --> 00:22:36,880
az amerikai eszmék megfogalmazása,
amerikai elvek,

376
00:22:37,040 --> 00:22:39,520
de ezúttal támogatva őket
több erővel, több erővel,

377
00:22:39,680 --> 00:22:42,240
mert Truman látomása
hogy az USA támogatni fogja

378
00:22:42,400 --> 00:22:44,920
bármely ország
ellenállni a kommunista agressziónak.

379
00:22:45,080 --> 00:22:47,560
Bármely ország.
- Nehéz túlbecsülni

380
00:22:47,720 --> 00:22:51,160
milyen drámai távozás
a Truman-doktrína az Egyesült Államoknak szól.

381
00:22:52,360 --> 00:22:55,800
1941-ben az Egyesült Államokban
háborúba kellett bevonni.

382
00:22:55,960 --> 00:22:59,640
De Truman most azt mondja,
készen állunk a harcra

383
00:22:59,800 --> 00:23:01,360
ahol a demokrácia megkíván minket.

384
00:23:01,520 --> 00:23:05,800
El kell fogadnunk
azonnali és határozott fellépés.

385
00:23:05,960 --> 00:23:10,200
Truman megkérdezi a Kongresszust,
és 400 millió dollárt kap

386
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
katonai segélyről
Görögország és Törökország számára.

387
00:23:13,560 --> 00:23:14,840
Ez még csak a kezdet.

388
00:23:19,400 --> 00:23:23,800
Ez radikális váltás, nem csak
ahogy Amerika gondolta

389
00:23:23,960 --> 00:23:27,120
a világban elfoglalt helyéről,
hanem ott, ahol Truman saját vonala volt.

390
00:23:27,280 --> 00:23:31,200
Valójában ez adja az amerikai hatalmat
globális ideológiai verseny mögött

391
00:23:31,360 --> 00:23:33,760
a Szovjetunióval.

392
00:23:38,080 --> 00:23:41,440
Ahogy az amerikai-szovjet
a szövetség elhalványul,

393
00:23:41,600 --> 00:23:44,080
verseny a szuperhatalmak között
előbukkan.

394
00:23:50,640 --> 00:23:53,920
Európa az egyik markában van
a leghidegebb telek emlékére.

395
00:23:54,080 --> 00:23:58,840
Az embereknek alig van mit enniük,
és küzd, hogy melegen maradjon.

396
00:23:59,000 --> 00:24:00,080
Kezdenek kétségbeesni

397
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
a lassú tempóban
a háború utáni helyreállításról.

398
00:24:04,800 --> 00:24:07,160
nyugati kormányok
nem tudták

399
00:24:07,320 --> 00:24:11,080
hogy újjáépítsék gazdaságukat.
A mezőgazdaság tönkrement.

400
00:24:11,240 --> 00:24:14,040
Szállítás és gyártás
megsemmisültek.

401
00:24:14,200 --> 00:24:16,640
És van
hatalmas menekültválság

402
00:24:16,800 --> 00:24:18,640
ez folyamatban van.

403
00:24:18,800 --> 00:24:21,680
A háború alatt volt
a szándékos kényszermozgás

404
00:24:21,840 --> 00:24:25,120
populációk. Szóval vannak
millió és millió menekült

405
00:24:25,280 --> 00:24:29,520
az utakon, táborokban, városokban,
városok és falvak nem a sajátjuk.

406
00:24:33,880 --> 00:24:35,640
Truman és tanácsadói

407
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
attól tartanak, hogy Európa
az összeomlás szélén áll.

408
00:24:38,120 --> 00:24:41,560
George Marshall tábornok,
az egyik főépítész

409
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
az amerikai győzelemről
világháborúban,

410
00:24:44,680 --> 00:24:47,880
hisz az egész világ
mérlegen lóg.

411
00:24:48,040 --> 00:24:51,520
Mi Truman és George Marshall,
államtitkára, vegye észre

412
00:24:51,680 --> 00:24:54,040
kell-e
újjáépíteni az európai gazdaságot.

413
00:24:54,200 --> 00:24:57,200
Nem csak úgy kell lennie
a militarizált Truman-doktrína,

414
00:24:57,360 --> 00:24:59,440
de kell lennie
pénzszerzési mód

415
00:24:59,600 --> 00:25:02,480
nyugat-európai támogatására
vagy kapitalista államok.

416
00:25:02,640 --> 00:25:07,720
A Marshall-terv
lényegében 13,3 milliárd dollár,

417
00:25:07,880 --> 00:25:10,520
külföldi kormányok részére
hogy segítsünk ezeknek az országoknak

418
00:25:10,680 --> 00:25:14,640
újjáépíteni magukat, nyugatiasodni,
és politikailag stabilizálódnak.

419
00:25:14,800 --> 00:25:17,080
És az lenne
az emberek életben tartása

420
00:25:17,240 --> 00:25:19,840
olyan helyeken, ahol az éhezés
valóságos valóság volt.

421
00:25:20,000 --> 00:25:24,200
Tehát önzetlenségre készült
okok, de geopolitikai okok is.

422
00:25:24,360 --> 00:25:26,760
Truman elnök
és George Marshall

423
00:25:26,920 --> 00:25:30,520
hisz ez a legjobb garancia
a kommunizmus ellen

424
00:25:30,680 --> 00:25:34,600
jól táplált hasuk,
jó iskolák, rendezett társaságok,

425
00:25:34,760 --> 00:25:37,880
amilyen dolgokat csak lehet
virágzó gazdaságban történik.

426
00:25:43,200 --> 00:25:46,520
Sztálin
felismeri Marshall tervét

427
00:25:46,680 --> 00:25:48,480
veszélyezteti céljait.

428
00:25:48,640 --> 00:25:50,240
Számára ez egy másik trükk.

429
00:25:50,400 --> 00:25:53,320
Ez egy másik amerikai módszer
hogy megpróbálja aláásni a Szovjetuniót

430
00:25:53,480 --> 00:25:55,320
és húzza Európát
az amerikai pályára.

431
00:25:56,440 --> 00:25:59,720
Be van mutatva
mint Sztálin tipikus paranoiája.

432
00:25:59,880 --> 00:26:02,880
Valójában minden oka megvan
hogy nem bízik a Nyugatban.

433
00:26:03,040 --> 00:26:06,000
Igaza volt.
- Ma a segítségünk

434
00:26:06,160 --> 00:26:07,800
Európa szabad nemzeteinek

435
00:26:07,960 --> 00:26:10,720
segít nekik
hogy ellenálljon a diktatúrának.

436
00:26:10,880 --> 00:26:13,800
Sztálin megérti
hogy nyugati áruk

437
00:26:13,960 --> 00:26:16,480
nyugati pénzzel
nyugati értékekhez vezetne

438
00:26:16,640 --> 00:26:18,920
a liberális demokráciáról,
nyitott társadalom,

439
00:26:19,080 --> 00:26:23,360
és el is terjedne
a kapitalizmus vonzereje.

440
00:26:23,520 --> 00:26:27,320
És lenne
aláássák Sztálin saját uralmát.

441
00:26:27,480 --> 00:26:29,600
Neki a Marshall-terv
ki kell taposni.

442
00:26:30,960 --> 00:26:33,680
Sztálin irányítja az országokat
parancsnoksága alatt

443
00:26:33,840 --> 00:26:35,680
hogy elutasítsa az amerikai ajánlatot.

444
00:26:35,840 --> 00:26:39,040
Nagyon egyértelműen,
Sztálin meghúzta a határt

445
00:26:39,200 --> 00:26:43,320
és azt mondta: ez az én gyepem,
ez a te gyep, és ennyi.

446
00:26:44,200 --> 00:26:47,160
Sztálin azt várja
a teljes kontroll fenntartása érdekében

447
00:26:47,320 --> 00:26:49,840
a kelet-európai országoké
felszabadult Németországból

448
00:26:50,000 --> 00:26:54,360
a Vörös Hadsereg által.
De egy nemzet próbára teszi.

449
00:26:58,200 --> 00:27:02,080
Csehszlovákia szorosan összefügg
a nyugat-európai gazdaságba.

450
00:27:02,240 --> 00:27:05,200
A cseheknek fejlett iparuk van.
Gazdagokká válhatnak

451
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
hozzáféréssel a nyugati fővároshoz
a Marshall-terv révén.

452
00:27:07,960 --> 00:27:11,360
A demokratikusan választott
kormány Prágában

453
00:27:11,520 --> 00:27:13,720
Edvard Benes elnök vezeti.

454
00:27:13,880 --> 00:27:18,240
Több minisztere is tagja
a Cseh Kommunista Párt.

455
00:27:22,400 --> 00:27:26,200
Sztálin nyomást gyakorol Benesre
hogy elutasítsa az amerikai segélyt

456
00:27:26,360 --> 00:27:29,120
és kényszeríti a cseh kommunistákat
átvenni az irányítást.

457
00:27:30,440 --> 00:27:32,120
A következő néhány hónapban

458
00:27:32,280 --> 00:27:35,800
a helyi kommunisták zavargásokat szítanak
országszerte.

459
00:27:35,960 --> 00:27:38,520
Csehszlovákia polgárai
nem kaptam meg a feljegyzést

460
00:27:38,680 --> 00:27:40,880
hogy ők a beosztottak
a szovjet hatalom.

461
00:27:44,480 --> 00:27:47,880
1948-ban
kommunisták által vezetett puccs van

462
00:27:48,040 --> 00:27:50,440
Prágában
hogy megdönti a Benes-kormányt

463
00:27:50,600 --> 00:27:53,560
és helyek
egy másik kelet-európai ország

464
00:27:53,720 --> 00:27:55,560
szilárdan Moszkva pályáján.

465
00:27:56,440 --> 00:28:00,160
Most, Sztálin
úgy dönt, hogy kevesebb kockázatot vállal

466
00:28:00,320 --> 00:28:03,280
Kelet-Európában egyáltalán nincs kockázat.
Nem hiszi

467
00:28:03,440 --> 00:28:06,760
hogy végső soron a kommunizmus
politikailag virágzik majd

468
00:28:06,920 --> 00:28:09,080
és gazdaságilag,
és hogy a dolgozó népek

469
00:28:09,240 --> 00:28:11,880
szerte a világon elfogadják
mert ez az igaz,

470
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
a civilizáció tudományos megközelítése.
Hisz a hatalomban.

471
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
Kelet-Európában,

472
00:28:24,880 --> 00:28:29,000
lezúzza a liberalizmus minden jelét,
szólásszabadság.

473
00:28:29,160 --> 00:28:31,640
Megduplázódik
szovjet rendszerén.

474
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Letartóztatja
több tízezer ember.

475
00:28:36,160 --> 00:28:39,440
Több embert küldenek a Gulágokba
a háború után

476
00:28:39,600 --> 00:28:42,320
mint a háború előtt az 1930-as években
a nagy terror idején.

477
00:28:50,520 --> 00:28:53,600
Marshall segítség
elengedhetetlen összetevője

478
00:28:53,760 --> 00:28:56,240
az amerikai háború után
Európa helyreállítási terve.

479
00:28:58,400 --> 00:29:01,040
De a sikere kiszélesedik
a növekvő megosztottság

480
00:29:01,200 --> 00:29:06,720
gazdaságilag és politikailag
Kelet és Nyugat között.

481
00:29:06,880 --> 00:29:08,880
Most egy bipoláris világban élünk.

482
00:29:19,440 --> 00:29:23,000
Ez a rivalizálás világa
amilyet a világ még soha nem látott.

483
00:29:23,160 --> 00:29:25,920
A Szovjetunió bebizonyította
újra és újra

484
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
hogy abban nem lehet megbízni.

485
00:29:27,760 --> 00:29:29,000
És ez egy verseny.

486
00:29:29,160 --> 00:29:32,040
Ez egy verseny a kiválóságért,

487
00:29:32,200 --> 00:29:35,360
és végül is az lesz
verseny a biztonságért.

488
00:29:35,520 --> 00:29:38,000
És Berlin,
az egykori főváros

489
00:29:38,160 --> 00:29:41,520
a Harmadik Birodalomból,
a konfliktus középpontjában áll.

490
00:29:52,000 --> 00:29:54,320
1948 nyarán

491
00:29:54,480 --> 00:29:56,280
több milliárd Marshall-segély dollárt

492
00:29:56,440 --> 00:29:58,520
beáramlik az országokba
Nyugat-Európa.

493
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
Európa lassan
de biztosan

494
00:30:02,160 --> 00:30:04,520
szegély vissza
a gazdasági egészség felé.

495
00:30:04,680 --> 00:30:08,040
A használat gondos tervezése
a kiutalt 324 millió dollárból

496
00:30:08,200 --> 00:30:10,600
segített Nyugat-Németországban
átmenetileg talpra.

497
00:30:10,760 --> 00:30:12,800
Nagy-Britannia
és az Egyesült Államokban

498
00:30:12,960 --> 00:30:17,600
egyesítsék német megszállási övezeteiket.
A franciák hamarosan csatlakoznak hozzájuk.

499
00:30:17,760 --> 00:30:21,760
Bevezetik a közös valutát,
a német márka.

500
00:30:21,920 --> 00:30:24,160
Sztálin megérti
hogy a nyugati hatalmak

501
00:30:24,320 --> 00:30:28,360
erős
és a független Nyugat-Németország.

502
00:30:30,000 --> 00:30:33,400
A háború vége óta
Nagy-Britannia, Franciaország,

503
00:30:33,560 --> 00:30:35,800
az Egyesült Államokat
és a Szovjetunió

504
00:30:35,960 --> 00:30:38,560
elfoglalták Berlint. Hazudik

505
00:30:38,720 --> 00:30:41,400
mélyen belül
A szovjet uralma alatt álló Kelet-Németország.

506
00:30:44,680 --> 00:30:47,600
Most képzeld el valakinek
olyan paranoiás, mint Sztálin

507
00:30:47,760 --> 00:30:50,760
amelyeknek ezek a nyugati hadseregek
oda-vissza jár

508
00:30:50,920 --> 00:30:54,640
Berlin között
és a nyugati megszállási övezetek.

509
00:30:54,800 --> 00:30:57,440
Ez az instabilitás forrása,
zavar, veszélyes.

510
00:30:58,520 --> 00:31:01,040
Sztálin akarja
hogy megszakítsa a közvetlen kapcsolatot

511
00:31:01,200 --> 00:31:03,720
Berlin között
és Németország nyugati fele.

512
00:31:04,680 --> 00:31:06,600
Ő nem
meg akarja támadni Nyugat-Berlint,

513
00:31:06,760 --> 00:31:09,520
mert ez háborús cselekmény,
de amit elhisz, megteheti

514
00:31:09,680 --> 00:31:11,840
tudja-e blokkolni Berlint.
- Ebben az időben

515
00:31:12,000 --> 00:31:14,240
Berlin még mindig egy romhalmaz.

516
00:31:14,400 --> 00:31:16,280
megvan
nagyon csekély taktikai jelentősége

517
00:31:16,440 --> 00:31:21,080
az Egyesült Államok kormánya számára.
- Szóval tényleg semmi értelme

518
00:31:21,240 --> 00:31:22,640
megtartani Nyugat-Berlint,

519
00:31:22,800 --> 00:31:27,600
és Sztálin végül azt hitte
a Nyugat pislogna és visszavonulna.

520
00:31:31,400 --> 00:31:34,720
június 24-én,
a szovjetek minden utat levágtak,

521
00:31:34,880 --> 00:31:37,240
vasúti és vízi utak
összeköti Nyugat-Berlint

522
00:31:37,400 --> 00:31:38,840
Nyugat-Németországba.

523
00:31:39,000 --> 00:31:41,960
Hirtelen
megálltak a vonatok.

524
00:31:42,120 --> 00:31:45,480
Forgalom Berlin között
a nyugati zónákat pedig betiltották.

525
00:31:45,640 --> 00:31:49,080
A híres autópályák kihaltak,

526
00:31:49,240 --> 00:31:52,560
és még a csatornaforgalom is
holtponton volt.

527
00:31:52,720 --> 00:31:55,800
A blokád
még az elektromos áramot is megszakítja

528
00:31:55,960 --> 00:31:57,920
és eloltotta a lámpák 75%-át.

529
00:31:59,640 --> 00:32:03,520
Truman pragmatikus ember.
Ez egy pillanat lehet

530
00:32:03,680 --> 00:32:07,200
ahol azt mondja,
nem érdemes megmenteni ezt a várost,

531
00:32:07,360 --> 00:32:09,560
mert nem tudom
mit fog tenni Sztálin.

532
00:32:09,720 --> 00:32:13,200
Nem tudom mennyire veszélyes
ez lesz. Ehelyett azt mondja:

533
00:32:13,360 --> 00:32:14,520
nem megyünk sehova.

534
00:32:15,920 --> 00:32:19,120
Az Egyesült Államok és Nagy-Britannia rájön
itt Sztálin teszteli a vezetéket.

535
00:32:19,280 --> 00:32:21,560
Először Berlin lesz,
akkor máshol lesz.

536
00:32:21,720 --> 00:32:25,400
És a szövetségesek választanak
hogy piros vonal legyen.

537
00:32:25,560 --> 00:32:28,200
Ne feledje, 1948 van.

538
00:32:28,360 --> 00:32:31,880
Truman számára ez a választási év.
Ez az első háború utáni választás.

539
00:32:32,040 --> 00:32:33,600
Az elsők az atomkorszakban.

540
00:32:33,760 --> 00:32:35,520
Az első a televíziózás korában.

541
00:32:35,680 --> 00:32:37,800
Tisztában van vele, hogy minden szem rá irányul.

542
00:32:37,960 --> 00:32:41,800
A britek és az amerikaiak azt kérdezik,
mit tehetünk háború nélkül?

543
00:32:41,960 --> 00:32:44,960
És a válasz:
el tudják tartani Berlint.

544
00:32:45,120 --> 00:32:49,040
Nem közúton, nem vasúton,
nem csatornán, hanem levegőn.

545
00:32:54,040 --> 00:32:56,920
A britek és az amerikaiak
léghidat építeni

546
00:32:57,080 --> 00:33:00,240
Nyugat-Berlinbe.
- A terv az, hogy leszállítjuk

547
00:33:00,400 --> 00:33:04,040
repülőgépeken, minden
hogy egy modern városnak túl kell élnie.

548
00:33:04,200 --> 00:33:08,600
Van élelem, van szén, van üzemanyag,
orvosi felszerelésed van.

549
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
Ez egy nagyszerű példa
egy műveletről

550
00:33:11,160 --> 00:33:14,360
ez nagyon gyorsan összeállt.
Hatalmas számú repülőgép,

551
00:33:14,520 --> 00:33:17,800
a tervek éjjel-nappal repülnek.
Ezek a brit és amerikai tisztek,

552
00:33:17,960 --> 00:33:22,240
ugyanazok a tisztek, akik szerveztek
a háború logisztikai diadalai.

553
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
Folyamatos folyam
teherszállító repülőgépek

554
00:33:26,880 --> 00:33:29,160
földet Nyugat-Berlinben
néhány percenként.

555
00:33:30,240 --> 00:33:32,080
De hogy elérjem a várost,

556
00:33:32,240 --> 00:33:35,920
több száz mérföldet kell átrepülniük
szovjet ellenőrzés alatt álló területről.

557
00:33:37,400 --> 00:33:39,520
Úgy döntenek, hogy szembeszállnak Sztálinnal.

558
00:33:41,280 --> 00:33:45,680
És ha kitölti a légteret
katonai repülőgépekkel,

559
00:33:45,840 --> 00:33:47,280
bár fegyvertelenek,

560
00:33:47,440 --> 00:33:50,760
feltételezned kell
hogy Sztálin esetleg visszavág.

561
00:33:51,960 --> 00:33:53,720
Megvan
mindezt a katonai kapacitást.

562
00:33:53,880 --> 00:33:58,240
Benned van a paranoia és a félelem
Washingtonban és Moszkvában.

563
00:33:58,400 --> 00:34:01,160
Megvan
ez a tükörcsarnok minősége.

564
00:34:01,320 --> 00:34:04,280
A két ország érintett
egyfajta eszkalációs spirálban.

565
00:34:10,480 --> 00:34:13,440
Truman
most több tucat B-29-est telepít

566
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
az angliai légibázisokra,

567
00:34:15,760 --> 00:34:19,000
ugyanaz a sík
hogy ledobták az atombombákat

568
00:34:19,160 --> 00:34:20,640
Hirosimán és Nagaszakiban.

569
00:34:21,720 --> 00:34:23,960
Az atomfegyverek mennek
attól, hogy titkos fegyver legyen

570
00:34:24,120 --> 00:34:26,720
nyilvános stratégiai fegyverhez.

571
00:34:26,880 --> 00:34:30,720
Trumanra nehezedő nyomás
ezen a ponton kiszámíthatatlan

572
00:34:30,880 --> 00:34:33,920
Tudja, hogy ez a lépés
elég provokatív lehet

573
00:34:34,080 --> 00:34:35,160
világháború elindításához.

574
00:34:36,960 --> 00:34:40,680
De az amerikaiak reménykednek
hogy ez az erős elhatározás

575
00:34:40,840 --> 00:34:42,520
visszalépésre ösztönzi Sztálint.

576
00:34:43,680 --> 00:34:47,480
Sztálinnal játszanak
nem akarja a harmadik világháborút.

577
00:34:53,160 --> 00:34:56,080
Majdnem egy év után
napi nemzetközi feszültség,

578
00:34:56,240 --> 00:34:59,600
Sztálin leállítja a blokádot.

579
00:35:01,600 --> 00:35:04,080
Íme egy pillantás
magáról Berlinről

580
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
mint az első vonatok és járművek
indult éjszaka.

581
00:35:08,640 --> 00:35:10,960
Minden útvonal
amelyek összekötik Berlint a Nyugattal

582
00:35:11,120 --> 00:35:12,560
újra megnyitják.

583
00:35:16,400 --> 00:35:19,480
Korlátozások Berlinben
a szovjet zóna között

584
00:35:19,640 --> 00:35:22,080
és amerikai, brit,
és francia zónák

585
00:35:22,240 --> 00:35:23,480
fel is emelik.

586
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
Sztálin kihívást állított fel
a Nyugat számára.

587
00:35:27,200 --> 00:35:29,680
A Nyugatot fürkészte.

588
00:35:29,840 --> 00:35:32,360
Tudnia kellett
meddig mehetett el.

589
00:35:32,520 --> 00:35:37,640
De valójában
Truman vállalta a kihívást,

590
00:35:37,800 --> 00:35:40,440
és a végén,
Sztálin volt az, aki pislogott.

591
00:35:47,200 --> 00:35:49,840
Mint kapcsolatok
az Egyesült Államok között

592
00:35:50,000 --> 00:35:52,880
és a Szovjetunió
tovább romlik,

593
00:35:53,040 --> 00:35:56,600
A nyugati kormányok tervezik
hogy kollektív biztonságot nyújtsanak

594
00:35:56,760 --> 00:35:58,720
az esetleges szovjet agresszió ellen.

595
00:35:58,880 --> 00:36:01,120
Amikor az Egyesült Államok
és a Szovjetunió

596
00:36:01,280 --> 00:36:03,400
úgy néz ki, hogy azok lehetnek
a háború küszöbén,

597
00:36:03,560 --> 00:36:04,920
nyilvánvalóvá vált

598
00:36:05,080 --> 00:36:07,920
hogy az Egyesült Államok
ezt nem lehetett ad hoc módon folytatni,

599
00:36:08,080 --> 00:36:09,720
válságról válságra vándorolni.

600
00:36:10,840 --> 00:36:14,480
A háború utáni út
amit az FDR számított

601
00:36:14,640 --> 00:36:20,240
volt, amelyben az Egyesült Nemzetek Szervezete
segítene a viták eldöntésében

602
00:36:20,400 --> 00:36:22,240
és uralkodj a békén.

603
00:36:22,400 --> 00:36:25,640
Amire nem volt képes
teljes mértékben előre látni

604
00:36:25,800 --> 00:36:29,920
küzdelem volt ez
egykori szövetségese ellen,

605
00:36:30,080 --> 00:36:33,080
a Szovjetunió lesz
a korszak meghatározó ereje.

606
00:36:37,880 --> 00:36:40,760
képviselők
Európából, Kanadából,

607
00:36:40,920 --> 00:36:43,560
és az Egyesült Államokban
találkozunk Washingtonban, hogy megbeszéljük

608
00:36:43,720 --> 00:36:46,400
a formáció
egy új katonai szövetségről,

609
00:36:46,560 --> 00:36:49,920
az Atlanti-óceán északi része
Szerződés Szervezete, NATO.

610
00:36:50,080 --> 00:36:51,960
Az ötlet az alkotás

611
00:36:52,120 --> 00:36:54,320
milyen katonai stratégák
hívja az elrettentést.

612
00:36:54,480 --> 00:36:57,080
Ez egy szövetség
amely azért jött létre, hogy megbizonyosodjon

613
00:36:57,240 --> 00:36:59,640
hogy az oroszok tudják
hogy ha megtámadnak egy államot

614
00:36:59,800 --> 00:37:02,320
a szövetségben,
elméletileg háborúval nézhetnek szembe

615
00:37:02,480 --> 00:37:04,360
abban a szövetségben minden állam ellen.

616
00:37:04,520 --> 00:37:06,600
Létrejön a NATO
hogy bent tartsák az amerikaiakat,

617
00:37:06,760 --> 00:37:09,560
az oroszok kifelé,
a németek pedig le.

618
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
Amit Harry Truman csinál
a Marshall-tervvel,

619
00:37:15,120 --> 00:37:18,080
a Truman-doktrínával, a NATO-val,

620
00:37:18,240 --> 00:37:22,800
infrastruktúra kialakítása
az elrettentés

621
00:37:22,960 --> 00:37:27,000
hogy megpróbálja visszatartani
a kommunista befolyás.

622
00:37:27,160 --> 00:37:29,880
Ha van valami elkerülhetetlen
a jövőben,

623
00:37:30,040 --> 00:37:32,800
ez az akarat
a világ népének

624
00:37:32,960 --> 00:37:34,680
a szabadságért és a békéért.

625
00:37:38,520 --> 00:37:41,240
De a világ
hamarosan átlép egy küszöböt

626
00:37:41,400 --> 00:37:43,680
ahonnan nincs visszaút.

627
00:37:49,600 --> 00:37:53,240
In
megfelelően kietlen táj,

628
00:37:53,400 --> 00:37:58,240
a Szovjetunió készül
hogy tesztelje első atombombáját.

629
00:37:58,400 --> 00:38:01,800
Lavrentij Beria,
Sztálin amolyan megamenedzsere,

630
00:38:01,960 --> 00:38:06,240
megérkezik felügyelni egy kis kunyhóba
a semmi közepén.

631
00:38:08,120 --> 00:38:11,400
Hihetetlenül ideges.
Ha nem működik,

632
00:38:11,560 --> 00:38:13,400
bukása meglehetősen valószínű.

633
00:38:14,880 --> 00:38:18,120
Biztonságos távolságból figyel.

634
00:38:31,320 --> 00:38:33,000
A teszt sikeres.

635
00:38:34,040 --> 00:38:35,800
Sztálin nagyon boldog

636
00:38:35,960 --> 00:38:37,520
és megkönnyebbült.

637
00:38:37,680 --> 00:38:40,640
Most egyenrangú
a Nyugattal,

638
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
és nem lökhetik körbe

639
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
többet.
- Ezen időszak után

640
00:38:44,160 --> 00:38:48,240
amikor Sztálin utoléri magát
Amerikával újra a játékban van.

641
00:38:48,400 --> 00:38:51,800
Truman pókerjátékos,
és a háború utáni évekre,

642
00:38:51,960 --> 00:38:54,760
ásza volt a lyukban.
Nála volt a bomba, a szovjeteknél nem.

643
00:38:54,920 --> 00:38:58,400
Ez a biztosíték eltűnt.
Nem volt visszaút.

644
00:38:58,560 --> 00:39:01,680
Két szuperképességed van,
két atomhatalom

645
00:39:01,840 --> 00:39:04,320
amelyek egymással szemben állnak
szerte a világon,

646
00:39:04,480 --> 00:39:06,720
és hirtelen
a világ sokkal kevésbé stabil.

647
00:39:09,960 --> 00:39:13,000
18. vagy 19. századi tudós
azt mondaná: ó,

648
00:39:13,160 --> 00:39:15,720
háborúd lesz
e két hatalom között.

649
00:39:15,880 --> 00:39:20,000
Elkerülhetetlen, ők ketten nagyszerűek
szuperhatalmak. De atomfegyverek

650
00:39:20,160 --> 00:39:23,560
megváltoztatni a dolgokat. Ha a szovjetek
és az Egyesült Államok nem tud versenyezni

651
00:39:23,720 --> 00:39:26,480
katonai értelemben közvetlenül
mert túl veszélyes,

652
00:39:26,640 --> 00:39:28,400
nos, akkor közvetve versenyzel.

653
00:39:30,320 --> 00:39:33,800
1949 után lesz
egyik háború a másik után:

654
00:39:33,960 --> 00:39:38,240
nagy háborúk,
kis háborúk, gerillaháborúk,

655
00:39:38,400 --> 00:39:41,720
proxy háborúk
a két szuperhatalom között.

656
00:39:41,880 --> 00:39:44,840
De mi nem történt
az a nagy.

657
00:39:46,000 --> 00:39:49,240
Nem volt harmadik világháború,

658
00:39:49,400 --> 00:39:52,000
egy általános háború a földgömböt érintve

659
00:39:52,160 --> 00:39:53,680
ami nukleáris fegyverekkel jár.

660
00:39:53,840 --> 00:39:57,400
világháború
univerzumban kezdődött

661
00:39:57,560 --> 00:40:01,400
az felismerhető lett volna
50 évvel ezelőtt.

662
00:40:01,560 --> 00:40:05,720
Egy világban ér véget
az nem lett volna felismerhető

663
00:40:05,880 --> 00:40:08,720
bárkinek, mert
az atom felhasadása.

664
00:40:10,760 --> 00:40:14,480
Az erkölcs
és filozófiai alapok

665
00:40:14,640 --> 00:40:18,280
amely lehetővé tette a szövetségeseket
diadalmaskodni a második világháborúban,

666
00:40:18,440 --> 00:40:21,000
az egyén iránti megbecsülés,

667
00:40:21,160 --> 00:40:24,320
támogatást
minden nép méltóságáért,

668
00:40:24,480 --> 00:40:26,960
a demokrácia iránti elfogultság,

669
00:40:27,120 --> 00:40:33,080
már majdnem egy évszázada
lehetővé tette számunkra, hogy éljünk és fejlődjünk

670
00:40:33,240 --> 00:40:37,200
egy világban
ahol Armageddon mindig kéznél van.

671
00:40:37,360 --> 00:40:39,360
De nem jött meg,

672
00:40:39,520 --> 00:40:43,040
nem utolsósorban
mert helyesen cselekedtünk.

673
00:40:48,280 --> 00:40:51,080
A második világháború
mindent megváltoztat.

674
00:40:51,240 --> 00:40:54,840
Nemzeti, politikai,
még az erkölcsi határokat is átrajzolják.

675
00:40:55,000 --> 00:40:57,480
Ami elképzelhetetlen volt
a háború előtt

676
00:40:57,640 --> 00:40:59,840
ma már az élet szövetének része.

677
00:41:00,000 --> 00:41:03,480
Az ezt követő konfliktus,
a hidegháború,

678
00:41:03,640 --> 00:41:05,680
még súlyosabb következményekkel jár,

679
00:41:05,840 --> 00:41:08,160
mert most
először az emberiség történetében

680
00:41:08,320 --> 00:41:11,800
a világ
szó szerint elpusztíthatja önmagát.

681
00:41:11,960 --> 00:41:17,040
Egyik háborút felváltotta a másik
és a világ szélén marad.

682
00:41:17,200 --> 00:41:20,560
Dwight D. Eisenhower elnökként
megfigyelt,

683
00:41:20,720 --> 00:41:24,320
"Az egyetlen módja
hogy megnyerje a következő világháborút

684
00:41:24,480 --> 00:41:26,080
az, hogy megakadályozzák."