1
00:03:50,565 --> 00:03:52,365
[النخر المؤلم]
2
00:03:52,499 --> 00:03:55,737
[السعال]
3
00:04:21,162 --> 00:04:25,398
[آهات مؤلمة]
4
00:04:37,277 --> 00:04:40,515
[أنفاس الموت]
5
00:05:29,362 --> 00:05:32,600
[موسيقى مكثفة]
6
00:05:33,701 --> 00:05:36,571
(الراوي)
لقد بدأت بالحرب الأهلية.
7
00:05:36,704 --> 00:05:39,439
الولايات المتحدة,
جمهورية مرة واحدة
8
00:05:39,574 --> 00:05:42,810
مكسورة تحت الوزن
من الكراهية الخاصة بها.
9
00:05:48,149 --> 00:05:50,483
احترقت المدن، وسقطت الحكومات.
10
00:05:50,618 --> 00:05:52,419
[صراخ الناس]
11
00:05:53,386 --> 00:05:56,624
انهار الطلب.
12
00:06:29,757 --> 00:06:32,793
وفي الفراغ جاءت الآلات.
13
00:06:33,294 --> 00:06:37,665
هاستور ورون،
اثنين من برامج الذكاء الاصطناعي الواعية
14
00:06:37,798 --> 00:06:42,003
بنيت لاستعادة السلام،
سيطروا.
15
00:06:42,203 --> 00:06:45,438
في البداية عرضوا الاستقرار.
16
00:06:46,874 --> 00:06:50,410
ثم أعادوا كتابة القواعد.
17
00:06:55,783 --> 00:06:58,886
الأمة
مقسمة إلى خمس مناطق،
18
00:06:59,320 --> 00:07:03,691
كل يحكمها مختلفة
فصيل اصطناعي
الذكاء.
19
00:07:03,858 --> 00:07:06,260
أصبحت المراقبة كتابًا مقدسًا.
20
00:07:06,394 --> 00:07:10,197
الصمت أصبح بقاء.
21
00:07:20,141 --> 00:07:21,142
في الولايات الوسطى،
22
00:07:21,275 --> 00:07:24,712
تطورت هاستور ورون
ما وراء الكود.
23
00:07:25,379 --> 00:07:28,616
لقد أصبحوا آلهة
من الإبادة.
24
00:07:29,917 --> 00:07:32,553
حراسهم يقومون بدوريات
الأرض.
25
00:07:32,687 --> 00:07:35,222
أقمارهم الصناعية تراقب
من المدار.
26
00:07:35,356 --> 00:07:38,926
وإذا سمع صوت إنسان
دون عقوبة.
27
00:07:41,595 --> 00:07:44,198
الموت فوري.
28
00:07:44,332 --> 00:07:46,200
لا محاكمة ولا رحمة.
29
00:07:46,334 --> 00:07:50,671
السماء تومض
وكل ما تبقى هو الرماد.
30
00:07:52,406 --> 00:07:55,475
الآن بقايا الإنسانية
31
00:07:55,609 --> 00:07:58,145
العيش في صمت من أجل البقاء.
32
00:08:01,782 --> 00:08:03,684
العالم قفص.
33
00:08:03,818 --> 00:08:07,054
وتصنع القضبان
من البيانات والخوف.
34
00:08:09,724 --> 00:08:11,625
ولكن في هذا الصمت
35
00:08:11,759 --> 00:08:14,962
يتحدث أحد المتمردين.
36
00:08:18,532 --> 00:08:21,535
اسمه الشتاء.
37
00:08:21,669 --> 00:08:25,673
وهذه هي حربه.
38
00:08:38,819 --> 00:08:43,224
[موسيقى مشؤومة]
39
00:11:57,451 --> 00:12:01,488
[صافرة تعقب]
40
00:13:39,953 --> 00:13:41,922
(هبوب الرياح)
41
00:13:55,603 --> 00:14:01,375
(صوت الروبوت)
[التحدث بلغة أجنبية]
42
00:14:02,876 --> 00:14:05,547
[يواصل الحديث]
43
00:14:06,280 --> 00:14:11,820
(صوت الروبوت)
[التحدث بلغة أجنبية]
44
00:14:12,086 --> 00:14:15,055
[يواصل الحديث]
45
00:14:15,623 --> 00:14:20,327
(صوت الروبوت)
[الإنشاد باللغة الأجنبية]
46
00:14:23,297 --> 00:14:27,000
[يواصل الهتاف]
47
00:14:32,574 --> 00:14:38,479
(صوت الروبوت)
[التحدث بلغة أجنبية]
48
00:14:40,582 --> 00:14:43,917
[يواصل الحديث]
49
00:14:46,654 --> 00:14:50,124
(صوت الروبوت)
[الإنشاد باللغة الأجنبية]
50
00:14:50,725 --> 00:14:54,228
[يواصل الهتاف]
51
00:15:01,001 --> 00:15:03,103
(صوت الروبوت يتوقف عن الكلام)
52
00:15:13,882 --> 00:15:15,215
[ينطفئ التلفاز]
53
00:15:25,760 --> 00:15:27,227
[تهدأ الريح]
54
00:18:16,296 --> 00:18:18,265
[خطوات تقترب]
55
00:20:37,905 --> 00:20:38,940
حسنًا.
56
00:20:49,416 --> 00:20:52,385
[زقزقة الصراصير]
57
00:22:51,739 --> 00:22:53,808
[تكثف الموسيقى المشؤومة]
58
00:23:38,786 --> 00:23:42,790
[أصوات مكتومة داخل الكهف]
59
00:24:08,182 --> 00:24:11,218
[يستمر الصوت الخافت]
60
00:24:15,222 --> 00:24:17,925
[موسيقى مكثفة]
61
00:24:29,737 --> 00:24:31,439
نحن نسمح بهذه البرد،
62
00:24:31,572 --> 00:24:35,509
التآمر، والتفكير الأقمار الصناعية،
هذه الآلات الطويلة عديمة الشعور
63
00:24:35,643 --> 00:24:40,314
للقواعد من فوق.
سنكون موضع ترحيب في العهد
للنظام العالمي الجديد.
64
00:24:40,448 --> 00:24:45,786
وتذكروا كلامي إذا كان الذكاء الاصطناعي يحمل
السيادة على الأمم.
65
00:24:46,721 --> 00:24:49,090
أوه، لن نخدم يا رجل، لا.
66
00:24:49,223 --> 00:24:51,392
سوف يحل محلنا!
67
00:24:51,525 --> 00:24:53,461
إلى آذان الغد..
68
00:24:53,594 --> 00:24:54,862
[تحطم التلفاز]
69
00:25:03,471 --> 00:25:06,707
[طنين الذباب]
70
00:25:29,196 --> 00:25:31,532
[صوت تكتكة]
71
00:25:34,535 --> 00:25:36,203
[يستمر التكتك]
72
00:25:40,541 --> 00:25:43,778
[يستمر التكتك]
73
00:26:26,754 --> 00:26:28,722
[ ضجيج الخطى ]
74
00:26:31,560 --> 00:26:33,861
[ ضجيج الخطى ]
75
00:26:48,442 --> 00:26:50,211
[المسح الكهربائي]
76
00:27:48,369 --> 00:27:53,007
[رجل من التلفزيون] إذا سمحنا بذلك
التفكير البارد والمتآمر
الأقمار الصناعية.
77
00:27:53,140 --> 00:27:56,177
هذه الآلات عديمة الشعور
ليحكمنا من فوق.
78
00:27:56,310 --> 00:27:59,548
سنرحب بك
عهد النظام العالمي الجديد.
79
00:27:59,680 --> 00:28:01,348
ضع علامة على كلماتي!
80
00:28:01,482 --> 00:28:04,485
إذا كان الذكاء الاصطناعي يسيطر على
الأمم.
81
00:28:04,619 --> 00:28:06,987
أوه، لن نخدم الإنسان، لا.
82
00:28:07,188 --> 00:28:10,424
سوف يحل محلنا!
83
00:28:11,458 --> 00:28:16,430
[يواصل رجل التلفاز حديثه
ولكن كلامه مكتوم]
84
00:28:16,764 --> 00:28:19,333
[المرتزق يصرخ من الألم]
85
00:28:21,869 --> 00:28:23,837
[يستمر الصراخ]
86
00:28:27,308 --> 00:28:29,376
[صراخ متألم]
[حرق]
87
00:29:38,779 --> 00:29:40,014
[طعن]
88
00:29:44,251 --> 00:29:46,220
[آهات مكتومة مؤلمة]
89
00:30:04,506 --> 00:30:05,540
[العض]
90
00:30:08,576 --> 00:30:09,843
[سحق]
91
00:30:32,333 --> 00:30:34,068
[همس]
التقط.
92
00:30:35,469 --> 00:30:36,504
[تقطيع]
93
00:30:39,641 --> 00:30:42,876
[همس]
فرقعة.
94
00:30:49,950 --> 00:30:51,553
[التنفس المؤلم]
95
00:30:55,189 --> 00:30:56,990
[صرخات المرتزقة]
96
00:30:57,324 --> 00:30:58,359
البوب.
97
00:31:16,210 --> 00:31:17,579
[صراخ رجل]
98
00:31:18,780 --> 00:31:22,015
[يستمر الصراخ]
99
00:32:22,042 --> 00:32:23,277
[الرعد]
100
00:32:26,514 --> 00:32:27,615
[صب المطر]
101
00:32:28,716 --> 00:32:29,950
[الرعد]
102
00:33:33,247 --> 00:33:35,215
[موسيقى قتال مكثفة]
103
00:34:30,672 --> 00:34:33,340
[الرجال يكافحون]
104
00:34:33,473 --> 00:34:34,509
يا اللعنة.
105
00:34:43,483 --> 00:34:45,452
[آهات الشتاء من الألم]
106
00:35:10,110 --> 00:35:11,345
[البصق]
107
00:35:34,535 --> 00:35:36,436
[الطنين الإلكترونية]
108
00:35:51,519 --> 00:35:53,487
[يلهث المرتزق]
109
00:38:11,225 --> 00:38:12,492
[تنهد بألم]
110
00:38:49,362 --> 00:38:51,732
[موسيقى حزينة]
111
00:40:56,190 --> 00:40:57,825
[كتابة]
112
00:42:06,627 --> 00:42:10,431
تم منح الإذن للدخول
لكل طلب أوامر، استخراج
113
00:42:10,564 --> 00:42:14,902
يوليسيس ونقل
يعود الفيروس على الفور إلى قاعدته.
114
00:42:18,005 --> 00:42:22,443
ماذا؟ لا،
وهذا هو يعقوب سلبي.
115
00:42:22,576 --> 00:42:25,813
المضي قدما بالاتصالات.
116
00:42:38,726 --> 00:42:39,960
[النقر]
117
00:42:54,208 --> 00:42:55,376
ما هذا؟
118
00:42:55,510 --> 00:42:56,744
-الذي - التي؟
-أن هناك.
119
00:42:56,877 --> 00:42:58,179
ما هذا؟
120
00:42:58,312 --> 00:43:00,515
هذا، هذا الحق
هناك عقلاني
121
00:43:00,648 --> 00:43:03,017
استجابة لاستعادة
ذاتيتنا.
122
00:43:03,217 --> 00:43:08,155
وهذا هو، أنت يوليسيس،
سميت على اسم يوليسيس.
123
00:43:08,756 --> 00:43:09,824
هل تعرف من هو؟
124
00:43:09,957 --> 00:43:11,725
أنت تعرف من جيمس جويس
هل هو صحيح؟
125
00:43:11,859 --> 00:43:13,094
[ضحكة مكتومة]
126
00:43:14,829 --> 00:43:16,897
ربما لا. لا، بالطبع لا.
127
00:43:17,031 --> 00:43:21,335
أنت تعرف ذلك، أنني واحد
من الرجال الذين خلقوا هذا
الجحيم، أليس كذلك؟
128
00:43:21,635 --> 00:43:22,970
نعم.
129
00:43:23,104 --> 00:43:25,840
رأس الصوت
بروتوكول الاعتراف.
130
00:43:26,207 --> 00:43:29,043
الحقيقة هي يا رجل، لقد ظننت أنني
يمكن بناء شيء ما
131
00:43:29,176 --> 00:43:31,912
لجعل الحياة أسهل،
أكثر راحة.
132
00:43:32,046 --> 00:43:36,117
ولكن حدث خطأ ما.
133
00:43:36,417 --> 00:43:38,052
[يضحك الرجلان]
134
00:43:39,086 --> 00:43:41,489
رون وهاستور،
لقد أصبحوا فاسدين.
135
00:43:41,622 --> 00:43:45,793
وبدلا من الاعتراف بالإنسان
الكلام، بدأوا يخافون منه.
136
00:43:46,595 --> 00:43:47,862
ناه لم يخشوا ذلك.
137
00:43:47,995 --> 00:43:49,163
لقد احتاجوا فقط إلى الصمت.
138
00:43:49,296 --> 00:43:50,965
حتى يتمكنوا من تتبع
الجبناء مثلك.
139
00:43:51,098 --> 00:43:53,234
نعم، ربما أنت على حق.
140
00:43:53,367 --> 00:43:56,505
لكني أعرف هذا. أن بهم
علمتهم البرمجة
141
00:43:56,637 --> 00:44:00,908
أن الإبادة اللفظية
سوف يغادر التعبير
لنا مسكون.
142
00:44:02,409 --> 00:44:06,380
مدفونة في عمق الظلام
من وجودنا،
منقطعاً عن الطبيعة،
143
00:44:06,515 --> 00:44:09,817
معزولة عن الهياكل الاجتماعية ،
معزولة عن العلاقات الاجتماعية.
144
00:44:09,950 --> 00:44:12,521
يمين؟ ماذا يفعل ذلك؟
وهذا يتركنا عاجزين.
145
00:44:12,653 --> 00:44:15,723
كلنا عاجزون.
أنت أيضاً!
146
00:44:16,023 --> 00:44:17,291
ثم ماذا؟ هاه؟
147
00:44:17,424 --> 00:44:19,960
يخلق الاعتماد على
هذه الآلهة الجديدة.
148
00:44:20,094 --> 00:44:21,695
إنهم ليسوا آلهة.
إنهم ليسوا إلهًا.
149
00:44:21,829 --> 00:44:23,898
لعنة الله على حق أنهم ليسوا آلهة.
150
00:44:24,031 --> 00:44:30,804
ولكن هؤلاء هم الآلهة
إنشاء. الآلهة أننا ربما نستطيع
الثقة أو التعرف على.
151
00:44:30,938 --> 00:44:32,641
في خدمة شيء ما.
152
00:44:32,773 --> 00:44:35,009
في خدمة شيء ما، ماذا؟
153
00:44:35,142 --> 00:44:36,177
أعلى.
154
00:44:36,477 --> 00:44:37,711
شيء جديد.
155
00:44:37,845 --> 00:44:41,081
شيء جديد بالنسبة لك
للموت من أجل.
156
00:44:43,552 --> 00:44:44,485
[هوكين]
هل تسمعني؟
157
00:44:44,619 --> 00:44:45,886
زيادة.
158
00:44:50,691 --> 00:44:52,627
يعقوب،
159
00:44:52,760 --> 00:44:54,962
هل تقرأ؟
160
00:44:57,264 --> 00:44:59,166
يعقوب؟
161
00:44:59,568 --> 00:45:01,869
شتاء.
162
00:45:02,571 --> 00:45:03,737
أولادنا يلعبون.
163
00:45:03,871 --> 00:45:06,173
نعم يا سيدي.
164
00:45:06,307 --> 00:45:08,375
وهم على علم كامل
انهيار
165
00:45:08,510 --> 00:45:11,613
فيروس يوليسيس التكنولوجيا هو
قادرة على إطلاق العنان.
166
00:45:11,745 --> 00:45:12,880
صحيح.
167
00:45:13,013 --> 00:45:13,682
لقد تم إطلاعهم بالكامل،
سيدي.
168
00:45:13,814 --> 00:45:15,015
جيد، جيد.
169
00:45:15,916 --> 00:45:18,052
كم عدد المراكز الميتة لدينا؟
في المبنى؟
170
00:45:18,219 --> 00:45:21,822
-ثلاثة يا سيدي.
-حسنًا.
171
00:45:22,356 --> 00:45:25,092
حسنًا، أرسل ما يلي
ليعقوب والشتاء.
172
00:45:25,226 --> 00:45:26,260
سيد.
173
00:45:27,861 --> 00:45:31,098
لا يوجد تصريح بشأن الإعدام البشري.
174
00:45:31,700 --> 00:45:33,734
يجب القبض على جميع المعاقل
175
00:45:33,867 --> 00:45:35,236
[كتابة هوكين]
176
00:45:35,604 --> 00:45:37,004
وإرسالها إلى أقرب
177
00:45:37,137 --> 00:45:40,341
منشأة المعالجة بالكامل
178
00:45:40,808 --> 00:45:43,545
إعادة التعليم.
179
00:45:43,777 --> 00:45:46,280
-نسخ يا سيدي.
-أحسنت.
180
00:45:46,648 --> 00:45:48,916
[تطهير الحلق]
181
00:45:50,818 --> 00:45:53,521
الأمر إلى الميدان.
182
00:45:54,154 --> 00:45:56,824
أكرر، حقل القيادة.
ادخل.
183
00:45:59,260 --> 00:46:02,429
يعقوب. شتاء. ادخل.
184
00:46:15,442 --> 00:46:20,914
[صوت آلي يتحدث
لغة أجنبية]
185
00:46:22,082 --> 00:46:26,887
[يستمر الصوت]
186
00:46:44,238 --> 00:46:46,473
[تداخل كهربائي عالي]
187
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
-الطلبات المستلمة؟
-سيد.
188
00:46:49,877 --> 00:46:51,111
اه...
189
00:46:51,579 --> 00:46:52,813
سيدي.
190
00:46:54,783 --> 00:46:58,653
يؤسفني أن أبلغكم، ولكننا
لقد فقدت للتو جميع الاتصالات مع-
191
00:46:58,787 --> 00:47:01,822
حسنًا، استرجعها.
192
00:47:02,890 --> 00:47:07,562
يقرأ أن جميع القنوات
مفتوحة، والتغذية حية.
193
00:47:07,696 --> 00:47:08,763
أنا فقط...
194
00:47:08,896 --> 00:47:11,800
-أعتقد أنه-
-أعتقد ماذا؟
195
00:47:11,999 --> 00:47:13,635
سأعيدها يا سيدي.
196
00:47:13,967 --> 00:47:16,036
[تطهير الحلق بعصبية]
197
00:47:24,178 --> 00:47:26,146
يتعلمون ذلك، صوت محب
198
00:47:26,280 --> 00:47:28,616
يمكن أن تلمس الروح في الواقع
199
00:47:29,216 --> 00:47:32,419
وصوت كاره أو غاضب،
200
00:47:33,053 --> 00:47:34,689
يمكن أن تسممك.
201
00:47:34,823 --> 00:47:36,190
في الواقع تجعلك مريضا.
202
00:47:37,559 --> 00:47:38,560
إنه، اه،
203
00:47:39,259 --> 00:47:42,496
مهما كانت صغيرة أو دقيقة
204
00:47:42,797 --> 00:47:45,099
الصوت.
205
00:47:45,232 --> 00:47:47,501
إنه شيء بيولوجي.
206
00:47:47,635 --> 00:47:50,871
وما هو النقص فيه،
207
00:47:52,940 --> 00:47:54,942
قاتلة.
208
00:47:58,011 --> 00:48:00,682
[هوكين]
يعقوب.
209
00:48:00,815 --> 00:48:02,216
الشتاء.
210
00:48:02,349 --> 00:48:05,185
أكرر متابعة الاتصالات.
211
00:48:18,265 --> 00:48:21,001
(الأم)
أنت لا تريد جديلة؟ تمام.
212
00:48:21,135 --> 00:48:23,370
هل تريد أسلاك التوصيل المصنوعة؟
213
00:48:24,071 --> 00:48:26,907
أسلاك التوصيل المصنوعة بخير. هل
تريد استخدام اللون الأحمر الخاص بك؟
214
00:48:27,040 --> 00:48:28,576
ربطات شعرك الحمراء؟
215
00:48:28,710 --> 00:48:32,179
أو هل تريد استخدام الخاص بك
ربطات شعر زرقاء؟
216
00:48:33,347 --> 00:48:38,085
[همس] حسنًا،
لن يكون لديك الضفائر اليوم.
217
00:49:11,318 --> 00:49:12,887
هل رأيت كيف يعاملون؟
218
00:49:13,020 --> 00:49:14,522
الأطفال هناك؟
219
00:49:16,758 --> 00:49:19,026
في منشأة المعالجة.
220
00:49:22,764 --> 00:49:24,965
ما يطعمونهم.
221
00:49:26,601 --> 00:49:27,635
همم.
222
00:49:28,969 --> 00:49:31,405
شوربة الشعير مع,
223
00:49:31,539 --> 00:49:34,041
الخبز فواصل قديمة جدا
أسنانهم.
224
00:49:36,276 --> 00:49:38,378
والشعير ...
225
00:49:39,012 --> 00:49:41,749
غارق في الديدان.
226
00:49:43,283 --> 00:49:45,653
لجعل الطفل مريضا.
227
00:49:47,488 --> 00:49:50,023
حتى يتمكنوا من التطهير
خطاياهم.
228
00:49:52,192 --> 00:49:54,662
تطهير ولائهم.
229
00:49:57,832 --> 00:50:00,067
وإذا أحدثوا صوتا
230
00:50:00,200 --> 00:50:03,003
أو البكاء من الألم
231
00:50:03,237 --> 00:50:05,105
أو المعاناة.
232
00:50:08,943 --> 00:50:11,378
لديهم هؤلاء المعلمين
233
00:50:12,179 --> 00:50:14,114
التي تتجول.
234
00:50:15,082 --> 00:50:18,318
احمل هراوات الشرطة هذه.
235
00:50:18,953 --> 00:50:21,488
إذا خرج الطفل عن الخط أو
236
00:50:22,089 --> 00:50:24,491
حتى تذمر.
237
00:50:25,058 --> 00:50:28,295
يكسرونها فوق الرأس.
238
00:50:30,130 --> 00:50:32,499
رأيت هذا قليلا
239
00:50:32,834 --> 00:50:34,602
عمره خمس سنوات
240
00:50:34,736 --> 00:50:36,370
البكاء.
241
00:50:38,138 --> 00:50:40,642
يسأل عن أمه.
242
00:50:51,151 --> 00:50:54,187
مشى المعلم إليه و
243
00:50:54,556 --> 00:50:57,792
تصدع جمجمته مفتوحة على مصراعيها.
244
00:50:58,158 --> 00:51:00,227
كما ترى،
هذه قطعة صغيرة من
245
00:51:00,360 --> 00:51:02,697
العظام واللحم
246
00:51:03,998 --> 00:51:06,500
مجرد تتدلى.
247
00:51:07,167 --> 00:51:10,404
مثل الكرة القرمزية
248
00:51:10,972 --> 00:51:12,774
حلق.
249
00:51:13,340 --> 00:51:16,578
هذا القليل،
خط رفيع صغير من اللحم.
250
00:51:19,346 --> 00:51:21,816
عيناه تبدأ في التأرجح
251
00:51:21,950 --> 00:51:24,552
ويتراجعون في رأسه.
252
00:51:26,554 --> 00:51:29,791
يبدأ في الاستيلاء.
253
00:51:31,025 --> 00:51:33,360
لا أحد يأتي لمساعدتهم.
254
00:51:34,762 --> 00:51:38,198
في الواقع،
وهم متجمعون حوله
255
00:51:39,968 --> 00:51:43,004
مشاهدة والضحك مثل
256
00:51:43,236 --> 00:51:46,139
كأنهم يشاهدون
تلعب الجراء.
257
00:51:49,010 --> 00:51:51,411
لا أحد يخرج من هناك.
258
00:52:00,187 --> 00:52:02,757
إنه الجحيم على الأرض.
259
00:52:14,802 --> 00:52:17,939
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
أوقفهم.
260
00:52:18,072 --> 00:52:20,508
عليك أن تأخذ ذلك.
261
00:52:24,078 --> 00:52:26,313
مهلا مهلا مهلا!
262
00:52:28,082 --> 00:52:29,316
(طلق ناري)
263
00:52:30,752 --> 00:52:31,786
(طلق ناري)
264
00:52:51,572 --> 00:52:53,808
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
265
00:53:03,183 --> 00:53:04,952
لا شيء أستطيع أن أفعله.
266
00:53:10,124 --> 00:53:11,526
لا شيء...
267
00:53:12,325 --> 00:53:14,327
[يتم شحذ السكين]
268
00:55:20,288 --> 00:55:22,355
[خطوات مسرعة للأمام]
269
00:55:40,440 --> 00:55:41,676
[يلهث]
270
00:55:42,543 --> 00:55:44,011
[امتصاص الهواء]
271
00:55:48,649 --> 00:55:50,718
لدينا 90 ثانية.
272
00:55:51,519 --> 00:55:53,054
كان بإمكانك فعل هذا،
هذا الوقت كله.
273
00:55:53,187 --> 00:55:54,956
نعم، ولكنني لم أكن سأفعل
دع يعقوب يعرف.
274
00:55:55,089 --> 00:55:57,424
لا أستطيع تحمل الصوت
من صوته
275
00:55:58,526 --> 00:56:00,628
مرحبًا اه.
276
00:56:03,331 --> 00:56:05,600
أنا هوكين.
277
00:56:06,234 --> 00:56:07,702
أليكس.
278
00:56:18,411 --> 00:56:20,413
ماذا تريد يا هوكين؟
279
00:56:21,148 --> 00:56:22,850
لقد أصيب يعقوب بالجنون.
280
00:56:22,984 --> 00:56:24,919
نعم. لا القرف.
281
00:56:25,052 --> 00:56:27,989
اعتقدت أنني يمكن أن تتغير
الأشياء من الداخل يا وينتر.
282
00:56:35,395 --> 00:56:37,832
هذا هو السبب في أنهم أرسلوا لك الحق؟
283
00:56:38,299 --> 00:56:40,167
يوليسيس.
284
00:56:41,969 --> 00:56:44,005
إذن فهو موجود.
285
00:56:45,405 --> 00:56:47,775
وهذا يمكن أن يتوقف على الإطلاق.
286
00:56:49,442 --> 00:56:51,879
إذا استخدمت بشكل صحيح، نعم.
287
00:56:52,013 --> 00:56:55,182
علينا أن نجد المركزية
مستودع البيانات.
288
00:56:58,286 --> 00:57:01,355
المحور الذي يوجد فيه هاستور ورونز
يتم تخزين البرمجة.
289
00:57:01,756 --> 00:57:04,992
نفس المكان الذي يوجد فيه يوليسيس
تم إنشاؤه.
290
00:57:05,726 --> 00:57:07,762
أنشأها من؟
291
00:57:09,664 --> 00:57:11,899
هاستور ورون أنفسهم.
292
00:57:13,901 --> 00:57:14,936
لماذا؟
293
00:57:15,770 --> 00:57:17,405
(هوكين)
لا أعرف.
294
00:57:17,705 --> 00:57:19,307
يعقوب يعرف.
295
00:57:19,640 --> 00:57:21,309
إنهم يستخرجونه.
296
00:57:21,441 --> 00:57:23,110
لكن لدي الإحداثيات
297
00:57:23,911 --> 00:57:27,048
يمكننا جلب المعركة إلى
له الشتاء.
298
00:57:27,848 --> 00:57:29,951
احصل على الإجابات التي نحتاجها.
299
00:57:34,388 --> 00:57:36,524
ماذا عن الأسلحة؟
300
00:57:37,325 --> 00:57:38,693
أنا آخذ خاصتي.
301
00:57:39,827 --> 00:57:42,096
-لا يمكننا استخدامها.
-لو سمحت.
302
00:57:42,229 --> 00:57:46,499
لدي اختراق الحمض النووي،
سوف يقومون بتكرار مطبوعاتي و
التوقيع.
303
00:57:52,106 --> 00:57:53,140
عشر ثوان.
304
00:57:55,475 --> 00:57:57,044
أي كلمات أخيرة؟
305
00:58:00,247 --> 00:58:02,650
الحصول على رجل عجوز بطيء.
306
00:58:02,783 --> 00:58:04,018
[ضحكة مكتومة]
307
00:58:11,759 --> 00:58:13,894
[طنين إلكتروني مكثف]
308
01:00:07,007 --> 01:00:08,976
[تقترب المروحية]
309
01:00:33,801 --> 01:00:37,071
[موسيقى قتال مكثفة]
310
01:00:51,520 --> 01:00:53,053
[تدفق الدم]
311
01:01:17,678 --> 01:01:18,913
[صفير]
312
01:01:52,980 --> 01:01:55,716
[التنفس بصعوبة]
313
01:02:18,739 --> 01:02:20,774
اذهب هوكين.
314
01:03:33,013 --> 01:03:34,315
[السعال المؤلم]
315
01:03:34,582 --> 01:03:36,317
إلى أين نتجه؟
316
01:03:36,450 --> 01:03:38,352
مركب بيرس
317
01:03:38,485 --> 01:03:40,622
هوكين سيعرف أن هذا هو المكان
نحن ذاهبون.
318
01:03:40,755 --> 01:03:43,257
أنا أعول على ذلك.
319
01:03:44,391 --> 01:03:45,727
اه القرف.
320
01:03:45,859 --> 01:03:49,096
أوه، يدي تهتز مثل
الكلب يتغوط شفرات الحلاقة.
321
01:03:49,531 --> 01:03:50,598
لقد كان لديك ما هو أسوأ.
322
01:03:50,931 --> 01:03:54,101
يعقوب، لقد وضعوني في منزلي
يد اطلاق النار.
323
01:03:55,069 --> 01:03:56,671
مثل المعمدان في
الكنيسة الكاثوليكية.
324
01:03:56,805 --> 01:03:58,573
هذا القرف لا قيمة له.
325
01:04:07,214 --> 01:04:10,451
البشر الذين لا قيمة لهم.
326
01:04:10,851 --> 01:04:13,187
قابلة للاستهلاك.
327
01:04:33,541 --> 01:04:36,977
أنا من أي وقت مضى أقول لك عن
رجل يدعى بات؟
328
01:04:40,114 --> 01:04:42,650
لقد عاد إلى المنزل من
العمل في وقت مبكر يوم واحد،
329
01:04:42,784 --> 01:04:44,017
مبكرا جدا.
330
01:04:45,486 --> 01:04:47,354
ويرى قربه
ولكن ليس قريبًا جدًا
331
01:04:47,488 --> 01:04:50,257
صديق له وله
الزوجة في السرير,
332
01:04:50,491 --> 01:04:52,660
نقل الاثاث,
أنت تعرف ما أقوله.
333
01:04:54,763 --> 01:04:58,265
بدون تفكير ثاني هو
ينسحب من .45،
أطلق النار عليهما قتيلين.
334
01:04:59,466 --> 01:05:01,235
بالطبع، الجيران يسمعون.
335
01:05:01,368 --> 01:05:02,970
ويتصلون بالسلطات عليه
336
01:05:03,170 --> 01:05:04,806
وتم القبض على بات.
337
01:05:05,139 --> 01:05:06,741
في صباح اليوم التالي
338
01:05:06,875 --> 01:05:10,277
يأتي أفضل صديق له إلى
السجن، أعتقد أنه سيبتهج به.
339
01:05:11,178 --> 01:05:12,980
فيقول: "يا بات
340
01:05:13,113 --> 01:05:15,115
لا تأخذ الأمر بجد.
341
01:05:15,249 --> 01:05:17,151
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ".
342
01:05:17,284 --> 01:05:19,621
ويقول بات في حيرة حقيقية،
343
01:05:19,754 --> 01:05:21,689
"ماذا تقصد أنه يمكن
كانت أسوأ؟
344
01:05:21,823 --> 01:05:24,893
مات شخصان وهم
أقول، قد أحصل على
الكرسي الكهربائي."
345
01:05:25,459 --> 01:05:27,361
يبتسم صديقه ويقول:
346
01:05:27,494 --> 01:05:30,931
"أوه، نعم، نعم، حبيبي،
لا تأخذ الأمر بصعوبة بالغة."
347
01:05:32,166 --> 01:05:33,668
لو كنت قد أتيت
في اليوم السابق،
348
01:05:33,802 --> 01:05:35,637
كنت قد حصلت لي أيضا.
349
01:05:35,904 --> 01:05:38,071
[يضحك]
350
01:05:41,041 --> 01:05:43,944
يا إلهي، لا يمكنك أن تثق بأحد
351
01:05:46,013 --> 01:05:47,247
[صراخ]
352
01:07:38,993 --> 01:07:40,227
[طلقات نارية]
353
01:07:50,705 --> 01:07:53,273
[رصاصة تصيب الحارس]
[أنين الموت]
354
01:08:20,868 --> 01:08:22,604
[صرخة مؤلمة]
355
01:09:32,439 --> 01:09:35,208
[يعقوب]
هل تعلم
356
01:09:35,342 --> 01:09:38,579
ماذا فعلوا بي؟
357
01:09:43,918 --> 01:09:45,987
تصحية.
358
01:09:46,120 --> 01:09:48,455
تحدث عن الإغراءات
359
01:09:48,589 --> 01:09:51,826
من قوة أعلى.
360
01:09:55,395 --> 01:09:57,865
[همس]
يعقوب.
361
01:10:13,981 --> 01:10:16,249
(هوكين)
يعقوب.
362
01:10:17,250 --> 01:10:19,787
(يعقوب)
جميعنا لدينا قبورنا.
363
01:10:19,921 --> 01:10:21,122
كل خطأ.
364
01:10:21,254 --> 01:10:23,558
الكثير من الشياطين.
365
01:10:24,525 --> 01:10:25,760
الكثير من المآسي
366
01:10:25,893 --> 01:10:27,962
تشكيل تاريخنا،
367
01:10:28,830 --> 01:10:30,765
ثقافتنا.
368
01:10:33,300 --> 01:10:35,268
ألا تستطيع أن ترى؟
369
01:10:36,204 --> 01:10:38,238
عقلك.
370
01:10:38,639 --> 01:10:40,708
لقد أصبح مريرا.
371
01:10:42,143 --> 01:10:43,376
انها مسمومة.
372
01:10:43,511 --> 01:10:46,413
[يعقوب]
جميعنا لدينا قبورنا.
373
01:10:51,384 --> 01:10:53,320
نحن جمهورية.
374
01:10:53,453 --> 01:10:55,322
معاناة,
375
01:10:55,455 --> 01:10:56,924
الاستعداد للموت.
376
01:10:57,058 --> 01:11:00,027
تخيل ذلك، والمخاطرة به.
377
01:11:00,161 --> 01:11:03,396
تسعى لفهم ذلك.
378
01:11:05,066 --> 01:11:07,434
لدينا جميعا موتانا.
379
01:11:07,568 --> 01:11:09,937
لقد انتهيت من هذا.
380
01:11:11,205 --> 01:11:14,441
أنا لم يوقع على القتل.
381
01:11:15,342 --> 01:11:16,944
[يعقوب]
يا جندي.
382
01:11:19,479 --> 01:11:22,415
عملك هو الموت.
383
01:11:27,155 --> 01:11:30,191
لن أمثل أمام إلهي،
384
01:11:30,892 --> 01:11:33,995
بدماء زملائي
رجل على روحي.
385
01:11:38,166 --> 01:11:39,133
[يعقوب]
ويمر الضعف
386
01:11:39,267 --> 01:11:42,335
لذلك يمكن أن تنشأ القوة.
387
01:11:50,011 --> 01:11:51,145
يكفر الموت،
388
01:11:51,279 --> 01:11:54,481
القوة للقتل.
389
01:12:00,721 --> 01:12:01,756
[التبول]
390
01:12:03,224 --> 01:12:05,293
نعم.
391
01:12:17,738 --> 01:12:20,641
[تقطيع]
[الشخير]
392
01:12:35,256 --> 01:12:36,791
[تقطيع]
[الشخير]
393
01:12:36,924 --> 01:12:38,759
[صرخة الموت]
394
01:12:39,927 --> 01:12:40,962
[تحطم]
395
01:12:56,110 --> 01:12:57,745
(الشتاء)
لقد فاتك.
396
01:13:02,382 --> 01:13:04,652
يريدونك.
397
01:13:04,852 --> 01:13:08,089
إنهم يقدرون الأفكار الإنسانية.
398
01:13:09,290 --> 01:13:12,526
لديهم خطط بالنسبة لك.
399
01:13:15,129 --> 01:13:17,865
اللعنة على ذلك.
400
01:13:20,268 --> 01:13:23,470
كيف تريد أن تلعب هذا؟
401
01:13:25,472 --> 01:13:26,707
[أصوات البندقية]
402
01:13:37,018 --> 01:13:38,819
سأعود.
403
01:13:48,428 --> 01:13:50,564
[ضرب]
[النخر المؤلم]
404
01:13:58,839 --> 01:14:01,441
حسنا الأم اللعينة.
405
01:14:03,244 --> 01:14:05,546
تعال. تعال!
406
01:14:06,647 --> 01:14:07,882
[ضرب]
407
01:14:17,758 --> 01:14:20,227
دعونا الروك أند رول.
408
01:14:20,594 --> 01:14:21,829
[ضربة قوية]
409
01:14:33,507 --> 01:14:35,776
[الركل]
410
01:14:49,390 --> 01:14:50,691
[أليكس يصرخ]
411
01:14:58,733 --> 01:15:00,234
-الكلبة!
-انزل عنه!
412
01:15:00,368 --> 01:15:01,602
[العض]
413
01:15:03,270 --> 01:15:04,504
كس!
414
01:15:08,142 --> 01:15:09,176
[ضرب]
415
01:15:21,389 --> 01:15:22,990
[التنفس المؤلم]
416
01:15:33,667 --> 01:15:35,636
[همهمات أليكس من الألم]
417
01:15:37,738 --> 01:15:39,206
رقم لا.
418
01:15:41,475 --> 01:15:42,710
[البكاء]
419
01:15:46,580 --> 01:15:49,817
[أليكس يصرخ من خلال الدموع]
420
01:15:55,456 --> 01:15:57,124
[صرخة غاضبة]
421
01:16:19,480 --> 01:16:21,248
[أليكس يسعل الدم]
422
01:16:57,318 --> 01:16:58,452
[النقر بالبندقية]
423
01:16:58,752 --> 01:17:00,087
[النقر بالبندقية]
424
01:17:00,589 --> 01:17:01,922
[النقر بالبندقية]
425
01:17:02,957 --> 01:17:06,193
تلك الرصاصة الأخيرة كانت لك
426
01:17:09,029 --> 01:17:10,898
[الركل]
[النخر المؤلم]
427
01:17:14,668 --> 01:17:16,704
[اللكمات]
428
01:17:20,474 --> 01:17:24,645
[تستمر اللكمات]
[يصرخ الشتاء بغضب]
429
01:17:28,048 --> 01:17:31,285
[تستمر اللكمات]
430
01:17:33,921 --> 01:17:35,923
[ضربات الرأس]
[صراخ الشتاء]
431
01:17:36,690 --> 01:17:38,659
[صراخ الشتاء في الغضب]
432
01:17:39,160 --> 01:17:40,194
[اللكم]
433
01:17:58,580 --> 01:18:00,447
[الشخير]
[طعن]
434
01:18:09,990 --> 01:18:11,992
[غرغرة موت يعقوب]
435
01:18:32,547 --> 01:18:35,783
[الصافرة الإلكترونية]
436
01:18:54,301 --> 01:18:55,769
[الاندفاع الكهربائي]
437
01:19:16,123 --> 01:19:17,525
[إيقاف التشغيل]
438
01:19:22,997 --> 01:19:24,999
[خطوات تقترب]