1 00:01:00,000 --> 00:01:02,400 - Qiz bolami? - Ha. 2 00:01:02,400 --> 00:01:04,100 Uning qo'lini ko'rsat. 3 00:01:04,200 --> 00:01:07,100 - U belgiga ega. - Yo'q! 4 00:01:09,800 --> 00:01:13,300 Alomat haqiqatdir. Onamga aytishim kerak. 5 00:01:15,700 --> 00:01:17,800 - Iltimos, menga yordam bering! - Men qila olmayman. 6 00:01:17,900 --> 00:01:20,700 Ular uni o'ldirishadi. 7 00:01:28,600 --> 00:01:33,100 Oh, rahmat, Etna. Rahmat. 8 00:01:41,600 --> 00:01:44,200 Qirolicha Bavmorda uchun bir chetga turing! 9 00:02:08,600 --> 00:02:11,100 Siz qila olmaysiz bashoratni to'xtating! 10 00:02:11,200 --> 00:02:14,100 Bu bolaning menga hech qanday kuchi yetmaydi. Ritualni boshlang. 11 00:02:14,200 --> 00:02:19,000 - Yo'q. Yo'q! - Bola qayerda? 12 00:02:19,100 --> 00:02:21,500 Doya. O'sha bolani toping, Sorsha. 13 00:02:21,600 --> 00:02:25,000 Itlardan foydalaning. Uni menga tirik holda qaytaring! 14 00:02:25,100 --> 00:02:27,200 Sizning terror saltanatingiz nihoyasiga yetdi! 15 00:02:27,200 --> 00:02:29,300 U qaytib keladi. va u sizni tugatadi! 16 00:02:29,500 --> 00:02:33,100 - Jim bo'l, ahmoq. - Bolam sizni tugatadi! - Uni o'ldir. 17 00:06:00,400 --> 00:06:02,400 Dada! Dada! 18 00:06:05,800 --> 00:06:09,100 - Dada! Dada! - Voy! Voy! 19 00:06:10,300 --> 00:06:13,600 Dada! Dada! Biz daryodan nimadir topdik. 20 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 Men qochib o'ynay olmayman Hozir sen bilan, Ranon. 21 00:06:15,600 --> 00:06:17,900 - Ishim bor. - Kelishingiz kerak. Shoshiling! 22 00:06:22,800 --> 00:06:25,400 Qo'ysangchi; qani endi. 23 00:06:27,700 --> 00:06:30,800 Unga yaqinlashmang. Biz qayerdaligini bilmaymiz. 24 00:06:31,000 --> 00:06:33,900 Lekin, dada, bu chaqaloq. 25 00:06:34,000 --> 00:06:38,800 - Bu biznikiga o'xshamaydi. - Yo'q. Bu Nelvin emas. 26 00:06:38,700 --> 00:06:42,300 - Bu Daikini chaqaloqqa o'xshaydi. - Daikini nima? 27 00:06:42,400 --> 00:06:44,700 Daikinilar katta. 28 00:06:44,800 --> 00:06:48,000 Uzoqda yashaydigan devlar. 29 00:06:48,000 --> 00:06:50,200 Oh, u juda yoqimli. 30 00:06:50,400 --> 00:06:54,500 - Qo'ysak bo'lmaydimi, dada? - Yo'q! 31 00:06:54,400 --> 00:06:59,700 Biz uni pastga suramiz va unutamiz biz ko'rganmiz. Qo'ysangchi; qani endi. 32 00:06:59,800 --> 00:07:01,800 - Qo'ysangchi; qani endi. - Yaxshi! Willow Ufgud! 33 00:07:01,800 --> 00:07:06,000 Shhh! Bu prefekt. Menga kerak bo'lgan narsa shu. 34 00:07:06,100 --> 00:07:09,500 Jim turing. Unga tegmang. 35 00:07:11,100 --> 00:07:14,900 Janob Burglekutt, mening erim hech narsani o'g'irlamadi! 36 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Baaa! 37 00:07:20,400 --> 00:07:23,900 Ufgood, siz hali ham yo'q Menga qarzlaringizni to'ladingiz. 38 00:07:23,900 --> 00:07:25,900 Qayerda qolding bu urug'larni olasizmi? 39 00:07:26,100 --> 00:07:28,800 Balki men sehr ishlatgandirman. 40 00:07:28,900 --> 00:07:32,800 Siz sehrgar emassiz, Ufgud. Siz masxarabozsiz. 41 00:07:32,900 --> 00:07:36,500 Men shu yerda ekiladigan urug‘larni sotaman. Endi ularni qaerdan olganingizni ayting. 42 00:07:36,500 --> 00:07:40,000 Mening oilam ularni yig'ishdi o'tgan kuzdan beri o'rmonda. 43 00:07:40,100 --> 00:07:43,100 Bunga qarshi hech qanday qonun yo'q. 44 00:07:43,200 --> 00:07:48,400 Willow, sen ketmading ular daryo bo'yida yolg'izmi? 45 00:07:48,400 --> 00:07:50,700 Sehrlimi? Sizga sehr kerak bo'ladi ... 46 00:07:50,800 --> 00:07:53,200 agar siz ekishingizni kutsangiz yomg'ir boshlanishidan oldin amalga oshiriladi. 47 00:07:55,200 --> 00:08:00,800 Men bu yerga ega bo'laman. Va siz konlarda ishlashni tugataman. 48 00:08:03,000 --> 00:08:06,700 Baaa- 49 00:08:09,800 --> 00:08:12,800 Oh, siz go'zalsiz. 50 00:08:12,900 --> 00:08:14,900 Ha, shunaqasiz. 51 00:08:15,000 --> 00:08:19,400 - Kiaya! - Oh, Willow! 52 00:08:19,500 --> 00:08:24,400 - Yaxshi qiz. Yaxshi qiz. - Hech qanday sharoitda... 53 00:08:24,500 --> 00:08:27,200 bu oilada kimdir o'sha chaqaloqqa oshiq bo'lish. 54 00:08:27,300 --> 00:08:32,000 Ha, shunaqasiz. Qani, Mims. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 55 00:08:32,200 --> 00:08:34,300 Mana biz. Qo'ysangchi; qani endi. 56 00:08:34,200 --> 00:08:36,900 Hey. Men e'tibordan chetda qolmayman! 57 00:08:37,000 --> 00:08:40,600 Mims? Ranon? 58 00:08:51,600 --> 00:08:53,800 Hammangiz toza bo'lasiz. 59 00:09:00,400 --> 00:09:03,700 Willow, nima deb o'ylaysiz? uni qishloq kengashiga olib borasizmi? 60 00:09:03,900 --> 00:09:06,500 Yo'q. Ular buni yomon alomat deb o'ylashadi. 61 00:09:06,600 --> 00:09:09,400 Suv toshqini yoki qurg'oqchilik bo'ladi. va hamma buning uchun meni ayblaydi. 62 00:09:09,500 --> 00:09:12,400 “Ufgud Willow olib keldi O'sha Daikini, shunday emasmi? 63 00:09:12,300 --> 00:09:15,400 To'g'ri. U o'sha yomon dehqon ham. Keling, uni olaylik! 64 00:09:15,500 --> 00:09:19,500 - Willow, tinchlaning. - Tinchlaning? 65 00:09:19,600 --> 00:09:21,600 Kiaya, ertaga mening katta kunim. 66 00:09:21,700 --> 00:09:25,500 Sevgi, Oliy Oldvin bunday qilmagan yillarda yangi shogird tanladi. 67 00:09:25,600 --> 00:09:28,900 Ertaga boshqacha bo'ladi. U meni tanlashini bilaman. 68 00:09:31,700 --> 00:09:35,300 - Bu yerga. Uni ushlab turing. - Hey, yo'q. Men uni xohlamayman. Kiaya. 69 00:09:35,300 --> 00:09:38,100 - Men sut olaman, uni ushlab tur. - Yo'q, yo'q. Oh. 70 00:09:45,700 --> 00:09:49,200 Dada, u sizni yaxshi ko'radi. 71 00:09:56,300 --> 00:09:57,500 Xayr. 72 00:09:57,500 --> 00:10:00,600 Xayr. 73 00:10:00,500 --> 00:10:04,500 Kelinglar, bolalar. Qani ketdik. 74 00:10:10,600 --> 00:10:14,200 Men endi sehrli ittifoqchim uzuklarga qo'shilaman! 75 00:10:36,200 --> 00:10:38,800 Voy! 76 00:10:43,600 --> 00:10:46,000 Rahmat, o'g'lim. 77 00:10:45,900 --> 00:10:51,000 Agar siz osongina hayratga tushsangiz. iltimos yuz o'giring. 78 00:11:06,200 --> 00:11:08,500 Menga pishganini bering. Yaxshi. 79 00:11:14,700 --> 00:11:19,200 Va endi, mening so'nggi ajoyib jasoratim uchun. 80 00:11:19,400 --> 00:11:24,200 Men bu cho'chqani butunlay yo'q qilaman! 81 00:11:32,200 --> 00:11:37,300 - Mims, qarang? - Iltimos, diqqat bilan kuzatib boring. 82 00:11:37,400 --> 00:11:43,000 Wuppitybairn, deru, deru! 83 00:11:45,300 --> 00:11:47,700 - Xo'sh - - Cho'chqangizga nima bo'ldi? 84 00:11:50,400 --> 00:11:53,500 Yo'q! Hey, bu erga kel, sen! 85 00:11:58,000 --> 00:12:01,400 Men yetarlicha ko‘rgan edim. 86 00:12:16,500 --> 00:12:19,800 Diqqat! Oliy Aldwin... 87 00:12:19,800 --> 00:12:22,700 - endi yangi shogirdi uchun o'z tanlovini qiladi! - Sizda hammasi yaxshi bo'ladi. 88 00:12:22,700 --> 00:12:26,200 Umid qiluvchilarni olib keling. 89 00:12:26,300 --> 00:12:28,700 - Omad tilaymiz. -Omad, dada. 90 00:12:28,900 --> 00:12:32,600 Willow Ufgud, umidvormi? U qanday qilib tanlandi? 91 00:12:32,700 --> 00:12:35,200 Bu hazilmi? 92 00:12:35,300 --> 00:12:39,700 Willow? 93 00:12:42,200 --> 00:12:47,600 Sehr - bu qon oqimi koinotning! 94 00:12:47,700 --> 00:12:52,200 Hamma bilganingizni unuting... yoki bilasiz deb o'ylaysiz. 95 00:12:52,200 --> 00:12:56,200 Sizga kerak bo'lgan hamma narsa sizning intuitsiyangizdir. 96 00:12:56,400 --> 00:13:00,500 Endi kuch dunyoni boshqarish uchun ... 97 00:13:00,600 --> 00:13:05,100 qaysi barmoqda? 98 00:13:47,000 --> 00:13:51,600 Bu yil shogird yo'q! 99 00:14:11,900 --> 00:14:15,300 - Mims qayerda? - Bilmadim. U shu yerda edi! 100 00:14:15,400 --> 00:14:18,400 Ranonni o‘sha yerga olib bor, tez! 101 00:14:26,300 --> 00:14:29,200 Mims! 102 00:14:30,600 --> 00:14:32,700 Mims! 103 00:14:41,000 --> 00:14:45,800 - Mims! - Dada- 104 00:14:47,100 --> 00:14:50,200 Men qo'rqaman, dada! 105 00:15:00,400 --> 00:15:03,000 Qo'ysangchi; qani endi! 106 00:15:20,700 --> 00:15:23,600 Vohnkar! 107 00:15:33,300 --> 00:15:36,200 - Ishonch hosil qilish uchun tekshiring. - O'ldi! 108 00:15:38,400 --> 00:15:40,200 Dada! Dada! 109 00:15:43,500 --> 00:15:45,800 Qaragan edi kimningdir chaqalog'i uchun! 110 00:15:48,800 --> 00:15:52,600 - Onam. - Kiaya! 111 00:16:00,100 --> 00:16:03,500 Kiaya! Kiaya! 112 00:16:03,400 --> 00:16:06,400 Shu yerdaman. 113 00:16:10,600 --> 00:16:14,300 Oh, Kiaya. 114 00:16:14,200 --> 00:16:16,400 Biz ushlab turolmaymiz chaqaloq, Kiaya. 115 00:16:16,500 --> 00:16:19,400 Biz uni olib ketishimiz kerak qishloq kengashiga. 116 00:16:32,800 --> 00:16:37,800 Sukunat! Biz o'ldirishimiz mumkin bo'lgan bitta hayvon. lekin ko'proq bo'lishi mumkin. 117 00:16:37,800 --> 00:16:40,200 Va siz amin bo'lishingiz mumkin ular taslim bo'lmasligi uchun ... 118 00:16:40,400 --> 00:16:42,400 ular nimani topmaguncha ular qidirmoqda! 119 00:16:42,500 --> 00:16:45,700 - Bu belgi! - Bunga kim aybdor? 120 00:16:45,800 --> 00:16:48,300 Biz aybdorni topishimiz kerak va uni chuqurga tashlang! 121 00:16:48,300 --> 00:16:53,500 - Chuqurda! Chuqurda! 122 00:16:53,500 --> 00:16:55,700 Chuqurda! Chuqurda! 123 00:16:55,800 --> 00:16:59,000 - Chuqurda! Chuqurda! - Willow. 124 00:16:59,100 --> 00:17:03,500 Willow Ufgud. 125 00:17:03,400 --> 00:17:05,900 Oldinga keling. 126 00:17:11,700 --> 00:17:17,000 Mening bolalarim bu chaqaloqni topdilar daryo bo'yida yolg'iz, High Aldwin. 127 00:17:22,600 --> 00:17:24,800 Daikini bolasi. 128 00:17:24,900 --> 00:17:28,100 Hayvonlar shuni xohlaydi. Keling, ularga qaytarib beraylik! 129 00:17:28,200 --> 00:17:29,200 Ha! 130 00:17:29,300 --> 00:17:32,600 - Uni o'ldirishadi! Siz qila olmaysiz! - Bu bizdan emas. 131 00:17:32,600 --> 00:17:35,200 Bu bola alohida! 132 00:17:35,300 --> 00:17:39,600 Bu bolani tashqariga olish kerak qishlog'imizning chegaralari. 133 00:17:39,800 --> 00:17:42,800 Butun yo'l bo'ylab buyuk daryo ... 134 00:17:42,900 --> 00:17:45,000 Daikini chorrahasiga. 135 00:17:45,100 --> 00:17:49,800 - Xo'sh, buni kim qiladi? - Bu adolatli ko'rinadi ... 136 00:17:49,800 --> 00:17:53,200 bu odam olishi kerak bu chaqaloq chorrahaga... 137 00:17:53,300 --> 00:17:56,300 o'sha odam bo'l uni daryodan sug'urib oldi. 138 00:17:57,800 --> 00:18:00,500 Men Willow Ufgud nomzodini taklif qilaman. 139 00:18:00,500 --> 00:18:03,100 Yo'q! 140 00:18:03,200 --> 00:18:06,700 Men suyaklar bilan maslahatlashaman! 141 00:18:14,200 --> 00:18:19,700 Suyaklar menga... hech narsa demaydi. 142 00:18:21,300 --> 00:18:25,200 Sevgingiz bormi bu bola uchunmi? 143 00:18:33,600 --> 00:18:38,100 Ha. Ha. Men qilaman. 144 00:18:38,200 --> 00:18:42,700 Suyaklar gapirdi! 145 00:18:42,600 --> 00:18:46,600 Willow Ufgud, xavfsizlik bu qishloq sizga bog'liq. 146 00:18:46,700 --> 00:18:50,700 - Suyaklarni maqtang! - Suyaklarni maqtang! 147 00:18:50,800 --> 00:18:53,300 Ammo sizga yordam kerak bo'ladi. 148 00:18:53,400 --> 00:18:58,800 Kim himoya qilish uchun jasoratga ega bizning jasur yigitimiz safarda? 149 00:19:00,900 --> 00:19:05,000 - Men u bilan boraman. - Oh, Meegosh. 150 00:19:05,000 --> 00:19:08,300 - Ajoyib tanlov. - Men boraman! 151 00:19:08,300 --> 00:19:10,800 Vohnkar! Vohnkar! 152 00:19:10,900 --> 00:19:13,600 Yo'q! Vohnkar emas! U qishloqdagi eng yaxshi jangchi! 153 00:19:13,600 --> 00:19:16,800 Bizga bu yerda kerak! Vohnkar, orqaga qadam tashla! 154 00:19:25,000 --> 00:19:27,500 Bu ekspeditsiyaning barchasi kerak yetakchi hisoblanadi. 155 00:19:27,600 --> 00:19:31,000 Va suyaklarga ko'ra ... 156 00:19:31,000 --> 00:19:34,400 - Bh- - Bu rahbar... 157 00:19:34,500 --> 00:19:35,900 ...siz. Burglekutt! 158 00:19:35,900 --> 00:19:36,900 siz. Burglekutt! 159 00:19:37,100 --> 00:19:40,500 vohnkar! 160 00:19:40,600 --> 00:19:44,700 - Nima muammoing bor, o'g'lim? - Nima demoqchi bo'ldingiz? 161 00:19:44,800 --> 00:19:50,100 Men barmoqlarimni ko'targanimda birinchi impulsingiz nima edi? 162 00:19:50,100 --> 00:19:54,100 - Xo'sh, bu ahmoqlik edi. - Ayting-chi. 163 00:19:54,100 --> 00:19:58,600 - O'z barmog'imni tanlash uchun. - Aha! Bu to'g'ri javob edi. 164 00:19:58,600 --> 00:20:03,300 O'zingizga ishonchingiz yo'q. Qishloqdagi hammadan ko'ra. 165 00:20:03,400 --> 00:20:06,100 salohiyatingiz bor buyuk sehrgar bo'lish. 166 00:20:06,200 --> 00:20:11,000 Endi, siz u erda bo'lganingizda. yuragingizni tinglang. 167 00:20:13,000 --> 00:20:18,000 - Bular sizni himoya qiladi. Ular sehrli! - Acorns? 168 00:20:18,100 --> 00:20:22,100 Siz ularni tashlagan har qanday narsa toshga aylanadi. 169 00:20:25,100 --> 00:20:28,400 Siz o'rganishingiz kerak bo'lgan ko'p narsa bor. yosh Ufgud. 170 00:20:41,300 --> 00:20:45,800 - Qo'rqasizmi, dada? - Yo'q! 171 00:20:45,800 --> 00:20:50,100 Hatto o'rmondagi perilar bilan ham shunday bo'ladi sizni yuz yil uxlab qo'yganmi? 172 00:20:52,000 --> 00:20:54,100 - Meni bezovta qilmaydi. - Brownies? 173 00:20:54,300 --> 00:20:57,200 - Ajdarlarmi? - Trollarmi? 174 00:20:57,300 --> 00:21:00,700 Sizni tiriklayin terini silaydigan trollar va yuzingizni olib tashlaysizmi? 175 00:21:00,800 --> 00:21:04,400 Ranon! Bilasizmi, men trollarni yomon ko'raman. 176 00:21:04,500 --> 00:21:07,600 Men sizning qo'riqchingiz bo'lishim mumkin va nayzangizni ko'taring. 177 00:21:07,700 --> 00:21:09,300 Men ham. Men ham. Dada. 178 00:21:10,900 --> 00:21:16,200 Men qanday baxtli otaman. tilayman Men sizlarni o'zim bilan olib keta olaman. 179 00:21:19,300 --> 00:21:21,800 Xayr, dada. 180 00:21:23,900 --> 00:21:27,900 O'ynang! Davom et. 181 00:21:31,800 --> 00:21:35,400 Biz hech qachon ajralmaganmiz. 182 00:21:36,400 --> 00:21:39,800 Men seni allaqachon sog'indim. 183 00:21:41,100 --> 00:21:44,500 Xavotir olma, Kiaya. Men yaxshi bo'laman. 184 00:21:44,600 --> 00:21:46,500 Men qaytib kelaman buni bilishdan oldin. 185 00:21:48,800 --> 00:21:51,500 Xo'sh, eslang uni issiq tutish uchun. 186 00:21:53,600 --> 00:21:56,300 Va... bu erda. 187 00:21:58,400 --> 00:22:01,200 Bu sizga omad keltiradi. 188 00:22:14,400 --> 00:22:16,700 Yaxshi jasur odamlar! 189 00:22:18,700 --> 00:22:21,400 Tashqi dunyo Nelvin uchun joy yo'q. 190 00:22:21,500 --> 00:22:26,200 Bolani birinchisiga bering Daikini ko'ryapsizmi, keyin uyga shoshiling. 191 00:22:29,700 --> 00:22:33,300 Tuatha... lokwathrak... tuatha! 192 00:22:33,400 --> 00:22:36,900 Qush uchayotgan tomonga boring! 193 00:22:36,900 --> 00:22:40,800 Ooh. 194 00:22:40,900 --> 00:22:43,700 Qishloqqa qaytadi! 195 00:22:45,700 --> 00:22:47,600 Qushni e'tiborsiz qoldiring. Daryoga ergashing. 196 00:22:47,600 --> 00:22:49,900 Chiqib keting! 197 00:23:13,900 --> 00:23:17,400 - Kutib turing, Miegosh. - Nima bo'ldi? 198 00:23:17,500 --> 00:23:21,500 - To'xtashimiz kerak. - STOP? Nega? 199 00:23:21,500 --> 00:23:24,000 Chaqaloq kasal. 200 00:23:28,000 --> 00:23:32,600 U kasal emas! Qani ko'raychi. 201 00:23:32,600 --> 00:23:35,800 uhah! Uni oling! Uni oling! 202 00:23:38,500 --> 00:23:41,600 U yaxshi bo'ladi u biroz dam olgandan keyin. 203 00:23:43,900 --> 00:23:45,600 Meni tozalang. 204 00:23:49,200 --> 00:23:52,500 Men sizdan so'ramadim Menga o'lik enaga olib keling. 205 00:23:52,500 --> 00:23:56,500 - Sorsha, sen foydasizsan! - Men hamshiraning izidan qaytyapman. 206 00:23:56,500 --> 00:23:58,700 Qayerdan topaman u chaqaloqni yashirdi. 207 00:24:00,700 --> 00:24:02,900 Oh, general Kael, nihoyat. 208 00:24:03,000 --> 00:24:07,700 Mening malikam. Men vayron qildim Galladoorndagi qal'a. 209 00:24:07,800 --> 00:24:11,500 Juda qoyil. Lekin endi menda bor siz uchun yana bir vazifa. 210 00:24:11,600 --> 00:24:17,100 Qizimga topishga yordam bering o'sha mitti, nochor go'dak... 211 00:24:17,100 --> 00:24:19,100 bu davom etadi qandaydir tarzda undan qochish uchun. 212 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Bashoratning chaqaloqmi? 213 00:24:23,100 --> 00:24:26,500 - Sizni yo'q qiladigan odammi? - Menga o'sha bola tirik kerak. 214 00:24:26,600 --> 00:24:29,000 Men ijro etishim kerak bo'ladigan marosim ... 215 00:24:29,100 --> 00:24:32,500 bolaning ruhini surgun qilish unutishga. 216 00:24:32,500 --> 00:24:35,300 - Uni toping! - Menga uning yordami kerak emas, ona. 217 00:24:35,300 --> 00:24:37,400 Men aytganimni qilasan, bolam. 218 00:24:43,800 --> 00:24:46,000 Men belgilarni o'qidim. 219 00:24:46,200 --> 00:24:49,400 Bir kun. Qo'rqaman, qizing sizga xiyonat qiladi. 220 00:24:49,300 --> 00:24:53,500 Men uning sodiqligiga ishonaman Men siznikiga ishonganimdan ko'ra ko'proq. 221 00:25:09,200 --> 00:25:11,800 Harakat qiling! 222 00:25:11,900 --> 00:25:13,800 Bu pistirma. Qo'ysangchi; qani endi. Harakat qiling! 223 00:25:18,200 --> 00:25:21,900 Qo'ysangchi; qani endi! 224 00:25:31,500 --> 00:25:34,400 Nelvinlar bolani olishdi. Qishloqni qidirdik. 225 00:25:34,400 --> 00:25:37,400 Ammo ularning bir guruhi Bir joyda yo'lda. 226 00:25:37,500 --> 00:25:39,300 Ular uzoqqa keta olmadilar! 227 00:25:39,500 --> 00:25:42,500 Qidiruvni kengaytiring va Sorshaga xabar bering! 228 00:25:49,700 --> 00:25:52,500 Kel. Biz o'rmonga boramiz. 229 00:26:31,300 --> 00:26:35,500 Bo'ldi shu! Bu chorraha! 230 00:26:51,900 --> 00:26:54,900 Bu olovni baland tuting. Biz u erda nima borligini bilmaymiz. 231 00:27:00,400 --> 00:27:02,900 U nima edi; Nima bo'lgandi? 232 00:27:04,100 --> 00:27:06,900 Nayzalar oling! 233 00:27:23,500 --> 00:27:25,400 Uhh. Uhh. 234 00:27:25,400 --> 00:27:29,200 Menga suv bering, Pek. yoki o'lasiz. 235 00:27:29,400 --> 00:27:31,800 Tushundingizmi? 236 00:27:31,900 --> 00:27:33,800 - Suv. - Ha. 237 00:27:35,900 --> 00:27:37,900 Shoshilmoq! 238 00:27:42,000 --> 00:27:44,900 Menga suv olib keling. sizlar mayda-chuydalar. 239 00:27:45,000 --> 00:27:48,400 Bu Daikini. Bizga omad kulib boqdi. 240 00:27:48,500 --> 00:27:50,900 Biz uni unga bera olmaymiz! 241 00:27:51,000 --> 00:27:54,900 - Kimdir uni biron sababga ko'ra u erga qo'ygan. - Biz undan qutulishimiz kerak. 242 00:27:55,000 --> 00:27:57,600 - O'sha askarlar bizning orqamizdan. - Shhh. 243 00:27:57,700 --> 00:28:00,600 U bizga qarab turibdi. 244 00:28:04,500 --> 00:28:06,500 Biz berishimiz kerak o'sha chaqaloqni kimgadir. 245 00:28:06,500 --> 00:28:09,400 Men birovman. 246 00:28:09,600 --> 00:28:13,900 Meni bu yerdan chiqarib yuboring. Men g'amxo'rlik qilaman chaqaloqning. 247 00:28:15,600 --> 00:28:20,300 - Men unga to'liq ishonaman. - Lekin u meni bo'g'ib o'ldirmoqchi bo'ldi. 248 00:28:20,300 --> 00:28:24,300 - Men uyga ketmoqchiman! - Yo'q, Burglekutt! 249 00:28:24,400 --> 00:28:27,700 - Kutishimiz kerak! - Siz mening vakolatimga qarshi chiqyapsizmi? 250 00:28:27,800 --> 00:28:31,200 Shu chaqaloqqa qadar xavotirda... ha. 251 00:28:31,200 --> 00:28:34,300 Unga quloq solmang, Burglekutt. 252 00:28:34,300 --> 00:28:39,400 Yaxshi. Siz bu yerda yolg'iz qolasiz. lekin ketamiz. 253 00:28:39,500 --> 00:28:41,700 Bu yomon fikr. Juda yomon. 254 00:28:41,800 --> 00:28:45,200 - U erda xavfli. - Uskunalarni oling, erkaklar. 255 00:28:45,400 --> 00:28:48,900 - vohnkar- - Bu uning qarori emas! 256 00:28:48,900 --> 00:28:52,800 Burglekutt, sen trol go'ngisan. 257 00:28:52,900 --> 00:28:54,600 Unga yo'l qo'ymang siz bilan shunday gaplashing. 258 00:28:54,800 --> 00:28:56,900 Mana, tingla, runt. 259 00:28:56,800 --> 00:29:00,800 Bu yerda vaqtingizni behuda o'tkazayotganingizda. dalalaringiz ekilmayapti. 260 00:29:00,900 --> 00:29:05,200 - O'ylab ko'ring! - Burglekutt. Men qilaman - 261 00:29:05,400 --> 00:29:08,800 Nima qilmoqchisiz? 262 00:29:12,500 --> 00:29:15,100 Bir kun. Burglekutt. Bir kun. 263 00:29:15,200 --> 00:29:17,200 Vohnkar, ketaylik! 264 00:29:20,900 --> 00:29:23,600 Miegosh, kelyapsizmi? 265 00:29:25,900 --> 00:29:29,500 - Men qolaman. - Qani, erkaklar. 266 00:29:29,700 --> 00:29:33,800 Burglekutt. Meni bu yerdan chiqarib yuboring. Men chaqaloqqa g'amxo'rlik qilaman. qasam ichaman. 267 00:29:33,900 --> 00:29:36,600 meni bu yerdan chiqarib yuboring. Iltimos! 268 00:29:36,600 --> 00:29:40,000 Vohnkar, o'sha nayzani qarzga olaman... faqat bir daqiqaga. 269 00:29:40,200 --> 00:29:42,500 Oling - Xo'sh, hech bo'lmaganda menga suv olib keling! 270 00:29:42,500 --> 00:29:47,500 Burglekutt, meni tinch qo'yma bu ikkisi bilan! 271 00:29:47,500 --> 00:29:52,200 Endi nima qilamiz, Villou? 272 00:29:52,400 --> 00:29:55,100 Bu juda ahmoq edi, Pek. 273 00:29:55,100 --> 00:29:59,900 - Meni o'lja demang. - Oh. Kechirasiz... Pek. 274 00:30:00,000 --> 00:30:03,800 - Peck, peck, peck, peck. - Ehtiyot bo'l! 275 00:30:03,900 --> 00:30:07,600 Men kuchli sehrgarman. Bu akkordonni ko'ryapsizmi? 276 00:30:08,900 --> 00:30:13,400 - Men uni tashlayman va sizni toshga aylantiraman. - Voy. 277 00:30:13,600 --> 00:30:15,600 Men juda qo‘rqaman. 278 00:30:15,500 --> 00:30:18,400 Yo'q, qilmang! Yo'q! 279 00:30:18,500 --> 00:30:21,400 Bu yerda bir to'siq bor menga qarag'ay bilan! 280 00:30:21,500 --> 00:30:24,100 Oh, men qilmasdim uni isrof qilmoqchi. 281 00:30:24,200 --> 00:30:27,500 Ha! Peck, peck, peck, peck, peck. 282 00:30:27,500 --> 00:30:30,000 peck, peck, peck. peck, peck! 283 00:30:58,700 --> 00:31:01,600 U nima edi; Nima bo'lgandi? 284 00:31:05,000 --> 00:31:08,700 Xayrli tong, bolalar. 285 00:31:08,700 --> 00:31:12,900 Kecha dahshatli kecha. shunday emasmi? 286 00:31:12,900 --> 00:31:16,300 Men tanishtirmadim deb o'ylamayman kechagi o'zim. 287 00:31:16,400 --> 00:31:19,900 Mening ismim Madmartigan. va siz, uh- 288 00:31:19,900 --> 00:31:22,900 Yo'q, Meegosh. Unga yaqinlashmang. 289 00:31:22,900 --> 00:31:26,400 - U xavfli. - Men emasman. 290 00:31:26,400 --> 00:31:28,600 Yaxshi. 291 00:31:33,400 --> 00:31:35,700 STOP! Kutib turing! 292 00:31:37,400 --> 00:31:40,200 Voy! 293 00:31:45,600 --> 00:31:50,100 - Nima gaplar? - Jang hidi. 294 00:31:50,300 --> 00:31:52,800 Menimcha, siz jangchisiz. 295 00:31:52,900 --> 00:31:55,400 Men eng buyuk qilichbozman yashagan. 296 00:31:55,500 --> 00:31:58,300 Humf. 297 00:31:58,400 --> 00:32:02,200 Ayting-chi, men qila olamanmi? bu suvdan bir ozmi? 298 00:32:11,800 --> 00:32:16,500 Nega harakat qilayotganimni bilmayman. 299 00:32:21,300 --> 00:32:24,600 O'ylaymanki, men shu erda o'laman. Kimni ishi bor. 300 00:32:24,800 --> 00:32:26,700 - Bu yerga. - Rahmat, do'stim. Oh! 301 00:32:26,700 --> 00:32:29,000 Nima u? 302 00:32:29,100 --> 00:32:33,100 Men aytaman ikki yoki uch yuz ot, 303 00:32:33,200 --> 00:32:37,100 besh-olti vagon... va mingga yaqin ahmoq. 304 00:32:39,800 --> 00:32:43,600 - Rahmat. Oh- - Qani, Miegosh. 305 00:32:48,000 --> 00:32:51,700 Bo'ladi Mayli, kichkina bobin. 306 00:32:57,700 --> 00:33:01,600 Hammasi yaxshi bo'ladi. 307 00:33:05,000 --> 00:33:08,100 - Kechirasiz, ser. - Yo'qol, Pek! 308 00:33:10,100 --> 00:33:12,400 Uh, meni kechiring. 309 00:33:12,500 --> 00:33:14,600 Uh- 310 00:33:20,100 --> 00:33:25,400 Kechirasiz, ser. Biz bitta topdik qishlog'imizdagi go'daklaringiz. 311 00:33:25,400 --> 00:33:28,400 Iltimos unga g'amxo'rlik qilasizmi? 312 00:33:28,500 --> 00:33:33,000 Biz jangga boramiz, bolalar. Unga g'amxo'rlik qiladigan ayolni toping. 313 00:33:34,400 --> 00:33:37,500 Ular sizni shunday deb o'ylashdi ayol. Airk. 314 00:33:37,500 --> 00:33:39,900 Xo'sh - 315 00:33:40,000 --> 00:33:44,500 - Madmartigan, bu safar nima qilding? - Hech narsa qilmagan bo'lar edingiz. 316 00:33:44,700 --> 00:33:47,100 Men har doim bilardim qarg'aning qafasiga tushib qolarding. 317 00:33:47,200 --> 00:33:49,000 Hech bo'lmaganda men emasman u erda qo'ylarni boqishadi. 318 00:33:49,100 --> 00:33:50,600 Bu uzoq shimolda nima qilyapsan? 319 00:33:50,700 --> 00:33:52,700 Nokmaar armiyasi Galladoornni vayron qildi. 320 00:33:53,700 --> 00:33:55,000 Qal'a? 321 00:33:55,100 --> 00:33:57,500 Bavmorda qo'shinlari ko'z oldida hamma narsani maydalash. 322 00:33:57,500 --> 00:33:59,400 Qo'ysangchi; qani endi. Meni bu yerdan tark eting, Airk. 323 00:33:59,600 --> 00:34:01,900 Menga qilich bering. Men siz uchun bu urushda g'alaba qozonaman. 324 00:34:02,000 --> 00:34:06,300 Madmartigan - Men hali ham Galladoornga xizmat qilaman. 325 00:34:06,400 --> 00:34:08,300 Siz hech kimga xizmat qilmaysiz. 326 00:34:08,400 --> 00:34:10,700 Esingizdami? 327 00:34:10,700 --> 00:34:14,000 Tobutingizga o'tiring va chirish. 328 00:34:14,000 --> 00:34:17,100 - Ha! - Kutib turing, Airk. Sen menga keraksan! 329 00:34:17,200 --> 00:34:19,600 Men atrofida bo'laman o'lganingdan keyin ancha keyin! 330 00:34:19,700 --> 00:34:22,300 Bu yerdan chiqqanimda, Men sizning boshingizni kesib tashlayman ... 331 00:34:22,400 --> 00:34:24,500 va uni yopishtiring cho'chqa ustunida! 332 00:34:42,000 --> 00:34:46,700 Men Kiaya va bobinlarni sog'indim. 333 00:34:50,700 --> 00:34:54,500 Oziq-ovqatimiz tugab qoldi. 334 00:34:54,600 --> 00:34:58,200 Hech kim qilmaydi u chaqaloqqa g'amxo'rlik qiling. 335 00:34:58,300 --> 00:35:01,300 Nega bilasizmi? Hech kim qiziqmaydi. 336 00:35:04,200 --> 00:35:07,800 Mendan tashqari. 337 00:35:07,800 --> 00:35:12,000 Siz oilalaringizga qaytishni xohlaysiz. Men bu qafasdan chiqmoqchiman. 338 00:35:12,200 --> 00:35:16,100 Menga ruxsat bering, u chaqaloqqa g'amxo'rlik qilaman. Men unga o'zimnikidek qarayman. 339 00:35:16,200 --> 00:35:19,200 Men ishonaman, Uilou. 340 00:35:19,200 --> 00:35:21,700 U bilmaydi chaqaloqlar haqida hamma narsa. 341 00:35:21,800 --> 00:35:27,000 To'g'ri. Lekin men bilaman qiladigan ko'plab ayollar. 342 00:35:27,100 --> 00:35:30,000 Agar hayotimda kimdir bo'lsa, 343 00:35:30,100 --> 00:35:33,700 kichkina qizi, ehtimol. 344 00:35:33,800 --> 00:35:37,100 Menda sabab bo'lishi mumkin yashashni davom ettirish. 345 00:35:40,400 --> 00:35:43,100 Siz meni tashlab ketolmaysiz bu erda o'lish uchun. 346 00:35:43,200 --> 00:35:46,300 Men xohlagancha emas qilish uni himoya qilishdir. 347 00:35:59,500 --> 00:36:03,400 Men o'zimni yaxshi his qilyapman! 348 00:36:03,500 --> 00:36:07,200 - To'g'ri qildingiz! - Xop. Yaxshi. Yaxshi. 349 00:36:07,300 --> 00:36:11,700 - Uni ovqatlantirishga va'da berishing kerak. - Dadaning oldiga keling, azizim. 350 00:36:11,900 --> 00:36:16,900 - Va uni toza tuting. - Mutlaqo. 351 00:36:16,900 --> 00:36:18,900 He, he, he! 352 00:36:19,100 --> 00:36:24,000 Vay! 353 00:36:24,100 --> 00:36:27,400 U menga yoqadi. 354 00:36:29,400 --> 00:36:31,800 Mana uning o'zgaruvchan lattalari. 355 00:36:31,900 --> 00:36:34,100 - Va uning sut pufagi. - U erda sut bormi? 356 00:36:34,100 --> 00:36:38,300 - Bu uning uchun! - Men chaqaloqdan o'g'irlik qilmasdim. 357 00:36:40,200 --> 00:36:43,700 Siz juda ko'p tashvishlanyapsiz, Pek. 358 00:36:43,800 --> 00:36:47,700 - Bu Willow. - Men Willowni nazarda tutyapman. 359 00:36:47,800 --> 00:36:53,500 Endi eshiting, bolalar. tol, Siz to'g'ri ish qildingiz. 360 00:36:53,600 --> 00:36:57,000 Va uyingizga qaytishingizni xohlayman va hosilingizni olib keling. 361 00:37:03,400 --> 00:37:07,700 Xayr, kichkintoy. 362 00:37:16,500 --> 00:37:18,700 Iltimos, unga yaxshi g'amxo'rlik qiling. 363 00:37:20,500 --> 00:37:23,400 Men sizga hurmat so'zimni aytaman! 364 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 - Meegosh, sekin! - Qani! 365 00:37:34,000 --> 00:37:38,300 Agar shoshilsak, uyga yetib boramiz ertaga ertalab. Biz qahramon bo'lamiz. 366 00:37:38,300 --> 00:37:41,900 - Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi? - Albatta. 367 00:37:41,900 --> 00:37:44,200 “Qarang, bor Willow va Meegosh. 368 00:37:44,300 --> 00:37:46,500 Qahramonlar uyga qaytishdi." 369 00:37:46,600 --> 00:37:49,700 “Xush kelibsiz, bolalar. Siz medallarga loyiqsiz!" 370 00:37:49,700 --> 00:37:54,000 Ha, medallar. 371 00:37:54,000 --> 00:37:57,800 Meegosh - 372 00:37:59,700 --> 00:38:03,800 - Biz to'g'ri ish qildikmi? - Mutlaqo. 373 00:38:03,900 --> 00:38:08,200 Xavotirlanadigan hech narsa yo'q. 374 00:38:11,200 --> 00:38:13,500 Ha! Ha! 375 00:38:13,500 --> 00:38:18,800 Men chaqaloqni o'g'irladim! Men chaqaloqni o'g'irladim! 376 00:38:18,800 --> 00:38:22,600 - Ha! - Bu mening bolam! 377 00:38:22,700 --> 00:38:24,600 STOP! Kutib turing! Qaytish! 378 00:38:24,700 --> 00:38:27,900 Chapda, ahmoq qush. Chapga! Ha ha! 379 00:38:30,700 --> 00:38:33,900 - Oh! - Voy! 380 00:38:34,000 --> 00:38:37,700 Brownies! Bu yerdan ketaylik! 381 00:38:37,800 --> 00:38:41,100 - Qani, Miegosh! - Voy! 382 00:38:42,200 --> 00:38:46,000 -Uhh-uh-uh-uh. - Uh. Voy! 383 00:38:47,200 --> 00:38:49,200 Biz ulardan oshib ketamiz! 384 00:38:54,100 --> 00:38:58,100 Hey, xunuk, uyg'on! 385 00:38:58,200 --> 00:39:00,700 Ha? 386 00:39:00,700 --> 00:39:05,900 Turing. U bizning mahbusimiz. 387 00:39:05,800 --> 00:39:08,600 Meegosh, chaqaloq qayerda? 388 00:39:08,700 --> 00:39:10,700 Nelwyns tome olib keling. 389 00:39:10,600 --> 00:39:12,100 Yaxshi, siz uni eshitdingiz! 390 00:39:12,100 --> 00:39:15,900 - Nima gaplar? - Jim bo'l, bo'lmasa burningni sindiraman. 391 00:39:16,000 --> 00:39:18,400 Siz o'yinchoq uchun menikisiz. 392 00:39:18,500 --> 00:39:22,000 Oldinga! 393 00:39:22,100 --> 00:39:25,900 Menga arqonni bering. 394 00:39:26,000 --> 00:39:30,000 Qaerda - Qayerda... 395 00:39:30,100 --> 00:39:32,400 bu bolani oldingizmi? 396 00:39:32,300 --> 00:39:37,100 Men uni ahmoq Daikinidan o'g'irlaganman. 397 00:39:37,300 --> 00:39:40,400 Franjan, Nelvinlarni qo'yib yuboring. 398 00:39:40,600 --> 00:39:44,900 - Va ularni bezovta qilishni bas qiling. - Oh. 399 00:39:44,900 --> 00:39:47,000 Ahh- 400 00:39:49,300 --> 00:39:51,200 Ha! 401 00:39:55,500 --> 00:39:58,800 Siz! 402 00:39:58,700 --> 00:40:03,800 Mening shohligimga xush kelibsiz. 403 00:40:10,000 --> 00:40:14,600 - Siz bilan tanishganimdan xursandman, Willow Ufgud. - Ismimni qayerdan bilasan? 404 00:40:14,600 --> 00:40:17,900 Blora Danan menga aytdi. 405 00:40:17,900 --> 00:40:21,300 Blora? Blora, Willow shu yerda. 406 00:40:24,100 --> 00:40:29,600 - Lekin u endigina go'dak. - U juda o'zgacha. 407 00:40:29,600 --> 00:40:34,900 Mening Brownies uni qidirmoqda tug'ilganini eshitganimizdan beri. 408 00:40:35,100 --> 00:40:40,000 Blora Danan sizni tanladi uning qo'riqchisi bo'lish. 409 00:40:40,100 --> 00:40:44,900 - Menmi? - Ha. U sizni yaxshi ko'radi. 410 00:40:46,300 --> 00:40:51,300 Va Elora Danan sizni taniydi bizga yordam berishga jur'at eting. 411 00:40:51,300 --> 00:40:54,900 Mening tayoqimni ol sehrgarga. Razielni toping. 412 00:40:55,000 --> 00:40:59,300 U sizga va Blora Dananga rahbarlik qiladi Tir Aslin shohligiga. 413 00:40:59,300 --> 00:41:02,400 qaerda yaxshi shoh va malika unga qaraydi. 414 00:41:02,500 --> 00:41:06,300 Buning uchun sizga jangchi kerak shunga o'xshash ish. Men hech kimman. 415 00:41:06,400 --> 00:41:09,700 Blora, sen meni xohlamading. 416 00:41:09,800 --> 00:41:13,500 Unga ayt. Men hatto Nelwyn uchun ham qisqaman. 417 00:41:16,500 --> 00:41:19,100 Salom? 418 00:41:26,400 --> 00:41:29,800 Blora Danan omon qolishi kerak! 419 00:41:29,900 --> 00:41:34,800 U o'z taqdirini bajarishi va olib kelishi kerak Qirolicha Bavmordaning qulashi haqida, 420 00:41:34,900 --> 00:41:37,800 kimning kuchlari o'sib bormoqda yomon vabo kabi. 421 00:41:37,800 --> 00:41:42,200 Agar u to'xtatilmasa, Bavmorda hayotni boshqaradi ... 422 00:41:42,100 --> 00:41:46,700 qishlog'ingizdan. sizning bolalaringiz - hamma. 423 00:41:51,400 --> 00:41:54,900 Barcha yaxshi qalbli mavjudotlar Sizning yordamingiz kerak, Willow. 424 00:41:55,100 --> 00:42:00,300 Tanlov sizniki. 425 00:42:22,900 --> 00:42:27,100 - Salom, Miegosh. Uyg'otmoq. - Ha? 426 00:42:27,200 --> 00:42:31,400 - Uyga qaytish vaqti keldi. - Uygami? 427 00:42:33,900 --> 00:42:37,500 Eshiting, Meegosh. Kiayaga uni sevaman deb ayt. 428 00:42:37,600 --> 00:42:42,200 - Va men uni har kuni o'ylayman. - Willow 429 00:42:42,200 --> 00:42:45,600 Va unga ruxsat bermayman deb ayt chaqaloqqa biror narsa bo'ladi. 430 00:42:45,800 --> 00:42:48,400 Bilganingizga ishonchingiz komilmi nima qilyapsan? 431 00:42:48,500 --> 00:42:51,400 Umid qilaman. 432 00:42:51,400 --> 00:42:55,000 Eshiting, ehtiyot bo'ling. 433 00:43:01,100 --> 00:43:05,600 - Men yo'lni bilaman, Franjan. - Siz doimo yo'lni bilaman deb o'ylaysiz. 434 00:43:05,800 --> 00:43:09,300 - Men rahbarman! - Razielni topish uchun qancha vaqt ketadi? 435 00:43:09,400 --> 00:43:13,800 Um, uzoq emas. U surgun qilingan o'sha tepaliklar ustidagi orolga. 436 00:43:13,900 --> 00:43:17,000 - U nima? - Surgun qilingan... 437 00:43:17,000 --> 00:43:20,800 yovuz malika Bavmorda tomonidan. 438 00:43:20,900 --> 00:43:23,500 Rool. Siz ahmoq. U qiladi hamma narsani bilish shart emas. 439 00:43:23,600 --> 00:43:26,200 - Men unga hamma narsani aytmadim. - Unga yetarlicha aytdingiz. 440 00:43:26,300 --> 00:43:28,600 - Siz orol, malika haqida gapirdingiz. - Bir daqiqa kuting. 441 00:43:28,700 --> 00:43:31,400 Xo'sh? 442 00:43:31,400 --> 00:43:34,200 Nimani nazarda tutdingiz? Nimalar sirli orol deyapsizmi? 443 00:43:34,300 --> 00:43:36,900 Bu tayoq bilan o'ynamang. 444 00:43:36,900 --> 00:43:39,500 Cherlindrea sizga aytdi u ulkan vakolatlarga ega. 445 00:43:39,600 --> 00:43:42,100 Undan faqat buyuk sehrgar foydalanishi mumkin, 446 00:43:42,100 --> 00:43:44,900 - Senga o'xshagan ahmoq emas. 447 00:43:44,900 --> 00:43:48,100 - Bu yerga. - Yo'q. Yo'q. Yo'q, men unday deb o'ylamayman. 448 00:43:48,300 --> 00:43:50,600 - Mayli, u holda bu yoqqa. - Ha, yo'q. 449 00:43:50,700 --> 00:43:53,200 - Bu yerga. - Bu yerga? 450 00:43:53,200 --> 00:43:57,000 - Men shunday dedim. - Bu yerga. 451 00:43:57,100 --> 00:44:00,500 - Qaerga ketayotganingizni bilasizmi? - Albatta. 452 00:44:00,600 --> 00:44:03,300 Yo'lboshchi sifatida biz bilan sizga hech qanday zarar yetmaydi. 453 00:44:13,700 --> 00:44:17,900 Uni oling! 454 00:44:19,400 --> 00:44:23,700 - Biz u erga kirmaymiz! - Lekin Bloraga yangi sut kerak. 455 00:44:23,700 --> 00:44:28,600 - Va biz suvga tushdik. - Siz qo'mondon emassiz, kalta, men! 456 00:44:28,700 --> 00:44:32,200 - Eshityapsizmi? - Voy! 457 00:45:10,000 --> 00:45:12,500 Kechirasizmi? Kechirasiz. 458 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 Bir oz sut bera olasizmi? bu bechora, och chaqaloq uchunmi? 459 00:45:15,600 --> 00:45:17,500 Bu yerdan ket, Pek! 460 00:45:17,500 --> 00:45:19,800 Bu yerdan ket yoki biz sizni pishiramiz! 461 00:45:33,200 --> 00:45:37,100 Oh, unga qarang! 462 00:45:37,200 --> 00:45:39,500 foydalanishim mumkin edi unga sevgi iksiri! 463 00:45:39,600 --> 00:45:43,500 Franjan! Hey! Menga buni bering singan yurak changi. 464 00:45:43,500 --> 00:45:45,200 - Qo'ysangchi; qani endi! Menga bering! - Meni qo'yib yuboring! 465 00:45:45,300 --> 00:45:48,700 Bu juda xavfli. Bu perilarga tegishli! 466 00:45:52,900 --> 00:45:54,900 Hoy, tinch! Bizni o'ldirishni xohlaysizmi? 467 00:46:01,700 --> 00:46:05,500 Oh, Rool! Har doim o'ynash o'sha sevgi iksirlari bilan. 468 00:46:07,900 --> 00:46:13,000 Siz juda go'zalsiz! 469 00:46:13,100 --> 00:46:16,700 Ko'zlaringiz! Sizning mo'ylovlaringiz! 470 00:46:16,800 --> 00:46:19,500 - Men seni o'pishim kerak! - Rool! 471 00:46:19,500 --> 00:46:21,300 Bu singan yurakning changi! 472 00:46:36,100 --> 00:46:38,300 Pivo! 473 00:46:41,400 --> 00:46:43,500 Bu odamlar aqldan ozgan! Bu yomon bo'lishi mumkin! 474 00:46:48,100 --> 00:46:50,100 Shoshiling! Shoshiling! 475 00:46:50,300 --> 00:46:52,200 Erim kelyapti! 476 00:46:52,100 --> 00:46:54,200 Agar u sizni shu yerda tutsa. u ikkalamizni ham o'ldiradi! 477 00:46:54,400 --> 00:46:57,000 - Qanday qarayman? - Siz emas! 478 00:46:58,200 --> 00:47:00,100 Qani jahannam kelganmisiz? 479 00:47:00,100 --> 00:47:02,400 Men bunday qilmaslik kerakligini bilardim sizga ishongan. 480 00:47:02,500 --> 00:47:06,300 Men sizni tanimaymanmi? Men bolani sendan o'g'irlab oldim, Daikini. 481 00:47:06,400 --> 00:47:08,600 - Siz siyayotganingizda! - Yuzingizni yoping! 482 00:47:08,700 --> 00:47:12,300 - Braunlar bilan sudralib yuribsiz. - Men jigarranglarni yomon ko'raman! 483 00:47:12,300 --> 00:47:15,100 Voy! 484 00:47:15,300 --> 00:47:17,900 - U qayerda? Qayerda? - Salom azizim. 485 00:47:18,000 --> 00:47:20,300 Bu erda boshqa hech kim yo'q men va, uh, mening, uh- 486 00:47:20,300 --> 00:47:22,700 - Men uni o'ldiraman! - ...amakivachcham, xolavachcham. Hilda. 487 00:47:22,900 --> 00:47:25,200 - Hilda? - Hilda. 488 00:47:25,200 --> 00:47:27,300 - Oh, Hilda! - Bu mening erim Llug. 489 00:47:27,400 --> 00:47:30,200 - Mmm... Katta er. - Ha. 490 00:47:30,200 --> 00:47:32,100 Ishlaringiz yaxshimi? 491 00:47:32,200 --> 00:47:34,500 Hilda! Ooh. 492 00:47:34,600 --> 00:47:36,700 Qani, qizaloq. Uyalmang. 493 00:47:36,800 --> 00:47:39,400 Hey! Uni qaytarib bering! 494 00:47:39,500 --> 00:47:41,900 - Pecks dahshatli enagalar qiladi. - Enagami? 495 00:47:42,000 --> 00:47:44,900 Ular haddan tashqari hayajonlanishadi. 496 00:47:44,900 --> 00:47:47,500 Kechirasiz! Biz bayram qilyapmizmi? 497 00:47:47,600 --> 00:47:49,700 - Ha? - Hoy, hey, hey! 498 00:47:49,700 --> 00:47:54,400 Iltimos, to'xtating. Ooh. 499 00:47:54,500 --> 00:47:56,300 Qo'ysangchi; qani endi. Erkak kabi kurashing! 500 00:47:56,400 --> 00:47:59,400 Ko'paytirishni xohlaysizmi? 501 00:47:59,500 --> 00:48:02,500 Jozibali, lekin yo'q. 502 00:48:05,400 --> 00:48:07,400 Rahmat. Ketish vaqti keldi. 503 00:48:07,400 --> 00:48:09,400 - Xayr, Hilda! - Ularni olib tashlang. 504 00:48:09,400 --> 00:48:12,600 Hey! Kel! 505 00:48:12,700 --> 00:48:15,300 - Ehtiyot bo'l, loot! - Harakat qiling! 506 00:48:15,400 --> 00:48:18,100 Bu chaqaloqlarni yig'ing. 507 00:48:18,200 --> 00:48:20,400 U yerdagi chaqaloq. Menga uning qo'lini ko'rishga ruxsat bering. 508 00:48:24,300 --> 00:48:26,400 Bu emas. 509 00:48:30,000 --> 00:48:32,700 Siz! Siz onamisiz u boladanmi? 510 00:48:32,800 --> 00:48:35,400 - Ha. Ha. men. - Menga ko'rishga ruxsat bering. 511 00:48:35,500 --> 00:48:37,100 Yo'q! Unga yo'l qo'ymang! 512 00:48:37,200 --> 00:48:38,600 Aah! 513 00:48:38,700 --> 00:48:41,600 Men senga buyruq berdim, ayol! 514 00:48:51,000 --> 00:48:54,500 Siz- Siz... go'zalsiz. 515 00:48:54,500 --> 00:48:57,800 - Va siz juda kuchlisiz. - Rahmat. 516 00:49:00,500 --> 00:49:03,000 Siz ayol emassiz! 517 00:49:03,100 --> 00:49:04,900 - Endi, azizim, xotirjam bo'l. - Ayol emasmi? 518 00:49:04,900 --> 00:49:07,800 - Janoblar. - Ayol emasmi? 519 00:49:07,800 --> 00:49:10,600 Llug bilan tanishing. 520 00:49:11,900 --> 00:49:14,000 - Ulardan keyin! - Yo'lda! 521 00:49:20,400 --> 00:49:21,600 - Otlarga! 522 00:49:21,600 --> 00:49:22,700 Otlarga! 523 00:49:25,100 --> 00:49:27,600 Hey! Nima qilyapsiz? 524 00:49:32,100 --> 00:49:34,000 Ha! 525 00:49:34,000 --> 00:49:37,900 Madmartigan! Madmartigan! Kutib turing! 526 00:49:41,500 --> 00:49:46,300 - U ayol emas! - Otlaringga! Ha! Ha! 527 00:49:46,300 --> 00:49:48,700 Ularning qochib ketishiga yo'l qo'ymang! 528 00:49:50,400 --> 00:49:53,800 - Madmartigan, to'xtang! - Nima? 529 00:50:05,700 --> 00:50:07,700 Ha! 530 00:50:12,800 --> 00:50:15,300 Madmartigan. Men sizni ogohlantiraman - 531 00:50:17,400 --> 00:50:21,100 - Voy! - O'lishga tayyorlaning! 532 00:50:44,500 --> 00:50:46,800 Madmartigan! STOP! 533 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 Franjan, menga yordam bering! 534 00:51:23,700 --> 00:51:25,600 - Rool! - Yordam! 535 00:51:25,600 --> 00:51:28,600 Rool! Rool. 536 00:51:29,800 --> 00:51:33,600 - Rool! Nima qilyapsiz? - Yordam bering! 537 00:51:39,000 --> 00:51:41,200 - Qani, men. - Meni torting. 538 00:51:41,300 --> 00:51:43,800 Ha, torting! 539 00:52:01,900 --> 00:52:03,900 Siz uni ololmaysiz! 540 00:52:09,900 --> 00:52:11,600 Voy! 541 00:52:16,300 --> 00:52:19,900 Rool, bu kulgili emas! 542 00:52:20,000 --> 00:52:21,900 Menga arqonni kesishga yordam bering! 543 00:52:35,100 --> 00:52:37,800 Voy! 544 00:52:59,400 --> 00:53:02,000 Willow, pastga tush! 545 00:53:05,600 --> 00:53:07,700 Voy! 546 00:53:07,800 --> 00:53:10,100 Voy! 547 00:53:10,200 --> 00:53:12,100 aqldan ozganmisiz? 548 00:53:12,100 --> 00:53:14,200 Siz quvib yurolmaysiz Elora bilan shunday. 549 00:53:14,400 --> 00:53:16,800 - Biz tushamiz! - Ha! 550 00:53:16,800 --> 00:53:19,400 Oh! To'xtab tur! Ha! 551 00:53:42,300 --> 00:53:44,800 Voy! Voy! 552 00:53:47,900 --> 00:53:50,300 Oh, Rool. 553 00:53:50,400 --> 00:53:54,000 Endi biz to'xtatamiz, peck. 554 00:53:54,100 --> 00:53:59,400 Ahmoq Daikini. Undan vagonni to'xtatishni so'rang. 555 00:53:59,400 --> 00:54:03,700 Madmartigan! Siz hech qachon, hech qachon chaqaloq bilan shunchalik tez haydash! 556 00:54:05,200 --> 00:54:07,700 Men o'sha go'dakning hayotini saqlab qoldim! 557 00:54:09,100 --> 00:54:11,500 ha! ha! 558 00:54:11,500 --> 00:54:13,500 Aqlingizni yig'ing. Qo'ysangchi; qani endi. 559 00:54:13,500 --> 00:54:16,600 - Mendan xavotir olma. - Qo'ysangchi; qani endi! 560 00:54:17,800 --> 00:54:19,900 Pastga tushing! 561 00:54:19,900 --> 00:54:22,300 Uh, men qayerdaman? Oh! 562 00:54:24,200 --> 00:54:26,300 Rool, ahmoq. yo'ldan ket! 563 00:54:42,800 --> 00:54:45,400 - Oh, Franjan! - To'g'rirog'i, Willow. 564 00:54:45,500 --> 00:54:46,900 Bu qo'shinlar qaytib kelishidan oldin. 565 00:54:47,100 --> 00:54:50,600 - Oh, boshim! - U bizga kerak emas, Blora. 566 00:54:59,000 --> 00:55:01,100 Madmartigan, kuting! 567 00:55:01,000 --> 00:55:04,400 Uyga bor, Willow! Bu xavfli dunyo. 568 00:55:04,500 --> 00:55:06,500 Ha, va shuning uchun yordamingizga muhtojmiz. 569 00:55:06,500 --> 00:55:09,700 Mening yordamim? Nima qilsin sizga mening yordamim kerakmi? 570 00:55:09,900 --> 00:55:12,000 Siz sehrgarsiz! 571 00:55:12,000 --> 00:55:15,200 Siz ajoyib jangchisiz. va qilichboz. 572 00:55:15,300 --> 00:55:18,200 Va siz o'n marta mendan kattaroq, ahmoq! 573 00:55:18,300 --> 00:55:21,500 Siz mening hayotimni yaratmoqchimisiz avvalgidan ko'ra qiyinroqmi? 574 00:55:24,800 --> 00:55:29,700 Shoshiling! Katta itlar! 575 00:55:29,900 --> 00:55:34,100 Qarang, kechirasiz Men jahlim chiqdi. 576 00:55:34,100 --> 00:55:36,000 Biz bo'lmagan bo'lardik sensiz qochib ketdi. 577 00:55:50,200 --> 00:55:53,100 Xo'sh, meni kutmang sizga yana yordam berish uchun. 578 00:55:54,600 --> 00:55:58,200 Yaxshi! Keyin biz shu yo'ldan boramiz! Ko'lga! 579 00:55:59,300 --> 00:56:02,500 Shu tarzda. 580 00:56:02,400 --> 00:56:06,100 Siz mastsiz va qachon siz mastmisiz buni unutasiz... 581 00:56:06,200 --> 00:56:08,100 - Men rahbarman! - Siz rahbarsiz. 582 00:56:08,300 --> 00:56:10,500 Yaxshi. Keyin qaysi yo'ldan boramiz? 583 00:56:10,400 --> 00:56:12,500 Shu tarzda! 584 00:56:15,500 --> 00:56:20,000 Yo'q! Men shunday ketyapman. 585 00:56:20,200 --> 00:56:23,200 Mayli, mayli. Siz qila olasiz Meni ko‘lgacha kuzatib bor. 586 00:56:23,300 --> 00:56:25,500 Lekin hammasi shu! 587 00:56:25,500 --> 00:56:29,300 - Janubga bormaysiz, shundaymi? - Yo'q, ko'lgacha. 588 00:56:29,400 --> 00:56:34,500 Yaxshi, Mumbo-Jumbo. Qornim ochdi. Bor, menga tuxum yoki boshqa narsa olib kel. 589 00:56:34,500 --> 00:56:37,200 - Biz sizdan qo'rqmaymiz! - Hozir! 590 00:56:44,000 --> 00:56:48,600 Kael, bolani topdingizmi? 591 00:56:48,700 --> 00:56:50,500 Qidiruv davom etmoqda, malikam. 592 00:56:51,500 --> 00:56:53,600 Nega mening kuchlarim bilan 593 00:56:53,600 --> 00:56:56,900 kuch bilan mening buyuk armiyam, 594 00:56:56,900 --> 00:57:00,400 topa olmaysizmi bitta kichkina bolami? 595 00:57:00,400 --> 00:57:02,700 Hozir ham qaraymiz. Bu uzoq bo'lmaydi. 596 00:57:02,800 --> 00:57:06,200 Bolani toping. Bolani toping! 597 00:57:06,200 --> 00:57:08,900 Vaqt tugayapti. 598 00:57:12,900 --> 00:57:17,400 Hayrli tun. 599 00:57:17,500 --> 00:57:20,800 U juda yoqimli. 600 00:57:20,900 --> 00:57:22,700 U jim bo'lganda. 601 00:57:24,100 --> 00:57:26,000 U haqiqatan ham malika. 602 00:57:26,100 --> 00:57:30,100 Haqiqatanmi? Va siz ajoyib sehrgarsiz. 603 00:57:30,200 --> 00:57:32,100 Men esa Kashmir shohiman. 604 00:57:32,200 --> 00:57:36,000 Uxla, Willow. 605 00:57:36,100 --> 00:57:38,600 Xayrli tun, Madmartigan. 606 00:57:38,600 --> 00:57:41,600 Kalamushlar! Katta kalamushlar! Kalamushlar! 607 00:57:41,600 --> 00:57:45,000 Uh-uh! Oh! Kalamushlar! Ra- 608 00:57:45,100 --> 00:57:48,000 Oh. Rool, sizda bor edi bu ahmoq kalamushning orzusi! 609 00:57:58,800 --> 00:58:01,500 Tuatha... 610 00:58:01,600 --> 00:58:03,800 Lawkatok... 611 00:58:03,900 --> 00:58:05,900 Tuatha! 612 00:58:05,800 --> 00:58:08,500 Ha? Willow? 613 00:58:09,600 --> 00:58:11,800 Willow? 614 00:58:13,500 --> 00:58:16,000 Oh. Mana siz. 615 00:58:16,000 --> 00:58:18,000 Madmartigan! 616 00:58:18,100 --> 00:58:21,400 — Tungi tun, Willow. 617 00:58:33,500 --> 00:58:35,500 Bu yerga! Bu yerga! 618 00:58:47,300 --> 00:58:49,300 Nima qilyapsiz? 619 00:58:49,300 --> 00:58:51,700 Men qora ildiz topdim. U buni yaxshi ko'radi! 620 00:58:51,900 --> 00:58:54,800 Qora ildizmi? men ikki farzandning otasi. 621 00:58:54,800 --> 00:58:56,800 va siz hech qachon, hech qachon chaqaloqqa qora ildiz bering. 622 00:58:57,100 --> 00:59:00,100 Xo'sh, onam bizni qora ildizda tarbiyalagan. 623 00:59:00,100 --> 00:59:02,600 Bu siz uchun yaxshi! Ko'kragingizga sochlar qo'yadi. 624 00:59:02,700 --> 00:59:05,500 - Shunday emasmi. Tayoq? - Uning ismi Stiks emas. 625 00:59:05,600 --> 00:59:08,500 U Blora Danan. Tir Aslinning kelajakdagi imperatori. 626 00:59:08,600 --> 00:59:10,900 Va u qiladigan oxirgi narsa istayman - tukli ko'krak! 627 00:59:15,100 --> 00:59:17,100 U nima qilganini ko'rdingizmi? 628 00:59:17,300 --> 00:59:20,600 U bizning qora ildizimizni o'g'irladi, men olaman yana bir oz, bu haqda tashvishlanmang. 629 00:59:25,400 --> 00:59:28,700 Mana! Orol! 630 00:59:30,900 --> 00:59:32,800 Biz erishdik. 631 00:59:33,000 --> 00:59:37,500 Biz sizni olib keldik sehrgar Fin Raziel oroli. 632 00:59:37,500 --> 00:59:41,700 - O'sha qishloqdan qayiq olamiz. - Katta qayiq. 633 00:59:59,900 --> 01:00:01,900 Xo'sh, o'xshaydi Seni shu yerda oldim. 634 01:00:02,000 --> 01:00:04,400 Siz! Nima qildingiz? 635 01:00:04,400 --> 01:00:07,400 Siz qilganingiz hamma narsa atrofida osish edi va tuxumimizni yeng! Ha? 636 01:00:07,600 --> 01:00:09,600 Men qayiq topdim. Hammamiz tayyormiz. 637 01:00:09,600 --> 01:00:13,500 Yaxshi. Bu ikkita kaltakesakni oling chiqib, ularni cho'ktiring. 638 01:00:13,600 --> 01:00:16,900 - Kimni kaltakesaklar deyapsiz? - Ha? he? 639 01:00:19,000 --> 01:00:21,700 Sizning onangiz kaltakesak edi! 640 01:00:24,800 --> 01:00:27,300 Xayr, Stiks. 641 01:00:29,900 --> 01:00:32,800 Agar siz haqiqatan ham malika bo'lsangiz, 642 01:00:32,900 --> 01:00:35,900 unga g'amxo'rlik qiling. 643 01:00:42,200 --> 01:00:45,500 - Madmartigan! - Nima? 644 01:00:45,600 --> 01:00:47,500 rahmat. 645 01:00:57,000 --> 01:00:59,500 Hey! Aah! 646 01:00:59,600 --> 01:01:03,000 - Yurishda davom et, qahramon! - Hatto o'girmang! 647 01:01:04,100 --> 01:01:07,100 Hammasi joyida, Blora. 648 01:01:07,200 --> 01:01:09,600 Uxlagani yotish. 649 01:01:09,800 --> 01:01:12,200 Bu yerda sizni hech kim topa olmaydi. 650 01:01:12,100 --> 01:01:13,700 Men bilan qaytaman Tez orada Fin Raziel. 651 01:01:13,900 --> 01:01:17,200 Biz uni qo'riqlaymiz arzimas hayotimiz bilan. 652 01:01:45,400 --> 01:01:48,300 Raziel! 653 01:01:48,400 --> 01:01:52,200 Fin Raziel! Men siz bilan gaplashishim kerak, iltimos! 654 01:01:56,100 --> 01:01:58,600 Raziel! 655 01:02:03,500 --> 01:02:07,100 U bu yerda emas. 656 01:02:10,200 --> 01:02:12,100 Aah! 657 01:02:12,300 --> 01:02:15,800 Orqaga qayt! Siz kimsiz? 658 01:02:16,800 --> 01:02:19,700 Siz kimsiz? 659 01:02:22,100 --> 01:02:25,200 - Men Willow Ufgudman. - Bu yerda nima qilyapsiz? 660 01:02:25,300 --> 01:02:29,000 Men buyukni topish uchun keldim sehrgar, Fin Raziel. 661 01:02:29,000 --> 01:02:31,600 Bu men! Men Razielman! 662 01:02:33,800 --> 01:02:35,700 Bu to'g'ri bo'lishi mumkin emas! 663 01:02:35,700 --> 01:02:39,200 Bavmordaning sehrlaridan biri meni o'zgartirdi. 664 01:02:41,600 --> 01:02:44,200 Ishoning, bu mumkin yomonroq bo'ldi! 665 01:02:44,200 --> 01:02:50,000 Oh. Xo'sh, bu tayoq siz uchun. Bu Cherlindrea shahridan. 666 01:02:50,100 --> 01:02:54,600 Shunda bashorat haqiqatdir. Malika tug'ildi. 667 01:02:54,600 --> 01:02:56,600 Meni uning oldiga olib boring. 668 01:02:59,200 --> 01:03:02,000 Bu Blora Danan. 669 01:03:02,100 --> 01:03:05,000 U go'zal emasmi? 670 01:03:05,000 --> 01:03:07,900 U go'zal emasmi? 671 01:03:08,100 --> 01:03:11,600 - Bu Razielmi? - Bilmadim. men- 672 01:03:11,600 --> 01:03:13,800 Men nimadir kutdim kattaroq. Kamroq, uh- 673 01:03:14,000 --> 01:03:15,900 - Noaniq. - Noaniq! 674 01:03:15,900 --> 01:03:19,700 Siz tayoqchani ishlatishingiz kerak. Meni inson qiyofasiga qaytar. 675 01:03:19,800 --> 01:03:23,100 - Men nima qilaman? - Siz sehrgar emassiz, demoqchimisiz? 676 01:03:24,500 --> 01:03:27,000 Ha. Saralash a. 677 01:03:27,000 --> 01:03:29,500 Men dehqonman. 678 01:03:29,600 --> 01:03:31,500 Lekin men bir nechta fokuslarni bilaman. 679 01:03:31,600 --> 01:03:37,100 Fokuslarmi? Cherlindrea sizni yubordimi? Siz haqiqiy sehrni o'rganishingiz kerak. 680 01:03:37,300 --> 01:03:41,300 Otlar! Otlar! 681 01:03:41,400 --> 01:03:43,900 Tez! Uni oling! Shoshiling! Shoshiling! 682 01:03:52,700 --> 01:03:55,600 Men uning xoin ekanligini bilardim! 683 01:03:58,200 --> 01:04:00,900 - Kechirasiz, Pek. - Og'zingizni yoping! 684 01:04:02,000 --> 01:04:04,800 Biz uni topamiz dedim sizning yordamingizsiz. 685 01:04:04,900 --> 01:04:06,800 - O'sha bolani menga bering. - Yo'q! 686 01:04:10,300 --> 01:04:14,300 - Uni qaytarib bering! - Meni yolg'iz qoldir! Menga tegmang! 687 01:04:20,200 --> 01:04:22,100 Bu bitta izlayapmiz. 688 01:04:22,100 --> 01:04:25,500 Biz uni Nokmaarga qaytarishimiz kerak. 689 01:04:28,300 --> 01:04:30,200 Yubkangizni yo'qotasizmi? 690 01:04:37,900 --> 01:04:39,900 Men hali ham muhim narsani bilaman. 691 01:04:39,900 --> 01:04:42,200 Uzoq emas. 692 01:04:48,100 --> 01:04:51,600 - Uni olib keling. - Mana! 693 01:05:09,300 --> 01:05:12,100 Biz hech qachon davom etmaymiz bu otlar bilan. 694 01:05:12,100 --> 01:05:14,100 Keyin qilamiz ularni kuzatib borish kerak. 695 01:05:14,100 --> 01:05:15,500 Bu abadiy davom etadi. 696 01:05:15,700 --> 01:05:18,500 Bundan tashqari, biz ularni topsak ham. ular bizni ushlaydilar, 697 01:05:18,500 --> 01:05:21,700 bizni qafaslarga yopishtir, qiynoqqa sol va nihoyat bizni yutib yuboradi. 698 01:05:21,700 --> 01:05:23,700 Siz taklif qilasizmi uyga boramizmi? 699 01:05:23,800 --> 01:05:26,800 - Yo'q. Bu yanada qiziqarli! - Yaxshi. 700 01:05:26,700 --> 01:05:28,700 Yaxshi, unda. Qo'ysangchi; qani endi! 701 01:05:42,600 --> 01:05:46,000 Men Bloradan xavotirdaman. Uning ovozi yaxshi emas. 702 01:05:46,000 --> 01:05:48,800 Shoshiling! Amaliyot men sizga o'rgatgan qo'shiq! 703 01:05:48,900 --> 01:05:54,700 Tanna... looatha- Oh, qila olmayman o'rta qismini eslang. 704 01:05:54,800 --> 01:05:56,800 Locktwaar! 705 01:05:56,900 --> 01:05:59,900 Bu so'z bu o'zgarishni talab qiladi. 706 01:06:00,000 --> 01:06:01,900 Locktwaar. 707 01:06:05,500 --> 01:06:08,700 Blora sovuq va och. U meni taniydi. 708 01:06:08,700 --> 01:06:10,700 Iltimos, ruxsat bering unga g'amxo'rlik qiling. 709 01:06:10,800 --> 01:06:13,000 Menga yordam kerak emas pekkadan. 710 01:06:16,600 --> 01:06:20,700 - Nimaga qarab turibsan? - Oyog'ing. 711 01:06:20,900 --> 01:06:23,200 Men uni buzmoqchiman. 712 01:06:23,200 --> 01:06:28,100 Bu sizga qiyin bo'lishi mumkin Men yuqorida, siz esa pastdasiz. 713 01:06:31,200 --> 01:06:33,400 Men u ayolni yomon ko'raman. 714 01:07:06,100 --> 01:07:08,200 Ha! 715 01:07:12,000 --> 01:07:14,800 Men topdim, Kael. 716 01:07:15,900 --> 01:07:19,000 Bu qilish kerak onam xursand. 717 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 Ular unga nima qilishadi? 718 01:07:34,600 --> 01:07:37,300 Bu yerga... 719 01:07:37,400 --> 01:07:40,900 Bairn derubordak... 720 01:07:41,000 --> 01:07:42,900 bellanokt. 721 01:07:43,000 --> 01:07:45,900 Bu sehrmi? Dahshatli hid. 722 01:07:46,000 --> 01:07:49,200 - Bu hayot uchquni. U keyin hosil bo'ladi - - Xo'sh, hidi bor! 723 01:07:49,300 --> 01:07:52,400 - Bularning hammasi hid! - Unga e'tibor bermang, Willow. 724 01:07:52,600 --> 01:07:55,600 - U ahmoq! - Qaniydi qilichim bo'lsa! 725 01:07:55,600 --> 01:07:58,700 Agar bu haqda gapirishni to'xtatsangiz edi. 726 01:07:58,800 --> 01:08:02,200 Willow, sen meni o'zgartirishing kerak mening insoniy o'zimga. 727 01:08:02,200 --> 01:08:05,000 Ammo, Roziel, Men hali tayyor emasman. 728 01:08:05,100 --> 01:08:08,300 Siz bo'lganingiz ma'qul. Meni pastga tushiring. 729 01:08:12,000 --> 01:08:14,400 Voy! 730 01:08:17,000 --> 01:08:20,000 Nega bu yerdan ketishimga yordam bermaysiz? o'sha ondatra bilan suhbatlashish o'rniga? 731 01:08:20,100 --> 01:08:22,800 Muskrat! Orqaga qaytganimda... 732 01:08:22,900 --> 01:08:26,900 mening sobiq o'zimga. Men bu armiyani tor-mor qilaman. 733 01:08:26,900 --> 01:08:29,600 va Blora Dananni oling Tir Aslinga... 734 01:08:29,800 --> 01:08:32,400 u qaerda xavfsiz bo'ladi. 735 01:08:32,500 --> 01:08:34,800 Voy! 736 01:08:34,700 --> 01:08:36,700 Nima uchun meni tishladingiz? 737 01:08:36,700 --> 01:08:40,100 Sizga uch tomchi kerak iksirga quyish uchun qoningizdan. 738 01:08:40,200 --> 01:08:43,500 Xo'sh, siz meni ogohlantirishingiz mumkin edi. 739 01:08:43,500 --> 01:08:46,000 Yangi boshlanuvchilar uchun. biroz og'riq bor. 740 01:08:46,100 --> 01:08:51,200 lekin hech narsaga yo'l qo'ymang konsentratsiyangizni buzing. 741 01:08:56,400 --> 01:08:59,200 Uning yashil anbairni uring claideblunanockt. 742 01:08:59,300 --> 01:09:03,100 - Hammaga salom! Biz yetib keldik! - Najot topdingiz. 743 01:09:03,200 --> 01:09:06,000 - Shh! - Xalaqit bermang. 744 01:09:07,400 --> 01:09:10,600 Uning yashil anbairni uring claideblunanockt. 745 01:09:10,600 --> 01:09:13,400 Nima ketyapsan Bu ishlayotgandek ko'rinadimi? 746 01:09:13,600 --> 01:09:16,100 - Xalaqit bermang. - Kechirasiz. 747 01:09:16,100 --> 01:09:18,000 Uning yashil anbairni uring claideblunanockt. 748 01:09:18,200 --> 01:09:21,500 Men yoshman, go'zal ayol. 749 01:09:21,400 --> 01:09:23,200 Konsentratsiya qiling, Willow. 750 01:09:23,400 --> 01:09:25,600 Uning yashil anbairni uring claideblunanockt. 751 01:09:25,700 --> 01:09:28,100 Bu yerda Greenan Bairn claideb lunanockt. 752 01:09:28,000 --> 01:09:30,200 Yo'q! Siz meni yo'qotyapsiz! 753 01:09:30,300 --> 01:09:33,700 Uning yashil anbairn claideblunanockt urish. 754 01:09:36,700 --> 01:09:38,700 Uning yashil anbairni uring claideb- 755 01:09:38,600 --> 01:09:41,700 - Aah! Aah! - Yaxshimisiz? Yaxshi urinish, Willow. 756 01:09:49,800 --> 01:09:53,800 Fermerlar! Cherlindrea menga fermerlarni yuboradi! 757 01:09:53,900 --> 01:09:57,400 Voy! Nelvin haqiqatan ham uni o'ldirgan. 758 01:09:57,300 --> 01:09:59,300 - Kechirasiz, Roziel. - Chiqmoqchimisiz? 759 01:09:59,400 --> 01:10:00,700 - Kechirasiz, Roziel. - Chiqmoqchimisiz? 760 01:10:00,800 --> 01:10:03,700 Asosiy. Biz qulfni tanlashimiz mumkin. Qo'ysangchi; qani endi. 761 01:10:03,700 --> 01:10:05,600 Yo'q, yo'q. Shunga o'xshash! 762 01:10:05,800 --> 01:10:07,700 Men nima qilayotganimni bilaman. Bu mening nayzam. Uni tinch qo'ying. 763 01:10:07,700 --> 01:10:11,600 Menga ruxsat bering. Yo'ldan, kemiruvchilar. 764 01:10:12,800 --> 01:10:14,600 Undan qo'lingizni oling. 765 01:10:14,500 --> 01:10:19,000 Siz buni yolg'iz qoldiring. ahmoq, semiz Daikini! 766 01:10:19,200 --> 01:10:20,800 Voy! 767 01:10:20,900 --> 01:10:23,000 Buzilgan yuraklarning changi. 768 01:10:33,700 --> 01:10:36,600 Ha, ha! Siz ozodsiz! 769 01:10:36,600 --> 01:10:40,900 Qani, Madmartigan. Keling, Blora Dananni bu yerdan olib chiqaylik. 770 01:10:41,000 --> 01:10:45,100 - Ha. Bu qiziqarli bo'ladi. - Qo'ysangchi; qani endi! 771 01:10:56,800 --> 01:11:00,800 - Yaxshimisiz? - Ha. 772 01:11:00,900 --> 01:11:03,000 Kayfiyatim yaxshi. 773 01:11:03,100 --> 01:11:06,600 - Singan yuraklarning changi. - Ah- 774 01:11:06,700 --> 01:11:09,200 Hoy, keling! 775 01:11:14,700 --> 01:11:17,800 - Qani ko'raychi! - Qani ko'raychi. Har doim ko'rasiz. 776 01:11:17,900 --> 01:11:20,300 Mana, Blora. bu mo'ynalarda. 777 01:11:22,800 --> 01:11:24,900 Hey, kuting! Buni bizga qoldiring. 778 01:11:25,000 --> 01:11:27,700 - Bu siz uchun juda xavfli. - U yerga faqat birimiz kirishimiz kerak. 779 01:11:27,900 --> 01:11:30,700 Bu borada tajribam bor narsa. Men nima qilayotganimni bilaman. 780 01:11:57,900 --> 01:12:00,800 Uh-oh. 781 01:12:00,900 --> 01:12:04,800 Kutib turing. Shh. Yo'q! Yo'q! 782 01:12:15,300 --> 01:12:18,200 - Men sizni sevaman. - Madmartigan! 783 01:12:18,400 --> 01:12:21,300 - Nima qilyapsiz? - Bolani olib keting! Qo'ysangchi; qani endi! 784 01:12:21,400 --> 01:12:23,300 Qo'ysangchi; qani endi! 785 01:12:33,400 --> 01:12:35,600 - Oh, Sorsha. - Oh! 786 01:12:37,300 --> 01:12:40,300 dan uyg'onish bu nafratli uyqu. 787 01:12:40,300 --> 01:12:42,700 Bu meni mahrum qiladi sizning go'zalligingizdan. 788 01:12:42,900 --> 01:12:46,900 - Ko'zlaringizning go'zalligi - - Bir harakat, ahmoq. 789 01:12:46,900 --> 01:12:49,300 va siz haqiqatan ham ayol bo'ladi. 790 01:12:50,700 --> 01:12:54,700 Sen mening quyoshimsan! Mening oyim! 791 01:12:54,700 --> 01:12:59,200 Mening yulduzli osmonim. Sensiz. Men zulmatda yashayman. 792 01:12:59,200 --> 01:13:03,300 - Men sizni sevaman. - Bu yerda nima qilyapsiz? 793 01:13:03,500 --> 01:13:06,800 Sening kuching meni sehrlab qo'ydi. Men bunga qarshi ojiz turibman. 794 01:13:06,800 --> 01:13:08,800 Hozir mening oldimga kel. 795 01:13:08,900 --> 01:13:11,300 Kechqurun, ruxsat bering quchog'imda senga sajda qilaman. 796 01:13:11,300 --> 01:13:14,000 - Mendan uzoqlash! - Men sizni sevaman! 797 01:13:14,200 --> 01:13:16,700 Bu gapni to'xtating! 798 01:13:16,600 --> 01:13:20,900 Qanday qilib kaltaklashni to'xtata olaman yuragim? Hech qachon bo'lmagani kabi funt. 799 01:13:21,100 --> 01:13:23,600 - Qo'rquvdan. - Sevgidan! 800 01:13:23,700 --> 01:13:26,200 Men buni to'xtata olaman. Men seni o'ldiraman. 801 01:13:26,300 --> 01:13:29,200 O'lim, sevgi yonida. arzimas narsadir. 802 01:13:32,100 --> 01:13:34,500 Sizning teginishingiz arziydi 100 000 o'lim. 803 01:13:37,700 --> 01:13:39,200 Bu erda nima bo'lyapti? 804 01:13:39,200 --> 01:13:40,300 Bu yerda nima bo'lyapti? 805 01:13:46,100 --> 01:13:48,100 Firibgar! 806 01:13:49,700 --> 01:13:51,500 Uni to'xtating! 807 01:14:00,400 --> 01:14:03,000 Kapitan, tur! 808 01:14:13,500 --> 01:14:18,200 Siz ajoyibsiz. 809 01:14:18,300 --> 01:14:21,100 Bu qalqonga kiring! 810 01:14:32,600 --> 01:14:35,200 Sorsha! 811 01:14:37,700 --> 01:14:39,800 Ulardan keyin! 812 01:14:46,500 --> 01:14:48,900 Voy! Hey! 813 01:14:53,600 --> 01:14:55,600 Ular qochib ketishadi! 814 01:15:04,600 --> 01:15:06,800 - Menga ergashing, Roul. Bilmadim. - Qayerdasiz? 815 01:15:06,800 --> 01:15:11,000 - Aah! Ooh. - Yo'q, hamma qaerga ketdi? 816 01:15:11,200 --> 01:15:13,100 Balki shunday edi biz aytgan narsa. 817 01:16:07,200 --> 01:16:10,300 Ohh-h-h-h! 818 01:16:31,500 --> 01:16:33,500 Madmartigan! 819 01:16:50,300 --> 01:16:54,500 - Madmartigan! - U erda nima bo'ldi? 820 01:16:54,500 --> 01:16:56,900 Siz she'r aytishni boshladingiz. 821 01:16:57,100 --> 01:16:59,700 - She'rmi? - Ha. 822 01:16:59,700 --> 01:17:03,000 "Men seni sevaman, Sorsha. Men senga sajda qilaman, Sorsha." 823 01:17:03,100 --> 01:17:05,000 Bizni o‘ldirishga sal qoldi! 824 01:17:05,100 --> 01:17:07,000 "Men seni sevaman, Sorsha"? 825 01:17:07,100 --> 01:17:09,500 Men uni sevmayman. U yuzimga tepdi. 826 01:17:09,600 --> 01:17:13,000 Men uni yomon ko'raman! Men shunday emasmi? 827 01:17:15,200 --> 01:17:17,600 Kael! Kael! 828 01:17:17,700 --> 01:17:20,400 Nokmaar askarlari! 829 01:17:22,400 --> 01:17:25,800 Hoy! Bolalarni oling! Qo'ysangchi; qani endi! 830 01:17:28,600 --> 01:17:30,500 - Bolalarni oling! - Ular bizning orqamizda! Biz yashirishimiz kerak. 831 01:17:30,500 --> 01:17:33,600 Qo'ysangchi; qani endi. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. Tez! Qo'ysangchi; qani endi! Harakat qiling! 832 01:17:50,200 --> 01:17:51,900 Men buni bilardim bu kalamush tuzog'idan chiqing. 833 01:17:52,000 --> 01:17:53,000 Men buni bilardim bu kalamush tuzog'idan chiqing. 834 01:17:55,500 --> 01:17:57,400 Sen meni o'limga qoldirding, Airk. 835 01:17:57,500 --> 01:17:58,700 Men sening hayotingni saqlab qolganman. 836 01:17:58,800 --> 01:18:00,800 Bizni o'ldirishdi va men juda ko'p narsalarni yo'qotdim - 837 01:18:00,900 --> 01:18:03,200 Shh! Tinch! 838 01:18:04,300 --> 01:18:06,200 Bu qishloqni parchalab tashlang! 839 01:18:06,300 --> 01:18:10,700 Hamma joyga qarang! Bolani toping! 840 01:18:19,600 --> 01:18:23,000 Shh! 841 01:18:28,900 --> 01:18:30,800 Shsh-sh-shh! 842 01:18:46,600 --> 01:18:49,600 Sorshaga ayt Men shimoliy qirg'oqni qidiraman! 843 01:18:49,600 --> 01:18:51,500 - Ha! ha! - Ha, general. 844 01:19:04,700 --> 01:19:06,700 Tinch. Shh! 845 01:19:26,100 --> 01:19:29,100 - Sorsha! - Orqaga. 846 01:19:29,300 --> 01:19:31,000 Orqaga! 847 01:19:37,600 --> 01:19:40,200 Orqaga! 848 01:19:40,300 --> 01:19:44,600 - Bolani tinch qo'ying. - Uni o'zgartirish kerak. 849 01:19:44,500 --> 01:19:46,300 - Nockmaar axlati! - Bizni hech qachon mag'lub eta olmaysiz. 850 01:19:46,500 --> 01:19:48,300 - Boladan voz kech! - Ovozingni o'chir! 851 01:19:50,300 --> 01:19:52,000 Bavmorda nimani xohlaydi bu chaqaloq bilanmi? 852 01:19:52,100 --> 01:19:53,800 U malika. 853 01:19:53,800 --> 01:19:55,600 - Biz uni Tir Aslinga olib boramiz. - Tir Aslinmi? 854 01:19:55,800 --> 01:19:58,700 Iloji bo'lsa ham toping, Pek. 855 01:19:58,800 --> 01:20:01,200 u to'g'ri - siz hech qachon Nockmaar armiyasidan o'ting. 856 01:20:01,200 --> 01:20:03,700 Bundan ham kattasi bor Tir Aslindagi armiya. 857 01:20:03,800 --> 01:20:06,300 Agar biz u erga etib borsak - 858 01:20:09,700 --> 01:20:12,500 Men yarmidan ko'pini yo'qotdim mening odamlarim Bavmorda bilan kurashmoqda. 859 01:20:12,400 --> 01:20:15,000 Endi siz va bu peck uni o'z zimmasiga oladimi? 860 01:20:15,100 --> 01:20:18,400 Siz har doim menga xizmat qilganingizni aytdingiz hech kim, Madmartigan. 861 01:20:18,500 --> 01:20:20,500 Qachondan beri siz salibchimisiz? 862 01:20:22,800 --> 01:20:26,000 U sizga yordam bermaydi, Pek. 863 01:20:26,100 --> 01:20:28,100 U behuda o'g'ri. 864 01:20:29,500 --> 01:20:31,900 Men o'g'ri emasman, Airk. 865 01:20:32,000 --> 01:20:35,000 U o'g'ri emas. 866 01:20:35,000 --> 01:20:37,300 Sizmi? 867 01:20:51,800 --> 01:20:55,700 Men Nelvin, Airkga xizmat qilaman. 868 01:21:00,400 --> 01:21:03,000 - Biz bilan kelmoqchimisiz? - Hech qachon erisha olmaysiz, Madmartigan. 869 01:21:04,900 --> 01:21:06,800 Keyin yana bir bor xayrlashamiz. 870 01:21:20,700 --> 01:21:24,100 - Mana! - Sorsha! 871 01:21:24,200 --> 01:21:27,500 Qurollar tushiriladi, aks holda u o'ladi! 872 01:21:32,800 --> 01:21:34,600 Ha! Ha! 873 01:21:40,100 --> 01:21:43,000 - Ha! - Otlaringga bor! Ulardan keyin! 874 01:22:29,200 --> 01:22:31,700 Bu yerga! Bu yerga! 875 01:22:31,800 --> 01:22:34,500 Qarg'a uchar ekan, ahmoqlar! 876 01:22:41,400 --> 01:22:44,200 - Siz meni juda qattiq ushlab turibsiz! - Men sizni qochib ketishingizni xohlamayman. 877 01:22:44,400 --> 01:22:49,300 Nega? Chunki men sizning quyoshingizman. oyingmi, yulduzli osmoningmi? 878 01:22:50,700 --> 01:22:53,000 Sochingni yuzimdan ol. yoki men uni kesib tashlayman. 879 01:22:56,900 --> 01:23:00,900 Men haqiqatan ham shundaymidim? Kecha bu gaplarni aytdingizmi? 880 01:23:00,900 --> 01:23:04,100 - Chodiringizdami? - Meni sevishingni aytding. 881 01:23:04,000 --> 01:23:06,500 - Men buni eslolmayman. - Menga yolg'on gapirding! 882 01:23:06,600 --> 01:23:09,000 Yo'q, men... 883 01:23:09,100 --> 01:23:11,500 Men shunchaki o'zim emas edim kecha. 884 01:23:11,700 --> 01:23:16,000 O'ylaymanki, mening kuchim sizni sehrladi. va siz bunga qarshi ojiz edingiz. 885 01:23:16,000 --> 01:23:19,000 - Hm, qandaydir. - Keyin nima? 886 01:23:19,100 --> 01:23:21,200 U ketdi. 887 01:23:21,200 --> 01:23:24,900 U ketdimi? "Men sensiz zulmatda yashayman." 888 01:23:25,000 --> 01:23:27,100 - va u ketdi? - Ha. 889 01:23:38,300 --> 01:23:42,400 Voy. 890 01:23:49,200 --> 01:23:51,600 Shoshiling! Kael keladi! 891 01:23:56,200 --> 01:23:58,500 Madmartigan, kel! Hozir! 892 01:24:06,500 --> 01:24:10,000 Madmartigan, kel! 893 01:24:10,100 --> 01:24:12,900 Ular kelishyapti! Uzoqda! 894 01:24:13,000 --> 01:24:15,300 Davom et! Ha! 895 01:24:32,300 --> 01:24:35,400 Voy! Voy! 896 01:24:35,500 --> 01:24:37,700 Bu yerga! 897 01:24:43,200 --> 01:24:47,000 Tir Aslin! Nihoyat, Tir Aslin! 898 01:24:57,900 --> 01:24:59,800 Salom? 899 01:25:00,000 --> 01:25:02,500 Salom? 900 01:25:06,600 --> 01:25:10,100 Salom? 901 01:25:10,100 --> 01:25:12,400 Nega seni tingladim, Pek? 902 01:25:12,500 --> 01:25:16,400 "Hammasi yaxshi bo'ladi Tir Aslinga yetganimizdan keyin." 903 01:25:16,400 --> 01:25:18,600 Bu yerda yagona armiya... 904 01:25:18,700 --> 01:25:22,200 minmoqchi bo'lgan kishi Bu vodiy bo'ylab va bizni yo'q qiling! 905 01:25:22,100 --> 01:25:25,200 Ammo Cherlindrea biz bu yerda xavfsiz bo'lamiz dedi. 906 01:25:25,400 --> 01:25:28,800 Xavfsizmi? Bu odamlarga qarang. 907 01:25:28,800 --> 01:25:33,000 Bu yer la'natlangan, Pek. Bu parchalanib ketmoqda. Ko'zlaringizni oching! 908 01:25:33,200 --> 01:25:36,900 Va bu - 909 01:25:36,800 --> 01:25:38,900 Trollar. 910 01:25:41,600 --> 01:25:43,700 Men trollarni yomon ko'raman. 911 01:25:44,700 --> 01:25:47,100 Bu ish Bavmorda. 912 01:25:55,900 --> 01:25:59,000 Willow? Tayoqcha. 913 01:25:59,000 --> 01:26:02,400 - Meni odam qiyofasiga qaytaring. - Ishonchingiz komilmi? 914 01:26:18,400 --> 01:26:20,600 Ha. 915 01:26:20,600 --> 01:26:22,600 Yaxshi. 916 01:26:29,400 --> 01:26:31,500 Shoshiling, Willow. Meni o'zgartir. 917 01:26:31,600 --> 01:26:34,500 Men qila olmayman. Men shunchaki sehrgar emasman. 918 01:26:34,600 --> 01:26:37,300 Lekin siz bo'lishingiz mumkin. Gapiring... 919 01:26:37,400 --> 01:26:40,100 va bitta bo'ling so'zlar bilan. 920 01:26:40,200 --> 01:26:43,800 Avalorium, yashil, 921 01:26:43,800 --> 01:26:47,100 Luatha, Tye- 922 01:26:47,100 --> 01:26:51,100 Oh, Willow, sen meni yo'qotyapsan. 923 01:26:53,400 --> 01:26:56,600 Madmartigan. Kael keladi! 924 01:26:56,500 --> 01:26:59,600 Willow, ahmoq. 925 01:26:59,800 --> 01:27:01,800 - Roziel? - Willow, 926 01:27:01,800 --> 01:27:04,300 katapultni u erdagi qo'l. 927 01:27:23,600 --> 01:27:26,000 Voy! Voy! 928 01:27:25,900 --> 01:27:31,500 - Yaxshi ish, Madmartigan. - Nima bo'ldi senga? 929 01:27:31,600 --> 01:27:34,300 Hujum! Sorsha, qo'chqor! 930 01:27:39,000 --> 01:27:40,900 Uni kesib tashlang! 931 01:27:52,000 --> 01:27:54,000 Tezroq! 932 01:28:08,600 --> 01:28:12,900 Oldinga! Uni buzing! 933 01:28:32,400 --> 01:28:35,000 Yana! Yana! 934 01:28:39,600 --> 01:28:42,100 Willow, tayoqchadan foydalaning o'sha trollda. 935 01:28:44,300 --> 01:28:47,700 Bellalokt! 936 01:28:57,400 --> 01:29:01,300 Bwww! 937 01:29:09,000 --> 01:29:12,500 Uni buzing! Oldinga! 938 01:29:28,400 --> 01:29:31,900 Voy! Voy! 939 01:29:59,600 --> 01:30:02,100 Uni oling! 940 01:30:23,900 --> 01:30:25,600 Boshqa taraf! 941 01:30:40,200 --> 01:30:42,500 Yirtqichni yo'q qiling! Bolani toping! 942 01:30:42,600 --> 01:30:45,300 Baaa! Taa-a-a-at oling! 943 01:31:57,600 --> 01:31:59,900 Willow! 944 01:32:21,500 --> 01:32:24,200 Madmartigan, yordam bering! 945 01:32:25,800 --> 01:32:28,400 Willow! 946 01:32:35,400 --> 01:32:39,300 Uni oling, Madmartigan! 947 01:32:47,400 --> 01:32:50,800 Bu yerga. 948 01:33:04,600 --> 01:33:06,900 Chaqaloq! 949 01:34:08,800 --> 01:34:12,000 Airk armiyasi. Kaelni oling! 950 01:34:12,100 --> 01:34:14,500 Airk armiyasi! 951 01:34:16,900 --> 01:34:19,100 - Biz shu yerdamiz! - Siz qutqarildingiz! 952 01:34:19,200 --> 01:34:22,100 - Zaryad qiling! - Zaryad qiling! 953 01:34:39,100 --> 01:34:41,500 Shafqat yo'q! 954 01:34:54,000 --> 01:34:56,800 Blora! 955 01:34:56,900 --> 01:34:59,300 Willow! 956 01:35:05,000 --> 01:35:08,700 - Blora ketdi. - Willow. 957 01:35:08,900 --> 01:35:12,100 Uni olib ketishdi. Ularning soni juda ko'p edi. 958 01:35:12,100 --> 01:35:14,500 Willow. 959 01:35:17,000 --> 01:35:19,300 Siz minishingiz mumkinmi? 960 01:35:21,900 --> 01:35:23,900 Keling, minamiz. 961 01:35:36,200 --> 01:35:38,600 Menda bolam bor! 962 01:36:03,200 --> 01:36:05,200 Bizga minoralar kerak va qo'chqor! 963 01:36:05,200 --> 01:36:08,400 Chodirlarni buzib tashlang! Lager qiling! 964 01:36:08,600 --> 01:36:10,700 Lager qiling! 965 01:36:10,600 --> 01:36:12,500 Biz birinchi nurda hujum qilamiz. 966 01:36:26,400 --> 01:36:28,400 Sorsha qayerda? 967 01:36:28,500 --> 01:36:31,100 U bizga qarshi chiqdi. Janobi Oliylari. 968 01:36:35,400 --> 01:36:38,900 Menga qarshi chiqdimi? 969 01:36:42,500 --> 01:36:44,700 Ritualga tayyorlaning! 970 01:37:08,200 --> 01:37:11,600 Bu armiya emas. 971 01:37:11,700 --> 01:37:13,700 Willow. 972 01:37:13,700 --> 01:37:16,400 tez, yashirin. 973 01:37:21,200 --> 01:37:24,300 Boshpana qo'shig'idan foydalaning. O'zingizni himoya qiling. 974 01:37:24,400 --> 01:37:26,400 - Nega? - Shunchaki bajargin. 975 01:37:32,000 --> 01:37:36,500 - Biz Blora Danan uchun keldik. - Menga qarshi chiqishga jur'at etasanmi? 976 01:37:36,500 --> 01:37:38,900 Siz jangchilar emassiz. 977 01:37:38,900 --> 01:37:41,900 Siz cho'chqalarsiz! 978 01:37:41,900 --> 01:37:46,200 Toa thonna mondarr! 979 01:37:46,300 --> 01:37:50,100 Noklit! vohkbar! 980 01:37:57,700 --> 01:38:01,400 Hammangiz cho'chqasiz! 981 01:38:01,500 --> 01:38:05,100 Cho'chqalar! 982 01:38:09,200 --> 01:38:12,200 Avaggdu luathabairn offhaefermore. 983 01:38:20,200 --> 01:38:24,400 Sorsha! 984 01:38:24,300 --> 01:38:27,100 Ona, yo'q! 985 01:38:28,300 --> 01:38:30,300 Kothon! 986 01:38:51,700 --> 01:38:55,300 Avaggdu luathabairn offhaefermore. 987 01:38:55,400 --> 01:38:59,300 Avaggdu luathabairn offhaefermore. 988 01:39:09,700 --> 01:39:11,800 Ritualni boshlang. 989 01:39:11,900 --> 01:39:14,700 Bu chaqaloq bo'lmaydi meni yo'q qil. 990 01:39:18,900 --> 01:39:22,000 Kel, momaqaldiroq! 991 01:39:22,000 --> 01:39:24,800 Kel, chaqmoq! 992 01:39:24,900 --> 01:39:29,300 Ushbu qurbongohga teging kuchlaringiz bilan. 993 01:39:50,200 --> 01:39:52,300 Aah! 994 01:39:52,500 --> 01:39:55,800 Biz shu yo'ldan keldik va endi Blora Danan o'ladi! 995 01:39:55,900 --> 01:39:58,900 Yo'q. Hali ham mumkin Bavmordani mag'lub etdi. 996 01:39:59,000 --> 01:40:01,200 U juda kuchli, Raziel. 997 01:40:01,200 --> 01:40:04,400 Meni o'zgartir va men uni yo'q qilaman. 998 01:40:09,200 --> 01:40:13,600 Abadiylik elementlari. yuqorida va pastda. 999 01:40:13,700 --> 01:40:18,400 Mohiyat balansi. olov qor tug'diradi. 1000 01:40:19,900 --> 01:40:23,100 - Locktwarr danalora luatha danu... - Willow, 1001 01:40:23,200 --> 01:40:26,700 - so'zlarga ishoning. - tuatha, tuatha, chnox danu. 1002 01:40:26,800 --> 01:40:29,300 - Konsentratsiya. - Locktwarr Danalora... 1003 01:40:29,300 --> 01:40:33,300 - luatha danu tuatha, tuatha. - Yo'q! 1004 01:40:33,400 --> 01:40:36,200 Lockwarr Danalora. 1005 01:40:36,300 --> 01:40:39,400 Lockwarr Danalora tez danu ... 1006 01:40:39,400 --> 01:40:42,800 - dehqon, dehqon, chnox danu. - Taslim bo'lmang ... 1007 01:40:43,000 --> 01:40:45,700 Willow! 1008 01:40:45,800 --> 01:40:50,300 - Locktwarr danalora fasta danu... - Oh, Willow! 1009 01:40:50,300 --> 01:40:54,600 dehqon, fermer, chnox danu. 1010 01:40:54,600 --> 01:40:58,800 Lockwarr Danalora tez Danu shimoli- 1011 01:40:58,800 --> 01:41:02,100 farm chnox... danu. 1012 01:41:14,900 --> 01:41:16,900 Raziel. 1013 01:41:26,500 --> 01:41:30,800 - Shuncha vaqt o'tdimi? - Uzr so'rayman. 1014 01:41:32,800 --> 01:41:37,200 Willow. qiladigan ishimiz bor. 1015 01:41:37,100 --> 01:41:40,100 Menga tayoqchani bering. 1016 01:41:40,100 --> 01:41:43,900 Biz bekor qilishimiz kerak Bavmordaning sehrgarligi. 1017 01:41:46,100 --> 01:41:48,500 Ularni hozir ichkariga qo'ying. 1018 01:41:53,600 --> 01:41:57,200 Tuatagrin chnox, yfoelfamau. 1019 01:42:10,600 --> 01:42:13,700 Qora olovlar ichida abadiy yonib ketdi. 1020 01:42:13,900 --> 01:42:18,900 Ikkinchi marosim boshlansin. 1021 01:42:33,600 --> 01:42:35,500 Tez, ichkarida. 1022 01:42:35,700 --> 01:42:39,000 Bu devorga etib bormaydi. Biz ichkariga kira olmaymiz. 1023 01:42:39,000 --> 01:42:42,000 - Elora Danan o'ladi. - Agar biz uni qutqarmasak. 1024 01:42:42,200 --> 01:42:44,600 - Bavmorda juda kuchli. - Yo'q! 1025 01:42:44,700 --> 01:42:50,000 U sizni boshqa o'zgartira olmaydi. Mening afsunim bu lagerni himoya qilmoqda. 1026 01:42:50,100 --> 01:42:52,200 Lekin sizning sehringiz mumkin bizni qal'a ichiga kiritasanmi? 1027 01:42:54,400 --> 01:42:56,200 Biz buni qila olmaymiz. 1028 01:42:56,200 --> 01:43:01,100 Kutib turing. Qishlog'imdagi uyga qaytib. bizda gophers juda ko'p. 1029 01:43:01,200 --> 01:43:03,600 - Willow, bu urush, qishloq xo'jaligi emas ... - Bilaman, bilaman. 1030 01:43:03,700 --> 01:43:06,800 Lekin menda bir fikr bor qal'aga qanday kirish kerak. 1031 01:43:11,400 --> 01:43:14,500 Ocht veth bordak stira. 1032 01:43:14,500 --> 01:43:19,300 Ocht vethbordakstira. Ocht vethbordakstira. 1033 01:43:19,300 --> 01:43:22,500 Ocht vethbordakstira. 1034 01:43:22,600 --> 01:43:25,500 Ocht veth bordak stira. 1035 01:43:25,500 --> 01:43:27,400 Qani, Madmartigan. sen va men askarmiz. 1036 01:43:27,600 --> 01:43:30,100 Siz va men Pekning rejasini bilamiz hech qachon ishlamaydi. 1037 01:43:30,200 --> 01:43:33,400 Agar chaqaloq o'lsa, hamma umid qiladi chunki kelajak yo'qoladi. 1038 01:43:35,100 --> 01:43:37,700 Men jangga boraman. 1039 01:43:41,000 --> 01:43:43,000 Men ham. 1040 01:43:49,700 --> 01:43:53,300 Yaxshi, biz qaror qilishimiz kerak kim ketadi va kim qoladi. 1041 01:44:40,900 --> 01:44:43,300 Raziel. 1042 01:44:43,400 --> 01:44:46,000 Willow, bu yillar davomida ... 1043 01:44:46,100 --> 01:44:48,300 Men kutdim Bavmorda bilan uchrashish. 1044 01:44:48,400 --> 01:44:51,600 Bu sizsiz bunga imkon yaratdi. 1045 01:44:51,700 --> 01:44:56,500 Nima bo'lganda ham. Men sizni doim hayratda qoldiraman. 1046 01:45:07,200 --> 01:45:09,500 Farzandlaringiz... 1047 01:45:09,700 --> 01:45:12,400 bu kun esga tushadi. 1048 01:45:22,700 --> 01:45:25,900 Biz sizni chaqiramiz taslim bo'lish! 1049 01:45:27,600 --> 01:45:30,000 Biz hamma narsaga qodir sehrgarlarmiz. 1050 01:45:30,100 --> 01:45:32,300 Bizga bolani bering ... 1051 01:45:32,400 --> 01:45:34,600 yoki biz sizni yo'q qilamiz! 1052 01:45:40,800 --> 01:45:43,300 Ularni o'ldiring! 1053 01:46:02,200 --> 01:46:04,200 Sabr, Willow. 1054 01:46:05,900 --> 01:46:07,900 Jasorat, Willow. 1055 01:46:18,500 --> 01:46:22,300 - Voy! 1056 01:46:24,000 --> 01:46:27,000 Qal'aga qaytib! 1057 01:46:51,500 --> 01:46:54,800 Ocht veth nockthirth bordak! 1058 01:46:55,000 --> 01:46:59,900 Bolani 13-kechaga surgun qiling. 1059 01:47:06,600 --> 01:47:12,500 Bu yerga! 1060 01:47:47,500 --> 01:47:50,100 Nockthirth plankton first... 1061 01:47:51,200 --> 01:47:53,700 oldinga... 1062 01:47:53,800 --> 01:47:56,100 Ocht veth nock! 1063 01:47:56,200 --> 01:47:58,500 Hammasi joyida, Willow. 1064 01:47:58,500 --> 01:48:00,500 Ketish shart emas. 1065 01:48:00,500 --> 01:48:03,700 13-shamni yoqing! 1066 01:48:18,300 --> 01:48:20,500 Raziel. 1067 01:48:20,400 --> 01:48:23,400 Ona! 1068 01:48:23,500 --> 01:48:26,000 men- 1069 01:48:26,100 --> 01:48:30,600 Sotqin bola. Men endi sendan nafratlanishim kerak. 1070 01:49:00,600 --> 01:49:04,000 -U bolani o'ldirishingga ruxsat bermayman. - Uzoqda! 1071 01:49:04,000 --> 01:49:06,200 Avaggdu... 1072 01:49:06,400 --> 01:49:09,100 strokt! 1073 01:49:25,400 --> 01:49:28,900 Sizning kuchlaringiz bor kuchga kirdi, Raziel. 1074 01:49:29,100 --> 01:49:34,300 Menda Cherlindreaning tayoqchasi bor. Bavmorda. 1075 01:49:36,500 --> 01:49:40,400 Blora Danan malika bo'ladi. 1076 01:49:53,500 --> 01:49:57,800 Endi o'lasan! 1077 01:49:58,000 --> 01:50:02,200 Furrochk olovi! 1078 01:50:32,300 --> 01:50:34,600 Claideb cla- 1079 01:50:36,100 --> 01:50:41,500 Da'vo qiling! Lunano okht! 1080 01:50:41,700 --> 01:50:44,600 Bachktuinno! 1081 01:50:49,400 --> 01:50:51,900 Wanu! 1082 01:51:53,800 --> 01:51:56,800 Xayr! Oh! 1083 01:52:29,600 --> 01:52:33,200 Airk! 1084 01:52:35,600 --> 01:52:37,600 Airk. 1085 01:52:40,600 --> 01:52:42,700 Men uchun bu urushda g'alaba qozon. 1086 01:53:21,800 --> 01:53:25,200 O'l! 1087 01:55:16,700 --> 01:55:19,100 Ha? 1088 01:55:19,100 --> 01:55:21,500 Beah! 1089 01:55:21,600 --> 01:55:25,900 O'sha bolani olib kel, Pek. 1090 01:55:30,200 --> 01:55:33,200 Siz kimsiz? 1091 01:55:34,900 --> 01:55:37,000 Men Willow Ufgudman. 1092 01:55:42,500 --> 01:55:44,600 Men ajoyib sehrgarman. 1093 01:55:44,500 --> 01:55:47,400 Razieldan kattaroq. 1094 01:55:47,600 --> 01:55:50,800 Hatto sizdan ham buyukroq. 1095 01:55:51,900 --> 01:55:53,800 Men eng buyuk sehrgarman! 1096 01:56:13,300 --> 01:56:16,800 Shu darajadami kuchlaringdanmi, kichkintoy? 1097 01:56:19,900 --> 01:56:24,400 Endi siz meni kuzatib turasiz kuchga torting ... 1098 01:56:24,300 --> 01:56:27,800 koinotning, yuborish uchun o'sha bola o'zga dunyoga. 1099 01:56:27,900 --> 01:56:29,700 Endi uni qurbongohga qo'ying! 1100 01:56:40,500 --> 01:56:43,000 Yo'q! 1101 01:56:43,100 --> 01:56:45,100 Yo'qmi? 1102 01:56:45,100 --> 01:56:47,800 Sen ahmoq ahmoq! 1103 01:56:47,900 --> 01:56:51,300 Mening sehrim bilan. Men uni uyga yuboraman - 1104 01:56:51,400 --> 01:56:53,500 ichiga - 1105 01:56:53,500 --> 01:56:56,300 Siz sehrgar emassiz. 1106 01:56:56,500 --> 01:57:00,800 - Unga yovuzlik tegmaydigan olamga. - Mumkin emas! 1107 01:57:00,900 --> 01:57:05,100 - Bunday joy yo'q! - Helgafelswathbenhelgafel. 1108 01:57:05,100 --> 01:57:10,600 Sen ahmoqsan! Men seni yo'q qilaman va bola siz bilan. 1109 01:57:10,700 --> 01:57:13,600 - Sen ahmoqsan! Nokmaar- - Bairn offdanufamoww. 1110 01:57:13,700 --> 01:57:15,600 Xayr, Blora. 1111 01:57:15,700 --> 01:57:18,700 Bohibakstiy. 1112 01:57:18,800 --> 01:57:22,800 Helgafel! 1113 01:57:26,800 --> 01:57:31,900 Men... mumkin! 1114 01:57:36,000 --> 01:57:38,100 Siz- 1115 01:58:19,700 --> 01:58:21,900 Willow. chaqaloq qayerda? 1116 01:58:23,500 --> 01:58:27,300 Bu mening eskiligim edi g'oyib bo'lgan cho'chqa hiylasi. 1117 01:58:31,200 --> 01:58:33,400 Oh, yaxshi! 1118 01:58:33,600 --> 01:58:35,600 Oh. 1119 01:58:35,500 --> 01:58:35,900 Willow Ufgud. bu sehrli kitobni qabul qiling. 1120 01:58:35,900 --> 01:58:39,600 Willow Ufgud. bu sehrli kitobni qabul qiling. 1121 01:58:39,700 --> 01:58:44,800 Siz yo'ldasiz buyuk sehrgar bo'lish uchun. 1122 01:58:47,100 --> 01:58:50,000 - Sehrgar tol! - Siz bizni faxrlanasiz! 1123 01:58:55,400 --> 01:58:58,200 Xayr, Blora Danan. 1124 01:59:05,300 --> 01:59:07,200 Hey. 1125 01:59:16,900 --> 01:59:19,000 Xayr, Willow! 1126 01:59:19,200 --> 01:59:22,600 Xayr! 1127 01:59:36,400 --> 01:59:39,000 - Willow! Willow! - Salom, Regan. Salom. 1128 01:59:39,100 --> 01:59:41,800 Willow qaytib keldi! Willow qaytib keldi! 1129 01:59:41,900 --> 01:59:44,700 Willow! Willow! 1130 01:59:44,700 --> 01:59:48,100 Willow! Willow Ufgud! 1131 01:59:49,700 --> 01:59:53,300 - Willow! - Hey, Miegosh! 1132 02:00:07,400 --> 02:00:10,100 Bu qush! Hemadebird! 1133 02:00:10,200 --> 02:00:12,500 Aaaaaaa! 1134 02:00:20,000 --> 02:00:23,400 Kiaya! 1135 02:00:24,700 --> 02:00:28,200 - Willow? - Kiaya. 1136 02:00:28,200 --> 02:00:31,000 Willow! Willow! 1137 02:00:31,100 --> 02:00:34,300 Kiaya! 1138 02:00:34,400 --> 02:00:36,800 - Dada! Dada! - Dada, sizni sog'indim! 1139 02:00:37,000 --> 02:00:40,300 Oh, men seni sog'indim. 1140 02:00:41,900 --> 02:00:57,200 [ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]