1
00:01:39,057 --> 00:01:42,277
WANDERUNG MIT DINOSAURIER
2
00:01:42,352 --> 00:01:43,774
DER FILM
3
00:01:44,938 --> 00:01:47,282
...mit einigen Wolken
rund um Kodiak Island.
4
00:01:47,441 --> 00:01:48,818
Möglicherweise Nieselregen in der Nacht
5
00:01:48,900 --> 00:01:51,198
in Berggebieten
im Südosten Alaskas.
6
00:01:51,403 --> 00:01:54,907
Jetzt mehr Musik auf KBWZ,
Alaska hört zu.
7
00:01:55,991 --> 00:01:56,992
Brad?
8
00:01:57,075 --> 00:01:58,577
Warte, ich höre, wie du abgeschnitten hast. Was?
9
00:01:58,702 --> 00:02:00,500
Nein, meine Eltern sind nach Europa gegangen,
10
00:02:00,579 --> 00:02:02,456
und sie schickten uns nach Alaska
mit meinem Onkel
11
00:02:03,248 --> 00:02:04,875
Es ist okay.
12
00:02:05,626 --> 00:02:08,220
Ja, mein Onkel ist Paläontologe.
13
00:02:08,420 --> 00:02:12,721
Sammle Dinosaurierknochen.
Ich schätze, er wird uns zur Arbeit mitnehmen.
14
00:02:12,799 --> 00:02:13,891
Brad?
15
00:02:15,385 --> 00:02:17,387
Brad? Bist du da?
16
00:02:18,055 --> 00:02:19,557
Großartig, es gibt kein Signal.
17
00:02:19,723 --> 00:02:21,976
- Wohin gehen wir?
- Ich gebe Ihnen einen Hinweis.
18
00:02:23,310 --> 00:02:25,108
Ich habe es hier.
19
00:02:25,646 --> 00:02:27,319
Hier ist es!
20
00:02:29,399 --> 00:02:31,072
Sehen.
21
00:02:33,153 --> 00:02:34,245
Was ist das?
22
00:02:34,404 --> 00:02:37,499
Das, mein Freund, ist der Zahn
eines Gorgosaurus.
23
00:02:38,158 --> 00:02:40,081
'Großartig!
„Ja, richtig?
24
00:02:40,243 --> 00:02:42,917
Es war so groß wie der T-Rex,
aber viel schneller.
25
00:02:43,080 --> 00:02:45,924
Sie bewohnten die Erde
Millionen von Jahren, bis es ausstarb.
26
00:02:46,083 --> 00:02:49,257
Seine einzigen lebenden Nachkommen sind
die Vögel und bla, bla, bla.
27
00:02:49,419 --> 00:02:51,763
Aufleuchten. Du hast sie geliebt
Dinosaurier, du warst ein Experte.
28
00:02:52,130 --> 00:02:55,259
Dieser Typ muss furchterregend gewesen sein.
29
00:03:21,952 --> 00:03:23,829
Wie konnte er den Zahn verloren haben?
30
00:03:23,995 --> 00:03:25,713
- Der Gorgo?
- Ja.
31
00:03:26,123 --> 00:03:30,629
Ich frage mich, ob es ein großer Kampf war
mit anderen Dinosauriern.
32
00:03:30,794 --> 00:03:35,641
Meine Freundin Natalie hat eine genommen
Mast in der Schule, zwei Zähne verloren.
33
00:03:35,966 --> 00:03:37,559
Überall war Blut.
34
00:03:37,801 --> 00:03:39,974
Ja, ein Mast kann das verursachen.
35
00:03:40,178 --> 00:03:41,475
Lass uns gehen!
36
00:03:43,348 --> 00:03:45,021
Bist du sicher, dass du nicht kommen willst?
37
00:03:45,225 --> 00:03:47,728
Ich mag das Graben nicht
auf der Suche nach toten Dingen.
38
00:03:48,228 --> 00:03:51,323
Gut. Bleiben Sie in der Nähe des LKWs.
39
00:03:51,481 --> 00:03:53,825
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, folgen Sie dem Weg.
40
00:03:53,984 --> 00:03:56,487
- Verstanden.
- Okay, Freund.
41
00:04:20,010 --> 00:04:21,353
Hey, Junge.
42
00:04:23,013 --> 00:04:24,936
Ja, ich rede mit dir.
43
00:04:25,348 --> 00:04:28,022
Was passiert?
Haben Sie noch nie einen Vogel sprechen gehört?
44
00:04:28,518 --> 00:04:30,691
Du denkst, du bist schlau, nicht wahr?
45
00:04:30,854 --> 00:04:34,700
Es ist okay. Ich war nicht beleidigt
wegen dem, was du über meine Vorfahren gesagt hast.
46
00:04:34,858 --> 00:04:37,953
Ich habe damit keine Probleme.
Du solltest deine Vorfahren sehen.
47
00:04:38,111 --> 00:04:40,364
Drei Worte: Schrecklich.
48
00:04:42,365 --> 00:04:45,039
aber du weißt schon
dass jedes Fossil eine Geschichte erzählt,
49
00:04:45,285 --> 00:04:48,038
und dieser Zahn sagt es sehr gut.
50
00:04:48,205 --> 00:04:50,958
Also los, holen Sie es ab.
Komm, hol es ab.
51
00:04:51,208 --> 00:04:53,210
Heb es auf! Heb es auf!
52
00:04:53,418 --> 00:04:56,422
Komm schon, es wird dich nicht beißen.
Zumindest nicht mehr.
53
00:04:58,215 --> 00:05:02,391
Es öffnet sich jedoch ein Fenster
in die antike Vergangenheit.
54
00:05:03,136 --> 00:05:07,733
Eine lebendige Welt voller Wunder und Gefahren
Als Dinosaurier auf der Erde lebten,
55
00:05:07,891 --> 00:05:11,236
und die Vögel wurden gesehen
ähnlicher.
56
00:05:11,561 --> 00:05:14,610
Sehen Sie? Jetzt können wir beginnen.
57
00:05:17,484 --> 00:05:20,112
Versuche mitzuhalten! Ja?
58
00:05:22,072 --> 00:05:26,999
Vor 70 Millionen Jahren
in der Oberkreide, auf der Erde,
59
00:05:27,160 --> 00:05:29,413
lebte ein wundersames Leben
60
00:05:29,579 --> 00:05:31,673
Vogel. Ich bin es, Alex!
61
00:05:32,332 --> 00:05:33,879
ALEXORNIS – Alexanders Vogel
INSEKTENVOROE
62
00:05:33,959 --> 00:05:37,259
Alexornis, was bedeutet
Alexanders Vogel, Insektenfresser.
63
00:05:37,796 --> 00:05:39,469
Beachten Sie das wunderschöne Gefieder
64
00:05:39,631 --> 00:05:42,601
seine majestätische Flügelspannweite,
der klassische gebogene Schnabel.
65
00:05:42,759 --> 00:05:45,763
Ich möchte nicht prahlen, aber ich bin es
Sozusagen ein Komplettpaket.
66
00:05:46,137 --> 00:05:48,936
Natürlich,
Wenn Sie die Kreidezeit kennen,
67
00:05:49,099 --> 00:05:51,022
Das wissen Sie bestimmt alles.
68
00:05:53,603 --> 00:05:54,820
Nun schauen Sie genau hin.
69
00:05:54,980 --> 00:05:58,826
Dies ist eine heikle Operation,
nur für Profis.
70
00:05:59,693 --> 00:06:02,116
Der verführerische Geruch der Verwesung.
71
00:06:02,445 --> 00:06:04,664
Schauen Sie sich diese Zahnsteinbildung an.
72
00:06:08,660 --> 00:06:10,378
Seien Sie vorsichtig!
73
00:06:10,537 --> 00:06:12,960
Ich sage dir etwas:
Es ist schwer, hier ein Vogel zu sein!
74
00:06:14,666 --> 00:06:16,009
Aber genug von mir.
75
00:06:16,167 --> 00:06:19,797
Die Geschichte, die Sie gleich sehen werden
Es ist das eines Freundes von mir.
76
00:06:19,963 --> 00:06:24,139
Ich muss sagen, dass es sehr gut ist,
voller Geheimnisse und Abenteuer,
77
00:06:24,301 --> 00:06:25,974
Hoffnung und Verzweiflung.
78
00:06:26,469 --> 00:06:29,518
Entschuldigen Sie, während ich mir eine Minute Zeit nehme.
Habe dich!
79
00:06:31,182 --> 00:06:33,731
Das ist nicht der Typ, von dem ich gesprochen habe.
Das ist seine Mutter.
80
00:06:33,894 --> 00:06:35,487
Sie ist ein Pachyrinosaurus.
81
00:06:35,645 --> 00:06:37,147
PAKYRINOSAURUS
Breitnasige Eidechse - HERB�VORO
82
00:06:37,230 --> 00:06:40,655
Pachyrinosaurus, was bedeutet
Breitnasenechse, Pflanzenfresser.
83
00:06:41,818 --> 00:06:45,573
Aber Achtung
denn die Abenteuer seines Sohnes Patchi,
84
00:06:45,989 --> 00:06:48,162
Sie sind der Stoff, aus dem Legenden sind.
85
00:06:51,161 --> 00:06:53,664
Das hat nichts damit zu tun
mit dem Ding da drüben.
86
00:06:53,830 --> 00:06:58,256
- Überlassen Sie es mir. Hey! �Das ist nicht fair!
- Da ist es! Das ist Patchi.
87
00:06:58,501 --> 00:06:59,548
Ähm, ähm, Kotze.
88
00:06:59,711 --> 00:07:04,057
Der Kleinste vom Wurf,
der letzte in der hierarchischen Reihenfolge.
89
00:07:04,257 --> 00:07:06,009
- Hallo, Patchi!
- Ich kann jetzt nicht, Alex!
90
00:07:06,176 --> 00:07:07,769
Ich übe meine Instinkte
des Überlebens.
91
00:07:07,928 --> 00:07:09,350
Entschuldigung, ein Alphamännchen nähert sich.
92
00:07:09,512 --> 00:07:11,264
Entschuldigung, ich werde nur einen Bissen nehmen.
93
00:07:11,431 --> 00:07:13,684
- Zurück, Patchi.
- Und ich?
94
00:07:13,767 --> 00:07:15,394
Dein Teil war köstlich.
95
00:07:15,560 --> 00:07:17,858
Das ist mein älterer Bruder Scowler.
Normalerweise ist es großartig.
96
00:07:18,021 --> 00:07:21,571
Aber es regt sich rund um das Erbrechen auf.
Da ist ein bisschen drin.
97
00:07:22,359 --> 00:07:25,078
Manchmal muss man über den Tellerrand schauen.
98
00:07:25,362 --> 00:07:27,831
Nun wird es also das Nest verlassen.
99
00:07:32,869 --> 00:07:34,086
TROODON
Zahnschmerzen – OMN�VORO
100
00:07:34,204 --> 00:07:36,548
Troodon, bedeutet
verletzender Zahn, Allesfresser.
101
00:07:38,708 --> 00:07:41,632
Alex konnte erkennen, dass ich klein bin,
aber irgendwo fängt es an.
102
00:07:41,878 --> 00:07:43,880
Von der Nichtigkeit zur Göttlichkeit, Liebling.
103
00:07:44,047 --> 00:07:46,891
Warte, warte.
Ich bin derjenige, der die Geschichte erzählt!
104
00:07:47,050 --> 00:07:49,599
Ich habe mehr Glaubwürdigkeit.
Es ist meine Geschichte, Alex.
105
00:07:49,761 --> 00:07:52,059
Ja, aber ich bin neutraler.
106
00:07:52,222 --> 00:07:53,895
Warten Sie eine Minute.
Willst du das wirklich essen?
107
00:07:54,140 --> 00:07:56,438
Nun ja.
Mama hat es gemacht und es ist immer noch warm.
108
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
- Laufen!
- Was machst du?
109
00:07:58,770 --> 00:08:00,067
Okay, mehr für mich.
110
00:08:00,230 --> 00:08:02,153
„Wirklich,
Hinter dir steht ein riesiges Monster!
111
00:08:02,399 --> 00:08:04,902
Ja, sicher. Es gibt ein riesiges Monster
auch hinter dir!
112
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Dein Überlebensinstinkt ist sehr gut!
113
00:08:12,659 --> 00:08:13,501
Helfen!
114
00:08:19,958 --> 00:08:23,633
Ich habe es bald gelernt
dass nicht jeder erbrochene Blätter isst.
115
00:08:23,837 --> 00:08:25,589
Es gibt Dinge, die man Fleischfresser nennt.
116
00:08:25,755 --> 00:08:28,804
Genau, und du, Freund, bist fertig
fast ausschließlich Fleisch.
117
00:08:28,967 --> 00:08:31,345
Lass mich gehen!
Ich bin kein Kauspielzeug!
118
00:08:32,512 --> 00:08:34,014
Zum Glück ist mein Vater aufgetaucht.
119
00:08:34,180 --> 00:08:37,104
Das ist Bulldust, Patchis Vater,
das 3.000 kg wiegt.
120
00:08:37,267 --> 00:08:38,689
Niemand legt sich mit ihm an.
121
00:08:38,768 --> 00:08:40,111
Hey, Papa, kannst du mir helfen?
122
00:08:42,647 --> 00:08:45,025
Danke schön!
123
00:08:51,489 --> 00:08:53,036
Ein Arzt!
124
00:08:53,199 --> 00:08:56,373
Der typische Vater.
Ein Mann der wenigen Worte.
125
00:08:56,536 --> 00:08:58,880
Eigentlich ein Mann mit einem Wort.
126
00:09:02,292 --> 00:09:03,134
Dieser.
127
00:09:04,794 --> 00:09:07,172
Was ist das?
128
00:09:07,338 --> 00:09:09,716
Das, mein Freund, ist ein Loch in deinem Kopf.
129
00:09:09,883 --> 00:09:13,888
Aber keine Sorge,
Eines Tages wird es voller Größe sein.
130
00:09:14,137 --> 00:09:16,060
„Ja“! Darüber hinaus ist es nahezu unsichtbar.
131
00:09:16,222 --> 00:09:18,316
Vor allem, wenn man es nicht ansieht. Darüber hinaus
132
00:09:18,475 --> 00:09:19,818
In der Jugend ist es normal, Fehler zu machen.
133
00:09:19,976 --> 00:09:21,068
Schau dir das an!
134
00:09:21,227 --> 00:09:23,980
Es hat sich gelohnt, das Nest zu verlassen!
135
00:09:24,147 --> 00:09:26,070
Was passiert da?
136
00:09:28,193 --> 00:09:29,820
Was ist das?
137
00:09:29,986 --> 00:09:32,990
Das ist der Preis dafür, das Nest zu verlassen.
138
00:09:34,074 --> 00:09:36,497
Wer bist du? Du bist großartig.
139
00:09:36,659 --> 00:09:38,832
Komm her! Wohin gehst du?
140
00:09:38,995 --> 00:09:40,372
Hab keine Angst.
141
00:09:40,538 --> 00:09:42,586
Ich werde dich nicht essen oder so etwas.
142
00:09:42,749 --> 00:09:43,921
Er wird es tun.
143
00:09:49,089 --> 00:09:52,093
Hallo. Mein Name ist Patchi.
Willst du, dass wir Freunde sind?
144
00:09:53,843 --> 00:09:55,345
Warte, warte!
145
00:09:55,512 --> 00:09:57,059
Ich rieche nicht immer so!
146
00:09:57,180 --> 00:09:58,853
Erst jetzt bin ich mit Kot bedeckt!
147
00:09:59,933 --> 00:10:03,187
Lass uns gehen! Spielst du Verfolgungsjagd?
Spielen wir das?
148
00:10:03,353 --> 00:10:05,105
Okay, ich werde spielen. Ja?
149
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
Oh.
150
00:10:09,192 --> 00:10:10,694
ANKYLOSAURUS
Gepanzerte Eidechse - HERB�VORO
151
00:10:10,777 --> 00:10:13,200
Ankylosaurus, bedeutet
Panzerechse, Pflanzenfresser.
152
00:10:14,864 --> 00:10:17,208
Das Ding ist riesig!
153
00:10:17,450 --> 00:10:20,078
Das heißt, ich muss
Geh weg von seinem Arsch.
154
00:10:20,245 --> 00:10:22,623
Gut für dich, Patchi. Du lernst.
155
00:10:44,894 --> 00:10:49,115
Wow! Das ist der schönste Ort
das ich gesehen habe.
156
00:10:52,068 --> 00:10:54,742
Es ist ein Ölfeld der Zukunft,
Lass dich nicht anhängen.
157
00:11:06,416 --> 00:11:09,090
Hey! Kämpfe gegen einen deiner Größe!
158
00:11:09,419 --> 00:11:12,593
Ich meine,
wenn es eine bequeme Option zu sein scheint.
159
00:11:12,755 --> 00:11:15,099
Da geht es. Sie haben es verloren.
160
00:11:15,592 --> 00:11:16,764
HESPERONYCHOS
Western Claw – CARN�VORE
161
00:11:16,843 --> 00:11:18,595
Hesperonychus, was bedeutet
Westernklaue, Fleischfresser.
162
00:11:20,346 --> 00:11:21,518
Nein, ich meinte nicht mich!
163
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
Sie haben mich missverstanden!
Ich meinte meinen Bruder!
164
00:11:23,850 --> 00:11:27,104
Ja, es ist größer, es hat mehr Fleisch.
Es ist langsamer! Es ist sehr zart...
165
00:11:28,271 --> 00:11:32,026
Hey, Mama. Ich hatte es unter Kontrolle,
aber danke fürs Kommen.
166
00:11:40,533 --> 00:11:42,535
Und so, mit ein wenig Hilfe von Mama,
167
00:11:42,702 --> 00:11:46,127
Patchi kam etwas weiser zurück
seines ersten Abenteuers
168
00:11:46,289 --> 00:11:49,042
und noch viel mehr stinkende.
169
00:11:49,626 --> 00:11:52,721
Freunde, ihr werdet es nicht glauben
was mir gerade passiert ist.
170
00:11:52,879 --> 00:11:55,849
Mein Gott!
Hast du eine Kotdusche genommen?
171
00:11:56,049 --> 00:11:57,050
Nein.
172
00:11:57,217 --> 00:11:58,560
Vielleicht.
173
00:11:59,010 --> 00:12:00,136
Definiert, was eine Kotdusche ist.
174
00:12:00,303 --> 00:12:03,477
�Sie waren eifersüchtig, Patchi,
weil du in die Welt hinausgegangen bist.
175
00:12:03,640 --> 00:12:06,189
Du warst auf dem Weg, erwachsen zu werden.
176
00:12:41,177 --> 00:12:45,853
Es ist okay, Papa, ich verstehe. Du hast einen Baum gefällt
und iss die obersten Blätter!
177
00:12:46,557 --> 00:12:49,356
Ja, das habe ich auch verstanden, Papa.
Ich werde hier Kraft sammeln und...
178
00:12:49,519 --> 00:12:50,771
wird den Baum umwerfen!
179
00:12:50,937 --> 00:12:53,110
Er wird Kraft sammeln und den Baum umwerfen.
180
00:12:53,273 --> 00:12:56,026
Ich werde greifen...
Es ist stärker als es aussieht.
181
00:12:56,192 --> 00:12:57,364
Ich werde die Blätter essen...
182
00:12:58,361 --> 00:13:00,363
- Okay.
- Papa?
183
00:13:00,530 --> 00:13:02,953
Gehören wir wirklich zur gleichen Rasse?
184
00:13:09,247 --> 00:13:11,716
Was ist das Besondere an Staub?
Ich verstehe nicht.
185
00:13:11,874 --> 00:13:14,423
Du rollst dich auf den Rücken und grunzt ein wenig.
186
00:13:14,585 --> 00:13:16,553
- Wie kann das ein Hobby sein?
- Was?
187
00:13:16,713 --> 00:13:19,557
Alter Mann! Du lebst nicht, bis du gibst
ein Staubbad. Es ist das Beste.
188
00:13:19,757 --> 00:13:21,555
Lasst mich passieren, Freunde.
189
00:13:21,718 --> 00:13:24,221
Ja! Wow!
190
00:13:24,387 --> 00:13:26,310
Es macht sehr viel Spaß. Du musst es versuchen...
191
00:13:28,766 --> 00:13:32,646
Hey! Seien Sie vorsichtig mit den Federn!
Möchtest du, dass ich dir das antue?
192
00:13:32,770 --> 00:13:34,568
- Seien Sie vorsichtig mit Ihrer Nase!
- Seien Sie vorsichtig!
193
00:13:34,731 --> 00:13:36,108
- Seien Sie vorsichtig!
- Nein, du!
194
00:13:38,735 --> 00:13:40,078
ALPHADON
Erster Zahn – OMN�VORO
195
00:13:40,153 --> 00:13:41,826
Alphadon, Bedeutung
erster Zahn, Allesfresser.
196
00:13:46,159 --> 00:13:48,753
Patch! Pachito, komm, warte auf mich!
197
00:13:49,245 --> 00:13:52,590
Entschuldigung, ich war dort sehr unhöflich.
Ist es in Ordnung, Freund?
198
00:13:52,749 --> 00:13:53,841
Es ist okay, Alex.
199
00:13:54,000 --> 00:13:55,092
Was passiert?
200
00:13:55,251 --> 00:13:58,004
„Hauptfach ist eine Herausforderung
Die Führungsrolle deines Vaters!
201
00:13:58,171 --> 00:13:59,764
Es ist eine ewige Tradition.
202
00:13:59,922 --> 00:14:03,267
Ja, und Major ist fertig.
Dein Vater wird ihn zerstören!
203
00:14:04,010 --> 00:14:06,012
Komm schon, Papa! Zeigen Sie ihm, wer der Boss ist!
204
00:14:06,179 --> 00:14:08,273
Schlag ihm dein Horn auf den Kopf!
205
00:14:08,431 --> 00:14:10,433
- „Ja, schlag.
- Genug!
206
00:14:10,600 --> 00:14:11,977
Hey, Papa!
207
00:14:12,143 --> 00:14:13,645
Papa, das war spektakulär!
208
00:14:13,811 --> 00:14:16,109
Mit einem Schlag hast du ihn zurückgeschickt
bis zur Steinzeit.
209
00:14:17,106 --> 00:14:17,948
Komm zurück hierher!
210
00:14:18,024 --> 00:14:21,619
- Vielleicht war er kleiner als mein Bruder.
- Aber du hast das wieder gut gemacht, indem du weggelaufen bist.
211
00:14:21,778 --> 00:14:25,703
Nein, ich bin nicht weggelaufen.
Ich habe mit ihm konkurriert... und ich habe ihn geschlagen.
212
00:14:26,366 --> 00:14:27,663
- Bist du bereit?
- Ja.
213
00:14:27,867 --> 00:14:29,790
- Bist du sicher?
- Mit ziemlicher Sicherheit.
214
00:14:29,952 --> 00:14:31,875
- Sind Sie bereit?
- Schieß los!
215
00:14:32,288 --> 00:14:33,289
Sehr gut!
216
00:14:34,707 --> 00:14:36,050
- Ich war nicht bereit.
- Ja.
217
00:14:36,209 --> 00:14:37,711
- Jetzt bin ich bereit.
- Den Mund halten.
218
00:14:37,877 --> 00:14:41,177
- Komm zurück, Feigling. Beide!
- Uns geht es gut.
219
00:14:41,339 --> 00:14:44,684
Ich will mehr. Du willst mehr!
Will jeder immer mehr?
220
00:14:44,842 --> 00:14:47,061
Hast du das gesehen? Ich habe es zu Staub gemacht.
221
00:15:03,528 --> 00:15:08,159
Und so war der junge Pachyrinosaurus erschöpft
seine Jugend.
222
00:15:08,366 --> 00:15:11,085
�Warum? Ich weiß nicht.
Jungs mögen Spaß.
223
00:15:11,244 --> 00:15:13,997
Aber das sollte sich ändern.
224
00:15:14,539 --> 00:15:18,169
Und alles begann
Der Tag, an dem ich ... Juniper traf.
225
00:15:29,512 --> 00:15:33,016
Hallo, ich bin Patchi. Ich bin aus Fleisch.
Das war nicht das, was ich meinte.
226
00:15:33,182 --> 00:15:36,026
- Ich wollte sagen: „Ich bin Patchi.“
- Hast du ein Loch im Kopf?
227
00:15:36,185 --> 00:15:39,064
Nein... ich meine, ja. Technisch...
228
00:15:39,272 --> 00:15:40,615
Mir gefällt es.
229
00:15:41,107 --> 00:15:44,953
Liebe zur Jugend,
so schön, so kostbar. Habe dich!
230
00:15:45,403 --> 00:15:48,703
So etwas habe ich noch nie gesehen.
231
00:15:49,532 --> 00:15:50,954
- Wirklich?
- Das ist meine Mutter.
232
00:15:51,200 --> 00:15:54,204
- Es tut mir leid, ich muss gehen.
- Aber wir haben uns gerade erst kennengelernt!
233
00:15:54,370 --> 00:15:56,464
Ich sollte nicht mit Jungs reden
aus meinem Rucksack.
234
00:15:56,622 --> 00:15:57,874
Dumme Regeln.
235
00:15:58,040 --> 00:16:00,259
Es tut mir Leid. Auf Wiedersehen.
236
00:16:00,418 --> 00:16:03,797
Warte, geh nicht!
Bleiben Sie eine Minute!
237
00:16:04,046 --> 00:16:05,389
NEIN!
238
00:16:06,966 --> 00:16:08,718
Suchen Sie später nach mir, okay?
239
00:16:09,093 --> 00:16:10,219
Oh.
240
00:16:11,637 --> 00:16:13,560
Ja! Er mag mich!
241
00:16:13,723 --> 00:16:15,896
Und er mag mein Loch.
242
00:16:17,351 --> 00:16:20,901
In den folgenden Tagen
Patchi kehrte zum Wasserfall zurück
243
00:16:21,063 --> 00:16:25,660
weil er vom Virus gebissen worden war
�Liebe, die reichste von allen.
244
00:16:25,818 --> 00:16:29,413
Aber die Dame erwies sich als schwer fassbar.
245
00:16:31,616 --> 00:16:35,621
Wir werden das nicht leugnen, der junge Liebhaber
er ging immer noch seiner Leidenschaft nach
246
00:16:35,786 --> 00:16:39,632
und kehrte noch einmal zurück
an den Ort seiner herrlichen Vision.
247
00:16:40,583 --> 00:16:43,086
Und er kam immer wieder zurück
248
00:16:44,045 --> 00:16:46,719
zur Übertreibung,
Ja, meine Meinung zählt.
249
00:16:48,549 --> 00:16:50,472
Wo ist es?
250
00:16:51,260 --> 00:16:53,638
Habe ich es dir nicht gesagt? Er zog in den Süden.
251
00:16:53,804 --> 00:16:55,477
Nach Süden? Wann?
252
00:16:55,640 --> 00:16:56,857
Vor vier oder fünf Tagen.
253
00:16:57,016 --> 00:16:58,734
Seit wann weißt du es?
254
00:16:58,893 --> 00:17:00,895
Vor vier oder fünf Tagen.
Ich habe dich erwischt!
255
00:17:06,526 --> 00:17:10,747
Aber Juniper und ihre Familie machten sich auf den Weg
im Rahmen der großen Völkerwanderung nach Süden
256
00:17:10,905 --> 00:17:14,705
da der Sommer zu Ende ging
und das Essen war knapp.
257
00:17:14,867 --> 00:17:19,623
Insbesondere die Bereitstellung von Insekten,
Das ist mir sehr wichtig.
258
00:17:20,498 --> 00:17:23,752
Mehr als alles andere.
Patchi wollte Juniper folgen
259
00:17:23,918 --> 00:17:26,888
und seine Ungeduld begann sich zu zeigen.
260
00:17:27,046 --> 00:17:30,676
Die Vögel fliegen nach Süden.
Diese grünen Dinger gehen nach Süden.
261
00:17:30,841 --> 00:17:32,388
Wann fahren wir nach Süden?
262
00:17:32,552 --> 00:17:35,897
Es wird Zeit zu gehen, wenn dein Vater es sagt.
263
00:17:37,723 --> 00:17:38,770
Es ist Zeit.
264
00:17:38,933 --> 00:17:41,527
- Beweg sie, Patchi.
- Das muss man nicht zweimal sagen.
265
00:17:41,686 --> 00:17:43,529
Beweg sie, Patchi.
266
00:17:44,105 --> 00:17:46,984
Nun, los geht's.
Meine erste Migration.
267
00:17:59,203 --> 00:18:02,707
- Iss meinen Staub, Patchi.
- Es ist kein Rennen.
268
00:18:03,457 --> 00:18:07,337
Kommt schon, Jungs, seid nicht schüchtern.
Wir gehen alle zum selben Ort.
269
00:18:19,140 --> 00:18:22,064
Alex, vielleicht die Mehrheit
der Vögel fliegen nicht nach Süden?
270
00:18:22,310 --> 00:18:26,611
Man nennt es Symbiose. Ich bekomme Transport
und Sie halten die Schädlinge unter Kontrolle.
271
00:18:26,814 --> 00:18:27,815
Habe dich!
272
00:18:27,982 --> 00:18:30,451
Wirklich, du bist ein Buffet auf allen Vieren.
273
00:18:30,943 --> 00:18:34,163
�Und die Herde kroch gen Süden
durch das Innere Alaskas...
274
00:18:34,322 --> 00:18:35,869
�Wie hat es sich "geschlichen"?
275
00:18:36,032 --> 00:18:37,659
Nun, ich bin nicht gerade spazieren gegangen.
276
00:18:37,825 --> 00:18:40,294
Ja, wir sind Pachyrinosaurier.
Wir gehen nicht.
277
00:18:40,453 --> 00:18:42,455
Nein, aber ich muss Sie warnen
278
00:18:42,622 --> 00:18:46,593
Jede gute Geschichte hat etwas Angst
und es kommt näher, machen Sie sich bereit.
279
00:18:46,751 --> 00:18:48,845
Ich bin bereit. Ich habe es bereits erlebt.
280
00:18:49,003 --> 00:18:51,847
Es war Abend,
und die Wolken sammelten sich im Osten.
281
00:18:52,006 --> 00:18:54,759
Okay, lass es mich erzählen.
Ich weiß, wie es geht.
282
00:18:54,925 --> 00:18:57,269
Die Wolken sammelten sich im Osten.
283
00:18:57,428 --> 00:19:01,979
Bald ein Vorbote drohender Gefahr
schwebte auf den wechselnden Winden,
284
00:19:02,141 --> 00:19:05,065
in Heroldform
eines herrlichen geflügelten Wesens.
285
00:19:05,227 --> 00:19:07,696
Gefahr, Gefahr!
Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig!
286
00:19:07,855 --> 00:19:09,573
Hast du das gehört, Papa? Gefahr.
287
00:19:09,732 --> 00:19:11,530
Natürlich habe ich zugehört.
288
00:19:12,818 --> 00:19:14,741
Was habe ich gesagt?
289
00:19:15,780 --> 00:19:19,910
Mein Vater befahl, sie zur Suche zu schicken
Sturmschutz im Wald.
290
00:19:31,837 --> 00:19:35,057
Das Wetter wurde schlechter,
und das Leben meiner jungen Freundin Patchi
291
00:19:35,216 --> 00:19:37,389
Es würde sich in einer Sekunde ändern.
292
00:19:39,887 --> 00:19:41,309
Ich habe Angst.
293
00:19:41,931 --> 00:19:44,901
Ich tu nicht. Du bist der Einzige, der Angst hat.
294
00:19:47,103 --> 00:19:50,027
Du und vielleicht dieser Typ. Verängstigt.
295
00:19:54,110 --> 00:19:57,865
Die trockenen Sommermonate sind vorbei
Der Wald in einer Zunderbüchse
296
00:19:58,030 --> 00:20:00,624
bereit, in Flammen zu explodieren.
297
00:20:01,033 --> 00:20:03,582
Ihr Menschen denkt
der das Feuer entdeckte,
298
00:20:03,744 --> 00:20:07,294
aber glauben Sie mir,
Es existiert seit der Zeit der Dinosaurier.
299
00:20:08,124 --> 00:20:10,502
Patchis Vater roch Gefahr.
300
00:20:12,712 --> 00:20:14,840
Er rief schnell die anderen.
301
00:20:16,465 --> 00:20:19,014
Es war nicht die richtige Zeit
Dinge auf später zu verschieben.
302
00:20:19,176 --> 00:20:20,928
Papa, was ist los?
303
00:20:22,179 --> 00:20:24,147
- Was ist los, Alex?
- Es ist Feuer!
304
00:20:24,306 --> 00:20:26,650
Was ist Feuer? Isst du Fleisch?
305
00:20:27,226 --> 00:20:29,149
Iss was auch immer. Laufen!
306
00:20:29,311 --> 00:20:32,235
Lass uns gehen! Bewegen Sie Ihre fleischigen Beinchen!
307
00:20:44,577 --> 00:20:47,581
Bulldust und seine Familie machten sich auf den Weg
schnell im Freien.
308
00:20:49,498 --> 00:20:52,251
Aber es gab ein Problem:
309
00:20:52,418 --> 00:20:53,635
Die Raubtiere.
310
00:20:54,003 --> 00:20:58,554
Die Tragödie eines Dinosauriers ist
Das Bankett eines anderen.
311
00:20:59,216 --> 00:21:01,639
hallo! Freund oder Feind?
312
00:21:02,386 --> 00:21:04,684
Feind, definitiv, Feind!
313
00:21:04,930 --> 00:21:06,682
Wartet, Freunde!
314
00:21:23,491 --> 00:21:26,370
Scowler, ich migriere nicht gern!
Ich will nach Hause!
315
00:21:26,535 --> 00:21:28,958
Patchi, versuche dich wie Papa zu benehmen.
316
00:21:30,581 --> 00:21:32,254
Was machen wir jetzt?
Was machen wir?
317
00:21:32,416 --> 00:21:34,714
Mach dir keine Sorgen,
Papa würde mich niemals im Stich lassen.
318
00:21:34,877 --> 00:21:37,221
- Du meinst uns, oder?
- Das, für uns.
319
00:21:37,505 --> 00:21:38,802
Hilfe, Papa!
320
00:21:38,964 --> 00:21:40,591
Papa, hier!
321
00:21:43,427 --> 00:21:44,428
Das war eine gute Idee, Papa.
322
00:21:44,595 --> 00:21:46,973
Ich wollte das Gleiche tun,
Dreh den Baum um.
323
00:21:48,599 --> 00:21:49,976
Hey, wo ist Mama?
324
00:21:56,440 --> 00:21:57,862
Getrennt von anderen,
325
00:21:58,025 --> 00:22:01,871
Patchis Mutter wusste es nicht
dass er in eine Falle tappte.
326
00:22:07,368 --> 00:22:12,215
Er tat, was er konnte, um zu schützen
für ihre Kleinen, aber die Gefahr nahm zu.
327
00:22:12,373 --> 00:22:16,674
Im Nachteil rief er Bulldust um Hilfe.
328
00:22:26,846 --> 00:22:27,847
Wir müssen mit ihm gehen.
329
00:22:28,013 --> 00:22:29,981
Patchi, Papa hat gesagt, wir sollten hier warten!
330
00:22:30,140 --> 00:22:32,268
Es macht mir nichts aus. „Papa“!
331
00:22:32,434 --> 00:22:34,903
Lass es mich tun.
Ich schreie lauter. „Papa“!
332
00:22:35,187 --> 00:22:37,189
Warte mal,
Scowler, ich glaube, ich sehe es!
333
00:22:37,398 --> 00:22:38,399
„Papa“!
334
00:22:38,732 --> 00:22:40,200
Es kommt zurück!
335
00:22:40,359 --> 00:22:42,111
Das ist sicher nicht... er.
336
00:22:42,820 --> 00:22:44,538
Oh, Gott! Lauf, lauf, lauf!
337
00:22:45,823 --> 00:22:48,292
Wir müssen uns trennen.
Er wird nur einen von uns fressen.
338
00:22:48,450 --> 00:22:49,451
Der langsamste, oder?
339
00:22:49,618 --> 00:22:53,714
Beim zweiten Gedanken: Lasst uns zusammen bleiben!
Da drüben, unter diesen Baumstämmen!
340
00:22:57,293 --> 00:23:00,763
Ich glaube, wir haben es verloren.
Der Rauch verdeckt unseren Geruch.
341
00:23:01,672 --> 00:23:03,766
Wirklich? Glaubst du das?
342
00:23:07,261 --> 00:23:11,232
Er hat mich mit seiner Zunge berührt! Er hatte mich
buchstäblich auf der Zunge!
343
00:23:13,934 --> 00:23:16,357
- „Papa“!
- Ich wusste, dass er für mich zurückkommen würde!
344
00:23:16,562 --> 00:23:18,280
Für uns, meinst du!
345
00:23:18,439 --> 00:23:20,407
Das. Ich sagte „wir“.
346
00:23:20,816 --> 00:23:22,614
„Fang ihn, Papa!“ Tritt ihm in den Arsch!
347
00:23:22,776 --> 00:23:24,369
Ja, fang es, Papa!
348
00:23:24,862 --> 00:23:27,285
- Glauben Sie, dass er gewinnen wird?
- Worüber redest du?
349
00:23:27,448 --> 00:23:29,997
Papa gewinnt immer.
350
00:23:30,159 --> 00:23:33,789
Stets. NEIN? Du musst es tun.
351
00:23:36,040 --> 00:23:39,715
Aber dieses Mal, Bulldust,
der große Pachyrinosaurus,
352
00:23:39,835 --> 00:23:43,385
der am meisten gefürchtete und respektierteste seines Stammes
353
00:23:43,547 --> 00:23:45,470
er würde besiegt werden.
354
00:23:45,633 --> 00:23:49,354
An diesem Tag wurde edles Blut vergossen
355
00:23:49,637 --> 00:23:51,731
während edles Blut zusah.
356
00:23:51,889 --> 00:23:53,436
Es wird gut.
357
00:23:53,641 --> 00:23:57,145
Es wird gut, es wird gut.
358
00:24:31,053 --> 00:24:32,726
Ist da jemand?
359
00:24:32,888 --> 00:24:34,265
Können sie uns hören?
360
00:24:34,431 --> 00:24:36,980
'Hallo?
'Mama'?
361
00:24:37,351 --> 00:24:38,523
"Papa"?
362
00:24:42,231 --> 00:24:44,108
Scowler, siehst du etwas?
363
00:24:44,274 --> 00:24:46,572
Hallo, ist da jemand?
364
00:24:46,735 --> 00:24:48,533
Hallo? "Mama"!
365
00:24:48,696 --> 00:24:50,790
- Patchi.
- „Papa“!
366
00:24:50,948 --> 00:24:53,121
Komm schon, wir müssen weitermachen.
367
00:24:53,283 --> 00:24:55,001
Was ist, wenn sie zurückkommen?
368
00:24:55,160 --> 00:24:57,128
Ich weiß nicht. Sie werden uns finden.
369
00:24:57,287 --> 00:24:59,039
Wir müssen mit dem Befehl zurückkehren, ja?
370
00:24:59,206 --> 00:25:02,710
Ja, aber Scowler, ich sage nur,
Was ist das Problem daran, eine Weile zu warten?
371
00:25:02,876 --> 00:25:06,380
- Sie würden dasselbe für uns tun.
- Sie werden nicht zurückkommen.
372
00:25:06,547 --> 00:25:08,549
Hallo, Mama?
373
00:25:09,049 --> 00:25:12,303
Ich gebe nicht auf. „Papa“! "Papa"?
374
00:25:13,595 --> 00:25:16,565
Armer Junge. Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
375
00:25:17,057 --> 00:25:18,980
Hey, es kommt jemand!
376
00:25:19,143 --> 00:25:20,315
"Papa"?
377
00:25:20,853 --> 00:25:23,231
Es ist Major! „Major!
378
00:25:23,981 --> 00:25:25,733
Major, wir sind es!
379
00:25:25,899 --> 00:25:27,196
„Major!
380
00:25:27,651 --> 00:25:29,870
Major, wie schön, Sie zu sehen!
381
00:25:30,070 --> 00:25:33,040
Es war verrückt! Es gab Feuer, aus dem Nichts
Die verrückten Gorgos erschienen.
382
00:25:33,198 --> 00:25:35,872
Aber Papa stellte sie zur Rede
und jetzt ist es weg...
383
00:25:36,035 --> 00:25:38,003
- Es ist okay.
- Gott.
384
00:25:38,287 --> 00:25:39,664
Gutes Gespräch.
385
00:25:40,247 --> 00:25:41,544
Er schien es eilig zu haben.
386
00:25:41,707 --> 00:25:43,926
Ich denke, jetzt ist es soweit
der Anführer des Rudels.
387
00:25:45,836 --> 00:25:47,338
Komm schon, folge mir!
388
00:25:47,504 --> 00:25:49,802
Wenn er der Anführer des Rudels ist,
Warum folge ich dir?
389
00:25:49,965 --> 00:25:51,638
Weil ich immer noch dein Anführer bin! Lass uns gehen!
390
00:25:51,800 --> 00:25:52,642
Es ist okay. Ich komme.
391
00:25:52,801 --> 00:25:55,099
Wir müssen zusammen bleiben.
Jetzt sind es nur noch du und ich.
392
00:25:55,262 --> 00:25:57,014
Pass auf, sei vorsichtig.
393
00:25:57,181 --> 00:25:58,478
Ja, ich verstehe.
394
00:25:58,682 --> 00:26:00,150
Entschuldigung, meine Damen.
395
00:26:02,227 --> 00:26:05,481
Süßer Sumpfabschaum, das ist sie!
396
00:26:05,647 --> 00:26:07,399
Es sieht unglaublich aus.
397
00:26:07,566 --> 00:26:10,490
Hallo! Hallo, hier! Wacholder!
398
00:26:10,652 --> 00:26:14,623
Da ich bin!
Der Typ mit dem Loch im Kopf.
399
00:26:14,782 --> 00:26:17,786
Hallo, Patchi,
Sie migrieren mit uns?
400
00:26:17,951 --> 00:26:21,171
Ich habe überall nach dir gesucht.
Ich bin mehrmals zum Wasserfall gegangen.
401
00:26:21,330 --> 00:26:23,924
Aber es war seltsam,
als wärst du verschwunden...
402
00:26:24,166 --> 00:26:26,009
Lass uns gehen!
403
00:26:27,169 --> 00:26:31,015
Ich verstehe, du spielst schwer zu kriegen.
Mir gefällt es.
404
00:26:31,131 --> 00:26:32,678
Ich verstehe dich.
405
00:26:32,841 --> 00:26:35,685
Hallo Juniper,
warte! Warte auf mich!
406
00:26:37,346 --> 00:26:39,269
Was machst du? Mit wem sprichst du?
407
00:26:39,431 --> 00:26:41,149
Mit einem Freund.
408
00:26:42,351 --> 00:26:45,104
Ein Freund?
Seit wann hast du Freunde?
409
00:26:45,562 --> 00:26:47,109
Ich habe Millionen von Freunden.
410
00:26:47,272 --> 00:26:50,993
Warten. Warten Sie eine Minute!
Es ist ein Mädchen, oder?
411
00:26:52,152 --> 00:26:54,405
- Was?
- Patchi hat eine Freundin.
412
00:26:54,571 --> 00:26:57,415
- Sie ist nicht meine Freundin.
- Du scheinst ein wenig verliebt zu sein.
413
00:26:57,574 --> 00:26:59,747
- Auf welcher Seite stehst du, Alex?
- Von mir.
414
00:26:59,910 --> 00:27:02,504
Gib es zu. Es gefällt Dir sehr gut.
415
00:27:02,663 --> 00:27:04,381
Nein, das wird es nicht.
416
00:27:05,165 --> 00:27:07,293
Vergiss es! Sie ist nichts für dich!
417
00:27:08,377 --> 00:27:11,381
Aber Scowlers Fragen waren es nicht
Patchis einziges Problem
418
00:27:11,922 --> 00:27:14,016
weil der Nordwind zu wehen begann
419
00:27:14,174 --> 00:27:18,975
und das zeigte eine musikalische Wirkung
in Patchis löchrigem Kopf.
420
00:27:21,557 --> 00:27:23,651
Was ist das für ein Geräusch?
421
00:27:24,143 --> 00:27:26,396
Warte, bin ich das?
422
00:27:26,562 --> 00:27:28,030
Mein verrückter Kopf?
423
00:27:29,940 --> 00:27:31,283
Vielleicht wird es niemandem auffallen.
424
00:27:31,692 --> 00:27:33,535
Wow, was war das?
425
00:27:33,694 --> 00:27:36,413
Genug, bitte schalten Sie es aus.
426
00:27:38,699 --> 00:27:39,996
Geht es dir gut?
427
00:27:40,200 --> 00:27:43,420
Ja, ich pfeife einfach durch mein Loch.
Es ist keine große Sache.
428
00:27:43,579 --> 00:27:45,877
Ich habe dir gesagt, dass du verrückt bist.
Verstehst du? Spinner.
429
00:27:46,039 --> 00:27:48,667
Patchi, klar
Kommt das Geräusch aus deinem Kopf?
430
00:27:48,834 --> 00:27:49,835
Ja, das stimmt.
431
00:27:50,002 --> 00:27:51,174
Ich finde es großartig.
432
00:27:51,336 --> 00:27:54,260
- Das ist ein Scherz, oder?
- Nein, ich mache keine Witze.
433
00:27:54,548 --> 00:27:57,097
Ich wünschte, mein Lenkrad würde jammern.
434
00:27:57,259 --> 00:27:59,637
Ich wünschte, mein Schwanz würde klappern.
Wir wären ein Duett.
435
00:27:59,803 --> 00:28:02,647
- Finsterer Blick!
- Lass uns in Ruhe, Scowler! Sie ist meine Freundin.
436
00:28:02,806 --> 00:28:05,434
Sollte man seine Mutter nicht um Erlaubnis fragen?
437
00:28:05,601 --> 00:28:07,444
Ich brauche keine Erlaubnis von deiner Mutter!
438
00:28:07,603 --> 00:28:08,604
Patchi.
439
00:28:08,770 --> 00:28:11,614
Es sei denn natürlich,
Das ist direkt hinter mir.
440
00:28:11,773 --> 00:28:14,322
Und so ist es! Was für eine schöne Überraschung!
441
00:28:14,526 --> 00:28:16,904
Hallo, Mrs. Junipers Mutter. Gut.
442
00:28:17,070 --> 00:28:19,072
- Auf Wiedersehen, Patchi.
- Auf Wiedersehen.
443
00:28:19,239 --> 00:28:20,240
Es war schön, dich zu sehen.
444
00:28:20,407 --> 00:28:22,751
� „Es war schön dich zu sehen“? Wirklich?
445
00:28:25,829 --> 00:28:28,048
Die schlimmste Migration von allen.
446
00:28:28,665 --> 00:28:30,918
Bald fiel der Winterregen
447
00:28:31,084 --> 00:28:34,509
Nebel das Tal hinauf
und wer war da.
448
00:28:34,671 --> 00:28:38,892
Kontinuierliche Niederschläge durchnässten den Boden
und überschattete die Geister,
449
00:28:39,051 --> 00:28:42,351
viele machen
Sie werden sich aufregen.
450
00:28:59,238 --> 00:29:01,582
Wir sind tagelang gereist.
451
00:29:01,782 --> 00:29:05,582
Bald wurden die Tage zu Wochen,
Wochen, Wochenenden,
452
00:29:05,786 --> 00:29:07,880
Dann lange Wochenenden.
453
00:29:08,705 --> 00:29:10,628
Nun, du verstehst mich.
454
00:29:11,041 --> 00:29:12,839
Am Ende waren wir da.
455
00:29:13,001 --> 00:29:16,130
Ein paar Kilometer
des letzten Gebirgspasses
456
00:29:16,296 --> 00:29:18,549
Weg zu den Winterböden.
457
00:29:19,174 --> 00:29:21,643
Viele Lebewesen haben die beschwerliche Reise auf sich genommen
458
00:29:21,802 --> 00:29:24,396
nicht nur auf dem Landweg, sondern auch auf dem Luftweg
459
00:29:24,554 --> 00:29:27,899
über das Grasland gleiten.
460
00:29:28,976 --> 00:29:30,353
PTEROSAURUS
Geflügelte Eidechse - CARN�VORE
461
00:29:30,435 --> 00:29:33,484
Flugsaurier, was bedeutet
geflügelte, fleischfressende Eidechse.
462
00:29:34,314 --> 00:29:37,818
Während die armen irdischen Kreaturen
Sie gingen langsam,
463
00:29:37,985 --> 00:29:41,615
die von uns
mit bestimmten aerodynamischen Eigenschaften
464
00:29:41,780 --> 00:29:43,874
Wir könnten abdecken
Hunderte von Kilometern auf einmal...
465
00:29:44,032 --> 00:29:46,581
Hey, sei vorsichtig!
Ich habe Vorfahrt!
466
00:29:48,745 --> 00:29:50,088
Damit kommst du nicht durch!
467
00:29:50,247 --> 00:29:52,090
Pass besser auf dich auf!
468
00:29:52,249 --> 00:29:54,798
Ich kenne einige sehr böse Kerle.
469
00:29:54,960 --> 00:29:56,428
Tiger der Lüfte!
470
00:29:56,586 --> 00:30:00,762
Wie gesagt, da war es,
der letzte Bergpass.
471
00:30:00,924 --> 00:30:03,143
Auch bekannt
als The Widowmaker,
472
00:30:03,218 --> 00:30:05,437
Die Kanone des Toten und Der Hinterhalt.
473
00:30:05,595 --> 00:30:07,142
Er hatte viele Namen.
474
00:30:07,306 --> 00:30:10,059
Eine interessante Tatsache für Wissenschaftler.
475
00:30:10,225 --> 00:30:12,853
�Sie wussten, dass der Flugsaurier keines hatte
natürliche Feinde?
476
00:30:13,020 --> 00:30:14,397
Sind Sie sicher?
477
00:30:14,730 --> 00:30:17,108
Ja, natürlich. Ich erfinde keine Dinge.
478
00:30:17,274 --> 00:30:20,574
Faszinierende Kreaturen,
Licht, um in der Luft zu bleiben,
479
00:30:20,736 --> 00:30:24,582
Allerdings leistungsstark für unterwegs
lange Strecken ohne Pause.
480
00:30:24,740 --> 00:30:28,370
- Wirklich? Und sie haben keine Raubtiere?
- Nein. Nicht einer.
481
00:30:28,493 --> 00:30:31,246
Der Flugsaurier führt ein bezauberndes Leben.
482
00:30:31,538 --> 00:30:32,539
Ups-.
483
00:30:34,791 --> 00:30:37,544
Ich glaube, du hast ihn rausgeschmissen
Ein Fluch auf diesem Kerl, Alex.
484
00:30:37,669 --> 00:30:40,593
Tut mir leid, Freund, es war meine Schuld!
Sei ehrlich, Freund!
485
00:30:41,840 --> 00:30:46,061
�Ich erwähnte, dass der Flugsaurier es getan hatte
ein natürliches Raubtier...
486
00:30:46,219 --> 00:30:47,971
der Gorgosaurus?
487
00:30:48,388 --> 00:30:49,810
GORGOSAURUS
Wilde Eidechse - CARN�VORO
488
00:30:49,890 --> 00:30:51,892
Gorgosaurier, was bedeutet
wilde, fleischfressende Eidechse.
489
00:30:53,268 --> 00:30:57,569
Sehr gut. Aber ich denke, mit diesem Kerl
Wir brauchen etwas mehr.
490
00:30:58,774 --> 00:31:00,742
Erlauben Sie mir, es zu erweitern.
491
00:31:02,152 --> 00:31:04,075
Mit einem Gewicht
von fast zweieinhalb Tonnen
492
00:31:04,237 --> 00:31:07,616
Der Gorgosaurus war etwa acht Meter groß
von der Schwanzspitze
493
00:31:07,783 --> 00:31:11,253
bis zur Kopfspitze,
Und wer Zähne mag, der hat Zähne.
494
00:31:11,411 --> 00:31:13,505
Sechzig und scharf wie Rasierklingen.
495
00:31:13,663 --> 00:31:17,042
Perfekt zum Zerreißen von Fleisch
und Knochen brechen.
496
00:31:17,209 --> 00:31:21,055
Seine kräftigen Beine tragen ihn
bei Geschwindigkeiten von bis zu
497
00:31:21,213 --> 00:31:23,557
Nun, niemand weiß es,
aber er ist wahrscheinlich schneller als du.
498
00:31:23,715 --> 00:31:27,765
Ausgestattet mit einem überraschenden Sinn
von Geruch und scharfem Sehen,
499
00:31:27,969 --> 00:31:30,813
und zwei kleine Ärmchen. Er...
500
00:31:32,224 --> 00:31:35,603
Entschuldigung. Meinst du das ernst?
„Wie kann das sein“?
501
00:31:35,977 --> 00:31:38,981
Es ist okay, es tut mir leid.
Ich muss ernst werden.
502
00:31:39,147 --> 00:31:41,616
Der Gorgosaurus hatte ein großes Gehirn...
503
00:31:43,235 --> 00:31:46,489
Tut mir leid, ich kann das nicht ernst nehmen
mit diesen kleinen Babyarmen.
504
00:31:46,655 --> 00:31:50,034
Schau es dir an, sie sind süß.
Es tut mir leid.
505
00:31:50,200 --> 00:31:54,580
Aber machen Sie keinen Fehler,
Trotz seiner Miniaturarme
506
00:31:55,622 --> 00:31:57,090
Er war ein sehr guter Schlucker
507
00:31:57,249 --> 00:32:01,379
in der Lage zu konsumieren
Hunderte Kilo Fleisch auf einmal.
508
00:32:09,302 --> 00:32:13,307
Ich sage dir etwas, es hätte dir nicht gefallen
Ein Gorgosaurus wird dich nicht mögen.
509
00:32:13,473 --> 00:32:17,899
Nein, nicht wenn ich dich gegessen habe,
Das war eine zuverlässige Möglichkeit.
510
00:32:18,061 --> 00:32:21,565
Vor allem, wenn Sie es wären
ein ungeschickter und breiter Pflanzenfresser.
511
00:32:29,030 --> 00:32:31,533
Und auf der Tageskarte
512
00:32:32,159 --> 00:32:36,289
Es gab Pachyrinosaurus-Carpaccio
garniert mit Beifuß
513
00:32:36,371 --> 00:32:39,841
und eine Prise wilder Spargel.
514
00:32:58,810 --> 00:33:02,735
Hey, Pachito! „Hast du Lust?“
Heute ein bisschen Sport machen?
515
00:33:02,898 --> 00:33:04,445
- Was?
- Ich habe dieses Gefühl, das ist alles.
516
00:33:04,608 --> 00:33:08,033
Vielleicht möchten Sie sich ein wenig strecken,
die Sehnen lockern.
517
00:33:08,195 --> 00:33:10,368
Falls Sie möchten
Machen Sie Aerobic-Übungen.
518
00:33:10,530 --> 00:33:13,409
Warum sollte ich laufen wollen?
Wenn ich 12 Stunden am Tag gehe?
519
00:33:13,575 --> 00:33:16,875
Denn vielleicht möchten Sie länger leben! Laufen!
520
00:33:20,290 --> 00:33:24,045
Laufen? Wovon? Wohin würde ich gehen?
Es wäre gut zu wissen!
521
00:33:36,264 --> 00:33:39,438
In die Mitte des Rudels, Bruder!
Sicherheit liegt in Zahlen!
522
00:33:39,601 --> 00:33:42,605
Was ist dabei sicher?
Sie sind fast auf mich getreten!
523
00:33:42,771 --> 00:33:43,488
Sehen?
524
00:33:58,787 --> 00:34:02,792
Die Gorgosaurier führten ihren Plan aus
mit militärischer Präzision.
525
00:34:03,124 --> 00:34:05,627
Die bösen Jungs der Ebene wussten es
Was sie getan haben.
526
00:34:05,961 --> 00:34:08,931
Sie verfolgten und überwältigten ihre Beute,
Panik auslösen,
527
00:34:09,089 --> 00:34:10,807
und sorgten für Chaos an ihren Flanken.
528
00:34:10,966 --> 00:34:13,310
Du hättest auch Angst
wenn sie verfolgt würden.
529
00:34:13,468 --> 00:34:15,095
Ich urteile nicht.
530
00:34:16,304 --> 00:34:17,351
Wacholder, hier drüben!
531
00:34:17,514 --> 00:34:20,768
Mama, wo bist du?
Ich gehe mit Patchi!
532
00:34:23,144 --> 00:34:25,317
Scowler, was machst du?
Was passiert?
533
00:34:25,480 --> 00:34:29,986
Machen Sie sich keine Sorgen, solange wir es sind
Mit dem Rudel kommen wir zurecht.
534
00:34:46,209 --> 00:34:51,181
Hier trennten sich die verdammten Gorgosaurier
an die Jungen und Schwachen im Rudel.
535
00:34:54,175 --> 00:34:58,521
Teile und herrsche.
Gorgon hätte sich das fast ausgedacht.
536
00:35:03,184 --> 00:35:05,858
- Patchi, was machen wir?
- Denken Sie an schöne Dinge!
537
00:35:13,320 --> 00:35:16,915
Egal was passiert,
Seien wir ruhig, sie riechen Angst!
538
00:35:18,033 --> 00:35:19,706
Entschuldigung, das ist keine Angst.
539
00:35:20,493 --> 00:35:21,710
Juniper, geht es dir gut?
540
00:35:21,870 --> 00:35:23,543
Ich glaube, ich hatte ein wenig Angst.
541
00:35:31,046 --> 00:35:31,922
Sie haben uns in die Enge getrieben.
542
00:35:32,047 --> 00:35:33,549
Waffenstillstand! Waffenstillstand! Auszeit!
543
00:35:36,092 --> 00:35:39,437
Hören Sie, ich habe eine Idee.
Treten Sie zurück und handeln Sie entspannt.
544
00:35:39,596 --> 00:35:43,396
Als ob es uns egal wäre,
Schauen Sie sich diesen wunderschönen Fluss an, schauen wir...
545
00:35:44,559 --> 00:35:45,776
Jemand hilft mir!
546
00:35:46,561 --> 00:35:48,563
Wacholder! NEIN!
547
00:35:48,897 --> 00:35:52,026
- Schwimmen in Richtung Küste.
- Das versuche ich. Ich kann nicht schwimmen!
548
00:35:53,693 --> 00:35:55,036
Juniper brauchte meine Hilfe.
549
00:35:55,195 --> 00:35:58,950
Mit seiner Mutter an der Küste, plötzlich,
Ich wusste, was ich tun musste.
550
00:35:59,115 --> 00:36:01,618
Ich musste tauchen, um sie zu retten.
551
00:36:04,579 --> 00:36:06,923
- Bist du getaucht?
- Das stimmt.
552
00:36:07,082 --> 00:36:08,755
- War das ein Tauchgang?
- Ja.
553
00:36:08,917 --> 00:36:10,715
- Das war es.
- War das da ein Tauchgang?
554
00:36:10,877 --> 00:36:12,129
Ja, es war ein Tauchgang.
555
00:36:12,295 --> 00:36:14,389
Vielleicht sollten wir es noch einmal sehen.
556
00:36:20,804 --> 00:36:23,148
Ja, da hast du einen wunderschönen Tauchgang.
557
00:36:23,765 --> 00:36:25,938
Ich muss Ihnen mitteilen, dass das so war
eine Kanonenkugel im Rückwärtsgang.
558
00:36:26,101 --> 00:36:28,650
Ich gebe dir 1,5 pro Schwierigkeitsgrad
559
00:36:28,812 --> 00:36:31,565
und eine perfekte 10 für Fantasie.
560
00:36:31,731 --> 00:36:34,109
Hilfe, ich kann nicht schwimmen!
561
00:36:34,275 --> 00:36:38,951
Warte, Patchi! Egal was du tust,
versuche nicht zu ertrinken.
562
00:36:40,490 --> 00:36:45,462
Ich sah meinen Freund hilflos
als er in ein wässriges Grab sank.
563
00:36:46,579 --> 00:36:47,580
� „Grab“?
564
00:36:47,747 --> 00:36:48,919
Ich lebe noch.
565
00:36:49,082 --> 00:36:51,301
Komm schon, das ist eine Art zu sagen.
566
00:36:55,130 --> 00:36:56,803
Jemand hilft mir!
567
00:36:57,424 --> 00:36:58,425
Helfen!
568
00:37:02,429 --> 00:37:03,601
Gott sei Dank.
569
00:37:03,763 --> 00:37:05,310
Das war knapp.
570
00:37:06,307 --> 00:37:08,275
Patchi! Hier!
571
00:37:08,435 --> 00:37:11,359
Bleib dran, Juniper! Ich werde dich retten!
572
00:37:11,521 --> 00:37:12,272
Ja!
573
00:37:12,439 --> 00:37:14,533
Alter Mann! Das war knapp.
574
00:37:14,691 --> 00:37:16,318
Ich bin erschöpft!
575
00:37:17,527 --> 00:37:18,528
Mein Gott!
576
00:37:19,988 --> 00:37:21,990
Das war beängstigend!
Freunde, könnt ihr mir helfen?
577
00:37:22,157 --> 00:37:23,158
NEIN! Wow!
578
00:37:23,324 --> 00:37:25,827
Vielen Dank, Scowler!
Gute Arbeit!
579
00:37:27,537 --> 00:37:29,505
Patchi und die anderen wurden entführt
580
00:37:29,664 --> 00:37:32,508
durch die schnelle und tückische Strömung.
581
00:37:38,840 --> 00:37:41,138
Patchi! Wo bist du?
582
00:37:43,011 --> 00:37:44,183
Patchi!
583
00:37:44,345 --> 00:37:47,224
Er flog gefühlte Tage lang
584
00:37:47,390 --> 00:37:50,815
aber ich neige dazu zu übertreiben,
Sagen wir also 10 Minuten.
585
00:37:51,186 --> 00:37:53,530
Auf der Suche nach meiner Freundin Patchi
586
00:37:53,688 --> 00:37:56,908
Ich stand vor dem Gespenst
dieses geschwollenen Körpers
587
00:37:57,066 --> 00:38:00,320
im Sand liegen,
Wie ein Stück verfaultes Fleisch.
588
00:38:00,487 --> 00:38:01,329
Nur der Schatten...
Ich habe dich!
589
00:38:01,488 --> 00:38:04,037
- Warum hast du das getan?
- Sehen? Ich wusste, dass du nur etwas vortäuschst.
590
00:38:04,199 --> 00:38:06,042
„Das bedeutet nicht
dass du mir das Auge rausnehmen kannst!
591
00:38:06,201 --> 00:38:08,203
Wir waren uns einig, dass wir nicht einer Meinung waren, okay?
592
00:38:08,369 --> 00:38:09,541
Wie ekelhaft!
593
00:38:09,704 --> 00:38:11,331
Aber reich.
594
00:38:11,498 --> 00:38:12,590
Lasst uns aufladen!
595
00:38:12,749 --> 00:38:14,092
Was macht Scowler?
596
00:38:14,250 --> 00:38:16,503
Kommt schon, Jungs. Hier ist der Ausgang!
597
00:38:17,045 --> 00:38:18,718
Warte. Warte!
598
00:38:18,880 --> 00:38:21,508
Ja, Ozean. Ich werde dir in den Arsch treten.
599
00:38:21,674 --> 00:38:23,392
Ja, das ist mein Bruder.
600
00:38:25,220 --> 00:38:25,937
Autsch-
601
00:38:26,221 --> 00:38:29,225
Komm schon, Juniper. Sorgfältig.
602
00:38:30,058 --> 00:38:31,901
Wacholder! Geht es dir gut?
603
00:38:32,060 --> 00:38:35,405
- Stechen Sie ihm nicht das Auge aus.
- Okay, beruhige dich!
604
00:38:35,563 --> 00:38:37,065
Geht es dir gut?
Was ist mit deiner Pfote los?
605
00:38:37,232 --> 00:38:39,360
Es ist nur ein Kratzer.
606
00:38:39,526 --> 00:38:42,700
Aber ich bin ausgehungert.
Nicht wie seit gestern.
607
00:38:42,862 --> 00:38:44,079
Ja, ich auch nicht.
608
00:38:44,280 --> 00:38:46,408
War das dein Magen?
609
00:38:46,574 --> 00:38:48,417
Definitiv nicht.
610
00:38:48,576 --> 00:38:49,418
Sehen!
611
00:38:57,794 --> 00:38:59,717
Was ist das?
612
00:39:01,422 --> 00:39:03,095
Knall. Was war das?
613
00:39:03,258 --> 00:39:05,226
„Ja“, der mächtige Edmontosaurus,
614
00:39:05,385 --> 00:39:08,730
enorm lang,
kolossal in der Höhe
615
00:39:08,888 --> 00:39:10,811
und dein Gehirn? Gut, danke.
616
00:39:10,974 --> 00:39:13,443
- Wie groß ist Ihr Gehirn?
- Es ist kein Wettbewerb.
617
00:39:13,601 --> 00:39:15,444
EDMONTOSAURUS
Edmonton Lizard - HERB�VORO
618
00:39:15,603 --> 00:39:18,447
Edmontosaurus, was bedeutet
Edmonton-Eidechse, Pflanzenfresser.
619
00:39:23,653 --> 00:39:24,996
- Achtung!
- Sei vorsichtig, Patchi!
620
00:39:25,154 --> 00:39:27,782
Sie scheinen hungrig zu sein.
Und wenn sie wollen, können wir essen?
621
00:39:27,949 --> 00:39:31,954
Sie essen kein Fleisch,
Sie fressen sehr große Bäume.
622
00:39:32,120 --> 00:39:34,839
- Ich bin froh, dass ich kein Baum bin.
- Patchi, komm schon!
623
00:39:34,998 --> 00:39:37,672
Ausnahmsweise einmal
Das Glück lächelte unseren Helden zu
624
00:39:37,834 --> 00:39:42,465
weil im winzigen Gehirn
An diese Tiere gab es einen Gedanken:
625
00:39:42,630 --> 00:39:43,631
Essen.
626
00:39:43,798 --> 00:39:44,924
�Wie wäre es mit einem Drink?
627
00:39:45,091 --> 00:39:47,685
Okay, zwei Gedanken,
oder drei, wenn Sie eine Beilage wünschen,
628
00:39:47,844 --> 00:39:49,972
aber ich kehre zu meinem ursprünglichen Punkt zurück.
629
00:39:50,138 --> 00:39:54,985
Es war etwas reiner Zufall,
Aber wie das alte Sprichwort sagt:
630
00:39:55,143 --> 00:39:59,148
"Wenn Sie wissen möchten, wo das Essen ist,
Folge den Dicken.“
631
00:40:03,276 --> 00:40:04,277
Weißt du, was ich gedacht habe?
632
00:40:04,444 --> 00:40:06,822
Diese Jungs sind sicher auf dem Weg
an einen Ort mit Essen.
633
00:40:06,988 --> 00:40:08,490
Vielleicht sollten wir ihnen folgen.
634
00:40:08,656 --> 00:40:09,703
Das habe ich gerade gesagt!
635
00:40:09,866 --> 00:40:11,334
Gute Idee, Patchi.
636
00:40:11,451 --> 00:40:12,202
Danke schön.
637
00:40:12,368 --> 00:40:14,166
Klar, Patchi, nimm alle Lorbeeren.
638
00:40:14,329 --> 00:40:16,331
Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir uns zusammentun?
639
00:40:16,831 --> 00:40:18,549
Sie werden nicht einmal wissen, dass wir hier sind.
640
00:40:18,708 --> 00:40:22,508
Eigentlich glaube ich nicht, dass sie es wissen
dass wir hier sind. Wissen sie es?
641
00:40:22,670 --> 00:40:23,671
NEIN?
642
00:40:28,509 --> 00:40:30,136
Patchi, schau dir das an!
643
00:40:30,720 --> 00:40:34,850
Nach links, nach rechts,
Sie müssen das Rudel überlisten.
644
00:40:37,852 --> 00:40:40,025
- Wenn du es nicht benutzt, verlierst du es, dicker Mann.
- Finsterer Blick!
645
00:40:41,022 --> 00:40:42,695
Iss meinen Staub.
646
00:40:42,899 --> 00:40:44,867
Noch einmal: Es ist kein Rennen!
647
00:40:55,203 --> 00:40:57,877
Komm schon, June. Wir müssen weitermachen.
648
00:40:58,164 --> 00:40:59,916
Juniper gibt nicht auf.
649
00:41:00,083 --> 00:41:03,713
Ich gehe so schnell
Wie können dreieinhalb Beine gehen?
650
00:41:22,522 --> 00:41:24,866
Wie geht es dem Bein, Juniper?
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
651
00:41:25,233 --> 00:41:28,407
Wissen Sie? Ich werde parken
hier eine Minute.
652
00:41:28,611 --> 00:41:29,612
Ja.
653
00:41:29,779 --> 00:41:33,909
Du wirst dich natürlich ausruhen.
654
00:41:34,534 --> 00:41:36,753
Finsterer Blick! Warte, Scowler!
655
00:41:40,123 --> 00:41:43,923
Ich schätze, wir werden dich einholen
656
00:41:44,127 --> 00:41:45,754
oder so, später?
657
00:41:46,212 --> 00:41:47,555
Jungs?
658
00:41:48,589 --> 00:41:50,432
Vielen Dank fürs Warten!
659
00:41:51,134 --> 00:41:53,262
Rette uns ein paar Blätter!
660
00:41:53,594 --> 00:41:55,938
Patchi, du musst weitermachen.
Ich melde mich später bei dir.
661
00:41:56,097 --> 00:41:57,815
Bist du verrückt?
Ich werde nirgendwo hingehen.
662
00:41:57,974 --> 00:42:00,568
Ich werde bei dir bleiben
bis es dir besser geht.
663
00:42:09,068 --> 00:42:10,115
Patchi!
664
00:42:10,611 --> 00:42:12,659
Wo sind diese Narren?
665
00:42:12,822 --> 00:42:15,325
Ich hätte es erraten sollen.
666
00:42:15,783 --> 00:42:19,083
Es tut mir leid, Ihren schönen Moment zu stören,
667
00:42:19,245 --> 00:42:22,294
Aber falls Sie es noch nicht bemerkt haben:
Es wird dunkel.
668
00:42:22,457 --> 00:42:24,801
Juniper, wir müssen weitermachen.
669
00:42:25,793 --> 00:42:27,795
Nun, ich bleibe hier.
670
00:42:27,962 --> 00:42:30,636
Es tut mir leid, dich aufzuwecken, aber ich weiß es nicht,
671
00:42:30,798 --> 00:42:33,972
Die Flut hat sich geändert oder so.
Ich weiß nicht viel über Gezeiten.
672
00:42:34,135 --> 00:42:35,978
Der Punkt ist
dass wir einen anderen Ausweg finden müssen.
673
00:42:36,137 --> 00:42:37,514
Viel Glück damit.
674
00:42:37,680 --> 00:42:39,508
Ja, ich kann uns hier rausholen.
675
00:42:39,534 --> 00:42:42,336
Zeit, sich an mich zu wenden
Pionierfähigkeiten.
676
00:42:42,477 --> 00:42:44,946
Patchi, überhaupt
Du hattest einen seltsamen Traum
677
00:42:45,104 --> 00:42:47,482
wo es war
Ein Haufen Krabben auf dir?
678
00:42:47,648 --> 00:42:49,650
Nein. Ich habe von Hummern geträumt, aber...
679
00:42:50,109 --> 00:42:51,986
Mein Gott!
680
00:42:52,153 --> 00:42:53,154
Nimm sie raus!
681
00:42:53,362 --> 00:42:56,332
Da kommen sie. Es gibt viele
und ich weiß nicht, ob sie freundlich sind!
682
00:42:56,824 --> 00:42:59,668
Zurück, raus, raus.
Verschwinde hier!
683
00:42:59,827 --> 00:43:02,671
Ich sehe, dass du gerne tanzt.
Was tanzen wir, mein salziger Freund?
684
00:43:02,830 --> 00:43:04,173
Mambo?
685
00:43:05,208 --> 00:43:08,337
Sauce? Die tödliche Lambada?
686
00:43:08,503 --> 00:43:11,006
Du bist hart, oder?
Du hast dich mit dem Falschen angelegt...
687
00:43:11,172 --> 00:43:12,845
Oh! Raus da!
688
00:43:14,342 --> 00:43:17,391
Beobachten Sie, wie sie sich rühren.
689
00:43:17,553 --> 00:43:20,682
Das ist es, lauf weg!
Sie sehen sehr dumm aus!
690
00:43:20,848 --> 00:43:22,566
Gott. Es kommt etwas!
691
00:43:22,850 --> 00:43:24,352
Was bedeutet es?
692
00:43:24,519 --> 00:43:27,238
Neue Freunde, was für ein Ort
der Nahrungskette besetzen?
693
00:43:27,396 --> 00:43:30,400
Sind sie oben, unten, in der Mitte?
Geben Sie uns eine Idee... Lauf!
694
00:43:32,902 --> 00:43:34,529
Okay! Sie lieben uns nicht!
695
00:43:35,196 --> 00:43:37,369
- Also was willst du?
-Die Krabben!
696
00:43:37,532 --> 00:43:39,159
Essen sie sie ganz?
697
00:43:39,325 --> 00:43:41,248
Ich schätze, sie sind Puristen.
698
00:43:41,494 --> 00:43:44,168
Komm schon, Juniper, folge mir!
Es ist mit ziemlicher Sicherheit hier in der Nähe.
699
00:43:44,330 --> 00:43:49,052
Mach weiter, Patchi, aber wir können gehen
etwas langsamer? Es tut immer noch weh.
700
00:43:49,210 --> 00:43:51,338
Ja, natürlich, kein Problem.
701
00:43:53,214 --> 00:43:56,218
Patchi entwickelte sich zu einer Anführerin.
702
00:43:56,384 --> 00:43:59,354
Anführer von einem,
Aber man muss irgendwo anfangen.
703
00:44:03,224 --> 00:44:06,694
Die Sonne ging zum letzten Mal unter
am westlichen Horizont,
704
00:44:06,853 --> 00:44:09,026
Schwester Luna Platz machen
705
00:44:09,188 --> 00:44:13,113
der nun seinen Einfluss geltend machen würde
in der Winterwildnis Alaskas
706
00:44:13,276 --> 00:44:16,746
Die Dunkelheit durchdringen
mit seinen blassblauen Augen.
707
00:44:16,904 --> 00:44:20,625
Was einfach bedeutet, was wäre
Nachts lange Zeit in der Arktis.
708
00:44:21,784 --> 00:44:24,082
Puh! Es wird kalt.
709
00:44:24,579 --> 00:44:25,751
Wir hätten einen Mantel mitbringen sollen.
710
00:44:25,955 --> 00:44:28,128
„Sicher ist das so
der Weg zum Essen?
711
00:44:28,249 --> 00:44:31,719
Natürlich tue ich das.
Ich habe eine Gabe für diese Dinge.
712
00:44:31,878 --> 00:44:35,803
Außerdem habe ich einen Plan B
narrensicher, sein Name ist Alex.
713
00:44:36,132 --> 00:44:39,102
Ich hoffe, es gibt einen Plan C,
weil ich völlig verloren bin.
714
00:44:39,260 --> 00:44:42,639
Hast du das gehört?
Wir sind an diesem schrecklichen Ort verloren.
715
00:44:42,805 --> 00:44:47,777
Es ist nur ein gewöhnlicher Wald,
voller holziger Dinge.
716
00:44:50,271 --> 00:44:51,272
Was ist das?
717
00:44:58,821 --> 00:45:00,164
Es ist nicht lustig!
718
00:45:00,615 --> 00:45:02,663
Verschwinde von hier, du Fellknäuel!
719
00:45:04,952 --> 00:45:07,296
Eines Tages werden diese Säugetiere aussterben,
720
00:45:07,496 --> 00:45:10,295
und wir werden am Ende lachen.
721
00:45:17,506 --> 00:45:20,259
Hier ist es nicht so schlimm.
722
00:45:20,426 --> 00:45:23,646
Denken Sie darüber nach: Ein dunkler und düsterer Wald
Es ist einfach ein offenes Feld
723
00:45:23,804 --> 00:45:25,306
mit Bäumen und anderen Dingen darauf.
724
00:45:25,473 --> 00:45:26,975
Man weiß nie, was man finden wird.
725
00:45:27,141 --> 00:45:28,814
Seien Sie vorsichtig mit dem Kofferraum.
726
00:45:28,976 --> 00:45:30,819
Es ist kein Rüssel, es ist ein Schwanz.
727
00:45:30,978 --> 00:45:33,026
Ich hoffe, es hängt nicht mit dieser Klaue zusammen.
728
00:45:33,189 --> 00:45:36,318
Oder diese Schnauze voller Zähne.
729
00:45:37,652 --> 00:45:40,121
Ich kann es nicht ertragen, hinzusehen,
730
00:45:40,279 --> 00:45:41,280
aber es wird.
731
00:45:41,864 --> 00:45:44,834
Sei vorsichtig, Patchi,
keine Überraschungsbewegungen.
732
00:45:44,992 --> 00:45:48,041
In diesem Moment,
Ich mache mir Sorgen wegen einer anderen Art von Bewegung.
733
00:45:48,788 --> 00:45:49,664
Gut.
734
00:45:49,830 --> 00:45:53,334
Ein süßer Gorgo in der Spitze des Baumes
735
00:45:53,501 --> 00:45:57,222
Während ich klettere
Bitte wach nicht auf
736
00:45:57,380 --> 00:46:00,179
Ich schlage vor, dass langsam und leise...
737
00:46:00,341 --> 00:46:01,513
Lasst uns fliehen, lasst uns fliehen!
738
00:46:01,842 --> 00:46:03,890
Was machst du?
Suchst du danach, dass sie uns verschlingen?
739
00:46:04,011 --> 00:46:06,605
Nein, ich suche nicht danach, dass sie uns verschlingen.
Ich versuche, uns hier rauszuholen.
740
00:46:06,681 --> 00:46:10,731
Wie auch immer, es muss Winterschlaf halten.
Ich werde erst im Frühling aufwachen.
741
00:46:11,727 --> 00:46:14,150
Vielleicht von jetzt an,
wir sollten vorsichtiger sein.
742
00:46:14,647 --> 00:46:18,402
Ja, von nun an,
Ich werde sehr vorsichtig und heimlich sein.
743
00:46:18,651 --> 00:46:19,868
Es wird wie ein Ninja sein.
744
00:46:20,027 --> 00:46:23,201
Es muss noch viele andere Dinge geben
Worüber man sich in diesem Wald Sorgen machen muss.
745
00:46:23,406 --> 00:46:24,407
Sicher.
746
00:46:24,657 --> 00:46:28,161
Was glauben Sie, was es sonst noch geben wird?
747
00:46:28,411 --> 00:46:30,209
CHIROSTENOTES
Hände schließen - OMN�VORO
748
00:46:30,329 --> 00:46:33,003
Chirostenotes, was bedeutet
schmale Hände, Allesfresser.
749
00:46:33,082 --> 00:46:36,336
Mach dir keine Sorgen.
Es ist ziemlich süß, nicht wahr?
750
00:46:37,044 --> 00:46:39,263
Ein kleiner Spaziergang unter dem Mond.
Wie bei einem Date.
751
00:46:39,505 --> 00:46:41,724
Nicht wie ein Date.
Mehr wie Abhängen.
752
00:46:41,841 --> 00:46:44,390
Wie man sich die Zeit vertreibt,
zwischen Freunden in der Nacht.
753
00:46:46,387 --> 00:46:48,685
- Chirostenoten!
- Chiroste-Nachos?
754
00:46:48,848 --> 00:46:49,895
'Notiz!
'Was?'
755
00:46:50,057 --> 00:46:53,687
Geh weg! Keine Tees.
Chirostenoten. Aussprechen!
756
00:46:53,936 --> 00:46:55,233
Welcher Name ist das?
757
00:46:55,396 --> 00:46:56,943
Eine sehr lange. Aussteigen!
758
00:46:57,106 --> 00:47:00,451
Sie geben ihnen seltsame Namen. Ich hätte
sogenannte Skinny-Neck-Dinge.
759
00:47:00,609 --> 00:47:03,362
Das ist länger.
Vielleicht sollten wir uns konzentrieren.
760
00:47:03,529 --> 00:47:05,907
„Es ist schwer, sich zu konzentrieren
wenn sie dich picken!
761
00:47:06,073 --> 00:47:07,199
Patchi, sie haben keine Zähne!
762
00:47:07,366 --> 00:47:08,743
„Aber das tue ich!“
763
00:47:08,951 --> 00:47:10,043
Ja!
764
00:47:10,202 --> 00:47:11,545
- Ich habe sie gefangen!
- Ja! Sehr gut!
765
00:47:11,704 --> 00:47:15,425
-Wer möchte, dass ich ihn beiße? Du?
- Kleines Ding mit einem dünnen Hals im Rücken.
766
00:47:15,583 --> 00:47:16,926
Die Federn sind schrecklich.
767
00:47:17,084 --> 00:47:18,631
�Geh weg, Truthahn!
768
00:47:19,045 --> 00:47:20,638
Bleiben Sie in Bewegung.
769
00:47:20,921 --> 00:47:24,050
Was schaust du dir an? Besser gehen!
770
00:47:24,216 --> 00:47:25,968
Ja, das habe ich mir gedacht!
771
00:47:27,053 --> 00:47:28,896
Und wir auch!
772
00:47:45,446 --> 00:47:46,447
Wow!
773
00:47:47,490 --> 00:47:49,788
Siehst du das auch?
774
00:47:49,950 --> 00:47:53,124
Nur weil ich dachte
Das war die ranzige Ananas, die ich gegessen habe.
775
00:47:54,288 --> 00:47:55,961
Es ist sehr schön.
776
00:48:46,048 --> 00:48:49,052
Da sind sie! Du hast es geschafft!
Du hast sie gefunden!
777
00:48:49,844 --> 00:48:51,687
Wir haben sie gefunden.
778
00:48:53,973 --> 00:48:56,021
Komm schon! „Ein Wettlauf nach unten!
779
00:48:56,183 --> 00:48:57,856
Das ist mein Rucksack!
780
00:49:03,190 --> 00:49:05,818
- Es ist rutschig!
- Seien Sie unten vorsichtig!
781
00:49:07,319 --> 00:49:08,536
Warten!
782
00:49:09,697 --> 00:49:11,916
Jemand hat seine Energie zurückbekommen.
783
00:49:12,366 --> 00:49:13,208
Lass uns gehen!
784
00:49:13,367 --> 00:49:15,745
Ja, Vollmond, großartig!
785
00:49:15,911 --> 00:49:17,913
"Mama Papa!" Wir haben es geschafft!
786
00:49:18,080 --> 00:49:20,082
Hallo zusammen, wir sind es!
787
00:49:20,249 --> 00:49:22,377
- Wir sind zurück!
- Hier kommen wir!
788
00:49:22,543 --> 00:49:24,511
Hallo, Garry. Du siehst gut aus, Phyl...
789
00:49:24,670 --> 00:49:26,889
Phyllis, pass auf den Schwanz auf.
790
00:49:27,381 --> 00:49:30,055
Schauen Sie, wer da trabt
zum Lager.
791
00:49:30,259 --> 00:49:33,513
Scowler, heldenhaft zurück
nachdem er seinen Bruder verlassen hatte.
792
00:49:33,721 --> 00:49:35,723
Grüße, kapriziöser Freund.
793
00:49:36,557 --> 00:49:38,685
Alex, beiß mich.
794
00:49:40,436 --> 00:49:42,438
Ich werde es tun.
795
00:49:45,608 --> 00:49:46,951
Hey! Hey!
796
00:49:47,193 --> 00:49:49,571
Strecken Sie sich, holen Sie sich
Dein eigener schlammiger Stein.
797
00:49:49,737 --> 00:49:50,738
Ja.
798
00:50:32,738 --> 00:50:37,335
Na ja, kleine Dinger, die schwimmen, ich habe sie gefangen!
799
00:50:37,493 --> 00:50:39,587
- Alter Mann!
- Was machst du?
800
00:50:39,828 --> 00:50:41,455
Sie werden auf dem Luftweg ausfliegen
Irgendwann.
801
00:50:41,580 --> 00:50:42,832
Verlierer!
802
00:50:43,916 --> 00:50:47,090
Sie drehten sich um.
Wo warst du, Patchi?
803
00:50:47,253 --> 00:50:49,096
Was? Du hast uns zurückgelassen.
804
00:50:49,171 --> 00:50:51,299
- Du hast mich vor dir gelassen.
- Das ist lächerlich!
805
00:50:51,632 --> 00:50:52,349
Du bist lächerlich!
806
00:50:52,508 --> 00:50:54,510
Nein, du bist lächerlich.
807
00:50:54,802 --> 00:50:57,305
Nein, du bist lächerlich! Du bist lächerlich!
808
00:50:57,596 --> 00:50:59,269
Es ist kalt!
809
00:51:02,309 --> 00:51:07,110
Am Ende der Himmel, der blieb
monatelang im Dunkeln verbracht
810
00:51:07,273 --> 00:51:10,322
es erleuchtete mit der Ankunft der Sonne.
811
00:51:27,459 --> 00:51:30,008
Der Alphadon kam aus seinem Loch
und sah seinen Schatten,
812
00:51:30,170 --> 00:51:32,298
und Sie wissen, was es bedeutet:
Der Winter war vorbei.
813
00:51:32,464 --> 00:51:34,637
Ich dachte, es wäre vorbei
wenn er seinen Schatten nicht sehen würde.
814
00:51:34,800 --> 00:51:37,519
Sie wissen nichts
über den Alphadon-Tag.
815
00:51:37,678 --> 00:51:40,807
In diesem Moment bemerkte ich es
dass alle wieder nach Süden gingen,
816
00:51:40,973 --> 00:51:42,850
aber dieses Mal umgekehrt.
817
00:51:43,017 --> 00:51:45,019
Mit anderen Worten nach Norden.
818
00:51:45,352 --> 00:51:46,353
Genau.
819
00:51:46,520 --> 00:51:49,740
Zum Glück,
Major war da, um zu warnen.
820
00:51:51,734 --> 00:51:53,702
�Ich liege falsch
Oder hat er dasselbe gesagt und gesagt, er solle nach Süden gehen?
821
00:51:53,861 --> 00:51:55,863
Es ist eine sehr einfache Sprache.
822
00:51:56,030 --> 00:51:58,499
Wenn Sie Ihre Rückreise antreten
zu seinem Heimatort,
823
00:51:58,657 --> 00:52:02,537
Patchi dachte über die Freuden nach
und Traurigkeit über ihre erste Migration.
824
00:52:02,703 --> 00:52:05,547
Komm schon, Patchi. Nördlich!
825
00:52:05,706 --> 00:52:06,502
Ja.
826
00:52:06,665 --> 00:52:10,090
Lass uns weitermachen, ich bin müde
um jeden Hintern zu sehen.
827
00:52:10,252 --> 00:52:13,677
Marschieren in einem festgelegten Tempo
für den Wechsel der Jahreszeiten,
828
00:52:13,839 --> 00:52:17,764
Patchis Rudel tat es
Jahr für Jahr die gleiche Route.
829
00:52:18,052 --> 00:52:20,054
Sie reisten in den Süden
830
00:52:20,554 --> 00:52:22,022
dann nach Norden,
831
00:52:22,181 --> 00:52:23,728
dann wieder nach Süden.
832
00:52:23,891 --> 00:52:26,610
Im Ernst, was ist daran falsch?
von Zeit zu Zeit nach Westen gehen?
833
00:52:26,769 --> 00:52:30,069
�Oder nach Osten, damit es sei
Interessanter, oder?
834
00:52:30,272 --> 00:52:34,948
Seine Probleme wurden immer gelöst
für den herrlichen Vogel, der sich um ihn gekümmert hat.
835
00:52:35,110 --> 00:52:39,707
Patchi und ich haben viele Erinnerungen
von diesen Reisen und viele weitere Fehler.
836
00:52:39,865 --> 00:52:42,118
Habe dich! Ich stecke fest.
837
00:52:44,578 --> 00:52:46,080
Mach dir keine Sorgen um mich. Mir geht es gut.
838
00:52:46,246 --> 00:52:49,090
Nein, ich liebe dich auch.
Vielen Dank. Ja, danke, Freund.
839
00:52:52,419 --> 00:52:55,423
Aber mit jedem Jahr, das vergeht
und jede Migration,
840
00:52:55,589 --> 00:53:00,311
Patchi wuchs immer mehr
und sein Loch wurde immer größer.
841
00:53:00,469 --> 00:53:03,473
Das habe ich dir eines Tages gesagt
Sein Loch würde mit Größe gefüllt sein.
842
00:53:03,597 --> 00:53:05,315
Und hier bin ich!
843
00:53:06,934 --> 00:53:10,313
Ja, mein kleiner Freund
Patchi war nicht mehr klein.
844
00:53:11,146 --> 00:53:12,819
Er war ein junger Erwachsener geworden
845
00:53:13,607 --> 00:53:15,484
gerade rechtzeitig für ihre jährliche Balz
846
00:53:15,651 --> 00:53:19,622
wenn reife Männchen konkurrieren
für die Zuneigung einer Frau.
847
00:53:20,781 --> 00:53:22,624
Weißt du etwas, Patchi?
848
00:53:23,617 --> 00:53:26,336
Ich liebe die Momente
Was wir wirklich zusammen verbracht haben.
849
00:53:26,495 --> 00:53:30,295
Aber es ist noch nicht an der Zeit, das zu erklären
Ihre Absichten mit Juniper?
850
00:53:30,457 --> 00:53:32,175
Denn die Jahreszeit
Der Kopfstoß hat bereits begonnen.
851
00:53:32,334 --> 00:53:36,965
Ich hasse die Headbutting-Saison.
Es ist, als ob Erwachsene den Verstand verloren hätten.
852
00:53:37,131 --> 00:53:40,101
Mit all den Schreien,
das Grunzen und die Umwege...
853
00:53:40,259 --> 00:53:41,306
Vergiss die Kopfstöße nicht.
854
00:53:41,468 --> 00:53:42,811
Ja, und die Kopfstöße.
855
00:53:42,970 --> 00:53:44,972
Es ist sehr... prähistorisch.
856
00:53:45,139 --> 00:53:46,812
Aber so werden die Dinge gemacht.
857
00:53:46,974 --> 00:53:49,318
Was? Was für Dinge?
858
00:53:49,476 --> 00:53:52,696
Ich mische mich nicht in die Angelegenheiten ein
Von Herzen, es ist gegen meine Politik!
859
00:53:52,855 --> 00:53:54,323
Patchi liebt dich.
860
00:53:54,481 --> 00:53:55,528
Hä?
861
00:53:56,525 --> 00:53:59,825
Patchi! Ich hatte Angst, dass du nicht kommen würdest.
862
00:53:59,987 --> 00:54:02,456
Was? Wie konnte er nicht kommen?
863
00:54:02,614 --> 00:54:04,992
Warten. Erinnerst du mich daran, warum ich gekommen bin?
864
00:54:05,159 --> 00:54:09,005
Der Kopfstoßwettbewerb, albern.
Major wird jeden bekämpfen.
865
00:54:09,163 --> 00:54:12,337
Wer wäre dumm genug, ihn herauszufordern?
Es ist riesig.
866
00:54:13,834 --> 00:54:15,336
Und es sieht so aus, als wären Sie an der Reihe.
867
00:54:15,544 --> 00:54:16,670
Was?
868
00:54:20,340 --> 00:54:24,061
Ich sollte es aufgeben, weil es so ist
zwei riesige Erdbeersträucher und...
869
00:54:24,219 --> 00:54:26,347
Geh rüber, Patchi.
870
00:54:34,521 --> 00:54:39,197
Major, es ist Zeit für Sie zu nicken
ein echter Pachyrinosaurus!
871
00:54:47,201 --> 00:54:49,203
Ich sage dir etwas:
Scowler gibt nicht nach.
872
00:54:49,369 --> 00:54:51,838
Was ist das Problem?
Ich könnte das tun!
873
00:54:52,539 --> 00:54:54,883
Ich wette 50 Käfer auf den Großen.
874
00:55:05,052 --> 00:55:07,771
Wenn sie nur reden wollen, gehe ich etwas essen.
875
00:55:07,930 --> 00:55:09,056
Hebe den Ort für mich auf.
876
00:55:11,850 --> 00:55:15,400
„Ja“, der Kampf der Pachyrinosaurier.
877
00:55:16,730 --> 00:55:19,734
Eine der großartigen Shows
des prähistorischen Faustkampfes
878
00:55:19,900 --> 00:55:24,781
das vereint die Anmut des Balletts
mit der Unbeholfenheit, Dinge zu treffen.
879
00:55:25,197 --> 00:55:28,246
Das war
ein sehr wichtiger Wettbewerb
880
00:55:28,408 --> 00:55:30,456
weil an diesem Tag
881
00:55:30,619 --> 00:55:35,546
Scowler forderte nicht nur Major heraus,
der große Häuptling des Pachyrinosaurus,
882
00:55:36,208 --> 00:55:37,460
sondern besiegte ihn auch.
883
00:55:42,130 --> 00:55:45,259
Und so entstand eine neue Ära.
884
00:55:47,469 --> 00:55:50,313
Scowler war der neue Anführer des Rudels.
885
00:55:53,225 --> 00:55:55,774
Ja! Sehr gut, Scowler! Wie gut!
886
00:55:57,980 --> 00:56:00,984
Guter Kampf, Major.
Schade, dass jemand verlieren musste.
887
00:56:01,233 --> 00:56:02,450
Das warst du übrigens.
888
00:56:02,609 --> 00:56:04,452
Mann, das war episch.
889
00:56:04,945 --> 00:56:05,946
Tolle Arbeit, Freund.
890
00:56:06,113 --> 00:56:08,741
Ich bin nicht dein Freund.
Jetzt bin ich der Anführer des Rudels.
891
00:56:08,907 --> 00:56:10,284
Zeigen Sie mir etwas Respekt.
892
00:56:10,450 --> 00:56:11,793
- Aber, aber...
- Patchi!
893
00:56:11,994 --> 00:56:13,621
Woher soll ich das wissen?
894
00:56:13,787 --> 00:56:14,919
Juniper, wohin gehst du?
895
00:56:14,945 --> 00:56:17,533
Tut mir leid, Patchi, das sind sie
diese dummen Regeln.
896
00:56:17,666 --> 00:56:21,341
Das Gesetz der Arktis, kleiner Bruder.
Wenn du einschläfst, werde ich dich einschläfern lassen.
897
00:56:21,503 --> 00:56:23,301
Aber ich wollte nicht...
898
00:56:23,463 --> 00:56:26,967
Warte. Wie wäre es, wenn wir es noch einmal machen?
Das Beste von drei?
899
00:56:27,134 --> 00:56:28,511
Jetzt bin ich bereit, lass es uns tun!
900
00:56:28,677 --> 00:56:30,645
Wir sind keine Kinder mehr!
901
00:56:30,804 --> 00:56:33,432
Komm schon, Juniper. Bewegen!
902
00:56:33,640 --> 00:56:35,608
Und Patchi...
903
00:56:36,184 --> 00:56:40,360
Ich weiß, lass ihn deinen Staub fressen.
904
00:56:51,617 --> 00:56:56,464
Und die Herde marschierte,
aber dieses Mal hatte Scowler die Führung.
905
00:56:56,622 --> 00:56:59,171
Das ist Scowlers Rudel,
906
00:56:59,333 --> 00:57:02,052
und die Dinge werden anders sein
von nun an!
907
00:57:02,210 --> 00:57:07,182
Regel eins: Alle Mitglieder gehen
drei Fuß hinter Scowler!
908
00:57:08,967 --> 00:57:13,848
Regel zwei: Sprich nicht mit Scowler,
es sei denn, er spricht zuerst mit ihnen.
909
00:57:14,848 --> 00:57:19,194
Regel drei,
Schauen Sie Scowler nicht direkt in die Augen.
910
00:57:19,645 --> 00:57:22,194
Regel vier: Stellen Sie niemals Fragen
oder Scowler widersprechen.
911
00:57:22,356 --> 00:57:26,486
Der erste Donnerstag im Monat wird sein
Scowler-Anerkennungstag.
912
00:57:26,652 --> 00:57:28,871
Zu den empfohlenen Geschenken gehören:
aber sie sind nicht beschränkt auf...
913
00:57:29,029 --> 00:57:31,873
Als ob Patchis verletzter Stolz wäre
Es hätte nicht gereicht,
914
00:57:32,032 --> 00:57:36,037
jetzt auch
Ich hatte ein riesiges gebrochenes Herz.
915
00:57:38,914 --> 00:57:41,042
Hey, geh weg, du kleiner Penner.
916
00:57:41,208 --> 00:57:44,087
Freue dich, Patchi, es ist nicht das Ende der Welt.
917
00:57:44,252 --> 00:57:45,754
Das wird erst in zwei Jahren passieren.
918
00:57:45,921 --> 00:57:47,264
Lass mich in Ruhe, okay?
919
00:57:47,422 --> 00:57:49,550
Möchtest du darüber reden?
Möchtest du es mit mir teilen?
920
00:57:49,716 --> 00:57:51,059
Gehen!
921
00:57:51,218 --> 00:57:53,892
Du bist der Boss! Außer Scowler.
922
00:57:54,054 --> 00:57:56,056
Zu früh?
Zu früh, tut mir leid.
923
00:57:57,432 --> 00:58:00,857
Das Eis und der Schnee begannen zu schmelzen,
Aber Patchis Herz?
924
00:58:01,019 --> 00:58:04,068
Das war ein weiteres Problem.
925
00:58:04,564 --> 00:58:07,613
Ja, es waren schwierige Zeiten
für unseren tollpatschigen Helden.
926
00:58:07,901 --> 00:58:12,281
Aber wie das Sprichwort sagt:
„Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade.“
927
00:58:12,447 --> 00:58:17,374
Und wenn das Leben deinem Bruder die Verantwortung überträgt
und beschert dir das Mädchen deiner Träume...
928
00:58:17,536 --> 00:58:20,836
Das ist schwierig.
Dann sage ich dir, was du tun solltest.
929
00:58:38,306 --> 00:58:43,107
Sehr gut, Scowler. Es macht immer Spaß
auf gefrorenem Wasser laufen.
930
00:58:44,146 --> 00:58:48,947
Ich wünschte, Juniper würde mich noch einmal ansehen,
um mir ein Zeichen zu geben.
931
00:58:49,651 --> 00:58:51,949
Ich kann mich nicht erinnern, hier vorbeigekommen zu sein.
932
00:58:52,779 --> 00:58:54,998
Muss eine von Scowlers Abkürzungen sein.
933
00:59:04,458 --> 00:59:07,007
Kommt schon, Leute, versucht mitzuhalten.
934
00:59:08,336 --> 00:59:10,964
Ich höre Gelächter. Wer lacht?
935
00:59:49,711 --> 00:59:53,557
Ich kann nicht glauben, dass wir es sind
auf einem zugefrorenen See im Frühling.
936
00:59:56,176 --> 00:59:59,646
Warten. „Das sind wir
Auf einem zugefrorenen See im Frühling?
937
00:59:59,805 --> 01:00:01,022
Wacholder!
938
01:00:01,181 --> 01:00:02,728
Sag Scowler, dass es nicht sicher ist!
939
01:00:02,891 --> 01:00:05,690
Er hört mir nicht zu.
Er hört auf niemanden.
940
01:00:12,067 --> 01:00:15,571
Wacholder, glaub mir,
Wir müssen dieses Eis verlassen!
941
01:00:15,737 --> 01:00:20,208
Aber Scowler ist der Anführer des Rudels.
Wir müssen es befolgen, es ist die Regel.
942
01:00:20,659 --> 01:00:21,751
NEIN!
943
01:00:26,998 --> 01:00:29,342
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen ihr Tempo beschleunigen!
944
01:00:29,543 --> 01:00:31,887
Lass uns gehen! Kein Nachgeben!
945
01:00:33,213 --> 01:00:34,556
Während Scowler weiter vorrückte,
946
01:00:34,714 --> 01:00:37,593
Patchi wusste es
dass er die Herde vom Eis holen musste.
947
01:00:37,759 --> 01:00:40,228
Alle zurück an die Küste!
948
01:00:40,887 --> 01:00:42,730
Dreht euch alle um.
949
01:00:44,432 --> 01:00:48,187
Freunde, es ist nicht sicher!
Wir müssen zurückkehren!
950
01:00:51,106 --> 01:00:54,736
Komm schon, Kleines, ich habe dich.
Das ist es.
951
01:00:54,901 --> 01:00:55,572
Lass uns gehen!
952
01:00:55,735 --> 01:00:57,737
Folgt mir alle!
953
01:01:00,574 --> 01:01:02,747
Alle raus vom Eis!
954
01:01:04,369 --> 01:01:05,791
An die Küste, alle zusammen!
955
01:01:06,204 --> 01:01:08,047
Drücken!
956
01:01:13,587 --> 01:01:16,557
Patchi! Und was nun?
Wir sind zu viele!
957
01:01:16,798 --> 01:01:18,095
OK. Denken!
958
01:01:19,467 --> 01:01:22,937
einen Baum gefällt
und die grünen Blätter oben essen.
959
01:01:23,096 --> 01:01:24,723
Das ist es! Folgen Sie mir!
960
01:01:24,890 --> 01:01:26,267
Hier!
961
01:01:37,777 --> 01:01:39,074
Machen Sie weiter so!
962
01:01:39,279 --> 01:01:41,452
Fällt die Bäume! Öffne einen Weg!
963
01:01:43,241 --> 01:01:45,335
Runter, irgendein Baum!
964
01:01:47,454 --> 01:01:49,582
Gute Arbeit, Patchi!
965
01:01:53,793 --> 01:01:55,966
Er nimmt meinen Rucksack!
966
01:01:56,129 --> 01:01:57,802
Wie kalt!
967
01:01:58,089 --> 01:02:02,094
Patchis mentale Geschwindigkeit wurde gespeichert
zur Herde eines gefrorenen Schicksals,
968
01:02:02,260 --> 01:02:04,809
Aber nicht alle waren dankbar
für seinen Heldenmut.
969
01:02:04,971 --> 01:02:05,972
Lass uns gehen!
970
01:02:06,139 --> 01:02:07,686
Wer glaubst du, dass du bist?
971
01:02:07,849 --> 01:02:10,523
Es scheint, dass Scowler ziemlich wütend ist.
972
01:02:10,685 --> 01:02:12,653
Wir sollten besser weitermachen.
973
01:02:18,944 --> 01:02:20,537
Hey, Patchi!
974
01:02:21,321 --> 01:02:24,541
Schau mich an! Du kannst meinen Rucksack nicht nehmen!
975
01:02:24,699 --> 01:02:28,829
So wird das nicht gemacht!
Es gibt Regeln! Komm her!
976
01:02:29,037 --> 01:02:32,883
Ich habe sie nicht genommen, Scowler.
Ich musste sie vom Eis holen.
977
01:02:33,041 --> 01:02:34,509
Begleiten Sie uns!
978
01:02:34,668 --> 01:02:36,215
Mach dir keine Sorgen, Patchi,
979
01:02:36,378 --> 01:02:38,881
Es wird Sie finden, wohin Sie auch gehen!
980
01:02:39,798 --> 01:02:41,345
Und dann werden wir sehen!
981
01:02:41,508 --> 01:02:43,556
Was auch immer Sie sagen, Scowler.
982
01:02:50,976 --> 01:02:54,697
„Die Schatten wurden größer und die Sonne küsste sich.“
der westliche Horizont,
983
01:02:54,854 --> 01:02:58,358
wirft ein Phantomglühen aus!
Über unseren mutigen Protagonisten
984
01:02:58,525 --> 01:03:00,368
und auch über Patchi.
985
01:03:00,902 --> 01:03:03,030
Ich hoffe, Scowler
Ich habe es nicht ernst gemeint.
986
01:03:03,196 --> 01:03:06,245
Sicherlich bestehen Sie es
die Wut Es wird vergessen.
987
01:03:06,408 --> 01:03:07,751
Überraschung!
988
01:03:07,909 --> 01:03:12,210
„Ich bin froh, dass du hier bist, denn es ist Zeit
um unsere Probleme zu lösen, Patchi!
989
01:03:12,372 --> 01:03:14,249
Es wurde nicht vergessen.
990
01:03:23,008 --> 01:03:25,010
Ignoriere es einfach. Machen Sie weiter so.
991
01:03:25,176 --> 01:03:27,053
Du hast recht, komm schon.
992
01:03:27,345 --> 01:03:30,770
Patchi, wohin gehst du so eilig?
993
01:03:34,519 --> 01:03:37,739
Patchi, sei nicht ehrlich,
tappen Sie nicht in die Falle.
994
01:03:38,606 --> 01:03:39,949
Was willst du, Scowler?
995
01:03:40,442 --> 01:03:45,198
Du hast meinen Rucksack gestohlen, du hast mein Mädchen gestohlen
und jetzt wirst du dafür bezahlen.
996
01:03:45,363 --> 01:03:46,615
Du bist zu weit gegangen.
997
01:03:47,574 --> 01:03:51,454
Du bist zu weit gegangen
als du dort fast alle umgebracht hättest.
998
01:03:51,619 --> 01:03:55,214
Wie schwer, so klein zu sein.
Mal sehen, ob du damit zurechtkommst.
999
01:03:59,294 --> 01:04:02,969
Du kannst beim Rudel bleiben,
aber Sie werden Wacholder nicht nehmen.
1000
01:04:03,131 --> 01:04:06,260
Patchi, du musst das nicht tun,
Du musst nicht kämpfen.
1001
01:04:49,969 --> 01:04:51,937
Letzte Chance zu entkommen!
1002
01:04:52,097 --> 01:04:53,474
Was werden Sie tun?
1003
01:04:53,640 --> 01:04:56,189
Das endet hier!
1004
01:05:14,661 --> 01:05:15,662
Aufgeben!
1005
01:05:15,829 --> 01:05:17,206
Ja, lass uns gehen!
1006
01:05:25,505 --> 01:05:27,849
Du bist härter als ich dachte.
1007
01:05:59,998 --> 01:06:01,716
Willst du mehr, Patch?
1008
01:06:02,041 --> 01:06:03,042
Das habe ich mir gedacht.
1009
01:06:03,376 --> 01:06:06,596
Und übrigens, du bist aus der Masse raus.
1010
01:06:08,923 --> 01:06:10,266
Lass uns gehen!
1011
01:06:18,016 --> 01:06:19,563
Patchi, geht es dir gut?
1012
01:06:20,435 --> 01:06:21,732
Patchi?
1013
01:06:21,895 --> 01:06:25,069
Warten Sie, es wird Ihnen helfen.
1014
01:06:26,941 --> 01:06:31,071
Was machst du, Juniper?
Ich sagte, komm. Du kennst die Regeln.
1015
01:06:31,905 --> 01:06:35,079
Du kannst ihn nicht so zurücklassen, er ist dein Bruder.
1016
01:06:35,241 --> 01:06:36,788
Ich habe keinen Bruder.
1017
01:06:36,951 --> 01:06:39,079
Jetzt zurück zum Rudel!
1018
01:06:41,706 --> 01:06:44,300
Juniper, geh nicht.
1019
01:06:46,044 --> 01:06:48,217
So sind die Dinge
für einige von uns.
1020
01:06:48,379 --> 01:06:50,882
Wir versuchen das Beste zu geben,
Wir haben einen guten Kampf geliefert
1021
01:06:51,049 --> 01:06:55,930
und doch
Wir können überlegene Kräfte nicht besiegen.
1022
01:06:57,055 --> 01:07:01,777
Armer Patchi, der da liegt
mit der Last der Welt auf seinen Schultern.
1023
01:07:01,935 --> 01:07:05,109
�Was könnte ihn vor der Verzweiflung retten?
1024
01:07:05,271 --> 01:07:07,945
Dafür sind Freunde da.
1025
01:07:10,318 --> 01:07:11,570
Patchi!
1026
01:07:12,612 --> 01:07:13,329
Patchi?
1027
01:07:13,488 --> 01:07:15,991
Patchi, komm schon.
Du musst aufstehen, Freund.
1028
01:07:16,157 --> 01:07:18,080
Komm schon, Patchi, bitte. Sprechen Sie mit mir.
1029
01:07:18,243 --> 01:07:20,166
Was ist los mit dir? Bist du verletzt?
1030
01:07:20,620 --> 01:07:21,997
'Und jetzt'?
1031
01:07:22,789 --> 01:07:26,760
Und wie wäre es damit?
Tut es dir weh? Ein bisschen?
1032
01:07:28,670 --> 01:07:30,968
Aasfresser!
1033
01:07:32,632 --> 01:07:33,975
Verschwinde hier!
1034
01:07:34,467 --> 01:07:36,640
Komm zurück nach Hause,
hier gibt es nichts zu sehen. Geh weg!
1035
01:07:36,803 --> 01:07:38,646
Raus, raus!
1036
01:07:38,805 --> 01:07:40,352
Patchi, steh auf!
1037
01:07:40,515 --> 01:07:41,516
Nein.
1038
01:07:41,683 --> 01:07:43,310
Hier gehöre ich hin.
1039
01:07:43,476 --> 01:07:48,357
Alex, was für ein Idiot ich war.
wenn man versucht, der Anführer zu sein,
1040
01:07:48,523 --> 01:07:51,868
Ich dachte, ich könnte Scowler schlagen
und sei bei Juniper.
1041
01:07:52,026 --> 01:07:56,122
Nein, Freund,
Du verwechselst Ehrgeiz mit Schicksal!
1042
01:07:56,281 --> 01:07:59,125
Als du klein warst,
Ich habe dir gesagt, dass du ein Held sein würdest!
1043
01:07:59,284 --> 01:08:01,286
Und Alexornis lügt nie!
1044
01:08:01,452 --> 01:08:04,205
Patchi, bitte, diese Jungs machen keine Witze.
1045
01:08:04,372 --> 01:08:07,626
Sie werden zu Abend essen,
und du wirst das Hauptgericht sein!
1046
01:08:07,792 --> 01:08:08,634
Gut.
1047
01:08:08,793 --> 01:08:11,842
Schade. Stellen Sie sich vor, was Ihr Vater,
Bulldust, würde ich dazu sagen.
1048
01:08:12,005 --> 01:08:13,006
Es macht mir nichts aus.
1049
01:08:13,172 --> 01:08:14,173
Ich habe keinen Grund dazu...
1050
01:08:14,340 --> 01:08:15,842
Oh! Das tat weh.
1051
01:08:16,342 --> 01:08:18,310
Mehr Kunden.
1052
01:08:19,345 --> 01:08:20,722
Komm schon, beweg dich, großer Kerl!
1053
01:08:20,888 --> 01:08:22,982
Alex, kannst du gehen?
1054
01:08:23,141 --> 01:08:25,018
Ich möchte nicht, dass du das siehst.
1055
01:08:25,184 --> 01:08:27,027
Nein, Patchi! Lass es nicht passieren!
1056
01:08:27,186 --> 01:08:29,689
Lass uns gehen! Mach es ein für alle Mal!
1057
01:08:29,856 --> 01:08:31,699
Bring mich aus meiner Traurigkeit heraus.
1058
01:08:35,528 --> 01:08:36,529
Patchi,
1059
01:08:37,030 --> 01:08:38,077
Hör mir zu
1060
01:08:38,698 --> 01:08:40,575
Stirb nicht umsonst.
1061
01:08:40,825 --> 01:08:45,251
Wenn du sterben wirst, stirb für etwas,
wie dein Vater
1062
01:08:45,413 --> 01:08:47,381
Er ist für dich gestorben.
1063
01:08:47,540 --> 01:08:50,089
Aber du hast jemanden, für den du leben kannst.
1064
01:08:50,251 --> 01:08:51,377
Wacholder.
1065
01:08:54,881 --> 01:08:55,882
Wacholder!
1066
01:08:56,090 --> 01:08:57,091
Aufstehen!
1067
01:09:00,678 --> 01:09:03,352
Steh auf, Patchi!
1068
01:09:03,514 --> 01:09:04,686
Lass mich gehen!
1069
01:09:07,060 --> 01:09:09,233
Du bist kein Stück Fleisch.
1070
01:09:09,395 --> 01:09:11,568
Ich bin kein Stück Fleisch!
1071
01:09:11,731 --> 01:09:13,358
Verschwinde hier!
1072
01:09:22,116 --> 01:09:23,743
Ich habe keine Angst vor ihnen!
1073
01:09:24,077 --> 01:09:26,375
Ich habe vor niemandem Angst!
1074
01:09:28,414 --> 01:09:31,714
Das war gut!
Was gab es zum Frühstück?
1075
01:09:31,876 --> 01:09:34,550
Ich habe einen Busch gegessen, falls Sie interessiert sind.
1076
01:09:39,759 --> 01:09:42,057
„Ich bin zurück!“ Ja!
1077
01:09:43,805 --> 01:09:47,435
Seien Sie vorsichtig! Pachyrinosaurus in Bewegung!
1078
01:09:48,768 --> 01:09:50,987
Ja, Patchi, beweg dich!
1079
01:09:51,270 --> 01:09:53,489
Bewegen Sie sich wie der Wind!
1080
01:09:55,942 --> 01:09:58,286
Was sehen sie? Lange, Kleine!
1081
01:09:59,946 --> 01:10:02,495
Ich muss zurückkehren, ich muss zurückkehren.
1082
01:10:03,658 --> 01:10:06,286
„Geh mir aus dem Weg,
Dinger mit dünnem Hals!
1083
01:10:10,248 --> 01:10:12,250
Ja, ich sage es dir!
1084
01:10:12,792 --> 01:10:15,170
Ich muss zurückkehren, ich muss zurückkehren.
1085
01:10:22,093 --> 01:10:26,189
Was Patchi fehlte
Aufgrund seiner Größe hatte er jede Menge Mut.
1086
01:10:26,347 --> 01:10:28,975
Weil ihn nichts aufhalten würde.
1087
01:10:29,142 --> 01:10:30,519
Diesmal nicht.
1088
01:10:34,021 --> 01:10:35,022
Ich habe es geschafft.
1089
01:10:35,481 --> 01:10:36,858
Ich habe es geschafft.
1090
01:10:40,486 --> 01:10:41,533
Wacholder!
1091
01:10:42,655 --> 01:10:47,331
Ich ging an den Rändern entlang und suchte nach
der, den ich einmal verloren habe,
1092
01:10:47,493 --> 01:10:50,838
aber wer hatte ihm jetzt gegeben
ein neuer Zweck.
1093
01:10:50,997 --> 01:10:53,716
Hallo zusammen!
Hat jemand Wacholder gesehen?
1094
01:10:54,041 --> 01:10:55,839
Beliebig? Niemand?
1095
01:10:56,002 --> 01:10:57,800
Nur ja oder nein.
1096
01:10:58,379 --> 01:10:59,380
Ah, das ist es!
1097
01:11:01,632 --> 01:11:02,633
Wacholder!
1098
01:11:03,468 --> 01:11:05,015
Wacholder! Verzeihen Sie mir!
1099
01:11:05,178 --> 01:11:09,149
Patchi hat alle Widrigkeiten vergessen
als er seine wahre Liebe sah.
1100
01:11:09,307 --> 01:11:13,528
Sein Herz sank,
Sein Geist hob sich, und in diesem Moment,
1101
01:11:13,686 --> 01:11:15,814
hätte gekickt
viele Dinosaurier-Hintern,
1102
01:11:15,980 --> 01:11:20,326
Millionen, nur um es zu sehen
an seinen geliebten Wacholder.
1103
01:11:22,570 --> 01:11:26,666
Patchi, dir geht's gut!
Ich hatte Angst, dass ich dich nicht wiedersehen würde.
1104
01:11:26,824 --> 01:11:28,201
Mach dir keine Sorgen, du wirst mich oft sehen,
1105
01:11:28,326 --> 01:11:30,374
Denn es gibt etwas, das ich dir sagen möchte.
1106
01:11:30,536 --> 01:11:32,538
- Wirklich?
- Ich wollte es dir gerade sagen.
1107
01:11:32,705 --> 01:11:35,208
- Weitermachen.
- Weil dies der richtige Zeitpunkt ist.
1108
01:11:35,374 --> 01:11:37,251
- Sag es!
- Wacholder...
1109
01:11:38,753 --> 01:11:39,504
Hä?
1110
01:11:39,670 --> 01:11:41,764
Was ist los? Warte, was ist los?
1111
01:11:41,923 --> 01:11:43,049
Warum die Panik?
1112
01:11:43,216 --> 01:11:47,266
Patchi entdeckte, dass das Rudel es getan hatte
an einem bekannten Pass eingetragen.
1113
01:11:47,553 --> 01:11:50,773
Warte, ich kenne diesen Ort. Der Hinterhalt.
1114
01:11:51,265 --> 01:11:54,610
Der Hinterhalt, die Kanone des Toten,
Scowlers Wahnsinn.
1115
01:11:54,769 --> 01:11:57,238
Das ist ein neuer Name,
und in einer Minute werden Sie wissen warum.
1116
01:11:57,396 --> 01:12:00,275
Patchi, die Gorgos!
Wir müssen hier raus, jetzt!
1117
01:12:01,567 --> 01:12:02,910
Stirnrunzelnd?
1118
01:12:04,237 --> 01:12:05,454
Finsterer Blick!
1119
01:12:08,282 --> 01:12:11,877
Patchi, hör hier nicht auf!
Verschwinde hier! Laufen!
1120
01:12:12,578 --> 01:12:15,548
Aber du bist mein Bruder!
Wir müssen zusammen bleiben!
1121
01:12:18,626 --> 01:12:21,095
Ich meine, gemeinsam laufen!
1122
01:12:21,254 --> 01:12:22,597
Ich weiß, was du meinst.
1123
01:12:22,755 --> 01:12:24,473
Gehen! „Mach dir keine Sorgen,
Ich mache dich müde!
1124
01:12:24,924 --> 01:12:27,768
- Er geht nirgendwo hin!
- Patchi, rette die Herde!
1125
01:12:27,927 --> 01:12:29,975
Bringen Sie sie an einen sicheren Ort!
1126
01:12:30,388 --> 01:12:34,393
Du schuldest mir nichts, kleiner Bruder!
Spielen Sie nicht den Helden!
1127
01:12:35,268 --> 01:12:37,942
Was mache ich? Was mache ich?
1128
01:12:38,980 --> 01:12:40,448
Wartet, Freunde!
1129
01:12:40,606 --> 01:12:43,780
Ich unterstütze Sie aus der Luft!
Schaut alle in den Himmel!
1130
01:12:43,943 --> 01:12:45,991
Hilfe ist unterwegs!
1131
01:12:46,612 --> 01:12:47,955
Warten. Bug-Erholung.
1132
01:12:48,114 --> 01:12:50,833
Alle Armeen müssen essen.
1133
01:12:51,242 --> 01:12:53,290
Du weißt, dass ich Recht habe, Patchi.
1134
01:12:53,452 --> 01:12:55,250
Ich bin bereits gestorben.
1135
01:12:55,413 --> 01:12:56,835
Holen Sie sich das Kommando hier raus!
1136
01:12:58,249 --> 01:12:59,671
Gehen Sie, solange Sie können!
1137
01:13:09,468 --> 01:13:10,811
Patchi.
1138
01:13:11,429 --> 01:13:13,022
Stirb nicht umsonst.
1139
01:13:14,181 --> 01:13:16,183
Wenn du sterben wirst,
1140
01:13:16,851 --> 01:13:19,604
für etwas sterben, wie es dein Vater getan hat.
1141
01:13:20,479 --> 01:13:22,197
�Er ist für dich gestorben.
1142
01:13:34,702 --> 01:13:37,831
Genau, ich rede mit dir, kleiner Arm.
1143
01:13:39,832 --> 01:13:42,051
Alle, folgt mir!
1144
01:13:42,460 --> 01:13:43,507
Lass uns gehen!
1145
01:13:54,680 --> 01:13:59,481
„Du hast dich mit der falschen Packung angelegt,
Eidechse! Du wirst sehen!
1146
01:14:01,520 --> 01:14:02,897
Ich habe es dir gesagt!
1147
01:14:25,211 --> 01:14:27,430
Beide Seiten kämpften erbittert
1148
01:14:27,588 --> 01:14:31,559
Aber Pachyrinosaurier hatten etwas
dass Gorgosaurier nicht hatten:
1149
01:14:31,717 --> 01:14:33,560
Ein ehemaliger Kleiner
mit einem Loch im Kopf
1150
01:14:34,053 --> 01:14:35,930
und ein Löwe im Herzen.
1151
01:14:39,058 --> 01:14:41,060
Aber selbst die größten Helden
1152
01:14:41,227 --> 01:14:45,027
Manchmal braucht man einen Glücksfall.
1153
01:14:47,066 --> 01:14:50,536
Das liegt an meinem Bruder!
Und das liegt an meinem Vater!
1154
01:14:50,736 --> 01:14:51,908
Und das ist...
1155
01:15:01,080 --> 01:15:03,208
Damit du dich an mich erinnerst!
1156
01:15:09,755 --> 01:15:13,100
Das stimmt, du hast mich gehört. Verschwinde hier!
1157
01:15:16,762 --> 01:15:20,608
Mein Name ist Patchi!
Wir sehen uns im nächsten Winter!
1158
01:15:33,946 --> 01:15:36,995
Ich glaube es nicht. Patchi hat es geschafft!
1159
01:15:45,291 --> 01:15:48,170
Ich war abgelenkt.
Was ist passiert? Haben wir gewonnen?
1160
01:15:48,335 --> 01:15:50,337
Was ist passiert? Rache.
1161
01:15:50,629 --> 01:15:52,472
Genau das ist passiert.
1162
01:15:54,508 --> 01:15:56,977
Ich werde dir etwas sagen,
Das kann man nicht erfinden.
1163
01:15:57,136 --> 01:16:01,312
Nach allem, was er erlitten hat,
Patchis Zeit ist gekommen.
1164
01:16:01,474 --> 01:16:04,318
Er war der unbestrittene Anführer des Rudels
1165
01:16:04,477 --> 01:16:06,855
und niemand war stolzer als ich.
1166
01:16:07,813 --> 01:16:09,110
Bist du verletzt, Scowler?
1167
01:16:09,273 --> 01:16:10,820
Mir geht es gut. Danke schön.
1168
01:16:11,025 --> 01:16:14,950
Patch, das hättest du später nicht tun müssen
1169
01:16:15,112 --> 01:16:16,989
von dem, was ich dir angetan habe.
1170
01:16:17,156 --> 01:16:18,373
Ich wollte nur sagen...
1171
01:16:21,327 --> 01:16:22,954
Ich habe es verdient.
1172
01:16:23,537 --> 01:16:26,336
Ich denke, das bedeutet
dass du jetzt der Anführer bist.
1173
01:16:26,499 --> 01:16:28,501
Vielleicht kannst du hingehen und es sagen.
1174
01:16:28,667 --> 01:16:29,964
Wirklich? OK.
1175
01:16:30,127 --> 01:16:32,004
Auf geht's!
1176
01:16:32,546 --> 01:16:33,547
Hört sich gut an.
1177
01:16:33,714 --> 01:16:35,512
Ja, das war gut.
1178
01:16:36,175 --> 01:16:38,724
Patchi, du warst großartig dort.
1179
01:16:38,886 --> 01:16:42,356
Ja, du auch.
Erinnere mich daran, dir niemals zuzunicken.
1180
01:16:42,556 --> 01:16:45,150
Wacholder, hör zu,
Es ist Zeit, über die Zukunft zu sprechen.
1181
01:16:45,309 --> 01:16:47,687
Meinen Sie das Känozoikum?
1182
01:16:47,853 --> 01:16:51,198
Nein, ich meine die Ära
aus Patchi und Wacholder.
1183
01:16:51,357 --> 01:16:54,281
Ich glaube, die Zukunft wird mir gefallen.
1184
01:17:05,412 --> 01:17:10,088
Mit der Packung geschlossen,
Patchi durchquerte die Prärien Alaskas
1185
01:17:10,251 --> 01:17:11,719
in Richtung Zukunft.
1186
01:17:13,879 --> 01:17:17,383
Das war immer voller Überraschungen.
1187
01:17:22,930 --> 01:17:24,273
Entschuldigung?
1188
01:17:25,224 --> 01:17:26,897
Hallo. Kann ich Ihnen bei etwas helfen?
1189
01:17:27,768 --> 01:17:29,111
�Nein? Sind Sie sicher?
1190
01:17:29,270 --> 01:17:31,238
Dann geh!
1191
01:17:32,940 --> 01:17:35,864
Geh zurück nach Turkeyland und bleib dort!
1192
01:17:36,026 --> 01:17:39,030
Patchi, kämpft er schon wieder mit dem Troodon?
1193
01:17:39,196 --> 01:17:41,119
Ich habe dich gebeten, auf die Eier aufzupassen.
1194
01:17:41,574 --> 01:17:45,750
Ich beobachte sie, aber sie tun nichts.
1195
01:17:45,911 --> 01:17:49,586
Ich habe dir gesagt, dass es Zeit braucht.
Sie müssen geduldig sein.
1196
01:17:49,748 --> 01:17:52,297
Ich weiß, aber wir haben über unsere Zukunft gesprochen.
1197
01:17:52,459 --> 01:17:55,383
Warum die Zukunft immer Zeit braucht
so viel zu kommen?
1198
01:17:57,715 --> 01:17:59,092
Hast du das gehört?
1199
01:18:00,759 --> 01:18:02,887
Es ist soweit, Patchi. Das ist es!
1200
01:18:03,053 --> 01:18:04,771
Ich glaube es nicht.
1201
01:18:07,933 --> 01:18:10,482
Schau dir das an!
1202
01:18:11,103 --> 01:18:12,605
Es ist wunderschön.
1203
01:18:12,771 --> 01:18:14,239
Er sieht aus wie sein Vater.
1204
01:18:14,607 --> 01:18:17,907
Wenn es um Sie geht, wird es uns eine Menge Arbeit bereiten.
1205
01:18:18,068 --> 01:18:20,116
Schauen Sie, was wir hier haben.
1206
01:18:20,279 --> 01:18:23,954
Ich gratuliere Ihnen
bei den glücklichsten Gelegenheiten.
1207
01:18:24,116 --> 01:18:27,620
Was die Namen betrifft,
Darf ich Alex vorschlagen?
1208
01:18:27,786 --> 01:18:30,630
Es bedeutet:
„Lächerlich attraktiver Vogel.“
1209
01:18:30,956 --> 01:18:34,256
Was dich betrifft, Baby Alex,
Wie wäre es mit einem Kuss?
1210
01:18:34,418 --> 01:18:35,965
Auf Wiedersehen.
1211
01:18:49,475 --> 01:18:53,321
Vielleicht ist Patchis Geschichte verblasst�
Im Mosaik der Geschichte,
1212
01:18:54,146 --> 01:18:56,615
aber die Tests des Tages
in dem der Mund des Gorgosaurus liegt
1213
01:18:56,774 --> 01:19:00,699
er stieß gegen seinen Kopf
von Pachyrinosaurus existiert noch.
1214
01:19:01,320 --> 01:19:04,039
Und was geschah als nächstes,
Es ist schwer zu wissen.
1215
01:19:05,282 --> 01:19:09,332
Es ist etwas, das die Fans fasziniert hat
von Dinosauriern seit Generationen.
1216
01:19:10,663 --> 01:19:15,385
Ich sage das einfach manchmal,
Sie müssen graben, um Antworten zu finden.
1217
01:19:15,876 --> 01:19:18,504
- Ist es ein Gorgosaurus?
- Scheint.
1218
01:19:18,671 --> 01:19:20,173
Onkel Zack?
1219
01:19:21,173 --> 01:19:22,345
Hallo, Ricky.
1220
01:19:23,342 --> 01:19:25,219
Kommen Sie und sehen Sie, was ich gefunden habe.
1221
01:19:32,559 --> 01:19:33,526
Onkel Zack,
1222
01:19:34,061 --> 01:19:35,313
Schau, der Zahn!
1223
01:19:35,479 --> 01:19:37,072
Ricky, hast du es mitgebracht?
1224
01:19:37,564 --> 01:19:38,690
Hier ist es.
1225
01:19:40,734 --> 01:19:42,236
- 'Großartig!
- Wow!
1226
01:19:42,403 --> 01:19:43,404
Stimmt, es passt!
1227
01:19:43,570 --> 01:19:45,322
Ich wusste, dass es sich lohnen würde, wiederzukommen!
1228
01:19:46,323 --> 01:19:49,042
Kind, was habe ich dir gesagt?
1229
01:19:49,201 --> 01:19:51,829
�Jedes Fossil erzählt eine Geschichte!
1230
01:19:51,996 --> 01:19:54,419
Besuchen Sie mich irgendwann im Museum.
1231
01:19:54,581 --> 01:19:57,175
�Ich habe mein eigenes Modell und einen Strohhalm!
1232
01:19:58,252 --> 01:20:00,880
Für den Rest von euch:
Dies ist das Ende der Warteschlange.
1233
01:20:01,046 --> 01:20:04,095
Nein, wirklich, siehst du es?
Nein, wirklich, es ist das Ende.
1234
01:20:04,258 --> 01:20:06,886
Das ist es. Wir sind fertig.
Zu Schwarz verblassen.
1235
01:20:12,850 --> 01:20:14,568
Diesen Teil habe ich vergessen.
1236
01:20:14,643 --> 01:20:15,644
„Ich habe dich!