1 00:00:47,160 --> 00:00:51,060 Има свят извън Йонкърс 2 00:00:51,500 --> 00:00:55,900 отвъд този квартален град, Барнаби 3 00:00:56,370 --> 00:01:00,440 4 00:01:00,740 --> 00:01:05,800 Пълен с блясък и пълен с блясък 5 00:01:06,010 --> 00:01:11,110 и виж как блести, Барнаби 6 00:01:11,720 --> 00:01:15,450 7 00:01:20,690 --> 00:01:25,390 Има много свят там 8 00:01:25,500 --> 00:01:29,800 и пури за стотинки 9 00:01:30,340 --> 00:01:35,270 във вечерния въздух 10 00:01:35,370 --> 00:01:37,430 11 00:01:37,540 --> 00:01:40,530 ярки като звездите 12 00:01:40,780 --> 00:01:45,310 Ще яздим през града 13 00:01:45,550 --> 00:01:49,920 конски открити автомобили 14 00:01:50,050 --> 00:01:52,490 15 00:01:52,590 --> 00:01:55,080 16 00:01:55,190 --> 00:01:59,720 докато не целунем момиче 17 00:02:06,940 --> 00:02:09,070 18 00:02:09,570 --> 00:02:14,010 конски открити автомобили 19 00:02:14,110 --> 00:02:16,410 в Делмонико... 20 00:02:19,820 --> 00:02:24,150 докато не целунем момиче 21 00:02:52,720 --> 00:02:54,050 о! 22 00:03:20,710 --> 00:03:21,680 хаха 23 00:03:53,580 --> 00:03:56,070 24 00:03:56,180 --> 00:04:00,810 и много повече 25 00:05:00,610 --> 00:05:02,200 Твърде много боклук в лицето ви? 26 00:05:02,310 --> 00:05:04,680 Има много свободно пространство! 27 00:05:04,780 --> 00:05:07,310 Звездните лайнери на BNL тръгват всеки ден. 28 00:05:07,420 --> 00:05:09,550 Ще изчистим бъркотията, докато ви няма! 29 00:05:14,290 --> 00:05:17,660 Бижуто на флота на BNL, Axiom. 30 00:05:17,800 --> 00:05:19,850 Прекарайте своя петгодишен круиз със стил, 31 00:05:19,960 --> 00:05:23,560 чака 24 часа на ден от нашия напълно автоматизиран екип, 32 00:05:23,670 --> 00:05:25,400 докато вашият капитан и автопилот 33 00:05:25,500 --> 00:05:28,630 начертайте курс за нонстоп развлечения, изискана кухня, 34 00:05:28,740 --> 00:05:32,940 и с нашите подвижни столове с пълен достъп, дори баба може да се присъедини към забавлението. 35 00:05:33,040 --> 00:05:34,710 Няма нужда да ходите. 36 00:05:34,810 --> 00:05:38,410 Аксиомата. Поставяне на звездата в изпълнителен звезден лайнер. 37 00:05:38,520 --> 00:05:42,950 Защото в BNL, пространството е последното ниво на забавление! 38 00:06:46,520 --> 00:06:48,710 39 00:06:48,820 --> 00:06:53,310 Неделни дрехи 40 00:06:55,390 --> 00:06:58,290 когато се чувствате отпаднали 41 00:06:59,200 --> 00:07:02,660 и да те снимат 42 00:07:04,340 --> 00:07:08,640 Духът ви изглежда се обръща 43 00:07:08,970 --> 00:07:10,200 44 00:07:10,310 --> 00:07:11,470 О-хо! 45 00:07:11,580 --> 00:07:13,740 46 00:07:19,380 --> 00:07:20,940 47 00:07:21,050 --> 00:07:22,020 Уау! 48 00:07:24,490 --> 00:07:27,420 49 00:07:27,530 --> 00:07:29,390 ааа 50 00:07:33,260 --> 00:07:34,230 Уау 51 00:07:34,370 --> 00:07:38,860 52 00:07:39,370 --> 00:07:45,640 53 00:07:46,240 --> 00:07:51,050 54 00:07:51,350 --> 00:07:57,220 55 00:07:57,820 --> 00:08:02,560 56 00:08:19,080 --> 00:08:23,980 57 00:08:24,350 --> 00:08:25,710 58 00:08:27,150 --> 00:08:28,120 ъъъъ 59 00:08:33,660 --> 00:08:34,630 о... 60 00:08:51,540 --> 00:08:54,100 61 00:08:56,810 --> 00:09:01,510 62 00:09:01,790 --> 00:09:07,120 63 00:09:08,460 --> 00:09:13,360 64 00:10:20,670 --> 00:10:21,720 Ау! 65 00:10:46,420 --> 00:10:47,720 Уау! 66 00:11:05,180 --> 00:11:06,140 Уау 67 00:11:15,420 --> 00:11:16,410 Ооо! 68 00:11:42,680 --> 00:11:43,980 Ооо! 69 00:12:26,060 --> 00:12:27,180 а? 70 00:12:37,870 --> 00:12:38,840 Уау! 71 00:12:46,580 --> 00:12:47,540 ха! 72 00:13:20,340 --> 00:13:21,370 Аха! 73 00:13:28,350 --> 00:13:29,720 ъъ... 74 00:15:34,650 --> 00:15:36,410 Уау! 75 00:16:46,520 --> 00:16:47,480 Уау! 76 00:18:53,110 --> 00:18:54,080 Ооо! 77 00:19:04,490 --> 00:19:05,580 кой си ти 78 00:19:08,660 --> 00:19:09,630 кой си ти 79 00:19:09,960 --> 00:19:10,950 кой си ти 80 00:20:01,310 --> 00:20:05,940 81 00:20:06,280 --> 00:20:09,480 82 00:20:09,790 --> 00:20:12,810 83 00:20:15,030 --> 00:20:19,760 84 00:20:20,000 --> 00:20:23,460 85 00:20:23,570 --> 00:20:26,430 86 00:20:26,540 --> 00:20:27,500 Уау! 87 00:20:28,870 --> 00:20:32,470 88 00:20:33,780 --> 00:20:37,110 89 00:20:37,210 --> 00:20:41,150 90 00:20:42,350 --> 00:20:48,310 Ангели пеят отгоре 91 00:20:49,360 --> 00:20:56,270 да се превърнат в любовни песни 92 00:21:01,370 --> 00:21:02,340 Хм. 93 00:21:24,160 --> 00:21:25,130 ъъъъ 94 00:22:27,520 --> 00:22:28,490 а? 95 00:22:30,130 --> 00:22:31,120 Директива? 96 00:22:31,230 --> 00:22:32,250 о! 97 00:22:32,360 --> 00:22:33,590 Директива? 98 00:22:42,510 --> 00:22:43,470 Та-да! 99 00:22:43,870 --> 00:22:44,840 Ооо! 100 00:22:45,180 --> 00:22:49,540 - Директива? - Директива? 101 00:22:50,610 --> 00:22:51,950 Класифицирани. 102 00:22:52,050 --> 00:22:53,020 о 103 00:22:53,580 --> 00:22:55,210 Име? 104 00:22:58,120 --> 00:23:00,090 УОЛ-И. 105 00:23:00,460 --> 00:23:01,420 УОЛ-И. 106 00:23:03,360 --> 00:23:04,590 УОЛ-И. 107 00:23:05,900 --> 00:23:07,360 ЕВА. 108 00:23:08,930 --> 00:23:10,420 ЕВА. 109 00:23:10,530 --> 00:23:12,370 И... Ах! 110 00:23:12,670 --> 00:23:16,070 "ЕВА. ЕВА." 111 00:23:16,170 --> 00:23:17,610 ЕВА. 112 00:23:19,910 --> 00:23:21,380 ЕВА. 113 00:23:22,410 --> 00:23:23,640 "ЕВА." 114 00:23:30,690 --> 00:23:31,920 ЕВА... 115 00:23:32,020 --> 00:23:33,320 НАЧАЛО! НАЧАЛО! НАЧАЛО! 116 00:23:40,900 --> 00:23:45,330 УОЛ-И! УОЛ-И! 117 00:23:59,320 --> 00:24:00,280 о 118 00:24:11,230 --> 00:24:12,460 ЕВА. 119 00:24:24,570 --> 00:24:25,540 Ооо! 120 00:24:27,440 --> 00:24:29,440 121 00:24:29,610 --> 00:24:32,050 не се притеснявай 122 00:24:33,980 --> 00:24:35,420 123 00:24:40,690 --> 00:24:41,820 тук 124 00:24:49,900 --> 00:24:50,890 Вижте. 125 00:24:52,200 --> 00:24:53,230 Поп. 126 00:24:54,000 --> 00:24:55,200 ти пукаш. 127 00:25:05,220 --> 00:25:06,270 Ооо! 128 00:25:21,670 --> 00:25:22,860 опа 129 00:25:35,250 --> 00:25:37,270 130 00:25:38,720 --> 00:25:40,010 Ооо! 131 00:25:40,320 --> 00:25:44,050 132 00:25:44,960 --> 00:25:49,390 когато се чувствате отпаднали 133 00:25:51,430 --> 00:25:53,190 и да те снимат 134 00:25:55,370 --> 00:25:59,300 Духът ви изглежда се обръща 135 00:25:59,970 --> 00:26:02,060 136 00:26:02,170 --> 00:26:04,330 137 00:26:11,680 --> 00:26:14,650 138 00:26:14,850 --> 00:26:16,250 Вашите лачени кожи 139 00:26:17,450 --> 00:26:19,820 140 00:26:25,400 --> 00:26:26,560 УОЛ-И? 141 00:26:39,180 --> 00:26:40,470 Уау! Ъ-ъ-ъ! 142 00:26:46,120 --> 00:26:47,080 Уау! 143 00:26:47,380 --> 00:26:48,350 ъъ... 144 00:27:03,500 --> 00:27:04,520 ха! 145 00:27:14,080 --> 00:27:15,140 Ооо! 146 00:27:22,120 --> 00:27:23,750 о! 147 00:27:24,990 --> 00:27:29,980 148 00:27:30,090 --> 00:27:35,290 149 00:27:35,400 --> 00:27:40,390 150 00:27:40,500 --> 00:27:47,380 151 00:27:48,710 --> 00:27:54,150 152 00:27:55,750 --> 00:27:56,810 Ооо! 153 00:27:56,920 --> 00:28:01,620 154 00:28:02,390 --> 00:28:04,690 155 00:28:04,790 --> 00:28:05,920 ЕВА! 156 00:28:07,400 --> 00:28:13,130 157 00:28:13,240 --> 00:28:14,200 158 00:28:27,450 --> 00:28:28,470 Хм? 159 00:28:30,590 --> 00:28:31,650 Ооо! 160 00:28:51,740 --> 00:28:52,710 Уау 161 00:28:55,310 --> 00:28:56,640 ЕВА. 162 00:28:58,880 --> 00:29:00,280 ЕВА? 163 00:29:05,090 --> 00:29:07,060 ЕВА! 164 00:29:08,190 --> 00:29:09,920 ЕВА! 165 00:29:11,060 --> 00:29:13,930 ЕВА! 166 00:29:54,640 --> 00:29:55,600 Уау! 167 00:30:49,830 --> 00:30:50,880 Ах! 168 00:32:01,970 --> 00:32:02,950 ъъъъ 169 00:32:19,180 --> 00:32:20,710 ЕВА! 170 00:32:24,150 --> 00:32:25,620 ЕВА! 171 00:32:31,530 --> 00:32:33,120 ЕВА! 172 00:32:36,870 --> 00:32:37,830 ЕВА! 173 00:32:42,210 --> 00:32:43,190 не! 174 00:32:45,640 --> 00:32:46,610 Уау! 175 00:33:05,290 --> 00:33:07,560 ЕВА. 176 00:33:13,270 --> 00:33:16,170 Уау! 177 00:33:32,590 --> 00:33:34,250 о! ъъъъ 178 00:33:57,710 --> 00:33:58,680 о! 179 00:34:01,320 --> 00:34:02,410 ЕВА. 180 00:34:45,230 --> 00:34:46,860 Уау! 181 00:35:57,200 --> 00:35:58,190 Уау! 182 00:36:25,360 --> 00:36:26,450 ЕВА. 183 00:36:27,600 --> 00:36:28,560 о! 184 00:36:50,190 --> 00:36:51,180 Чужд замърсител. 185 00:36:51,290 --> 00:36:52,580 о! 186 00:36:59,600 --> 00:37:00,560 ъъъъ 187 00:37:10,270 --> 00:37:11,800 Чужд замърсител. - Уау! 188 00:37:13,440 --> 00:37:15,380 Уау, уау, уау, уау, уау. 189 00:37:16,450 --> 00:37:17,410 а? 190 00:38:18,670 --> 00:38:19,640 ЕВА! 191 00:38:23,950 --> 00:38:24,910 а? 192 00:38:27,780 --> 00:38:29,510 Чужд замърсител. 193 00:38:51,310 --> 00:38:52,270 ЕВА. 194 00:39:27,480 --> 00:39:28,570 ЕВА! 195 00:39:30,810 --> 00:39:32,180 Бях в кабината си цяла сутрин, 196 00:39:32,280 --> 00:39:35,810 така че нека да преминем към тренировъчното игрище и ударете няколко виртуални топки в космоса. 197 00:39:37,220 --> 00:39:39,410 Не, направихме това вчера. не искам да го правя 198 00:39:39,520 --> 00:39:43,290 - Добре, тогава какво искаш да правиш? - Не знам. нещо. 199 00:39:44,130 --> 00:39:45,090 Уау! 200 00:39:52,100 --> 00:39:55,870 Виж, омръзна ми да имам един и същи аргумент отново и отново. 201 00:40:03,910 --> 00:40:05,740 Бот, тук. 202 00:40:07,580 --> 00:40:08,550 Уау! 203 00:40:13,520 --> 00:40:17,520 Аз съм в тунел. не те чувам - Ето ви. 204 00:40:19,600 --> 00:40:20,960 Купете N големи. 205 00:40:21,060 --> 00:40:23,120 Всичко, от което се нуждаете, за да сте щастливи. 206 00:40:23,230 --> 00:40:26,130 Вашият ден е много важен за нас. 207 00:40:27,540 --> 00:40:28,660 Хей, пит-бот. 208 00:40:29,910 --> 00:40:31,340 Ето, вземи чашата. Хей, вземи чашата! 209 00:40:31,440 --> 00:40:32,810 - Уау! - О-о-о. 210 00:40:35,740 --> 00:40:37,370 Моля, останете неподвижни. 211 00:40:37,480 --> 00:40:40,470 Сервизен бот ще бъде тук за да ви помогне моментално. 212 00:40:40,580 --> 00:40:43,110 Стюарди! здравей 213 00:40:43,220 --> 00:40:44,710 - Моля, останете неподвижни. - Помощ. 214 00:40:44,820 --> 00:40:47,190 Сервизен бот ще бъде тук за да ви помогне моментално. 215 00:40:48,560 --> 00:40:49,890 какво е това какво става 216 00:40:53,300 --> 00:40:54,760 УОЛ-И. 217 00:40:55,200 --> 00:40:56,290 ъъ... 218 00:40:56,770 --> 00:40:58,630 - Джон. - ЕВА? 219 00:40:58,970 --> 00:41:00,900 Ами не. Джон. 220 00:41:03,540 --> 00:41:04,700 ЕВА! 221 00:41:05,140 --> 00:41:06,230 Чао, УОЛ-И. 222 00:41:12,650 --> 00:41:16,110 „A“ е за Axiom, вашият дом, сладък дом. 223 00:41:16,250 --> 00:41:19,780 „B“ е за Buy N Large, вашият най-добър приятел. 224 00:41:20,890 --> 00:41:22,290 Ммм! 225 00:41:22,390 --> 00:41:24,990 Време за обяд в чаша. 226 00:41:31,200 --> 00:41:32,430 Почувствайте се красиви. 227 00:41:32,540 --> 00:41:34,090 - Това си новият ти. Зашеметяващо. - Изглеждаш страхотно. 228 00:41:34,200 --> 00:41:35,690 - Знам, скъпа. мъже. - Мъже. 229 00:41:35,800 --> 00:41:38,800 Внимание, купувачи на Axiom. Опитайте синьо. 230 00:41:38,910 --> 00:41:40,540 Това е новото червено. 231 00:41:41,040 --> 00:41:42,030 Ооо! 232 00:41:44,480 --> 00:41:45,810 Обичайте синьото. 233 00:41:47,880 --> 00:41:48,850 Дата? 234 00:41:48,950 --> 00:41:50,180 Не ме карай да започвам с датата. 235 00:41:50,290 --> 00:41:53,880 Всяка холо среща, на която съм бил беше истинска катастрофа. 236 00:41:53,990 --> 00:41:58,820 Ако можех да срещна само един, който не беше толкова повърхностен. 237 00:41:58,930 --> 00:42:00,730 Там няма добри мъже. 238 00:42:01,960 --> 00:42:03,990 аз знам Знам, защото съм... 239 00:42:04,100 --> 00:42:05,090 какво по... 240 00:42:05,200 --> 00:42:06,170 Уау! 241 00:42:10,870 --> 00:42:12,240 а? 242 00:42:13,140 --> 00:42:16,130 Ю-ху. УОЛ-И. 243 00:42:16,250 --> 00:42:17,230 ъъ... 244 00:42:17,350 --> 00:42:19,340 - Мери. - ЕВА. 245 00:42:20,150 --> 00:42:21,780 а? о! 246 00:42:21,880 --> 00:42:24,080 о! о Хм, разбира се. Ти давай напред. 247 00:42:25,960 --> 00:42:27,010 ЕВА. 248 00:42:34,000 --> 00:42:35,160 Сянка! 249 00:42:50,110 --> 00:42:52,310 Не знаех, че имаме басейн! 250 00:43:58,410 --> 00:44:01,010 АВТОМАТИЧНО: Капитане, нужен си на мостика. 251 00:44:22,970 --> 00:44:24,600 Всички ръце на палубата! 252 00:44:26,080 --> 00:44:27,270 КОЗМЕТИЧКА-БОТ: Утро. 253 00:44:27,980 --> 00:44:29,340 Само подстригване? 254 00:44:30,050 --> 00:44:32,540 255 00:44:34,080 --> 00:44:35,240 КОЗМЕТИЧКА-БОТ: А-а-а. 256 00:44:35,350 --> 00:44:38,620 разбирам Знам, скъпа. аз знам 257 00:44:38,720 --> 00:44:41,620 Добре съм, добре съм. Изглеждаш прекрасно. 258 00:44:45,390 --> 00:44:46,360 о! 259 00:44:46,530 --> 00:44:48,720 260 00:45:01,880 --> 00:45:03,310 - АВТО: Сър? - кафе. 261 00:45:13,190 --> 00:45:14,820 Сър, годишният... 262 00:45:15,620 --> 00:45:18,150 Протокол, Авто. Първо най-важното. 263 00:45:18,960 --> 00:45:20,660 Компютър, отчет за състоянието. 264 00:45:22,870 --> 00:45:24,860 - Механични системи. - КОМПЮТЪР: Непроменено. 265 00:45:24,970 --> 00:45:27,160 - Температура на сърцевината на реактора. - Непроменена. 266 00:45:27,270 --> 00:45:28,900 - Брой пътници. - Непроменена. 267 00:45:29,000 --> 00:45:31,230 - Бюфет за регенеративна храна. - Непроменена. 268 00:45:31,340 --> 00:45:33,270 - pH баланс на джакузито. - Непроменена. 269 00:45:33,380 --> 00:45:35,400 - Атмосферни условия. - Непроменена. 270 00:45:35,510 --> 00:45:36,500 - АВТОМАТИЧНО: Капитан. - Обем на перални услуги. 271 00:45:36,610 --> 00:45:38,840 - Непроменен. - Добре, Ауто. 272 00:45:38,950 --> 00:45:41,810 - Сър, годишното разузнаване... - 12:30! 273 00:45:41,920 --> 00:45:43,820 Авто, защо не ме събуди за сутрешни съобщения? 274 00:45:45,990 --> 00:45:48,680 Честно казано, това е единственото нещо Имам какво да правя на този кораб. 275 00:45:57,630 --> 00:45:59,790 Е, добро утро на всички, 276 00:45:59,900 --> 00:46:05,530 и добре дошли в ден 255 642 на борда на Axiom. 277 00:46:05,640 --> 00:46:10,110 Както винаги, времето е приятно 72 градуса и слънчево и... 278 00:46:10,180 --> 00:46:14,450 О, виждам, че корабният дневник се показва че днес е нашата 700-годишнина 279 00:46:14,550 --> 00:46:16,020 на нашия петгодишен круиз. 280 00:46:16,120 --> 00:46:20,650 Е, сигурен съм, че нашите предци биха били горд да знам, че 700 години по-късно 281 00:46:20,760 --> 00:46:24,420 щяхме да правим абсолютно същото те правеха. 282 00:46:24,660 --> 00:46:25,620 Fore! 283 00:46:25,730 --> 00:46:29,250 Така че не забравяйте да поискате вашето „безплатно“ на следващото хранене 284 00:46:29,360 --> 00:46:33,990 „седемстогодишнина кекс в чаша." 285 00:46:34,100 --> 00:46:35,430 Леле, виж това! 286 00:46:35,540 --> 00:46:36,500 Също така днес имаме... 287 00:46:38,770 --> 00:46:41,410 Хей, Auto, какъв е този мигащ бутон? 288 00:46:42,180 --> 00:46:45,200 Капитане, сонда 1 се върна положителна. 289 00:46:46,550 --> 00:46:47,780 Положително? 290 00:46:57,930 --> 00:46:58,890 ЕВА. 291 00:47:00,360 --> 00:47:02,850 Но без сонда 292 00:47:03,630 --> 00:47:07,260 някога се е върнал положителен преди. 293 00:47:16,380 --> 00:47:18,470 294 00:47:18,780 --> 00:47:22,080 Поздрави и поздравления, капитане. 295 00:47:22,180 --> 00:47:23,340 Ако виждате това, 296 00:47:23,450 --> 00:47:27,010 това означава твоя Оценител на извънземна растителност, 297 00:47:27,120 --> 00:47:30,460 или EVE сонда, се завърна от Земята 298 00:47:30,560 --> 00:47:34,860 с потвърден екземпляр на продължаващата фотосинтеза. 299 00:47:34,960 --> 00:47:38,730 Точно така. Това означава, че е време да се върна у дома. 300 00:47:38,870 --> 00:47:41,730 дом? Връщаме ли се? 301 00:47:41,840 --> 00:47:45,340 Сега, когато Земята е възстановена до животоподдържащ статус, 302 00:47:45,440 --> 00:47:49,000 за бога, можем да започнем операция Recolonize. 303 00:47:58,320 --> 00:48:00,380 Просто следвайте инструкциите в това ръководство 304 00:48:00,490 --> 00:48:03,650 да поставите растението в холодетектора на вашия кораб 305 00:48:03,760 --> 00:48:08,660 и Аксиомата веднага ще го направи навигирайте завръщането си на Земята. 306 00:48:08,760 --> 00:48:10,430 - Толкова е лесно. - Хъ! 307 00:48:10,530 --> 00:48:13,300 Сега, поради ефектите на микрогравитацията, 308 00:48:13,400 --> 00:48:15,960 вие и вашите пътници може да сте пострадали 309 00:48:16,410 --> 00:48:17,500 лека костна загуба. 310 00:48:18,810 --> 00:48:22,500 Но съм сигурен, че няколко обиколки около пистата за джогинг на кораба 311 00:48:22,610 --> 00:48:24,670 ще ви върне във форма за нула време. 312 00:48:24,780 --> 00:48:25,800 Имаме ли писта за джогинг? 313 00:48:25,910 --> 00:48:27,710 Ако имате допълнителни въпроси, 314 00:48:27,820 --> 00:48:30,750 просто се консултирайте с вашето ръководство за работа. 315 00:48:30,850 --> 00:48:32,950 До скоро у дома. 316 00:48:36,690 --> 00:48:38,760 „Оперирайте Мануел“. 317 00:48:39,860 --> 00:48:40,890 ъъ... 318 00:48:41,000 --> 00:48:44,230 Мануел, инструкции за реле. 319 00:48:45,970 --> 00:48:47,130 Мануел? 320 00:48:54,410 --> 00:48:57,000 уау Ще погледнеш ли това? 321 00:48:58,480 --> 00:48:59,540 да видим 322 00:49:01,180 --> 00:49:02,150 а? 323 00:49:02,420 --> 00:49:03,510 ЕВА. 324 00:49:03,950 --> 00:49:05,040 УОЛ-И! 325 00:49:09,520 --> 00:49:10,990 ЕВА. 326 00:49:15,060 --> 00:49:17,190 Е, нека я отворим. 327 00:49:17,830 --> 00:49:20,330 „Първа стъпка. Гласова команда, „Потвърждаване на придобиването.“ 328 00:49:20,640 --> 00:49:21,160 „Първа стъпка. Гласова команда, „Потвърждаване на придобиването.“ 329 00:49:21,270 --> 00:49:23,000 Потвърждаване на придобиването. КАПИТАН: - О! 330 00:49:34,350 --> 00:49:35,870 Изисква се гласово разрешение. 331 00:49:35,980 --> 00:49:37,210 - Ъъъ... - Ъъъ... 332 00:49:37,320 --> 00:49:38,550 Прието. 333 00:49:52,730 --> 00:49:53,700 ох 334 00:49:57,010 --> 00:49:59,000 - Къде е нещото? - Завод. 335 00:49:59,110 --> 00:50:01,340 растение. вярно вярно къде е 336 00:50:02,740 --> 00:50:04,010 Може би сме пропуснали стъпка. 337 00:50:04,110 --> 00:50:05,710 - Покажи ми как се променяш... - Завод. 338 00:50:06,210 --> 00:50:08,080 - Добре. - УОЛ-И. 339 00:50:08,250 --> 00:50:09,220 УОЛ-И! 340 00:50:12,050 --> 00:50:14,280 - ЕВА? - Растение! 341 00:50:15,220 --> 00:50:16,520 Защо не я сканираш, за да си сигурен? 342 00:50:23,570 --> 00:50:27,870 Не съдържа екземпляр. Паметта на сондата е повредена. 343 00:50:27,970 --> 00:50:32,700 - Значи тогава няма да отидем на Земята? - Отрицателна. 344 00:50:32,810 --> 00:50:35,070 Предполагам, че нещата се връщат към нормалното, а? 345 00:50:35,180 --> 00:50:36,970 Правилно, капитане. 346 00:50:37,080 --> 00:50:39,170 - Е, фалшива тревога! - Фалшива тревога. 347 00:50:41,420 --> 00:50:43,150 Сондата трябва да е дефектна. 348 00:50:44,350 --> 00:50:46,910 GO-4, изпрати я в отделението за ремонт, 349 00:50:47,560 --> 00:50:50,460 и ги накарайте да й направят диагностика. Уверете се, че тя не е... 350 00:50:50,560 --> 00:50:51,530 Ах! 351 00:50:59,200 --> 00:51:00,360 УОЛ-И. 352 00:51:05,540 --> 00:51:08,300 Почистете WALL-E. 353 00:51:12,850 --> 00:51:14,040 Ху-ху! 354 00:51:14,150 --> 00:51:15,210 ЕВА. 355 00:51:17,620 --> 00:51:18,810 Анализирайте. 356 00:51:20,620 --> 00:51:23,320 Анализ. Чужд замърсител. 357 00:51:23,430 --> 00:51:25,430 Веществото е трифазна система 358 00:51:25,530 --> 00:51:27,500 съставен от различни комбинации на естествено получени твърди вещества. 359 00:51:29,260 --> 00:51:33,290 Тема се споменава най-често като пръст, мръсотия или пръст. 360 00:51:33,400 --> 00:51:34,600 "Земя"? 361 00:51:35,670 --> 00:51:36,640 Хм. 362 00:51:37,210 --> 00:51:39,370 Дефинирайте „земя“. 363 00:51:44,110 --> 00:51:46,240 Земята, повърхността на света 364 00:51:46,350 --> 00:51:48,440 за разлика от небето или морето. 365 00:51:48,550 --> 00:51:49,920 уау 366 00:51:50,590 --> 00:51:52,450 Определете "море". 367 00:51:53,860 --> 00:51:56,150 Море, шир от солена вода 368 00:51:56,260 --> 00:52:00,590 което покрива по-голямата част от повърхността на Земята и заобикаля земните му масиви. 369 00:52:10,740 --> 00:52:11,760 Чужд замърсител. 370 00:52:12,310 --> 00:52:13,500 Уау! 371 00:52:34,460 --> 00:52:36,090 ЕВА. 372 00:52:38,700 --> 00:52:39,670 Уау! 373 00:52:40,670 --> 00:52:42,030 Само подстригване? 374 00:52:42,740 --> 00:52:43,830 Изглеждаш прекрасно. 375 00:53:00,960 --> 00:53:02,010 Fore! 376 00:53:03,890 --> 00:53:04,950 Fore! 377 00:53:06,230 --> 00:53:07,200 Fore! 378 00:53:16,810 --> 00:53:17,770 ЕВА! 379 00:53:19,640 --> 00:53:22,170 Ясно, ясно, ясно. 380 00:53:41,960 --> 00:53:42,930 Уау! 381 00:53:47,400 --> 00:53:49,070 Ооо! 382 00:53:51,440 --> 00:53:52,410 Уау! 383 00:53:57,050 --> 00:53:59,240 ЕВА! ЕВА! 384 00:54:00,980 --> 00:54:01,950 Ах! 385 00:54:04,090 --> 00:54:06,110 УОЛ-И. 386 00:54:22,970 --> 00:54:24,170 УОЛ-И! 387 00:54:43,290 --> 00:54:45,020 УОЛ-И! 388 00:54:59,440 --> 00:55:00,600 О боже 389 00:55:01,940 --> 00:55:03,000 Спри! 390 00:55:10,650 --> 00:55:11,620 УОЛ-И! 391 00:55:14,920 --> 00:55:17,260 Внимание. Мошени роботи. 392 00:55:18,990 --> 00:55:21,430 Внимание. Мошени роботи. 393 00:55:21,530 --> 00:55:23,390 Внимание. Мошени роботи. 394 00:55:24,670 --> 00:55:25,660 УОЛ-И! 395 00:55:29,570 --> 00:55:30,630 Спри! Спри! 396 00:55:36,810 --> 00:55:39,510 Внимание. Мошени роботи. 397 00:55:39,610 --> 00:55:40,770 УОЛ-И! 398 00:55:45,450 --> 00:55:46,580 Ясно. 399 00:55:50,930 --> 00:55:52,090 Ооо! 400 00:55:56,900 --> 00:55:58,920 Внимание. Мошени роботи. 401 00:55:59,030 --> 00:56:00,060 ъъъъ 402 00:56:00,170 --> 00:56:01,230 ЕВА. 403 00:56:22,620 --> 00:56:23,990 ЕВА? 404 00:56:29,030 --> 00:56:30,160 Земята. 405 00:56:32,530 --> 00:56:33,660 Земята. 406 00:56:36,240 --> 00:56:37,200 о! 407 00:56:45,810 --> 00:56:46,970 ах 408 00:56:50,050 --> 00:56:51,210 Директива. 409 00:56:56,720 --> 00:56:58,020 УОЛ-И. 410 00:57:04,770 --> 00:57:05,930 УОЛ-И! 411 00:57:07,400 --> 00:57:08,430 ъъъъ 412 00:57:29,290 --> 00:57:30,620 Засадете! 413 00:57:36,800 --> 00:57:37,960 УОЛ-И. 414 00:57:40,030 --> 00:57:42,160 - ЕВА. - УОЛ-И! 415 00:57:57,820 --> 00:57:59,290 Крейсерска скорост. 416 00:58:01,220 --> 00:58:02,880 Вече сте свободни да се движите из кабината. 417 00:58:07,460 --> 00:58:08,430 а? 418 00:58:12,830 --> 00:58:13,820 о! 419 00:58:15,000 --> 00:58:16,660 Двадесет секунди до самоунищожение. 420 00:58:25,450 --> 00:58:27,410 Десет секунди до самоунищожение. 421 00:58:29,050 --> 00:58:33,650 Десет, девет, осем, седем, 422 00:58:33,760 --> 00:58:36,450 шест, пет, четири, 423 00:58:37,630 --> 00:58:38,610 три, 424 00:58:39,790 --> 00:58:40,620 две... 425 00:58:47,370 --> 00:58:49,030 не не 426 00:58:53,270 --> 00:58:54,640 ЕВА! 427 00:58:55,840 --> 00:58:57,000 УОЛ-И! 428 00:59:02,280 --> 00:59:03,310 Уау! 429 00:59:05,220 --> 00:59:06,710 УОЛ-И! 430 00:59:09,090 --> 00:59:10,060 о! 431 00:59:11,290 --> 00:59:12,490 ЕВА. 432 00:59:27,240 --> 00:59:28,400 УОЛ-И. 433 00:59:30,010 --> 00:59:31,040 ЕВА. 434 00:59:35,420 --> 00:59:37,040 УОЛ-И! 435 00:59:54,140 --> 00:59:55,300 УОЛ-И. 436 01:00:01,240 --> 01:00:02,970 Уви! 437 01:00:38,450 --> 01:00:40,640 О, толкова много звезди. 438 01:00:41,380 --> 01:00:42,410 о 439 01:00:44,750 --> 01:00:47,950 - Хей! хей Това е името му! - Хей! какво по... 440 01:00:48,060 --> 01:00:50,290 - Вижте! Виж това. - А? какво? 441 01:00:50,860 --> 01:00:55,820 хей Познавам този човек. Това е WALL-E. 442 01:00:55,930 --> 01:00:59,730 - Хей, WALL-E! Това е вашият приятел Джон. - Здравей, WALL-E! 443 01:01:05,570 --> 01:01:06,560 здрасти 444 01:01:07,710 --> 01:01:08,700 здрасти 445 01:01:18,890 --> 01:01:21,250 Дефинирайте "hoedown". 446 01:01:21,360 --> 01:01:23,260 Hoedown, социално събиране 447 01:01:23,360 --> 01:01:25,550 на който ще има оживени танци. 448 01:01:26,490 --> 01:01:30,230 Авто, Земята е невероятна! Те се наричат ​​„ферми“. 449 01:01:30,330 --> 01:01:33,660 Хората биха сложили семена в земята, излейте вода върху тях, 450 01:01:33,770 --> 01:01:35,860 и отглеждат храна, като пица. 451 01:01:35,970 --> 01:01:37,700 Лека нощ, капитане. 452 01:01:42,480 --> 01:01:44,340 Псст! компютър. 453 01:01:45,310 --> 01:01:46,910 Дефинирайте „танцуване“. 454 01:01:47,450 --> 01:01:51,320 Танци, поредица от движения, включващи двама партньори 455 01:01:51,420 --> 01:01:55,050 където скорост и ритъм съвпадат хармонично с музиката. 456 01:01:57,190 --> 01:01:58,560 ъъъъ ъъ... 457 01:02:01,330 --> 01:02:02,590 ЕВА. 458 01:02:03,230 --> 01:02:04,290 Начало. 459 01:02:12,370 --> 01:02:13,340 ъъъъ 460 01:02:14,710 --> 01:02:18,810 Палубата на лидо е вече затваряне. Палубата на лидото вече се затваря. 461 01:02:21,980 --> 01:02:23,780 - Престани с това. - Накарай ме. 462 01:02:23,890 --> 01:02:25,440 Не знаех, че имаме басейн. 463 01:02:25,820 --> 01:02:27,950 Без пръски. Без гмуркане. 464 01:02:28,560 --> 01:02:30,960 - О, давай. - Без пръски. не... 465 01:02:59,820 --> 01:03:00,850 ЕВА. 466 01:03:00,960 --> 01:03:02,980 467 01:03:03,090 --> 01:03:04,060 Шшт! 468 01:03:11,430 --> 01:03:12,730 Директива. 469 01:03:25,180 --> 01:03:26,510 Подгответе се за кацане. 470 01:03:29,650 --> 01:03:30,710 — Тук сме всички. 471 01:03:30,820 --> 01:03:34,250 „Да, капитане! Капитане, прибрахме се! Толкова е красиво!" 472 01:03:34,360 --> 01:03:37,350 „Не, нищо не е. Имах удоволствието да направя това. 473 01:03:37,460 --> 01:03:39,430 „Всичко е заради вас, хора. Не става дума за мен“. 474 01:03:45,330 --> 01:03:46,860 как? 475 01:03:46,970 --> 01:03:48,700 Как го намери? 476 01:03:52,870 --> 01:03:56,110 Можем да се върнем у дома! За първи път! 477 01:03:56,480 --> 01:03:58,000 - Какво е сега? - О! 478 01:03:58,110 --> 01:04:00,910 Не, не, не. не ми казвай Искам сам да видя. 479 01:04:09,760 --> 01:04:12,230 чакай Това не прилича на Земята. 480 01:04:15,160 --> 01:04:16,960 Къде е синьото небе? 481 01:04:27,240 --> 01:04:29,040 Къде е тревата? 482 01:04:34,780 --> 01:04:38,980 когато се чувствате отпаднали 483 01:04:39,090 --> 01:04:40,990 Знам тази песен. 484 01:04:41,090 --> 01:04:43,150 и да те снимат 485 01:04:43,260 --> 01:04:44,380 Те са, хм, 486 01:04:45,690 --> 01:04:46,920 танци. 487 01:04:47,030 --> 01:04:48,830 Да, танци. 488 01:04:49,200 --> 01:04:53,930 Че се чувстваш толкова добре, колкото изглеждаш 489 01:04:54,740 --> 01:04:56,760 490 01:04:56,870 --> 01:05:00,640 Успя по някакъв начин, а, малко момче? Не се отказа, нали? 491 01:05:04,080 --> 01:05:05,810 Добре тогава. хайде 492 01:05:07,720 --> 01:05:09,210 Чакай малко. 493 01:05:09,320 --> 01:05:15,020 494 01:05:16,390 --> 01:05:22,950 495 01:05:24,430 --> 01:05:25,530 а? 496 01:05:29,800 --> 01:05:31,030 ЕВА? 497 01:05:31,770 --> 01:05:33,700 ЕВА! 498 01:05:39,650 --> 01:05:40,610 О-о! 499 01:05:46,290 --> 01:05:47,580 УОЛ-И. 500 01:05:51,590 --> 01:05:52,580 ЕВА. 501 01:05:53,290 --> 01:05:54,260 ЕВА. 502 01:05:55,600 --> 01:05:57,190 ЕВА. 503 01:05:58,570 --> 01:05:59,530 Жалко. 504 01:06:03,100 --> 01:06:04,130 ЕВА. 505 01:06:12,510 --> 01:06:14,000 ЕВА! 506 01:06:15,180 --> 01:06:16,150 о! 507 01:06:31,200 --> 01:06:32,170 а? 508 01:06:33,530 --> 01:06:35,260 Чужд замърсител. 509 01:06:43,210 --> 01:06:45,200 Ето го, малко момче. 510 01:06:45,310 --> 01:06:48,150 Изминал си дълъг път за пийване на вода. 511 01:06:48,250 --> 01:06:50,950 Просто имах нужда някой да се грижи за теб, това е... 512 01:07:04,470 --> 01:07:06,160 Трябва да се върнем. 513 01:07:08,300 --> 01:07:11,100 - Авто, слез тук. - Живот, живот, сър. 514 01:07:11,670 --> 01:07:12,640 УОЛ-И. 515 01:07:14,180 --> 01:07:15,340 УОЛ-И. 516 01:07:18,180 --> 01:07:20,980 Авто, EVE намери завода. Запалете холо-детектора. 517 01:07:21,080 --> 01:07:23,810 Не е необходимо, капитане. Може да ми го дадеш. 518 01:07:23,920 --> 01:07:27,350 - Знаеш ли какво? Трябва да го направя сам. - Капитане. 519 01:07:28,620 --> 01:07:31,820 Сър, настоявам да ми дадете растението. 520 01:07:31,930 --> 01:07:35,380 - Ауто, махни се от пътя ми. - Не можем да се приберем. 521 01:07:35,500 --> 01:07:39,260 - Какво говориш? защо не - Това е секретно, капитане. 522 01:07:39,370 --> 01:07:41,660 - Дай ми растението. - Какво искаш да кажеш с "секретно"? 523 01:07:41,770 --> 01:07:43,240 Не пазиш тайна от капитана. 524 01:07:43,340 --> 01:07:44,430 Дай ми растението. 525 01:07:44,540 --> 01:07:46,870 - Кажете ми какво е класифицирано. - Растението. 526 01:07:46,970 --> 01:07:48,810 Кажи ми, Ауто! Това е заповед. 527 01:07:52,650 --> 01:07:54,110 Живот, живот, сър. 528 01:07:58,020 --> 01:08:03,390 Имаме всичко необходимо 529 01:08:03,490 --> 01:08:04,620 Просто го отрежете, става ли? 530 01:08:05,990 --> 01:08:09,720 Здравейте, автопилоти. Имам лоши новини. 531 01:08:10,330 --> 01:08:11,420 Ъм... 532 01:08:12,670 --> 01:08:14,220 Operation Cleanup има, 533 01:08:15,100 --> 01:08:16,570 добре, неуспешно. 534 01:08:17,440 --> 01:08:20,240 Не знаеш ли, повишаващите се нива на токсичност направиха живота 535 01:08:20,340 --> 01:08:22,070 неустойчиво на Земята. 536 01:08:22,180 --> 01:08:24,140 „Неустойчив“? какво? 537 01:08:24,280 --> 01:08:28,270 По дяволите, ще имаме за отмяна на операция Recolonize. 538 01:08:28,380 --> 01:08:29,410 И така, 539 01:08:30,580 --> 01:08:31,880 просто останете в курса. 540 01:08:31,990 --> 01:08:33,080 Ъм... 541 01:08:33,190 --> 01:08:35,180 Вместо да опитате и да решите този проблем, 542 01:08:35,290 --> 01:08:38,590 ще бъде по-лесно всички да останат в космоса. 543 01:08:38,690 --> 01:08:39,850 "По-лесно"? 544 01:08:41,660 --> 01:08:42,630 - А? - Сър, време е да тръгваме. 545 01:08:42,730 --> 01:08:47,220 Добре. аз давам Директива за отмяна A 113. 546 01:08:47,330 --> 01:08:49,860 Отидете на пълен автопилот. 547 01:08:50,000 --> 01:08:53,410 Поемете контрол над всичко, и не се връщайте на Земята. 548 01:08:53,510 --> 01:08:55,700 Повтаря, не се връщайте на Земята. 549 01:08:55,880 --> 01:08:57,340 Да се махаме оттук. 550 01:09:01,820 --> 01:09:04,080 Сега, растението. 551 01:09:04,190 --> 01:09:06,150 Чакай малко. 552 01:09:06,250 --> 01:09:08,620 Компютър, кога беше това съобщение изпратено до Аксиомата? 553 01:09:08,720 --> 01:09:11,160 Съобщение, получено през 2110 г. 554 01:09:11,260 --> 01:09:14,660 Това е... Това е преди близо 700 години! 555 01:09:14,760 --> 01:09:17,790 Авто, нещата се промениха! Трябва да се върнем. 556 01:09:17,900 --> 01:09:20,560 Сър, заповедите са "не се връщайте на Земята". 557 01:09:20,670 --> 01:09:25,610 Но сега животът е устойчив. Вижте това растение. Зелено и растящо. 558 01:09:25,710 --> 01:09:29,040 - Това е живото доказателство, че е сгрешил. - Без значение, капитане. 559 01:09:29,140 --> 01:09:33,140 какво? Напълно уместно е! Там навън е нашият дом. 560 01:09:33,250 --> 01:09:34,510 Начало, Авто. 561 01:09:34,620 --> 01:09:38,350 И е в беда. Не мога просто да седя тук и да не правя нищо. 562 01:09:38,450 --> 01:09:39,750 Това е всичко, което някога съм правил. 563 01:09:39,850 --> 01:09:43,150 Това са всички на този проклет кораб някога е правил. Нищо! 564 01:09:43,260 --> 01:09:45,590 С Аксиомата ще оцелеете. 565 01:09:45,690 --> 01:09:50,390 - Не искам да оцелявам. искам да живея! - Трябва да следваш указанията ми. 566 01:10:08,480 --> 01:10:11,010 Аз съм капитанът на Аксиомата. 567 01:10:11,120 --> 01:10:13,750 Днес се прибираме. 568 01:10:19,430 --> 01:10:20,590 GO-4? 569 01:10:21,430 --> 01:10:23,360 хей това не е... 570 01:10:23,460 --> 01:10:26,020 Това е бунт! EVE, арестувай го. 571 01:10:32,310 --> 01:10:36,140 EVE, ти трябва да поставиш това растение направо в холо-детектора. 572 01:10:36,840 --> 01:10:37,830 не! 573 01:10:48,120 --> 01:10:49,150 а? 574 01:10:50,960 --> 01:10:53,360 - ЕВА? - УОЛ-И! 575 01:10:53,460 --> 01:10:55,120 ЕВА! 576 01:10:56,730 --> 01:10:57,960 - О! - УОЛ-И, растението! 577 01:10:58,070 --> 01:10:59,460 - УОЛ-И! - Тук. Хвърли го. 578 01:10:59,570 --> 01:11:00,530 Аааа! 579 01:11:00,900 --> 01:11:01,870 ЕВА! 580 01:11:03,070 --> 01:11:04,660 Дай ми растението. 581 01:11:21,160 --> 01:11:22,890 УОЛ-И! 582 01:11:33,030 --> 01:11:35,300 Всички комуникации са прекратени. 583 01:11:35,400 --> 01:11:37,060 Вие сте ограничени до квартири. 584 01:11:37,170 --> 01:11:38,500 не! Бунт! 585 01:11:38,970 --> 01:11:40,170 Бунт! 586 01:11:59,690 --> 01:12:00,650 УОЛ-И? 587 01:12:00,750 --> 01:12:03,780 Внимание. Активиране на обезвреждането на въздушния шлюз. 588 01:12:03,890 --> 01:12:05,720 УОЛ-И! 589 01:12:06,690 --> 01:12:08,850 Активиране на обезвреждането на въздушния шлюз. 590 01:12:15,170 --> 01:12:16,330 УОЛ-И? 591 01:12:19,270 --> 01:12:20,240 Ах! 592 01:12:25,110 --> 01:12:26,100 Ах! 593 01:12:43,560 --> 01:12:45,930 ЕВА. 594 01:12:46,030 --> 01:12:47,190 УОЛ-И! 595 01:12:48,440 --> 01:12:51,370 Внимание. Активиране на обезвреждането на въздушния шлюз. 596 01:12:52,210 --> 01:12:54,470 Активиране на обезвреждането на въздушния шлюз. 597 01:13:00,380 --> 01:13:01,570 УОЛ-И! 598 01:13:07,690 --> 01:13:08,920 Чужд замърсител. 599 01:13:09,560 --> 01:13:10,610 Уау! 600 01:13:34,450 --> 01:13:35,680 Уау 601 01:13:44,320 --> 01:13:45,520 УОЛ-И. 602 01:14:03,940 --> 01:14:04,910 а? 603 01:14:14,660 --> 01:14:16,050 Всички чисти. Всички чисти. 604 01:14:21,400 --> 01:14:23,330 УОЛ-И. 605 01:14:25,900 --> 01:14:26,920 М-О. 606 01:14:30,540 --> 01:14:32,870 - М-О? - М-О. 607 01:14:34,540 --> 01:14:35,570 М-О. 608 01:14:37,510 --> 01:14:38,480 Ммм? 609 01:14:39,210 --> 01:14:40,180 Ммм 610 01:14:46,050 --> 01:14:48,780 Директива. 611 01:15:03,240 --> 01:15:04,700 Директива. 612 01:15:20,850 --> 01:15:22,250 Земята. 613 01:15:24,790 --> 01:15:26,090 Земята. 614 01:15:29,360 --> 01:15:32,660 - Земята. - Земята. 615 01:15:38,870 --> 01:15:40,430 Земята? Земя! 616 01:15:42,340 --> 01:15:44,110 - М-О. - УОЛ-И! 617 01:16:03,130 --> 01:16:04,260 погрешно 618 01:16:18,480 --> 01:16:20,070 Моля, задръжте. В момента имаме... 619 01:16:20,650 --> 01:16:21,610 ЕВА! 620 01:16:21,720 --> 01:16:22,700 Опа! 621 01:16:22,820 --> 01:16:24,880 Внимание. Мошени роботи. 622 01:16:37,030 --> 01:16:38,620 Този стил ти отива. 623 01:16:44,000 --> 01:16:44,970 ясно. 624 01:16:50,880 --> 01:16:53,040 Внимание. Мошени роботи. 625 01:16:54,280 --> 01:16:56,580 Внимание. Мошени роботи. 626 01:16:57,850 --> 01:17:00,120 - Не е възможно. - Внимание. Мошени роботи. 627 01:17:12,030 --> 01:17:13,800 Авто! Авто! 628 01:17:13,900 --> 01:17:15,770 Бунт. Бунт. 629 01:17:17,070 --> 01:17:18,830 Глупаво колело. 630 01:17:18,940 --> 01:17:21,170 Внимание. Мошени роботи. 631 01:17:21,580 --> 01:17:24,170 Внимание. Мошени роботи. 632 01:17:24,280 --> 01:17:26,250 Внимание. Мошени роботи. 633 01:17:26,350 --> 01:17:27,310 Растението! 634 01:17:31,590 --> 01:17:33,550 Сега ще видим кой е безсилен. 635 01:17:39,560 --> 01:17:42,030 Тестване, тестване. Това нещо включено ли е? 636 01:17:43,160 --> 01:17:47,530 Това е капитанът. Заключен съм в стаята си. 637 01:17:47,630 --> 01:17:51,130 ИВ, УОЛ-И, донесете растението на палубата на басейна. 638 01:17:52,010 --> 01:17:54,630 Ще съм активирал холо-детектора. А сега побързай. 639 01:17:54,740 --> 01:17:57,440 - Auto вероятно ще ме отреже... - Спри. 640 01:17:58,140 --> 01:17:59,110 Ах! 641 01:18:00,750 --> 01:18:01,840 Спиране. 642 01:18:02,280 --> 01:18:03,480 О боже 643 01:18:04,990 --> 01:18:06,110 ясно. 644 01:18:07,850 --> 01:18:08,880 о! 645 01:18:11,190 --> 01:18:12,180 Спрете, спрете. 646 01:18:20,870 --> 01:18:23,200 - Виж какво имам, Ауто. - Не е възможно. 647 01:18:23,340 --> 01:18:26,860 точно така Растението. 648 01:18:26,970 --> 01:18:29,700 Искате ли го? Ела и го вземи, мига. 649 01:18:30,640 --> 01:18:31,630 не 650 01:18:35,480 --> 01:18:38,420 Капитан? Капитан? 651 01:18:42,390 --> 01:18:43,550 Пуснете. 652 01:18:44,460 --> 01:18:46,520 - Пусни. - Твърде тежък за теб? а? 653 01:18:49,100 --> 01:18:50,060 слизай 654 01:18:50,160 --> 01:18:51,820 Няма да се измъкнеш от мен, еднооко. 655 01:18:51,930 --> 01:18:53,900 - Махай се. - Това ли е всичко, което имаш? 656 01:19:08,080 --> 01:19:09,140 Спиране. 657 01:19:12,950 --> 01:19:14,720 - Това е всичко. Малко по-близо. - Прекратете и се откажете. 658 01:19:14,820 --> 01:19:16,760 - Не е добре. - Разбрах те. 659 01:19:42,220 --> 01:19:43,440 Уау! 660 01:19:53,490 --> 01:19:56,490 Запазете спокойствие. Запазете спокойствие. 661 01:20:06,970 --> 01:20:10,030 Дами и господа, това е вашият капитан. 662 01:20:10,140 --> 01:20:13,770 Имаме лека повреда с автопилота. 663 01:20:14,650 --> 01:20:15,620 Моля, запазете спокойствие. 664 01:20:19,620 --> 01:20:20,590 Ах! 665 01:20:23,520 --> 01:20:24,680 достатъчно. 666 01:20:30,330 --> 01:20:31,890 хей какво? Джон? 667 01:20:32,330 --> 01:20:33,770 Уау! 668 01:20:51,320 --> 01:20:52,720 не! Не, не, не! 669 01:20:58,830 --> 01:21:00,090 разбрах! 670 01:21:03,700 --> 01:21:06,100 Джон, приготви се да имаш деца! 671 01:21:20,350 --> 01:21:21,400 Внимавай! - Ах! 672 01:21:31,860 --> 01:21:32,830 о! 673 01:21:40,770 --> 01:21:41,760 не 674 01:21:47,510 --> 01:21:48,910 УОЛ-И! 675 01:21:59,020 --> 01:22:00,010 не! 676 01:22:01,620 --> 01:22:02,590 ъъъъ 677 01:22:05,230 --> 01:22:06,190 О, не! 678 01:22:31,120 --> 01:22:32,180 Авто? 679 01:22:37,190 --> 01:22:38,350 УОЛ-И! 680 01:22:48,070 --> 01:22:51,270 Авто, освободен си от длъжност. 681 01:22:52,470 --> 01:22:54,600 не 682 01:23:04,120 --> 01:23:07,050 Засадете! Засадете! 683 01:23:16,300 --> 01:23:17,390 Чужд замърсител. 684 01:23:18,800 --> 01:23:20,490 Засадете! - ЕВА! 685 01:23:34,010 --> 01:23:35,880 Проверен растителен произход. 686 01:23:42,920 --> 01:23:43,910 УОЛ-И. 687 01:23:44,020 --> 01:23:45,790 Зададен курс за Земята. 688 01:23:46,790 --> 01:23:49,520 Десет секунди за хиперскок. Девет... 689 01:23:49,630 --> 01:23:51,290 - Не. - ... осем... 690 01:23:51,400 --> 01:23:54,800 - УОЛ-И! - ... седем, шест, пет, четири... 691 01:23:54,900 --> 01:23:56,390 о, не УОЛ-И. 692 01:23:56,500 --> 01:24:00,400 ... три, две, едно, нула. 693 01:24:08,650 --> 01:24:10,740 УОЛ-И! 694 01:25:36,300 --> 01:25:37,270 УОЛ-И. 695 01:25:39,610 --> 01:25:40,730 ЕВА! 696 01:26:21,780 --> 01:26:23,110 а? 697 01:26:47,010 --> 01:26:48,170 УОЛ-И. 698 01:26:57,650 --> 01:26:59,120 ЕВА. 699 01:27:02,760 --> 01:27:03,720 Ооо! 700 01:27:09,360 --> 01:27:10,520 УОЛ-И? 701 01:27:15,970 --> 01:27:16,940 Ооо! 702 01:27:19,370 --> 01:27:23,640 когато се чувствате отпаднали 703 01:27:26,680 --> 01:27:27,910 УОЛ-И? 704 01:27:51,240 --> 01:27:52,400 УОЛ-И. 705 01:27:53,010 --> 01:27:54,500 УОЛ-И! 706 01:29:06,180 --> 01:29:08,940 - ЕВА? - УОЛ-И? 707 01:29:13,190 --> 01:29:14,210 ЕВА! 708 01:29:16,820 --> 01:29:21,850 709 01:29:21,960 --> 01:29:26,660 710 01:29:28,100 --> 01:29:30,830 Уау! - Шегуваш се! 711 01:29:30,940 --> 01:29:32,700 Давай, давай, давай. Давай, давай. 712 01:29:33,210 --> 01:29:36,970 Когато времето изтече 713 01:29:37,080 --> 01:29:39,040 Това се казва фермерство! 714 01:29:39,150 --> 01:29:41,710 Вие, деца, ще отглеждате всякакви растения. 715 01:29:41,810 --> 01:29:44,080 Зеленчукови растения. Растения за пица! 716 01:29:45,320 --> 01:29:47,290 Хубаво е да си у дома! 717 01:29:47,390 --> 01:29:53,380 718 01:29:54,190 --> 01:29:58,930 719 01:29:59,300 --> 01:30:04,790 720 01:30:05,740 --> 01:30:11,870 721 01:30:44,140 --> 01:30:48,410 е бил обвързан 722 01:30:50,020 --> 01:30:54,580 на земята? 723 01:30:56,560 --> 01:31:01,860 от бъдещето, което си избрал? 724 01:31:02,130 --> 01:31:03,960 725 01:31:08,500 --> 01:31:14,300 Когато си високо в небето 726 01:31:14,410 --> 01:31:16,240 727 01:31:17,640 --> 01:31:19,240 728 01:31:20,150 --> 01:31:23,410 729 01:31:23,780 --> 01:31:26,620 730 01:31:26,820 --> 01:31:29,850 731 01:31:29,960 --> 01:31:32,320 732 01:31:32,430 --> 01:31:35,590 733 01:31:35,830 --> 01:31:38,820 734 01:31:39,030 --> 01:31:41,760 735 01:31:41,870 --> 01:31:44,730 навън на бриз 736 01:31:52,780 --> 01:31:56,940 избягал си от рутината 737 01:31:59,020 --> 01:32:03,080 а сцената? 738 01:32:05,290 --> 01:32:07,820 739 01:32:08,290 --> 01:32:12,490 на промяната 740 01:32:16,970 --> 01:32:19,900 741 01:32:20,010 --> 01:32:22,840 742 01:32:22,940 --> 01:32:24,640 743 01:32:26,350 --> 01:32:28,040 744 01:32:28,810 --> 01:32:31,840 745 01:32:32,390 --> 01:32:35,220 746 01:32:35,420 --> 01:32:38,450 747 01:32:38,560 --> 01:32:41,080 748 01:32:41,190 --> 01:32:44,290 749 01:32:44,500 --> 01:32:47,520 750 01:32:47,630 --> 01:32:50,500 751 01:32:50,600 --> 01:32:53,400 навън на бриз 752 01:32:57,880 --> 01:33:00,240 753 01:33:01,780 --> 01:33:04,010 754 01:33:05,820 --> 01:33:08,480 755 01:33:09,890 --> 01:33:12,120 756 01:33:13,930 --> 01:33:16,490 757 01:33:18,200 --> 01:33:20,720 758 01:33:22,100 --> 01:33:24,800 нашата родина 759 01:33:26,140 --> 01:33:28,730 760 01:33:29,410 --> 01:33:32,470 761 01:33:32,910 --> 01:33:35,710 762 01:33:35,880 --> 01:33:38,980 763 01:33:39,080 --> 01:33:41,480 764 01:33:41,590 --> 01:33:44,820 765 01:33:44,920 --> 01:33:48,050 766 01:33:48,160 --> 01:33:51,030 767 01:33:51,130 --> 01:33:53,620 навън на бриз 768 01:33:53,730 --> 01:33:55,630 769 01:33:56,840 --> 01:33:58,860 770 01:33:59,940 --> 01:34:02,130 771 01:34:02,980 --> 01:34:04,910 772 01:34:05,980 --> 01:34:08,450 773 01:34:08,850 --> 01:34:11,840 774 01:34:18,160 --> 01:34:21,130 775 01:34:21,560 --> 01:34:24,620 776 01:34:24,730 --> 01:34:27,820 777 01:34:27,930 --> 01:34:30,330 778 01:34:30,440 --> 01:34:33,370 779 01:34:33,810 --> 01:34:36,780 780 01:34:36,880 --> 01:34:39,970 781 01:34:40,080 --> 01:34:42,480 навън на бриз 782 01:34:42,580 --> 01:34:45,610 783 01:34:46,150 --> 01:34:48,850 784 01:34:49,150 --> 01:34:52,090 785 01:34:52,190 --> 01:34:54,750 786 01:34:54,860 --> 01:34:57,800 787 01:34:58,200 --> 01:35:01,100 788 01:35:01,500 --> 01:35:04,400 789 01:35:04,540 --> 01:35:06,900 навън на бриз 790 01:35:07,010 --> 01:35:09,740 791 01:35:09,840 --> 01:35:12,720 необикновени качества 792 01:35:13,080 --> 01:35:14,840 793 01:35:37,500 --> 01:35:39,200 794 01:35:49,750 --> 01:35:51,340