1
00:01:29,170 --> 00:01:34,390
[Soha véget nem érő nyár]

2
00:01:35,870 --> 00:01:37,950
[28. epizód]

3
00:01:39,920 --> 00:01:41,310
Gyere vissza hozzám

4
00:01:43,710 --> 00:01:45,570
mint amikor gyerekek voltunk, oké?

5
00:01:53,350 --> 00:01:54,000
Szóval ma,

6
00:01:54,000 --> 00:01:55,430
eljöttél hozzám

7
00:01:56,160 --> 00:01:57,360
alkut kötni velem?

8
00:01:58,120 --> 00:01:59,200
Természetesen nem.

9
00:02:00,710 --> 00:02:02,280
Csak azt akarom, hogy láss.

10
00:02:05,510 --> 00:02:07,040
Mi van, ha azt mondom, hogy nem akarom?

11
00:02:12,670 --> 00:02:13,360
Jiang Yan.

12
00:02:14,310 --> 00:02:15,590
Imádom Lu Xixiaot

13
00:02:15,610 --> 00:02:17,060
nem azért, mert segített nekem.

14
00:02:18,840 --> 00:02:20,280
nem kell

15
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
adj neki valamit cserébe

16
00:02:22,360 --> 00:02:24,020
mert bármit megtesz értem.

17
00:02:25,520 --> 00:02:26,310
Ha te

18
00:02:26,310 --> 00:02:27,520
add nekem a bizonyítékot

19
00:02:28,030 --> 00:02:29,190
csak hogy megfenyegessek

20
00:02:29,190 --> 00:02:30,390
a választásban,

21
00:02:33,280 --> 00:02:34,680
most már tudod a választ.

22
00:02:41,680 --> 00:02:42,590
Miért?

23
00:02:46,630 --> 00:02:47,690
Gyerekkorunk óta,

24
00:02:49,520 --> 00:02:50,980
a kezdetektől fogva,

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,400
és tíz évvel ezelőtt,

26
00:02:55,430 --> 00:02:56,829
Ezt sokszor elmondtam

27
00:02:57,560 --> 00:02:58,520
Őszintén bántam veled

28
00:02:58,520 --> 00:03:00,150
mint jó barátom.

29
00:03:03,710 --> 00:03:05,080
És én

30
00:03:05,080 --> 00:03:06,910
bízott benned.

31
00:03:08,470 --> 00:03:10,730
Tudom, hogy a tíz évvel ezelőtti balesetben

32
00:03:11,240 --> 00:03:13,150
te voltál az, aki kiszivárogtatta a hollétemet

33
00:03:13,150 --> 00:03:14,280
Luo He-nek.

34
00:03:15,120 --> 00:03:16,079
De még mindig hiszek

35
00:03:16,079 --> 00:03:17,360
nem gondoltad komolyan.

36
00:03:24,710 --> 00:03:26,120
Kevesen tudták

37
00:03:26,120 --> 00:03:27,520
Visszamentem Pingchuanba.

38
00:03:33,240 --> 00:03:34,840
Csak azt nem értem, miért,

39
00:03:34,850 --> 00:03:36,470
bár tudod, milyen fontos

40
00:03:36,470 --> 00:03:38,120
Wang igazgató dolga nekem szól,

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,150
kihasználod

42
00:03:39,150 --> 00:03:41,000
hogy kényszerítsek Lu Xixiao elhagyására.

43
00:03:41,560 --> 00:03:42,120
ÉN...

44
00:03:53,150 --> 00:03:55,280
Mostantól külön utakon járjunk.

45
00:04:24,630 --> 00:04:26,490
Befejezted a beszélgetést Jiang Yannal?

46
00:04:39,510 --> 00:04:41,440
Nem ment jól a kommunikáció?

47
00:04:44,510 --> 00:04:45,720
Lehet, hogy nem fogom tudni

48
00:04:45,720 --> 00:04:47,580
a bizonyíték Jiang Yan kezében.

49
00:04:52,000 --> 00:04:52,680
Rendben van.

50
00:04:54,510 --> 00:04:55,510
Megtaláltam a kereskedőt

51
00:04:55,770 --> 00:04:57,830
aki egyeztetett Wang igazgatóval.

52
00:04:58,960 --> 00:04:59,830
Ha módunk van rá

53
00:04:59,830 --> 00:05:01,230
hogy megmondja az igazat,

54
00:05:01,960 --> 00:05:03,360
minden rendben lesz.

55
00:05:05,520 --> 00:05:06,990
Holnap menjünk el hozzá.

56
00:05:11,810 --> 00:05:12,940
Nincs jutalom?

57
00:05:15,620 --> 00:05:16,300
Mi?

58
00:05:18,720 --> 00:05:20,740
Elmentél szerelmes riválisomhoz

59
00:05:20,960 --> 00:05:21,830
és magamra hagyott

60
00:05:21,830 --> 00:05:23,120
egy órára.

61
00:05:24,120 --> 00:05:25,520
Nem kellene jutalmaznod?

62
00:05:26,510 --> 00:05:28,510
Ragaszkodott hozzá, hogy idejöjjön.

63
00:05:29,190 --> 00:05:29,920
Nem érdekel.

64
00:05:30,680 --> 00:05:31,410
irigy vagyok.

65
00:05:31,840 --> 00:05:32,810
Kábíts engem.

66
00:05:50,220 --> 00:05:50,950
Rendben van?

67
00:05:52,120 --> 00:05:53,000
Hagyd abba.

68
00:05:55,400 --> 00:05:55,960
Menj haza.

69
00:05:57,370 --> 00:05:58,800
Igen, asszonyom.

70
00:06:02,270 --> 00:06:04,800
Megkértem, hogy felügyeljen
fázisú projekt.

71
00:06:05,070 --> 00:06:06,680
Miért én vagyok az utolsó

72
00:06:06,680 --> 00:06:09,210
tudni az eseményről
Shengshi Huayu?

73
00:06:10,000 --> 00:06:11,190
Amikor meghallottam a hírt,

74
00:06:11,190 --> 00:06:12,600
már megtörtént.

75
00:06:14,020 --> 00:06:15,510
Miért nem jelentett nekem

76
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
az első alkalommal?

77
00:06:16,870 --> 00:06:18,430
Nem ismered azt a Xinghai Entertainmentet?

78
00:06:18,430 --> 00:06:20,070
én mutattam be?

79
00:06:20,560 --> 00:06:22,270
Ahogy Shengshi Huayu bekapcsolódott,

80
00:06:22,270 --> 00:06:24,730
Xinghai Entertainment
elhagyott lenne.

81
00:06:30,310 --> 00:06:31,480
arra emlékszem

82
00:06:32,120 --> 00:06:34,430
mondtad nekem

83
00:06:34,480 --> 00:06:36,610
szükséged volt rám, egy tapasztalt emberre,

84
00:06:36,980 --> 00:06:37,680
fázis projekt irányítását

85
00:06:37,680 --> 00:06:39,600
a főhadiszállás nevében.

86
00:06:40,120 --> 00:06:41,510
Ha valami elromlik,

87
00:06:41,870 --> 00:06:43,930
Jelentkeznem kell a főhadiszálláson.

88
00:06:44,270 --> 00:06:45,600
Tapasztalataim alapján,

89
00:06:46,000 --> 00:06:46,920
nem gondoltam

90
00:06:46,920 --> 00:06:48,270
volt valami baj.

91
00:06:48,270 --> 00:06:49,200
Éppen ellenkezőleg,

92
00:06:49,600 --> 00:06:51,400
ez is hozzá fog járulni a projekthez.

93
00:06:52,360 --> 00:06:54,360
Megtanultad

94
00:06:54,360 --> 00:06:56,630
játssz velem szójátékot, mi?

95
00:06:57,600 --> 00:06:58,270
segítettem neked

96
00:06:58,270 --> 00:06:59,600
kapja meg ezt a pozíciót.

97
00:06:59,600 --> 00:07:01,750
Arra is rákényszeríthetlek, hogy lépj le.

98
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
Lu úr,

99
00:07:12,870 --> 00:07:14,190
kérlek segíts magadon.

100
00:07:16,720 --> 00:07:18,360
Még mindig azt hiszed

101
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
Én vagyok az a gyerek, akit megfenyegettél

102
00:07:19,680 --> 00:07:21,940
több szóval és a rendelkezésedre áll?

103
00:07:26,430 --> 00:07:27,240
Várjon.

104
00:07:28,000 --> 00:07:28,800
fiam,

105
00:07:29,720 --> 00:07:30,870
figyelj rám.

106
00:07:31,750 --> 00:07:33,040
A fiam vagy.

107
00:07:33,040 --> 00:07:34,430
Sokkal jobban vagy

108
00:07:34,430 --> 00:07:36,700
mint Lu Xixiao.

109
00:07:37,600 --> 00:07:38,700
Mióta így bántál velem,

110
00:07:38,700 --> 00:07:40,430
Hiszem, hogy másokkal is ezt fogod tenni.

111
00:07:40,430 --> 00:07:42,159
Tőlem örökölted.

112
00:07:42,230 --> 00:07:43,600
Ha ezt folytatod,

113
00:07:43,600 --> 00:07:45,070
egy nap,

114
00:07:45,070 --> 00:07:46,360
nagy eredményeket fogsz elérni.

115
00:07:46,360 --> 00:07:47,600
Bízz bennem, kicsim.

116
00:07:47,600 --> 00:07:48,190
Baba.

117
00:08:08,000 --> 00:08:08,750
Lu úr.

118
00:08:09,430 --> 00:08:10,320
Hát...

119
00:08:10,720 --> 00:08:12,090
mi az?

120
00:08:12,720 --> 00:08:14,600
Valaki látta Xixiaót és Zhou Want

121
00:08:14,600 --> 00:08:16,920
menjetek együtt Wang Yongli házába.

122
00:08:17,600 --> 00:08:18,800
A fenébe.

123
00:08:22,240 --> 00:08:23,960
Mind a két köcsög

124
00:08:24,830 --> 00:08:26,360
vannak

125
00:08:26,360 --> 00:08:27,720
ellenem megy.

126
00:08:28,600 --> 00:08:29,480
Finom.

127
00:08:30,870 --> 00:08:33,520
Zhou Wan igyekszik

128
00:08:33,600 --> 00:08:35,080
kitalálni

129
00:08:35,080 --> 00:08:36,870
mi történt akkor.

130
00:08:42,600 --> 00:08:43,240
Hát...

131
00:08:43,240 --> 00:08:45,570
Ami a Yinshan Factory incidensét illeti...

132
00:08:45,600 --> 00:08:47,600
Nem kell, hogy emlékeztessen erre!

133
00:08:51,260 --> 00:08:52,750
Apa, ne menj.

134
00:08:53,000 --> 00:08:55,150
Nem ígérte meg, hogy segít nekünk?

135
00:08:55,440 --> 00:08:57,120
Nem kell bujkálnod, igaz?

136
00:09:00,850 --> 00:09:02,910
Az ügy még nincs megoldva.

137
00:09:03,600 --> 00:09:05,200
Nem akarlak lerángatni.

138
00:09:07,390 --> 00:09:08,840
Vigyázz a nagymamára

139
00:09:09,640 --> 00:09:10,760
és keményen tanulj.

140
00:09:12,880 --> 00:09:13,800
Wang Yongli.

141
00:09:14,380 --> 00:09:16,310
Végre otthon vagy.

142
00:09:16,600 --> 00:09:18,890
Most van pénzed
hogy kifizesse az adósságát, igaz?

143
00:09:18,890 --> 00:09:20,300
Adj még egy kis időt.

144
00:09:21,200 --> 00:09:21,960
ÉN...

145
00:09:22,970 --> 00:09:24,060
nincs pénzem.

146
00:09:24,870 --> 00:09:27,120
Nincs pénz? Nincs pénz?

147
00:09:27,870 --> 00:09:29,390
Ezúttal mi a kifogásod?

148
00:09:29,390 --> 00:09:30,900
Szerinted még mindig bízom benned?

149
00:09:30,900 --> 00:09:32,360
Lan Yue emberei jöttek hozzád

150
00:09:32,360 --> 00:09:33,930
és adott neked enni és inni.

151
00:09:33,930 --> 00:09:35,360
Eladó a gyári terület

152
00:09:35,360 --> 00:09:37,150
biztos sok pénzt kerestél, igaz?

153
00:09:37,150 --> 00:09:38,080
Lan Yue emberei?

154
00:09:38,960 --> 00:09:40,610
-Ne játszd a hülyét!
-Engedj el!

155
00:09:40,790 --> 00:09:42,070
Engedd el.

156
00:09:46,570 --> 00:09:55,710
[Lan Yue csoport, B2]

157
00:09:46,680 --> 00:09:48,630
Olyan sokáig voltál a WC-n.

158
00:09:48,630 --> 00:09:49,750
Az információs cég küldött

159
00:09:49,750 --> 00:09:50,680
a címet.

160
00:09:50,960 --> 00:09:52,150
Megvárlak a garázsban.

161
00:09:52,150 --> 00:09:53,480
Li Xin most beszélt velem.

162
00:09:53,480 --> 00:09:54,630
A liftben vagyok.

163
00:09:54,630 --> 00:09:55,510
most lemegyek a földszintre.

164
00:09:55,510 --> 00:09:56,770
Rendben. Nincs rohanás.

165
00:09:57,720 --> 00:09:59,510
Oda akarsz menni vacsora után

166
00:09:59,510 --> 00:10:00,550
vagy éppen most?

167
00:10:00,570 --> 00:10:01,630
Menj oda azonnal.

168
00:10:02,500 --> 00:10:03,110
Helló?

169
00:10:04,150 --> 00:10:05,840
Szia Zhou Wan.

170
00:10:05,840 --> 00:10:06,550
Helló?

171
00:10:08,270 --> 00:10:09,960
Zhou Wan. Helló?

172
00:10:22,950 --> 00:10:23,810
Szerezd meg a három lift felügyeletét

173
00:10:23,810 --> 00:10:25,100
az A épület első emeletén.

174
00:10:23,900 --> 00:10:26,660
[CCTV]

175
00:10:28,080 --> 00:10:28,910
Siess!

176
00:10:29,270 --> 00:10:31,150
[CCTV]

177
00:10:30,120 --> 00:10:31,240
Ez a három.

178
00:10:32,270 --> 00:10:34,150
Nagyítás.

179
00:10:35,010 --> 00:10:36,910
[CCTV]

180
00:10:38,950 --> 00:10:41,760
[8-as lift]

181
00:10:40,550 --> 00:10:41,480
gyerünk.

182
00:10:41,790 --> 00:10:44,700
[8-as lift]

183
00:10:45,440 --> 00:10:46,610
Ő az!

184
00:10:46,660 --> 00:10:48,260
Lu igazgató, ismeri őt?

185
00:10:48,330 --> 00:10:52,710
[CCTV]

186
00:10:48,510 --> 00:10:49,200
A rendőrség hamarosan itt lesz.

187
00:10:49,200 --> 00:10:49,720
Mondd el nekik

188
00:10:49,720 --> 00:10:50,870
ez a személy Wang Yongli.

189
00:10:50,870 --> 00:10:51,270
Ő volt

190
00:10:51,270 --> 00:10:53,270
igazgatója
Yinshan Bútorgyár.

191
00:10:53,270 --> 00:10:54,000
Amikor a rendőrség megérkezik,

192
00:10:54,000 --> 00:10:55,080
kérje meg őket, hogy keressenek

193
00:10:55,080 --> 00:10:55,790
a Jinsha-öböl környéke

194
00:10:55,790 --> 00:10:56,940
és a Yinshan Bútorgyár.

195
00:10:56,710 --> 00:10:59,880
[CCTV]

196
00:10:57,000 --> 00:10:57,630
igazgató Lu.

197
00:10:57,630 --> 00:10:58,630
Nem várod a rendőrséget?

198
00:10:58,630 --> 00:10:59,760
hova mész?

199
00:10:59,980 --> 00:11:01,500
[8-as lift]

200
00:11:01,720 --> 00:11:02,980
Történt valami?

201
00:11:03,270 --> 00:11:05,040
Takarodj a szemem elől.

202
00:11:05,550 --> 00:11:07,410
Történt valami Zhou Wannal?

203
00:11:09,290 --> 00:11:10,630
Hogy merészeled feltenni nekem ezt a kérdést?

204
00:11:10,630 --> 00:11:11,960
Wang Yongli elvitte Zhou Want.

205
00:11:11,960 --> 00:11:13,090
Minden a te hibád.

206
00:11:14,120 --> 00:11:15,760
Menj be. Veled megyek.

207
00:11:17,240 --> 00:11:18,930
Nincs sok hely
ahol Wang Yongli elbújhat.

208
00:11:18,930 --> 00:11:19,940
Megnéztem.

209
00:11:19,960 --> 00:11:21,080
Belebújt

210
00:11:21,080 --> 00:11:22,030
a Yinshan gyár régi épülete.

211
00:11:22,030 --> 00:11:24,080
Tudom hol van. Siess!

212
00:11:46,870 --> 00:11:47,600
Lu Xixiao,

213
00:11:48,440 --> 00:11:50,360
ami Luo He tíz évvel ezelőtti esetét illeti,

214
00:11:50,360 --> 00:11:51,450
sajnálom.

215
00:11:51,790 --> 00:11:53,660
Túl sokat törődtem vele
a családi hátterem.

216
00:11:53,660 --> 00:11:55,590
Ezért követek el folyamatosan hibákat.

217
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
mi van veled?

218
00:11:57,960 --> 00:11:59,690
Miért mondod ezt most nekem?

219
00:12:00,470 --> 00:12:01,910
Utáltam Lu Zhongyue-t

220
00:12:01,910 --> 00:12:02,910
és neheztelt rád.

221
00:12:03,480 --> 00:12:04,930
De most már mindegy.

222
00:12:04,930 --> 00:12:06,320
Fátylat borít a múltra.

223
00:12:07,390 --> 00:12:07,960
Ha nem vesztegette volna az időt

224
00:12:07,960 --> 00:12:08,840
ezeket a szavakat mondod nekem,

225
00:12:08,840 --> 00:12:10,040
most ott lennénk.

226
00:12:10,950 --> 00:12:11,620
Jiang Yan,

227
00:12:12,030 --> 00:12:13,510
szeretted Zhou Want
annyi éven át.

228
00:12:13,510 --> 00:12:14,000
Voltál már valaha

229
00:12:14,000 --> 00:12:15,400
egyszer is megvédte?

230
00:12:16,320 --> 00:12:16,960
Hallgat.

231
00:12:16,960 --> 00:12:18,120
Ha valami történik ma Zhou Wannal,

232
00:12:18,120 --> 00:12:19,920
soha nem fogod tudni visszafizetni.

233
00:12:22,480 --> 00:12:23,750
Igen, az én hibám.

234
00:12:24,550 --> 00:12:25,320
Egyszerűen nem tudok

235
00:12:27,290 --> 00:12:28,210
fogadd el ezt

236
00:12:28,240 --> 00:12:29,750
mindig előttem vagy

237
00:12:30,350 --> 00:12:31,830
mindenki szemében.

238
00:12:33,750 --> 00:12:35,410
Jobb háttered van.

239
00:12:35,750 --> 00:12:36,810
Zhou Wan szeret téged.

240
00:12:37,000 --> 00:12:38,130
Nagyapa értékel téged.

241
00:12:38,870 --> 00:12:40,030
Még Lu Zhongyue is

242
00:12:40,030 --> 00:12:41,230
nagyra gondol rólad.

243
00:12:42,840 --> 00:12:44,030
De soha nem úgy értettem

244
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
- hogy bántsa Zhou Want.
-Elég.

245
00:12:45,030 --> 00:12:46,320
Hagyd abba a hülyeségeket.

246
00:12:46,320 --> 00:12:47,960
Csak tudsz vezetni?

247
00:13:13,000 --> 00:13:13,720
Lu Xixiao.

248
00:13:15,080 --> 00:13:15,910
Sok épület van itt.

249
00:13:15,910 --> 00:13:16,960
Váljunk szét.

250
00:13:29,000 --> 00:13:29,800
Ébren vagy.

251
00:13:30,960 --> 00:13:32,620
Tudod mi ez a hely?

252
00:13:39,750 --> 00:13:41,280
Yinshan Bútorgyár

253
00:13:41,600 --> 00:13:43,340
Jinsha-öbölbe költözött.

254
00:13:43,750 --> 00:13:45,510
Az ön által alapított gyár

255
00:13:46,150 --> 00:13:47,910
volt

256
00:13:48,240 --> 00:13:50,440
az alapanyag-előállító telep közelében.

257
00:13:53,450 --> 00:13:54,560
Tudod mit?

258
00:13:55,360 --> 00:13:56,280
Akkoriban

259
00:13:57,550 --> 00:13:58,790
Megvettem ezt a földet

260
00:13:59,840 --> 00:14:00,750
és készült

261
00:14:01,200 --> 00:14:02,720
minden bútordarabot

262
00:14:02,720 --> 00:14:03,870
az embereimmel együtt.

263
00:14:03,870 --> 00:14:06,360
Aztán lehetőségünk nyílt rá
bővíteni az üzletet.

264
00:14:06,360 --> 00:14:07,150
Később

265
00:14:07,840 --> 00:14:09,690
Megvettem ezt a helyet.

266
00:14:11,440 --> 00:14:11,970
De akkor,

267
00:14:13,150 --> 00:14:15,940
kudarcot kaptam

268
00:14:16,350 --> 00:14:17,870
és így végződött.

269
00:14:18,960 --> 00:14:20,150
Csak itt tudok elbújni.

270
00:14:20,900 --> 00:14:22,150
És mindezt

271
00:14:22,590 --> 00:14:24,100
Lu Zhongyue hibája.

272
00:14:24,780 --> 00:14:26,040
értem én.

273
00:14:26,220 --> 00:14:27,480
teljesen megértem.

274
00:14:27,870 --> 00:14:28,960
Lili biztosan elmondta

275
00:14:28,960 --> 00:14:30,090
mi történt velem.

276
00:14:30,450 --> 00:14:32,150
Lu Zhongyue ugyanezt a trükköt használta

277
00:14:32,150 --> 00:14:33,720
bekeretezni apám gyárát,

278
00:14:34,400 --> 00:14:35,830
apám csődjét okozva

279
00:14:35,830 --> 00:14:37,480
és hatalmas adósságot hagyva neki.

280
00:14:37,480 --> 00:14:38,510
Később apám

281
00:14:38,840 --> 00:14:40,660
depresszióban halt meg.

282
00:14:43,510 --> 00:14:44,370
Wang igazgató,

283
00:14:44,800 --> 00:14:46,210
Nagyon szeretnék neked segíteni.

284
00:14:46,670 --> 00:14:47,750
Ez olyan

285
00:14:47,750 --> 00:14:49,150
segítek apámnak.

286
00:14:50,330 --> 00:14:52,200
Hagyd abba a hazudozást.

287
00:14:53,240 --> 00:14:54,000
tudom

288
00:14:55,550 --> 00:14:56,320
tagja vagy

289
00:14:56,320 --> 00:14:57,390
Lan Yue csoport.

290
00:14:58,000 --> 00:14:58,630
Azon a napon,

291
00:14:58,870 --> 00:15:00,630
aki követett téged az otthonomba

292
00:15:00,630 --> 00:15:02,000
Lu Zhongyue fia volt.

293
00:15:02,540 --> 00:15:03,350
Jelenleg,

294
00:15:03,690 --> 00:15:05,300
van még kifogásod?

295
00:15:05,830 --> 00:15:07,650
Ha tényleg segíteni akarsz nekem,

296
00:15:08,090 --> 00:15:09,190
hadd kérdezzem meg.

297
00:15:09,790 --> 00:15:11,240
Hol a bizonyíték

298
00:15:11,240 --> 00:15:12,000
adtam neked?

299
00:15:12,730 --> 00:15:14,440
meg tudom magyarázni.

300
00:15:15,010 --> 00:15:15,640
én is tudok

301
00:15:15,670 --> 00:15:16,320
szerezd vissza.

302
00:15:16,320 --> 00:15:17,200
megígérem.

303
00:15:17,480 --> 00:15:18,280
Túl késő.

304
00:15:19,160 --> 00:15:21,100
Gondolod, hogy újra megbízom benned?

305
00:15:21,120 --> 00:15:22,390
Az a bizonyíték

306
00:15:22,600 --> 00:15:23,320
lehet

307
00:15:23,320 --> 00:15:24,840
Lu Zhongyue kezében.

308
00:15:25,540 --> 00:15:27,520
most nincs semmim.

309
00:15:30,680 --> 00:15:32,940
Wang igazgató, nyugodjon meg.

310
00:15:33,120 --> 00:15:33,780
Gondolj bele.

311
00:15:33,780 --> 00:15:35,920
Neked van Lili.

312
00:15:36,150 --> 00:15:37,390
Segítsünk a gyárnak

313
00:15:37,390 --> 00:15:38,540
térjen vissza a normális kerékvágásba.

314
00:15:38,630 --> 00:15:39,510
Kuss!

315
00:15:39,960 --> 00:15:41,690
Wang igazgató! Wang igazgató!

316
00:15:42,960 --> 00:15:44,120
Kuss!

317
00:15:44,600 --> 00:15:45,510
Hallgat.

318
00:15:45,600 --> 00:15:47,630
Nem érdemled meg
említsd meg a lányom nevét.

319
00:15:47,630 --> 00:15:48,440
Felkészültem

320
00:15:48,440 --> 00:15:49,630
a bizonyítékokat.

321
00:15:49,670 --> 00:15:51,270
és megírta az öngyilkos levelemet.

322
00:15:51,730 --> 00:15:54,610
Szerintem a rendőrség képes lesz rá

323
00:15:54,630 --> 00:15:56,550
tudd meg, mit csinált Lu Zhongyue!

324
00:15:56,550 --> 00:15:57,320
Zhou Wan!

325
00:15:58,240 --> 00:15:58,840
Zhou Wan!

326
00:16:04,910 --> 00:16:05,550
Zhou Wan!

327
00:16:06,670 --> 00:16:07,480
Zhou Wan!

328
00:16:08,570 --> 00:16:10,530
Stop! Ne gyere át!

329
00:16:16,240 --> 00:16:17,940
Biztosan Lu Zhongyue fia vagy.

330
00:16:18,130 --> 00:16:19,330
Épp időben jöttél.

331
00:16:19,480 --> 00:16:20,740
Hagyom, hogy Lu Zhongyue megkóstolja

332
00:16:20,740 --> 00:16:22,740
a minden elvesztésének érzése.

333
00:16:25,330 --> 00:16:26,280
Nyugodj meg.

334
00:16:26,300 --> 00:16:27,090
Wang igazgató,

335
00:16:27,090 --> 00:16:28,860
kérlek nyugodj meg és gondold át.

336
00:16:28,860 --> 00:16:30,620
Lu Zhongyue fia vagyok.

337
00:16:30,910 --> 00:16:32,240
Ha kell valami,

338
00:16:32,270 --> 00:16:33,510
megfenyegetheted őt

339
00:16:33,510 --> 00:16:34,390
velem.

340
00:16:34,410 --> 00:16:35,120
Zhou Want bántja

341
00:16:35,120 --> 00:16:35,870
nincs segítség

342
00:16:35,870 --> 00:16:37,360
most neked.

343
00:16:43,070 --> 00:16:44,470
Gondolj az édesanyádra.

344
00:16:44,700 --> 00:16:45,750
Gondolj Lilire.

345
00:16:46,260 --> 00:16:47,910
Hadd magyarázza el Lan Yue-t

346
00:16:47,910 --> 00:16:49,200
a bútorgyár incidense
neked.

347
00:16:49,200 --> 00:16:50,890
Nem kell többé bujkálnod.

348
00:16:50,890 --> 00:16:51,980
Anyukád és lányod élhetnek

349
00:16:51,980 --> 00:16:53,460
biztonságos és egészséges életet.

350
00:16:53,920 --> 00:16:55,240
Amíg nem bántod Zhou Want,

351
00:16:55,240 --> 00:16:56,030
Együttműködhetek veled

352
00:16:56,030 --> 00:16:56,870
bármit megtenni.

353
00:16:56,870 --> 00:16:58,670
Bármit megteszek, amit kérsz tőlem.

354
00:17:03,750 --> 00:17:05,089
Hadd lássam őt először.

355
00:17:05,220 --> 00:17:06,599
Tudassa velem, hogy biztonságban van.

356
00:17:06,750 --> 00:17:07,400
Rendben?

357
00:17:07,470 --> 00:17:08,349
Rendben van.

358
00:17:08,349 --> 00:17:09,750
Felesleges ezt mondani.

359
00:17:09,869 --> 00:17:10,800
Ne gyere át!

360
00:17:14,440 --> 00:17:15,510
Megfordul.

361
00:17:17,329 --> 00:17:18,290
Megfordul!

362
00:17:27,540 --> 00:17:29,340
Tedd mindkét kezed a hátad mögé!

363
00:17:47,350 --> 00:17:47,880
Zhou Wan!

364
00:17:48,590 --> 00:17:49,490
jól vagy?

365
00:17:49,520 --> 00:17:50,920
- Megsérültél?
-Jól vagy?

366
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
Hogy merészelsz becsapni?

367
00:17:51,920 --> 00:17:53,580
Nem kellett volna bíznom benned!

368
00:17:53,750 --> 00:17:54,880
Menjetek együtt a pokolba!

369
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
Vessünk véget mindennek

370
00:17:57,440 --> 00:17:58,480
és meglátjuk, ki maradhat életben

371
00:17:58,480 --> 00:17:59,610
és jó életet élni.

372
00:18:08,500 --> 00:18:09,160
Hogy vagy?

373
00:18:09,450 --> 00:18:10,350
Megsérültél?

374
00:18:11,830 --> 00:18:13,280
Egyikőtök sem menekülhet!

375
00:18:26,400 --> 00:18:27,310
jól vagy?

376
00:18:29,160 --> 00:18:29,960
A karod...

377
00:18:32,160 --> 00:18:33,210
jól vagyok.

378
00:18:37,080 --> 00:18:39,030
Épp időben voltam.

379
00:18:47,110 --> 00:18:47,750
Köszönöm.

380
00:18:52,360 --> 00:18:53,010
Nemrég

381
00:18:53,160 --> 00:18:55,070
Wang, a tulajdonosa
Yinshan Bútorgyár,

382
00:18:55,070 --> 00:18:56,730
emberrablás miatt letartóztatták.

383
00:18:57,160 --> 00:18:58,830
Wang azt állította, hogy a gyára

384
00:18:58,830 --> 00:19:00,480
csődbe ment

385
00:19:00,480 --> 00:19:01,960
rosszindulatú verseny miatt.

386
00:19:01,960 --> 00:19:03,480
A rendőrség jelenleg

387
00:19:03,480 --> 00:19:04,680
kapcsolódó ügyek kivizsgálása.

388
00:19:04,680 --> 00:19:05,790
Ne mozdulj.

389
00:19:05,790 --> 00:19:06,920
Maradj nyugodtan.

390
00:19:06,940 --> 00:19:08,830
Nem, túl hosszúak a lábaim.

391
00:19:09,480 --> 00:19:10,400
nem tudok nyújtózkodni.

392
00:19:10,400 --> 00:19:11,640
Mármint a karod.

393
00:19:16,110 --> 00:19:17,110
Legyen óvatos

394
00:19:17,110 --> 00:19:18,000
amikor lezuhanyoz.

395
00:19:18,000 --> 00:19:19,530
Ne hagyja, hogy a seb nedves legyen.

396
00:19:19,770 --> 00:19:21,190
Ezt nem tudom garantálni.

397
00:19:21,590 --> 00:19:23,120
Mert megsérült a jobb karom.

398
00:19:29,320 --> 00:19:31,440
Nincs eltörve a karja.

399
00:19:31,850 --> 00:19:33,680
Lezártam neked.

400
00:19:33,680 --> 00:19:35,080
Minden rendben lesz.

401
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
Megfordul.

402
00:19:44,790 --> 00:19:45,680
Úgy tűnik a sérülésed

403
00:19:45,680 --> 00:19:47,270
teljesen rendben van.

404
00:19:47,750 --> 00:19:49,270
Hiába aggódtam.

405
00:19:49,590 --> 00:19:50,440
Hogyan lehetséges ez?

406
00:19:50,440 --> 00:19:51,240
A karom

407
00:19:51,240 --> 00:19:52,680
még mindig fáj.

408
00:19:54,200 --> 00:19:55,260
Tedd le a kezed.

409
00:19:55,510 --> 00:19:56,460
Ki késztetett arra, hogy...

410
00:19:56,460 --> 00:19:58,790
Ez azért van, mert jól tudsz kötözni.

411
00:19:59,270 --> 00:19:59,830
A sebem

412
00:19:59,830 --> 00:20:00,920
nem lett vizes.

413
00:20:02,880 --> 00:20:03,880
Igazán.

414
00:20:05,270 --> 00:20:06,510
A karom még mindig…

415
00:20:07,310 --> 00:20:08,640
Ez csak egy lift, amit…

416
00:20:08,640 --> 00:20:10,640
Miért nem hagytad abba a kar mozgatását?

417
00:20:11,790 --> 00:20:13,500
Megint színészkedsz.

418
00:20:13,590 --> 00:20:13,880
Szia.

419
00:20:13,880 --> 00:20:15,550
-Akarod, hogy megszárítsam a hajad?
-Fáj. Fáj.

420
00:20:15,550 --> 00:20:16,790
-Jaj!
- Azonnal abbahagyom.

421
00:20:16,790 --> 00:20:17,520
Meg kell szárítanod a hajam.

422
00:20:17,520 --> 00:20:18,590
Folytatás. Folytassa, kérem.

423
00:20:18,590 --> 00:20:20,030
-Nem.
- Folytasd, kérlek.

424
00:20:20,030 --> 00:20:21,070
Itt álljunk meg.

425
00:20:22,310 --> 00:20:23,400
türelmetlen vagyok.

426
00:20:25,680 --> 00:20:26,510
Ne menj el.

427
00:20:26,510 --> 00:20:27,440
Ne menj el.

428
00:20:27,680 --> 00:20:29,280
El kell mondanom neked valamit.

429
00:20:29,520 --> 00:20:30,580
fogsz...

430
00:20:31,240 --> 00:20:32,270
Nem.

431
00:20:33,330 --> 00:20:34,440
El kell mondanom neked valamit.

432
00:20:34,440 --> 00:20:34,960
Igazán.

433
00:20:36,020 --> 00:20:36,870
Gyerünk.

434
00:20:37,750 --> 00:20:38,960
Wang Yongli

435
00:20:40,540 --> 00:20:42,470
most bűnvádi eljárás előtt áll.

436
00:20:43,880 --> 00:20:44,720
De még tud

437
00:20:44,720 --> 00:20:46,070
perelje be Lan Yue-t.

438
00:20:48,270 --> 00:20:49,440
És

439
00:20:50,510 --> 00:20:51,590
megtaláltam

440
00:20:51,590 --> 00:20:52,270
további bizonyítékok

441
00:20:52,270 --> 00:20:54,730
a Yinshan Bútorgyár incidense.

442
00:20:55,880 --> 00:20:57,240
A bizonyítékokkal együtt

443
00:20:57,240 --> 00:20:58,310
Jiang Yan elment,

444
00:20:59,070 --> 00:21:00,510
az igazság
a Yinshan Bútorgyár

445
00:21:00,510 --> 00:21:02,000
kiderül, ugye?

446
00:21:06,200 --> 00:21:07,730
Van egy rossz hír.

447
00:21:08,070 --> 00:21:10,000
A szállító, aki megcsalta apádat,

448
00:21:10,120 --> 00:21:11,320
akinek Huo a vezetékneve,

449
00:21:12,090 --> 00:21:13,350
autóbalesetben halt meg.

450
00:21:20,640 --> 00:21:21,920
Tehát azt jelenti

451
00:21:22,440 --> 00:21:23,830
itt fogalmunk sincs.

452
00:21:25,260 --> 00:21:26,000
Még ha tehetjük is

453
00:21:26,000 --> 00:21:27,310
megnyerni a pert,

454
00:21:28,790 --> 00:21:30,070
még mindig nem tudjuk bizonyítani

455
00:21:30,070 --> 00:21:31,870
amit Lu Zhongyue tett az apáddal.

456
00:21:35,750 --> 00:21:37,240
Tudom, hogy nehéz

457
00:21:38,070 --> 00:21:40,870
felelősségre vonni valakit
apám tragédiájáért.

458
00:21:45,030 --> 00:21:45,830
De nem baj

459
00:21:46,830 --> 00:21:48,680
amíg Lu Zhongyue helytelen magatartása

460
00:21:48,680 --> 00:21:49,830
ki lehet tenni.

461
00:22:04,680 --> 00:22:05,270
Én vagyok az.

462
00:22:05,830 --> 00:22:06,960
láttam a hírt.

463
00:22:07,310 --> 00:22:08,200
Találkozzunk.

464
00:22:43,880 --> 00:22:45,080
Sokat változtál.

465
00:22:45,880 --> 00:22:47,000
érett vagy.

466
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Ezt a kávét rendeltem neked.

467
00:22:56,550 --> 00:22:58,000
Mit akarsz tőlem?

468
00:22:58,510 --> 00:22:59,270
nincs semmim

469
00:22:59,270 --> 00:23:00,070
hogy beszéljek veled.

470
00:23:20,030 --> 00:23:20,890
Ez a magáé.

471
00:23:22,270 --> 00:23:23,000
Vessen egy pillantást.

472
00:23:30,640 --> 00:23:31,830
Keményen dolgoztál

473
00:23:30,800 --> 00:23:32,240
[A Jun'an Építőanyaggyárról]

474
00:23:31,830 --> 00:23:33,070
annyi éven át

475
00:23:32,240 --> 00:23:33,690
[és
Hengguan hardver
and Building Materials Co., Ltd.]

476
00:23:33,440 --> 00:23:34,680
erre ugye?

477
00:23:33,720 --> 00:23:36,880
[Levelezési és kezelési iratok
Nyersanyagminőségi vitákkal kapcsolatban]

478
00:23:39,480 --> 00:23:41,550
Mindezeket én kezeltem annak idején.

479
00:23:42,680 --> 00:23:45,200
Van néhány bizonyíték

480
00:23:45,270 --> 00:23:47,600
az anyaggyár hagyta el
és a kereskedők.

481
00:23:49,160 --> 00:23:50,480
csak akartam

482
00:23:50,480 --> 00:23:52,160
hogy hagyjak magamnak kiutat.

483
00:23:54,400 --> 00:23:56,680
Most már nincs rá szükségem.

484
00:23:57,350 --> 00:23:59,590
Sokat gondolkodtam ezekben az években.

485
00:24:02,200 --> 00:24:03,990
Más életet akarok élni.

486
00:24:08,290 --> 00:24:09,440
Miért segítettél nekem?

487
00:24:15,830 --> 00:24:18,310
Nem számítottam rád

488
00:24:18,510 --> 00:24:20,370
hogy tovább kutassam az igazságot.

489
00:24:21,790 --> 00:24:22,550
mindig azt hittem

490
00:24:22,550 --> 00:24:24,280
ugyanolyan emberek voltunk.

491
00:24:25,270 --> 00:24:26,200
De

492
00:24:26,960 --> 00:24:28,560
Csak most jöttem rá

493
00:24:31,270 --> 00:24:32,750
mindent átver

494
00:24:33,400 --> 00:24:34,790
és megpróbálja a legjobbat tenni

495
00:24:35,400 --> 00:24:36,480
különböznek.

496
00:24:38,790 --> 00:24:40,050
Most jól csinálod,

497
00:24:41,830 --> 00:24:42,690
jobban mint én.

498
00:24:48,810 --> 00:24:49,720
Jó.

499
00:24:50,480 --> 00:24:52,310
Lányom, légy boldog.

500
00:24:52,480 --> 00:24:54,350
Hagyom, hogy kifizesse a számlát.

501
00:24:54,880 --> 00:24:55,810
Szívesen.

502
00:25:28,930 --> 00:25:31,060
Tényleg nem kell, hogy veled menjek?

503
00:25:35,250 --> 00:25:36,540
Ebben nem egyeztünk meg?

504
00:25:37,400 --> 00:25:39,060
Ez a Lu családhoz kapcsolódik.

505
00:25:39,700 --> 00:25:41,900
Nem akarlak kellemetlen helyzetbe hozni.

506
00:25:55,520 --> 00:25:56,240
Jól,

507
00:25:58,340 --> 00:25:59,740
Megvárlak otthon.

508
00:26:07,480 --> 00:26:08,280
Ez az ügy

509
00:26:08,310 --> 00:26:09,830
feltűnést keltett,

510
00:26:10,070 --> 00:26:11,460
rossz befolyást keltve

511
00:26:11,460 --> 00:26:12,810
cégünkön.

512
00:26:14,160 --> 00:26:16,590
Valakinek felelősséget kell vállalnia

513
00:26:16,830 --> 00:26:17,920
erre.

514
00:26:19,070 --> 00:26:19,960
Lu úr,

515
00:26:20,590 --> 00:26:22,160
hogy pontos legyek,

516
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
miatt volt

517
00:26:23,200 --> 00:26:25,880
a felvásárlás rosszindulatú szándéka
Yinshan Bútorgyár.

518
00:26:25,880 --> 00:26:26,510
Xixiao és a többiek

519
00:26:26,510 --> 00:26:27,830
elment rutinvizsgálatra

520
00:26:27,830 --> 00:26:29,560
de rendkívüli bosszút állt.

521
00:26:29,590 --> 00:26:30,510
mindegy mit,

522
00:26:30,830 --> 00:26:31,720
nem kellene

523
00:26:31,740 --> 00:26:32,660
hibáztatni.

524
00:26:33,070 --> 00:26:34,000
Nem gondolod

525
00:26:34,000 --> 00:26:35,680
a bokrot veregeted?

526
00:26:35,680 --> 00:26:37,480
Ami az incidenst illeti
Yinshan Bútorgyár,

527
00:26:37,480 --> 00:26:39,160
van néhány daganat.

528
00:26:39,590 --> 00:26:40,680
Hogyne egy gazember szavai

529
00:26:40,680 --> 00:26:41,790
hiteles legyen?

530
00:26:43,480 --> 00:26:44,110
Ez csak rágalom tőle

531
00:26:44,110 --> 00:26:46,160
kétségbeesett ember.

532
00:26:46,830 --> 00:26:48,030
De azok, akik a projektért felelősek

533
00:26:48,030 --> 00:26:49,270
a cégtől

534
00:26:50,200 --> 00:26:51,440
figyelmen kívül hagyta a cég érdekeit

535
00:26:51,440 --> 00:26:52,200
és engedély nélkül cselekedett,

536
00:26:52,200 --> 00:26:53,750
ekkora bajt okozva.

537
00:26:54,240 --> 00:26:57,070
Azt javaslom, hogy utasítsuk el őket
a lehető leghamarabb.

538
00:27:00,070 --> 00:27:01,270
Mr. Lu, ne zavarjon.

539
00:27:02,440 --> 00:27:03,700
Azonnal felmondok.

540
00:27:04,310 --> 00:27:05,640
Ez a találkozó
az igazgatóság.

541
00:27:05,640 --> 00:27:06,790
Nem vagy képzett
hogy részt vegyen az ülésen.

542
00:27:06,790 --> 00:27:08,070
Meghívtam Zhou kisasszonyt

543
00:27:08,070 --> 00:27:08,790
különösen

544
00:27:08,790 --> 00:27:10,510
mint az eset tanúja.

545
00:27:10,510 --> 00:27:11,680
Hallgassunk

546
00:27:11,680 --> 00:27:13,000
amit mondani akar.

547
00:27:13,240 --> 00:27:14,550
mit gondolsz?

548
00:27:14,680 --> 00:27:15,480
hogy érted?

549
00:27:15,480 --> 00:27:17,410
- Ez a találkozó...
-Mr. Lu.

550
00:27:18,480 --> 00:27:19,270
Amikor az idősebb Lu

551
00:27:19,270 --> 00:27:20,070
hallottam ezt az esetet,

552
00:27:20,070 --> 00:27:21,070
nagyon dühös volt.

553
00:27:21,240 --> 00:27:21,830
Megkérdezte tőlem

554
00:27:21,830 --> 00:27:23,890
hogy azonnal testületi ülést tartson.

555
00:27:24,440 --> 00:27:25,110
azt hiszem

556
00:27:25,240 --> 00:27:27,270
hallani akar

557
00:27:27,270 --> 00:27:29,270
a történetet az érintett személytől.

558
00:27:29,510 --> 00:27:30,200
Lu úr,

559
00:27:31,070 --> 00:27:32,070
mit gondolsz?

560
00:27:36,510 --> 00:27:39,780
[Elnöki ülés 78. sz
a Lan Yue csoporttól]

561
00:27:41,400 --> 00:27:42,110
sajnálom.

562
00:27:42,480 --> 00:27:43,400
Nem tudom továbbra is irányítani

563
00:27:43,400 --> 00:27:45,130
a Lan Yue II. fázisú projektje.

564
00:27:45,400 --> 00:27:46,070
Elnézést a bajért

565
00:27:46,070 --> 00:27:47,400
neked és Qilan asszonynak.

566
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
Mielőtt elmegyek,

567
00:27:49,750 --> 00:27:51,240
Két fontos dokumentumot küldtem

568
00:27:51,240 --> 00:27:52,110
neked

569
00:27:52,200 --> 00:27:53,590
e-mailben.

570
00:27:53,720 --> 00:27:54,780
Kérjük, ellenőrizze őket.

571
00:28:00,430 --> 00:28:00,740
[Yinshan bútorminőségi probléma]

572
00:28:01,310 --> 00:28:02,070
Az első

573
00:28:02,200 --> 00:28:04,240
a bizonyítéka

574
00:28:04,090 --> 00:28:07,820
[Yinshan bútorminőségi probléma]

575
00:28:04,240 --> 00:28:05,790
az üzleti műveletek szabotálása

576
00:28:05,790 --> 00:28:07,160
és szerződéses csalás lefolytatása

577
00:28:07,160 --> 00:28:09,310
a vásárlás folyamatában
a földet

578
00:28:09,310 --> 00:28:11,270
a Lan Yue II.

579
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
A Yinshan Bútorgyár előtt

580
00:28:12,680 --> 00:28:13,790
megszerezték,

581
00:28:13,900 --> 00:28:14,960
a gyár igazgatója, Wang Yongli,

582
00:28:14,020 --> 00:28:16,600
[Yinshan bútorminőségi probléma]

583
00:28:14,960 --> 00:28:16,800
beperelték

584
00:28:17,070 --> 00:28:18,730
gyengébb minőségű termékek használatáért,

585
00:28:19,030 --> 00:28:21,000
majd a gyár bezárt.

586
00:28:21,230 --> 00:28:22,560
De valójában

587
00:28:21,950 --> 00:28:25,690
[Yinshan bútorminőségi probléma]

588
00:28:23,070 --> 00:28:24,790
ez azért volt, mert a vásárló

589
00:28:24,790 --> 00:28:26,000
Yinshan Bútorgyár

590
00:28:26,000 --> 00:28:27,960
és a kereskedők

591
00:28:27,960 --> 00:28:29,070
aki nyersanyagot biztosított
titokban összejátszott

592
00:28:29,070 --> 00:28:30,640
a minőségellenőrzési jelentés hamisítása,

593
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
amihez vezet

594
00:28:32,000 --> 00:28:33,070
termékminőségi problémák.

595
00:28:33,070 --> 00:28:34,880
Így Wang Yongli

596
00:28:34,880 --> 00:28:36,500
kénytelen volt átadni a földet

597
00:28:36,500 --> 00:28:38,180
Lan Yue-ba nagyon alacsony áron.

598
00:28:38,370 --> 00:28:39,650
Vágd a szart.

599
00:28:39,680 --> 00:28:41,070
Milyen hülyeségről beszélsz?

600
00:28:41,070 --> 00:28:42,400
-Úr. Lu.
- Muszáj...

601
00:28:43,200 --> 00:28:44,680
Viselkedj magadnak.

602
00:28:45,270 --> 00:28:46,070
Foglaljon helyet.

603
00:28:53,270 --> 00:28:54,270
Véletlenül,

604
00:28:54,530 --> 00:28:55,040
[Yinshan bútorminőségi probléma]

605
00:28:54,960 --> 00:28:56,070
te is ugyanezt tetted

606
00:28:55,070 --> 00:28:58,060
[Termékminőségi probléma
a Jun'an Construction]

607
00:28:56,480 --> 00:28:57,960
20 évvel ezelőtt.

608
00:28:59,270 --> 00:29:00,830
Emlékszel

609
00:29:01,270 --> 00:29:03,330
Jun'an Építőanyaggyár?

610
00:29:04,310 --> 00:29:06,680
A telekvásárlás során

611
00:29:06,680 --> 00:29:08,740
Lan Yue az üdülőhely I. fázisú projektje,

612
00:29:08,750 --> 00:29:10,960
Lu Zhongyue csapdát állított a kereskedővel

613
00:29:11,590 --> 00:29:12,880
ugyanígy,

614
00:29:12,900 --> 00:29:15,150
ami Jun'an csődjét okozza.

615
00:29:15,350 --> 00:29:18,280
Ily módon meg is vásárolták
a Lan Yue által alacsony áron.

616
00:29:19,310 --> 00:29:20,310
20 évig,

617
00:29:21,690 --> 00:29:23,210
sok család

618
00:29:24,070 --> 00:29:25,070
voltak

619
00:29:26,270 --> 00:29:27,640
nyomorba kergetve,

620
00:29:29,270 --> 00:29:30,510
és tönkrement

621
00:29:32,680 --> 00:29:33,830
neked köszönhető.

622
00:29:36,400 --> 00:29:38,200
Tudom, neked,

623
00:29:39,270 --> 00:29:40,160
ez csak

624
00:29:40,160 --> 00:29:41,440
egy piszkos üzlet.

625
00:29:43,830 --> 00:29:45,030
De az embereknek

626
00:29:45,030 --> 00:29:46,490
aki mindezt átélte,

627
00:29:47,790 --> 00:29:49,590
várták az igazságot

628
00:29:50,310 --> 00:29:52,400
20 évig.

629
00:29:55,590 --> 00:29:57,120
Az anyagok a kezedben

630
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
is elküldték

631
00:29:58,680 --> 00:29:59,960
az illetékes osztályoknak.

632
00:29:59,960 --> 00:30:01,400
Hiszem, hogy valaki megteszi

633
00:30:01,400 --> 00:30:02,510
gyere kivizsgálni.

634
00:30:02,510 --> 00:30:03,830
A Lan Yue vezető vállalkozás

635
00:30:03,830 --> 00:30:04,750
Pingchuanban.

636
00:30:05,240 --> 00:30:06,990
Hiszek a fejlődésében

637
00:30:07,330 --> 00:30:09,860
az integritás fenntartására támaszkodik
műveletekben

638
00:30:10,270 --> 00:30:11,730
és az embereket helyezi előtérbe.

639
00:30:12,200 --> 00:30:13,510
Mindannyiótoknak hiszek

640
00:30:14,270 --> 00:30:15,110
megfelelő választást fog hozni

641
00:30:15,110 --> 00:30:16,830
a hosszú távú fejlődés érdekében

642
00:30:16,830 --> 00:30:18,350
Lan Yue.

643
00:30:19,250 --> 00:30:22,850
[Termékminőségi probléma
a Jun'an Construction]

644
00:30:26,690 --> 00:30:29,980
[Termékminőségi probléma
a Jun'an Construction]

645
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
Mellesleg, Lu úr,

646
00:30:32,540 --> 00:30:33,730
emlékszel-e

647
00:30:34,440 --> 00:30:36,030
az igazgató neve

648
00:30:36,030 --> 00:30:38,230
a Jun'an Építőanyaggyártól?

649
00:30:39,830 --> 00:30:40,960
A neve Zhou Jun.

650
00:30:56,850 --> 00:30:57,740
Apa.

651
00:30:57,930 --> 00:30:59,000
Lu Zhongyue-t megbüntették

652
00:30:59,000 --> 00:31:00,070
törvény szerint.

653
00:31:00,960 --> 00:31:01,640
Az igazság

654
00:31:02,200 --> 00:31:03,400
végre kiderül.

655
00:31:37,930 --> 00:31:40,550
♪ Gyors lépések ♪

656
00:31:40,940 --> 00:31:43,440
♪ Amikor éppen kiléptünk,
nem találkoztunk ♪

657
00:31:43,460 --> 00:31:45,920
♪ De már türelmetlen ♪

658
00:31:46,180 --> 00:31:50,040
♪ Eső után a levegőben ♪

659
00:31:50,060 --> 00:31:53,860
♪ Minden tele van örömmel♪

660
00:31:52,900 --> 00:31:59,090
[Lan Yue csoport]

661
00:32:00,410 --> 00:32:02,330
♪ A suttogásod ♪

662
00:32:02,900 --> 00:32:04,770
♪ Szinkronban van a ♪-vel

663
00:32:04,790 --> 00:32:08,190
♪ A lélegzetem♪

664
00:32:08,460 --> 00:32:12,090
♪ Úgy tűnik, hallottad ♪

665
00:32:12,120 --> 00:32:15,010
♪ A kimondatlan magány ♪

666
00:32:15,190 --> 00:32:20,340
♪ És az érzések, amiket nem merek elmondani ♪

667
00:32:22,000 --> 00:32:27,650
♪ Hadd merüljek el az időben
amikor itt vagy ♪

668
00:32:27,670 --> 00:32:31,050
♪ Ez a világ mindig túl kegyetlen ♪

669
00:32:31,210 --> 00:32:36,600
♪ Veled itt,
Őszintén bevallom az elvárásaimat ♪

670
00:32:36,630 --> 00:32:39,200
♪ Túl azon, amit elképzeltem ♪

671
00:32:54,120 --> 00:32:56,630
Xixiao, mondtam

672
00:32:56,650 --> 00:32:58,570
ő nem illik hozzád.

673
00:32:59,310 --> 00:33:00,270
miért vagy

674
00:33:00,270 --> 00:33:01,440
olyan makacs?

675
00:33:13,680 --> 00:33:14,310
nagypapa,

676
00:33:16,890 --> 00:33:17,880
tudnia kellene

677
00:33:18,500 --> 00:33:20,300
Én más vagyok, mint Lu Zhongyue.

678
00:33:20,680 --> 00:33:22,070
Nincs szükségem olyan emberre, mint az anyám

679
00:33:22,070 --> 00:33:23,160
velem lenni,

680
00:33:23,200 --> 00:33:24,880
és vezess mindennap

681
00:33:24,880 --> 00:33:26,410
hogy a helyes úton tartsam.

682
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
Minden, amit ezekben az években tettem

683
00:33:28,440 --> 00:33:29,640
bebizonyította.

684
00:33:29,640 --> 00:33:30,550
felnőttem.

685
00:33:30,710 --> 00:33:31,160
Meg tudom hívni a lövést

686
00:33:31,160 --> 00:33:32,480
az életemben.

687
00:33:34,140 --> 00:33:35,440
nem érdekel

688
00:33:35,440 --> 00:33:37,160
mások véleményét és észrevételeit.

689
00:33:37,160 --> 00:33:37,960
Szóval, nem kell

690
00:33:37,960 --> 00:33:39,180
fenyegesse meg ezekkel a dolgokkal

691
00:33:39,180 --> 00:33:41,380
és rákényszerítem, hogy a helyembe helyezze magát.

692
00:33:41,510 --> 00:33:42,990
Tudom mit akarok.

693
00:33:43,590 --> 00:33:44,590
én is tudom

694
00:33:44,590 --> 00:33:45,640
mit tehetek.

695
00:33:53,670 --> 00:33:54,470
Ez az ügy

696
00:33:54,960 --> 00:33:56,310
közöttünk van.

697
00:33:57,270 --> 00:33:59,200
Fiatal voltam, éretlen,

698
00:33:59,200 --> 00:34:00,920
és gyerekes. nem volt beleszólásom.

699
00:34:00,940 --> 00:34:02,000
Szóval nem volt más választásom.

700
00:34:02,040 --> 00:34:03,160
De vajon most megbocsátok-e neki

701
00:34:03,160 --> 00:34:04,240
vagy nem

702
00:34:05,270 --> 00:34:06,310
rajtam múlik.

703
00:34:07,400 --> 00:34:08,760
A vele kötött megállapodás

704
00:34:08,760 --> 00:34:10,080
már nem számít.

705
00:34:10,080 --> 00:34:11,230
Azt mondtad neki, hogy ne jelenjen meg

706
00:34:11,230 --> 00:34:12,070
már előttem

707
00:34:12,070 --> 00:34:14,000
de soha nem kérdeztem meg a véleményemet.

708
00:34:14,080 --> 00:34:14,670
nagypapa,

709
00:34:15,500 --> 00:34:16,580
ez nem fair.

710
00:34:17,239 --> 00:34:19,440
Mindig is éles szemmel nézted az embereket.

711
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
Ez nem egyszerűen kérdés

712
00:34:20,670 --> 00:34:21,670
hogy két ember

713
00:34:21,670 --> 00:34:23,280
megfelelőek egymásnak

714
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
vagy nem.

715
00:34:25,130 --> 00:34:26,790
Nézd meg anyámat és Lu Zhongyue-t.

716
00:34:27,100 --> 00:34:27,760
Ha megvoltak

717
00:34:27,760 --> 00:34:28,840
elvált,

718
00:34:29,190 --> 00:34:31,670
mindezek a tragédiák
nem történt volna.

719
00:34:31,670 --> 00:34:32,230
nagyon remélem

720
00:34:32,230 --> 00:34:33,179
a Lu család

721
00:34:33,440 --> 00:34:34,239
melegebb lehet.

722
00:34:34,320 --> 00:34:34,880
Szóval nagypapa,

723
00:34:34,880 --> 00:34:35,670
amit el akarok mondani neked

724
00:34:35,670 --> 00:34:36,590
nagyon egyszerű.

725
00:34:38,199 --> 00:34:40,130
Csak Zhou Wannal vannak érzelmeim.

726
00:34:41,150 --> 00:34:42,630
Mindezek az évek,

727
00:34:43,150 --> 00:34:44,510
ő az egyetlen szerelmem.

728
00:34:47,550 --> 00:34:48,630
Ő éreztette velem

729
00:34:51,280 --> 00:34:52,070
a világ

730
00:34:52,070 --> 00:34:53,000
érdekes.

731
00:34:58,320 --> 00:34:59,380
Szóval őt kivéve,

732
00:35:00,550 --> 00:35:01,680
Nem akarok senkit.

733
00:35:04,320 --> 00:35:06,160
A kezdetektől fogva

734
00:35:06,180 --> 00:35:07,550
hátsó szándékai voltak.

735
00:35:07,550 --> 00:35:08,590
Kihasznált téged.

736
00:35:09,320 --> 00:35:10,030
Nem törődsz ezzel?

737
00:35:10,030 --> 00:35:10,880
Nem érdekel.

738
00:35:12,850 --> 00:35:13,440
megmondtam.

739
00:35:13,440 --> 00:35:15,070
Amíg vele vagyok,

740
00:35:15,910 --> 00:35:17,510
mindegy milyen nehézségek vannak

741
00:35:17,630 --> 00:35:19,360
és kudarcokkal találkozom,

742
00:35:20,320 --> 00:35:21,440
elfogadom őket.

743
00:35:41,180 --> 00:35:41,890
Hadd csináljam.

744
00:35:49,130 --> 00:35:49,780
Leül.

745
00:35:57,110 --> 00:35:57,920
Igyál egy teát.

746
00:36:08,670 --> 00:36:10,150
Jiang Fan, nyisd ki az ajtót.

747
00:36:10,210 --> 00:36:11,280
Az ügynök hívott.

748
00:36:11,280 --> 00:36:12,230
Azt mondta, nem válaszoltál a hívásaira

749
00:36:12,230 --> 00:36:12,880
vagy adja át neki a házat.

750
00:36:12,880 --> 00:36:14,080
mit akarsz csinálni?

751
00:36:15,030 --> 00:36:15,830
Nyisd ki az ajtót!

752
00:37:01,170 --> 00:37:03,170
Ez az első alkalom, hogy házat látogatok.

753
00:37:05,280 --> 00:37:06,470
- Olyan nagy.
-Tetszik?

754
00:37:06,470 --> 00:37:07,320
Ez pontosan így van

755
00:37:07,320 --> 00:37:08,500
álmaim konyhám.

756
00:37:08,800 --> 00:37:10,110
elhelyezhetjük

757
00:37:10,110 --> 00:37:11,430
itt egy hatszemélyes asztal.

758
00:37:11,430 --> 00:37:11,880
Aztán amikor Wan

759
00:37:11,880 --> 00:37:12,670
és a szüleim ide jönnek,

760
00:37:12,670 --> 00:37:13,880
itt ehetnek.

761
00:37:13,900 --> 00:37:14,450
Rendben.

762
00:37:15,670 --> 00:37:16,590
Gyerünk

763
00:37:16,630 --> 00:37:17,760
tegyen ide egy borosszekrényt.

764
00:37:17,760 --> 00:37:18,190
Méz.

765
00:37:18,190 --> 00:37:19,320
én is szeretném

766
00:37:19,320 --> 00:37:20,920
tedd a babákat a szekrénybe.

767
00:37:21,340 --> 00:37:28,530
[Filmezés]

768
00:37:22,630 --> 00:37:23,230
oké.

769
00:37:25,320 --> 00:37:26,590
A tévé fala olyan nagy.

770
00:37:26,630 --> 00:37:28,030
Ne telepítsen TV-t.

771
00:37:28,150 --> 00:37:29,440
- Telepítsük...
- Egy vetítővászon.

772
00:37:29,440 --> 00:37:30,150
tudom.

773
00:37:30,150 --> 00:37:31,070
Az összes anyagot megszerkesztem

774
00:37:31,070 --> 00:37:32,510
filmeztünk

775
00:37:32,590 --> 00:37:33,280
és mutasd meg a videókat a képernyőn.

776
00:37:32,670 --> 00:37:36,420
[Filmezés]

777
00:37:35,490 --> 00:37:36,660
Ügyes vagy.

778
00:37:39,150 --> 00:37:40,280
De nem szeretem a függönyöket.

779
00:37:40,280 --> 00:37:40,710
Drágám,

780
00:37:40,730 --> 00:37:42,400
Szeretném a függönyöket cserélni
meleg színekre.

781
00:37:42,400 --> 00:37:43,930
Krémszínűek, oké?

782
00:37:44,440 --> 00:37:45,710
Vásároljunk

783
00:37:45,710 --> 00:37:46,630
minden meleg szín.

784
00:37:46,630 --> 00:37:48,440
Rendben. A krémszínűek jók.

785
00:37:48,440 --> 00:37:50,300
Meleg érzés.

786
00:37:48,580 --> 00:37:53,250
[Filmezés]

787
00:37:50,630 --> 00:37:51,480
És itt.

788
00:37:51,590 --> 00:37:53,550
Szeretnék venni egy nyolc személyes nagy kanapét,

789
00:37:53,550 --> 00:37:55,230
hogy a kutyáink itt feküdjenek.

790
00:37:55,630 --> 00:37:57,630
A falak le lesznek fedve

791
00:37:57,630 --> 00:37:59,280
az összes régi fényképünket

792
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
gyermekkora óta.

793
00:38:00,670 --> 00:38:02,560
olyan boldog vagyok.

794
00:38:02,670 --> 00:38:03,840
De túl nagy.

795
00:38:03,880 --> 00:38:06,550
Szeretlek, édesem. szeretlek.

796
00:38:08,140 --> 00:38:10,360
Jiang Fan, nagyon szeretlek!

797
00:38:11,670 --> 00:38:13,360
Szeretlek, Jiang Fan.

798
00:38:13,360 --> 00:38:14,590
Miért vagy ilyen kedves?

799
00:38:14,590 --> 00:38:16,880
Drágám, szeretlek. szeretlek.

800
00:38:16,900 --> 00:38:18,050
Én is szeretlek, édesem.

801
00:38:17,640 --> 00:38:19,650
[Filmezés]

802
00:38:22,000 --> 00:38:22,710
szeretlek.

803
00:39:26,400 --> 00:39:27,070
Méz.

804
00:39:28,230 --> 00:39:31,050
Régebben azt hittem

805
00:39:31,290 --> 00:39:32,940
amíg több pénzt keresek

806
00:39:33,540 --> 00:39:34,600
és jobbá válni,

807
00:39:35,760 --> 00:39:36,630
és javítani

808
00:39:36,630 --> 00:39:37,960
életünk minősége,

809
00:39:39,190 --> 00:39:40,030
boldog életet fogunk élni

810
00:39:40,030 --> 00:39:41,190
örökre.

811
00:39:42,290 --> 00:39:43,820
Azt hittem a kapcsolatunk

812
00:39:44,590 --> 00:39:46,250
soha nem változna

813
00:39:47,320 --> 00:39:49,850
és soha nem váltunk el
miután összeházasodtunk.

814
00:39:51,000 --> 00:39:52,550
De most már tudom

815
00:39:54,070 --> 00:39:56,320
a házasság csak a kezdet

816
00:39:56,320 --> 00:39:57,710
kapcsolatunkról.

817
00:39:59,430 --> 00:40:00,200
sajnálom.

818
00:40:02,840 --> 00:40:03,440
Nem törődtem veled

819
00:40:03,440 --> 00:40:04,710
sokáig.

820
00:40:06,130 --> 00:40:07,390
Nem néztem rád

821
00:40:08,070 --> 00:40:09,470
így sokáig.

822
00:40:10,670 --> 00:40:11,630
De bízz bennem.

823
00:40:13,440 --> 00:40:14,770
A jövőben minden nap,

824
00:40:15,630 --> 00:40:16,440
megteszem

825
00:40:16,440 --> 00:40:17,630
rangsoroljon téged.

826
00:40:20,230 --> 00:40:21,960
Adsz még egy esélyt?

827
00:40:28,440 --> 00:40:29,670
Fáj a lábad?

828
00:40:33,280 --> 00:40:33,960
Nem.

829
00:40:36,190 --> 00:40:37,920
Igent mondok, ha azt mondod, hogy fáj.

830
00:40:40,520 --> 00:40:41,780
Tehát a válaszod igen?

831
00:40:58,770 --> 00:41:00,780
♪ Számtalan, felejthetetlen ♪

832
00:41:00,880 --> 00:41:02,930
♪ Nem maradt időm, szóval én

833
00:41:03,000 --> 00:41:05,990
♪ Csak feléd eshet ♪

834
00:41:07,060 --> 00:41:09,770
♪ Túl káprázatos, túl magányos, minden rendben ♪

835
00:41:09,850 --> 00:41:13,490
♪ Hiszek ebben a találkozásban ♪

836
00:41:14,990 --> 00:41:17,670
♪ Leszállás a galaxis romjai között ♪

837
00:41:17,690 --> 00:41:22,360
♪ Üstököseink cseréje ♪

838
00:41:23,250 --> 00:41:24,580
♪ Hirtelen biztos vagyok benne ♪

839
00:41:24,630 --> 00:41:27,750
♪ Ez a sár rajtam ♪

840
00:41:24,970 --> 00:41:26,770
Van még valami mondanivalója?

841
00:41:28,300 --> 00:41:31,160
♪ A szerelem bizonyítéka ♪

842
00:41:29,320 --> 00:41:29,920
Van

843
00:41:29,920 --> 00:41:31,120
még valamit mondani?

844
00:41:35,280 --> 00:41:37,160
Miután elkészült Xixiao művészeti kiállítása,

845
00:41:37,160 --> 00:41:38,620
Hosszú szabadságot veszek.

846
00:41:38,720 --> 00:41:39,730
veled megyek

847
00:41:40,070 --> 00:41:41,130
ahol csak akarod.

848
00:41:42,710 --> 00:41:43,390
Nem.

849
00:41:44,830 --> 00:41:46,420
Hagyni akarom, hogy itt maradj

850
00:41:46,780 --> 00:41:47,930
és soha ne hagyja el.

851
00:41:50,910 --> 00:41:52,790
♪ Nem emlékszem és nem tudok visszamenni ♪

852
00:41:51,070 --> 00:41:51,630
oké.

853
00:41:52,180 --> 00:41:53,540
Maradjunk otthon

854
00:41:52,820 --> 00:41:54,880
♪ Ha nem tudod szorosan megfogni, engedd ♪

855
00:41:54,170 --> 00:41:55,040
amíg meg nem penészedünk.

856
00:41:54,900 --> 00:41:57,270
♪ Repülj habozás nélkül ♪

857
00:41:55,490 --> 00:41:56,430
Itt maradunk

858
00:41:57,320 --> 00:41:57,920
és elrejtjük a nyomainkat

859
00:41:57,920 --> 00:41:58,880
mindenkitől.

860
00:41:58,820 --> 00:42:01,720
♪ Sajnálom, túl szeszélyes és megszállott vagyok ♪

861
00:42:01,830 --> 00:42:05,840
♪ A Tejút fuldoklik ♪

862
00:42:05,710 --> 00:42:06,760
Penészesedjünk együtt.

863
00:42:06,680 --> 00:42:09,810
♪ Ha egy nap beleesel a ♪-be

864
00:42:08,340 --> 00:42:09,290
Igen.

865
00:42:10,070 --> 00:42:15,300
♪ A különbség egy fényévnyire ♪

866
00:42:14,550 --> 00:42:16,150
Ez az, amit szeretek benned.

867
00:42:16,580 --> 00:42:19,000
♪ Meg fogja találni ♪

868
00:42:17,890 --> 00:42:19,020
Örülök, hogy tetszik.

869
00:42:19,120 --> 00:42:21,740
♪ A szétszórt hamu ♪

870
00:42:22,090 --> 00:42:29,030
♪ Égeti a szívemet ♪


