1
00:00:14,471 --> 00:00:17,847
Există un bar la
la periferia Vibelandului.

2
00:00:17,848 --> 00:00:21,081
De obicei este frecventat de
localnici și suflete pierdute.

3
00:00:22,510 --> 00:00:25,536
-Există un client care
se remarcă printre celelalte.

4
00:00:25,537 --> 00:00:28,379
Regina însăși,
dansând toată noaptea

5
00:00:28,380 --> 00:00:31,344
în timp ce tonomat rulează
orice melodie iti place.

6
00:00:36,260 --> 00:00:38,669
Acum asta nu este
orice cântec.

7
00:00:38,670 --> 00:00:41,248
acesta este melodia
pe care i-o dedică

8
00:00:41,249 --> 00:00:44,366
pentru că muzica este
limbajul tău de dragoste.

9
00:00:45,261 --> 00:00:47,011
Genul muzical
nu contează aici

10
00:00:47,012 --> 00:00:49,216
Ei bine, ea nu discriminează.

11
00:00:49,217 --> 00:00:51,102
La ce te atrage
ei, sau mai bine zis,

12
00:00:51,103 --> 00:00:53,386
la ce îi atrage
ei de la ea, este valul.

13
00:00:59,818 --> 00:01:02,791
Ce contează
iată că fiecare

14
00:01:02,792 --> 00:01:05,325
are propriile sale
cântec special.

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
NU O FACE

16
00:01:26,065 --> 00:01:28,540
Și deși întotdeauna
îți amintești prima dată,

17
00:01:28,541 --> 00:01:31,112
Acesta era diferit.

18
00:01:31,113 --> 00:01:35,813
Ea nu a văzut întunericul,
nici răutate, nici durere.

19
00:01:38,453 --> 00:01:40,153
De data asta a fost pur.

20
00:02:02,452 --> 00:02:04,276
Dar regulile sunt regulile

21
00:02:04,277 --> 00:02:08,102
și acesta va fi cântecul tău
împreună pentru totdeauna.

22
00:02:50,877 --> 00:02:53,744
Toată lumea salută regina.

23
00:02:54,506 --> 00:02:57,197
Toți salută-o pe nenorocita regina.

24
00:03:55,830 --> 00:03:58,694
- Hei, au sâni?
aici noaptea?

25
00:03:58,695 --> 00:04:00,478
-Taci din gură.

26
00:04:06,997 --> 00:04:08,143
-Cine este prietenul tău?

27
00:04:08,144 --> 00:04:09,927
- Acesta este prietenul meu Mike.

28
00:04:11,649 --> 00:04:13,319
O să vină cu mine pentru o vreme.

29
00:04:13,320 --> 00:04:16,310
fa putin
promovare pentru Swisher.

30
00:04:25,426 --> 00:04:27,497
- Oricum, iubito.

31
00:04:27,498 --> 00:04:28,514
Ai masca?

32
00:04:28,515 --> 00:04:30,548
- Nu, lasă-mă să iau unul.

33
00:04:35,442 --> 00:04:37,926
Este ceea ce poartă ei
Beeperii, omule.

34
00:04:47,226 --> 00:04:48,998
Hei, Swish este acolo?

35
00:04:57,202 --> 00:04:59,450
- Două vin spre tine.

36
00:04:59,451 --> 00:05:01,195
- Și scoate-ți pantofii.

37
00:05:01,196 --> 00:05:02,396
- Asta? Deoarece?

38
00:05:16,095 --> 00:05:17,295
Hei.

39
00:05:17,903 --> 00:05:19,916
Lucrurile alea despre ochi sunt cool,

40
00:05:19,917 --> 00:05:21,677
dar trebuie
du-te cu fata mai mare

41
00:05:21,678 --> 00:05:23,276
cu masca
pasăre, mă înțelegi?

42
00:05:23,277 --> 00:05:25,938
- Omule, sunt criminali.

43
00:05:25,939 --> 00:05:27,386
- Asasini?

44
00:05:27,387 --> 00:05:29,112
- Locul.

45
00:05:58,514 --> 00:05:59,714
- Sânii.

46
00:06:29,148 --> 00:06:29,981
Hei, Swish.

47
00:06:29,982 --> 00:06:31,181
- Unchiule.

48
00:06:33,071 --> 00:06:34,606
Când Beep Man
nu este pe străzi

49
00:06:34,607 --> 00:06:36,529
a luptei Vibeland
împotriva criminalității,

50
00:06:36,530 --> 00:06:40,100
este plasat
Mare cu Bang Bangs.

51
00:06:40,101 --> 00:06:43,191
Făcut aici
la fel, în Vibeland.

52
00:06:43,192 --> 00:06:44,775
Bang Bang.

53
00:06:44,776 --> 00:06:46,143
Ce revigorant.

54
00:06:48,246 --> 00:06:49,446
La naiba da.

55
00:06:50,538 --> 00:06:53,237
Vrei să te culci?

56
00:07:04,977 --> 00:07:06,378
- Mă iei
părul, la naiba.

57
00:07:06,379 --> 00:07:09,829
Acum, acești răpiți
au reclame?

58
00:07:13,606 --> 00:07:14,889
La naiba cu Bip Man.

59
00:07:17,333 --> 00:07:19,487
Nu-mi pasă de Lady Justice.

60
00:07:19,488 --> 00:07:21,355
Nenorociții ăștia

61
00:07:23,431 --> 00:07:27,298
dracului de justiție
Sunt rele pentru afaceri.

62
00:07:43,366 --> 00:07:45,293
Rahatul asta nou
de aici, acest Berserk.

63
00:07:45,294 --> 00:07:48,161
Vă transformă în soldați, băieți.

64
00:07:49,426 --> 00:07:51,984
Nenorociților, dați jos
o ușă blestemată de Swish.

65
00:07:51,985 --> 00:07:52,818
Mă înțelegi?

66
00:07:52,819 --> 00:07:55,850
Am o întreagă armată, iubito.

67
00:08:03,131 --> 00:08:04,811
E negru ala nou?

68
00:08:04,812 --> 00:08:06,844
- Da, e gata, Swish.

69
00:08:06,845 --> 00:08:07,872
Vii cu mine,

70
00:08:07,873 --> 00:08:11,158
încât toate acestea sunt foarte
cinematografic și modern și toate astea.

71
00:08:11,159 --> 00:08:13,285
Ca, ca Ryan
Kugler și lumea lui Bip.

72
00:08:13,286 --> 00:08:14,486
M-ați înțeles?

73
00:08:19,985 --> 00:08:23,268
- Da, Ryan Kugler
din lumea lui Bip.

74
00:08:30,103 --> 00:08:31,553
Da, înțeleg.

75
00:08:33,610 --> 00:08:37,041
Te străduiești din greu pentru Swish.

76
00:08:37,042 --> 00:08:38,825
Tipul ăsta înțelege.

77
00:08:43,169 --> 00:08:44,430
Descoperă banii
cu adevărat pe OnlyFans

78
00:08:44,431 --> 00:08:47,381
dar tu nu
esti atat de indraznet.

79
00:08:50,215 --> 00:08:51,915
Stai puțin, Bernie.

80
00:08:54,674 --> 00:08:57,682
Ochiul din cer te va trimite
prin mesaj unele locații.

81
00:08:57,683 --> 00:09:02,745
Numai Dumnezeu va ști când și
unde să lovești aceste mașini.

82
00:09:02,769 --> 00:09:04,469
Deci urmați mesajul

83
00:09:05,104 --> 00:09:09,971
și spune-i Barbara
când ieși, negru.

84
00:09:16,664 --> 00:09:17,864
Poți pleca!

85
00:09:23,976 --> 00:09:25,343
Ce naiba?

86
00:09:40,191 --> 00:09:41,867
Da, ridică rahatul ăla.

87
00:09:48,956 --> 00:09:50,295
- La naiba, o să fiu
sincer cu tine, omule.

88
00:09:50,296 --> 00:09:52,366
Nu știu ce să cred despre toate astea

89
00:09:52,367 --> 00:09:53,734
- Omule, calmează-te.

90
00:09:54,574 --> 00:09:55,675
- Nu este că nu am
Vreau să înregistrez ceva,

91
00:09:55,676 --> 00:09:57,229
dar asta e ceva serios.

92
00:09:57,230 --> 00:09:58,942
- Omule, te înțeleg.

93
00:09:58,943 --> 00:10:01,059
- Te apreciez și nu
Nu sunt laș.

94
00:10:01,060 --> 00:10:02,774
Pur și simplu nu mi se pare corect.

95
00:10:02,775 --> 00:10:04,433
Ca Ryan Kugler
în lumea lui Bip?

96
00:10:04,434 --> 00:10:06,137
Omule, ce naiba...?

97
00:10:11,603 --> 00:10:14,136
După cum ți-am spus, te-am luat cu spatele.

98
00:10:14,137 --> 00:10:16,939
- La naiba, omule, asta-i tot.
ce ai avut de spus.

99
00:10:20,530 --> 00:10:22,272
Uau, ce frumos.

100
00:10:22,273 --> 00:10:24,679
Urăsc să întrerup a
un moment atât de idilic.

101
00:10:24,680 --> 00:10:27,460
Dar ei cred că pot
fac ce vor ei.

102
00:10:27,461 --> 00:10:30,719
Ei cred că străzile din
Vibeland le aparține.

103
00:10:30,720 --> 00:10:32,918
S-ar putea să vă întrebați cine este Bip Man.

104
00:10:32,919 --> 00:10:35,540
El este dreptate și pedeapsă

105
00:10:35,541 --> 00:10:36,847
și cred că a noastră
prieteni de aici

106
00:10:36,848 --> 00:10:41,027
Îl vor întâlni foarte, foarte curând.

107
00:12:13,881 --> 00:12:16,331
- Dă-l dracului
Negrul ăla, Bip Man.

108
00:12:19,127 --> 00:12:20,725
Hei, oameni Sigga,

109
00:12:20,726 --> 00:12:22,236
ceva vine
uimitor în Golf.

110
00:12:22,237 --> 00:12:25,175
E prea cald aici
saptamana sa nu pleci.

111
00:12:25,176 --> 00:12:27,708
Avem Bătălia de la
Bay duminica seara.

112
00:12:27,709 --> 00:12:30,302
The 49ers, Raiders... biletele
Se vând ca nebunii.

113
00:12:30,303 --> 00:12:32,508
Alinierea directorilor generali
Summit-ul de sâmbătă este o nebunie.

114
00:12:32,509 --> 00:12:33,724
Anul acesta este
plin de stele.

115
00:12:33,725 --> 00:12:36,546
Cât despre seara asta, sper
Fie ca toată lumea să fie bine acolo.

116
00:12:36,547 --> 00:12:39,628
Vibeland, am fost la unul
Situație în stil Stranger Things.

117
00:12:39,629 --> 00:12:40,731
Avem un apel.

118
00:12:40,732 --> 00:12:42,650
un frate care
chirie în West Oakland.

119
00:12:42,651 --> 00:12:43,802
Chiriaș, vorbește-mi clar.

120
00:12:43,803 --> 00:12:45,354
Omule, ce zici
Vorbim, omule?

121
00:12:45,355 --> 00:12:46,669
Colegul nu este acolo
joc cu tine.

122
00:12:46,670 --> 00:12:48,069
Trebuie să pleci
rahatul acela în pace.

123
00:12:48,070 --> 00:12:50,454
oameni dispăruți,
culte, haide, omule.

124
00:12:50,455 --> 00:12:53,424
Hei, rahatul asta de Zodiac
Chiar trebuie să se oprească, băieți.

125
00:12:53,425 --> 00:12:55,228
Buddy însuși a intrat
omul Frisco.

126
00:12:55,229 --> 00:12:57,377
Știu că toată lumea
intelegi problema.

127
00:12:57,378 --> 00:12:58,211
Știi că mă sună

128
00:12:58,212 --> 00:12:59,652
Marco, omul
conspirații, frate.

129
00:12:59,653 --> 00:13:00,681
Dumnezeu să vă binecuvânteze.

130
00:13:00,682 --> 00:13:03,605
Avem un alt apel,
Cum merge acolo, Vibeland?

131
00:13:08,391 --> 00:13:11,376
Atenție cetățeni
din San Francisco.

132
00:13:11,377 --> 00:13:12,642
Din moment ce Cronica nu are

133
00:13:12,643 --> 00:13:15,368
a publicat ultimul meu
declarație la timp,

134
00:13:15,369 --> 00:13:17,716
următoarea mea vânătoare
va avea loc în seara asta.

135
00:13:17,717 --> 00:13:21,084
O femeie între 18 și 35 de ani
ani de ascendență neagră.

136
00:13:22,770 --> 00:13:25,048
Îți voi tăia gâtul
de la ureche la ureche

137
00:13:25,049 --> 00:13:27,481
și voi vedea cum sângele
Îi curge pe piept.

138
00:13:28,376 --> 00:13:30,130
Nu voi scăpa de cadavru

139
00:13:30,131 --> 00:13:32,746
dar voi dezmembra fiecare
membru cu un ferăstrău

140
00:13:32,747 --> 00:13:36,197
astfel încât să se potrivească
perfect în bagajele mele.

141
00:13:36,850 --> 00:13:38,928
Îi voi coase gura

142
00:13:38,929 --> 00:13:42,159
din moment ce doar ecranele lor
Mă vor împiedica în munca mea.

143
00:13:42,160 --> 00:13:44,995
Vă rugăm să rețineți că
Nu sunt un psihopat.

144
00:13:44,996 --> 00:13:47,202
Sunt o necesitate.

145
00:13:47,203 --> 00:13:49,544
Vibeland nu este pentru cei slabi

146
00:13:49,545 --> 00:13:54,318
iar eu sunt mâna dreaptă
viteza evoluției umane.

147
00:13:58,676 --> 00:14:01,757
Dar de ce
Trebuie sa fie negru?

148
00:14:01,758 --> 00:14:02,937
Am o teorie despre
conspirația pentru tine.

149
00:14:02,938 --> 00:14:04,569
Hai, dă-i drumul, dă-i drumul.

150
00:14:04,570 --> 00:14:06,116
Stevie Wonder putea vedea.

151
00:14:06,117 --> 00:14:08,067
Hei, hei, la naiba.

152
00:14:09,019 --> 00:14:13,023
Hei, omule, doar eu
am vazut acele videoclipuri.

153
00:14:13,024 --> 00:14:14,437
Am avut acel microfon.

154
00:14:14,438 --> 00:14:15,923
Da, a fost o nebunie.

155
00:14:15,924 --> 00:14:17,237
Și, și a întors sărutările

156
00:14:17,238 --> 00:14:19,078
la doamna care este
acolo pe scenă.

157
00:14:20,024 --> 00:14:21,292
- Hai, prietene,
Haide, omule, haide, omule.

158
00:14:21,293 --> 00:14:22,251
Iese din mână.

159
00:14:22,252 --> 00:14:23,835
Planul meu scapă
ieşind din mână.

160
00:14:23,836 --> 00:14:25,320
Aceasta devine
nebun chiar acum.

161
00:14:25,321 --> 00:14:26,608
Da, și asta înseamnă multe.

162
00:14:26,609 --> 00:14:29,490
E ridicol, vreau să spun
am avut sosia zodiacului.

163
00:14:29,491 --> 00:14:31,452
Poate că este un imitator,
poate e originalul.

164
00:14:31,453 --> 00:14:33,116
Oamenii spun asta
Ar putea fi ceva de genul,

165
00:14:33,117 --> 00:14:36,078
dintr-o altă dimensiune, a
Rahat în stil Terminator.

166
00:14:36,079 --> 00:14:37,350
În nici un caz.

167
00:14:37,351 --> 00:14:38,770
Cum am ajuns aici?

168
00:14:38,771 --> 00:14:40,160
Cum am ajuns aici?

169
00:14:40,161 --> 00:14:41,226
Pentru că nu avem
rahatul facut

170
00:14:41,227 --> 00:14:42,910
Ușor, omule,
ca să ne plimbăm câinii.

171
00:14:42,911 --> 00:14:44,302
Ce este acest nou criminal?

172
00:14:44,303 --> 00:14:45,484
unchiule.

173
00:14:45,485 --> 00:14:46,318
Un nou criminal în serie

174
00:14:46,319 --> 00:14:47,689
Oricine spune asta
Există un nou criminal în serie.

175
00:14:47,690 --> 00:14:48,591
Da, omule, naiba...

176
00:14:48,592 --> 00:14:50,271
Măcelarul cu chip de copil.

177
00:14:50,272 --> 00:14:52,061
taie fata cu
un curățător de cartofi.

178
00:14:52,062 --> 00:14:52,895
Dumnezeul meu.

179
00:14:52,896 --> 00:14:54,696
Ascunde-ți copiii,
Ascunde-ți soția.

180
00:14:56,100 --> 00:14:57,562
Bun venit la Vibemart.

181
00:15:14,953 --> 00:15:16,410
Atenție clienților Vibemart.

182
00:15:16,411 --> 00:15:18,739
Ar putea proprietarul unui
băiat cu aspect demonic

183
00:15:18,740 --> 00:15:21,592
cine poarta maimuta vino
la caseta numărul trei?

184
00:15:21,593 --> 00:15:22,793
Multumesc.

185
00:16:12,896 --> 00:16:14,096
A fost vina mea.

186
00:16:52,230 --> 00:16:53,555
Ce naiba?

187
00:17:29,160 --> 00:17:31,866
Doamne, Dumnezeule, oprește-te.

188
00:17:51,524 --> 00:17:52,724
În nici un caz.

189
00:18:01,889 --> 00:18:02,722
Bine.

190
00:18:02,722 --> 00:18:03,555
Așa sunt făcute
În control, omule.

191
00:18:03,556 --> 00:18:05,658
Așa că ajungem acolo
la adevăr, atunci.

192
00:18:05,659 --> 00:18:06,492
Da.

193
00:18:06,493 --> 00:18:09,719
Guvernul a spus deja asta
extraterestrii sunt reali.

194
00:18:09,720 --> 00:18:11,569
Unde suntem cu asta?

195
00:19:42,577 --> 00:19:45,527
- Spune-mi unul
poveste despre Vibeland.

196
00:19:46,367 --> 00:19:49,385
- Ca un adevărat
Legenda Frisco?

197
00:19:49,386 --> 00:19:50,944
BINE.

198
00:19:55,154 --> 00:19:58,219
Ei bine, în anii 80 a existat o
baschetbalist de liceu.

199
00:19:58,220 --> 00:20:00,906
Un băiat alb, super cool,
cel mai bun din oras,

200
00:20:00,907 --> 00:20:02,527
cu o prietenă care este căpitan
a echipei de majorete.

201
00:20:02,528 --> 00:20:04,619
Rahatul tipic
muzical de liceu, nu?

202
00:20:04,620 --> 00:20:06,123
E timpul să mergi la universitate.

203
00:20:06,124 --> 00:20:08,555
Ea rămâne aici și
O să... ai văzut Vibeland?

204
00:20:08,556 --> 00:20:11,233
În timp ce el primește o bursă
complet pentru USC sau oriunde naiba.

205
00:20:11,234 --> 00:20:12,742
În altă parte decât aici.

206
00:20:12,743 --> 00:20:14,286
Ghici ce se întâmplă mai departe?

207
00:20:14,287 --> 00:20:15,245
-Se desparte de ea.

208
00:20:15,246 --> 00:20:17,043
- Ea se desparte de el.

209
00:20:17,044 --> 00:20:18,861
Dar tipul nu are de gând
nu faci nimic din toate astea.

210
00:20:18,862 --> 00:20:22,289
E atât de pierdut,
care îi lasă bursa completă,

211
00:20:22,290 --> 00:20:25,182
și apare pe UC Vibeland
fără avertisment, deja înregistrat.

212
00:20:25,183 --> 00:20:26,327
Surprinde-l pe
fete de cămin.

213
00:20:26,328 --> 00:20:27,253
Ea spune: „Ce
Ce naiba se întâmplă, omule?

214
00:20:27,254 --> 00:20:28,769
Nu, suntem acolo de două săptămâni acum.

215
00:20:28,770 --> 00:20:30,742
Probabil că este implicată în
toate partidele de fraternitate,

216
00:20:30,743 --> 00:20:32,199
știi, întâlniri
negrii și alte lucruri.

217
00:20:32,200 --> 00:20:33,591
Cu siguranță știi
Merge bine.

218
00:20:33,592 --> 00:20:35,023
- Genial.

219
00:20:35,024 --> 00:20:36,224
- Ştiu.

220
00:20:36,869 --> 00:20:38,257
Deci, omule, în
o izbucnire oarbă

221
00:20:38,258 --> 00:20:40,907
de furie și dragoste, sau
cum vrei să-i spui.

222
00:20:40,908 --> 00:20:44,139
Merge la magazinul VHS
tatăl său de pe strada Irving,

223
00:20:44,140 --> 00:20:46,677
ia un pistol din spate
din casa de marcat,

224
00:20:46,678 --> 00:20:48,709
se apropie de ea
în plină zi,

225
00:20:48,710 --> 00:20:50,466
și îl împușcă în campus.

226
00:20:51,245 --> 00:20:52,346
- La naiba.

227
00:20:52,347 --> 00:20:53,850
- Nebun, nu?

228
00:20:59,895 --> 00:21:03,809
Se pare că ea continuă să apară
în jurul campusului până astăzi.

229
00:21:03,810 --> 00:21:05,010
- E înfricoșător.

230
00:21:06,489 --> 00:21:07,322
- Eu doar o spun.

231
00:21:07,322 --> 00:21:08,193
- Lasă-mă să ghicesc, ți-au spus

232
00:21:08,194 --> 00:21:09,509
în timpul orientării
elevii din primul an.

233
00:21:09,510 --> 00:21:12,304
- Pentru început, eu
Nu am fost la UC Vibeland.

234
00:21:12,305 --> 00:21:13,505
am fost la...

235
00:21:16,812 --> 00:21:18,012
eu.

236
00:21:21,186 --> 00:21:23,303
La naiba, nu-mi amintesc.

237
00:21:24,321 --> 00:21:25,586
- Nici o problemă.

238
00:21:25,587 --> 00:21:27,753
- Nu, e al naibii de ciudat.

239
00:21:27,754 --> 00:21:30,677
- Ei bine, îmi pare rău.
trebuie să facă asta.

240
00:21:30,678 --> 00:21:31,511
- Fă ce?

241
00:21:31,512 --> 00:21:32,790
Tu, ce naiba se întâmplă, omule?

242
00:21:32,791 --> 00:21:34,019
- S-a terminat jocul, ticălosule.

243
00:21:34,020 --> 00:21:36,180
- Stai, stai, stai,
așteaptă, așteaptă, așteaptă.

244
00:22:13,975 --> 00:22:17,842
Candidatul 107,
Începeți raportul.

245
00:22:19,020 --> 00:22:19,853
- Crede.

246
00:22:19,854 --> 00:22:21,803
Nu cred

247
00:22:22,514 --> 00:22:26,942
- Simt că am făcut o greșeală.

248
00:22:26,943 --> 00:22:29,226
Am uitat lucruri
în interiorul simulării

249
00:22:29,227 --> 00:22:31,595
că în mod normal
Nu le-aș uita.

250
00:22:31,596 --> 00:22:32,782
Și dacă sunt sincer,

251
00:22:32,783 --> 00:22:34,444
Nu sunt complet clar care dintre ele

252
00:22:34,445 --> 00:22:36,656
au fost instrucțiunile
a acelei misiuni.

253
00:22:36,657 --> 00:22:38,719
Cum te-a făcut să te simți?

254
00:22:38,720 --> 00:22:39,553
- Nu ştiu.

255
00:22:39,553 --> 00:22:40,386
cred ca...

256
00:22:40,387 --> 00:22:42,336
nu cred

257
00:22:45,932 --> 00:22:47,193
- Anxios.

258
00:22:47,194 --> 00:22:50,019
Ce înseamnă EAT?

259
00:22:50,020 --> 00:22:52,426
- Egalitate, avansare,
grup de lucru.

260
00:22:52,427 --> 00:22:54,475
Deci știi, trebuie să fii
gata să facă orice

261
00:22:54,476 --> 00:22:56,676
pentru promovarea egalității

262
00:22:56,677 --> 00:22:57,776
si cosmarurile de azi...

263
00:22:57,777 --> 00:22:59,163
- Pregătește calea
pentru viitorul de mâine.

264
00:22:59,164 --> 00:23:00,830
Cunosc mantra.

265
00:23:00,831 --> 00:23:05,531
De ce vrei să fii
agent de teren EAT?

266
00:23:06,517 --> 00:23:09,891
- Uite, omule, dacă sunt sincer cu tine,
Voi fi agent de teren.

267
00:23:09,892 --> 00:23:13,066
Voi face I D, mă voi ocupa de
plângerile fenomenelor supranaturale.

268
00:23:13,067 --> 00:23:14,486
În acest moment,
Chiar aș spăla toaletele.

269
00:23:14,487 --> 00:23:16,365
Realitatea lui
situatia mea actuala

270
00:23:16,366 --> 00:23:18,566
Am nevoie doar de această slujbă.

271
00:23:19,881 --> 00:23:22,831
muncesc din greu și
iubesc acest oraș.

272
00:23:25,118 --> 00:23:26,585
Să o repetăm.

273
00:23:30,019 --> 00:23:31,587
- Ascultă la mine.

274
00:23:31,588 --> 00:23:32,976
Te aud, omule.

275
00:23:32,977 --> 00:23:36,090
- Monștri, fantome,
ucigași în serie.

276
00:23:36,091 --> 00:23:39,458
Este ca o temă recurentă
peste tot în Vibeland în ultima vreme.

277
00:23:39,459 --> 00:23:41,492
- Sunt Vibeland, omule.

278
00:23:43,061 --> 00:23:46,844
- Dar dacă există cineva sau ceva

279
00:23:47,641 --> 00:23:49,591
Ce încearcă să ne controleze?

280
00:23:50,609 --> 00:23:53,610
Încercând să țin la distanță
la maro și la negru.

281
00:23:53,611 --> 00:23:57,036
- Cum să cumpăr
crack in cartier?

282
00:23:57,037 --> 00:23:58,457
- Exact.

283
00:24:05,392 --> 00:24:06,912
- Ar trebui
ia niste...

284
00:24:13,039 --> 00:24:14,785
- Pot să-ți spun ceva?

285
00:24:14,786 --> 00:24:15,619
- Vrei să intri în asta?

286
00:24:15,620 --> 00:24:16,994
Este ca 80 de mii pe acțiune.

287
00:24:16,995 --> 00:24:18,461
- Nu.

288
00:24:18,462 --> 00:24:21,079
Am văzut, am văzut, am văzut.

289
00:24:21,836 --> 00:24:24,175
L-am văzut pe ucigașul Zodiacului.

290
00:24:24,176 --> 00:24:25,009
Pleacă de aici.

291
00:24:25,010 --> 00:24:28,287
- Mă urmărea
peste tot în Vibemart.

292
00:24:28,288 --> 00:24:30,899
- Asta? Aşa
tocmai te-a urmat?

293
00:24:30,900 --> 00:24:34,743
- Da, era acolo
cu mine si apoi am plecat.

294
00:24:34,744 --> 00:24:36,202
Și apoi eu.

295
00:24:39,543 --> 00:24:40,743
Și apoi eu...

296
00:24:43,016 --> 00:24:45,051
nu-mi amintesc.

297
00:24:48,945 --> 00:24:50,228
Am... plecat.

298
00:25:01,916 --> 00:25:03,631
- Am de gând să lovesc asta.

299
00:25:08,258 --> 00:25:12,957
- Asta trebuie să însemne asta
Am ieșit din țintă, nu-i așa?

300
00:25:12,958 --> 00:25:15,046
Ceva este foarte greșit.

301
00:25:30,463 --> 00:25:32,169
La dracu.

302
00:25:51,247 --> 00:25:52,960
Candidatul 39.

303
00:25:52,961 --> 00:25:54,716
Te deranjează că încă ești
nu au fost plătite

304
00:25:54,717 --> 00:25:57,509
taxele de la
cerere de luna trecuta?

305
00:25:57,510 --> 00:25:58,691
- Nu.

306
00:25:58,692 --> 00:26:00,936
Ce sa întâmplat astăzi?

307
00:26:00,937 --> 00:26:03,264
- Mi s-a părut mai real.

308
00:26:03,265 --> 00:26:04,730
Continua.

309
00:26:04,731 --> 00:26:07,284
- M-am pierdut în simulare.

310
00:26:07,285 --> 00:26:08,984
Am început să uit lucruri.

311
00:26:08,985 --> 00:26:09,993
Cum poți fi sigur

312
00:26:09,994 --> 00:26:13,361
ca nu esti
înăuntru chiar acum?

313
00:26:13,362 --> 00:26:14,749
- Presupun că nu.

314
00:26:14,750 --> 00:26:15,871
Ai dreptate

315
00:26:15,872 --> 00:26:18,810
simularea se schimbă o dată
că te scufunzi prea mult.

316
00:26:18,811 --> 00:26:21,099
Crezi că Vibeland este real?

317
00:26:21,100 --> 00:26:22,085
- Da.

318
00:26:22,086 --> 00:26:25,352
Crezi că ești real?

319
00:26:25,353 --> 00:26:26,576
Nu te gândi.

320
00:26:26,577 --> 00:26:27,410
- Da.

321
00:26:27,410 --> 00:26:28,384
De ce aplicați în continuare

322
00:26:28,385 --> 00:26:31,969
un post de agent
domeniu în EAT?

323
00:26:31,970 --> 00:26:34,220
- Lumea este
un loc infricosator.

324
00:26:34,221 --> 00:26:36,171
Vreau să fac o diferență.

325
00:26:36,172 --> 00:26:38,294
Trebuie să fac o diferență.

326
00:27:05,575 --> 00:27:07,823
- Deci crezi
Ce ai văzut în Zodiac?

327
00:27:07,824 --> 00:27:10,181
- Nu cred, nu știu dacă am văzut Zodiacul

328
00:27:10,182 --> 00:27:12,064
și nu, zbura
la deltaplan, v-am spus deja.

329
00:27:12,065 --> 00:27:12,898
- Ai zburat din deltaplan?

330
00:27:12,898 --> 00:27:13,731
- Da.

331
00:27:13,731 --> 00:27:14,564
- Ai zburat din deltaplan?

332
00:27:14,564 --> 00:27:15,397
- Da.

333
00:27:15,397 --> 00:27:16,239
- Super tare,
al naibii de super tare.

334
00:27:16,239 --> 00:27:17,072
- De ce aș minți?

335
00:27:17,073 --> 00:27:19,189
- Zodiacul, aripa
delta, ce este asta?

336
00:27:19,190 --> 00:27:20,023
- De ce aș minți?

337
00:27:20,024 --> 00:27:21,905
- Nu știu, minți
despre multe lucruri.

338
00:27:21,906 --> 00:27:23,943
- Nu, nu chiar.

339
00:27:23,944 --> 00:27:24,777
- Bine.

340
00:27:24,777 --> 00:27:25,755
- Nu înţelege
gelos pentru că trăiesc

341
00:27:25,756 --> 00:27:26,984
o viață foarte distractivă și tu nu ești.

342
00:27:26,985 --> 00:27:29,997
- Duc o viață moderată
decent și distractiv.

343
00:27:29,998 --> 00:27:31,175
- Taci, plictisitor.

344
00:27:31,176 --> 00:27:33,588
Ești aici și îmi spui povești
de fantome despre universitate.

345
00:27:33,589 --> 00:27:36,357
- M-ai întrebat, mi-ai spus
să vă spun o poveste despre Vibeland.

346
00:27:36,358 --> 00:27:37,258
Ai întrebat la propriu.

347
00:27:37,259 --> 00:27:39,181
- Am vrut un bun
poveste suculentă.

348
00:27:40,330 --> 00:27:42,131
- Ești complet nebun.

349
00:27:42,132 --> 00:27:45,132
E o nebunie, pentru că
Există de fapt o poveste cu fantome...

350
00:28:10,321 --> 00:28:12,326
Felicitări, candidat.

351
00:28:12,327 --> 00:28:13,933
a depășit cu succes

352
00:28:13,934 --> 00:28:16,295
runda de simulare
a cererilor.

353
00:28:16,296 --> 00:28:17,969
Te vom pune înăuntru
așteaptă o clipă.

354
00:28:17,970 --> 00:28:18,977
În timp ce aștepți, ascultă

355
00:28:18,978 --> 00:28:21,563
"Dance Away Tonight",
de Indie Anthony.

356
00:28:21,564 --> 00:28:24,323
Este o melodie grozavă care
a ajutat la depășirea multor lucruri.

357
00:28:24,324 --> 00:28:26,003
O perioadă foarte grea.

358
00:28:26,004 --> 00:28:27,454
Eram foarte deprimat.

359
00:28:28,331 --> 00:28:30,633
Ei bine, sper
Să te bucuri de ea.

360
00:28:30,634 --> 00:28:32,417
mult noroc in
runda următoare.

361
00:28:57,942 --> 00:28:58,879
Este multă presiune

362
00:28:58,880 --> 00:29:00,419
intreaba pe cineva
o a doua întâlnire.

363
00:29:00,420 --> 00:29:04,453
Adică, simt
că acum știu.

364
00:29:07,035 --> 00:29:10,583
- Ei bine, evident, «Pulp
Ficțiunea” este numărul unu.

365
00:29:10,584 --> 00:29:12,685
- Bine, numărul
una incontestabilă.

366
00:29:17,000 --> 00:29:19,700
- Și Jane Gogh este numărul doi.

367
00:29:19,979 --> 00:29:22,596
- Bine, da, respect asta.

368
00:29:25,145 --> 00:29:28,937
- Și surpriza că
plasat pe locul trei.

369
00:29:28,938 --> 00:29:30,138
Dovada morții.

370
00:29:30,831 --> 00:29:32,027
- Asta?
- Da.

371
00:29:32,028 --> 00:29:33,745
- Este al treilea al tău
Filmul preferat cu Tarantino?

372
00:29:33,746 --> 00:29:35,582
- Hei, dacă nu ești pregătit
pentru răspunsuri complexe,

373
00:29:35,583 --> 00:29:37,460
Nu pune întrebări complexe.

374
00:29:37,461 --> 00:29:38,294
Este totul în regulă, prietene?

375
00:29:38,295 --> 00:29:40,426
- La naiba, crezi
cunosti un tip?

376
00:29:40,427 --> 00:29:42,242
- Nu mă cunoști, omule.

377
00:29:42,243 --> 00:29:44,110
- E adevărat, omule.

378
00:29:46,972 --> 00:29:48,715
Dar aș vrea să o fac.

379
00:32:32,537 --> 00:32:35,823
Ai văzut-o pe fata mea?

380
00:32:35,824 --> 00:32:37,545
Asta e, Callahan.

381
00:32:37,546 --> 00:32:39,778
În cele din urmă te-au prins.

382
00:32:39,779 --> 00:32:42,350
Trebuia să accepți asta
ultimul loc de muncă, nu?

383
00:32:48,610 --> 00:32:51,643
Mânca, egalitate,
progres, și rahat.

384
00:32:54,258 --> 00:32:57,151
Și acum cum facem
primim asta?

385
00:33:06,805 --> 00:33:10,416
Trage-ne drum prin,
Asta e școala veche.

386
00:33:10,417 --> 00:33:13,700
Dar acești copii
Ei nu mai fac asta.

387
00:33:18,159 --> 00:33:19,692
Gândește-te, PI, gândește-te.

388
00:33:21,281 --> 00:33:22,703
Omul mascat.

389
00:33:24,016 --> 00:33:25,799
Ce ti-a spus?

390
00:33:27,620 --> 00:33:29,295
Uite, nu pot vorbi mult.

391
00:33:29,296 --> 00:33:30,969
Dar EAT este responsabil

392
00:33:30,970 --> 00:33:34,002
a tot ceea ce se întâmplă
chiar acum pe Vibeland.

393
00:33:34,003 --> 00:33:36,120
Din fiecare dintre coșmaruri.

394
00:33:37,058 --> 00:33:38,605
Hei, ai 20 de dolari?

395
00:33:38,606 --> 00:33:40,529
91 durează mult.

396
00:33:40,530 --> 00:33:41,998
Mama fiului meu este
speriat chiar acum.

397
00:33:41,999 --> 00:33:44,762
Am nevoie de banii aia
pentru un taxi, într-adevăr.

398
00:33:44,763 --> 00:33:46,918
Toate coșmarurile.

399
00:33:46,919 --> 00:33:48,643
Nu știu în cine să am încredere.

400
00:33:48,644 --> 00:33:51,250
Simt că există
o entitate care mă urmărește.

401
00:33:52,970 --> 00:33:55,012
Nu putea fi ea.

402
00:33:55,013 --> 00:33:58,800
Poate femeia
Fantoma lacului Stow.

403
00:33:58,801 --> 00:34:03,050
Legenda spune că trebuie să răspundem
la o întrebare de blestemat.

404
00:34:03,051 --> 00:34:05,532
Și eu, desigur, nu am făcut-o.

405
00:34:05,533 --> 00:34:06,733
ADEVĂRAT?

406
00:34:09,270 --> 00:34:12,650
Nu, PI, nu-i lăsa să ajungă la tine.

407
00:34:12,651 --> 00:34:14,331
Nu ai coborî niciodată
paznicul ca...

408
00:34:14,332 --> 00:34:15,532
- Hei.

409
00:34:30,845 --> 00:34:32,546
Vechiul mod, atunci.

410
00:34:50,666 --> 00:34:53,602
Ai un gust atât de bun încât te face să vrei
să-ți pălmuiești mama.

411
00:35:09,358 --> 00:35:10,380
- E foarte înfricoșător.

412
00:35:10,381 --> 00:35:11,845
Conform contului
legenda, daca ii raspunzi

413
00:35:11,846 --> 00:35:13,927
la întrebarea dumneavoastră dacă
i-ai văzut copilul,

414
00:35:13,928 --> 00:35:17,159
el te va urmări
restul vieții tale.

415
00:35:17,160 --> 00:35:18,360
- În nici un caz.

416
00:35:18,889 --> 00:35:21,160
- Da, omule, a văzut-o.

417
00:35:21,161 --> 00:35:22,431
- Asta e un
vibrații proaste rahat.

418
00:35:22,432 --> 00:35:24,042
- Vibe super proaste, nu știu.

419
00:35:24,043 --> 00:35:25,827
Am văzut ceva, asta e tot ce știu.

420
00:35:25,828 --> 00:35:27,944
- San Francisco are o
O mulțime de legende urbane, omule.

421
00:35:27,945 --> 00:35:30,272
Acolo este femeia
Fantoma lacului Stow.

422
00:35:30,273 --> 00:35:33,144
Acolo sunt tunelurile
Chinatown și acum există Bip Man.

423
00:35:33,145 --> 00:35:35,198
- Albinoul
pădure sângeroasă.

424
00:35:35,199 --> 00:35:37,426
Suntem ca într-o pădure.

425
00:35:37,427 --> 00:35:39,582
Știu, e destul de înfricoșător.

426
00:35:39,583 --> 00:35:41,216
- Nu există niciun motiv
îngrijorează-te, nu?

427
00:35:41,217 --> 00:35:42,917
- Nu, totul este calm.

428
00:35:44,298 --> 00:35:45,131
- La naiba cu toate astea.

429
00:35:45,132 --> 00:35:46,957
Când a fost ultima dată
ca chiar am facut ceva?

430
00:35:46,958 --> 00:35:50,453
OG, ai fost
jucând „Nu am avut niciodată”.

431
00:35:50,454 --> 00:35:52,096
Îmi place asta
joc, hai să ne jucăm!

432
00:35:52,097 --> 00:35:53,442
- Urăsc jocul ăla.

433
00:35:53,443 --> 00:35:54,426
- Sunt înăuntru.

434
00:35:54,427 --> 00:35:56,102
- Bine, să fie rapid,
rapidă, o rundă rapidă.

435
00:35:56,103 --> 00:36:00,303
Nu am donat niciodată
un tanga într-o sâmbătă.

436
00:36:05,593 --> 00:36:06,902
- Bine?

437
00:36:06,903 --> 00:36:07,736
- Nu.

438
00:36:07,736 --> 00:36:08,569
E o nebunie.

439
00:36:08,569 --> 00:36:09,527
- Bine, am unul bun.

440
00:36:09,528 --> 00:36:12,894
Niciodată în viața mea
am văzut un albinos de sânge.

441
00:36:20,658 --> 00:36:21,809
- Stai, chiar?

442
00:36:21,810 --> 00:36:23,946
- Ai mai văzut
un albinos de sânge?

443
00:36:23,947 --> 00:36:25,147
- Ai auzit asta?

444
00:36:27,982 --> 00:36:28,815
Sunt în copaci.

445
00:36:28,816 --> 00:36:29,986
Buna ziua?

446
00:36:29,987 --> 00:36:31,082
- Sunt în copaci,
Sunt în copaci.

447
00:36:31,083 --> 00:36:32,458
Hai, hei, ridică-te.

448
00:36:32,459 --> 00:36:33,292
- Asta?
- Scoală-te.

449
00:36:33,292 --> 00:36:34,143
- Ce vrei sa spui?
- Hai, hai, fugi, fugi.

450
00:36:34,144 --> 00:36:36,104
- Ce, ce?
- Fugi, fugi, continuă.

451
00:36:39,978 --> 00:36:44,020
- Știam că ne vom întoarce
găsește-ne, nenorocitul albinos.

452
00:36:44,796 --> 00:36:47,654
Sânge albinos fiu de cățea,
Știam că ne vom întâlni din nou.

453
00:36:47,655 --> 00:36:49,114
Doamne, asta a fost o armă?

454
00:36:49,115 --> 00:36:51,388
- Dacă nu înțeleg,
arde calculatorul meu!

455
00:36:53,020 --> 00:36:54,959
Mișcă-te, omule!

456
00:37:01,995 --> 00:37:04,052
- Este a treia săptămână,
du-te pe partea cealalta!

457
00:37:04,053 --> 00:37:05,878
- La naiba, are cheile.

458
00:37:12,158 --> 00:37:13,151
- E rândul meu.

459
00:37:13,152 --> 00:37:14,351
- Da.

460
00:37:16,049 --> 00:37:19,666
- Care este teoria ta
conspirația preferată?

461
00:37:21,125 --> 00:37:23,655
- Bine, unchiul meu Augie crede

462
00:37:23,656 --> 00:37:26,645
că există o organizație
secretă și tulbure

463
00:37:26,646 --> 00:37:28,484
care controlează tot San Francisco.

464
00:37:28,485 --> 00:37:29,377
Oh, chiar aşa?

465
00:37:29,377 --> 00:37:30,210
- Da.

466
00:37:30,211 --> 00:37:32,163
Adică ei sunt responsabili

467
00:37:32,164 --> 00:37:36,401
a întregului teren contaminat
din Hunter's Point în IT.

468
00:37:36,402 --> 00:37:37,235
- Oh.

469
00:37:37,236 --> 00:37:40,044
- Da, tot rahatul ăsta
lucru ciudat care se întâmplă în Vibeland.

470
00:37:41,670 --> 00:37:45,145
Agenți de teren
și monștri și...

471
00:37:45,146 --> 00:37:46,530
Sasquatch-ul și toate rahaturile alea.

472
00:37:46,531 --> 00:37:50,275
Adică, e o naiba
nebun, dar îl iubesc pe tip.

473
00:37:50,276 --> 00:37:53,319
Multe, multe droguri
în timpul verii iubirii.

474
00:37:53,320 --> 00:37:57,391
- Hei, unchiul tău pare
fii genul meu

475
00:37:57,392 --> 00:38:00,327
- Hei, îmi pare rău.
- Hei, ce naiba?

476
00:38:00,328 --> 00:38:02,324
- Adică la naiba, ei bine,
Eu, vă pot prezenta

477
00:38:02,325 --> 00:38:03,474
la el dacă vrei.

478
00:38:03,475 --> 00:38:04,494
Pot să mă organizez
o întâlnire pentru tine.

479
00:38:04,495 --> 00:38:06,658
Puteți merge la unul
întâlnire dublă cu tine,

480
00:38:06,659 --> 00:38:08,342
mama ta sau ceva de genul ăsta.

481
00:38:08,343 --> 00:38:09,395
- Nu mama mea.

482
00:38:09,396 --> 00:38:10,292
- Da, mama ta.

483
00:38:10,293 --> 00:38:11,347
Nu, îmi pare rău, am mers prea departe?

484
00:38:11,348 --> 00:38:12,181
Ai mers prea departe.

485
00:38:12,181 --> 00:38:13,014
- Da, am mers prea departe.

486
00:38:13,015 --> 00:38:14,377
- Vina mea.
- Da.

487
00:38:14,378 --> 00:38:15,211
Nu, mami.

488
00:38:15,212 --> 00:38:16,943
- Da, mami.

489
00:38:18,548 --> 00:38:20,157
L-am vazut in poze.

490
00:38:20,158 --> 00:38:22,062
Nu, pentru numele lui Dumnezeu.

491
00:38:22,063 --> 00:38:23,198
- Pot să-ți mai spun un lucru?

492
00:38:23,199 --> 00:38:24,606
despre unchiul Auggie sau acum
am terminat cu el?

493
00:38:24,607 --> 00:38:27,025
- Da, hai să vorbim
Mai multe despre unchiul Auggie.

494
00:38:27,026 --> 00:38:29,614
Am turnat o
uită-te la jacheta ta.

495
00:38:31,250 --> 00:38:32,450
Da.

496
00:38:33,191 --> 00:38:34,604
Vă amintiți
când Tatiana Tigrul

497
00:38:34,605 --> 00:38:36,953
i-a bătut pe cei doi tipi
la Grădina Zoologică din San Francisco?

498
00:38:36,954 --> 00:38:38,487
Da.

499
00:38:39,954 --> 00:38:43,987
- Ei bine, unchiul Auggie și
Am fost acolo în ziua aceea.

500
00:38:44,707 --> 00:38:45,835
Și are multe

501
00:38:45,836 --> 00:38:49,877
a teoriilor
conspirații despre asta.

502
00:38:54,495 --> 00:38:56,561
M-ai auzit, Fluture?

503
00:38:56,562 --> 00:38:57,762
- Asta?

504
00:38:58,270 --> 00:39:01,919
Este din al treilea film al tău
Preferatul lui Tarantino.

505
00:39:11,279 --> 00:39:12,215
iese o nucă de cocos

506
00:39:12,216 --> 00:39:13,394
Dar contrastul dintre acestea,

507
00:39:13,395 --> 00:39:14,944
Eu, ca tine, simt
întregul spectru.

508
00:39:14,945 --> 00:39:16,290
- Îmi place de el?
nume, „She Bangs”?

509
00:39:16,291 --> 00:39:17,124
- Da.

510
00:39:17,124 --> 00:39:17,957
- Un semn din cap către Ricky Martin.

511
00:39:17,957 --> 00:39:18,790
Ce mai faci, Nino?

512
00:39:18,791 --> 00:39:19,997
- Ce mai faci, unchiule?

513
00:39:19,998 --> 00:39:23,281
- Am văzut unul care
numit „Titty Monkey Milk”.

514
00:39:25,438 --> 00:39:26,271
- Buna ziua.

515
00:39:26,272 --> 00:39:27,347
Bună, ce mai faci, Nino?

516
00:39:27,348 --> 00:39:28,181
- Nimic, ce zici de tine?

517
00:39:28,182 --> 00:39:29,263
- Destul de bine, și tu?

518
00:39:29,264 --> 00:39:30,236
Cum a fost weekendul?

519
00:39:30,237 --> 00:39:31,283
- Ei bine, a fost bine, destul
calmeaza-te, nimic nebunesc.

520
00:39:31,284 --> 00:39:32,366
- Ei bine, cum este totul?

521
00:39:32,367 --> 00:39:33,574
- Destul de bine, doar asta.

522
00:39:33,575 --> 00:39:34,408
- Asta e ok.

523
00:39:34,408 --> 00:39:35,241
Două tequila, Zit.

524
00:39:35,241 --> 00:39:36,074
Un moment, un moment.

525
00:39:36,075 --> 00:39:38,394
Ce e, tip mare?

526
00:39:38,395 --> 00:39:40,178
Te am chiar aici.

527
00:40:14,531 --> 00:40:15,384
- Dă-mi blestematele tale de genți,

528
00:40:15,384 --> 00:40:16,238
- Nu!

529
00:40:16,239 --> 00:40:17,910
Nu, dă-mi geanta mea, cățea!

530
00:40:17,911 --> 00:40:18,849
- Aruncă rahatul asta!

531
00:40:18,850 --> 00:40:20,049
- Nu!

532
00:40:23,072 --> 00:40:24,439
Omule mare, ajutor!

533
00:40:28,379 --> 00:40:29,777
- E în regulă, dragă.

534
00:40:29,778 --> 00:40:30,978
O să am grijă de asta.

535
00:40:35,465 --> 00:40:37,494
- Nu, Beep Man, oprește-te, aici!

536
00:40:37,495 --> 00:40:38,917
Ia-o, îmi pare rău.

537
00:40:38,918 --> 00:40:40,457
Nu, nu, nu!

538
00:40:42,558 --> 00:40:44,675
Doamne, bate-l!

539
00:40:48,742 --> 00:40:51,339
El le hrănește.

540
00:40:53,047 --> 00:40:54,180
Când Bip Man este plecat

541
00:40:54,181 --> 00:40:56,305
luptă pe străzi
împotriva criminalității.

542
00:40:56,306 --> 00:40:58,506
Devine mare.

543
00:40:58,507 --> 00:41:01,874
Bang Bangs, fabricat
chiar aici, în Vibeland.

544
00:41:03,165 --> 00:41:05,448
Bang Bang, ce revigorant.

545
00:41:08,060 --> 00:41:09,260
La naiba da.

546
00:41:10,398 --> 00:41:12,098
Vrei un Bang Bang?

547
00:42:14,377 --> 00:42:16,418
- A fost o reuniune frumoasă.
M-am distrat bine.

548
00:42:16,419 --> 00:42:17,769
- A fost bine.
- Da.

549
00:42:17,770 --> 00:42:19,357
- Mi-a plăcut să văd pe toată lumea
lume și discutați cu toată lumea

550
00:42:19,358 --> 00:42:20,965
și doar ieși.

551
00:42:20,966 --> 00:42:22,924
- Nu era el cel mic?
Thomas e drăguț?

552
00:42:22,925 --> 00:42:24,794
OMG, cel mai drăguț.

553
00:42:24,795 --> 00:42:26,940
Obrajii ei mici erau
să le mănânce.

554
00:42:26,941 --> 00:42:28,558
- Știu, știu.

555
00:42:30,405 --> 00:42:31,238
- Deși mirosea puțin rău

556
00:42:31,239 --> 00:42:32,654
spre sfârşitul nopţii.

557
00:42:32,655 --> 00:42:33,488
Știu.

558
00:42:33,489 --> 00:42:35,151
Îți dau ei
lapte formula?

559
00:42:35,152 --> 00:42:36,483
- Eşti serios?

560
00:42:36,484 --> 00:42:38,336
Cum ai plecat
baia așa, Gazelle?

561
00:42:38,337 --> 00:42:39,892
Ce ai mancat?

562
00:42:39,893 --> 00:42:41,157
- Asta?

563
00:42:41,158 --> 00:42:42,132
- Am fost destul
Dezgustător, Gazelle.

564
00:42:42,133 --> 00:42:43,681
Nu știam că poți face asta.

565
00:42:43,682 --> 00:42:44,515
- Nu am fost eu,

566
00:42:44,516 --> 00:42:46,034
Am luat o salată la prânz.

567
00:42:46,035 --> 00:42:48,450
Este imposibil pentru mine
a împuțit baia.

568
00:42:48,451 --> 00:42:51,162
- Trebuia să fie așa,
Ai mirosit ca un șobolan mort.

569
00:42:51,163 --> 00:42:55,417
- Am mâncat doar o salată
și poate o bucată de morcov.

570
00:42:55,418 --> 00:42:59,524
Bine, ei bine, știu sigur că
Nu caca mea putea.

571
00:42:59,525 --> 00:43:01,869
În al doilea rând,
Nici măcar nu am făcut caca.

572
00:43:01,870 --> 00:43:04,602
Deci de ce
Ai crezut măcar că sunt eu?

573
00:43:04,603 --> 00:43:07,778
Plus că nici nu m-am dus la baie.

574
00:43:07,779 --> 00:43:09,773
Singurul lucru pe care l-am făcut
mirosea amestecul.

575
00:43:09,774 --> 00:43:11,659
Medley-ul sau cum se numește.

576
00:43:11,660 --> 00:43:13,554
Singurul lucru pe care îl știu
Nu a fost.

577
00:43:13,555 --> 00:43:16,379
- Deci ce am fost
făcând în ultimii ani

578
00:43:16,380 --> 00:43:17,765
dupa chestia cu muzica

579
00:43:17,766 --> 00:43:19,851
S-a terminat, doar că am fost
acționând ca intermediar

580
00:43:19,852 --> 00:43:23,638
și negociind diferit,
diferite dispute

581
00:43:23,639 --> 00:43:25,191
intre familie si prieteni.

582
00:43:25,192 --> 00:43:27,525
În mod normal, în zona fecale.

583
00:43:27,526 --> 00:43:30,051
Acesta este unul dintre
cazuri mai complicate

584
00:43:30,052 --> 00:43:33,511
cu care am
găsit în mult timp.

585
00:43:33,512 --> 00:43:36,045
Acest ceai este bun, mulțumesc.

586
00:43:37,224 --> 00:43:38,241
Să trecem la subiect.

587
00:43:38,242 --> 00:43:41,172
Voi începe cu tine, domnișoară.

588
00:43:41,173 --> 00:43:43,873
El a spus că există
am avut o salată.

589
00:43:44,647 --> 00:43:46,201
Ar putea fi o
putin mai specific

590
00:43:46,202 --> 00:43:49,045
despre ce
Ai adus salata?

591
00:43:49,046 --> 00:43:52,246
- A fost doar o
Salată „Green Goddess”.

592
00:43:53,857 --> 00:43:58,557
Avea doar salată verde,
avocado și roșii.

593
00:44:01,569 --> 00:44:04,297
Câte roșii?

594
00:44:04,298 --> 00:44:05,748
- Cel mult două.

595
00:44:07,276 --> 00:44:09,329
- Cred că ai dreptate

596
00:44:09,330 --> 00:44:11,405
Acesta este un agent stimulant.

597
00:44:11,406 --> 00:44:15,977
si poate ca da
trebuia să mergi la baie.

598
00:44:15,978 --> 00:44:17,511
- Nu am făcut caca.

599
00:44:19,624 --> 00:44:22,842
- La tine, domnişoară.

600
00:44:22,843 --> 00:44:26,723
Cunoști expresia
„Cine o miroase, a făcut-o”?

601
00:44:29,151 --> 00:44:29,984
- Sigur, parcă

602
00:44:29,985 --> 00:44:31,679
primul lucru care
inveti in copilarie.

603
00:44:31,680 --> 00:44:32,742
cati ani avem?

604
00:44:32,743 --> 00:44:35,484
Ei bine, în domeniul meu profesional

605
00:44:35,485 --> 00:44:38,934
iti dai seama ca,
arhaic acel termen este,

606
00:44:38,935 --> 00:44:43,535
De fapt, este adevărat pentru majoritatea.
de grupuri de prieteni și familie.

607
00:44:43,536 --> 00:44:45,005
- Deci încerci
spune că eu am făcut-o?

608
00:44:45,006 --> 00:44:46,179
Nu spun nimic.

609
00:44:46,180 --> 00:44:47,119
- Dar așa pare.

610
00:44:47,120 --> 00:44:49,961
Și cum am spus,
Am trecut prin baie

611
00:44:49,962 --> 00:44:51,126
și am văzut ce am văzut.

612
00:44:51,127 --> 00:44:53,118
devii foarte entuziasmat
apărarea chiar acum.

613
00:44:53,119 --> 00:44:54,424
- Adică poți
spune-i cum vrei,

614
00:44:54,425 --> 00:44:55,605
dar nu-mi place
acel ton pe care îl ai.

615
00:44:55,606 --> 00:44:58,380
- Ei bine, mecanismele
aparare sunt comune

616
00:44:58,381 --> 00:45:00,914
la persoanele care au tendința de a izbucni

617
00:45:03,588 --> 00:45:07,705
petreceri de deschidere
case și se strecoară cu fecale.

618
00:45:08,691 --> 00:45:10,770
Comentariul șobolanului mort.

619
00:45:10,771 --> 00:45:14,192
- Nici măcar nu sunt sigur
cum a devenit asta un lucru.

620
00:45:15,764 --> 00:45:18,126
Nu am un rahat

621
00:45:18,127 --> 00:45:20,334
- Haos în centru
din San Francisco

622
00:45:20,335 --> 00:45:23,635
după un crab
gigant a distrus un tramvai

623
00:45:23,636 --> 00:45:25,707
și mai multe clădiri.

624
00:45:54,368 --> 00:45:56,070
Bună, eu sunt.
Lăsaţi un mesaj.

625
00:45:56,071 --> 00:45:57,270
- Bună, Tam.

626
00:45:59,239 --> 00:46:01,739
Am vrut doar să te sun.

627
00:46:01,740 --> 00:46:04,850
Să-ți spun că nu te învinovățesc

628
00:46:04,851 --> 00:46:07,146
din cauza modului în care s-a terminat totul.

629
00:46:08,986 --> 00:46:10,913
Și ce îi voi spune lui Junebug?
cât de mult încercăm

630
00:46:10,914 --> 00:46:13,531
menține relația
dupa el...

631
00:46:17,482 --> 00:46:20,670
Îți voi da un mare
îmbrățișare din partea ta.

632
00:46:20,671 --> 00:46:22,425
Aveți grijă de dumneavoastră.

633
00:46:40,481 --> 00:46:42,370
Vin, fiule.

634
00:46:47,996 --> 00:46:49,196
- Tata.

635
00:46:50,251 --> 00:46:51,451
- Junebug?

636
00:46:52,064 --> 00:46:56,263
tu esti?

637
00:47:17,874 --> 00:47:19,407
Sunt... sunt mort?

638
00:47:22,125 --> 00:47:23,824
tata.

639
00:47:51,211 --> 00:47:53,318
- Toţi la bord.

640
00:47:56,111 --> 00:47:57,311
- Junebug?

641
00:48:02,844 --> 00:48:05,604
E în regulă, tată, sunt bine.

642
00:48:05,605 --> 00:48:08,416
Dar aici jos
Nu este sigur pentru tine.

643
00:48:08,417 --> 00:48:11,025
- June, despre ce vorbesti?

644
00:48:11,026 --> 00:48:13,632
- Crabul nebun,
Te va rupe în bucăți.

645
00:48:13,633 --> 00:48:14,833
- Crabul nebun?

646
00:48:18,443 --> 00:48:20,236
Fiule, ce se întâmplă?

647
00:48:28,791 --> 00:48:30,132
Junebug, stai!

648
00:48:30,133 --> 00:48:32,004
Trebuie să mergi acasă acum, tată.

649
00:48:32,005 --> 00:48:33,557
Spune-i mamei că o iubesc.

650
00:48:33,558 --> 00:48:35,227
Acum vă protejez pe amândoi.

651
00:48:35,228 --> 00:48:37,479
- Stai, stai,
Stai, nu, June.

652
00:48:50,144 --> 00:48:51,652
Junebug.

653
00:48:51,653 --> 00:48:52,735
Nu.

654
00:48:52,736 --> 00:48:54,853
June, Junebug, stai, nu!

655
00:49:11,574 --> 00:49:13,335
James?

656
00:49:13,336 --> 00:49:15,690
James, ești acolo?

657
00:49:15,691 --> 00:49:17,224
- Ce naiba se întâmplă?

658
00:49:20,188 --> 00:49:21,446
Bună, Tammy.

659
00:49:21,447 --> 00:49:23,173
Merge totul bine?

660
00:49:23,174 --> 00:49:24,007
- Da.

661
00:49:24,007 --> 00:49:24,840
E deja trecut de miezul nopții.

662
00:49:24,841 --> 00:49:27,078
- De fapt, cred
ca totul merge bine.

663
00:49:27,079 --> 00:49:29,924
O să te sun dimineață.

664
00:49:44,743 --> 00:49:46,401
- Hai să o facem.

665
00:49:48,000 --> 00:49:54,200
NUMAI CURIOSUL ESTE UN MARTOR AL
VISELE ȚI-AȚI ASFĂRUT ÎN CÂND CĂLAȚI...

666
00:51:34,452 --> 00:51:36,603
- Deci nu este
spatele păros.

667
00:51:36,604 --> 00:51:37,860
Aș putea suporta părul.

668
00:51:37,861 --> 00:51:38,719
- Oh.

669
00:51:38,720 --> 00:51:40,917
- Dar este respirația și
unghiile de la picioare.

670
00:51:40,918 --> 00:51:42,365
Nu acele gheare
Au încetat să se zgârie.

671
00:51:42,366 --> 00:51:43,546
- Stai, cine este?
Asta, întâlnirea ta cu Tinder?

672
00:51:43,547 --> 00:51:44,731
- Nu, Yeti.

673
00:51:44,732 --> 00:51:46,230
Dar hei, e la fel.

674
00:51:46,863 --> 00:51:47,696
- Ei bine, cobor de aici.

675
00:51:47,696 --> 00:51:48,529
Ne vedem mai târziu.

676
00:51:48,529 --> 00:51:49,362
- La revedere, la revedere.

677
00:51:49,363 --> 00:51:50,645
- Pa! Pa.

678
00:51:59,540 --> 00:52:00,923
- Buna ziua?

679
00:52:06,678 --> 00:52:07,910
Buna ziua?

680
00:52:21,805 --> 00:52:23,291
La dracu.

681
00:52:37,212 --> 00:52:40,324
Știi, în regnul animal,

682
00:52:40,325 --> 00:52:43,350
Există două tipuri de vânători.

683
00:52:43,351 --> 00:52:45,966
Unul dintre ei folosește forța

684
00:52:45,967 --> 00:52:48,250
iar celălalt folosește capcane.

685
00:52:50,227 --> 00:52:53,094
Din pacate pentru
tu, le folosesc pe amândouă!

686
00:52:56,221 --> 00:52:57,507
Salut baieti.

687
00:52:57,508 --> 00:52:58,800
- Ce mai faci?

688
00:52:58,801 --> 00:53:00,751
- Ce mai faci?

689
00:53:01,751 --> 00:53:03,100
- De obicei.

690
00:53:03,101 --> 00:53:04,278
- Genial.

691
00:53:04,279 --> 00:53:05,669
Ne vedem mai târziu?

692
00:53:05,670 --> 00:53:06,752
- Da, bineînțeles, anunță-ne.

693
00:53:06,753 --> 00:53:07,715
- Clar.

694
00:53:07,716 --> 00:53:09,101
Mă bucur că te-am văzut.

695
00:53:09,102 --> 00:53:10,321
- La revedere, și eu mă bucur.

696
00:53:10,322 --> 00:53:11,522
- Distrează-te.

697
00:54:00,646 --> 00:54:01,709
- E destul de bine.

698
00:54:01,710 --> 00:54:03,833
Mi-a luat-o
colegul meu Psycho.

699
00:54:03,834 --> 00:54:05,674
Cred că este nevoie
metanfetamina sau ceva de genul ăsta.

700
00:54:08,891 --> 00:54:09,724
Glumesc, glumesc,

701
00:54:09,725 --> 00:54:12,398
Nu cred că există
aruncat cu metamfetamina.

702
00:54:29,898 --> 00:54:31,664
Trebuie să pleci.

703
00:54:45,229 --> 00:54:46,940
Ce naiba se întâmplă!

704
00:54:46,941 --> 00:54:48,164
Cine naiba este acela?

705
00:54:51,546 --> 00:54:53,945
- Este la fel?
duba de inainte?

706
00:54:53,946 --> 00:54:54,779
- Asta?

707
00:54:54,780 --> 00:54:56,827
- E la fel
duba de înainte, la naiba.

708
00:54:56,828 --> 00:54:58,771
Cel pe care l-am văzut la Whiz Burger.

709
00:54:58,772 --> 00:54:59,797
- Eşti sigur?

710
00:54:59,798 --> 00:55:01,598
- Da, sunt sigur, am
am privit toată noaptea.

711
00:55:01,599 --> 00:55:03,067
- Bine.

712
00:55:09,299 --> 00:55:11,339
Doamne, cred
cineva pleacă.

713
00:55:11,340 --> 00:55:14,029
- Asta e dracului
înfiorător.

714
00:55:14,030 --> 00:55:14,863
- Bine, stai.

715
00:55:14,863 --> 00:55:15,696
- Stai, stai, nu.

716
00:55:15,697 --> 00:55:17,125
- Nu, nu, eu...
- Doar...

717
00:55:20,252 --> 00:55:21,976
- O să am grijă de asta.

718
00:55:21,977 --> 00:55:23,510
Hei, o să am grijă de asta.

719
00:55:26,317 --> 00:55:27,742
O să am grijă de asta.

720
00:55:48,837 --> 00:55:50,037
Hei, omule, ești bine?

721
00:55:55,000 --> 00:55:57,800
De continuat...