1
00:00:01,850 --> 00:00:05,000
[♪ أغنية بوب مفعمة بالحيوية مع الطبول ♪]

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,950
[ضجيج الناس يتحركون ويتحدثون]

3
00:00:47,930 --> 00:00:50,500
[فاني] كيف هو كل شيء؟ [رجل] كل شيء ما را في سو

4
00:00:50,500 --> 00:00:55,970
[فاني] إنه متوتر. حبي، الهدوء هو الكلمة الأساسية لأي موكب.

5
00:00:57,960 --> 00:01:00,270
[فاني] ماذا حدث؟ [ فتاة تشتكي ]

6
00:01:00,270 --> 00:01:04,310
[فاني] حبي، حبي. لا الحيل، لا صعوبات. اذهب للبحث عن الحلول.

7
00:01:04,310 --> 00:01:06,910
[فاني] الحلول. اجلس هناك وسيقوم بإصلاحك.

8
00:01:07,910 --> 00:01:12,250
[فاني] هل لمست شعرك؟ [ستيفاني] فقط القليل من الترتيب.

9
00:01:12,250 --> 00:01:16,990
[فاني] إنها مجرد هراء، أليس كذلك يا عزيزتي؟ استرخ لترى ما إذا كان مايكون يمكنه إصلاح هذا الرعب.

10
00:01:19,620 --> 00:01:22,830
[فاني] انتبهوا يا فتيات. لدينا بعض التغييرات على العرض.

11
00:01:22,880 --> 00:01:26,330
[فاني] أعطيها هنا، لورديكا. تحسينات اللحظة الأخيرة.

12
00:01:26,330 --> 00:01:28,330
[فاني] ترتيب الإدخالات. لقد تغيرت.

13
00:01:28,330 --> 00:01:30,800
[ليريس] هل أنا لم أعد الأول؟ [فاني] لا، أنت كذلك.

14
00:01:30,800 --> 00:01:33,170
[فاني] يظل المدخل مثيرًا للإعجاب... غريبًا.

15
00:01:33,170 --> 00:01:35,970
[فاني] لكن الشخص الذي اختتم العرض هو آنجل بالبكيني.

16
00:01:35,970 --> 00:01:38,540
[ملاك] بيكيني... [فاني] هل هناك مشكلة يا عزيزتي؟

17
00:01:38,540 --> 00:01:42,450
لا، أنا أحب البكيني، لكن... هل يجب أن أظهر جسدي؟

18
00:01:42,450 --> 00:01:44,650
[لاريسا] انتظر، كنت سأختتم العرض، أليس كذلك؟

19
00:01:44,650 --> 00:01:46,890
[فاني] أنت؟ [فيسكي] لقد وعدنا،

20
00:01:46,890 --> 00:01:48,290
[فيسكي] وبيرتو اتفقا هنا.

21
00:01:48,290 --> 00:01:50,520
[فاني] أنا لا أعرف حتى سبب تواجدك هنا في العرض،

22
00:01:50,520 --> 00:01:53,760
[فاني] لأنها تسمية للشباب، وأنت بالفعل كبير في السن.

23
00:01:53,760 --> 00:01:55,890
[لاريسا] لكني جميلة، هذا ما يهم.

24
00:01:55,890 --> 00:02:00,130
[لاريسا] يا رفاق، لقد كنت أعمل كعارضة أزياء لفترة طويلة، والآن ستأتي هذه لتأخذ مكاني؟

25
00:02:00,130 --> 00:02:01,700
[فاني] أوه، خفف من حدة الصوت، حسنًا يا عزيزتي؟

26
00:02:01,700 --> 00:02:04,370
[فاني] إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تصنع حتى منشورات صيدلية في حياتك بعد الآن.

27
00:02:11,740 --> 00:02:15,710
[فاني إلى بيرتو] افعلي ما تريدين، لكنها أنهت العرض.

28
00:02:15,710 --> 00:02:18,780
[فاني] حسنًا يا رفاق، الآن، بسرعة، يتغير الجميع.

29
00:02:18,780 --> 00:02:21,290
[فيسكي] هيا يا رفاق، بسرعة... [فاني] لكنه سريع!

30
00:02:24,320 --> 00:02:26,290
[فاني] لا تنسي يا فتاة...

31
00:02:26,290 --> 00:02:28,560
[فاني] فاجئيني، حسنًا؟

32
00:02:28,560 --> 00:02:33,600
[فاني] أجعل الجمهور يسقط فكه، ويقبل الراعي قدمي.

33
00:02:39,400 --> 00:02:41,770
[فاني] قم بتغيير وجه البابايا الذابل.

34
00:02:41,770 --> 00:02:43,880
نحن لسنا في المعرض.

35
00:02:47,110 --> 00:02:49,150
[فيسكي] مسكين... إنها خيبة الأمل!

36
00:02:49,150 --> 00:02:52,050
[فاني] أنت خيري، اليعسوب

37
00:02:52,050 --> 00:02:57,220
[فاني] ما هذا؟ هل خرجت بالأمس مع شخص أعطاك حياة طيبة والآن تريد أن ترد بالمثل؟

38
00:02:57,220 --> 00:02:59,260
[فيسكي] أوه، أنت إذلال لي!

39
00:02:59,260 --> 00:03:03,060
[فيسكي] بالتأكيد، لست بحاجة إلى عمل جيد من أي شخص. أنا ترف!

40
00:03:06,100 --> 00:03:08,970
[الناس يصرخون] لقد وصل الناس! الحمد لله، هنا!

41
00:03:11,200 --> 00:03:16,110
[بيرتو] الاسم هنا! كارولينا، ألين... الاسم، الببغاء. الاسم والببغاء. دعنا نذهب؟

42
00:03:18,380 --> 00:03:20,750
[مصفف شعر] لا، لا، لا. أنا آسف حبي.

43
00:03:20,750 --> 00:03:23,350
[مصففة شعر] وضعوني معها.

44
00:03:29,790 --> 00:03:32,260
[♪♪♪]

45
00:03:44,620 --> 00:03:46,940
[فاني] ويسكي، ويسكي! تعال الى هنا!

46
00:03:46,940 --> 00:03:48,710
[فاني] اذهب لمساعدة الملاك.

47
00:03:48,710 --> 00:03:51,880
[فاني] تعاملها وكأنها جوهرة ثمينة.

48
00:03:56,980 --> 00:03:58,820
[أنتوني] ما الذي تخطط له، هاه؟

49
00:03:58,820 --> 00:04:01,120
[فاني] هم. مستقبل واعد لها.

50
00:04:01,750 --> 00:04:04,220
[فاني] والكثير من الفواكه في حسابي البنكي.

51
00:04:04,620 --> 00:04:07,230
[أنتوني] أحب مشاهدتك وأنت تعمل. [فاني يضحك]

52
00:04:07,560 --> 00:04:09,230
♪ حبيبي ♪

53
00:04:11,660 --> 00:04:16,130
♪ أوشكت على الوصول ♪

54
00:04:32,800 --> 00:04:35,350
[إيفيرالدو] كارولينا، ماذا تفعلين؟

55
00:04:35,350 --> 00:04:38,420
[كارول] طاولتك كانت دهنية بعض الشيء، جئت لتنظيفها.

56
00:04:38,420 --> 00:04:42,460
[إيفرالدو] هذه هي وظيفة عاملة التنظيف... [كارول] تخيل، أن القيام بذلك لا يكلفني شيئًا.

57
00:04:42,500 --> 00:04:46,230
[كارول] انظري، لقد اشتريت مزهرية من البنفسج الأبيض.

58
00:04:47,030 --> 00:04:48,230
[كارول] هل يعجبك ذلك؟

59
00:04:49,870 --> 00:04:52,370
[إيفيرالدو] شكرًا جزيلاً لك... كم كان المبلغ؟

60
00:04:52,370 --> 00:04:54,710
لا، لا شيء. على الرحب والسعة. إنه موجود.

61
00:04:54,710 --> 00:04:57,280
لقد كنت لطيفًا جدًا لمساعدة والدتي.

62
00:04:57,280 --> 00:04:59,610
[إيفيرالدو] لا...لا حاجة... [كارول] انظر، انظر...

63
00:04:59,610 --> 00:05:01,750
الأمر بسيط، لكنه من القلب.

64
00:05:02,450 --> 00:05:05,150
[يضحك إيفيرالدو] حسنًا. شكرًا.

65
00:05:05,150 --> 00:05:08,280
سأذهب إلى طاولتي، لأن المريض قد يصل.

66
00:05:08,850 --> 00:05:10,720
[إيفرالدو] هل... هناك أي مشكلة؟ [كارول] لا...

67
00:05:10,720 --> 00:05:12,060
[إيفرالدو] هل والدتك بخير؟

68
00:05:12,060 --> 00:05:14,030
أوه، انه لشيء رائع.

69
00:05:14,030 --> 00:05:16,700
ليس انا...

70
00:05:16,700 --> 00:05:21,470
أنا... أنا متحمس لأن اليوم هو اليوم الأول الذي ستستعرض فيه أرليتينها في حياتها.

71
00:05:21,470 --> 00:05:23,840
[إيفيرالدو] وسوف تشاهد بالطبع. [كارول] لا...

72
00:05:23,840 --> 00:05:25,970
أتمنى لو فعلت، ولكن لا.

73
00:05:26,440 --> 00:05:29,340
عرض الأزياء مخصص فقط لضيوف ماركة الملابس.

74
00:05:30,310 --> 00:05:32,680
لكن انظر، ابنتي في أيدٍ أمينة،

75
00:05:32,680 --> 00:05:36,480
لأن صاحبة الوكالة تعتني بها كالأم.

76
00:05:37,880 --> 00:05:40,250
[كارول] أوه... سأشاهد الفيديو لاحقًا.

77
00:05:41,550 --> 00:05:44,660
إذا كان لديك الفيديو [يضحك]

78
00:05:44,660 --> 00:05:45,890
عفوا.

79
00:05:51,260 --> 00:05:53,600
[فيسكي جريتا ستريدينتي] اه!! ملاك!!!

80
00:05:53,970 --> 00:05:58,040
[يتحدث فيسكي بحدة] أنظر ماذا وصل!!!

81
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
[ملاك] بالنسبة لي؟

82
00:05:59,640 --> 00:06:01,170
[فاني] إذا كان لك، افتحه.

83
00:06:01,170 --> 00:06:03,540
[لاريسا] لم أتلق هدية في أي عرض عسكري.

84
00:06:03,540 --> 00:06:07,410
[فاني] ربما لأنني لا أستحق ذلك. [أنتوني] أو لأنه أكبر من إطار شاحنة.

85
00:06:07,410 --> 00:06:09,210
[ستيفاني] افتح يا آنجل

86
00:06:11,250 --> 00:06:13,720
[فيسكي] كم هو جميل!

87
00:06:14,290 --> 00:06:18,660
[لاريسا بصوت طفولي] من أعطاها!؟ [فيسكي] "أتمنى لك فقط عرضًا جيدًا!"

88
00:06:18,660 --> 00:06:20,030
[فيسكي] لا يوجد توقيع!

89
00:06:20,030 --> 00:06:23,360
[لاريسا] وجه ملائكي، لكنها سريعة في القارب.

90
00:06:23,360 --> 00:06:28,100
[فاني] لاريسا، أبعدي هذا اللسان السام المتشعب جانبًا، حسنًا؟

91
00:06:28,100 --> 00:06:30,500
[فاني] يا ملاك، تعال معي يا حبيبي.

92
00:06:30,500 --> 00:06:34,770
[فاني] وانظري، أحضري الفستان، وإلا قد يمزقه شخص حسود.

93
00:06:34,770 --> 00:06:37,910
[لاريسا] هذا غير عادل يا أمي! [ديفانيلدا] أعرف يا ابنتي، أعرف.

94
00:06:37,910 --> 00:06:41,680
[لاريسا] عمري 27 عامًا. أحتاج إلى تعزيز مسيرتي المهنية.

95
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
[لاريسا] إغلاق هذا العرض سيكون كل شيء!

96
00:06:43,680 --> 00:06:46,320
[ديفانيلدا] افعل ماذا!؟

97
00:06:46,320 --> 00:06:51,060
[ديفانيلدا] الآن عليك أن تجد فرصة أخرى. الراعي الغني سيغير كل شيء يا ابنتي!

98
00:06:51,060 --> 00:06:53,730
[لاريسا] أحاول. لكنها لا تعمل. مجرد أشياء سريعة.

99
00:06:53,730 --> 00:06:56,700
[فنانة مكياج] لاريسا. تعال هنا وانتهى.

100
00:06:58,000 --> 00:07:00,100
[لاريسا غرونهي]

101
00:07:06,620 --> 00:07:09,470
[سام] فكر بهذه الطريقة، ولن تتمكن حتى من الظهور على منصة العرض بشكل صحيح.

102
00:07:09,470 --> 00:07:11,470
[لاريسا ري]

103
00:07:11,470 --> 00:07:14,110
[لاريسا] هل يجب عليّ حقًا الاستماع إلى نصيحتك يا سام؟

104
00:07:14,110 --> 00:07:16,150
[لاريسا] حياتك المهنية سيئة!

105
00:07:16,150 --> 00:07:18,480
[لاريسا] أراهن أنك لن تقومي بالاستعراض حتى.

106
00:07:18,480 --> 00:07:20,150
[يضحك سام بسخرية] لن أفعل.

107
00:07:20,150 --> 00:07:22,990
[سام] أنا نادل في الحفلة التالية، لكن... أريد...

108
00:07:22,990 --> 00:07:24,990
[سام] يمكنني أن أحضر لك شيئًا صغيرًا الآن.

109
00:07:24,990 --> 00:07:26,790
[لاريسا] مثل ماذا؟

110
00:07:26,790 --> 00:07:32,360
[سام] مثل... لدي كل شيء لأعطيك دفعة، دفعة. تجعلك تحلق فوق المنصة.

111
00:07:32,360 --> 00:07:35,330
[لاريسا] أستخدمه فقط في الحفلات، لكني اليوم أحتاجه.

112
00:07:35,330 --> 00:07:38,900
[لاريسا بفم ممتلئ] لنذهب إلى الأسفل. سري للغاية، هاه؟

113
00:07:38,900 --> 00:07:41,210
[سام] هدوء!

114
00:07:45,710 --> 00:07:47,850
[فاني] جميلة... جميلة، جميلة.

115
00:07:47,850 --> 00:07:49,650
[فاني] يبدو وكأنه سحابة.

116
00:07:49,650 --> 00:07:51,480
[ملاك] هل سينجح؟

117
00:07:51,850 --> 00:07:53,690
[فاني] سيكون مناسبًا كالقفاز.

118
00:07:53,690 --> 00:07:55,690
[فاني] أخذت قياساتك بنفسي.

119
00:07:55,690 --> 00:07:58,090
[ملاك] أنت تعرف لمن هذه الهدية.

120
00:07:58,090 --> 00:08:01,760
[فاني] من شخص مهتم جدًا بالتعرف عليك.

121
00:08:01,760 --> 00:08:05,160
[ملاك] اليوم؟ [فاني] بالطبع، يأتي إلى العرض.

122
00:08:05,160 --> 00:08:08,170
[فاني] لايك هي إحدى شركاته القابضة.

123
00:08:08,170 --> 00:08:10,570
[فاني] المسيرات هي المفضلة.

124
00:08:10,570 --> 00:08:12,800
[فاني] لكن الملابس لا تذهب حتى إلى المتاجر.

125
00:08:12,800 --> 00:08:16,410
[فاني] لكنهم يروجون للعلامة التجارية. الاستثمار النقي.

126
00:08:17,110 --> 00:08:18,810
[فاني] مثل فستانك.

127
00:08:18,810 --> 00:08:20,610
[ملاك] ماذا تقصد؟

128
00:08:21,880 --> 00:08:24,650
[فاني] يعتقد أنه سيستمتع بلقائك.

129
00:08:25,050 --> 00:08:29,290
[فاني] اليوم هناك كوكتيل بعد العرض. لكنه يغادر.

130
00:08:29,290 --> 00:08:32,620
[فاني] سائقه قادم لاصطحابك. [ملاك] وأين ستأخذني؟

131
00:08:32,990 --> 00:08:37,100
[فاني] أفضل جناح في فندق خمس نجوم.

132
00:08:37,100 --> 00:08:39,100
[فاني] مريح...

133
00:08:39,100 --> 00:08:45,300
[فاني] متحفظ، كما يليق برجال الأعمال العظماء في اجتماعاتهم الخاصة.

134
00:08:46,540 --> 00:08:48,370
[ملاك] هذا يعني...

135
00:08:48,370 --> 00:08:52,340
[فاني] اصنع هذا الوجه! ذلك الوجه الخائف.

136
00:08:52,340 --> 00:08:54,110
[فاني] تبدو جميلة!

137
00:08:54,110 --> 00:08:56,110
سوف يحبه.

138
00:08:56,110 --> 00:08:58,110
سوف تتأخر. دعنا نذهب.

139
00:08:58,110 --> 00:09:02,250
[فاني] عندما تدخل الفندق، سوف يأخذونك إلى الجناح. دون أي أسئلة.

140
00:09:02,250 --> 00:09:03,690
[ملاك] ما اسمه؟

141
00:09:03,690 --> 00:09:06,460
[فاني] أيًا كان الاسم الذي يريد استخدامه معك.

142
00:09:07,390 --> 00:09:10,730
[ملاك] أنا متوترة... [فاني] لا حاجة، سوف يعاملك بشكل جيد للغاية.

143
00:09:10,730 --> 00:09:15,970
[فاني] أي رجل قد يقدم هدية لامرأة لا يعرفها إذا لم تكن لديه نوايا حسنة؟

144
00:09:23,340 --> 00:09:25,140
[أليكس] برونو؟

145
00:09:26,180 --> 00:09:27,980
[برونو] أبي؟

146
00:09:27,980 --> 00:09:30,180
[برونو] يا لها من مفاجأة رائعة.

147
00:09:31,980 --> 00:09:34,450
[أليكس] لم يتبق سوى القليل من الوقت. أردت أن أتحدث معك.

148
00:09:34,720 --> 00:09:37,320
[برونو] هل كل شيء على ما يرام؟ هل حدث شيء ما؟

149
00:09:43,930 --> 00:09:45,700
[أليكس] لقد كبرت.

150
00:09:46,970 --> 00:09:51,140
[أليكس] لا أعتقد أننا قد أجرينا محادثة كهذه من قبل، من الأب إلى الابن.

151
00:09:51,540 --> 00:09:55,570
[أليكس] أعتقد أنني تأخرت قليلاً في هذا الشأن. اجلس.

152
00:09:56,510 --> 00:09:57,910
[برونو] تحدث.

153
00:10:01,350 --> 00:10:03,280
هل سبق لك أن كنت مع امرأة؟

154
00:10:05,250 --> 00:10:08,120
[برونو] آه يا ​​أبي... [أليكس] هل كنت مع امرأة أم لا؟

155
00:10:09,890 --> 00:10:10,960
[أليكس] لا.

156
00:10:10,960 --> 00:10:12,390
يريد؟

157
00:10:12,960 --> 00:10:14,030
هل أنت مثلي الجنس؟

158
00:10:14,460 --> 00:10:16,330
ما الأمر يا أبي؟

159
00:10:17,130 --> 00:10:19,130
أنا أحب النساء.

160
00:10:20,730 --> 00:10:22,500
أنا فقط لا أعرف...

161
00:10:22,870 --> 00:10:24,740
في الوقت المناسب أشعر بالخجل قليلاً.

162
00:10:25,940 --> 00:10:28,870
[برونو] ليس هناك طريقة للانتقال من الحفلات إلى النوم، هل تعلم؟

163
00:10:29,570 --> 00:10:31,240
هناك صديق لي يتعامل بشكل جيد..

164
00:10:31,240 --> 00:10:33,280
تعتقد أنه عليك فقط أن تأخذها...

165
00:10:34,580 --> 00:10:36,580
طيب في وقتي...

166
00:10:38,820 --> 00:10:42,250
في زماني...عم أو أب حتى...

167
00:10:42,590 --> 00:10:45,920
لقد أخذنا لمقابلة فتاة اتصال.

168
00:10:46,490 --> 00:10:50,300
لم أخبرك بذلك أبدًا لأنني لا أعرف... لقد أصبح فجأة خارج الموضة.

169
00:10:52,500 --> 00:10:55,100
ولكن إذا كنت تريد، يمكنني الحصول على واحدة لك.

170
00:10:57,500 --> 00:10:59,500
ليس انا...

171
00:11:01,140 --> 00:11:03,810
أعتقد أنني أفضل أن يحدث ذلك بطريقتي.

172
00:11:03,810 --> 00:11:06,110
لا أعرف...اتصل بالفتاة...

173
00:11:07,580 --> 00:11:08,950
أعتقد أنني أفضّل...

174
00:11:09,480 --> 00:11:11,280
خطوة مع المزيد من الشعور.

175
00:11:13,950 --> 00:11:15,620
[برونو] هل تعتقد أن هذا سخيف؟

176
00:11:19,060 --> 00:11:20,630
[أليكس] لا...

177
00:11:21,290 --> 00:11:24,260
[أليكس] لا...أنت...

178
00:11:25,330 --> 00:11:27,030
[أليكس] أنت مثلي تمامًا.

179
00:11:27,830 --> 00:11:30,470
[أليكس] أنا أيضًا أحب ذلك عندما يكون هناك شعور.

180
00:11:30,970 --> 00:11:32,870
على أية حال...

181
00:11:33,910 --> 00:11:36,880
لقد أحضرته هنا لتجربته..

182
00:11:38,880 --> 00:11:41,350
بعض الواقي الذكري.

183
00:11:42,480 --> 00:11:45,080
[برونو] الواقي الذكري؟ [أليكس] للاختبار.

184
00:11:45,080 --> 00:11:48,790
[أليكس] كن حميميًا عندما تكون بمفردك هنا في غرفتك.

185
00:11:50,520 --> 00:11:52,160
حتى أن قلبي تسارع.

186
00:11:52,160 --> 00:11:54,090
[أليكس] سيحدث في الوقت المناسب.

187
00:11:54,590 --> 00:11:56,230
لا تتعجل.

188
00:11:57,030 --> 00:11:59,430
ولكن عندما يحدث ذلك، سوف تكون على استعداد.

189
00:11:59,900 --> 00:12:01,700
[أليكس] عليك أن تكون ذكيًا.

190
00:12:02,430 --> 00:12:03,940
هل فكرت يومًا في أن تكون أبًا في عمرك؟

191
00:12:04,200 --> 00:12:05,940
لا، أنا خارج.

192
00:12:08,070 --> 00:12:12,140
[أليكس] أيضًا، ناهيك عن حجم الأمراض الموجودة هناك. يعتني بنفسه.

193
00:12:12,140 --> 00:12:13,650
[برونو] أبي.

194
00:12:17,320 --> 00:12:19,080
[كف] [أليكس] اعتني بنفسك.

195
00:12:20,290 --> 00:12:22,020
[برونو] أنا أحبك، أترى؟

196
00:12:28,160 --> 00:12:29,930
[أليكس] اعتني بنفسك.

197
00:12:43,240 --> 00:12:44,210
[جيوفانا] أبي!؟

198
00:12:44,240 --> 00:12:46,950
[أليكس] مرحباً يا ابنتي. [جيوفانا] لم تكن تعلم أنك في المنزل.

199
00:12:46,980 --> 00:12:50,350
[أليكس] قفزت لأن والدتك اتصلت بعصبية شديدة لدرجة أنني اعتقدت أنه حريق.

200
00:12:50,420 --> 00:12:54,390
لقد انتهزت الفرصة وتحدثت مع أخيك ولكني سأغادر الآن. [جيوفانا] انتظر يا أبي...

201
00:12:54,390 --> 00:12:56,460
[جيوفانا] اطلق عرض البطاقة، هلا فعلت؟

202
00:12:56,990 --> 00:12:58,760
[جيوفانا] أنا مفلسة للغاية

203
00:12:59,760 --> 00:13:04,700
[أليكس] لديك منزل، وطعام، وحتى الكثير من الملابس. لا حاجة لبطاقة الائتمان.

204
00:13:04,700 --> 00:13:08,270
[جيوفانا] هل تريدني أن أموت، أن أقتل نفسي؟ أنا في متلازمة الانسحاب.

205
00:13:08,270 --> 00:13:11,800
[جيوفانا] لم أشتري زيًا منذ أيام. [أليكس] لا تقلق. لا يقتل.

206
00:13:11,800 --> 00:13:13,910
[أليكس] اذهب، أعطني قبلة. [جيوفانا] هل ستعيدها؟

207
00:13:13,910 --> 00:13:16,810
[أليكس] لا، مازلت لا تملك بطاقة. [جيوفانا] وأنت بدون قبلة.

208
00:13:16,810 --> 00:13:18,810
[أليكس] إنه لا يقتل أيضًا.

209
00:13:20,880 --> 00:13:24,220
[صوت طرق الخشب]

210
00:13:25,720 --> 00:13:27,220
[جيوفانا] يا صاح، لا يمكن فعل ذلك!

211
00:13:27,220 --> 00:13:29,050
[بالوعة] أوه، يا له من خوف، جيوفانا!

212
00:13:29,050 --> 00:13:31,160
[بالوعة] طرق الباب قبل الدخول!

213
00:13:31,160 --> 00:13:33,130
[بالوعة] كدت ألطخ كل مكياجي هنا.

214
00:13:33,130 --> 00:13:35,699
[جيوفانا] أنا وحش. والدي لن يعيد بطاقتي

215
00:13:35,699 --> 00:13:37,534
[بالوعة] وهو يفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

216
00:13:37,534 --> 00:13:38,869
[جيوفانا] ما هذا؟

217
00:13:38,869 --> 00:13:41,071
[جيوفانا] مؤامرة عائلية، الآن؟

218
00:13:41,505 --> 00:13:43,473
[جيوفانا] ما الذي تدفع نفسك من أجله؟

219
00:13:43,473 --> 00:13:45,242
[بالوعة] هل انتهيت من الاستبيان؟

220
00:13:45,542 --> 00:13:47,944
[بالوعة] سأخرج لتناول العشاء مع إيجور اليوم.

221
00:13:47,960 --> 00:13:52,049
[جيوفانا] من الأفضل اختيار مكان مظلم جدًا. هذا البوتوكس الأخير لم ينجح بشكل جيد.

222
00:13:52,049 --> 00:13:53,350
[جيوفانا] كل شيء ملتوي.

223
00:13:53,350 --> 00:13:56,386
[بالوعة] لم يسبق لي أن تناولت البوتوكس. فجأة أصنع واحدة الآن.

224
00:13:56,386 --> 00:13:58,789
[جيوفانا تضحك بصوت عالٍ] أوه، حسنًا! أنا فعلت هذا.

225
00:13:59,256 --> 00:14:02,826
[بالوعة] التحقق من ذلك. أعلم أنك منزعجة من والدك، لكن لا تنزعجي مني.

226
00:14:02,826 --> 00:14:04,795
أنا أيضًا مستاء جدًا منه.

227
00:14:04,795 --> 00:14:07,631
اكتشفت أن اليوم هو موكب اللايك ولم يدعوني.

228
00:14:07,631 --> 00:14:08,999
ليس أنا أيضًا.

229
00:14:10,200 --> 00:14:11,668
[جيوفانا] كان الأب قاسياً.

230
00:14:11,668 --> 00:14:14,371
إنه يهينني لكنه لا يشمت.

231
00:14:15,572 --> 00:14:17,407
لكنني سأذهب إلى هذا العرض.

232
00:14:17,407 --> 00:14:19,076
سأجد طريقة.

233
00:14:19,076 --> 00:14:24,648
[على الهاتف] أنا آسف. بالطبع أعرف أنك ابنة دكتور أليكس، لكن التنظيم لم يكن من صنعنا.

234
00:14:24,648 --> 00:14:26,850
[جيوفانا] ولكن يجب أن يكون لديك بعض الدعوات هناك.

235
00:14:26,850 --> 00:14:30,620
ليس لدي أي شيء، ولا حتى لنفسي. لو كان عندي لأعطيت حقي. فقط أتحدث مع والدك.

236
00:14:30,620 --> 00:14:34,958
[جيوفانا] أخبريه أن يحجز لي مقعدًا في الصف الأمامي. أين يقام هذا العرض؟

237
00:14:34,958 --> 00:14:37,094
[إستيلا] ليس لدي العنوان، جيوفانا.

238
00:14:37,094 --> 00:14:40,931
أعرف فقط أنه في مكان مختلف، نوع من المستودع. لكنني لا أعرف أين هو!

239
00:14:40,931 --> 00:14:42,532
كذب!

240
00:14:42,532 --> 00:14:46,803
يريد أن يعرف؟ اللعنة عليك أيتها السكرتيرة الصغيرة الكاذبة!

241
00:14:46,803 --> 00:14:48,472
[روبيريو] تنورة جميلة، أليس كذلك، إستيلا؟

242
00:14:48,472 --> 00:14:52,976
[إستيلا] أنا فقط أتبع الأوامر. قال الدكتور أليكس إنه لا يريد أن يشارك أي شخص من عائلته في العرض.

243
00:14:52,976 --> 00:14:54,970
[روبيريو] أليكس لديه بعض الأشياء...

244
00:14:54,970 --> 00:14:57,314
[إستيلا] هل تعلم أنني شعرت بالأسف على ابنته؟

245
00:14:57,314 --> 00:15:01,151
[إستيلا] كم هو قاسٍ أن تفعل هذا بالفتاة. سوف ينتهي بها الأمر إلى وراثة كل شيء هنا.

246
00:15:01,151 --> 00:15:03,487
لكن برونو هو الذي سيتولى المسؤولية.

247
00:15:03,487 --> 00:15:06,556
سيقوم أليكس بإعداد الصبي ليكون خليفته.

248
00:15:06,556 --> 00:15:09,659
حسنًا، لكن هل تمنع ابنتك من الذهاب إلى العرض؟

249
00:15:09,659 --> 00:15:13,730
آه، دكتور روبيريو، أنا آسف، لكني لا أرى سببًا لذلك.

250
00:15:16,466 --> 00:15:20,037
[روبيريو] الأمر أسوأ. وهي ليست أنبل.

251
00:15:21,004 --> 00:15:23,907
[♪ موسيقى الروك مع الجيتار والباس القوي ♪]

252
00:15:23,907 --> 00:15:26,543
[تومض الكاميرا]

253
00:15:28,578 --> 00:15:30,914
[♪ الموت الصغير - بيتي ♪]

254
00:15:43,360 --> 00:15:48,699
♪ تعجبني الطريقة التي تجرد بها عاداتك ♪

255
00:15:51,368 --> 00:15:56,373
♪ الطريقة التي تفترض بها العمل هي المخاطرة ♪

256
00:15:59,076 --> 00:16:01,445
[ملاك] أنا متوتر. يدي باردة.

257
00:16:01,460 --> 00:16:03,740
[فيسكي] يفرك إحدى يديه معًا. لا يأس، حسنا؟

258
00:16:03,740 --> 00:16:06,583
[ملاك] حسنا. [فيسكي] حسنًا. فكر فقط في الأشياء الجيدة.

259
00:16:06,583 --> 00:16:08,685
[فيسكي] إلهام وانتهاء الصلاحية.

260
00:16:08,685 --> 00:16:10,454
[ويسكي] هذا كل شيء...

261
00:16:11,254 --> 00:16:13,724
[♪♪♪]

262
00:16:14,640 --> 00:16:17,361
[ملاك] هل ستكون هناك مفاجأة في نهاية موكبي؟

263
00:16:17,361 --> 00:16:20,464
[فيسكي] ما زالوا في طور الإعداد. سأحذرك قبل الدخول الآن هادئ!

264
00:16:20,464 --> 00:16:25,302
[فيسكي] لا تحرك رأسه، فهو لا يستطيع أن يقوم بتصفيفة شعر لائقة على هذا الرأس الجميل.

265
00:16:25,302 --> 00:16:28,372
[همس ديفانيلدا] ابنة. هنا. فقط بالطريقة التي طلبتها.

266
00:16:28,372 --> 00:16:32,909
[ديفانيلدا] كيف ستصلين إلى منصة العرض، افعلي ما يجب عليك فعله، ليس لدي أي فكرة.

267
00:16:32,909 --> 00:16:36,646
[لاريسا] اتركي الأمر لي يا أمي. [Divanilda] احرص على عدم الإضرار بحياتك المهنية.

268
00:16:39,015 --> 00:16:42,753
[ديفانيلدا] يا ابنتي، اطلبي من خبيرة التجميل أن تضع القليل من البودرة على أنفك. إنه أحمر للغاية.

269
00:16:42,753 --> 00:16:45,288
[لاريسا] إنه الهواء المبرد يا أمي. [ديفانيلدا] حسنًا، إلى اللقاء.

270
00:16:45,288 --> 00:16:47,357
[لاريسا] لقد انتهيت من هذا الملاك المزيف.

271
00:16:47,357 --> 00:16:50,260
[لاريسا] لن يكون هناك أي ندم متبقي.

272
00:16:52,529 --> 00:16:54,898
[♪ Abertura: الملاك - هجوم هائل ♪]

273
00:17:02,469 --> 00:17:05,072
[كارول] لا أشعر بالرغبة في تناول الطعام لأنني متوترة للغاية.

274
00:17:05,072 --> 00:17:07,641
[الجدة] أوه، أنا أيضًا، أنا حزين جدًا!

275
00:17:07,641 --> 00:17:10,210
[الجدة] العرض الأول لحفيدتي!

276
00:17:10,210 --> 00:17:12,679
[دارلين] أوه، كان عليكما أن تكونا هناك!

277
00:17:12,679 --> 00:17:15,749
[دارلين] كان ينبغي على أرليتينها أن تطلب منك بعض الدعوات.

278
00:17:15,749 --> 00:17:18,952
أوضحت [كارول] أرليتينيا أنه إذا اعتمد الأمر على فاني فلن تكون هناك مشكلة.

279
00:17:18,952 --> 00:17:21,088
[كارول] لكن الوكالة لا تتلقى دعوة.

280
00:17:21,088 --> 00:17:23,790
[كارول] كل شيء يبقى هناك، مع الشركة التي تروج للعرض.

281
00:17:23,790 --> 00:17:29,496
[دارلين] حسنًا، لكنك قلت أن هناك نموذجًا تكون الأم معه دائمًا في كل شيء، مع...

282
00:17:29,496 --> 00:17:33,934
[كارول] لا، نعم هناك... لكنها لا تدخل. إنه بالخارج في موقف السيارات.

283
00:17:33,934 --> 00:17:35,702
[كارول] نفسها، الأم...

284
00:17:35,702 --> 00:17:37,700
[كارول] ...السيدة. أوضحت لي ديفانيلدا،

285
00:17:37,700 --> 00:17:41,742
[كارول] أخبرتني أنها تنتظر دائمًا ابنتها لإنهاء عملها، ولكن من الخارج.

286
00:17:41,742 --> 00:17:45,212
[الجدة] إذا كان عليك أن تشعر بالتوتر في السيارة، أو في موقف السيارات، أو في المنزل...

287
00:17:45,212 --> 00:17:47,948
[الجدة] أفضل في المنزل، أليس كذلك؟ على الأقل هو أكثر راحة

288
00:17:47,948 --> 00:17:51,651
[الجدة] وآمنة. [كارول] ولا حتى أرليتينها أرادت أن ننتظر في الخارج.

289
00:17:51,651 --> 00:17:53,587
أنت تعرف كيف هو، أليس كذلك؟

290
00:17:53,587 --> 00:17:55,922
وتقول الآن إنها لا تريد أن تعامل كطفلة.

291
00:17:55,922 --> 00:17:59,893
[تضحك الجدة] أوه، كم هو لطيف! يا رفاق، إنها طفلة!

292
00:17:59,893 --> 00:18:04,064
[دارلين] أوه، إنهم في عمر 16 عامًا تقريبًا، وهم يشعرون بالفعل وكأنهم بالغين.

293
00:18:04,064 --> 00:18:06,767
[دارلين] حسنًا، غدًا ستخبرك كيف كان الأمر. [كارول] غدا...

294
00:18:06,767 --> 00:18:09,569
فنحن نرحب بك. حذرت أرليتينها من أنها ستتأخر.

295
00:18:09,569 --> 00:18:11,638
قال أن هناك حفلة بعد العرض،

296
00:18:11,638 --> 00:18:14,741
وجميع النماذج يجب أن تبقى. لكن انا يا :

297
00:18:14,741 --> 00:18:17,210
لن أغمض عيني حتى تصل ابنتي.

298
00:18:17,644 --> 00:18:25,852
[فيسكي] كارميليتا، سميرة، لاريسا، مالانا، ستيفاني، ليو...

299
00:18:25,852 --> 00:18:28,088
[ويسكي] ليو...

300
00:18:28,889 --> 00:18:32,693
[فيسكي] أنتوني، داني، مايرا، بيتانيا ....

301
00:18:32,693 --> 00:18:36,496
[أنتوني] فقط حتى تتمكن من اللحاق بهذا العرض. التقطت؟

302
00:18:36,496 --> 00:18:39,066
[ليو] لقد وفيت بوعدي.

303
00:18:39,066 --> 00:18:41,401
[أنتوني يضحك] هل تبحثين عن رجل؟

304
00:18:42,169 --> 00:18:44,538
[فاني] ملاك، حبي...

305
00:18:44,538 --> 00:18:48,041
[فاني] حافظ على هدوئك. كنت على استعداد للتألق.

306
00:18:48,041 --> 00:18:51,211
[فاني] هل تفهم؟ أين ذهبت أيها اليعسوب المجنون؟

307
00:18:51,211 --> 00:18:53,447
[فيسكي] ذهبت لإلقاء نظرة. الجمهور مكتظ!

308
00:18:53,447 --> 00:18:55,916
[فاني] ونحن في اللحظة الأخيرة! مساعدة الملاك في ارتداء ملابسه.

309
00:18:55,916 --> 00:18:57,751
[فاني] أنا ذاهبة إلى... [ملاك] لكنه سيراني عاريا!؟

310
00:18:57,751 --> 00:18:58,985
[فيسكي] أموري، استرخِ.

311
00:18:58,985 --> 00:19:01,321
أنت جميلة، لكنك لست من النوع الذي أفضّله.

312
00:19:09,463 --> 00:19:12,366
[♪ موسيقى مع الطبول ♪]

313
00:19:15,035 --> 00:19:17,804
[♪ الغناء في الجوقة ♪]

314
00:19:37,691 --> 00:19:40,927
[♪ موسيقى إلكترونية مع الطبول ♪]

315
00:20:37,420 --> 00:20:39,519
[ملاك] فيسكي، أنا متوتر جدًا.

316
00:20:39,519 --> 00:20:42,589
[فيسكي] ابقَ هادئًا يا عزيزي. ابقَ هادئًا.

317
00:20:42,589 --> 00:20:45,025
[فيسكي] هذه هي لحظتك.

318
00:20:45,659 --> 00:20:49,329
خطوة بحزم. ضع وجهك، ضع موقفك!

319
00:20:49,600 --> 00:20:51,164
اذهب مع كل شيء يا ملاك!

320
00:20:58,472 --> 00:21:00,974
[♪♪♪]

321
00:21:56,830 --> 00:22:00,467
[♪ تتوقف الطبلة مؤقتًا، وتصبح الموسيقى بطيئة ♪]

322
00:22:20,754 --> 00:22:24,324
[♪ موسيقى ممتعة مع الجيتار والمزامير ♪]

323
00:22:26,893 --> 00:22:29,129
[♪ بلايرو - فيورزا بروتا ♪]

324
00:23:29,423 --> 00:23:32,993
[♪♪♪]

325
00:25:21,935 --> 00:25:25,072
[تصفيق الجمهور]

326
00:25:35,348 --> 00:25:37,250
[تصفيق وهتاف]

327
00:25:37,250 --> 00:25:39,052
عش، عش، عش!

328
00:25:48,962 --> 00:25:51,565
[مراسل] أنا هنا مع عارضة الأزياء الشهيرة، إيزابيلي فونتانا،

329
00:25:51,565 --> 00:25:53,633
[المراسل] لمعرفة رأيها في العرض.

330
00:25:53,633 --> 00:25:56,370
[إيزابيلي] كان الملاك شيئًا إلهيًا رائعًا على المنصة

331
00:25:56,370 --> 00:25:59,373
[إيزابيلي] الجميع أراد أن يعرف من هي الفتاة الجميلة.

332
00:25:59,373 --> 00:26:02,175
[أنتوني] مرحبًا إيزابيلي! تذكرنى؟

333
00:26:02,175 --> 00:26:04,611
[إيزابيلي] مرحبًا! [أنتوني] كيف حالك؟؟

334
00:26:05,512 --> 00:26:09,883
[فيسكي] أنت نحيفة جدًا! [رجل] أنت عظيم!

335
00:26:09,883 --> 00:26:11,485
لواء [فيسكي]!

336
00:26:13,353 --> 00:26:16,990
[الناس يتحدثون]

337
00:26:17,860 --> 00:26:21,320
[فاني] أنت، اليعسوب اللاهث. التوقف عن اختيار الناس وتعال.

338
00:26:21,320 --> 00:26:24,364
[فيسكي] آه، مطلق. انتهى العرض. ماذا تريد معي؟

339
00:26:29,936 --> 00:26:32,606
[فاني] أستطيع أن أخبرك، يا آنجل. لقد كنت ناجحا.

340
00:26:32,606 --> 00:26:36,410
[ملاك بالإحباط] أوه نعم؟ [فاني] لقد كان مفتونًا. منوم بواسطتك.

341
00:26:36,410 --> 00:26:39,446
[فاني] يا رفاق، يجب أن أذهب إلى الحفلة، هاه. فيسكي، افعل شيئًا مفيدًا.

342
00:26:39,446 --> 00:26:42,549
[فيسكي] أليس هذا ما أفعله دائمًا؟ [فاني] هل يجب عليك الرد؟

343
00:26:42,949 --> 00:26:44,751
[فاني] ملاك، حبي...

344
00:26:45,018 --> 00:26:47,788
[فاني] ابتسم! كن سعيدا الليلة.

345
00:26:47,788 --> 00:26:50,123
[فاني] ولا تخيب ظني.

346
00:26:50,390 --> 00:26:54,227
إذا دخل أي ظل من الشك إلى ذلك الرأس الصغير،

347
00:26:54,227 --> 00:26:55,796
فكر في جدتك.

348
00:26:55,796 --> 00:26:57,998
[فاني] في مشاكلها المالية...

349
00:26:57,998 --> 00:27:00,067
[فاني] حتى في صحتها.

350
00:27:00,067 --> 00:27:01,535
[فاني] أولاً...

351
00:27:01,535 --> 00:27:04,538
إنها دائمًا عائلة. همم؟

352
00:27:06,640 --> 00:27:07,507
[فاني] وداعا.

353
00:27:07,507 --> 00:27:11,611
[فيسكي] إذا أعطاني رجل فستانًا كهذا سأموت...

354
00:27:13,380 --> 00:27:14,981
[أنتوني] إذن؟ هل نجحت؟

355
00:27:14,981 --> 00:27:18,151
[فاني] لقد أحب ذلك! لقد انتهينا يا أنتوني!

356
00:27:18,151 --> 00:27:21,021
[أنتوني] لذلك دعونا نستمتع بهذا النجاح!

357
00:27:21,021 --> 00:27:23,423
[تومض الكاميرا]

358
00:27:29,096 --> 00:27:31,164
[♪ موسيقى النادي في الخلفية ♪]

359
00:27:35,802 --> 00:27:39,072
[♪ أغنية بطيئة وحزينة مع البيانو ♪]

360
00:28:19,980 --> 00:28:22,516
أنا خائفة، لن أتمكن من ذلك.

361
00:28:24,451 --> 00:28:26,720
[فيسكي] فات الأوان يا عزيزتي.

362
00:30:29,943 --> 00:30:33,880
[موظف استقبال] مساء الخير. إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم. كن لطيفا...

363
00:31:46,953 --> 00:31:48,555
[أليكس] يمكنك الدخول.

364
00:33:31,792 --> 00:33:33,994
أنت أكثر جمالا عن قرب.

365
00:33:42,502 --> 00:33:44,037
ماذا كان؟

366
00:33:46,173 --> 00:33:47,808
لم أفعل ذلك قط.

367
00:33:49,209 --> 00:33:51,645
دعني أذهب.

368
00:33:52,779 --> 00:33:55,248
[♪ الافتتاحية: ملاك - هجوم هائل ♪]