1
00:00:06,200 --> 00:00:08,839
(musik tema diputar)

2
00:00:21,800 --> 00:00:24,239
Dan: Seluruh Chick-fil-A
narasinya hanya...

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,199
Maksudku, kalau boleh, Pak, itu...

4
00:00:26,280 --> 00:00:27,640
Ini adalah makanan yang nomenal.
Benar-benar. Memang benar.

5
00:00:28,879 --> 00:00:30,399
Dengan konstruksi itu
di luar, kawan,

6
00:00:30,480 --> 00:00:32,799
Saya terjebak kemacetan selama dua jam.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,960
Kandung kemihku seperti balon udara.

8
00:00:36,039 --> 00:00:38,439
Anda mungkin harus berbicara lebih banyak lagi
kepada orang-orang manufaktur makanan

9
00:00:38,520 --> 00:00:40,960
- dan penasihat kesehatan.
- Ya.

10
00:00:41,039 --> 00:00:43,640
Ayolah, Bu, hanya basa-basi saja.
Bahkan pembicaraan kecil pun bisa dilakukan.

11
00:00:43,719 --> 00:00:46,840
Ya, saya tahu. aku akan melakukannya.

12
00:00:46,920 --> 00:00:48,359
Ya Tuhan, sungguh menyia-nyiakan pagi ini.

13
00:00:48,439 --> 00:00:51,159
Jika kamu ingin aku mengaku,
jangan cabut kukuku,

14
00:00:51,240 --> 00:00:53,600
buatlah aku makan seperti a
vegan selama seminggu.

15
00:00:53,679 --> 00:00:56,439
Wakil Presiden sepertinya sedang ada
siap membuka pembuluh darahnya.

16
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
Kamu baik-baik saja?

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,359
- Sepertinya kamu akan meneleponnya sebentar lagi.
- Kamu tahu, Amy?

18
00:01:00,439 --> 00:01:02,759
Aku adalah orang yang tidak pernah kuinginkan.

19
00:01:02,840 --> 00:01:07,719
Saya berbicara tentang bungkus salad dan tubuh
indeks massa untuk para idiot ini.

20
00:01:07,799 --> 00:01:09,519
- Kamu sebaiknya pergi saja dan...
- Ya, aku tahu.

21
00:01:09,599 --> 00:01:11,200
Rasakan jiwaku meluncur keluar dari pantatku.

22
00:01:11,280 --> 00:01:12,879
Baiklah, ini. Ambil itu.

23
00:01:12,959 --> 00:01:15,039
Saya sedang membangun energi sekarang.

24
00:01:15,120 --> 00:01:17,039
Ini baunya seperti bagian dalam
dari taksi.

25
00:01:17,120 --> 00:01:20,079
- Hai teman-teman. Halo.
- Halo.

26
00:01:20,158 --> 00:01:22,239
Tidak terlalu lama lagi.
Kami akan mengambil foto grup

27
00:01:22,319 --> 00:01:25,239
- lalu kalian bisa bergerak.
- Luar biasa!

28
00:01:25,319 --> 00:01:26,799
Pagi yang produktif.

29
00:01:26,879 --> 00:01:29,039
Dapatkah Anda membayangkan menjual
beberapa item ini

30
00:01:29,120 --> 00:01:31,280
- di salah satu toko Anda, menurut Anda?
- Oh, tentu saja.

31
00:01:31,359 --> 00:01:32,799
- Ya. Membungkus mungkin.
- Ya, selesai.

32
00:01:32,878 --> 00:01:34,280
Anggur. Maksudku, anggur selalu enak.

33
00:01:34,359 --> 00:01:36,158
Anggur adalah...
hei, kamu tidak bisa mengalahkan anggur.

34
00:01:36,239 --> 00:01:40,120
Benda kuning itu terlihat... jadi...

35
00:01:40,200 --> 00:01:43,000
Baiklah, saya akan memberitahu Anda bahwa itu semua lokal

36
00:01:43,079 --> 00:01:45,200
- dan semuanya organik.
- Oh wah.

37
00:01:45,280 --> 00:01:47,079
- Orgasme lebih seperti itu, kan?
- Oh.

38
00:01:47,158 --> 00:01:51,719
Saya akan mengambil sebagian dari apa yang Anda miliki.
( tertawa mengejek )

39
00:01:51,799 --> 00:01:54,039
- Apa kamu punya zoom pada benda itu?
- Oh, Ken, kamu tahu?

40
00:01:54,120 --> 00:01:56,359
Kita tidak perlu berfoto
di sini, sekarang juga, oke?

41
00:01:56,439 --> 00:01:58,560
- Maaf.
-Oh, tidak, tidak apa-apa.

42
00:02:00,719 --> 00:02:02,640
Kamu kembali ke DC malam ini, Gary?

43
00:02:02,719 --> 00:02:04,760
Ya, aku berangkat sedikit lebih awal.

44
00:02:04,840 --> 00:02:07,359
- Ayahku sedang makan malam ulang tahunnya.
- Bagus.

45
00:02:07,439 --> 00:02:13,319
Dia memiliki sangat sedikit
menghormati pekerjaan saya.

46
00:02:13,400 --> 00:02:16,159
Dia sebenarnya lebih suka
saya bekerja di sini.

47
00:02:16,240 --> 00:02:20,319
- Di katering?
- Bukan, stadion bisbol.

48
00:02:20,400 --> 00:02:23,599
Laki-laki, seorang atlet. Jarang!
Salah satu dari orang-orang itu.

49
00:02:23,680 --> 00:02:28,800
- Wow, itu pasti sulit.
- Ya, ceritakan padaku tentang hal itu.

50
00:02:28,879 --> 00:02:31,120
maksudku untuknya.

51
00:02:31,199 --> 00:02:33,159
- Yesus.
- Oke, kamu tahu, Ken?

52
00:02:33,240 --> 00:02:34,800
- Tidak terlalu dekat, oke?
- Oke.

53
00:02:34,879 --> 00:02:38,240
Tidak ada yang perlu tahu milik saya yang mana
bulu alis perlu dicabut.

54
00:02:38,319 --> 00:02:40,680
- (tertawa)
- Maaf.

55
00:02:40,759 --> 00:02:42,719
Apa yang terjadi dengan pengambilan gambar grup ini?
Apa penundaannya?

56
00:02:42,800 --> 00:02:45,439
Tidak lama lagi, Bu.
Tetaplah tersenyum.

57
00:02:45,520 --> 00:02:48,719
Hilangkan kerutan itu... ( klik lidah )
terbalik. (tertawa)

58
00:02:48,800 --> 00:02:50,680
- Oke.
- Oke.

59
00:02:50,759 --> 00:02:52,719
Apakah kamu melihat itu
dia terus menyentuhku?

60
00:02:52,800 --> 00:02:55,079
- Ya, aku menyadarinya.
- Dan tangannya sangat kecil.

61
00:02:55,159 --> 00:02:58,159
Itu perasaannya, kecil, sensitif,
tangan yang panas.

62
00:02:58,240 --> 00:02:59,639
Seseorang perlu memberitahunya
bahwa dia sedang bekerja

63
00:02:59,719 --> 00:03:01,199
dengan Gedung Putih
dan bukan "Penthouse".

64
00:03:01,280 --> 00:03:04,199
Hei, bolehkah aku bicara denganmu
secara pribadi hanya sebentar?

65
00:03:04,280 --> 00:03:05,879
Oke.

66
00:03:05,960 --> 00:03:08,039
Semua yang kalian punya
dilakukan dengan Krispy Kreme hanyalah...

67
00:03:08,120 --> 00:03:10,599
kalau boleh,
itu makanan-nomenal, sungguh.

68
00:03:10,680 --> 00:03:13,919
Jadi, Anda tahu bahwa saya pernah melakukannya
melihat Ted, kan?

69
00:03:14,000 --> 00:03:15,919
- Mm-hmm.
- Beberapa waktu lalu,

70
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
banyak anggur yang diminum
dan Springsteen didengarkan

71
00:03:20,079 --> 00:03:22,280
dan segalanya menjadi sedikit di luar kendali.

72
00:03:22,360 --> 00:03:24,120
Anda mencuri mobil?

73
00:03:24,199 --> 00:03:27,199
Kami melakukan hubungan seks tanpa kondom,

74
00:03:27,280 --> 00:03:30,360
- dan kupikir aku mungkin hamil.
- Oh...

75
00:03:30,439 --> 00:03:33,280
Itu mungkin saja, Amy.

76
00:03:33,360 --> 00:03:35,439
Saya belum mencapainya
belum menopause lho.

77
00:03:35,520 --> 00:03:37,879
aku tidak mandul. Saya tahu itu tidak mungkin.

78
00:03:37,960 --> 00:03:40,639
Saya mungkin bisa melakukannya
hubungan seks tanpa kondom dengan 30 pria,

79
00:03:40,719 --> 00:03:43,960
satu demi satu,
dan itu akan baik-baik saja.

80
00:03:44,039 --> 00:03:46,960
Maksudku, tidak, itu tidak akan baik-baik saja.
Maksudku, itu akan menjadi hal yang mengerikan.

81
00:03:47,039 --> 00:03:49,039
Saya tidak ragu
kesuburan Anda, Bu,

82
00:03:49,120 --> 00:03:51,280
tapi seorang ibu yang tidak menikah

83
00:03:51,360 --> 00:03:53,159
satu aneurisme jauhnya
dari kursi kepresidenan?

84
00:03:53,240 --> 00:03:55,319
Menurut Anda bagaimana cara memainkannya?

85
00:03:55,400 --> 00:03:57,240
Tasnya sudah dapat
satu tempat penyimpanan besar

86
00:03:57,319 --> 00:03:59,879
dan kemudian ada 60 yang terpisah
kantong di dalam area tersebut.

87
00:03:59,960 --> 00:04:01,680
- Wow!
- Benar?

88
00:04:01,759 --> 00:04:04,080
- Banyak hal yang perlu diingat, Gary.
- Aku tahu, aku tahu.

89
00:04:04,159 --> 00:04:06,520
Tapi bisakah Anda melakukannya tanpa melihat?

90
00:04:06,599 --> 00:04:08,159
Coba aku.

91
00:04:08,240 --> 00:04:10,400
Obat tetes mata.

92
00:04:10,478 --> 00:04:12,280
Pria: Ooh!

93
00:04:12,360 --> 00:04:15,478
- Tisu.
- Beraroma, tidak beraroma?

94
00:04:15,560 --> 00:04:17,600
Beraroma.

95
00:04:17,680 --> 00:04:19,199
- Bam!
- Wow!

96
00:04:19,279 --> 00:04:21,399
- Hentikan... (meniru ledakan)
- Itu sulit dipercaya.

97
00:04:21,480 --> 00:04:23,959
Saya harap saya tidak hamil,
karena, sial, jika memang begitu,

98
00:04:24,040 --> 00:04:26,639
Aku baru saja selesai, kamu tahu?

99
00:04:26,720 --> 00:04:30,560
- Bu.
- (tertawa) Ayo bergerak!

100
00:04:30,639 --> 00:04:33,079
- Kamu tahu, kamu harus menyimpannya.
- Aku tahu.

101
00:04:33,159 --> 00:04:36,240
Kecuali kita melakukan sesuatu
liburan khusus ke Meksiko dan...

102
00:04:37,959 --> 00:04:39,680
bunuh dokter di padang pasir.

103
00:04:39,759 --> 00:04:41,720
Ayah tahu?

104
00:04:41,800 --> 00:04:43,480
Apa, kamu bercanda?
Siapakah aku, 15?

105
00:04:43,560 --> 00:04:46,480
- Maksudku Ted.
- Oh, sial. Tidak.

106
00:04:46,560 --> 00:04:49,600
Tidak, aku masih mengerjakan yang itu.

107
00:04:49,680 --> 00:04:53,519
- Dengan apa kamu memotret?
- Ini adalah 5D.

108
00:04:53,600 --> 00:04:56,120
- Bukan 1D?
- Tidak.

109
00:04:56,199 --> 00:04:57,759
Mengapa saya memerlukan 1 D untuk memotret ini?

110
00:04:57,839 --> 00:04:59,360
Aku punya 1D.

111
00:04:59,439 --> 00:05:01,439
Itu lebih mahal,
tapi itu kamera yang sangat bagus.

112
00:05:01,519 --> 00:05:04,000
Anda banyak memotret olahraga?
Tindakan memindahkan?

113
00:05:04,079 --> 00:05:06,399
Anda mengambil ratusan gambar
bangau menangkap ikan?

114
00:05:06,480 --> 00:05:09,079
Karena sebaliknya
kamu tidak perlu 1D.

115
00:05:09,160 --> 00:05:14,839
- Benar, tapi aku punya 1 D.
- Ya.

116
00:05:14,920 --> 00:05:17,199
Hei, maukah kamu membantuku?
Bisakah kamu memberiku kopi sungguhan

117
00:05:17,279 --> 00:05:20,439
bukannya krem sialan ini
cat yang mereka sajikan, oke?

118
00:05:20,519 --> 00:05:23,720
Grande skinny latte, suntikan ekstra,
dan sejumput kayu manis?

119
00:05:23,800 --> 00:05:26,959
- Ya.
- Bisakah aku mendapatkan beberapa...?

120
00:05:27,040 --> 00:05:28,920
Inilah yang akan kita lakukan...
Foto bersama ahli gizi,

121
00:05:29,000 --> 00:05:30,639
bergaul dengan para pemain,
ke sekolah

122
00:05:30,720 --> 00:05:32,480
lalu kami menguji kehamilanmu untuk bercinta.

123
00:05:32,560 --> 00:05:35,600
Dengar, maukah kamu mengikuti tesnya
tolong jalan ke sekolah?

124
00:05:35,680 --> 00:05:37,720
Sangat.
Aku sedang menuju ke sana sekarang.

125
00:05:37,800 --> 00:05:40,399
Jelas ini ada di dalam
lingkaran kecil kami berdua.

126
00:05:40,480 --> 00:05:42,240
- Jelas sekali.
- Ya.

127
00:05:42,319 --> 00:05:44,560
(ponsel berbunyi)

128
00:05:44,639 --> 00:05:47,279
Mike: Hei, Yunus. Bagaimana cuacanya
di atas sana, di bajinganmu?

129
00:05:47,360 --> 00:05:49,800
Oh ho. Lucu sekali, Mike.
Bagaimana kabarnya?

130
00:05:49,879 --> 00:05:53,279
Bagus, bagus. Baru saja pergi
catatan saya untuk konferensi pers.

131
00:05:53,360 --> 00:05:56,159
Hei, apakah kamu mendapatkannya
inisiatif bisnis lokal

132
00:05:56,240 --> 00:05:58,279
- Aku dikirim dari presiden?
- Mm-hmm, mm-hmm.

133
00:05:58,360 --> 00:06:00,959
Melihat mereka sekarang.
Terima kasih. Mereka sangat membantu.

134
00:06:01,040 --> 00:06:05,319
Oh bagus. Saya senang Anda berada tepat di atas
dari itu. Aku bisa melihatmu, Mike.

135
00:06:05,399 --> 00:06:07,319
Apa? Oh.

136
00:06:07,399 --> 00:06:10,120
- (tertawa) Ini luar biasa!
- Kamu tahu, Mike?

137
00:06:10,199 --> 00:06:12,480
Suatu hari kamu akan bangun
dan kamu akan menemukannya

138
00:06:12,560 --> 00:06:14,519
paru-parumu telah berubah menjadi kue.

139
00:06:14,600 --> 00:06:16,600
Harus pergi, Jonah.
Ada yang masuk.

140
00:06:16,680 --> 00:06:18,879
- Mike.
- Amy, ada apa?

141
00:06:18,959 --> 00:06:22,079
Selina mungkin hamil.
Apa yang ingin kita lakukan?

142
00:06:22,160 --> 00:06:24,360
Apakah ini nyata?

143
00:06:24,439 --> 00:06:25,839
Karena jika itu benar, itu yang terbaik
sesuatu untuk warisannya

144
00:06:25,920 --> 00:06:28,079
adalah jika dia dibunuh
sebelum dia mulai tampil.

145
00:06:28,160 --> 00:06:31,000
Itu tidak pasti. Dia masih membutuhkan
untuk mengikuti beberapa tes.

146
00:06:31,079 --> 00:06:33,159
Oke. Saya kira saya akan menambahkan saja
ini ke siaran pers.

147
00:06:33,240 --> 00:06:34,680
Orang bisa mulai bertaruh.

148
00:06:34,759 --> 00:06:37,120
Anda tahu bahwa ini perlu
berada jauh di bawah tutupnya.

149
00:06:37,199 --> 00:06:38,959
- Selamat tinggal.
- Semuanya baik-baik saja?

150
00:06:39,040 --> 00:06:40,879
Sangat.

151
00:06:40,959 --> 00:06:43,839
Ini akan mengetuk kaus kaki
dari beberapa anak berusia tujuh tahun.

152
00:06:48,079 --> 00:06:50,399
Ayah, ayah, aku suka bir.

153
00:06:50,480 --> 00:06:52,360
Itu karena bibirku terluka
mencoba membuka botolnya.

154
00:06:52,439 --> 00:06:53,920
Saya tidak bisa membukanya seperti Anda.

155
00:06:54,000 --> 00:06:56,120
Dengar, aku dan Veep akan makan
foto kami diambil

156
00:06:56,199 --> 00:06:58,360
dengan para pemain Orioles.
Hah? (terkekeh)

157
00:06:58,439 --> 00:06:59,879
Ya, aku bisa membelikanmu satu.

158
00:06:59,959 --> 00:07:02,120
Sial, ya. Sial, ya.

159
00:07:02,199 --> 00:07:03,759
Dimana kopinya?

160
00:07:04,920 --> 00:07:08,480
Jadi seperti hari di stadion itu
pesta networking untukmu, kan?

161
00:07:08,560 --> 00:07:12,639
Oh ya. Ya, ya.
Bukkake kartu nama.

162
00:07:12,720 --> 00:07:14,639
Anda tahu, Anda harus mendapatkannya
sesuatu selagi kita di sini...

163
00:07:14,720 --> 00:07:17,639
Pisau cukur, besar
jumlah obat pereda nyeri.

164
00:07:17,720 --> 00:07:21,319
Astaga... Apa kamu hamil?

165
00:07:21,399 --> 00:07:24,160
Amy, ayolah, dari segi karier,
itu seperti bergabung dengan saintologi

166
00:07:24,240 --> 00:07:25,800
atau membuat tato di leher.

167
00:07:25,879 --> 00:07:28,480
Terima kasih atas dukungannya.

168
00:07:28,560 --> 00:07:31,120
Jadi, menurutku, kamu akan menjadi seperti itu
membutuhkan cuti hamil.

169
00:07:31,199 --> 00:07:33,240
Saya akan menjadi pilihan yang jelas
untuk penggantimu.

170
00:07:33,319 --> 00:07:35,720
Itu benar-benar pemikiran pertama Anda?

171
00:07:35,800 --> 00:07:37,680
Tidak. Pikiran pertamaku adalah,
"ini dia sosokmu,"

172
00:07:37,759 --> 00:07:39,360
tapi aku tidak mengatakan itu karena aku
pikir itu akan menjengkelkan.

173
00:07:39,439 --> 00:07:42,360
Terima kasih. Anda tahu, jika itu laki-laki,
mungkin aku akan menamainya dengan namamu.

174
00:07:42,439 --> 00:07:44,159
Sebut saja dia musang sialan.

175
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
Ken, di sinilah aku seharusnya berada?

176
00:07:46,120 --> 00:07:47,839
- Jangan terlalu berkerumun.
- Ya, jangan terlalu berkerumun.

177
00:07:47,920 --> 00:07:50,480
Terima kasih. Saya mengerti. Jadi jika
kamu hanya bisa bergerak sedikit...

178
00:07:50,560 --> 00:07:53,560
- Sedikit agar kita tidak berada di satu pihak.
- Jadi kita tidak berada di satu pihak.

179
00:07:53,639 --> 00:07:55,800
- Selina: Bisakah kamu melihat semua orang?
- Saya pikir mereka mendengar saya.

180
00:07:55,879 --> 00:07:58,240
Ya, bagaimana kalau di mana
kita bilang "ayo kita bergerak"?

181
00:07:58,319 --> 00:08:00,000
- Ayo bergerak!
- (klik kamera)

182
00:08:00,079 --> 00:08:04,040
Baiklah, bagaimana dengan yang lain?
Di tempat lain kami mengatakan "alpukat yang luar biasa!"

183
00:08:04,120 --> 00:08:07,480
- Alpukat yang luar biasa!
- Ya, itu bagus.

184
00:08:07,560 --> 00:08:09,759
Baiklah! Terima kasih atas kesabaran Anda.

185
00:08:09,839 --> 00:08:11,240
- Terima kasih banyak telah berada di sini.
- Bu.

186
00:08:11,319 --> 00:08:12,720
- Tentu... ya? Ya?
- Tuan-tuan.

187
00:08:12,800 --> 00:08:15,360
Konstruksi menghantam saluran utama gas.
Ada kebocoran serius.

188
00:08:15,439 --> 00:08:17,439
Semua orang harus tetap di sini
sampai keadaan aman.

189
00:08:17,519 --> 00:08:18,920
- (semua mengerang)
- Maaf.

190
00:08:19,000 --> 00:08:22,240
Karena bahayanya, kami membutuhkan semua orang
untuk tetap di kamar. Kami akan mengabari Anda.

191
00:08:22,319 --> 00:08:25,519
Dengar, eh, tapi aku bisa
keluar dari sini, kan?

192
00:08:25,600 --> 00:08:27,519
Mungkin sekitar satu jam lagi.

193
00:08:27,600 --> 00:08:29,360
- Satu jam?
- Ya, Bu.

194
00:08:31,079 --> 00:08:32,960
Wanita: Kami sangat gembira

195
00:08:33,039 --> 00:08:35,440
- kunjungan wakil presiden.
- Oh, kami juga sangat bersemangat.

196
00:08:35,519 --> 00:08:37,879
Amy praktis akan punya bayi
tentang hal itu. Benar kan?

197
00:08:37,960 --> 00:08:40,240
Nah, anak-anak sedang menunggu.
Lewat sini.

198
00:08:40,320 --> 00:08:44,360
Hei, anak-anak. Selamat siang.
Anak-anak: Selamat siang.

199
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
Namaku Dan, ini Amy.
Dan kami bekerja untuk wakil presiden

200
00:08:47,679 --> 00:08:50,080
Amerika Serikat.

201
00:08:50,159 --> 00:08:52,720
- Anak-anak: Yay.
- Cukup keren, kan? Ya.

202
00:08:52,799 --> 00:08:55,240
- Ya, temanku di sini.
- Ayah saya bekerja di departemen luar negeri.

203
00:08:55,320 --> 00:08:57,159
Benar-benar? Posisi apa?

204
00:08:57,240 --> 00:08:59,919
- Eksekutif kebijakan perdagangan.
- Jadi dia kenal Roger Aldrige?

205
00:09:00,000 --> 00:09:01,559
Eh, saya tidak tahu.

206
00:09:01,639 --> 00:09:03,799
Apakah Anda berjejaring
dengan anak berusia delapan tahun?

207
00:09:03,879 --> 00:09:05,679
- Ya.
- (ponsel berdering)

208
00:09:05,759 --> 00:09:07,600
Jadi...

209
00:09:07,679 --> 00:09:09,840
Tunggu sebentar, ketua.

210
00:09:09,919 --> 00:09:11,320
- Masalah?
- Ada kebocoran pipa gas.

211
00:09:11,399 --> 00:09:12,799
Selina akan tertunda
setidaknya satu jam.

212
00:09:12,879 --> 00:09:15,600
Anak-anak ini akan mengamuk
jika mereka harus menunggu selama itu.

213
00:09:15,679 --> 00:09:17,720
Kita harus menghibur mereka.

214
00:09:17,799 --> 00:09:20,080
DVD "Raja Singa".
dan dua suntikan ritalin.

215
00:09:20,159 --> 00:09:23,240
- Kamu akan menjadi ayah yang hebat.
- Begitulah cara saya dibesarkan.

216
00:09:23,320 --> 00:09:25,000
Baiklah, bisakah kita, Tuan-tuan?

217
00:09:25,080 --> 00:09:26,559
Sean, kenapa kita tidak mulai saja
dengan pertanyaanmu

218
00:09:26,639 --> 00:09:29,080
sebelum Anda mendapatkan DT dan Anda
tidak bisa menulis di buku catatanmu.

219
00:09:29,159 --> 00:09:31,720
Sean: Bisakah Anda menjelaskannya secara singkat
pada inisiatif kesehatan baru?

220
00:09:31,799 --> 00:09:33,759
- Apakah kamu pembuat posternya, Mikey?
- (keduanya tertawa)

221
00:09:33,840 --> 00:09:35,480
Sebenarnya, pertanyaan bagus.

222
00:09:35,559 --> 00:09:36,960
Anda tahu, kami berada di sana
jejak kampanye

223
00:09:37,039 --> 00:09:39,080
dan kami melihat seorang wanita
dengan anak laki-laki yang sangat besar.

224
00:09:39,159 --> 00:09:40,879
Dan wakil presiden
menoleh padaku dan berkata,

225
00:09:40,960 --> 00:09:43,879
“Saya ingin membebaskan anak itu
dari penjara obesitas."

226
00:09:43,960 --> 00:09:45,720
Ada orang lain?

227
00:09:45,799 --> 00:09:48,519
Leon Barat, Washington Post.

228
00:09:48,600 --> 00:09:50,840
Sebuah sumber memberitahuku
bahwa VP itu bodoh

229
00:09:50,919 --> 00:09:52,960
seorang agen dinas rahasia
hanya karena tersenyum padanya.

230
00:09:53,039 --> 00:09:55,759
Bisakah Anda memberi saya jawaban ya
atau tidak, tolong?

231
00:09:55,840 --> 00:09:58,919
Saya yakin dia ditugaskan kembali
karena cologne-nya.

232
00:09:59,000 --> 00:10:01,080
- (pria tertawa)
- Mike: Itu Paco Rabanne.

233
00:10:01,159 --> 00:10:03,559
Maksudku, ini bukan tahun 80an lagi,
benar? Tidak ada yang memakai barang itu.

234
00:10:03,639 --> 00:10:06,279
Sean mungkin. Anda mungkin lebih suka minum
itu. Benar, Sean?

235
00:10:06,360 --> 00:10:08,039
Itu perlu.
Terima kasih ya.

236
00:10:08,120 --> 00:10:09,600
- Mike: Aku pernah melihatmu.
- Sean: Aku mabuk.

237
00:10:09,679 --> 00:10:11,399
Oke, ke mana pun kecuali douche,

238
00:10:11,480 --> 00:10:13,960
Saya ingin Anda menjawab pertanyaan saya sekarang.

239
00:10:14,039 --> 00:10:17,879
Saya yakin Anda menanyakan pertanyaan yang membosankan,
Leon, dan aku memberikan jawaban yang membosankan.

240
00:10:17,960 --> 00:10:21,279
- Itu seperti penggantian kerugian karbon.
- (pria tertawa)

241
00:10:21,360 --> 00:10:24,440
Mike, aku tidak akan tersenyum.
Anda mungkin kehilangan pekerjaan.

242
00:10:24,519 --> 00:10:27,960
Anda mengerti maksud saya? Anda tidak
merasa menjijikkan bahwa Selina Meyer

243
00:10:28,039 --> 00:10:30,759
biarkan agen dinas rahasia
pergi untuk tersenyum?

244
00:10:30,840 --> 00:10:33,360
Menjijikkan? Anda menelepon
wakil presiden menjijikkan?

245
00:10:33,440 --> 00:10:37,240
Itu istilah yang sangat emosional, Pak,
dan sedikit manis, saya bisa menambahkan.

246
00:10:38,320 --> 00:10:41,519
Saya menghabiskan satu malam di penjara ketika saya berusia 19 tahun
sekali. Itu lebih menyenangkan dari ini.

247
00:10:41,600 --> 00:10:44,639
Nah, jika kita terjebak di sini lagi
sebentar, aku akan membunuhmu dan memakanmu,

248
00:10:44,720 --> 00:10:46,919
karena aku tidak akan makan
falafel sialan lainnya.

249
00:10:47,000 --> 00:10:48,879
- (klik kamera)
Hei, Jimmy Olsen sialan,

250
00:10:48,960 --> 00:10:50,480
tersesat sebelum aku mendorong
hal itu mengganggumu

251
00:10:50,559 --> 00:10:53,080
dan memberimu jenis yang lain
mata merah yang perlu dikhawatirkan.

252
00:10:53,159 --> 00:10:54,639
Oke.

253
00:10:54,720 --> 00:10:56,320
Apa yang sedang terjadi
di luar sana bersama mereka berdua?

254
00:10:56,399 --> 00:10:57,799
- Tahukah kamu?
- Ya, dia kesal.

255
00:10:57,879 --> 00:11:00,799
Mereka mengeluh sepanjang hari
tentang acara dan makanannya.

256
00:11:00,879 --> 00:11:03,000
- Oh.
- Aku mendengar sesuatu saat aku bergerak.

257
00:11:03,080 --> 00:11:05,159
Ditambah lagi, saya bisa membaca bibir.

258
00:11:05,240 --> 00:11:07,240
- Kamu bisa membaca gerak bibir?
- Ya.

259
00:11:07,320 --> 00:11:10,240
(mengucapkan kata-kata)

260
00:11:10,320 --> 00:11:13,120
Ya, saya tahu
apa yang kamu katakan sekarang.

261
00:11:13,200 --> 00:11:15,000
Bisakah Anda membaca bibir lebih awal

262
00:11:15,080 --> 00:11:17,120
ketika saya sedang berbicara
tentang kamu pada Amy?

263
00:11:17,200 --> 00:11:20,120
- Tidak.
- Oh, sayang sekali. Semuanya baik-baik saja.

264
00:11:20,200 --> 00:11:21,559
- Terima kasih.
- Oh, tentu saja.

265
00:11:23,759 --> 00:11:25,799
Amy. Amy.

266
00:11:25,879 --> 00:11:27,399
Ya Tuhan, itu ingus yang banyak.

267
00:11:27,480 --> 00:11:30,080
Hei, bisakah aku mendapatkan penaku kembali?

268
00:11:30,159 --> 00:11:31,559
Mike, hai. Terima kasih.

269
00:11:31,639 --> 00:11:35,360
Aku hanya ingin memperingatkanmu, terlebih lagi
segala sesuatu yang lain... cerita senyum.

270
00:11:35,440 --> 00:11:37,759
Bisakah saya mendapatkan tutup pulpennya juga?
Ini datang dengan tutup pena.

271
00:11:37,840 --> 00:11:39,600
- (bel sekolah berbunyi)
- Apa yang terjadi di sana?

272
00:11:39,679 --> 00:11:41,960
- Apakah kamu mendengarkan?
- Ya, ya. Cerita. Apa...?

273
00:11:42,039 --> 00:11:45,320
Tutup pena. Dimana penanya...
Apakah kamu memasukkannya ke dalam mulutmu?

274
00:11:45,399 --> 00:11:46,919
Oke, aku hanya ingin memberimu
peringatan, oke?

275
00:11:47,000 --> 00:11:49,480
Itu di luar sana.
Mereka bilang dia menjijikkan.

276
00:11:49,559 --> 00:11:51,519
(anak-anak mengobrol)

277
00:11:51,600 --> 00:11:53,279
(menghela nafas)
Ya Tuhan.

278
00:11:53,360 --> 00:11:56,120
- Hai.
- Saya baru saja mendapat telepon dari Mike.

279
00:11:56,200 --> 00:11:59,320
Dia mengatakan itu kepada pers
mengatakan kamu hamil.

280
00:11:59,399 --> 00:12:01,279
-Dia bilang itu keluar.
- (menghela napas)

281
00:12:01,360 --> 00:12:04,759
Tidak, itu tidak mungkin. Apa kamu?
bicarakan? Tidak ada yang tahu.

282
00:12:04,840 --> 00:12:08,679
Dia mengatakan itu Leon West
mengatakan bahwa kamu hamil.

283
00:12:08,759 --> 00:12:12,559
Astaga... sial.

284
00:12:12,639 --> 00:12:15,279
Ugh, aku tidak bisa menggerakkan bibirku.

285
00:12:15,360 --> 00:12:17,559
Oke, aku berangkat
karena panggilan Gary.

286
00:12:17,639 --> 00:12:19,120
Jangan beritahu Gary.

287
00:12:19,200 --> 00:12:20,799
Tidak, Amy, bukan itu masalahnya
akan membiarkanku lewat.

288
00:12:20,879 --> 00:12:22,960
Saya kehabisan waktu di sini.
Ayahku butuh fotonya.

289
00:12:23,039 --> 00:12:27,759
Oke, aku ingin kamu mengambilnya
tes kehamilan untuk veep.

290
00:12:27,840 --> 00:12:31,600
Ya ampun... ya Tuhan.

291
00:12:31,679 --> 00:12:33,759
- Itu menarik sekali.
- Tidak, tidak. Ssst, sst.

292
00:12:33,840 --> 00:12:36,639
Saya bisa menggendong bayi itu kemana-mana dengan a
gendongan kecil atau semacamnya.

293
00:12:36,720 --> 00:12:39,039
Ya ampun... oh, tunggu, ini buruk
karena dia belum menikah, kan?

294
00:12:39,120 --> 00:12:41,440
Memang benar, dan ini memang benar adanya
benar-benar perlu diketahui.

295
00:12:41,519 --> 00:12:43,399
Tes seperti apa yang saya dapatkan?
Apakah ada jenis tes yang berbeda?

296
00:12:43,480 --> 00:12:44,879
Seperti, bagaimana cara memecahnya?
Apa yang saya dapatkan?

297
00:12:44,960 --> 00:12:47,279
Saya hanya punya satu, jadi Anda perlu melakukannya
dapatkan sebanyak yang kamu bisa temukan, oke?

298
00:12:47,360 --> 00:12:48,759
Kita harus yakin, oke?

299
00:12:48,840 --> 00:12:50,519
- Kita harus terkejut dan kagum dengan hal ini.
- Oke.

300
00:12:52,080 --> 00:12:53,720
Hai. Jadi, apa informasi tentang bayi itu?

301
00:12:53,799 --> 00:12:55,440
(tertawa)
Intel.

302
00:12:55,519 --> 00:12:58,480
Salin itu.
Izin keamanan ditolak.

303
00:12:58,559 --> 00:13:00,080
Apakah Jonah ayahnya?

304
00:13:00,159 --> 00:13:02,720
Itukah sebabnya kamu terlihat seperti kamu
mau minum sebotol drano?

305
00:13:02,799 --> 00:13:05,360
Saya tidak menyalahkan Anda.
Itu akan menjadi pekerjaan yang panjang.

306
00:13:05,440 --> 00:13:07,320
Mereka akan melakukan itu
anak keluar darimu secara bergiliran.

307
00:13:07,399 --> 00:13:09,039
- Yunus?
- Ya, Bu.

308
00:13:09,120 --> 00:13:11,759
Kita harus menyingkirkan semua ini
perasaan getaran halaman penjara.

309
00:13:11,840 --> 00:13:13,240
Kita harus melakukan sesuatu.

310
00:13:13,320 --> 00:13:14,840
Ya, kita harus tetap di sini
di dalam stadion,

311
00:13:14,919 --> 00:13:18,159
tapi kita bisa mengundang mereka turun
untuk bertemu dengan para pemain Orioles.

312
00:13:18,240 --> 00:13:20,240
Oke, itu tepatnya
apa yang akan kita lakukan.

313
00:13:20,320 --> 00:13:23,039
Saya lupa mencari tahu
sesuatu tentang para pemain.

314
00:13:23,120 --> 00:13:25,200
- Aku tidak tahu harus berkata apa pada mereka.
- Aku bisa membantumu.

315
00:13:25,279 --> 00:13:28,000
- Oh, kamu tahu tentang bisbol?
- Benar, ya.

316
00:13:28,080 --> 00:13:29,720
- Kamu bisa menjadi Gary-ku?
- Ya, ya.

317
00:13:29,799 --> 00:13:31,919
- Aku akan menjadi Gary versi dewasa.
- Oke.

318
00:13:32,000 --> 00:13:34,799
- Selina: Jonah, bisakah kamu melihatku?
- Eh, ya. Berikan saya nomor telepon mereka.

319
00:13:34,879 --> 00:13:37,759
- Aku akan melakukannya.
- Tunggu. Coba saya lihat.

320
00:13:37,840 --> 00:13:40,759
- 34.
-Jake Arrieta. Dia seorang pelempar pemula.

321
00:13:40,840 --> 00:13:45,080
Di sebelah kirinya ada nomor 39, Tommy Hunter.
Dia seorang pelempar pemula.

322
00:13:45,159 --> 00:13:47,279
- Tunggu, dia pelempar awal?
- Ya.

323
00:13:47,360 --> 00:13:50,200
Pria berikutnya...
Oh, itu Jim Palmer.

324
00:13:50,279 --> 00:13:53,120
Dia adalah seorang hall-of-famer. Orang itu adalah a
legenda. Dia juga seorang pelempar awal.

325
00:13:53,200 --> 00:13:55,480
Anda tidak memiliki banyak
memulai pelempar.

326
00:13:55,559 --> 00:13:58,960
Ada satu gundukan kendi.
Anda melihat satu gundukan atau tiga gundukan?

327
00:13:59,039 --> 00:14:01,120
- Saya melihat satu gundukan.
- Begitulah caramu bermain bisbol.

328
00:14:01,200 --> 00:14:02,639
Mereka tidak melakukan pitch
pada hari yang sama.

329
00:14:02,720 --> 00:14:05,240
Anda tidak punya ide apa pun
apa yang kamu bicarakan.

330
00:14:05,320 --> 00:14:09,320
Dasar bodoh. Halo! Hai!

331
00:14:09,399 --> 00:14:11,799
- Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Bu.
- Dan kamu adalah Jake.

332
00:14:11,879 --> 00:14:13,399
- Ya, Bu.
- Oh, bagus sekali.

333
00:14:13,480 --> 00:14:16,639
- Dan kamu adalah pelempar awal.
- Salah satunya. Ya, Bu.

334
00:14:16,720 --> 00:14:18,360
Oke. Luar biasa.

335
00:14:18,440 --> 00:14:21,440
- Jadi kamu pasti Tommy.
- Saya. Saya.

336
00:14:21,519 --> 00:14:24,559
- Um, apakah kamu pelempar pemula?
- Aku, aku, aku.

337
00:14:24,639 --> 00:14:26,559
Anda seorang pemula... ahem.

338
00:14:26,639 --> 00:14:29,519
Gary: Halo, ayah.
Aku masih di stadion.

339
00:14:29,600 --> 00:14:34,480
(tertawa) Ya, ya.
Saya bersama tim... permainan saya.

340
00:14:34,559 --> 00:14:36,559
Aku akan memberimu foto itu, kawan.

341
00:14:36,639 --> 00:14:39,759
Boom Shaka Laka.
(tertawa)

342
00:14:39,840 --> 00:14:41,679
Begitulah cara mereka berbicara.

343
00:14:41,759 --> 00:14:43,559
Oke.

344
00:14:43,639 --> 00:14:45,559
Apakah ini semua
tes kehamilan yang Anda lakukan?

345
00:14:45,639 --> 00:14:47,639
- Menurutku kamu punya semuanya.
- Oke.

346
00:14:47,720 --> 00:14:49,799
Saya harap Anda mendapatkan hasilnya
kamu sedang mencari.

347
00:14:49,879 --> 00:14:53,399
Tidak, ini bukan untukku.

348
00:14:53,480 --> 00:14:55,799
- Ini adikku.
- Saya minta maaf?

349
00:14:55,879 --> 00:14:58,399
- Aku... apakah kamu melihatnya?
- Lihat apa?

350
00:14:59,879 --> 00:15:02,279
Oke, um, aku hanya...

351
00:15:02,360 --> 00:15:04,600
Apakah ada hal lain
Aku harus mengambilkannya untuk adikku?

352
00:15:04,679 --> 00:15:07,159
Seperti, um... celana dalam hamil?

353
00:15:07,240 --> 00:15:09,440
- Berapa lama dia hamil?
- Ya Tuhan, aku tidak tahu.

354
00:15:09,519 --> 00:15:11,759
Saya tidak tahu apa-apa
tentang kehidupan pribadinya.

355
00:15:11,840 --> 00:15:14,440
Namun aku tahu, itu masa lalu
beberapa minggu dia telah...

356
00:15:14,519 --> 00:15:17,320
cukup sibuk.
(tertawa)

357
00:15:17,399 --> 00:15:20,159
Saya akan menundanya
pada pakaian dalam bersalin.

358
00:15:20,240 --> 00:15:24,639
Bagus sekali kan tulisannya
bekerja pada ini... pada atasan ini?

359
00:15:24,720 --> 00:15:26,399
- (ponsel berdering)
- Terima kasih.

360
00:15:26,480 --> 00:15:30,399
Oh saudara. Aku hanya... kamu tahu?
Aku sudah menelepon Menteri Keuangan.

361
00:15:30,480 --> 00:15:31,919
Biarkan aku mengambil ini
dan aku akan segera kembali.

362
00:15:32,000 --> 00:15:34,960
Saya sangat menyesal. Maafkan saya.
Halo? Halo, Ted?

363
00:15:35,039 --> 00:15:38,080
Hai. Jadi, apakah kamu sedang mencari?
untuk sedikit kesenangan sore hari?

364
00:15:38,159 --> 00:15:40,039
Tidak. Dengarkan aku sebentar.
Aku harus memberitahumu sesuatu.

365
00:15:40,120 --> 00:15:42,600
Saya mungkin hamil.
Baiklah?

366
00:15:42,679 --> 00:15:45,519
Aku minta maaf karena harus berterus terang
itu, tapi aku tidak punya banyak waktu.

367
00:15:45,600 --> 00:15:48,519
Um, teman-teman, bolehkah saya minta
lima menit?

368
00:15:48,600 --> 00:15:50,679
- Apa?
- Tolong tunggu sebentar.

369
00:15:50,759 --> 00:15:53,720
- Apakah kamu masih di sana?
- Itu tidak mungkin.

370
00:15:53,799 --> 00:15:56,799
Tidak, itu bukan tidak mungkin.
Saya tidak setua itu.

371
00:15:56,879 --> 00:15:59,399
- Ya Tuhan.
- Baiklah, kamu sudah melupakan kejutan itu?

372
00:15:59,480 --> 00:16:02,679
Karena bom itu saja
melahirkan bom yang lebih besar.

373
00:16:02,759 --> 00:16:04,639
Pers mengetahui hal ini.

374
00:16:04,720 --> 00:16:06,840
- Oh, sial.
- Aku tahu.

375
00:16:06,919 --> 00:16:08,840
Jadi inilah yang terjadi
kita akan melakukannya, oke?

376
00:16:08,919 --> 00:16:11,480
Kami akan menikah.
Dan rencananya adalah

377
00:16:11,559 --> 00:16:14,799
bahwa kami bertunangan, sekitar, enam minggu lalu
atau apalah, oke?

378
00:16:14,879 --> 00:16:18,679
Anda melamar dengan memberi saya
semacam cincin

379
00:16:18,759 --> 00:16:22,480
dalam bentuk hati, sialan
benda tiram atau semacamnya.

380
00:16:22,559 --> 00:16:25,120
Anda tahu, kuncinya adalah
secara detail, Ted.

381
00:16:25,200 --> 00:16:26,919
- Oke?
- (menghela nafas) Oke.

382
00:16:27,000 --> 00:16:28,480
Bagaimanapun, dengar, kamu sudah melakukannya
harus ambilkan aku cincin.

383
00:16:28,559 --> 00:16:31,000
Anda harus pergi,
kamu harus mendapatkan cincin sekarang.

384
00:16:31,080 --> 00:16:32,480
Dan itu harus terjadi
yang besar.

385
00:16:32,559 --> 00:16:35,279
Nah, berapa ukuran jarimu?

386
00:16:35,360 --> 00:16:37,799
Aku tidak tahu betapa sialnya
besar jariku, Ted!

387
00:16:37,879 --> 00:16:40,039
Jadilah seorang pria, berdirilah,

388
00:16:40,120 --> 00:16:42,559
ambil cincin sialan itu, oke?

389
00:16:42,639 --> 00:16:44,200
Oke.

390
00:16:46,200 --> 00:16:48,200
Kamu bercanda.

391
00:16:48,279 --> 00:16:52,080
Bu, aku minta maaf.
Aku hanya bisa mendengarnya.

392
00:16:52,159 --> 00:16:53,799
Aku hanya... kamu akan menikah.

393
00:16:53,879 --> 00:16:55,480
Saya ingin menjadi yang pertama
untuk menyampaikan ucapan selamatku.

394
00:16:55,559 --> 00:16:56,960
- Oke. Ken?
- Ya.

395
00:16:57,039 --> 00:16:59,320
Baca bibirku...
Jangan baca bibirku.

396
00:16:59,399 --> 00:17:01,240
- Kamu mengerti aku?
- Ya.

397
00:17:05,839 --> 00:17:08,279
- Oke. Saya mengerti. Oke.
- Kamu mengerti?

398
00:17:08,358 --> 00:17:10,240
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.

399
00:17:10,319 --> 00:17:12,358
8-Jim Palmer.
- Nyonya Wakil Presiden.

400
00:17:12,440 --> 00:17:13,839
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Sungguh menyenangkan...

401
00:17:13,920 --> 00:17:15,480
- Selamat datang di Camden Yard.
- Terima kasih.

402
00:17:15,559 --> 00:17:18,759
- Jadi, Jim, kamu adalah orang yang terkenal.
- Mereka mengizinkanku masuk ke sana.

403
00:17:18,839 --> 00:17:21,519
Oh ya, itu a
hal yang luar biasa untuk berada di...

404
00:17:21,598 --> 00:17:23,440
di hall of fame, pastinya.

405
00:17:23,519 --> 00:17:25,559
- Untuk ya.
- Ya.

406
00:17:25,640 --> 00:17:29,160
- (pria terkekeh)
- Oke.

407
00:17:29,240 --> 00:17:30,640
(mulut kata-kata)

408
00:17:30,720 --> 00:17:32,759
Ken: Oke, sudah waktunya
foto grup, kan?

409
00:17:32,839 --> 00:17:35,480
Baiklah, bagus.
Oke, semua orang bilang "Orioles".

410
00:17:35,559 --> 00:17:37,559
- Kepodang!
- Besar.

411
00:17:37,640 --> 00:17:40,279
- Kurasa kita sudah selesai. Kami berhasil.
- Mengerti.

412
00:17:40,359 --> 00:17:41,799
Oke, semuanya,
terima kasih banyak.

413
00:17:41,880 --> 00:17:44,839
Tuhan memberkati Amerika.
Oke terima kasih.

414
00:17:47,079 --> 00:17:49,200
- Terima kasih.
- Oke.

415
00:17:49,279 --> 00:17:51,640
Veep telah meninggalkan stadion.
Dia akan berada di sini dalam 20.

416
00:17:51,720 --> 00:17:53,119
- (mengerang)
- Oke.

417
00:17:53,200 --> 00:17:56,640
Satu dorongan terakhir yang harus dipertahankan
anak-anak ini terhibur.

418
00:17:56,720 --> 00:17:59,359
Kau tahu, aku melihat gitar di sana.
Kamu main gitar, oke?

419
00:18:01,079 --> 00:18:03,240
- Tidak dalam situasi ini.
- Ya. Ya.

420
00:18:03,319 --> 00:18:05,559
Amy, tidak. Gitar saya untuk rayuan,
bukan pengendalian massa, oke?

421
00:18:05,640 --> 00:18:08,519
Memang benar, pada malam yang baik
itu satu dan sama, tapi tetap saja.

422
00:18:08,599 --> 00:18:10,759
Tidak, kami mencarikanmu gitar.
Itulah yang sedang kami lakukan.

423
00:18:10,839 --> 00:18:12,640
Oh, bukankah ini lucu?

424
00:18:12,720 --> 00:18:15,119
- Lihat kalian membuat jus.
-Leon.

425
00:18:15,200 --> 00:18:16,680
Pergilah. Mengapa kamu di sini?

426
00:18:16,759 --> 00:18:18,559
- Oh...
- Maksudnya halo.

427
00:18:18,640 --> 00:18:22,079
Sebenarnya aku punya cerita yang kuinginkan
untuk berdiskusi dengan veep.

428
00:18:22,160 --> 00:18:24,440
Dia sudah sampai?

429
00:18:24,519 --> 00:18:27,319
Tidak. Tidak, tentu saja tidak,
karena dia benci ketepatan waktu

430
00:18:27,400 --> 00:18:29,839
hampir sama banyaknya
sebagai pemerintahan yang baik.

431
00:18:29,920 --> 00:18:31,480
Jadi apa yang harus kita lakukan kawan?

432
00:18:31,559 --> 00:18:35,279

Apakah kamu sedang tidur?

433
00:18:35,359 --> 00:18:39,079

menelepon di pagi hari...

434
00:18:39,160 --> 00:18:41,359
(sirene berbunyi nyaring)

435
00:18:41,440 --> 00:18:43,759
Tidak, saya minta maaf, Pak. Kita punya
tidak ada komentar tentang itu saat ini.

436
00:18:43,839 --> 00:18:46,079
Terima kasih. Selamat tinggal.
Mengapa kita perlu melarang tersenyum?

437
00:18:46,160 --> 00:18:48,279
Ini tidak seperti sesuatu yang kita miliki
pertama-tama.

438
00:18:48,359 --> 00:18:49,960
(ponsel berdering)

439
00:18:50,039 --> 00:18:51,519
- Bu.
- Sue, dengar...

440
00:18:51,599 --> 00:18:54,359
Ted melamarku
sekitar enam sampai delapan minggu yang lalu, oke?

441
00:18:54,440 --> 00:18:56,240
Oh, selamat, Bu.

442
00:18:56,319 --> 00:18:58,519
Tidak, tidak, tidak, sebenarnya dia tidak melakukannya.
Kami hanya akan berpura-pura bahwa dia melakukannya.

443
00:18:58,599 --> 00:19:00,480
Oke. Saya berasumsi dia terlibat dalam hal ini.

444
00:19:00,559 --> 00:19:03,039
Jadi sekarang apa yang aku ingin kamu lakukan
adalah pergi ke kalenderku, tolong,

445
00:19:03,119 --> 00:19:04,920
dan mari kita cari tanggal dimana
ini akan terjadi.

446
00:19:05,000 --> 00:19:07,599
Penghargaan Anak Keberanian...
Apakah dia akan melamarnya saat itu?

447
00:19:07,680 --> 00:19:10,359
Tidak, tidak, uh-uh.
Itu anak-anak dengan alopecia,

448
00:19:10,440 --> 00:19:12,480
ibu mereka sedang dalam masalah...
itu benar-benar pertunjukan aneh.

449
00:19:12,559 --> 00:19:14,160
Oke. Ah. Dua bulan lalu,

450
00:19:14,240 --> 00:19:17,079
kamu dan Ted pergi ke hoki es
permainan dan makan malam setelahnya.

451
00:19:17,160 --> 00:19:19,400
Sempurna. Ya. Oke?
Terima kasih banyak.

452
00:19:19,480 --> 00:19:22,599
Sue, Sue, Sue,
apakah presiden menelepon?

453
00:19:22,680 --> 00:19:25,640
- Tidak.
- Tidak. Ya baiklah. Benar.

454
00:19:25,720 --> 00:19:27,359
Kata "as" dan "es"
seperti dasar-dasar Anda.

455
00:19:27,440 --> 00:19:29,119
Itu seperti akar dari blues dan
barang.

456
00:19:29,200 --> 00:19:31,599
Tetapi jika Anda benar-benar... jika Anda mendapatkannya
ke beberapa hal yang lebih funky,

457
00:19:31,680 --> 00:19:33,599
itu... lihat, itu yang ketujuh.

458
00:19:33,680 --> 00:19:35,079
Ini adalah ketujuh kecil
itu berikan itu...

459
00:19:35,160 --> 00:19:38,160
semacam musim gugur itu...
semacam kesuraman untuk itu.

460
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
Saya suka itu.

461
00:19:40,920 --> 00:19:44,480
Agak murung, semacam itu
mengantuk, tapi aku menyukainya.

462
00:19:44,559 --> 00:19:47,279
Itu... itu cocok dengan...

463
00:19:47,359 --> 00:19:49,400
Anda akan mengetahuinya
ketika kamu bertambah tua. Jadi itu...

464
00:19:49,480 --> 00:19:53,480
- Leon: Kamu bersenang-senang?
- Anak-anak: Tidak.

465
00:19:53,559 --> 00:19:57,720
Dengar itu? Tidak menyenangkan. Kamu tidak menyenangkan.

466
00:19:57,799 --> 00:20:01,720
- Wakil presiden ada di sini.
- Semua: Hore!

467
00:20:03,920 --> 00:20:06,119
- Leon Barat ada di sini.
- Oh, bagus.

468
00:20:06,200 --> 00:20:08,559
Sekarang yang kami perlukan hanyalah
apakah orang tuaku ada di Skype.

469
00:20:08,640 --> 00:20:11,519
- Apakah kamu punya tesnya?
- Aku punya satu. Gary datang membawa lebih banyak lagi.

470
00:20:11,599 --> 00:20:13,920
Kami akan melakukan tes lagi
daripada kamu buang air kecil.

471
00:20:14,000 --> 00:20:16,279
- Kamu bilang pada Gary?
- (anak-anak berteriak)

472
00:20:16,359 --> 00:20:19,240
- Oh halo!
- Jadi dia bisa mendapatkan tes.

473
00:20:19,319 --> 00:20:21,799
Oke, kita akan mencari tahu.
Aku akan meminta Gary melakukan tesnya.

474
00:20:21,880 --> 00:20:24,599
- Bagaimana cara kerjanya?
- Bukan, bukan dengan kencingnya, Amy.

475
00:20:24,680 --> 00:20:27,640
- (tertawa) Hai!
- Dan: Tunggu sebentar. Jadi... jadi, Bu...

476
00:20:27,720 --> 00:20:29,880
- Jadi kamu yang hamil?
- Aku mungkin hamil.

477
00:20:29,960 --> 00:20:32,920
- Jadi kita sedang melihat pernikahan.
- Atau bunuh diri. Saya belum memutuskan yang mana.

478
00:20:33,000 --> 00:20:36,480
Lihatlah anak-anak yang luar biasa ini!

479
00:20:36,559 --> 00:20:40,920
- Nyonya Wakil Presiden.
- Halo. Aku minta maaf aku terlambat.

480
00:20:41,000 --> 00:20:43,200
Aku tidak pernah bermaksud demikian
kata-kata itu lebih lanjut.

481
00:20:43,279 --> 00:20:46,000
Senang bertemu dengan Anda. Anak-anak
sedang menunggu dan siap untuk Anda.

482
00:20:46,079 --> 00:20:49,960
Kau tahu, aku perlu menggunakan toilet wanita
sangat singkat, kalau boleh.

483
00:20:50,039 --> 00:20:52,640
Tentu saja.
Toilet staf ada di sana.

484
00:20:52,720 --> 00:20:56,000
Fantastis. aku juga kering
dan aku bertanya-tanya apakah aku bisa...

485
00:20:56,079 --> 00:20:58,400
- Bolehkah aku minta segelas air?
- Tentu saja.

486
00:20:58,480 --> 00:21:01,000
- Mungkin di cangkir kertas?
- Ya.

487
00:21:01,079 --> 00:21:03,160
- Hanya ini yang kita punya. Di Sini.
- Oh! Nah, ini...

488
00:21:03,240 --> 00:21:05,160
- Oke, itu di dalam plastik, bening...
- Seharusnya baik-baik saja.

489
00:21:05,240 --> 00:21:06,640
- Selina: Ini akan baik-baik saja.
- Ini akan baik-baik saja.

490
00:21:06,720 --> 00:21:09,319
Selina: Terima kasih.

491
00:21:09,400 --> 00:21:11,960
- (klik kamera)
- Oke, keren.

492
00:21:22,400 --> 00:21:24,920
Ya Tuhan.

493
00:21:27,319 --> 00:21:31,079
Jadi bagaimana menurut Anda?
Apakah dia benar-benar hamil?

494
00:21:31,160 --> 00:21:32,799
Bagaimana saya bisa tahu?

495
00:21:32,880 --> 00:21:34,440
- Kamu seorang wanita.
- Apa?

496
00:21:34,519 --> 00:21:36,200
Anda berpikir bahwa sebagai seorang wanita saya
mungkin merasakan gangguan

497
00:21:36,279 --> 00:21:38,200
dalam "matriks wanita" sialan itu?

498
00:21:38,279 --> 00:21:40,599
- Hei, Ken. Bagaimana kabarnya?
- Bagus.

499
00:21:40,680 --> 00:21:43,200
Hei, aku rindu foto itu
dengan Orioles.

500
00:21:43,279 --> 00:21:45,759
Apakah Anda pikir Anda bisa melakukannya?
sihirmu dan mem-photoshop-ku ke dalamnya?

501
00:21:45,839 --> 00:21:47,240
- Secara teknis, ya.
- Oh baiklah.

502
00:21:47,319 --> 00:21:51,039
Secara etis, tidak.
saya mendokumentasikan. Saya tidak menciptakan.

503
00:21:51,119 --> 00:21:53,079
Lakukan sendiri.

504
00:21:53,160 --> 00:21:56,640
Oke. Tanganmu panas.

505
00:21:56,720 --> 00:21:58,480
Hei, apakah dia bernyanyi?
dengan anak-anak belum?

506
00:21:58,559 --> 00:22:00,799
- Belum.
- Tidak. Luar biasa. Dimana dia?

507
00:22:00,880 --> 00:22:02,519
8- Kamar mandi.
- Oke.

508
00:22:02,599 --> 00:22:05,480
- Astaga. Leon Barat ada di sini?
- Uh-hah. Saya pikir kamu tahu itu.

509
00:22:05,559 --> 00:22:07,119
Pria itu seperti porno gay...
Dia ada dimana-mana.

510
00:22:07,200 --> 00:22:09,400
Oke oke, mereka hanya punya tiga tipe
tes kehamilan yang bisa saya temukan.

511
00:22:09,480 --> 00:22:11,559
Hai, Gary. Oke, tidak apa-apa.
Kami punya banyak.

512
00:22:11,640 --> 00:22:14,480
- Dia di kamar mandi.
- Mengapa kita melakukan ini sekarang?

513
00:22:14,559 --> 00:22:16,079
Karena kamu bilang begitu
cerita kehamilan ada di luar sana,

514
00:22:16,160 --> 00:22:18,279
jadi kita perlu memastikannya sekarang.

515
00:22:18,359 --> 00:22:21,000
- Hei, Mike.
- Hai, Bu.

516
00:22:21,079 --> 00:22:22,880
Saya tidak pernah mengatakan kehamilannya
cerita ada di luar sana.

517
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
Ya. Di telepon Anda mengatakan kepada pers

518
00:22:25,039 --> 00:22:27,599
"mengatakan bahwa dia hamil."

519
00:22:27,680 --> 00:22:30,039
Aku bilang dia menjijikkan.
Kataku Selina menjijikkan.

520
00:22:30,119 --> 00:22:34,160
Apa? Mengapa saya merasa jijik?

521
00:22:34,240 --> 00:22:36,240
Leon mengatakannya sebagai referensi

522
00:22:36,319 --> 00:22:38,839
kepada Anda memecat agen dinas rahasia.

523
00:22:38,920 --> 00:22:40,680
- Kisah senyuman?
- Ya.

524
00:22:40,759 --> 00:22:42,799
Mengapa cerita itu muncul sekarang, Mike?

525
00:22:42,880 --> 00:22:45,400
- Aku tidak tahu.
- Ya, "Saya tidak tahu."

526
00:22:45,480 --> 00:22:47,119
- Benar-benar?
- Bu, kalau kita mejakan saja ini...

527
00:22:47,200 --> 00:22:48,599
Saya pikir kita sebaiknya melakukannya saja
hentikan urusan anak itu.

528
00:22:48,680 --> 00:22:50,960
- Turunkan itu.
- Kita harus menyelesaikan ini.

529
00:22:51,039 --> 00:22:52,960
Anda tahu, saya pikir kami sudah siap.
Sangat bersemangat untuk anak-anak.

530
00:22:53,039 --> 00:22:54,880
- Ini, bisakah kamu mengujinya?
- Oh!

531
00:22:54,960 --> 00:22:56,359
( berdehem )

532
00:22:56,440 --> 00:22:58,400
(tertawa)
Hai! Oh, Leon!

533
00:22:58,480 --> 00:23:00,599
Senang sekali bisa gemetar
tanganmu saat ini.

534
00:23:00,680 --> 00:23:03,079
- Senang bertemu denganmu juga.
- Senang sekali.

535
00:23:03,160 --> 00:23:04,920
Apakah kamu pernah bertemu Ken?
Ken, ayo bergerak.

536
00:23:05,000 --> 00:23:06,400
Guru: Ke arah sini.

537
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
Yah, aku minta maaf
aku sedikit terlambat,

538
00:23:08,319 --> 00:23:12,279
tapi aku harus bergaul dengan a
sekelompok orang dewasa yang membosankan.

539
00:23:12,359 --> 00:23:14,359
- Bug. Huuu!
- Anak-anak: Huu!

540
00:23:14,440 --> 00:23:16,920
- Huuu!
- (tertawa)

541
00:23:17,000 --> 00:23:20,799
Nyonya Saunders, saya memahaminya
anak laki-laki dan perempuan

542
00:23:20,880 --> 00:23:23,119
punya lagu yang ingin mereka nyanyikan.

543
00:23:23,200 --> 00:23:25,279
Oke, anak-anak. Sekarang, setelah pukul empat.

544
00:23:25,359 --> 00:23:28,279
Baiklah?
Satu, dua, tiga, empat.

545
00:23:28,359 --> 00:23:32,000


546
00:23:32,079 --> 00:23:36,039
Hei ayah. Tunggu saja sampai Anda melihatnya
foto. Ini luar biasa.

547
00:23:36,119 --> 00:23:39,279
Anda benar, saya yakin
melakukan pekerjaan pria yang pantas.

548
00:23:39,359 --> 00:23:42,480
Saya bersedia. Ya Tuhan.

549
00:23:42,559 --> 00:23:46,039

Menganggukkan kepalamu

550
00:23:46,119 --> 00:23:49,200

Menganggukkan kepalamu

551
00:23:49,279 --> 00:23:51,240
-
- Kamu sangat, sangat hamil.

552
00:23:51,319 --> 00:23:52,720


553
00:23:52,799 --> 00:23:55,759

Menganggukkan kepalamu...

554
00:23:55,839 --> 00:23:58,839

Berteriak hore

555
00:23:58,920 --> 00:24:00,359


556
00:24:00,440 --> 00:24:02,160

Berteriak hore

557
00:24:02,240 --> 00:24:03,640


558
00:24:03,720 --> 00:24:06,680

Dan Anda benar-benar ingin menunjukkannya

559
00:24:06,759 --> 00:24:08,920

Berteriak hore

560
00:24:09,000 --> 00:24:10,759


561
00:24:10,839 --> 00:24:15,119
Wah! Itu luar biasa.
Bukankah itu bagus?

562
00:24:15,200 --> 00:24:16,759
- Hari yang menyenangkan. Terima kasih begitu...
- Bukankah itu bagus?

563
00:24:16,839 --> 00:24:19,519
Ya, lagu yang bagus. Kami akan melakukannya
harus melanjutkan ke hal berikutnya.

564
00:24:19,599 --> 00:24:21,680
Oh, sial. Kita harus pergi.
Sayang sekali.

565
00:24:21,759 --> 00:24:23,240
Saya berharap saya bisa berada di sini sepanjang hari.

566
00:24:23,319 --> 00:24:24,720
- Kerja bagus.
- Oke, kerja bagus.

567
00:24:24,799 --> 00:24:26,519
Luar biasa. Sampai jumpa, semuanya.

568
00:24:26,599 --> 00:24:28,359
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal.

569
00:24:28,440 --> 00:24:30,599
Sampai jumpa. Sampai jumpa lagi.
Jangan sentuh.

570
00:24:33,279 --> 00:24:36,960
Itu saja? Bagaimana dengan itu, anak-anak?
Menunggu sepanjang hari untuk itu.

571
00:24:37,039 --> 00:24:39,279
(musik diputar)

