1 00:00:18,552 --> 00:00:20,652 SELINA: Apakah Anda melihat keterangan itu 2 00:00:20,721 --> 00:00:22,932 di bawah foto dariku dari Penggalangan dana Hennessey? 3 00:00:22,956 --> 00:00:26,358 "Siapa Ibu Negara yang sebenarnya?" Omong kosong seksis. Tidak bisa ditarik ke dalamnya. 4 00:00:26,427 --> 00:00:29,061 Membandingkan pakaian kita anggaran dan stylist kami, 5 00:00:29,129 --> 00:00:30,923 sepertinya hanya itu yang kita pedulikan? 6 00:00:30,947 --> 00:00:34,316 Dan itu Mark Rivera memanggilku seorang diva di kolomnya. 7 00:00:34,384 --> 00:00:36,184 Dasar cebol bodoh. 8 00:00:36,253 --> 00:00:39,655 Jelas dia belum melakukannya mendengarmu bernyanyi. Orang itu brengsek. 9 00:00:39,740 --> 00:00:41,585 Hei, Gary, apakah kamu menemukanku seekor anjing belum? 10 00:00:41,609 --> 00:00:43,753 Ya, saya sudah memilih beberapa kandidat. 11 00:00:43,777 --> 00:00:45,589 Atau haruskah saya katakan calon anjing? (Tertawa) 12 00:00:45,613 --> 00:00:47,045 AMY: Tidak, kamu tidak seharusnya mengatakan itu. 13 00:00:47,114 --> 00:00:48,725 Coba saya lihat. Apa pendapat Anda tentang itu? 14 00:00:48,749 --> 00:00:50,160 Anjing terrier? Ya. 15 00:00:50,184 --> 00:00:53,702 Mustahil. Seekor terrier adalah seekor anjing diva. Lupakan. 16 00:00:53,787 --> 00:00:55,320 saya tidak perlu segumpal rambut yappy 17 00:00:55,389 --> 00:00:57,155 membuang berat badannya setiap 30 menit. 18 00:00:57,224 --> 00:00:58,968 Apakah kamu ingin kucing? Aku bisa membelikanmu seekor kucing. 19 00:00:58,992 --> 00:01:01,037 Tidak, tidak. Saya merasa seperti ibu yang buruk, kamu tahu? 20 00:01:01,061 --> 00:01:03,773 Karena aku tidak pernah membiarkannya Catherine mendapatkan seekor anjing ketika dia masih kecil. 21 00:01:03,797 --> 00:01:06,815 Jadi ini awal yang baru bagi kami. Ini adalah titik nol bagi orang tua. 22 00:01:07,751 --> 00:01:08,767 Wah! 23 00:01:09,386 --> 00:01:11,186 Lihat ini. 24 00:01:11,254 --> 00:01:12,648 Dua puluh tahun di DC. Selamat. 25 00:01:12,672 --> 00:01:14,406 Terima kasih. 26 00:01:14,475 --> 00:01:15,719 Aku tidak menyangka kalian akan memakan nanas tersebut. 27 00:01:15,743 --> 00:01:17,253 Dengar, kamu orang yang suka anjing, kan? 28 00:01:17,277 --> 00:01:18,454 Anjing jenis apa yang kamu punya? 29 00:01:18,478 --> 00:01:19,789 Saya punya anjing sungguhan. Uh-hah. 30 00:01:19,813 --> 00:01:21,613 Simon, Labrador hitam. 31 00:01:21,681 --> 00:01:23,949 SUE: Simon? Nama yang luar biasa. 32 00:01:24,017 --> 00:01:25,979 Kurasa dia baru saja tampak seperti Simon. 33 00:01:26,003 --> 00:01:27,402 Ayo, keluarkan fotonya, Mike. 34 00:01:27,488 --> 00:01:28,698 Saya tidak berpikir kita perlu melihat fotonya. 35 00:01:28,722 --> 00:01:30,606 Oh, aku ingin sekali melihat fotonya. 36 00:01:30,674 --> 00:01:32,407 Tentu. Coba saya lihat. 37 00:01:32,475 --> 00:01:34,192 Mantelnya berkilau sekali, bukan? 38 00:01:34,261 --> 00:01:35,939 Bagaimana Anda mendapatkannya mantelnya berkilau sekali, Mike? 39 00:01:35,963 --> 00:01:38,864 Uh, jaga agar dia tetap terhidrasi. Banyak air. Kamu tahu? 40 00:01:38,933 --> 00:01:41,567 Untuk diminum atau diaplikasikan langsung ke mantel? 41 00:01:41,635 --> 00:01:43,518 Ha! Tinggalkan anjing palsuku sendiri. 42 00:01:43,587 --> 00:01:45,467 Kau tahu, aku baru saja berpikir, 43 00:01:45,522 --> 00:01:47,317 mungkin kita harus mendapatkannya seekor anjing penyelamat karena itu akan bermain bagus. 44 00:01:47,341 --> 00:01:50,575 Selama tidak salah satu hewan itu dengan tiga kaki dan roda. 45 00:01:50,644 --> 00:01:52,277 Ya. 46 00:01:52,345 --> 00:01:53,723 Empat kaki, bagus. Tiga kaki, buruk. Saya mengerti. 47 00:01:53,747 --> 00:01:56,448 "Whassup," seperti yang mereka katakan di akhir tahun 90an? 48 00:01:56,516 --> 00:01:59,245 Hei, Yunus. Apakah Presiden membatalkan Perdana Menteri Tiongkok 49 00:01:59,269 --> 00:02:00,313 datang ke pestaku yang ke 20? 50 00:02:00,337 --> 00:02:02,137 Tidak, Bu. 51 00:02:02,206 --> 00:02:03,549 Meskipun aku yakin dia tidak akan melewatkannya untuk dunia 52 00:02:03,573 --> 00:02:04,985 jika bukan karena faktanya bahwa dialah yang mengendalikan dunia. 53 00:02:05,009 --> 00:02:06,324 (Tawa Mengejek) 54 00:02:06,393 --> 00:02:07,804 Saya yakin ketidakhadirannya tidak ada hubungannya 55 00:02:07,828 --> 00:02:09,672 dengan keretakanmu dengan Ibu Negara. 56 00:02:09,696 --> 00:02:13,097 Apa? Tidak ada keretakan. 57 00:02:13,166 --> 00:02:14,845 Itu kecil sekali, sedikit perbedaan pendapat 58 00:02:14,869 --> 00:02:17,469 dan semua orang berhasil seperti kita sedang berkelahi 59 00:02:17,538 --> 00:02:19,103 di Ruang Peta atau semacamnya. 60 00:02:19,173 --> 00:02:20,250 Dia akan menjadi orang yang kasar petarung. 61 00:02:20,274 --> 00:02:22,390 Dia punya bahu yang besar. Itu bukan pembalut. 62 00:02:22,459 --> 00:02:24,754 Oh, Bu, POTUS juga ingin tahu kapan kamu akan mengumumkannya 63 00:02:24,778 --> 00:02:27,157 orang minyak itu itu akan terjadi pada Satuan Tugas Pekerjaan Bersih. 64 00:02:27,181 --> 00:02:28,713 Mike bodoh ini ada di dalamnya. 65 00:02:28,782 --> 00:02:30,249 Jadi hari ini? Besok? 66 00:02:30,317 --> 00:02:31,477 Berkedip jika Anda mengertilah aku, Mike. 67 00:02:31,501 --> 00:02:32,701 Ha ha. 68 00:02:32,770 --> 00:02:34,163 Dan sehubungan dengan rumor keretakan, 69 00:02:34,187 --> 00:02:35,432 Aku akan tetap mendengarkannya tanah untukmu. 70 00:02:35,456 --> 00:02:37,696 Hati-hati dengan telingamu jangan muncul saat turun. 71 00:02:37,741 --> 00:02:39,285 Oke, semua orang bisa tolong masuk ke sini? 72 00:02:39,309 --> 00:02:40,725 Tentu. Ayo. 73 00:02:40,778 --> 00:02:42,321 Benar, kita akan melakukannya untuk menutup cerita ini 74 00:02:42,345 --> 00:02:43,995 tentang aku dan Ibu Negara. 75 00:02:44,064 --> 00:02:46,026 Maksudku, itu artinya kita akan harus membatalkan pestaku. 76 00:02:46,050 --> 00:02:48,533 Kita harus melakukannya kehilangan foto-foto besarku itu. 77 00:02:48,602 --> 00:02:50,430 Tidak, aku suka itu. Saya tahu, itu foto yang bagus. 78 00:02:50,454 --> 00:02:52,098 Aku tahu, tapi ada tidak mungkin kita bisa memilikinya. 79 00:02:52,122 --> 00:02:53,366 Itu ide yang bagus. Kami tidak menginginkanmu agar terlihat seperti... 80 00:02:53,390 --> 00:02:54,923 Stalin. 81 00:02:54,991 --> 00:02:56,570 Tadinya aku akan bilang Eva Peron. 82 00:02:56,594 --> 00:02:59,094 Ya, Saya lebih suka perbandingan itu. Kurang kumis. 83 00:02:59,162 --> 00:03:01,191 Dan tahukah Anda, sebenarnya, dia cukup cantik. 84 00:03:01,215 --> 00:03:02,626 Sangat indah. Mmm-hmm. Sepertinya Madonna. 85 00:03:02,650 --> 00:03:05,450 Ya. Hmm. 86 00:03:05,518 --> 00:03:07,952 Eh, Mike, ya sudah diumumkan Chuck? 87 00:03:08,022 --> 00:03:09,783 Aku masih mengerjakannya, Amy. Ayolah. 88 00:03:09,807 --> 00:03:11,034 Ini bukan Bendungan Hoover. 89 00:03:11,058 --> 00:03:13,107 Ya, itu adalah Bendungan Hoover. Penuh dengan kotoran. 90 00:03:13,194 --> 00:03:15,194 Dan saat kami mengumumkannya Chuck Furnam, mantan pekerja perminyakan, 91 00:03:15,262 --> 00:03:16,462 di Satuan Tugas Pekerjaan Bersih, 92 00:03:16,530 --> 00:03:18,630 tahukah kamu apa yang terjadi dengan semua omong kosong itu, Amy? 93 00:03:18,699 --> 00:03:22,383 Uh, apakah itu terbiasa dengan canggung dan analogi yang tidak menyenangkan menurut Anda? 94 00:03:22,452 --> 00:03:23,852 Dengar, Amy, minyak sudah membenciku 95 00:03:23,920 --> 00:03:25,332 karena kita tutup celah pajak mereka 96 00:03:25,356 --> 00:03:26,688 dan membuat mereka membayar untuk pembersihan, 97 00:03:26,756 --> 00:03:28,101 jadi sekarang aku sedang makan omong kosong semua orang. 98 00:03:28,125 --> 00:03:30,458 Aku seperti orang terakhir yang masuk manusia kelabang dengan ini. 99 00:03:30,527 --> 00:03:31,655 Dan itu dia. 100 00:03:31,679 --> 00:03:34,312 Kita hanya perlu memasangnya satu orang di Clean Jobs. 101 00:03:34,381 --> 00:03:36,309 Chuck berminyak, tapi dia tidak jahat dan berminyak. 102 00:03:36,333 --> 00:03:37,699 Dia mantan minyak. 103 00:03:37,768 --> 00:03:39,301 Ya, kamu memadamkannya hari ini. 104 00:03:39,369 --> 00:03:42,070 Hari ini? Setengah dari DC ada di Senator Reeves upacara peresmian. 105 00:03:42,139 --> 00:03:44,217 Baiklah, lalu taruh di sana. 106 00:03:44,241 --> 00:03:46,352 Saya pikir mungkin saja demikian tidak sopan, tapi kamu benar. 107 00:03:46,376 --> 00:03:50,745 Dia adalah Rapey Reeves. Kapan pria itu pernah menghormati? 108 00:03:50,814 --> 00:03:53,254 AMY: Oke, putrimu tiba di sini dalam dua jam. 109 00:03:53,300 --> 00:03:55,211 Ya Tuhan, hari ini terasa seperti itu badai yang sempurna, bukan? 110 00:03:55,235 --> 00:03:56,868 Ya, Badai Selina. 111 00:03:56,936 --> 00:03:59,304 Ya. Uh-oh, tunggu sebentar. 112 00:03:59,373 --> 00:04:01,439 Apakah itu ada? Badai Selina? 113 00:04:01,508 --> 00:04:03,503 Oh, aku tidak... Bisakah kita memeriksanya? 114 00:04:03,527 --> 00:04:06,645 GARY: Aku memakannya secara berlebihan. 115 00:04:06,714 --> 00:04:09,292 Terlalu penuh. Dan dan Yunus, tolong keluar. 116 00:04:09,316 --> 00:04:10,993 Dan asal tahu saja, ini juga apa yang akan terjadi 117 00:04:11,017 --> 00:04:12,212 jika kita berada di sekoci. 118 00:04:12,236 --> 00:04:13,763 Anda tidak akan percaya ini. 119 00:04:13,787 --> 00:04:15,765 Selina aktif tahun depan daftar badai. 120 00:04:15,789 --> 00:04:17,355 Oh sial! 121 00:04:17,424 --> 00:04:19,636 Bagaimana jika itu mengenai dan kita mendapatkan berita utama mengatakan, 122 00:04:19,660 --> 00:04:21,793 "Selina menyebabkan kehancuran besar-besaran?" 123 00:04:21,862 --> 00:04:24,507 Orang tidak akan melakukannya menyamakanmu dengan bencana alam, Bu. 124 00:04:24,531 --> 00:04:26,610 Benarkah, Amy? Karena aku pernah bertemu beberapa orang, oke? 125 00:04:26,634 --> 00:04:28,144 Orang sungguhan, dan aku harus memberitahumu, 126 00:04:28,168 --> 00:04:30,029 banyak dari mereka benar-benar idiot. 127 00:04:30,053 --> 00:04:31,252 (SIREN BERDARAH) 128 00:04:35,793 --> 00:04:37,436 MIKE: Ya Tuhan. Apakah kamu melihat ini? 129 00:04:37,460 --> 00:04:39,372 Senator Reeves Pusat Rekreasi. 130 00:04:39,396 --> 00:04:41,658 Tahukah kamu yang lama Kakek Fumblepants bahkan tidak bisa berenang? 131 00:04:41,682 --> 00:04:43,065 Mmm-hmm. 132 00:04:43,133 --> 00:04:44,811 Dia hanya akan jalan-jalan di ujung yang dangkal dan menatap. 133 00:04:44,835 --> 00:04:45,875 (Tertawa) 134 00:04:45,936 --> 00:04:47,669 Anda tahu apa miliknya pukulan favoritnya adalah? 135 00:04:47,738 --> 00:04:48,978 Uh, apakah itu pukulan penis? 136 00:04:49,039 --> 00:04:50,105 Itu adalah serangan penis. 137 00:04:50,174 --> 00:04:51,254 (Keduanya tertawa) 138 00:04:51,292 --> 00:04:52,924 Janda, janda, janda. 139 00:04:52,993 --> 00:04:54,225 Dia pria yang luar biasa. 140 00:04:54,294 --> 00:04:55,534 Terima kasih banyak, Selina. 141 00:04:55,562 --> 00:04:59,097 Oh, lihat dia di sini. Dia sangat bahagia. 142 00:04:59,166 --> 00:05:01,716 Aku minta maaf tentang kamu berseteru dengan Ibu Negara. 143 00:05:01,802 --> 00:05:03,585 Oh, kamu tahu... 144 00:05:03,670 --> 00:05:05,670 Benarkah dia mencuri penata gayamu? 145 00:05:05,739 --> 00:05:07,316 Tidak. Kamu tahu, surat kabar saja buat semua ini... 146 00:05:07,340 --> 00:05:09,624 Maaf, Bu. Ini adalah panggilan Presiden. 147 00:05:09,693 --> 00:05:11,621 Itu tidak bisa menunggu. Oh, aku harus mengambil ini. 148 00:05:11,645 --> 00:05:12,855 Maukah kamu memaafkanku? Teruskan. 149 00:05:12,879 --> 00:05:15,530 Halo? Ya. Hai, Tuan Presiden. 150 00:05:15,599 --> 00:05:17,210 Sekadar informasi, Bu, Presiden tidak menelepon. 151 00:05:17,234 --> 00:05:18,533 FYI, Gary, tidak apa-apa. 152 00:05:18,602 --> 00:05:19,602 Oke. 153 00:05:23,423 --> 00:05:24,689 Apakah Chuck sudah diumumkan? 154 00:05:24,758 --> 00:05:26,535 saya menunggu waktu yang tepat, oke? 155 00:05:26,559 --> 00:05:29,127 Kamu seperti... 156 00:05:29,196 --> 00:05:32,697 Daun telinga, kamu di sana saja, hanya bergoyang. 157 00:05:32,750 --> 00:05:34,394 Doyle ada di sana. Aku tahu. 158 00:05:34,418 --> 00:05:35,578 Lakukan sekarang. Saya akan. 159 00:05:35,602 --> 00:05:37,163 Senator Doyle. (RENDAH) Berhenti. 160 00:05:37,187 --> 00:05:39,170 Mike ingin bicara, jika kamu tidak keberatan. 161 00:05:39,239 --> 00:05:40,372 Mike McLintock. 162 00:05:40,440 --> 00:05:42,268 Kamu baik-baik saja? Ya, tuan. Bagus sekali, Pak. 163 00:05:42,292 --> 00:05:44,592 Oh, sial. Jamur ini luar biasa. 164 00:05:44,661 --> 00:05:45,838 Ada apa, Mike? 165 00:05:45,862 --> 00:05:47,406 Pasti ricotta atau sesuatu di sana. 166 00:05:47,430 --> 00:05:49,075 Oh, itu lucu. Ya. 167 00:05:49,099 --> 00:05:50,676 Astaga, aku suka humor. Ya. 168 00:05:50,700 --> 00:05:52,495 Saya punya hipotesis untuk Anda. Oke. 169 00:05:52,519 --> 00:05:53,813 Apa yang akan kamu katakan jika kami mengumumkannya 170 00:05:53,837 --> 00:05:56,404 Chuck Furnam ke Satuan Tugas Pekerjaan Bersih? 171 00:05:56,473 --> 00:05:58,222 Tungku? Ya, Chuck. 172 00:05:58,291 --> 00:06:01,059 Ya, itu akan terjadi pengkhianatan dari Veep. 173 00:06:01,111 --> 00:06:02,811 Belum tentu. 174 00:06:02,879 --> 00:06:05,324 Jadi saya membayangkan itu Saya akan mencampur kotoran kera dengan kotoran kelelawar, 175 00:06:05,348 --> 00:06:07,093 meningkatkannya menjadi keseluruhan tingkat kemarahan baru, 176 00:06:07,117 --> 00:06:09,129 maka aku mungkin akan melakukannya merobek wajahmu 177 00:06:09,153 --> 00:06:13,188 dan gunakan milikmu rongga mata sebagai mainan seks. 178 00:06:13,257 --> 00:06:15,741 Itu hanya hipotesis seperti milikmu. 179 00:06:15,809 --> 00:06:17,242 Chuck hanya akan menjadi minyak token. 180 00:06:17,310 --> 00:06:18,960 Minyak akan berpikir dia adalah kuda Troya mereka, 181 00:06:19,029 --> 00:06:20,311 dia akan menjadi kuda hampa. 182 00:06:20,381 --> 00:06:22,531 Bukan kuda berongga. Itu adalah kuda Troya. 183 00:06:22,599 --> 00:06:24,916 Dia akan menjadi seorang yang hampa Kuda Troya, Pak. 184 00:06:24,985 --> 00:06:27,369 Saya tidak dijanjikan siapa pun dari minyak. 185 00:06:27,437 --> 00:06:29,237 Chuck bukan minyak. Dia pensiun setahun yang lalu. 186 00:06:29,306 --> 00:06:30,488 Ya, dari minyak. 187 00:06:30,557 --> 00:06:32,168 Sekarang aku ingin bicara kepada Wakil Presiden. 188 00:06:32,192 --> 00:06:33,407 Oke. 189 00:06:33,476 --> 00:06:35,761 Prakiraan badai terlihat bagus, 190 00:06:35,829 --> 00:06:37,340 dan putrimu baru saja tiba di kantor. 191 00:06:37,364 --> 00:06:38,590 Bagus, itu isyarat kami. 192 00:06:38,614 --> 00:06:40,448 Hallowes, Badai Hallowes. 193 00:06:40,517 --> 00:06:41,999 Hai. Halo. 194 00:06:42,069 --> 00:06:43,751 barbara. Halo. 195 00:06:43,820 --> 00:06:45,798 Saya sangat menyesal, Senator Hallowes. 196 00:06:45,822 --> 00:06:47,784 Presiden menelepon. Aduh Buyung. Saya minta maaf. 197 00:06:47,808 --> 00:06:49,235 Maafkan saya hanya untuk satu detik. 198 00:06:49,259 --> 00:06:51,159 Dengar, selagi kamu mengambilnya panggilan telepon palsumu, 199 00:06:51,228 --> 00:06:52,861 apakah tidak apa-apa jika aku mencuri Dan sebentar? 200 00:06:52,930 --> 00:06:54,529 Atau haruskah kukatakan mencuri Dan kembali? 201 00:06:54,597 --> 00:06:56,159 Bisakah kamu bertahan hanya satu detik? 202 00:06:56,183 --> 00:06:58,211 Anda tahu apa? Sebenarnya ini panggilan telepon tidak palsu. 203 00:06:58,235 --> 00:07:01,119 Dan Dan adalah orangnya sendiri. Dia bisa pergi kemanapun dia mau. 204 00:07:01,188 --> 00:07:02,603 Oke. Lewat sini, Dan. 205 00:07:02,672 --> 00:07:03,883 aku minta maaf karena harus menahanmu memegang, Tuan Presiden. 206 00:07:03,907 --> 00:07:05,147 Anda tahu siapa diva sialan itu? 207 00:07:05,208 --> 00:07:07,368 Itu diva sialan. Yang itu. 208 00:07:07,728 --> 00:07:08,926 Jadi bagaimana kuliahnya? 209 00:07:08,995 --> 00:07:10,778 Itu bagus. 210 00:07:10,848 --> 00:07:13,193 Anda tahu, kecuali keseluruhannya detail Dinas Rahasia, Menurutku, aku sebenarnya... 211 00:07:13,217 --> 00:07:14,277 Kantor Wakil Presiden. 212 00:07:14,301 --> 00:07:15,617 Mulai berbaur. 213 00:07:15,685 --> 00:07:18,153 Tidak, saat makan siang dia makan siang. Selamat tinggal. 214 00:07:19,122 --> 00:07:21,562 Apakah Anda sudah memilih anjing baru? 215 00:07:21,658 --> 00:07:23,141 Anjing apa? 216 00:07:23,209 --> 00:07:25,021 Ibumu memelihara seekor anjing. Mohon maaf jika itu rahasia. 217 00:07:25,045 --> 00:07:26,127 (telepon berdering) 218 00:07:26,196 --> 00:07:28,074 Kantor Wakil Presiden. 219 00:07:28,098 --> 00:07:31,933 Anda mencampakkan putri saya melalui SMS dan bahkan tidak meminta maaf. 220 00:07:32,002 --> 00:07:35,503 Oh, tidak, benar. Saya menandatangani kontrak dengan tanda kurung buka titik dua. 221 00:07:35,572 --> 00:07:37,283 Dengar, itu Selina benar-benar berusaha menenangkan 222 00:07:37,307 --> 00:07:39,385 lobi minyak dengan Chuck Furnam? 223 00:07:39,409 --> 00:07:41,259 Saya kira Chuck bisa jadi dipandang sebagai isyarat. 224 00:07:41,328 --> 00:07:43,256 Chuck adalah isyarat yang baik-baik saja. 225 00:07:43,280 --> 00:07:45,541 Tahukah kamu apa ini? orang bijak minyak memanggilnya? 226 00:07:45,565 --> 00:07:48,511 Mereka memanggilnya, "Siapa sih apakah Chuck Furnam?" 227 00:07:48,535 --> 00:07:50,895 Chuck Furnam ada di 12:15. Sekarang dia jam 12:00. Sekarang dia di sini. 228 00:07:50,937 --> 00:07:51,986 Nyonya Wakil Presiden. 229 00:07:52,055 --> 00:07:54,155 Membuang! Apa kabarmu? 230 00:07:54,224 --> 00:07:55,668 Saya dijanjikan gerakan tentang Pekerjaan Bersih. 231 00:07:55,692 --> 00:07:57,609 Ya. 232 00:07:57,677 --> 00:08:01,796 Di antara kita, kita mungkin mungkin membuat milikmu pengumuman hari ini. 233 00:08:01,865 --> 00:08:03,748 Ya. Ya. Ya. Benar. 234 00:08:03,800 --> 00:08:04,899 Ya ampun. 235 00:08:04,968 --> 00:08:06,034 Fantastis. 236 00:08:06,103 --> 00:08:07,479 Terima kasih, Bu. Dan tahukah Anda, 237 00:08:07,503 --> 00:08:09,649 Aku sudah berpikir sejak aku melihat mereka, 238 00:08:09,673 --> 00:08:11,534 cucu-cucumu, Marion dan... 239 00:08:11,558 --> 00:08:12,957 Richard. 240 00:08:13,026 --> 00:08:16,127 Ya, Richard. Dan saya punya beberapa Wakil Presiden Mandat Ms 241 00:08:16,196 --> 00:08:18,073 yang saya sukai untuk mereka miliki. 242 00:08:18,097 --> 00:08:20,276 Anda melihat segelnya di sana? Kecuali kita akan membutuhkan yang lain 243 00:08:20,300 --> 00:08:22,095 karena ada dua cucu. 244 00:08:22,119 --> 00:08:23,696 saya keluar. kamu keluar? 245 00:08:23,720 --> 00:08:25,031 saya keluar. Oh! Hmm. 246 00:08:25,055 --> 00:08:26,320 Ya, itu memalukan. 247 00:08:26,389 --> 00:08:28,507 Saya tidak tahu caranya itu terjadi. Oke. 248 00:08:28,575 --> 00:08:29,575 Terima kasih banyak. 249 00:08:29,643 --> 00:08:30,670 Sama-sama. 250 00:08:30,694 --> 00:08:32,588 Bangun, Dan. Ini adalah minyak. 251 00:08:32,612 --> 00:08:34,912 Anda mencalonkan Chuck Furnam, dan orang-orang ini akan melakukannya 252 00:08:34,981 --> 00:08:36,825 ambil miliknya pergi dengan sekop. 253 00:08:36,849 --> 00:08:38,594 Selina perlu menemukan orang lain. 254 00:08:38,618 --> 00:08:40,195 Saya senang Anda menikmati diri Anda sendiri. 255 00:08:40,219 --> 00:08:41,553 Carol Hallowes, hai. 256 00:08:41,621 --> 00:08:45,473 Oh, Nyonya Reeves, Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 257 00:08:45,559 --> 00:08:47,642 Suamimu dulu pemain besar. 258 00:08:47,710 --> 00:08:49,510 Tentu saja secara politis. 259 00:08:49,579 --> 00:08:51,023 Saya Yunus. (MENANGIS) 260 00:08:51,047 --> 00:08:52,730 Saya bekerja di Gedung Putih. 261 00:08:52,799 --> 00:08:54,399 Apakah Anda baik-baik saja, Bu? 262 00:08:54,467 --> 00:08:56,412 Maafkan aku. Aku bahkan tidak menyadarinya. Apakah kamu baik-baik saja? 263 00:08:56,436 --> 00:08:58,219 Tolong ambilkan aku segelas air? 264 00:08:58,288 --> 00:09:01,272 Anda tahu apa? Tidak ada pelayan, setidaknya yang pernah kulihat... 265 00:09:01,325 --> 00:09:04,225 Jonah, tolong ambilkan dia segelas air? 266 00:09:04,294 --> 00:09:06,110 Sangat. Tentu saja. Tentu saja. 267 00:09:06,179 --> 00:09:08,162 Saya kira semua air mata itu pasti mengalami dehidrasi. 268 00:09:08,231 --> 00:09:09,692 Saya tidak berpikir itu bekerja seperti itu. 269 00:09:09,716 --> 00:09:11,665 Kau tahu, aku akan melakukannya saja ambilkan airnya, oke? 270 00:09:11,752 --> 00:09:14,552 Janda pemblokir ayam. 271 00:09:14,621 --> 00:09:16,449 Senator Doyle pergi "angsa hitam" di atas Chuck. 272 00:09:16,473 --> 00:09:18,201 Dia bilang kita tidak menjanjikan minyak padanya. 273 00:09:18,225 --> 00:09:21,326 aku menyiratkan pada Chuck yang akan kami umumkan hari ini. 274 00:09:21,394 --> 00:09:23,639 Kotoran. Apakah dia pikun cukup untuk dilupakan? 275 00:09:23,663 --> 00:09:25,341 Hai. Hei, bagaimana kabar Hallowes? 276 00:09:25,365 --> 00:09:27,910 "Dan, hai. Aku benci Chuck Furnam." Tunggu, apa? 277 00:09:27,934 --> 00:09:29,963 Ya, dia memperkirakan semua jenis serangan balik dari minyak. 278 00:09:29,987 --> 00:09:32,119 Bagaimana minyak tidak seperti Chuck Furnam? 279 00:09:32,189 --> 00:09:33,833 Dia tidak cukup berminyak. Oh. 280 00:09:33,857 --> 00:09:35,118 Tidak terhubung. Untuk semua alasan 281 00:09:35,142 --> 00:09:36,819 bahwa kami mencintainya, mereka membencinya. 282 00:09:36,843 --> 00:09:41,629 Oke, jadi sekarang kita punya dua tangkapan-22 situasi secara bersamaan. 283 00:09:41,698 --> 00:09:43,564 Apakah ada nama untuk itu? 284 00:09:43,633 --> 00:09:45,444 Bagaimana dengan tangkapan-44? Gary. 285 00:09:45,468 --> 00:09:47,828 Oke, aku akan menjalankannya oleh pelobi minyak. 286 00:09:47,854 --> 00:09:49,615 Sidney Purcell ada di sana. Oh bagus. 287 00:09:49,639 --> 00:09:50,822 Lakukan itu, Amy. Pergi. 288 00:09:50,891 --> 00:09:52,189 Oke. 289 00:09:52,258 --> 00:09:55,026 Ya, sebagian besar pesta foto perlu dihapus. 290 00:09:55,095 --> 00:09:57,073 Aku tidak tahu. Gunakan naluri Anda 291 00:09:57,097 --> 00:10:00,125 dan matamu, lalu tanganmu dan lengan. Terima kasih. 292 00:10:00,149 --> 00:10:02,684 Sangat menyenangkan itu ibuku akan memelihara anjing baru. 293 00:10:02,752 --> 00:10:04,035 Saya selalu menginginkan seekor anjing. 294 00:10:04,104 --> 00:10:05,364 Hei, Catherine, kamu mau kopi lagi? 295 00:10:05,388 --> 00:10:07,155 Tidak, aku masih meminum yang ini. 296 00:10:07,224 --> 00:10:09,190 Anda tahu, Anda tidak melakukannya harus menghiburku. 297 00:10:09,259 --> 00:10:10,486 Aku tenang dengan pikiranku sendiri. 298 00:10:10,510 --> 00:10:11,676 Terima kasih Tuhan. 299 00:10:11,745 --> 00:10:14,185 Karena aku menerima email seperti detak jantung lainnya. 300 00:10:14,247 --> 00:10:15,641 (LEMBUT) Ya. (Mengetik) 301 00:10:15,665 --> 00:10:17,649 Oh, hai, Sidney. Apa kabarmu? 302 00:10:17,717 --> 00:10:19,400 Oh bagus. Anda tahu, penuh dengan udang gratis. 303 00:10:19,469 --> 00:10:21,736 Hei, ini masalahnya, Pekerjaan Bersih. 304 00:10:21,821 --> 00:10:25,222 Pekerjaan Bersih, ya. Apa yang terjadi di sana? Kalian sudah punya nama? 305 00:10:25,292 --> 00:10:27,625 Kamu terlalu takut merusak sumber daya bumi 306 00:10:27,694 --> 00:10:28,994 untuk mencetak siaran pers? 307 00:10:29,062 --> 00:10:31,007 Sebenarnya aku akan menyebutkan namamu. 308 00:10:31,031 --> 00:10:34,265 Jangan bilang Chuck Furnam. Jangan ucapkan Chuck Furnam. 309 00:10:34,334 --> 00:10:38,453 Jika Anda mengatakan Chuck Furnam, saya akan masuk ke dalamnya syok anafilaksis. 310 00:10:38,521 --> 00:10:40,450 Maksudku Chuck Furnam. Sialan! 311 00:10:40,474 --> 00:10:42,685 Apakah kamu bercanda? Chuck Furnam? Itu resmi? 312 00:10:42,709 --> 00:10:43,829 Chuck adalah minyak. 313 00:10:43,860 --> 00:10:45,293 Tidak. Tidak, tidak, hei. Maaf, tidak. 314 00:10:45,362 --> 00:10:48,263 Dia bukan minyak. Dia adalah fosil sialan, tapi dia bukan minyak. 315 00:10:48,348 --> 00:10:50,381 Kami membutuhkan seseorang siapa yang terhubung. 316 00:10:50,450 --> 00:10:53,718 Satu-satunya hal itu Chuck dicolokkan ke dalam adalah tas kencingnya. 317 00:10:53,786 --> 00:10:55,386 Komentar Anda dicatat. 318 00:10:55,455 --> 00:10:58,039 Oh bagus. Saya senang diperhatikan. Terima kasih. 319 00:10:58,108 --> 00:10:59,952 Dia berkata, "Persetan Chuck." Astaga. 320 00:10:59,976 --> 00:11:02,656 Oke, Chuck sudah mati dan kami hanya akan melakukannya harus membuatnya diam 321 00:11:02,712 --> 00:11:05,291 karena seluruh tempat ini penuh dengan wartawan yang bosan 322 00:11:05,315 --> 00:11:06,893 siapa yang aktif memutarbalikkan tugas peringatan. 323 00:11:06,917 --> 00:11:10,518 Jadi tugasmu, Mike, adalah menjaga dia tetap di depan matamu 324 00:11:10,586 --> 00:11:11,836 sampai kita menemukan penggantinya. 325 00:11:11,905 --> 00:11:13,087 Oke, kemana dia pergi? 326 00:11:13,156 --> 00:11:14,884 Dia pasti ada di kamar mandi. Prostat miliknya. 327 00:11:14,908 --> 00:11:16,173 Masuklah ke sana, Mike. Pergi. 328 00:11:16,242 --> 00:11:18,003 Ini sama sekali tidak akan merendahkan. 329 00:11:18,027 --> 00:11:20,239 Berpura-pura saja kamu menjemputnya, kamu tahu, dan dia buta. 330 00:11:20,263 --> 00:11:22,241 Mayday jam 10. Senator Doyle mendekat. 331 00:11:22,265 --> 00:11:23,915 Sidney Purcell juga jam lima. 332 00:11:23,984 --> 00:11:26,612 Hallowes berada di kuadran tiga tepat di belakangmu, tepat di belakangmu. 333 00:11:26,636 --> 00:11:28,081 Kita harus melakukannya keluar dari sini. Janda berjalan. 334 00:11:28,105 --> 00:11:29,631 Orang tidak meneriaki Anda saat kamu berdiri 335 00:11:29,655 --> 00:11:31,034 di sebelah rumah orang mati itu janda yang berduka. 336 00:11:31,058 --> 00:11:32,106 Itu sangat bagus. 337 00:11:32,175 --> 00:11:33,474 Nyonya Reeves. 338 00:11:33,543 --> 00:11:35,204 Dan Egan, Saya bersama Wakil Presiden. 339 00:11:35,228 --> 00:11:36,822 Saya hanya ingin memberitahu Anda berapa banyak Aku memikirkan suamimu. 340 00:11:36,846 --> 00:11:39,681 Terima kasih. Pria muda yang tampan. 341 00:11:39,749 --> 00:11:41,059 Cukup WILF sendiri. Anda kembali. 342 00:11:41,083 --> 00:11:42,650 Ya, saya kembali. 343 00:11:42,719 --> 00:11:44,863 Sayangnya kita baru saja akan pergi. Tapi aku ingin mengatakan... 344 00:11:44,887 --> 00:11:46,966 Tapi jika Anda bisa, mungkin berjalan Wakil Presiden keluar menuju mobilnya... 345 00:11:46,990 --> 00:11:50,052 Menyenangkan. Ini akan memberi kita kesempatan untuk beberapa gosip menarik. 346 00:11:50,076 --> 00:11:51,420 Oke. Sekarang apakah itu benar 347 00:11:51,444 --> 00:11:54,412 itu Ibu Negara memanggilmu Creepy Veepy? 348 00:11:56,066 --> 00:11:57,966 Saya sangat gembira tentang hal itu. Selamat tinggal. 349 00:11:58,034 --> 00:11:59,133 (Pintu TERBUKA) 350 00:11:59,202 --> 00:12:00,712 Apa kamu? bersemangat, Chuck? 351 00:12:00,736 --> 00:12:02,732 Apakah kamu yang baru? wajah Louis Vuitton? 352 00:12:02,756 --> 00:12:05,234 Apakah kamu pernah memberi tahu orang-orang tentang Anda janji untuk Pekerjaan Bersih? 353 00:12:05,258 --> 00:12:06,640 Apa masalahnya? 354 00:12:06,709 --> 00:12:08,876 Wakil Presiden memberitahuku itu sebagai bagus seperti yang diumumkan. 355 00:12:08,944 --> 00:12:11,304 Sebagus yang diumumkan tidak diumumkan. 356 00:12:11,364 --> 00:12:15,015 Kamu sama saja dengan mati, tapi kamu tidak sebenarnya mati. Belum. 357 00:12:15,084 --> 00:12:16,317 (SIREN BERDARAH) 358 00:12:16,386 --> 00:12:18,986 Oke, Doyle dan pestanya membenciku karena Chuck 359 00:12:19,055 --> 00:12:21,356 dan minyak membenciku karena Chuck. 360 00:12:21,424 --> 00:12:22,968 Ibu Negara membencimu karena kamu lebih cantik. 361 00:12:22,992 --> 00:12:25,409 Ya, bukan itu yang terjadi yang sedang kita bicarakan sekarang, oke? 362 00:12:25,478 --> 00:12:27,178 (MULUT) (MULUT) 363 00:12:27,247 --> 00:12:29,948 Saya butuh waktu. Apakah saya punya waktu? Beri aku lebih banyak waktu. 364 00:12:30,016 --> 00:12:31,777 Anda seharusnya begitu makan siang bersama Catherine. 365 00:12:31,801 --> 00:12:33,785 Kotoran! Gary, telepon Sue. 366 00:12:33,853 --> 00:12:35,453 Apa yang kamu ingin aku katakan padanya? 367 00:12:35,521 --> 00:12:37,767 Katakan itu padanya Aku membatalkan makan siangnya itu seharusnya dibuktikan 368 00:12:37,791 --> 00:12:39,368 tidak ada apa-apa lebih penting daripada Catherine 369 00:12:39,392 --> 00:12:41,893 karena sesuatu yang lebih penting daripada Catherine yang muncul. 370 00:12:41,962 --> 00:12:44,240 Hai, Sue. Tidak apa-apa, Gary. Saya mendapatkan semua itu. 371 00:12:44,264 --> 00:12:45,329 Oke. 372 00:12:45,398 --> 00:12:47,838 Ibumu seharusnya begitu di sini sebentar. 373 00:12:53,906 --> 00:12:55,373 Oh, dia... 374 00:12:55,442 --> 00:12:57,091 Oh, itu gadisku! 375 00:12:57,160 --> 00:12:58,526 Gadis kampusku. 376 00:12:58,595 --> 00:12:59,960 Hai ibu. 377 00:13:00,029 --> 00:13:02,563 Hai sayang. aku minta maaf membuatmu menunggu, sayang. 378 00:13:02,632 --> 00:13:03,993 Saya minta maaf. Tidak apa-apa. 379 00:13:04,017 --> 00:13:05,266 Saya baru saja menjalin ikatan dengan Sue. 380 00:13:05,334 --> 00:13:06,534 Oh bagus. 381 00:13:06,603 --> 00:13:09,103 Oh, Sue, apakah Presiden menelepon? 382 00:13:09,172 --> 00:13:12,607 Tidak. Tidak. 383 00:13:12,676 --> 00:13:16,344 Baiklah. Baiklah, ayo. Masuk ke tempat tidurku. Kita bisa bertahan. 384 00:13:16,412 --> 00:13:18,045 (Tertawa) 385 00:13:18,114 --> 00:13:20,848 Kalian meninggalkanku di peringatan orang mesum. Itu omong kosong. 386 00:13:20,917 --> 00:13:22,417 Catherine, hei. 387 00:13:22,485 --> 00:13:23,685 Hei, sobat. 388 00:13:23,720 --> 00:13:27,054 Kita perlu bicara. Jadi aku harus memilikinya sedikit pertemuan 389 00:13:27,123 --> 00:13:30,525 untuk mencari tahu apa "kata-F" adalah terjadi di sekitar sini. 390 00:13:30,594 --> 00:13:32,471 Oke. Kami akan melakukan ini dengan cepat. Itu benar. 391 00:13:32,495 --> 00:13:34,540 Dan, kenapa kamu tidak menjaga Catherine 392 00:13:34,564 --> 00:13:36,942 selagi kita hadir untuk hal mendesak ini masalah kebijakan? 393 00:13:36,966 --> 00:13:39,478 Dan, kamu belum pernah bertemu Catherine. Apakah kamu pernah bertemu Catherine? 394 00:13:39,502 --> 00:13:41,414 Tidak. Tidak, kamu belum melakukannya. Kemarilah. Kemarilah. 395 00:13:41,438 --> 00:13:45,005 Ayo, ayo. Catherine, ini Dan. 396 00:13:45,075 --> 00:13:46,140 Hai. 397 00:13:46,209 --> 00:13:47,553 Dia bekerja di kantor mama. 398 00:13:47,577 --> 00:13:48,954 Hai. Hai. 399 00:13:48,978 --> 00:13:54,048 Jadi kenapa kamu tidak memberitahu Dan tentang itu, kamu tahu... 400 00:13:54,117 --> 00:13:56,417 Kursus teater eksperimental? 401 00:13:58,204 --> 00:14:01,634 Eh, tentu saja. Ya. Anda dapat berbicara dengan dia tentang hal itu. 402 00:14:01,658 --> 00:14:03,741 Anda bisa membicarakan apa saja. 403 00:14:03,810 --> 00:14:06,022 DAN: Apa saja. Apa pun. (Tertawa) 404 00:14:06,046 --> 00:14:08,379 Bicara, bicara, bicara. 405 00:14:08,447 --> 00:14:12,083 Sekarang kita punya izin untuk membicarakan apa pun... 406 00:14:12,152 --> 00:14:13,951 (pintu tertutup) 407 00:14:14,020 --> 00:14:17,088 Pernahkah kamu membaca Faulkner sebelumnya? 408 00:14:17,157 --> 00:14:18,256 eh... 409 00:14:19,426 --> 00:14:20,666 Sedikit. 410 00:14:20,693 --> 00:14:23,194 Chuck Furnam bocor. 411 00:14:23,263 --> 00:14:25,174 Sekarang apa pilihan kita, Mike? 412 00:14:25,198 --> 00:14:28,166 Dengar, aku tidak tahu, oke? Ini seperti sialan Kubus Rubik. 413 00:14:28,234 --> 00:14:29,511 Maksudku, itu tidak mungkin pada titik ini. 414 00:14:29,535 --> 00:14:30,775 Apa, Mike? 415 00:14:30,837 --> 00:14:32,748 Kubus Rubik tidak mustahil untuk dipecahkan. 416 00:14:32,772 --> 00:14:35,339 Saya melihat seorang anak Tionghoa melakukannya dalam 10 detik. 417 00:14:35,408 --> 00:14:36,857 Sepuluh detik, Mike. 418 00:14:36,926 --> 00:14:39,188 Biarkan aku melakukannya berpikir mendalam, oke? Aku butuh waktu untukku. 419 00:14:39,212 --> 00:14:41,328 Biarkan aku mendalaminya. 420 00:14:41,397 --> 00:14:43,781 Dia tidak salah. Kami berada di sudut yang sulit. 421 00:14:43,850 --> 00:14:45,727 Itulah sifatnya dari pekerjaan itu, kurasa. 422 00:14:45,751 --> 00:14:48,364 Ooh, aku tidak mengeluh. Saya senang bisa berangkat anjing dan angin topan 423 00:14:48,388 --> 00:14:50,483 dan kembali ke masa lalu yang baik Badai sialan Washington. 424 00:14:50,507 --> 00:14:53,285 Berbicara tentang anjing, apa yang terjadi di departemen itu? 425 00:14:53,309 --> 00:14:55,176 Saya sedang mengerjakannya. Oke. 426 00:14:56,546 --> 00:14:58,896 Apakah kamu sudah sampai keputusan anjing belum? 427 00:14:58,965 --> 00:15:01,232 Ibumu bilang kamu keputusan bersifat final. 428 00:15:01,300 --> 00:15:02,383 Ya, yang ini. 429 00:15:02,852 --> 00:15:03,951 (Tertawa) 430 00:15:04,020 --> 00:15:05,736 Ya, sepertinya tercengang. 431 00:15:05,805 --> 00:15:08,473 Seperti itu terpasang ke kabel jumper atau sesuatu. 432 00:15:08,541 --> 00:15:09,685 Menurutku dia manis. 433 00:15:09,709 --> 00:15:11,403 Oke, ya. Ya. Hai teman-teman. 434 00:15:11,427 --> 00:15:13,271 Sayang, kamu harus berubah. 435 00:15:13,295 --> 00:15:15,640 Atau Anda memakai itu. Apakah kamu memakai itu? 436 00:15:15,664 --> 00:15:17,526 Ya, benar merencanakannya, kecuali... 437 00:15:17,550 --> 00:15:18,932 Bagus. Dingin. Fantastis. 438 00:15:20,069 --> 00:15:22,603 Bisakah kita minta saja sebentar untuk ngobrol? 439 00:15:22,672 --> 00:15:23,705 Ya tentu saja. 440 00:15:23,773 --> 00:15:25,013 Terima kasih. 441 00:15:25,608 --> 00:15:26,852 Oh... Saya akan keluar. 442 00:15:26,876 --> 00:15:29,961 Amy, kalau saja aku bisa berbicara denganmu sebentar. 443 00:15:30,029 --> 00:15:31,941 Jika saya bisa. Oke. Ya. 444 00:15:31,965 --> 00:15:32,965 Tidak masalah. 445 00:15:33,032 --> 00:15:34,272 Terima kasih sayang. 446 00:15:35,385 --> 00:15:37,295 Rok apa itu? Apakah itu permadani? 447 00:15:37,319 --> 00:15:39,097 Tidak, menurutku tidak. Saya pikir mereka melakukan hal itu sekarang. 448 00:15:39,121 --> 00:15:40,788 Bagaimana kabarnya? Apakah dia baik? 449 00:15:40,857 --> 00:15:44,525 Ya, kamu tahu, ya. Dia adalah dirinya yang normal. 450 00:15:44,594 --> 00:15:46,438 Sangat bagus. Oh bagus. 451 00:15:46,462 --> 00:15:49,079 Jadi, apakah kita punya rencana untuk memecahkan Kubus Rubik ini? 452 00:15:49,149 --> 00:15:50,298 aku sudah pergi... 453 00:15:50,366 --> 00:15:51,632 DAN: Ini idenya. 454 00:15:51,701 --> 00:15:53,579 Kami mengumumkan anjing itu. Ini cucian yang lembut, 455 00:15:53,603 --> 00:15:55,581 berita sarapan, tapi kami menggodanya. 456 00:15:55,605 --> 00:15:56,932 Kami bilang kami sedang mencari nama. 457 00:15:56,956 --> 00:15:58,634 Lautan ide datang mengalir masuk. 458 00:15:58,658 --> 00:16:01,978 Sementara itu, kami mengulur waktu untuk berpikir semua omong kosong lainnya keluar. 459 00:16:03,079 --> 00:16:05,196 Itu ide yang bagus. 460 00:16:05,264 --> 00:16:06,264 AMY: Oke. 461 00:16:06,332 --> 00:16:08,365 Apakah dia memilih seekor anjing? 462 00:16:10,236 --> 00:16:11,947 Pakan. (AMI TERTAWA) 463 00:16:11,971 --> 00:16:14,517 Anda harus menjadi seperti itu bercanda denganku. Aku benci binatang-binatang ini. 464 00:16:14,541 --> 00:16:18,125 Hal ini... Sangat lucu. 465 00:16:18,193 --> 00:16:19,827 Nyonya, Senator Doyle baru saja tiba 466 00:16:19,896 --> 00:16:21,657 dan dia memiliki wajah seperti itu dia telah ditusuk di selangkangan. 467 00:16:21,681 --> 00:16:24,109 Baiklah. Saya tidak bisa bicara padanya karena aku bersama putriku sekarang. 468 00:16:24,133 --> 00:16:25,210 Mungkin janda itu bisa berjalan? 469 00:16:25,234 --> 00:16:26,434 Oh, janda itu berjalan. 470 00:16:26,502 --> 00:16:27,979 Nyonya Wakil Presiden. Anda adalah janda. 471 00:16:28,003 --> 00:16:29,882 Ayo sayang. Kenapa kamu? mengabaikanku, Bu? 472 00:16:29,906 --> 00:16:31,917 Kita hanya akan berpura-pura... Sayang, jangan berbalik. 473 00:16:31,941 --> 00:16:33,902 Simpan saja milikmu menuju ke arahku. Saya pernah ke sini. 474 00:16:33,926 --> 00:16:37,105 Anggap saja seperti itu kamu sedang berbicara serius kepadaku. 475 00:16:37,129 --> 00:16:38,441 Tunggu, Bu, apa yang salah dengan wajahmu? 476 00:16:38,465 --> 00:16:40,275 Tidak, tidak apa-apa, sayang. Aku berpura-pura berbicara denganmu. 477 00:16:40,299 --> 00:16:41,399 Tapi kita sedang berbicara. 478 00:16:41,468 --> 00:16:43,595 Tidak, tidak, maksudku, itu berpura-pura... 479 00:16:43,619 --> 00:16:45,136 (SIREN BERDARAH) 480 00:16:47,106 --> 00:16:48,906 Saya diberi kata-kata Anda, Bu, 481 00:16:48,975 --> 00:16:51,893 bahwa tidak ada seorang pun dari minyak akan menjadi di gugus tugas, 482 00:16:51,961 --> 00:16:54,611 dan sekarang aku punya omong kosong Chuck ini. 483 00:16:54,680 --> 00:16:57,682 Andrew, ini semuanya sangat bernuansa. 484 00:16:57,751 --> 00:17:01,001 Dan saya punya banyak minat bahwa aku harus persegi... 485 00:17:01,070 --> 00:17:05,372 Dua puluh tahun yang lalu, kamu tidak punya kekuatan, tapi kamu punya nyali. 486 00:17:05,441 --> 00:17:06,690 Sekarang lihat dirimu. 487 00:17:06,759 --> 00:17:08,059 Ya, sekarang lihat aku. 488 00:17:08,127 --> 00:17:11,362 Aku punya penis dan buah zakar, oke? 489 00:17:11,430 --> 00:17:13,431 Bisakah kita tidak memiliki ini... 490 00:17:13,500 --> 00:17:17,518 Tidak, tolong. Jangan berhenti karena aku. Ini sangat menarik. 491 00:17:18,737 --> 00:17:20,871 (SIREN BERDARAH) 492 00:17:23,076 --> 00:17:24,653 Hai, menurutku tidak kita sudah punya kesempatan untuk bertemu, 493 00:17:24,677 --> 00:17:26,439 tapi aku senang bahwa kamu di sini. 494 00:17:26,463 --> 00:17:27,829 Selamat atas 20 tahunnya di DC. 495 00:17:27,897 --> 00:17:29,330 Nyonya Wakil Presiden. 496 00:17:29,399 --> 00:17:32,132 Wakil Presiden telah memutuskan untuk melakukannya mengadopsi hewan penyelamat. 497 00:17:32,201 --> 00:17:33,634 Hewan apa? 498 00:17:33,703 --> 00:17:35,386 Um, itu seekor anjing. 499 00:17:35,455 --> 00:17:37,855 Seekor anjing? Apa, seperti anjingmu, Mike? 500 00:17:37,924 --> 00:17:39,223 Terima kasih banyak. 501 00:17:39,292 --> 00:17:41,837 Andrew Miller, programnya direktur di Konservasi Hutan Hujan. 502 00:17:41,861 --> 00:17:43,193 Memainkan terompet. 503 00:17:43,263 --> 00:17:44,929 Pekerjaan penting apa yang Anda lakukan. 504 00:17:44,997 --> 00:17:46,531 Dan itu tidak hanya nada tinggi. 505 00:17:46,599 --> 00:17:48,360 Aku ada pertunjukan yang akan datang. Oke. 506 00:17:48,384 --> 00:17:49,416 (KLIK KAMERA) 507 00:17:49,485 --> 00:17:50,595 Anda bisa saja berkata, "Jangan meledak." 508 00:17:50,619 --> 00:17:51,697 Tidak, aku tidak akan mengatakan itu. 509 00:17:51,721 --> 00:17:53,671 Lihatlah Gary pergi. 510 00:17:53,739 --> 00:17:55,835 Dia seperti manusia teleprompter untuk obrolan ringan. 511 00:17:55,859 --> 00:17:57,658 Dia menyebutnya Gary-oke. 512 00:17:57,727 --> 00:17:59,059 Ini sangat aneh. 513 00:17:59,128 --> 00:18:01,728 Sepertinya dia si pembisik kuda atau sesuatu. 514 00:18:01,797 --> 00:18:03,764 Menurutku tidak ibumu adalah seekor kuda. 515 00:18:03,833 --> 00:18:06,161 Jim Wiseman, Laminasi Bersatu dan tamu. 516 00:18:06,185 --> 00:18:08,314 Istri, bukan putrinya. Istri, bukan anak perempuan. Jim. 517 00:18:08,338 --> 00:18:09,881 Nyonya Wakil Presiden. Senang bertemu denganmu. 518 00:18:09,905 --> 00:18:11,133 Oh, senang bertemu denganmu. 519 00:18:11,157 --> 00:18:13,540 Senyuman ibu adalah mulai retak. 520 00:18:13,609 --> 00:18:15,971 Ini seperti wajah perceraiannya. 521 00:18:15,995 --> 00:18:18,679 Oh, hei, aku berasal dari rumah yang rusak juga. 522 00:18:18,748 --> 00:18:22,049 Saya menemukan kekacauan itu membuatku lebih fokus, 523 00:18:22,118 --> 00:18:24,685 lebih bersemangat, lebih bertekad untuk mendapatkan hal yang kuinginkan. 524 00:18:24,771 --> 00:18:28,539 Ngomong-ngomong, aku Jonah. Saya bekerja di Sayap Barat dari Gedung Putih. 525 00:18:28,608 --> 00:18:31,008 Berbeda dengan apa, Sayap Barat Graceland? 526 00:18:31,077 --> 00:18:32,554 Ya, aku bisa menjemputmu tur jika Anda mau. 527 00:18:32,578 --> 00:18:34,173 Ya, saya pernah melihatnya sebelumnya. (telepon berdering) 528 00:18:34,197 --> 00:18:35,996 Jonah, Sayap Barat. 529 00:18:36,065 --> 00:18:37,576 Jadi bagaimana dengan anjingnya pengumuman pergi, sobat? 530 00:18:37,600 --> 00:18:39,116 Uh, seperti burka bacon. 531 00:18:39,185 --> 00:18:41,552 Maksudnya itu apa? Burka daging? 532 00:18:41,621 --> 00:18:43,554 Tidak ada apa-apa. Kalau burka saja terbuat dari bacon... 533 00:18:43,606 --> 00:18:45,486 Lihat, itu semacam itu sebuah rahasia umum di Washington 534 00:18:45,542 --> 00:18:47,491 bahwa Mike memiliki seekor anjing khayalan. 535 00:18:47,560 --> 00:18:48,593 Mengapa? 536 00:18:48,661 --> 00:18:49,688 Keluarkan dia begadang untuk bekerja. 537 00:18:49,712 --> 00:18:50,962 Kami menyebutnya omong kosong-tzu. 538 00:18:51,030 --> 00:18:52,797 Itu semacam kejeniusan. 539 00:18:52,865 --> 00:18:53,948 Terima kasih, Todd. 540 00:18:54,016 --> 00:18:55,716 Masalah? Masalah? 541 00:18:55,785 --> 00:18:56,850 Hai! 542 00:18:58,304 --> 00:19:01,004 Dua yang terakhir di dek dari Titanic, ya? 543 00:19:01,073 --> 00:19:03,252 Ya, saya pikir saya mungkin akan melompat. 544 00:19:03,276 --> 00:19:04,975 (Terkekeh) 545 00:19:05,044 --> 00:19:07,373 Anda tahu, saya bisa melihat menembus bajumu. Apakah dirancang seperti itu? 546 00:19:07,397 --> 00:19:09,229 Bu. Kami punya masalah. Ya? 547 00:19:09,298 --> 00:19:12,500 Gedung Putih mengatakan yang mereka inginkan sebuah, kutipan, 548 00:19:12,568 --> 00:19:14,301 Sosok tipe Sidney Purcell 549 00:19:14,370 --> 00:19:16,403 terlibat dalam Pekerjaan Bersih. 550 00:19:16,472 --> 00:19:17,738 Orangnya. 551 00:19:17,806 --> 00:19:19,273 Benar-benar keparat. 552 00:19:19,342 --> 00:19:21,725 Anda memasukkan Sidney Purcell di Clean Jobs, semuanya sudah berakhir. 553 00:19:21,794 --> 00:19:23,389 Sudah selesai. Tidak ada yang mau perut itu. 554 00:19:23,413 --> 00:19:24,962 Nah, apa yang kamu punya? 555 00:19:25,031 --> 00:19:26,275 Saya agak ingin panggil mereka keluar pada gertakan mereka. 556 00:19:26,299 --> 00:19:28,065 Saya mendapat sesuatu. Apa... 557 00:19:28,133 --> 00:19:30,446 Tuan Purcell. Hai, Dan Egan, Kantor Wakil Presiden. 558 00:19:30,470 --> 00:19:32,169 Hai, Dan. 559 00:19:32,238 --> 00:19:34,449 Wakil Presiden ingin sekali memilikimu di Satuan Tugas Pekerjaan Bersih, 560 00:19:34,473 --> 00:19:36,068 tapi kita berdua tahu itu akan terlihat sangat mengerikan. 561 00:19:36,092 --> 00:19:37,636 Terima kasih. Jadi siapa kita mengusulkan adalah ini. 562 00:19:37,660 --> 00:19:39,271 Chuck akan tetap di sini. Ah, benarkah? 563 00:19:39,295 --> 00:19:41,240 Oke, jadi kamu datang untuk memberitahuku hal itu 564 00:19:41,264 --> 00:19:43,308 kamu mengecewakan omong kosong itu dariku. 565 00:19:43,332 --> 00:19:45,560 Saya tidak mengetahuinya. Anda seharusnya melakukannya dipimpin dengan itu, sobat. 566 00:19:45,584 --> 00:19:49,253 Tapi kamu akan mendapatkannya saluran pribadi ke Veep 567 00:19:49,321 --> 00:19:50,954 pada semua masalah terkait Pekerjaan Bersih. 568 00:19:51,007 --> 00:19:53,727 Anda akan mendapatkan lebih banyak pengaruh terhadap kebijakan daripada gugus tugas sialan itu. 569 00:19:53,776 --> 00:19:55,504 Aku akan bicara dengan Catherine. 570 00:19:55,528 --> 00:19:56,906 Dia baru saja mendapat teman sekamar baru. 571 00:19:56,930 --> 00:19:59,129 Saya tidak butuh fakta tentang putriku, Gary. 572 00:19:59,198 --> 00:20:01,927 Hai sayang. Lihatlah dirimu. Anda berdiri semuanya sendirian. 573 00:20:01,951 --> 00:20:03,450 Aku baik-baik saja, Bu. 574 00:20:05,221 --> 00:20:07,532 Apakah kamu lapar, sayang? Apakah kamu ingin makanan? 575 00:20:07,556 --> 00:20:09,256 Eh, tidak. Tidak apa-apa. Saya sudah makan. 576 00:20:09,324 --> 00:20:11,258 Oke. 577 00:20:11,327 --> 00:20:12,771 Oh, lihat di sini. Mereka ingin mengambil gambar. 578 00:20:12,795 --> 00:20:14,055 Ya Tuhan. Ayo lakukan itu. 579 00:20:14,079 --> 00:20:15,708 Ya, taruh minumanmu, sayang. 580 00:20:15,732 --> 00:20:16,842 Bu, aku sangat benci gambar. 581 00:20:16,866 --> 00:20:18,009 Tidak, sayang, kamu cantik. 582 00:20:18,033 --> 00:20:19,444 Kamu hanya tersenyum, sekarang. Senyum. 583 00:20:19,468 --> 00:20:21,412 Catherine, Saya sangat serius. Tersenyumlah, oke? 584 00:20:21,436 --> 00:20:23,248 Ini dia. (KLIK KAMERA) 585 00:20:23,272 --> 00:20:26,273 Oh, itu akan bagus. Itu akan menjadi manis. 586 00:20:29,545 --> 00:20:32,246 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 587 00:20:32,315 --> 00:20:34,755 Kudengar kamu punya teman sekamar baru. 588 00:20:35,384 --> 00:20:36,416 Uh-hah. 589 00:20:36,485 --> 00:20:38,251 Dilka. Apa? 590 00:20:38,320 --> 00:20:40,154 Dilka. Dilka? 591 00:20:40,222 --> 00:20:42,473 Saya pikir ayahnya orang Iran. 592 00:20:42,541 --> 00:20:43,957 Iran? 593 00:20:44,027 --> 00:20:46,054 Ah, Senator. Hanya ingin membiarkanmu tahu itu suaramu 594 00:20:46,078 --> 00:20:47,878 tentang Chuck Furnam berhasil. 595 00:20:47,947 --> 00:20:48,963 Dia berangkat. Ya. 596 00:20:49,032 --> 00:20:50,297 Ya, itu bagus sekali. 597 00:20:50,366 --> 00:20:51,631 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 598 00:20:51,700 --> 00:20:53,200 Yah, minyak sangat kesal 599 00:20:53,269 --> 00:20:55,314 yang kami coba masukkan Chuck yang ringan ke gugus tugas 600 00:20:55,338 --> 00:20:57,516 yang mereka paksakan Presiden untuk pergi dengan orang lain, 601 00:20:57,540 --> 00:20:58,772 Sidney Purcell. 602 00:20:59,675 --> 00:21:01,375 Sialan berbulu manis. 603 00:21:02,495 --> 00:21:04,935 Aku perlu bicara dengannya Wakil Presiden. 604 00:21:05,531 --> 00:21:07,676 Itu bagus. Terima kasih banyak. 605 00:21:07,700 --> 00:21:09,745 Badai Selina, mereka bilang mereka bisa mengubah nama. 606 00:21:09,769 --> 00:21:11,034 Oh, kamu bercanda. 607 00:21:11,103 --> 00:21:13,304 Itu sungguh luar biasa berita bagus. Bagus sekali. 608 00:21:13,373 --> 00:21:15,222 Anda berubah nama badai? 609 00:21:15,291 --> 00:21:17,974 Ya. Akan ada badai Selina, 610 00:21:18,043 --> 00:21:21,545 dan itu akan terjadi bencana bagi kami. 611 00:21:21,614 --> 00:21:24,047 Ya, tentu saja. Sungguh menakjubkan. 612 00:21:24,116 --> 00:21:28,034 Anda sedang mencoba mengendalikan cuaca. Kamu bukan Thor, Bu. 613 00:21:28,103 --> 00:21:29,536 Aku akan pergi saja mengerjakan pekerjaan rumahku. 614 00:21:29,605 --> 00:21:31,188 Tidak, Catherine, dengarkan. 615 00:21:31,257 --> 00:21:33,535 Ini lebih dari itu rumit dan situasi yang bernuansa. 616 00:21:33,559 --> 00:21:37,762 Tidak, sebenarnya tidak. Bukankah begitu, kawan pernah mengatakan tidak padanya? 617 00:21:37,830 --> 00:21:38,896 Tentu saja mereka melakukannya. 618 00:21:38,965 --> 00:21:40,297 Ya, benar. Ya. 619 00:21:40,366 --> 00:21:41,843 Tepat. Baiklah, kamu tahu? 620 00:21:41,867 --> 00:21:43,111 Kamu sedikit di luar kendali. 621 00:21:43,135 --> 00:21:44,763 Mari ikut saya. Di luar kendali? 622 00:21:44,787 --> 00:21:47,199 Aduh! Ya. Tidak, jangan katakan, "Aduh." Anda tahu itu tidak menyakitkan. 623 00:21:47,223 --> 00:21:49,734 Masuk ke sini. Saya perlu bicara dengan kamu sebentar. 624 00:21:49,758 --> 00:21:52,142 Tidak semuanya demikian selalu tentang kamu. 625 00:21:52,211 --> 00:21:56,463 Aku tahu segalanya tidak selalu tentang aku. Saya tahu itu. 626 00:21:56,531 --> 00:21:58,777 Anda mengubah nama karena badai, Bu. 627 00:21:58,801 --> 00:22:00,584 Beginilah cara kerjanya. 628 00:22:00,653 --> 00:22:03,487 Ini adalah kehidupan nyata. Ini rumit. 629 00:22:03,556 --> 00:22:05,033 Ini berbeda-beda. Anda membutuhkan pengalaman. 630 00:22:05,057 --> 00:22:06,273 Bernuansa? 631 00:22:06,359 --> 00:22:09,109 Bu, berhenti bicara padaku seperti politisi sialan. 632 00:22:09,195 --> 00:22:12,329 Aku sudah mencobanya, Catherine. Saya sudah mencoba melakukannya berbicara denganmu sepanjang hari ini. 633 00:22:12,398 --> 00:22:14,259 Tentang apa? Tentang segalanya. 634 00:22:14,283 --> 00:22:17,034 Aku bahkan tidak tahu bahwa kamu punya teman sekamar baru. 635 00:22:17,103 --> 00:22:19,203 Apa yang harus dia katakan padaku. 636 00:22:19,271 --> 00:22:23,474 Aku tahu. Gary sudah memberitahumu. Yang harus kamu lakukan, Bu, adalah bertanya. Dengan serius. 637 00:22:23,542 --> 00:22:24,741 (menghela napas) 638 00:22:27,964 --> 00:22:30,781 Oke. Bagaimana dengan ini? 639 00:22:30,850 --> 00:22:34,330 Hmm, dengarkan. Kami tidak akan mengganti namanya dari badai tersebut. 640 00:22:34,354 --> 00:22:35,994 Tentu. Terima kasih Ibu. 641 00:22:36,055 --> 00:22:37,849 Maafkan aku, aku sangat kesal sebelumnya. 642 00:22:37,873 --> 00:22:38,984 Oh, lihat dia meminta maaf. 643 00:22:39,008 --> 00:22:40,040 Tidak masalah. 644 00:22:40,109 --> 00:22:41,336 Bukankah dia baik untuk meminta maaf? 645 00:22:41,360 --> 00:22:43,438 Nyonya Wakil Presiden. Kita perlu bicara. 646 00:22:43,462 --> 00:22:45,146 Oke. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 647 00:22:45,214 --> 00:22:48,654 Nah, Anda perlu memasukkannya Chuck Furnam kembali pada gugus tugas. 648 00:22:49,735 --> 00:22:52,703 Tunggu, aku bingung, karena sekarang kamu memohon padaku 649 00:22:52,772 --> 00:22:55,038 untuk dimasukkan kembali ke gugus tugas 650 00:22:55,107 --> 00:22:59,943 orang yang sama kamu memohon padaku untuk lepas landas dari gugus tugas. 651 00:23:00,012 --> 00:23:03,096 Saat Anda mengatakannya dengan lantang, kamu tahu, itu terdengar... 652 00:23:03,166 --> 00:23:04,748 Agak bodoh. 653 00:23:04,817 --> 00:23:08,552 Ya, tapi ternyata tidak sama bodohnya dengan itu sistem filibuster saat ini. 654 00:23:08,621 --> 00:23:10,465 Anda tahu apa? Saya bisa menemukan jalan untuk mendapatkan Chuck Furnam 655 00:23:10,489 --> 00:23:11,934 pada gugus tugas untukmu, tidak masalah. 656 00:23:11,958 --> 00:23:13,340 Super. Super. 657 00:23:13,409 --> 00:23:15,154 Terima kasih, Bu. Anda yakin. 658 00:23:15,178 --> 00:23:17,178 (TERTAWA) Bagaimana dengan itu? 659 00:23:17,246 --> 00:23:19,046 Bagus sekali, Dan. 660 00:23:19,131 --> 00:23:20,530 Tangkap-44, dia menangkapnya. 661 00:23:20,600 --> 00:23:21,832 Kekuatan! 662 00:23:21,900 --> 00:23:23,178 Maafkan aku. Apakah kalian semua bagus dalam Pekerjaan Bersih? 663 00:23:23,202 --> 00:23:26,236 Chuck Furnam aktif dan apa? 664 00:23:26,305 --> 00:23:30,657 Dan Sidney Purcell akan tetap sebagai penasihat dalam kapasitas tidak resmi. 665 00:23:30,726 --> 00:23:32,359 Baiklah. Centang itu. 666 00:23:32,428 --> 00:23:33,705 Kita bisa menjemput anjingnya besok. 667 00:23:33,729 --> 00:23:35,540 Besar. Saya minta maaf. Apa itu kalian bicarakan? 668 00:23:35,564 --> 00:23:37,593 Kami akan memelihara seekor anjing. Ini bukan masalah besar. 669 00:23:37,617 --> 00:23:39,115 Kenapa aku tidak diberitahu tentang hal ini? 670 00:23:39,184 --> 00:23:40,979 (Tertawa) Kenapa bisa kamu diberitahu tentang hal itu? 671 00:23:41,003 --> 00:23:42,920 Masalahnya, Bu, FLOTUS saat ini 672 00:23:42,988 --> 00:23:44,905 mendapatkan seekor anjing untuk dirinya sendiri. 673 00:23:44,973 --> 00:23:47,591 Anjing pertama, atau FDOTUS, telah direncanakan selama berminggu-minggu. 674 00:23:47,660 --> 00:23:49,180 Kami tidak bisa izinkan kemungkinan itu 675 00:23:49,228 --> 00:23:50,689 bahwa anjing Anda akan melakukannya menaungi FDOTUS. 676 00:23:50,713 --> 00:23:51,862 Berhenti mengatakan FDOTUS. 677 00:23:51,914 --> 00:23:53,058 Bu, Anda harus membunuh anjing itu. 678 00:23:53,082 --> 00:23:54,359 Tidak secara harfiah, tapi, maksudku, ya, 679 00:23:54,383 --> 00:23:55,627 jika itu yang terjadi, lalu secara harfiah. 680 00:23:55,651 --> 00:23:57,234 TIDAK! Bunuh anjing itu? Anjing kita? 681 00:23:57,303 --> 00:23:58,513 Tidak, sayang. 682 00:23:58,537 --> 00:24:00,604 Dimana Mike? Dimana dia? 683 00:24:00,673 --> 00:24:03,290 Kembali ke payudaranya dan celupkan. 684 00:24:03,358 --> 00:24:05,192 kalian, apakah kita serius akan membiarkan pria itu 685 00:24:05,260 --> 00:24:07,894 dengan sketsa polisi wajah pemerkosa beritahu kami apa yang harus dilakukan? 686 00:24:07,980 --> 00:24:10,614 Oh, wajah pemerkosa ini mendapat delapan. 687 00:24:10,683 --> 00:24:12,428 Secara konsensual, saya mungkin akan menyerah. 688 00:24:12,452 --> 00:24:14,463 Mengapa kita? membunuh anjing itu? Saya baru saja mengumumkannya. 689 00:24:14,487 --> 00:24:17,299 Karena Ibu Negara mendapatkan satu, jadi sekarang saya tidak bisa mendapatkannya. 690 00:24:17,323 --> 00:24:18,500 Mengapa saya tidak mengetahui hal ini? 691 00:24:18,524 --> 00:24:19,940 Karena kamu tidak kompeten. 692 00:24:20,008 --> 00:24:22,242 Ini sebuah ide. Mike sudah punya anjing. 693 00:24:22,310 --> 00:24:23,877 Dia punya semuanya pengaturan untuk satu, 694 00:24:23,946 --> 00:24:25,240 selimut, peti, bola, 695 00:24:25,264 --> 00:24:26,697 semua mainan kecil dan sebagainya. 696 00:24:26,766 --> 00:24:28,376 Kenapa dia tidak melakukannya ambil anjing itu? Itu ide yang bagus. 697 00:24:28,400 --> 00:24:30,228 Tidak, tidak. Itu akan menjadi solusi yang bagus. Solusi bagus. 698 00:24:30,252 --> 00:24:32,064 (SEMUA TERTAWA) Simon adalah laki-laki alfa. 699 00:24:32,088 --> 00:24:33,732 Sebenarnya menurutku itu ide yang bagus. 700 00:24:33,756 --> 00:24:34,916 Kenapa kalian tertawa? 701 00:24:34,974 --> 00:24:36,073 Berhenti, Bu. 702 00:24:36,142 --> 00:24:38,525 Serius, Mike punya anjing palsu. 703 00:24:38,594 --> 00:24:41,128 Kamu seperti satu-satunya orang di sini siapa yang tidak mengetahui hal itu. 704 00:24:41,613 --> 00:24:43,046 Apa? 705 00:24:43,115 --> 00:24:45,382 Ya, dia menggunakannya untuk keluar dari barang-barang seperti jika dia terlambat. 706 00:24:45,451 --> 00:24:47,184 Namanya anjing terrier sialan. 707 00:24:47,252 --> 00:24:48,334 Itu omong kosong-tzu. 708 00:24:48,403 --> 00:24:49,403 Omong kosong-tzu. 709 00:24:50,672 --> 00:24:51,938 Apakah ini benar, Mike? 710 00:24:52,007 --> 00:24:53,385 Itu menjadi sedikit di luar kendali. 711 00:24:53,409 --> 00:24:55,487 Anda membawa fotonya di dompetmu, Mike. 712 00:24:55,511 --> 00:24:56,922 Saya baru saja mendapatkannya dari gambar Google. 713 00:24:56,946 --> 00:24:58,778 Maafkan saya, Bu. Saya pikir Anda sudah mengetahuinya, Bu. 714 00:24:58,847 --> 00:25:00,325 Kalau tidak, saya tidak akan melakukannya telah tertawa. 715 00:25:00,349 --> 00:25:01,514 Gary tahu? 716 00:25:01,583 --> 00:25:03,950 Bahkan Gary pun tahu? Oke. 717 00:25:04,019 --> 00:25:05,718 Anda mendapatkan anjing itu. 718 00:25:05,788 --> 00:25:11,792 Anda mendapatkan si kecil berwajah tikus ini, menjijikkan, menyalak, 719 00:25:11,878 --> 00:25:13,543 terrier yang tampak jompo. 720 00:25:13,612 --> 00:25:16,680 Wah, aku senang sekali kamu sangat jujur 721 00:25:16,749 --> 00:25:18,448 tentang menyukai salah satu yang saya pilih. 722 00:25:18,517 --> 00:25:20,962 Catherine, aku tidak... Oke, sekarang aku harus melakukannya menghadapi situasi itu. 723 00:25:20,986 --> 00:25:22,352 Jadi terima kasih. 724 00:25:22,421 --> 00:25:23,536 Katarina. 725 00:25:23,606 --> 00:25:25,926 Mungkin aku punya alasan yang nyata sekarang. 726 00:25:26,391 --> 00:25:28,291 Sue sangat lelah. Ya. 727 00:25:29,278 --> 00:25:31,045 Dan bisa dibilang sembilan. 728 00:25:34,951 --> 00:25:36,311 Hei, Sue. Yunus. 729 00:25:36,335 --> 00:25:39,403 Anda mendapat pembukaan yang nyaman Saya bisa meluncur ke dalam? 730 00:25:39,471 --> 00:25:41,572 Buka slot untuk Jonah? 731 00:25:41,640 --> 00:25:44,641 Alkoholnya tidak cukup di dunia, Yunus. 732 00:25:46,245 --> 00:25:48,111 Tidak mengatakan tidak. TIDAK! 733 00:25:49,431 --> 00:25:50,808 Hei, Bu, bolehkah saya menjemputmu segelas anggur putih? 734 00:25:50,832 --> 00:25:52,360 Ya. Oke. 735 00:25:52,384 --> 00:25:54,518 Amy, tolong... 736 00:25:54,587 --> 00:25:56,064 Dapatkan badai nama diubah. Sudah melakukannya. 737 00:25:56,088 --> 00:25:58,121 Bagus. 738 00:25:58,190 --> 00:26:01,157 Itu tidak terlalu seperti diva, pesta ini, kan? 739 00:26:01,227 --> 00:26:03,293 Tidak, menurutku kita berhasil hanya nada yang tepat. 740 00:26:03,362 --> 00:26:04,511 Ya. 741 00:26:04,579 --> 00:26:06,419 Pastinya orang-orang tidak terlalu bersenang-senang. 742 00:26:06,448 --> 00:26:07,614 Mmm-hmm. 743 00:26:07,683 --> 00:26:09,283 Oke, ini dia. 744 00:26:09,351 --> 00:26:10,850 Di sana. 745 00:26:10,919 --> 00:26:12,599 Terima kasih. Turun ke atas. 746 00:26:22,465 --> 00:26:23,664 (menghela napas) 747 00:26:23,733 --> 00:26:25,065 Jadi, kamu ingin berbaur? 748 00:26:25,534 --> 00:26:26,534 Ya. 749 00:26:26,602 --> 00:26:28,918 Ayo berbaur omong kosong dari mereka. 750 00:26:28,987 --> 00:26:31,187 Ernest Lainchbury, Asosiasi Sekoci. 751 00:26:31,256 --> 00:26:32,455 Dia punya mata kaca. 752 00:26:32,524 --> 00:26:33,690 saya... 753 00:26:33,759 --> 00:26:36,392 Aku sangat senang kamu ada di sini. 754 00:26:36,461 --> 00:26:38,778 Jenny Armitage, Olahraga Penyandang Cacat Amerika. 755 00:26:38,847 --> 00:26:40,580 Baru saja melahirkan anak kembar tiga. 756 00:26:40,649 --> 00:26:42,315 Oh, kembar tiga. Wow. 757 00:26:42,384 --> 00:26:45,669 Itu pasti menyakitkan. Kecuali Anda menjalani operasi caesar. 758 00:26:45,721 --> 00:26:48,755 Carlos Esquerra, CEO dari Grup NASDAQ OMX. 759 00:26:48,823 --> 00:26:50,240 Saya tidak mendapat apa-apa. Gunakan bahasa Spanyol Anda. 760 00:26:50,309 --> 00:26:51,975 (BERBICARA SPANYOL) 761 00:26:54,196 --> 00:26:56,546 Robert Van Der Merkle, Ketua Komisi Perjudian. 762 00:26:56,615 --> 00:26:58,131 Pro-perjudian. Suka membunuh. 763 00:26:58,200 --> 00:27:00,767 Hei, itu. (MENIRU TEMBAKAN) 764 00:27:00,835 --> 00:27:03,636 Corey Wilk, penasihat khusus untuk Mahkamah Agung Michigan. 765 00:27:03,705 --> 00:27:06,823 Dia punya saudara laki-laki dalam Kemarahan Terhadap Mesin. 766 00:27:07,959 --> 00:27:10,060 (KLIK KAMERA) 767 00:27:10,128 --> 00:27:11,539 (RENDAH) Beritahu saudaramu Saya suka musiknya. 768 00:27:11,563 --> 00:27:13,763 Carrie Stringer, Pusat Aksi Sosial. 769 00:27:13,833 --> 00:27:15,498 Dia seorang atlet triatlon. 770 00:27:15,567 --> 00:27:16,700 Tidak, dia tidak. 771 00:27:17,386 --> 00:27:18,518 Halo. 772 00:27:18,587 --> 00:27:19,953 WANITA: Liam Miller, NASA. 773 00:27:20,021 --> 00:27:22,101 Oke, itu akronim untuk Penerbangan Nasional... 774 00:27:22,157 --> 00:27:23,374 Aku... Hentikan. Oke. 775 00:27:23,442 --> 00:27:25,041 Sudah larut malam. 776 00:27:25,110 --> 00:27:27,727 Pendeta Terrance Clark, Gereja Kristus yang Hidup. 777 00:27:27,813 --> 00:27:30,146 GARY: Dia seorang pembuat roti. 778 00:27:30,215 --> 00:27:31,615 SELINA: Kristus telah bangkit. 779 00:27:31,684 --> 00:27:33,428 WANITA: Hyun-Joo Lee, Forum Penentu Lokasi Perkotaan. 780 00:27:33,452 --> 00:27:34,651 GARY: Dia orang Korea.