1
00:00:19,820 --> 00:00:21,587
AMI:
Tidak bisa mengatasi panas ini.
2
00:00:21,655 --> 00:00:24,000
PRIA: Sumpah demi Tuhan,
mereka menempatkan kantormu
di atas neraka.
3
00:00:24,024 --> 00:00:25,690
Aku tahu kamu harus segera pergi.
4
00:00:25,759 --> 00:00:28,560
Saya bersedia. milik Senator Doyle
agak ngotot.
5
00:00:28,628 --> 00:00:31,730
Ya. Ya, sepertinya dia
seperti orang yang sangat ngotot.
6
00:00:31,798 --> 00:00:35,567
Ya, seperti yang saya katakan,
senator punya banyak
saatnya untuk reformasi filibuster.
7
00:00:35,635 --> 00:00:37,881
Intinya di sini, Eric,
kami membutuhkan dia untuk mensponsori
RUU ini.
8
00:00:37,905 --> 00:00:39,304
(BERSIN)
9
00:00:39,373 --> 00:00:41,284
(ponsel bergetar)
Permisi.
10
00:00:41,308 --> 00:00:44,843
Ya Tuhan, penyakit lambung ini,
itu mengenai kepalaku
semuanya macet
11
00:00:44,911 --> 00:00:46,973
dan pantatku
seperti Thunderdome.
12
00:00:46,997 --> 00:00:48,747
Ya! Boom, datanglah ke mama!
13
00:00:48,815 --> 00:00:51,867
Maaf, bukan kamu.
Ini. Permisi.
14
00:00:51,935 --> 00:00:55,987
Ya Tuhan,
panas ini
sungguh tak tertahankan.
15
00:00:56,057 --> 00:00:57,689
Saya merasa seperti tokek.
16
00:00:57,758 --> 00:01:00,670
Maaf mengganggu,
tapi sial-a-deedoo-dah,
sial-a-dee-ay!
17
00:01:00,694 --> 00:01:02,722
Martin di Gedung Putih.
Apa?
18
00:01:02,746 --> 00:01:05,608
“Satgas Pekerjaan Bersih
kemungkinan besar akan menyala hijau!"
Tanda seru.
19
00:01:05,632 --> 00:01:07,649
Ya!
20
00:01:07,718 --> 00:01:08,758
Astaga!
21
00:01:08,819 --> 00:01:10,618
Itu sangat bagus bagi saya.
22
00:01:10,688 --> 00:01:13,032
Dan negaranya.
Ya, ya, ya.
Itulah yang saya maksud.
23
00:01:13,056 --> 00:01:14,723
Oh, Amy. Kerja bagus, Amy.
24
00:01:14,791 --> 00:01:16,257
Kerja bagus.
25
00:01:16,327 --> 00:01:17,904
Itu sebabnya saya dibayar
uang sedang.
26
00:01:17,928 --> 00:01:19,260
Ini adalah hal warisan.
27
00:01:19,330 --> 00:01:20,612
SELINA: Ya, benar.
28
00:01:20,664 --> 00:01:23,632
Perusahaan yang mencemari
dimintai pertanggungjawaban oleh saya.
29
00:01:23,700 --> 00:01:26,501
Ketergantungan pada minyak asing
diakhiri olehku.
30
00:01:26,570 --> 00:01:28,464
Bisakah kamu menghentikannya?
AMY: Sangat dekat.
31
00:01:28,488 --> 00:01:30,183
Aku akan meminta Sue menelepon
Martin di Gedung Putih.
32
00:01:30,207 --> 00:01:33,441
Saya masih perlu mengucapkan selamat tinggal
ke rumah Senator Doyle
Kepala Staf.
33
00:01:33,510 --> 00:01:35,127
Oh! Apakah dia masih di sini?
34
00:01:35,196 --> 00:01:37,474
Anda tahu apa
aku akan melakukannya?
Lewati.
35
00:01:37,498 --> 00:01:39,609
Beri dia senyuman
bawa kembali ke bosnya.
36
00:01:39,633 --> 00:01:41,850
Oke.
Ke arah mana kamu pergi?
37
00:01:41,919 --> 00:01:43,530
bank lift,
pintu pertama.
Oke, ya.
38
00:01:43,554 --> 00:01:45,620
AMY: Eric, maaf.
39
00:01:45,689 --> 00:01:47,221
Sue, apakah Presiden menelepon?
40
00:01:47,290 --> 00:01:48,568
TIDAK.
TIDAK? Oke.
41
00:01:48,592 --> 00:01:50,036
ERIC: Semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya bagus.
42
00:01:50,060 --> 00:01:52,110
Bagus.
Semuanya bagus.
43
00:01:52,179 --> 00:01:55,830
Jadi, ya, Wakil Presiden
sampai jumpa sore ini.
44
00:01:55,899 --> 00:01:58,666
Kita akan menemui senator
dan dirimu sendiri.
45
00:01:58,736 --> 00:02:01,870
Ini adalah hal yang menarik
selembar kertas.
46
00:02:01,939 --> 00:02:04,639
Oh, Nyonya Wakil Presiden,
kamu ingat Eric.
47
00:02:04,708 --> 00:02:05,907
Oh tentu. Eric.
48
00:02:05,976 --> 00:02:07,208
Nyonya Wakil Presiden.
49
00:02:07,277 --> 00:02:09,288
Apa kabarmu?
Aku punya sedikit
dari bug,
50
00:02:09,312 --> 00:02:11,379
tapi selain itu, aku baik-baik saja.
51
00:02:11,448 --> 00:02:13,543
Saya menyesal mendengarnya.
Baiklah, minumlah yang banyak
cairan.
52
00:02:13,567 --> 00:02:15,895
Itu semacam itu
suatu hal yang bodoh
untuk mengatakan, bukan?
53
00:02:15,919 --> 00:02:18,181
Karena kamu tidak bisa minum
padat, bukan?
54
00:02:18,205 --> 00:02:20,472
Sup?
55
00:02:20,540 --> 00:02:23,236
Sup adalah bahan padat yang tersuspensi
dalam cairan, sehingga memenuhi syarat
sebagai cairan.
56
00:02:23,260 --> 00:02:27,061
Lihat itu?
Gary adalah seorang jurusan di U.Va.
dalam sains.
57
00:02:27,130 --> 00:02:30,265
Jadi kadang-kadang itu berguna.
58
00:02:31,685 --> 00:02:33,179
AMY: Jadi kita ketemu lagi
sore ini.
59
00:02:33,203 --> 00:02:34,669
Besar. Senang bertemu denganmu.
60
00:02:34,738 --> 00:02:35,815
Senang bertemu denganmu.
61
00:02:35,839 --> 00:02:37,506
Hati-hati di jalan.
62
00:02:37,574 --> 00:02:38,923
Sup?
63
00:02:38,993 --> 00:02:41,193
Siaran pers
untuk persetujuan Selina.
64
00:02:41,228 --> 00:02:43,056
Mike, keringatmu...
saya tahu.
65
00:02:43,080 --> 00:02:44,874
Aku hanya bilang.
Tidak bisa menahannya.
Tanda tubuh sehat.
66
00:02:44,898 --> 00:02:46,676
Ada produk
tersedia, Mike.
Saya mencoba semuanya.
67
00:02:46,700 --> 00:02:49,734
Keringat menembus mereka.
Saya mempunyai pori-pori yang sangat besar.
68
00:02:49,787 --> 00:02:52,320
Hei teman-teman, cepat
pertemuan sidebar, oke?
69
00:02:52,389 --> 00:02:55,989
AMY: Ya, ya,
Senator Lowden
pria dibatalkan.
70
00:02:56,043 --> 00:02:58,076
Dia juga menderita flu lambung.
71
00:02:58,128 --> 00:03:01,930
Status Facebook-nya adalah
“Semoga Tuhan mengampuni
pada celana boxerku."
72
00:03:01,998 --> 00:03:04,716
Ya, saya melihatnya.
Saya "Menyukainya".
73
00:03:04,768 --> 00:03:07,368
Dan, bisakah kamu mendapatkannya
beberapa oksigen lagi
tolong di sini?
74
00:03:07,437 --> 00:03:08,587
Ya.
75
00:03:08,655 --> 00:03:10,856
Hal ini sepenuhnya
tidak berguna, ngomong-ngomong.
76
00:03:10,924 --> 00:03:12,957
Dapat mengeluarkan lebih banyak udara dengan kentut.
77
00:03:13,026 --> 00:03:15,026
(Tertawa)
Saya yakin Anda bisa, Bu.
78
00:03:15,095 --> 00:03:17,873
Itu tidak terbuka.
Itu adalah
jendela anti-bunuh diri.
79
00:03:17,897 --> 00:03:21,044
Mereka hanya memasukkannya ke dalam
setelah Anda mulai
bekerja di sini, kan, Gary?
80
00:03:21,068 --> 00:03:23,068
Jadi, inilah kesepakatannya.
81
00:03:23,136 --> 00:03:26,121
Bersihkan Pekerjaan di dalam tas.
Jadi itu bagus.
82
00:03:26,189 --> 00:03:29,791
Tapi kami punya filibuster
pembicaraan reformasi sore ini
yang harus kita tangani.
83
00:03:29,859 --> 00:03:32,110
Jadi mari kita selesaikan ini,
oke, semuanya?
84
00:03:32,162 --> 00:03:33,611
Mari kita manfaatkan agendanya.
85
00:03:33,664 --> 00:03:35,780
Anda berhasil
terdengar seperti kudeta.
86
00:03:35,849 --> 00:03:38,361
Aku tidak akan mengatakan aku tidak melakukannya
menikmati Presiden
berada di Afrika Selatan.
87
00:03:38,385 --> 00:03:42,304
Ya Tuhan, pakai
semacam selendang
di tempat perlindungan singa.
88
00:03:42,372 --> 00:03:44,550
Apakah kamu melihat foto itu?
Sulit dipercaya.
(Tertawa)
89
00:03:44,574 --> 00:03:47,809
Bagaimanapun, aku hanya berbicara
tentang mendefinisikan ulang...
90
00:03:47,877 --> 00:03:50,878
Dan, apa itu tadi
frasa yang Anda gunakan
dalam pertemuan kita?
91
00:03:50,947 --> 00:03:52,931
Apa itu tadi?
"Dua poin untukku."
92
00:03:53,000 --> 00:03:55,528
"Dua poin untukku."
Itu benar sekali.
Saya suka itu.
93
00:03:55,552 --> 00:03:58,153
Bu, dua jam bersamamu
Glenn Yates baru saja membatalkannya.
94
00:03:58,222 --> 00:03:59,605
Dia punya bugnya.
95
00:03:59,673 --> 00:04:02,307
Baiklah, itu artinya
Aku punya waktu luang dua jam.
96
00:04:02,375 --> 00:04:04,287
Mari kita memanfaatkan
tentang ini, kalian.
97
00:04:04,311 --> 00:04:06,878
Ayolah,
ayo pergi ke suatu tempat.
Mari kita bertemu publik.
98
00:04:06,947 --> 00:04:08,758
Anda ingin
menormalkannya?
Iya benar sekali.
99
00:04:08,782 --> 00:04:11,327
Saya ingin bertemu
beberapa normal biasa.
Dimana kita akan menemukannya?
100
00:04:11,351 --> 00:04:13,652
Foto op dengan normal
dan kaum normalista.
101
00:04:13,721 --> 00:04:15,599
Ada pameran buku...
Ya Tuhan.
102
00:04:15,623 --> 00:04:17,033
Di Adams Morgan.
Terlalu membosankan, tidak.
103
00:04:17,057 --> 00:04:18,969
Anda tidak akan melakukannya
mendapatkan foto yang bagus
memegang buku.
104
00:04:18,993 --> 00:04:21,571
Anda membutuhkan sesuatu yang aktif.
Tidak, ini seperti anak-anak
membaca atau apalah.
105
00:04:21,595 --> 00:04:23,845
Anak-anak tidak dapat diprediksi.
Mereka mengompol.
106
00:04:23,913 --> 00:04:25,942
Tetap sederhana.
Tetap sederhana.
Ya, tidak bagus.
107
00:04:25,966 --> 00:04:28,967
Bu, yoghurt beku,
baiklah, itu sangat besar
kota ini sekarang.
108
00:04:29,035 --> 00:04:30,852
Di luar panas,
ayo pergi ke toko.
109
00:04:30,920 --> 00:04:33,805
Ada satu yang saya tahu
yang saya kunjungi sepanjang waktu
di Jalan U.
110
00:04:33,874 --> 00:04:35,985
Itu dimiliki oleh
tiga generasi
dari orang Afrika-Amerika.
111
00:04:36,009 --> 00:04:38,037
Maksudku, ada
sebuah narasi yang tertanam di dalamnya.
Selesai. Bagus sekali.
112
00:04:38,061 --> 00:04:39,572
Sebuah home run.
Itu sempurna. Selesai kesepakatan.
113
00:04:39,596 --> 00:04:41,273
Kami benar-benar bisa melakukan normalisasi
dengan orang-orang itu.
114
00:04:41,297 --> 00:04:43,832
Itulah yang akan kami lakukan.
Wujudkan itu, teman-teman.
115
00:04:43,900 --> 00:04:46,067
MIK: Baiklah,
kita akan melakukannya
toko yoghurt.
116
00:04:46,136 --> 00:04:48,414
Kapan ini
Pertemuan "Dua poin aku".
dengan Selina?
117
00:04:48,438 --> 00:04:50,405
Oh, apakah kamu masih
melacak setiap gerakanku?
118
00:04:50,473 --> 00:04:52,340
Saya pikir kami sepakat untuk melanjutkan.
119
00:04:52,409 --> 00:04:54,220
Move on dari apa?
Kami berkencan selama seminggu.
120
00:04:54,244 --> 00:04:56,210
Rasanya seperti sudah selesai
keracunan makanan ringan.
121
00:04:56,279 --> 00:04:58,847
Dengar, Amy, aku tulus
maaf kedatanganku disini
122
00:04:58,915 --> 00:05:02,362
telah menyebabkanmu menjadi
sangat sadar diri dan
bertambah sedikit berat badannya.
123
00:05:02,386 --> 00:05:03,918
Persetan, tunjukkan padamu.
124
00:05:05,406 --> 00:05:06,571
Apakah kita datang lebih awal?
125
00:05:06,640 --> 00:05:08,573
Ya. saya ingin
sampai di sana lebih awal.
126
00:05:08,642 --> 00:05:10,887
Saya ingin orang-orangnya
yang tepat waktu untuk
berpikir bahwa mereka terlambat.
127
00:05:10,911 --> 00:05:12,672
Oh, permainan pikiran. Suka sekali.
Ya.
128
00:05:12,696 --> 00:05:15,275
Saya tidak menghargainya
referensi ke saya
potensi bunuh diri sebelumnya.
129
00:05:15,299 --> 00:05:17,165
Aku bukan orang yang suka bercanda.
130
00:05:17,234 --> 00:05:19,345
Tidak, kamulah pria yang bersamanya
sekantong besar lip balm, Gary.
Kau Kissinger sialan.
131
00:05:19,369 --> 00:05:22,014
Setiap hal
kamu berkata kepadaku
sedang mengebiri.
132
00:05:22,038 --> 00:05:23,772
Apakah kamu menyadarinya?
Ya.
133
00:05:23,840 --> 00:05:27,442
Saya pikir itu Senator Doyle
masih mungkin menjadi dingin
mensponsori RUU ini.
134
00:05:27,527 --> 00:05:30,395
Kita harus menghangatkannya,
karena kita memerlukan dukungannya
135
00:05:30,464 --> 00:05:33,298
"Buang kemacetannya,"
atau apa pun itu
meneleponnya sekarang.
136
00:05:33,367 --> 00:05:34,599
"Buka penyumbatan simpanan."
137
00:05:34,667 --> 00:05:36,201
"Buka penyumbatan simpanan"?
138
00:05:36,269 --> 00:05:38,670
Saya melakukan pekerjaan yang serius.
139
00:05:38,739 --> 00:05:41,618
Aku di sebelah Veep
lebih dari yang lain
manusia.
140
00:05:41,642 --> 00:05:43,586
Anda mengorbitnya dari jarak jauh.
141
00:05:43,610 --> 00:05:45,109
Aku bulannya.
142
00:05:46,329 --> 00:05:49,348
Jadi, maukah Anda menerima peluru
untuk Veep, Gary?
143
00:05:49,416 --> 00:05:51,349
Astaga.
Tidak tidak tidak.
144
00:05:51,418 --> 00:05:54,618
Karena, tahukah Anda,
kamu akan benar
di garis api.
145
00:05:55,488 --> 00:05:58,050
Itu bukan pekerjaanku.
Saya akan membantunya
jika dia terjatuh.
146
00:05:58,074 --> 00:06:00,185
Benar, dengan lip balm
jika dia tertembak di bibir.
147
00:06:00,209 --> 00:06:01,587
Itu bisa membuat mereka retak parah.
148
00:06:01,611 --> 00:06:04,011
Hebat, kami ketinggalan lift.
149
00:06:05,699 --> 00:06:09,367
Doyle sangat penting.
Dia orang Rusia
boneka Senat.
150
00:06:09,436 --> 00:06:11,737
Dilengkapi dengan sedikit
senator di dalam dirinya.
151
00:06:11,805 --> 00:06:13,438
Gary, bolehkah aku minta tisu?
152
00:06:13,507 --> 00:06:15,874
Dimana orang-orangku?
Oh, ini dia.
153
00:06:15,942 --> 00:06:17,108
Ayo.
154
00:06:17,177 --> 00:06:18,488
Jangan tembak. Jangan tembak.
Tolong jangan tembak.
155
00:06:18,512 --> 00:06:20,862
DAN: Tembak dia.
Anda bisa menembaknya.
156
00:06:20,947 --> 00:06:23,248
SELINA: Dimana sih
apakah kamu pergi?
157
00:06:23,300 --> 00:06:25,611
Dan, kamu akan melakukannya
harus pergi dengan limusin.
Tentu saja ya.
158
00:06:25,635 --> 00:06:29,031
Bu, saya pikir kita harus mulai
meningkatkan seluruh peluncuran
dari "Dua poin kamu" sekarang.
159
00:06:29,055 --> 00:06:32,095
Taruh sedikit saja
petunjuk di luar sana tentang apa
Pekerjaan Bersih akan terjadi.
160
00:06:32,125 --> 00:06:33,203
Ya, saya memikirkan hal yang sama.
161
00:06:33,227 --> 00:06:34,307
Saya bisa menyelesaikan masalah ini dengan benar.
162
00:06:34,344 --> 00:06:36,477
Leon West telah memberiku
sel pribadinya.
163
00:06:36,546 --> 00:06:39,358
Oh bagus. Baiklah,
mari kita siapkan 10 menit
waktu tatap muka dengannya
164
00:06:39,382 --> 00:06:41,549
setelah pertemuan Doyle.
Salin itu, saya sedang mengerjakannya.
165
00:06:41,618 --> 00:06:43,250
(SIREN BERDARAH)
166
00:06:50,793 --> 00:06:52,760
Anda tahu apa?
Saya gugup tentang Doyle.
167
00:06:52,830 --> 00:06:53,940
Dia bisa menjadi bajingan sungguhan.
168
00:06:53,964 --> 00:06:54,996
Dia orang yang ngotot.
169
00:06:55,065 --> 00:06:56,898
Tunggu sebentar.
Pembersih tangan, Bu.
170
00:06:56,966 --> 00:06:59,429
Anda tahu apa yang saya dengar?
Senator Doyle memakai
stoking.
171
00:06:59,453 --> 00:07:01,319
(AMI TERTAWA)
Oh benarkah?
172
00:07:01,388 --> 00:07:04,216
Tidak. Tapi sekarang
kamu punya gambaran itu,
dia tidak begitu menakutkan.
173
00:07:04,240 --> 00:07:08,560
Oh, dengar, beritahu Dan
untuk mulai mengerjakan
toko yoghurt, oke?
174
00:07:08,628 --> 00:07:12,029
Tunggu sebentar, Gary.
Gary, ini jalannya
terlalu banyak.
175
00:07:12,099 --> 00:07:14,382
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan? Apa?
176
00:07:17,521 --> 00:07:19,782
Oke, jangan
lakukan itu lagi,
baiklah?
177
00:07:19,806 --> 00:07:21,740
(ERIC BATUK)
Andrew, apa kabarmu?
178
00:07:21,808 --> 00:07:23,336
Nyonya Wakil Presiden,
suatu kesenangan.
179
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
Ayolah.
Selina, tolong.
180
00:07:25,112 --> 00:07:27,561
Mari kita mainkan yang ini berdasarkan buku.
181
00:07:27,648 --> 00:07:28,996
Eric, tentu saja.
182
00:07:29,065 --> 00:07:30,565
Ya, kami baru saja melihatnya
pagi ini.
183
00:07:30,634 --> 00:07:32,567
Ya, Anda berbicara tentang sup.
184
00:07:32,636 --> 00:07:33,876
(BATUK)
185
00:07:35,489 --> 00:07:38,189
Jadi haruskah kita melakukannya?
186
00:07:38,258 --> 00:07:39,323
Mari kita mulai.
187
00:07:39,376 --> 00:07:40,441
Ayo... Oke.
188
00:07:40,510 --> 00:07:41,787
Aku akan meringankannya
ini sedikit.
189
00:07:41,811 --> 00:07:43,044
Silakan. Silakan lakukan.
190
00:07:43,112 --> 00:07:44,352
Hai semuanya.
191
00:07:49,302 --> 00:07:51,819
Ya, kami punya banyak
untuk dibicarakan.
192
00:07:51,889 --> 00:07:54,322
Yup, mari kita ngobrol.
193
00:07:54,391 --> 00:07:55,924
Anda membutuhkan saya untuk melakukannya
mensponsori RUU ini.
194
00:07:55,993 --> 00:07:57,642
Ya, saya bersedia.
195
00:07:57,711 --> 00:08:00,273
Aku benar-benar membutuhkanmu untuk melakukan itu.
Dan saya ingin tahu
apa yang kamu butuhkan dariku.
196
00:08:00,297 --> 00:08:03,848
Apa yang kamu butuhkan?
Anda memerlukannya
non-peruntukan?
197
00:08:03,917 --> 00:08:06,317
Anda memerlukan dukungan selama
kampanye pemilihan ulang Anda?
198
00:08:06,353 --> 00:08:10,605
Saya tidak akan difoto
makan hot dog atau lainnya
makanan falus.
199
00:08:10,674 --> 00:08:12,273
Ups. (Tertawa)
200
00:08:12,341 --> 00:08:13,992
Itu adalah sebuah kesalahan.
201
00:08:14,060 --> 00:08:15,738
Benar-benar tidak perlu
semua itu, Bu.
Oke.
202
00:08:15,762 --> 00:08:17,696
Yang saya butuhkan sangat sederhana.
203
00:08:17,764 --> 00:08:19,709
Sebenarnya,
apa yang saya ingin...
(TERIAK SELINA)
204
00:08:19,733 --> 00:08:21,533
Apa-apaan ini, Eric?
205
00:08:21,602 --> 00:08:23,312
Apa itu tadi?
Apa yang baru saja terjadi?
206
00:08:23,336 --> 00:08:24,747
Dia akan
bersin padamu
dan aku memblokirnya.
207
00:08:24,771 --> 00:08:26,337
Saya sangat menyesal,
Nyonya Wakil Presiden.
208
00:08:26,406 --> 00:08:28,918
Itu kerja bagus, Eric.
Maksudku, kamu ingin
mengambil gambar lagi?
209
00:08:28,942 --> 00:08:31,176
Menurutku kita tidak basah kuyup
di ujung meja ini.
210
00:08:31,244 --> 00:08:33,494
Astaga. Saya minta maaf.
Itu membuatku takut setengah mati.
211
00:08:33,563 --> 00:08:36,348
Dia bisa berlapis emas
siamang sialan.
212
00:08:36,416 --> 00:08:37,527
Dia bekerja untukmu.
213
00:08:37,551 --> 00:08:39,028
Maksudku, dia hampir
bersin di wajahmu.
214
00:08:39,052 --> 00:08:41,281
Menurutku itu pengkhianatan.
Biarkan aku menjemputmu
secangkir kopi.
215
00:08:41,305 --> 00:08:43,171
Saya ingin secangkir kopi.
216
00:08:43,240 --> 00:08:45,190
Ya ampun.
217
00:08:45,258 --> 00:08:47,342
Dengar, aku punya ini
tertutup sekarang.
218
00:08:47,411 --> 00:08:49,689
Oke? Kenapa tidak?
pergi mengumpulkan
beberapa senator lagi?
219
00:08:49,713 --> 00:08:52,480
Oke, kamu yakin?
Mmm-hmm.
Pukulan keras Filibuster.
220
00:08:52,548 --> 00:08:54,782
Begitulah saya menyebutnya.
Baiklah, galilah.
Terima kasih.
221
00:08:54,851 --> 00:08:58,402
Oh wah.
Aku gemetar karenanya.
Apakah kalian?
222
00:08:58,471 --> 00:09:02,774
Tidak, kami sangat memahaminya
Keberatan Senator Murray.
223
00:09:02,843 --> 00:09:06,528
Ya, tentu saja,
dia harus dibimbing
oleh hati nuraninya.
224
00:09:06,613 --> 00:09:08,307
Tidak ada perasaan keras apa pun.
225
00:09:08,331 --> 00:09:10,331
MIKE: Eh, Dan?
Ya?
226
00:09:10,400 --> 00:09:12,650
Saya harap Anda tidak mengambil ini
cara yang salah,
227
00:09:12,702 --> 00:09:15,681
tapi bolehkah aku mengatakannya saja
kamu terlihat seperti itu
seperti bajingan.
228
00:09:15,705 --> 00:09:17,622
Halo.
Apakah kamu memberitahu mereka, Amy?
229
00:09:17,691 --> 00:09:20,024
saya...
Ayolah. Ayo.
230
00:09:20,093 --> 00:09:21,504
Aku mengambil peluru untuk Veep.
231
00:09:21,528 --> 00:09:22,844
Bagaimana caramu menghadapi peluru, Gary?
232
00:09:22,912 --> 00:09:25,313
Itu adalah peluru bersin.
Tepat di wajah.
233
00:09:25,382 --> 00:09:27,882
Menyelamatkan Selina dari bug.
Naluri murni.
234
00:09:27,951 --> 00:09:30,534
Itu seperti bom kotor
dan aku... Bam!
235
00:09:30,604 --> 00:09:32,520
Menyelam di atasnya. Hmm!
236
00:09:32,588 --> 00:09:34,339
Hei, itu para flunkies.
237
00:09:34,408 --> 00:09:36,152
Dan orang-orang berkata
kamu buruk dalam pekerjaanmu.
238
00:09:36,176 --> 00:09:38,170
Anda di sini untuk memata-matai, Jonah?
Saya di sini bukan untuk memata-matai.
239
00:09:38,194 --> 00:09:40,573
Saya bekerja di Gedung Putih,
jadi aku bisa masuk saja
dan berkata,
240
00:09:40,597 --> 00:09:42,758
"Saya dari Gedung Putih.
Apa yang kamu lakukan?"
241
00:09:42,782 --> 00:09:44,716
Apa? Anda bekerja
di Gedung Putih?
242
00:09:44,784 --> 00:09:46,562
Astaga.
Bolehkah aku meledakkanmu?
243
00:09:46,586 --> 00:09:47,986
Eh, ya, kamu bisa.
244
00:09:48,038 --> 00:09:49,782
aku akan menemuimu
keluar di lorong
dalam beberapa detik.
245
00:09:49,806 --> 00:09:51,467
MIK: Tentu,
Aku akan mengambil tangga.
246
00:09:51,491 --> 00:09:53,469
Bagaimanapun,
Saya bekerja untuk Gedung Putih.
Apa yang kamu lakukan?
247
00:09:53,493 --> 00:09:56,853
Mencoba mencari tahu apa
rasa yoghurt beku
yang harus didapatkan Veep.
248
00:10:00,917 --> 00:10:03,051
daun mint.
249
00:10:03,120 --> 00:10:07,088
Ini menyiratkan kesegaran,
kepercayaan, nilai-nilai tradisional.
250
00:10:07,157 --> 00:10:08,322
Memukau.
251
00:10:08,391 --> 00:10:09,585
Ini adalah salah satu bidang saya.
252
00:10:09,609 --> 00:10:11,220
Ya.
Pilihan makanan.
Serius, pasang itu.
253
00:10:11,244 --> 00:10:14,507
Oh! Keramaian.
Harmoni ras dan
melintasi lorong.
254
00:10:14,531 --> 00:10:16,209
(Ponsel berdering)
Begitu juga kue dan krim.
255
00:10:16,233 --> 00:10:18,211
Gedung Putih.
Ini Yunus.
256
00:10:18,235 --> 00:10:20,000
Oke. Awasi kepalamu.
257
00:10:20,069 --> 00:10:23,721
Oh, persetan denganmu.
Bukan, bukan Anda, Pak.
258
00:10:23,790 --> 00:10:26,691
Sangat bersemangat tentang hal ini
RUU reformasi filibuster.
259
00:10:26,743 --> 00:10:28,343
Itu menyenangkan untuk didengar.
260
00:10:28,411 --> 00:10:30,678
Jika Anda bisa mendapatkan
RUU reformasi Senat
261
00:10:30,747 --> 00:10:32,947
melalui tempat itu
itu dirancang untuk melakukan reformasi,
262
00:10:33,016 --> 00:10:34,782
itu akan luar biasa.
Mmm-hmm. Ya.
263
00:10:34,851 --> 00:10:40,238
Maksudku, itu akan terjadi
seperti membujuk seorang pria
untuk mengepalkan dirinya sendiri.
264
00:10:40,307 --> 00:10:42,290
(Terkekeh) Yesus Kristus.
265
00:10:44,194 --> 00:10:47,228
Katakan padaku, Tuan Flatterbox,
apa yang kamu butuhkan
dariku, benarkah?
266
00:10:47,314 --> 00:10:53,200
Yah, aku membutuhkanmu
untuk mencegah orang-orang minyak
Satuan Tugas Pekerjaan Bersih.
267
00:10:53,270 --> 00:10:54,480
Jangan lakukan ini padaku, Andrew.
268
00:10:54,504 --> 00:10:56,198
Aku akan melakukannya padamu, ya.
269
00:10:56,222 --> 00:10:58,222
Ini adalah area yang bernuansa.
270
00:10:58,275 --> 00:10:59,918
Anda tidak
di kantong minyak?
271
00:10:59,942 --> 00:11:02,327
Tidak, aku tidak ikut
kantong minyak. Tidak.
272
00:11:02,395 --> 00:11:04,162
Jadi kita bisa membuat ini berhasil.
273
00:11:04,230 --> 00:11:06,464
Saya sangat ingin menjadi seperti itu
konstruktif.
Benar.
274
00:11:06,533 --> 00:11:09,918
Bagiku sepertinya begitu
kita bisa mewujudkannya,
maka aku akan...
275
00:11:09,986 --> 00:11:12,804
Kesepakatan. Kalian simpan minyak kawan
dari Pekerjaan Bersih,
276
00:11:12,872 --> 00:11:14,717
Saya akan mensponsori
tagihan filibuster.
277
00:11:14,741 --> 00:11:16,975
Kita bisa bekerja...
278
00:11:17,044 --> 00:11:18,776
Ini keluar.
279
00:11:18,828 --> 00:11:20,895
Besar. Hebat.
Luar biasa.
280
00:11:20,964 --> 00:11:22,780
Kopi.
Hmm?
281
00:11:22,849 --> 00:11:26,301
Cangkir?
Oh, eh-hah. Tentu.
282
00:11:26,369 --> 00:11:29,003
Gary, teman Senator Doyle
sepertinya dia sekarat.
283
00:11:29,072 --> 00:11:31,984
Jika aku jadi kamu, aku akan pergi
langsung ke apotek
dan ambil salah satu dari semuanya.
284
00:11:32,008 --> 00:11:33,786
Aku akan mengadakan ledakan
jika saya berjalan ke apotek.
285
00:11:33,810 --> 00:11:35,287
Itulah yang saya khawatirkan.
286
00:11:35,311 --> 00:11:36,956
Jika kamu mau
sial di celanamu,
Aku tidak ingin kamu di sini.
287
00:11:36,980 --> 00:11:39,058
Saya pikir saya melakukan hal yang benar,
288
00:11:39,082 --> 00:11:42,311
tapi aku hanya membutuhkanmu
untuk mengonfirmasi bahwa saya melakukannya
hal yang benar.
289
00:11:42,335 --> 00:11:43,868
Saya mengatakan sesuatu kepada seseorang.
290
00:11:43,937 --> 00:11:46,938
Apa sebenarnya yang kamu katakan,
Bu, dan kepada siapa?
291
00:11:46,990 --> 00:11:48,522
Kepada siapa.
292
00:11:48,591 --> 00:11:51,559
Senator Doyle mengatakan itu
dia akan mensponsori RUU itu...
293
00:11:51,628 --> 00:11:52,722
MIK: Oh!
294
00:11:52,746 --> 00:11:55,346
Jika kita menyimpan minyak
dari Pekerjaan Bersih.
295
00:11:55,415 --> 00:11:58,349
Dan memang ada
mungkin sebuah implikasi...
296
00:11:58,417 --> 00:12:00,351
(STAMMERS)
297
00:12:00,419 --> 00:12:01,919
Anda tidak mengatakan ya?
298
00:12:01,988 --> 00:12:03,037
Tidak.
299
00:12:03,105 --> 00:12:05,139
Saya tidak mengatakan, "Ya."
300
00:12:05,208 --> 00:12:07,342
Saya berkata, "Ya."
301
00:12:07,427 --> 00:12:10,428
Oke, baiklah, kami sudah memberi tahu minyak
kami akan menempatkan salah satu dari orang-orang mereka
tentang Pekerjaan Bersih.
302
00:12:10,496 --> 00:12:11,740
Itu sebabnya kami lolos
dengan tweet peralatan makan.
303
00:12:11,764 --> 00:12:12,858
Saya tahu, saya tahu.
304
00:12:12,882 --> 00:12:13,925
AMI:
Dia sadar akan hal itu.
305
00:12:13,949 --> 00:12:15,344
Oke, saya terpesona oleh Doyle.
306
00:12:15,368 --> 00:12:16,946
Dia punya sedikit itu
binar di matanya.
307
00:12:16,970 --> 00:12:18,681
Dia sedang membicarakan
orang tinju.
308
00:12:18,705 --> 00:12:21,806
Dia baru saja memperlakukanku dengan baik.
Aku merasa baikan, oke?
309
00:12:21,875 --> 00:12:23,786
Dan dimana kamu,
Ngomong-ngomong, Amy?
Dimana kamu tadi?
310
00:12:23,810 --> 00:12:25,521
Tidak, kamu bilang kamu sudah menutupinya.
311
00:12:25,545 --> 00:12:27,723
Tidak, saya tidak menutupinya.
Dan tugas Anda adalah mengetahuinya
312
00:12:27,747 --> 00:12:29,091
bahwa jika saya mengatakan saya sudah menutupinya,
313
00:12:29,115 --> 00:12:30,576
Saya tidak menutupinya
dan kamu melindungiku.
314
00:12:30,600 --> 00:12:34,469
Aku membutuhkan kalian semua untuk membuatku
belum mengatakan itu.
315
00:12:34,538 --> 00:12:37,338
Aku ingin kamu memilikinya
membuatku tidak mengatakannya.
316
00:12:37,424 --> 00:12:39,306
Oke. Mari kita saja
melambat sejenak.
317
00:12:39,376 --> 00:12:41,387
Buat dua kolom,
satu dengan filibuster,
satu dengan Pekerjaan Bersih,
318
00:12:41,411 --> 00:12:43,572
karena sekarang mereka berbanding terbalik.
319
00:12:43,596 --> 00:12:46,030
Doyle memberi kita filibuster,
jadi taruh dia di sana.
320
00:12:46,099 --> 00:12:49,133
Oke, tapi minyak memberi kita
Pekerjaan Bersih.
321
00:12:49,201 --> 00:12:50,729
Pekerjaan Bersih
adalah warisanmu.
Ya.
322
00:12:50,753 --> 00:12:52,547
Tunggu sebentar.
Apa?
323
00:12:52,571 --> 00:12:57,207
Bagaimana jika kita menempatkan seorang mantan pekerja minyak
di gugus tugas?
324
00:12:57,276 --> 00:13:00,089
Anda mengerti apa yang saya katakan?
Seseorang yang merasa nyaman dengannya
minyak, tetapi bukan minyak aktif.
325
00:13:00,113 --> 00:13:01,496
Minyak bekas.
326
00:13:01,564 --> 00:13:02,747
Itu bohong.
327
00:13:03,583 --> 00:13:05,483
Semantik kreatif.
328
00:13:05,551 --> 00:13:08,035
Itu adalah semantik yang kreatif
cara untuk mengatakan kita berbohong.
329
00:13:08,104 --> 00:13:09,720
Masih kreatif.
330
00:13:09,772 --> 00:13:12,407
MIKE: Oh, hai, Jonah.
Yunus. Yunus.
331
00:13:12,475 --> 00:13:14,353
AMY: Bahwa kita...
Ya, itu mungkin kami sukai.
332
00:13:14,377 --> 00:13:16,994
Apa yang saya katakan adalah itu
kita ikuti apa yang baru saja saya katakan,
333
00:13:17,063 --> 00:13:20,865
rasa rum Jamaika.
334
00:13:23,269 --> 00:13:25,369
Itu sungguh
pilihan rasa yang kuat.
335
00:13:25,438 --> 00:13:27,204
Maksudku, ini tidak terduga,
336
00:13:27,273 --> 00:13:29,206
itu funky, itu semacam seksual.
337
00:13:29,275 --> 00:13:32,293
Ya, aku tidak ingin membuatnya
terlalu cepat dalam mengambil keputusan.
338
00:13:32,378 --> 00:13:35,129
Mari pertimbangkan rasa lainnya.
339
00:13:35,198 --> 00:13:36,631
Seperti vanila.
340
00:13:36,700 --> 00:13:37,865
YONUS: Oh, ayolah.
341
00:13:37,934 --> 00:13:39,567
Vanila adalah cita rasa perempuan.
342
00:13:39,636 --> 00:13:41,852
Tidak, aku tidak punya pilihan di sini, Amy.
343
00:13:41,921 --> 00:13:44,155
Karena saya didukung
ke sudut.
344
00:13:44,224 --> 00:13:47,225
Jadi rasa lainnya tidak
sebuah pilihan bagiku, oke?
345
00:13:47,294 --> 00:13:49,561
Mungkin jika Anda punya
melakukan pekerjaanmu dengan lebih baik,
346
00:13:49,629 --> 00:13:52,163
maka aku bisa memilih
vanila atau coklat
347
00:13:52,232 --> 00:13:54,376
atau blueberry dengan
taburan sialan di atasnya.
348
00:13:54,400 --> 00:13:56,367
Tapi bukan itu
sebuah pilihan bagiku, oke?
349
00:13:56,435 --> 00:13:58,247
Rasa itu tidak
sebuah pilihan bagi saya.
AMY: Oke.
350
00:13:58,271 --> 00:14:00,182
Anda tahu,
Saya pikir rum Jamaika
adalah pilihan yang bagus.
351
00:14:00,206 --> 00:14:02,423
Dan minat Anda terhadap hal itu
akan menjualnya.
352
00:14:02,492 --> 00:14:04,770
saya bingung.
Apakah kita masih berbicara
tentang yoghurt di sini?
353
00:14:04,794 --> 00:14:07,929
Kami akan pergi
dengan ide Dan.
AMY: Oke.
354
00:14:07,997 --> 00:14:10,898
Rum Jamaika adalah tempatnya
kita menuju.
355
00:14:10,967 --> 00:14:13,512
Baiklah?
Rum Jamaika, Senin.
AMY: Oke.
356
00:14:13,536 --> 00:14:16,837
Itu bagus. Mungkin kita
tidak perlu aksennya.
357
00:14:16,906 --> 00:14:18,606
Hei, Dan.
Ya?
358
00:14:18,675 --> 00:14:21,309
Leon West terjatuh
di keamanan depan untuk Anda.
359
00:14:21,377 --> 00:14:23,477
Leon Barat?
Leon West ada di sini untukmu?
360
00:14:23,546 --> 00:14:25,424
Jurnalis?
Tukang Daging Beltway?
361
00:14:25,448 --> 00:14:27,859
Jangan khawatir
satu detik, oke?
Saya tidak khawatir.
362
00:14:27,883 --> 00:14:29,662
aku akan membawanya
ke toko yoghurt.
Saya tidak khawatir
363
00:14:29,686 --> 00:14:31,797
karena kamu
akan menyingkirkannya.
Anda akan membunuhnya
364
00:14:31,821 --> 00:14:35,021
dan kamu akan menjalani hidup
untuk pembunuhan dan aku tidak pernah melakukannya
untuk melihat wajahmu lagi.
365
00:14:36,493 --> 00:14:38,303
Anda tahu, jika saya mencuci
tanganku lagi,
366
00:14:38,327 --> 00:14:40,072
tulangnya adalah
akan datang melalui.
367
00:14:40,096 --> 00:14:41,378
Hei, di mana Dan?
368
00:14:41,447 --> 00:14:43,480
Dia ada di toko yoghurt.
369
00:14:43,533 --> 00:14:46,166
Gary, kamu baik-baik saja?
Apakah Anda terkena bugnya?
370
00:14:46,235 --> 00:14:48,469
Tidak, aku... Oh!
371
00:14:48,538 --> 00:14:51,339
Oke, kamu tidak
akan menyukai ini.
Apa?
372
00:14:51,407 --> 00:14:53,502
Teman-teman pers Gedung Putih
baru saja berhubungan.
373
00:14:53,526 --> 00:14:56,594
POTUS ingin mengumumkan
Satgas Pekerjaan Bersih
374
00:14:56,663 --> 00:14:59,063
minggu depan saat dia tiba
kembali dari Afrika.
375
00:14:59,131 --> 00:15:02,210
Kami sekarang akan siaran langsung
kepada Wakil Presiden
karena reaksi kesalnya.
376
00:15:02,234 --> 00:15:05,269
Ayo. Dia ingin
mengumumkannya minggu depan?
377
00:15:05,338 --> 00:15:06,370
Ya.
378
00:15:06,439 --> 00:15:07,679
Oke, itu kebijakan saya.
379
00:15:07,723 --> 00:15:09,235
Dia meluncur masuk.
Siapa yang tahu?
380
00:15:09,259 --> 00:15:11,091
Dia... Ya,
itu terasa seperti perosotan.
381
00:15:11,161 --> 00:15:13,372
Hal ini terjadi setiap saat,
bukan?
Ya.
382
00:15:13,396 --> 00:15:15,641
Itu seperti Charlie Brown
dan sepak bola.
Ya.
383
00:15:15,665 --> 00:15:17,459
Kita harus melakukannya
mundurkan ini, oke?
384
00:15:17,483 --> 00:15:19,716
Karena aku punya Dan
melatarbelakanginya sekarang.
385
00:15:19,785 --> 00:15:21,319
Apa? Anda bertanya pada Dan
untuk melakukan itu?
386
00:15:21,387 --> 00:15:22,653
Ya, benar.
387
00:15:22,721 --> 00:15:25,050
aku bertanya padanya
karena keseluruhan
Hal "Veep poin dua".
388
00:15:25,074 --> 00:15:27,508
"Dua poin untukku."
(Mengerang)
389
00:15:27,577 --> 00:15:29,577
Hal "Dua titik aku".
390
00:15:29,662 --> 00:15:31,873
Sekarang Anda harus meneleponnya
dan suruh dia diam.
391
00:15:31,897 --> 00:15:35,016
Dan Anda harus turun
ke toko yoghurt itu.
392
00:15:35,084 --> 00:15:36,928
Anda tidak hanya berguling
matamu, kan?
393
00:15:36,952 --> 00:15:38,030
Tidak, Bu.
394
00:15:38,054 --> 00:15:39,331
Karena itu pasti
tampak seperti itu bagiku.
395
00:15:39,355 --> 00:15:41,272
Saya tidak tahan
hal-hal yang pasif-agresif.
396
00:15:41,341 --> 00:15:44,625
Sepanjang hari ini
berubah menjadi apokaliptik sekarang.
397
00:15:44,694 --> 00:15:47,327
Oke?
Oke.
398
00:15:48,631 --> 00:15:50,163
DAN: Leon, hai.
399
00:15:50,232 --> 00:15:51,466
Tepat di sini.
400
00:15:51,534 --> 00:15:53,250
Oke, Dan, sangat
pertemuan yang tidak jelas.
401
00:15:53,320 --> 00:15:57,288
Jadi, Anda juga punya
cerita yang sangat panas bagiku,
atau kamu akan menembakku.
402
00:15:57,357 --> 00:16:01,326
Aku punya cerita untukmu.
Segalanya akan segera terjadi
sangat luar biasa.
403
00:16:01,394 --> 00:16:04,061
Pak Egan.
Senang bertemu denganmu.
Antonius.
404
00:16:04,130 --> 00:16:05,630
Apa kabar pak?
405
00:16:05,699 --> 00:16:08,282
Kami sangat gembira
kunjungan Wakil Presiden
hari ini.
406
00:16:08,351 --> 00:16:10,913
Seperti halnya kita.
Anakku telah memberi nama
yoghurt mengejarnya.
407
00:16:10,937 --> 00:16:13,820
Stroberi Selina.
Ini sangat enak.
408
00:16:13,889 --> 00:16:15,501
Nama yang bagus.
Siapa yang ini?
409
00:16:15,525 --> 00:16:17,792
Leon West, Bu.
Washington Post.
410
00:16:17,861 --> 00:16:19,460
Oh, kami tidak mendapatkan Postingan.
411
00:16:19,529 --> 00:16:22,663
Ini adalah yang lama,
toko keluarga yang didirikan.
412
00:16:22,732 --> 00:16:26,884
Dan kami mengeja yoghurt
dengan huruf "H" di sana
di tengah.
413
00:16:26,953 --> 00:16:28,419
Saya melihatnya.
Saya akan mencatatnya.
414
00:16:28,488 --> 00:16:30,299
Hei, Dan.
Anda belum pernah ke sana
mengangkat teleponmu.
415
00:16:30,323 --> 00:16:32,490
Ya, aku sudah melakukannya
sedikit sibuk, Mike.
416
00:16:32,558 --> 00:16:34,078
Halo, Leon.
Hai, Mike.
417
00:16:35,094 --> 00:16:37,440
Mike, ini Anthony,
pemilik toko.
418
00:16:37,464 --> 00:16:39,007
Dan ibu tercintanya, Maria.
419
00:16:39,031 --> 00:16:40,351
Anda mengenakan kemeja yang sangat berkeringat.
420
00:16:40,383 --> 00:16:43,384
(TERTAWA) Ya ampun, aku tahu.
Benar, ya.
421
00:16:43,452 --> 00:16:46,003
Dia mengutarakan pikirannya.
Dia berusia 84 tahun.
422
00:16:46,072 --> 00:16:48,706
Tidak, aku memilikimu
dipatok untuk 39, Bu.
423
00:16:48,775 --> 00:16:50,842
Mike sangat pandai dengan fakta.
424
00:16:50,910 --> 00:16:54,612
Kami berdua
pendukung yang sangat besar
dari pemerintahan ini.
425
00:16:54,681 --> 00:16:56,292
Kami menghargai itu.
Terima kasih.
426
00:16:56,316 --> 00:16:58,115
Meskipun itu tidak selalu mudah.
427
00:16:58,184 --> 00:17:00,651
Banyak pajak yang kalian kenakan.
428
00:17:00,720 --> 00:17:02,598
Banyak sekali pajak.
Tunggu sebentar.
429
00:17:02,622 --> 00:17:04,989
Pajak-pajak itu memakan kita hidup-hidup.
430
00:17:05,058 --> 00:17:06,451
Melahap, melahap.
Ini bukan secara resmi...
431
00:17:06,475 --> 00:17:08,404
Permisi
untuk sesaat.
432
00:17:08,428 --> 00:17:10,789
Dan, bolehkah aku bicara
padamu sebentar?
Hanya satu detik.
433
00:17:10,813 --> 00:17:13,892
POTUS interuptus,
begitulah saya menyebutnya.
Dan aku akan memberitahunya hal itu.
434
00:17:13,916 --> 00:17:16,245
Nyonya Wakil Presiden,
kamu tidak bisa kembali ke sana
untuk pertemuan mendatang.
435
00:17:16,269 --> 00:17:18,614
Apa? Tidak. Biarkan aku
memberitahumu sesuatu.
436
00:17:18,638 --> 00:17:21,678
Anda mengatakan itu
sial-untuk-otak
Presiden...
437
00:17:21,707 --> 00:17:24,020
Nyonya Wakil Presiden,
jika kamu mau mendengarkanku
hanya untuk satu saat.
438
00:17:24,044 --> 00:17:25,804
Tidak, saya tidak akan mendengarkan
padamu selama satu detik.
439
00:17:25,828 --> 00:17:28,095
Saya tidak tertarik pada...
Harap diam!
440
00:17:28,163 --> 00:17:31,398
Presiden
sedang mengalami
nyeri dada yang parah.
441
00:17:31,467 --> 00:17:32,907
Kami baru saja mendapat kabar
dari Afrika Selatan.
442
00:17:32,935 --> 00:17:35,319
Anda perlu mendapatkan
ke Sayap Barat
segera.
443
00:17:35,388 --> 00:17:36,420
Oh.
444
00:17:37,957 --> 00:17:40,491
Saya sangat menyesal.
445
00:17:40,559 --> 00:17:43,611
Bu, jika Anda bisa
buatlah jalanmu
tolong ke arah ini.
446
00:17:44,714 --> 00:17:46,547
Kemana kita akan pergi?
447
00:17:46,616 --> 00:17:50,334
Kami akan mengantarmu
ke Gedung Putih
ruang situasi.
448
00:17:50,403 --> 00:17:52,481
Amy, kamu di sini?
Aku tepat di sisimu.
449
00:17:52,505 --> 00:17:54,483
Tunggu, dimana Gary?
Gary, kamu di sini?
aku di sini.
450
00:17:54,507 --> 00:17:57,236
aku di sini.
Apa-apaan?
aku bersamanya.
451
00:17:57,260 --> 00:17:58,575
SELINA: Haruskah kita lari?
452
00:17:58,644 --> 00:18:00,511
Leon Barat? Di Sini?
453
00:18:00,580 --> 00:18:02,462
Itu dia
Tukang Daging Beltway.
454
00:18:02,532 --> 00:18:04,315
Sudahkah kamu memberitahunya
tentang Pekerjaan Bersih belum?
455
00:18:04,367 --> 00:18:06,578
Ya, kamu tahu,
Aku baru saja akan melakukannya,
tumpukan kotoran.
456
00:18:06,602 --> 00:18:08,135
Selamat menikmati, tuan-tuan.
457
00:18:08,204 --> 00:18:09,386
Terima kasih.
458
00:18:09,455 --> 00:18:12,039
Kami punya Leon West di sini
dan tidak ada yang bisa diberikan padanya.
459
00:18:12,107 --> 00:18:13,284
Aku punya banyak hal untuk diberikan padanya.
460
00:18:13,308 --> 00:18:15,109
Tidak, kamu tidak melakukannya.
461
00:18:15,178 --> 00:18:17,923
POTUS ingin kami mengumumkannya
Satgas Pekerjaan Bersih
minggu depan ketika dia ada di kota.
462
00:18:17,947 --> 00:18:20,798
Jadi kamu, temanku,
keluarkan ayammu
di pemakaman.
463
00:18:20,866 --> 00:18:22,549
Taburan.
Ayo.
464
00:18:28,608 --> 00:18:30,274
Tuhan.
465
00:18:30,342 --> 00:18:33,343
Apakah Anda pernah menulis tentang
yoghurt di koran Anda?
466
00:18:33,412 --> 00:18:36,546
Tidak, saya tidak melakukannya.
Saya bukan penulis makanan.
467
00:18:36,615 --> 00:18:38,883
Apa yang kamu tulis?
468
00:18:38,951 --> 00:18:40,568
Saya menulis tentang politik.
469
00:18:40,636 --> 00:18:44,705
Saya tertarik untuk melobi,
kelompok advokasi.
470
00:18:44,774 --> 00:18:47,574
Tahukah Anda bagaimana yoghurt dibuat?
471
00:18:47,643 --> 00:18:49,554
Tidak, tapi aku yakin
itu menarik.
472
00:18:49,578 --> 00:18:50,878
Jangan menggurui saya.
473
00:18:50,947 --> 00:18:52,187
Baiklah, Anda mengerti.
474
00:18:56,669 --> 00:18:58,468
Oh, tuan-tuan.
475
00:18:58,537 --> 00:19:00,387
Nyonya Wakil Presiden.
Ya?
476
00:19:00,456 --> 00:19:02,234
Ini memang perlu
ditangani dengan cukup mendesak
477
00:19:02,258 --> 00:19:03,636
seharusnya situasinya
menjadi lebih serius.
478
00:19:03,660 --> 00:19:08,596
Kami memiliki Kapten Reynolds
dari USS Abraham Lincoln.
479
00:19:08,665 --> 00:19:10,743
Kapal induk.
(BERSIN)
480
00:19:10,767 --> 00:19:13,734
Dia mengharapkan
panggilan konferensi
dalam waktu sekitar 15 menit
481
00:19:13,803 --> 00:19:17,572
dengan Presiden,
Sekretaris Negara
dan Jenderal Marsh.
482
00:19:17,640 --> 00:19:19,406
Segi lima.
483
00:19:19,475 --> 00:19:21,609
Bisakah Anda masuk
secara nosional?
Ya.
484
00:19:21,677 --> 00:19:23,321
Terima kasih.
Tidak ada masalah sama sekali.
Terima kasih.
485
00:19:23,345 --> 00:19:25,424
Nyonya Wakil Presiden,
bolehkah aku mengambilkanmu secangkir
kopi?
486
00:19:25,448 --> 00:19:26,741
Oh ya, terima kasih, Yunus.
487
00:19:26,765 --> 00:19:29,549
Permisi. Maafkan saya.
488
00:19:29,619 --> 00:19:31,552
Pernahkah kamu memperhatikan bagaimana dia...
489
00:19:31,621 --> 00:19:33,498
Ya, menurutnya aku memang begitu
akan menjadi bosnya.
490
00:19:33,522 --> 00:19:36,051
Ya, dia akan melakukannya
jadilah orang pertama yang pergi,
ngomong-ngomong.
491
00:19:36,075 --> 00:19:38,125
Oke.
Orang mati berjalan.
492
00:19:38,193 --> 00:19:40,360
Dan.
Ya?
493
00:19:40,429 --> 00:19:43,258
Bisakah saya mendapatkan informasi sebelumnya?
Karena aku sedang berdiri
di sini seperti meerkat sialan.
494
00:19:43,282 --> 00:19:46,584
Ya. Sebenarnya aku punya
sebuah cerita besar untuk diberikan kepada Anda.
495
00:19:46,652 --> 00:19:48,151
Itu baru saja dibakar kembali.
496
00:19:48,221 --> 00:19:49,570
Oh maaf.
497
00:19:49,639 --> 00:19:52,256
Tidak, tidak, dengarkan.
Mike sedang dalam perjalanan keluar,
baiklah?
498
00:19:52,324 --> 00:19:54,444
Entah dia atau arterinya
akan berhenti sebentar lagi.
499
00:19:54,476 --> 00:19:56,576
Saya adalah wajah baru
kantor Veep, oke?
500
00:19:56,646 --> 00:19:58,229
Saya bisa memberi Anda informasi penting.
501
00:19:58,297 --> 00:19:59,958
Anda bisa memberi saya informasi penting?
502
00:19:59,982 --> 00:20:02,349
Ayolah, aku mengambil jurusan mayor.
503
00:20:02,418 --> 00:20:04,417
Berhenti melakukan itu.
Saya minta maaf.
504
00:20:04,487 --> 00:20:05,887
Haruskah aku menaruh ini saja
di sini?
505
00:20:05,921 --> 00:20:08,117
Ya, hanya saja
letakkan, oke?
Terima kasih.
506
00:20:08,141 --> 00:20:10,557
eh...
507
00:20:10,626 --> 00:20:13,405
Kalau saja kita bisa
tolong tenang.
Terima kasih banyak.
508
00:20:13,429 --> 00:20:14,862
Yunus: Tenang.
509
00:20:15,815 --> 00:20:18,115
Hadirin sekalian...
510
00:20:18,183 --> 00:20:19,417
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)
511
00:20:19,485 --> 00:20:22,819
Kami datang ke sini hari ini
dalam kebersamaan
512
00:20:22,889 --> 00:20:25,756
dan dalam harapan, tentu saja harapan,
513
00:20:25,824 --> 00:20:30,077
untuk pemulihan yang cepat
Presiden yang hebat dan hebat ini
514
00:20:30,146 --> 00:20:34,365
siapa yang telah menjadi...
515
00:20:34,434 --> 00:20:39,620
GPS yang sempurna
dalam membimbing bangsa kita.
516
00:20:39,688 --> 00:20:43,157
Kami berdiri di sini hari ini
dengan keberanian di hati kita...
517
00:20:43,226 --> 00:20:44,492
(BATUK)
518
00:20:46,094 --> 00:20:48,028
Oh, Yesus Kristus.
519
00:20:49,031 --> 00:20:51,064
Mari kita sholat.
520
00:20:51,133 --> 00:20:52,399
(Mengerang)
521
00:20:53,469 --> 00:20:57,738
Bunda Suci Tuhan
dan Yesus Kristus yang manis.
522
00:21:00,576 --> 00:21:02,426
Dimana dia?
Saya minta maaf.
523
00:21:02,495 --> 00:21:05,229
Kami akan mendapatkan beberapa informasi
segera untukmu, oke, Anthony?
524
00:21:05,297 --> 00:21:07,926
Dan tahukah Anda? kalian
hanya bisa bertindak secara alami seperti itu
biasanya kamu akan bertindak.
525
00:21:07,950 --> 00:21:10,885
Besar.
Normalisasi yang brilian.
saya normal.
526
00:21:10,970 --> 00:21:13,615
Ya, tuan.
Dimana dia, Dan?
Aku tidak tahu.
527
00:21:13,639 --> 00:21:15,884
Bolaku
secara komprehensif
rusak di sini.
528
00:21:15,908 --> 00:21:17,185
Saya turun ke pasangan cadangan saya.
529
00:21:17,209 --> 00:21:18,787
Dengar, Mike, aku punya Sue.
530
00:21:18,811 --> 00:21:20,689
Dia akan meneleponku
kapan saja. Berikan saja padaku
istirahat.
531
00:21:20,713 --> 00:21:22,791
(Ponsel berbunyi)
Bingo, Amy.
Saya kira saya akan memberi tahu Anda.
532
00:21:22,815 --> 00:21:25,283
Amy, apa bebeknya?
533
00:21:25,351 --> 00:21:27,217
Suara jeritan dan jatuh itu
534
00:21:27,287 --> 00:21:29,097
adalah kesabaranku
keluar jendela.
535
00:21:29,121 --> 00:21:30,683
(Ponsel berdering)
Menuntut?
536
00:21:30,707 --> 00:21:32,518
Oke, Dan, dengarkan.
Ini sangat penting.
537
00:21:32,542 --> 00:21:34,142
Veep telah pergi
ke Gedung Putih.
538
00:21:34,210 --> 00:21:35,954
Presiden adalah
mengalami serangan jantung.
539
00:21:35,978 --> 00:21:37,912
Dan, lihat aku
dengan mata bodohmu.
540
00:21:37,997 --> 00:21:40,658
Berhenti berbicara dengan pria itu,
Dan. Berhenti bicara dengan
pria itu dan fokus.
541
00:21:40,682 --> 00:21:43,295
Sue, bisakah kamu tolong?
ulangi saja bagian itu
sekali lagi untukku?
542
00:21:43,319 --> 00:21:46,253
Selina saat ini yang paling banyak
wanita terkuat di dunia.
543
00:21:46,322 --> 00:21:49,667
Dan jelas Anda tidak bisa
beri tahu siapa pun tentang hal ini
akan menghancurkanmu.
544
00:21:49,691 --> 00:21:51,425
Mengerti?
Dan.
545
00:21:51,493 --> 00:21:54,228
Anda harus memberi saya
sesuatu saat ini.
546
00:21:55,831 --> 00:21:57,275
Oh, sial,
itu akan pecah pula.
547
00:21:57,299 --> 00:21:59,110
Ya, sebenarnya,
Selina Meyers...
548
00:21:59,134 --> 00:22:02,336
Apakah akan datang ke sini
dalam sedetik dan berurutan
Rum Jamaika dengan taburan.
549
00:22:03,789 --> 00:22:09,527
Oke, kehidupan kerja Anda saja
mendapat 80% lebih kacau! Oke?
550
00:22:09,595 --> 00:22:12,929
Mulai sekarang, kamu memutihkan,
bajingan yang dipetik,
551
00:22:12,998 --> 00:22:15,332
Akulah sialanmu
Penguntit siam.
552
00:22:17,403 --> 00:22:19,914
Mike, selalu menyenangkan
melihatmu menjadi orang bodoh
bajingan.
553
00:22:19,938 --> 00:22:22,122
Saya mendengar suatu bahasa
yang saya tidak suka.
554
00:22:22,191 --> 00:22:24,325
Ya?
ANTONI:
Apa yang kamu katakan?
555
00:22:24,393 --> 00:22:26,721
Lupakan.
Tidak, tunggu sebentar.
Apa yang kamu katakan?
556
00:22:26,745 --> 00:22:28,623
Apa yang dia bicarakan?
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
557
00:22:28,647 --> 00:22:31,815
Tidak, kalian tinggal di dalamnya
dunia kecilmu sendiri
558
00:22:31,884 --> 00:22:34,518
dengan kepala terangkat
penilaian Capitol Hill-mu.
559
00:22:34,587 --> 00:22:37,688
Dan kamu, kamu gay,
pemadam kebakaran Irlandia,
kamu baik-baik saja.
560
00:22:37,757 --> 00:22:40,424
Tapi kamu, kamu, aku tidak suka.
561
00:22:40,492 --> 00:22:42,126
(BERBISIK)
562
00:22:42,195 --> 00:22:44,094
SELINA: Amy.
Ya?
563
00:22:44,163 --> 00:22:47,882
Jika Gary sakit,
aku perlu
manusia tubuh sementara.
564
00:22:47,950 --> 00:22:50,818
Tentu. Oh, dan aku sudah bilang pada Sue
untuk meninggalkan toko yoghurt.
565
00:22:50,886 --> 00:22:53,537
Saya tidak punya ruang
di kepalaku untuk yoghurt.
566
00:22:53,606 --> 00:22:55,717
Nyonya Wakil Presiden,
kami telah diminta untuk memberitahu Anda
567
00:22:55,741 --> 00:22:58,141
agar kamu bisa mundur,
Presiden baik-baik saja.
568
00:23:00,245 --> 00:23:02,880
Ya, itu berita bagus.
569
00:23:02,949 --> 00:23:04,726
Bersyukur.
Mmm-hmm.
570
00:23:04,750 --> 00:23:07,301
Kabel bersilangan.
POTUS saja
menderita sakit maag
571
00:23:07,370 --> 00:23:10,704
setelah barbekyu tradisional
pada fungsi negara.
572
00:23:10,772 --> 00:23:12,739
Apakah Anda benar-benar yakin bahwa...
573
00:23:12,808 --> 00:23:14,858
Tidak, Presiden adalah... Uh.
574
00:23:14,927 --> 00:23:16,944
Kembali bertanggung jawab atas GPS.
575
00:23:17,880 --> 00:23:20,898
Super. Super.
576
00:23:20,967 --> 00:23:23,183
Oh, dan aku minta maaf.
Saya baru saja berbicara dengan Mike.
577
00:23:23,252 --> 00:23:24,518
Ya.
578
00:23:24,586 --> 00:23:27,955
Dia bilang kamu dibutuhkan
turun di toko yoghurt.
579
00:23:29,225 --> 00:23:32,076
Itu adalah sesuatu tentang
pengendalian kerusakan.
580
00:23:32,145 --> 00:23:34,812
Ya.
581
00:23:34,880 --> 00:23:37,948
Merupakan suatu kehormatan bagi kami
melayani pencapaian seperti itu
pelajar, Bu.
582
00:23:39,968 --> 00:23:41,846
Apakah kamu akan pergi?
bawa itu bersamamu?
Apa?
583
00:23:41,870 --> 00:23:45,288
Maafkan aku.
Haruskah saya memberi
itu untukmu?
584
00:23:45,357 --> 00:23:47,035
Terima kasih.
Ini pena.
585
00:23:47,059 --> 00:23:49,271
Aku akan mengembalikannya.
Apakah kamu menginginkanku?
untuk meletakkannya di sini?
586
00:23:49,295 --> 00:23:50,672
Tidak apa-apa. Besar.
Oke.
587
00:23:50,696 --> 00:23:52,176
Terima kasih.
Terima kasih.
588
00:23:52,230 --> 00:23:54,048
Sampai jumpa.
589
00:24:00,022 --> 00:24:01,655
(SIREN BERDARAH)
590
00:24:04,443 --> 00:24:07,094
Bu, kami menghabiskan waktu yang menyenangkan
ikatan sore hari
dengan pemilik ini.
591
00:24:07,163 --> 00:24:08,479
Mereka orang-orang yang menyenangkan.
592
00:24:08,548 --> 00:24:10,514
Banyak orang online
masih di sini.
593
00:24:10,583 --> 00:24:12,149
On line? Apakah kamu serius?
594
00:24:12,217 --> 00:24:13,733
Ya.
Ini jauh lebih relevan.
595
00:24:13,802 --> 00:24:15,322
Aku sudah memberitahu Dan
ini selama bertahun-tahun.
596
00:24:15,371 --> 00:24:17,370
Wah, perasaanku tidak enak.
Saya merasa tidak enak.
597
00:24:17,439 --> 00:24:18,739
Anda bercanda?
598
00:24:18,807 --> 00:24:20,852
Tidak.
Benarkah? Seperti,
dimana yang sakit?
599
00:24:20,876 --> 00:24:24,912
Aku tidak tahu.
Sulit untuk mendefinisikan secara pasti.
Di mana hal Gary dimulai?
600
00:24:24,981 --> 00:24:26,697
permulaannya,
seperti, di perutnya.
601
00:24:26,765 --> 00:24:28,760
Itu memang dimulai dari perutnya?
Dia kehilangan warna
tapi segera.
602
00:24:28,784 --> 00:24:30,984
Dan kamu masih terlihat...
MIKE: Kamu tampak hebat.
603
00:24:31,053 --> 00:24:32,330
Apakah saya?
Kamu terlihat cantik.
604
00:24:32,354 --> 00:24:34,455
Terima kasih. Oke.
605
00:24:34,523 --> 00:24:36,501
Ya, tapi ternyata tidak
produk susu buruk
untuk perutmu?
606
00:24:36,525 --> 00:24:38,002
AMY: Ya, Anda harus melakukannya
makan yoghurt sekarang.
607
00:24:38,026 --> 00:24:39,454
Maksudku, akan ada
kamera pada Anda.
608
00:24:39,478 --> 00:24:41,590
Ini seperti
susu DEFCON 1.
Ya. Hai.
609
00:24:41,614 --> 00:24:43,514
Nyonya Wakil Presiden,
ini Anthony Holland,
610
00:24:43,582 --> 00:24:45,415
pemilik toko.
Apa kabarmu?
611
00:24:45,484 --> 00:24:48,185
Nyonya Wakil Presiden,
selamat datang di Super Scooper.
612
00:24:48,253 --> 00:24:50,454
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
613
00:24:50,523 --> 00:24:52,534
Saya pikir kami akan melakukannya
foto di sini,
jika tidak apa-apa.
614
00:24:52,558 --> 00:24:56,176
Tentu. Apakah kamu punya
Rasa rum Jamaika?
(GAG)
615
00:24:56,245 --> 00:24:57,978
Maafkan aku, aku tidak melakukannya.
616
00:24:58,047 --> 00:25:01,265
Dan aku juga sudah membuangnya
semua Strawberry Selina.
617
00:25:01,333 --> 00:25:03,293
Oh.
Rasanya tidak enak.
618
00:25:04,336 --> 00:25:06,470
Sayang sekali mendengarnya.
619
00:25:06,539 --> 00:25:08,973
Yang tersisa hanyalah vanila.
620
00:25:09,041 --> 00:25:10,741
Oke.
Saya harap Anda menyukainya.
621
00:25:10,793 --> 00:25:12,709
Itu akan baik-baik saja.
Anggota media.
622
00:25:12,778 --> 00:25:14,072
Ini adalah media di sini.
Ayo masuk, teman-teman.
623
00:25:14,096 --> 00:25:16,496
Hanya ini?
MIK: Ya.
624
00:25:16,565 --> 00:25:17,860
Kalian akan berada di sini.
625
00:25:17,884 --> 00:25:19,483
Oh, itu luar biasa.
626
00:25:19,551 --> 00:25:23,320
Ya, itu pasti terjadi
lebih baik sekitar dua jam yang lalu.
627
00:25:23,389 --> 00:25:25,439
Amy, kamu harus...
628
00:25:25,508 --> 00:25:26,907
Tentu saja.
629
00:25:26,976 --> 00:25:28,709
Amy.
Ya.
630
00:25:28,777 --> 00:25:31,211
(KURSI BERDITUT)
Aku tahu, itu hanya macet.
631
00:25:31,279 --> 00:25:33,224
Kita akan mengambil gambarnya?
632
00:25:33,248 --> 00:25:35,293
MIK: Baiklah,
teman-teman, ambil gambar ini.
Ini Amerika yang sebenarnya.
633
00:25:35,317 --> 00:25:37,534
Gigit dan tersenyum.
634
00:25:40,306 --> 00:25:44,108
Ya? Itu bagus, ya?
MM. Mmm-hmm.
635
00:25:44,176 --> 00:25:46,343
MIK: Anda tahu,
ayo ambil satu lagi.
636
00:25:46,412 --> 00:25:47,789
(KLIK KAMERA)
AMY: Sangat cepat.
637
00:25:47,813 --> 00:25:49,630
Saya pikir Anda mungkin hanya satu...
638
00:25:49,699 --> 00:25:52,099
AMY: Ya, ya.
Apakah kamu baik-baik saja?
639
00:25:52,168 --> 00:25:53,566
Uh-hah.
640
00:25:53,635 --> 00:25:54,902
MM.
641
00:25:54,970 --> 00:25:57,087
(GAG)
Bolehkah aku memberimu sesuatu?
642
00:25:57,155 --> 00:25:59,506
Saya pikir kita mengerti, teman-teman.
Ambil langkah mundur.
643
00:25:59,575 --> 00:26:01,886
Saya harus menggunakan
kamar mandi
segera.
644
00:26:01,910 --> 00:26:04,039
Bisakah kami menggunakan kamar mandi Anda?
Tidak, aku minta maaf,
ibuku ada di sana.
645
00:26:04,063 --> 00:26:06,158
Dia berusia 84 tahun.
Dia membutuhkan waktu beberapa saat.
646
00:26:06,182 --> 00:26:08,076
Oke, kalau begitu kita selesai
akan pergi, tapi terima kasih.
Oke.
647
00:26:08,100 --> 00:26:11,367
Nyonya Wakil Presiden,
apakah kamu akan melakukannya
sesuatu tentang pajak?
648
00:26:11,436 --> 00:26:13,270
Ya, aku akan memindahkannya ke bawah.
649
00:26:13,338 --> 00:26:15,105
Saya tidak tahu
kemana tujuan ini.
650
00:26:15,174 --> 00:26:17,374
Oke, kalau begitu, ayo lewat sini.
651
00:26:18,194 --> 00:26:20,461
Bagus, kita pindah saja
ke mobil dan mengambilnya...
652
00:26:20,529 --> 00:26:22,762
Itu dipindahkan dengan cepat.
653
00:26:22,831 --> 00:26:25,299
Oh! Ooh-ooh! Ooh-ooh!
654
00:26:26,952 --> 00:26:28,335
saya tidak bisa...
655
00:26:28,404 --> 00:26:30,415
Apakah Anda perlu memeras
tanganku atau apa?
656
00:26:30,439 --> 00:26:31,771
Ada apa?
657
00:26:32,408 --> 00:26:33,624
Butuh bantuan?
658
00:26:33,692 --> 00:26:36,126
Oke.
Aku tidak bisa menyilangkan kakiku.
659
00:26:36,195 --> 00:26:38,478
Ya.
Ya Tuhan. Oke. Saya mengerti.
660
00:26:38,547 --> 00:26:40,914
Teman-teman, kita butuh tembok
di sekitar Wakil Presiden.
661
00:26:40,983 --> 00:26:42,749
Tidak ada foto.
Tidak ada foto yang bersih.
662
00:26:44,352 --> 00:26:45,552
(SELINA MENGERUT)
Ini dia.
663
00:26:45,587 --> 00:26:47,721
Ini dia. Ayo bergerak.
Mobil terbuka. Pintu terbuka.
664
00:26:48,624 --> 00:26:49,923
Ayo bawa dia masuk.
Ayolah.
665
00:26:49,992 --> 00:26:51,592
Oh tidak. Apakah terkunci?
666
00:26:51,660 --> 00:26:53,627
Itu terbuka.
Ini dia. Kami baik-baik saja.
667
00:26:53,696 --> 00:26:55,596
Suruh dia masuk.
Buang dia ke sana.
668
00:26:55,664 --> 00:26:57,097
Hati-hati. Hati-hati.
669
00:26:57,165 --> 00:26:58,399
AMY: Tidak ada yang menghakimi.
670
00:26:58,467 --> 00:26:59,632
SELINA: Jangan masuk.
671
00:26:59,701 --> 00:27:00,951
Jangan masuk ke sini.
672
00:27:01,020 --> 00:27:02,085
Bu, aku akan...
673
00:27:02,154 --> 00:27:04,188
aku harus pergi bersamamu,
Bu, aku minta maaf.
674
00:27:04,256 --> 00:27:06,440
Selami saja.
AMY: Aku harus melakukannya.
675
00:27:07,643 --> 00:27:09,209
Ah, sial.
676
00:27:09,278 --> 00:27:10,755
AMY: Oke, masuklah.
Ayolah.
677
00:27:10,779 --> 00:27:12,729
Baiklah, baiklah.
(SELINA MENGERUT)
678
00:27:12,798 --> 00:27:15,332
Anda tahu apa?
Aku perlu jalan-jalan.
Aku akan menemui kalian di sana.
679
00:27:15,400 --> 00:27:16,967
SELINA : Aku tidak bisa
memakai sabuk pengamanku.
680
00:27:17,036 --> 00:27:18,802
AMY: Tidak apa-apa.
Tetaplah di sana.
681
00:27:18,871 --> 00:27:20,503
(SIREN MENANGIS)
682
00:27:27,412 --> 00:27:31,448
DAN: Dimana Gary
menaruh tisu itu?
Astaga.
683
00:27:32,918 --> 00:27:33,984
Wah.