1
00:00:10,670 --> 00:00:11,670
პრობლემა არ არის.

2
00:00:51,180 --> 00:00:55,340
დასაწყისისთვის მხოლოდ იყო.

3
00:01:00,840 --> 00:01:06,060
სანამ არ დავინახავთ ჩვენი დედამიწის გაჩენას.

4
00:01:09,700 --> 00:01:15,280
მის გულს ეჭირა სიცოცხლის შექმნის ძალა
თავად.

5
00:01:17,020 --> 00:01:20,420
და მისი ფეხები მან გააზიარა მას
მსოფლიო.

6
00:01:23,150 --> 00:01:30,030
დროთა განმავლობაში ზოგი ვერ იპყრობს გულს
საკუთარი თავისთვის, რადგან მათ სჯერათ, თუ ისინი

7
00:01:30,030 --> 00:01:35,230
შეეძლო წარმოედგინა ის, ოკეანის ძალა
იქ იქნებოდა.

8
00:01:37,890 --> 00:01:44,590
და ერთ დღეს, მათგან ყველაზე გაბედული
იმოგზაურა უზარმაზარ ოკეანეში

9
00:01:44,590 --> 00:01:49,290
რათა ის. ის იყო ქარის ნახევარღმერთი
და ზღვა.

10
00:02:01,450 --> 00:02:08,330
მას შეუძლია გარდაქმნას ძალაუფლებით

11
00:02:08,330 --> 00:02:12,690
მისი ჯადოსნური ვიზუალი და მისი სახელი.

12
00:02:29,450 --> 00:02:30,790
ის ღრიალებდა სანამ ჩვენ აქ მოვიდოდით.

13
00:02:59,150 --> 00:03:01,770
დედამიწისა და ცეცხლის დემონი.

14
00:03:02,990 --> 00:03:05,730
ახლა ციდან ჩამოაგდეს.

15
00:03:06,990 --> 00:03:09,630
აღარასოდეს მინახავს.

16
00:03:10,190 --> 00:03:16,890
და მისი ჯადოსნური თევზის კაკალი და გული
თე ფიტის დაკარგეს

17
00:03:16,890 --> 00:03:23,850
ზღვა. სადაც ახლაც, ათასი წელი
მოგვიანებით, აიღეთ დემონები

18
00:03:23,850 --> 00:03:25,790
ღრმა ცისფერი გულისა.

19
00:03:27,150 --> 00:03:33,810
როგორ არის სიბნელე რომ იქნება
განაგრძეთ გავრცელება, სიცოცხლის გადინება

20
00:03:33,810 --> 00:03:36,010
კუნძული კუნძულის შემდეგ?

21
00:03:36,390 --> 00:03:42,870
და ვინც ჩვენ ყველა გვჭამს
სისხლისმსმელი, შეუქცევადი

22
00:03:42,870 --> 00:03:49,730
ყბები... მაგრამ ერთ დღეს გული იქნება
იყოს

23
00:03:49,730 --> 00:03:50,730
ნაპოვნია.

24
00:03:51,010 --> 00:03:56,430
ვიღაცის მიერ, ვინც ჩვენს მიღმა იმოგზაურებს
მიღწევა.

25
00:03:59,950 --> 00:04:06,710
გადაიტანეთ იგი დიდი ოკეანის გადაღმა
აღადგინე დამარცხების გული.

26
00:04:07,650 --> 00:04:11,570
და აამაღლე ყველაფერი.

27
00:04:11,990 --> 00:04:13,170
უი, უი, უი, უი.

28
00:04:13,930 --> 00:04:15,970
გმადლობთ, დედა.

29
00:04:16,829 --> 00:04:18,769
პაპა! აი ის არის.

30
00:04:19,050 --> 00:04:24,370
როგორც მოგეხსენებათ, არავინ სცილდება
რიფი თქვენი უსაფრთხოებისთვის.

31
00:04:24,670 --> 00:04:28,110
სიბნელე არ არის და არ არსებობს
მონსტრი.

32
00:04:41,260 --> 00:04:43,120
და სახელმწიფო ძალადობა კარგი იქნება.

33
00:07:15,050 --> 00:07:17,530
მიუწვდომელი არაფერია
ქარიშხალი რუსეთში.

34
00:07:17,750 --> 00:07:19,610
უორნერი. მოდი, სემ.

35
00:07:19,990 --> 00:07:21,810
აი ჩემი პატარა ავანტიურისტი.

36
00:07:22,170 --> 00:07:23,870
შენ ძალიან მნიშვნელოვანი ხარ, საყვარელო.

37
00:07:24,210 --> 00:07:26,510
და ჩვენი ხალხის შემდეგი დიდი მთავარი.

38
00:07:26,770 --> 00:07:28,370
და თქვენ გააკეთებთ საოცარ რამეებს.

39
00:07:28,670 --> 00:07:30,130
შემიძლია მათი გაკეთება წყალში?

40
00:07:30,370 --> 00:07:31,370
არა.

41
00:07:33,270 --> 00:07:34,550
არასოდეს გაუშვათ ფოთოლი.

42
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
მოდი.

43
00:07:36,510 --> 00:07:37,610
პირველი და ბოლო.

44
00:08:18,180 --> 00:08:20,980
გმადლობთ.

45
00:08:22,400 --> 00:08:24,840
გმადლობთ.

46
00:08:34,059 --> 00:08:37,640
მე მოვატყუებ უფროსს და აი შენ
არიან.

47
00:08:38,220 --> 00:08:44,640
ეს მხოლოდ დღეა, როცა შეხედავ
გარშემო და გააცნობიერე, რამდენად ცნობილია სად

48
00:08:44,640 --> 00:08:45,700
შენ ხარ.

49
00:08:46,440 --> 00:08:51,640
ქოქოსის ნაცვლად ა
ხე, შეგიძლიათ იპოვოთ ქოქოსი.

50
00:09:14,410 --> 00:09:17,630
და როცა მომავალს უყურებ, იქ
შენ ხარ.

51
00:09:18,330 --> 00:09:19,450
კარგად იქნები.

52
00:09:20,230 --> 00:09:25,030
სინამდვილეში, თქვენ ისწავლით მხოლოდ მის გვერდით.
თქვენ უნდა იპოვოთ ბედნიერება იქ, სადაც ხართ

53
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
არიან.

54
00:09:28,010 --> 00:09:32,290
მე მიყვარს წყალთან ცეკვა,
მიწისქვეშა და ტალღები.

55
00:09:32,530 --> 00:09:33,910
წყალი იდუმალია.

56
00:09:34,350 --> 00:09:36,310
მომწონს, როგორ მაიძულებს ცეკვას.

57
00:09:36,610 --> 00:09:38,470
ზოგიერთმა შეიძლება იფიქროს, რომ გიჟი ვარ.

58
00:09:39,000 --> 00:09:43,500
არ თქვა, რომ ძალიან შორს წავედი, მაგრამ
როგორც კი გაიგებ რა მოგწონს, კარგად, იქ

59
00:09:43,500 --> 00:09:44,740
შენ ხარ

60
00:09:44,740 --> 00:09:51,880
შენ

61
00:09:51,880 --> 00:09:58,820
არიან მამაშენის ასული აღთქმები და
სიამაყე გონება რა

62
00:09:58,820 --> 00:10:04,720
ამბობს, მაგრამ დაიმახსოვრე, შეიძლება ხმა გაიგო
შიგნით და ეს ის ხმაა

63
00:10:04,720 --> 00:10:11,380
ჩურჩული მამის მხარეს გაყოლა
მოანა, ეს ხმა შენ ხარ

64
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
არიან.

65
00:10:45,740 --> 00:10:48,440
აქამდე მინდოდა შენი მოყვანა
იმ მომენტში, როცა თვალები გაახილე.

66
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
ეს არის წმინდა ადგილი.

67
00:10:54,020 --> 00:10:55,700
უფროსთა ადგილი.

68
00:10:57,400 --> 00:11:02,700
მალე სრულწლოვანდები და ადგილი ა
ქვა ამ მთაზე, როგორც მე.

69
00:11:03,960 --> 00:11:05,320
როგორც მამაჩემმა გააკეთა.

70
00:11:06,460 --> 00:11:07,780
და დედამისმა გააკეთა.

71
00:11:08,540 --> 00:11:10,460
და ყველა უფროსი, რომელიც ოდესმე ყოფილა.

72
00:11:11,860 --> 00:11:13,960
და იმ დღეს, როცა შენი ქვა გქონდა,

73
00:11:15,790 --> 00:11:18,310
ჩვენ მთელ კუნძულს მაღლა ავაყენებთ.

74
00:11:19,510 --> 00:11:21,930
შენ ხარ ჩვენი ხალხის მომავალი, მოანა.

75
00:11:22,790 --> 00:11:25,110
და ჩვენი ხალხი იქ არ არის.

76
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
ისინი სწორედ აქ არიან.

77
00:11:27,850 --> 00:11:30,050
დროა დაიწყოთ მზადება.

78
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
დიდი მადლობა.

79
00:13:02,400 --> 00:13:04,920
ჩვენ უნდა გადავხედოთ მის მნიშვნელობას
სიტყვის დღე.

80
00:13:36,170 --> 00:13:40,810
მოდით ვცადოთ ეს ცეკვა. ეს ერთი
ამბობს ვნება.

81
00:13:46,410 --> 00:13:47,410
რომელი გზა?

82
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
იქით.

83
00:13:50,090 --> 00:13:51,090
უარესდება.

84
00:13:51,730 --> 00:13:53,690
დაასუფთავებდით თუ არა დაავადებულ ხეებს?

85
00:13:54,130 --> 00:13:56,130
გადანერგვა. შეგვატყობინეთ, თუ მეტს იპოვით.

86
00:13:58,090 --> 00:13:59,630
ხალხის ლიდერი.

87
00:14:02,370 --> 00:14:03,510
მხიარული იყო.

88
00:14:10,160 --> 00:14:11,200
ჩვენთვის მნიშვნელოვანია.

89
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
ეს სამუდამოდ.

90
00:14:23,800 --> 00:14:26,800
რისი ბრალია?

91
00:14:27,580 --> 00:14:29,260
ახლა მხოლოდ ქოქოსი არ არის.

92
00:14:29,520 --> 00:14:30,680
აქ არის კატებიც.

93
00:14:31,740 --> 00:14:33,540
მთელი ლაგუნა ვცადეთ.

94
00:14:34,080 --> 00:14:35,500
სახეები არ არის.

95
00:14:36,240 --> 00:14:38,160
ისინი უბრალოდ წავიდნენ.

96
00:14:41,480 --> 00:14:47,100
მახსოვს, როცა ბებიაჩემი იყო
ქარიშხალი თევზებს კვირების განმავლობაში ინახავდა

97
00:14:47,100 --> 00:14:51,880
მათ ჰქონდათ გამხმარი თევზის კარები და სუფთა
ქოქოსები მოემზადნენ ლოდინი

98
00:14:51,880 --> 00:14:58,480
თევზი დაბრუნდა და მოვიდნენ
უკან, მაგრამ არ არის ქარიშხალი და თუნდაც

99
00:14:58,480 --> 00:15:03,400
მაშინ ლაგუნა არასოდეს იყო ცარიელი
ყოველთვის გამოსავალი უნდა ვეძებოთ

100
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
ამისთვის

101
00:15:13,930 --> 00:15:19,890
თუ ლაგუნა ცარიელია, რა მოხდება, თუ თევზაობთ
უფრო შორს, რიფის მიღმა?

102
00:15:22,810 --> 00:15:26,810
რიფის იქით არავინ გადის. მაგრამ თუ ჩვენ
აქ ქოქოსსა და თევზს ვერ დაეყრდნობა

103
00:15:26,810 --> 00:15:30,270
წავიდნენ და ჩვენ გარშემორტყმული ვართ ა
მთელი ბევრი თევზი. ჩვენ გვაქვს ერთი წესი.

104
00:15:30,530 --> 00:15:33,770
წესი, როდესაც არის საკვები. წესი, რომელიც
უსაფრთხოდ გვიცავს. რაღაც უნდა გავაკეთოთ.

105
00:15:34,030 --> 00:15:35,670
საფრთხეს არ შევუქმნი ჩვენს ხალხს.

106
00:15:36,490 --> 00:15:38,250
ასე რომ, შეგიძლიათ ისევ წყალში გაიქცეთ.

107
00:15:59,640 --> 00:16:02,360
მოანა, მე მეგონა აქ გიპოვნიდი.

108
00:16:03,320 --> 00:16:07,560
მე არ მითქვამს, რომ უნდა გასცდეს
რიფი იმიტომ რომ რიფზე მინდა ყოფნა.

109
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
მე ვიცი.

110
00:16:10,560 --> 00:16:12,360
მაგრამ შენ როგორი აკეთებ.

111
00:16:14,380 --> 00:16:16,780
ვცდილობ ვიყო ის, რაც ჩვენს ხალხს სჭირდება.

112
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
რაც მას სჭირდება.

113
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
როგორც ჩანს, ეს მისთვის საკმარისი არ არის.

114
00:16:23,320 --> 00:16:25,320
ისიც შენნაირი იყო, მოანა.

115
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
მამა.

116
00:16:28,300 --> 00:16:33,760
ოკეანისკენ მიზიდული, იგნორირება
გაფრთხილება, არ გადაკვეთოთ რიფი.

117
00:16:41,880 --> 00:16:43,220
მან კანოე აიღო.

118
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
გადალახა რიფი.

119
00:16:51,180 --> 00:16:52,680
სისულელეებივით აფრიალდა.

120
00:16:53,660 --> 00:16:55,660
ვერ ველოდი იმ ნავზე ყოფნას.

121
00:16:59,630 --> 00:17:00,710
და მე ვერ გადავარჩინე.

122
00:17:01,710 --> 00:17:05,190
ის იმედოვნებს, რომ გადაგარჩენს.

123
00:17:10,230 --> 00:17:15,089
ხანდახან ვინ გვინდა ვიყოთ და ვინ ვართ
უნდა იყოს

124
00:17:46,860 --> 00:17:53,100
მე კიდეზე ვცხოვრობდი
წყალი, რაც მახსოვს,

125
00:17:53,700 --> 00:17:56,460
არასოდეს ვიცი რატომ.

126
00:17:58,520 --> 00:18:05,140
ვისურვებდი ვიყო იდეალური ქალიშვილი,
მაგრამ მე დავბრუნდი

127
00:18:05,140 --> 00:18:08,500
წყალი, რაც არ უნდა ვეცადო.

128
00:18:10,800 --> 00:18:17,120
ყოველი შემობრუნება მე მივდივარ ყოველ ბილიკს, რომელსაც მივყვები
ყოველი ტაში მე ვაკეთებ, როდესაც ამ ყველაფერს უკან ვაბრუნებთ

129
00:18:17,120 --> 00:18:18,840
ადგილი, სადაც ვიცი, სადაც შემიძლია

130
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
ჩვენთვის

131
00:21:54,380 --> 00:21:57,960
რაც არ უნდა მომხდარიყო, დააბრალე ის
ხალხი.

132
00:22:00,940 --> 00:22:01,940
ოჰ.

133
00:22:02,920 --> 00:22:04,320
ნება მომეცით ვნახო.

134
00:22:05,140 --> 00:22:06,540
ღმერთის თქმას აპირებ?

135
00:22:07,140 --> 00:22:08,400
მე მისი დედა ვარ.

136
00:22:09,200 --> 00:22:11,800
მე მას არაფერი უნდა ვუთხრა.

137
00:22:13,060 --> 00:22:14,060
ის მართალი იყო.

138
00:22:18,340 --> 00:22:19,960
მე არ ვეკუთვნი იქაურობას.

139
00:22:27,720 --> 00:22:29,620
ჩემი ქვა მთაზე უნდა დავსვა.

140
00:22:29,960 --> 00:22:32,440
კარგი. გაერთეთ.

141
00:22:34,060 --> 00:22:35,960
თქვენ არ ცდილობთ დამელაპარაკოთ
ეს?

142
00:22:36,260 --> 00:22:38,520
შენ თქვი, რაც გინდა.

143
00:22:39,540 --> 00:22:40,540
მართლა?

144
00:22:44,360 --> 00:22:51,360
როცა მოვკვდები, ვაპირებ დაბრუნებას როგორც
ერთ-ერთი

145
00:22:51,360 --> 00:22:52,360
ეს.

146
00:23:01,290 --> 00:23:02,630
არასწორი ტექსტი ავირჩიე.

147
00:23:03,210 --> 00:23:04,930
რატომ იქცევი უცნაურად?

148
00:23:05,590 --> 00:23:09,730
სოფლის გიჟი ქალბატონი ვარ. ეს ჩემია
სამუშაო. ბებო, თუ რამე გაქვს

149
00:23:09,730 --> 00:23:11,410
მინდა მითხრა, უბრალოდ მითხარი.

150
00:23:12,570 --> 00:23:19,010
არის რამე რისი თქმაც გინდა?
არის რამე რისი თქმაც გინდა?

151
00:23:42,920 --> 00:23:48,200
თქვენ გითხრეს ყველა ჩვენი ხალხის
მოთხრობები.

152
00:23:48,820 --> 00:23:50,120
როგორიც რა?

153
00:23:57,600 --> 00:23:59,700
რა არის ეს ადგილი?

154
00:24:00,060 --> 00:24:05,440
მართლა ფიქრობთ, რომ ჩვენი წინაპრები შექმნეს
ამ ინსტიტუტს?

155
00:24:13,740 --> 00:24:17,000
უპასუხეთ კითხვას, რომელსაც მუდმივად სვამთ
საკუთარ თავს.

156
00:24:17,820 --> 00:24:21,860
შედი შიგნით, დაარტყა ბარაბანი.

157
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
ჰმ.

158
00:26:51,419 --> 00:26:53,080
გმადლობთ.

159
00:27:27,149 --> 00:27:31,250
© BF -WATCH TV 2021

160
00:28:11,179 --> 00:28:13,060
ვოიაჯერები ვიყავით?

161
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
რატომ გავჩერდით?

162
00:28:36,220 --> 00:28:43,060
ახლა, როცა მან გული მოიპარა
ქალაქი, ა

163
00:28:43,060 --> 00:28:44,200
დაიწყო ბოროტება.

164
00:28:45,000 --> 00:28:51,740
ათი წელი ეგ იყო შერწყმული და
ახალი ამბები შეწყდა

165
00:28:51,740 --> 00:28:52,760
ბრუნდება.

166
00:28:53,420 --> 00:29:00,180
დავიცვათ ჩვენი ხალხი, უძველესი
უფროსები, აკრძალეთ

167
00:29:00,180 --> 00:29:03,440
მოგზაურობა, იმდენად გრძელი იყო.

168
00:29:04,810 --> 00:29:06,870
ჩვენ დაგვავიწყდა ვინ ვართ.

169
00:29:07,750 --> 00:29:14,410
ახლა კი სიბნელემ საბოლოოდ იპოვა
ჩვენ.

170
00:29:17,990 --> 00:29:18,990
ყველგან.

171
00:29:19,850 --> 00:29:21,810
კუნძული კვდება.

172
00:29:22,330 --> 00:29:23,970
ამბავი სიმართლისთვის.

173
00:29:24,330 --> 00:29:27,410
ამბავი ახლახან დაიწყო.

174
00:29:43,400 --> 00:29:45,140
წყალში.

175
00:29:48,340 --> 00:29:50,520
მე მეგონა ხე იყო.

176
00:29:50,840 --> 00:29:57,440
ოკეანემ აგირჩია სამოგზაუროდ მიღმა
ჩვენი

177
00:29:57,440 --> 00:30:04,120
ფრთები. შესაძლოა მაუიმ გადასცეს მას გადაღმა
დიდი ოკეანე

178
00:30:04,120 --> 00:30:10,360
თავისი ხალხის გულის აღდგენას და

179
00:30:10,360 --> 00:30:11,960
გადაგვარჩინეთ.

180
00:30:50,800 --> 00:30:57,280
მაუი წევს იქ მისი ბოლოში
თევზის კაკალი. მიყევით მას,

181
00:30:57,280 --> 00:30:59,320
და თქვენ იპოვით მას.

182
00:30:59,780 --> 00:31:03,360
მამა, მე მას კანოეს ვაჩვენებ. ის იქნება
დახმარება.

183
00:31:04,260 --> 00:31:05,620
გააკეთე რაც გინდა.

184
00:31:47,720 --> 00:31:49,680
მე ვიცი, როგორ შეგვიძლია ამის გამოსწორება.

185
00:31:50,000 --> 00:31:54,540
ჩვენ შეგვიძლია მოვძებნოთ მოლი. გული მაქვს. ჩვენ
მიჰყევით ვარსკვლავებს, კაკალი, იქ არის

186
00:31:54,540 --> 00:31:57,680
კანოები. მამაო, ერთხელ ვოიაჯერები ვიყავით. ჩვენ
შეუძლია ისევ მოგზაურობა.

187
00:31:58,170 --> 00:32:00,070
შენ გგონია რომ პირველი ხარ
ბებია წაიყვანეს იმ ადგილას?

188
00:32:04,070 --> 00:32:05,049
იცოდი?

189
00:32:05,050 --> 00:32:08,510
ჩვენმა წინაპრებმა დაკეტეს ეს გამოქვაბული ა
მიზეზი. ისინი ცდილობდნენ ჩვენს დაცვას.

190
00:32:08,530 --> 00:32:09,530
მამა!

191
00:32:09,710 --> 00:32:11,670
შენ მითხარი, რომ დავეხმარო ჩვენს ხალხს.

192
00:32:12,250 --> 00:32:16,390
იგნორირება ვინ ვართ ჩვენ არ გვეხმარება
ხალხი. ჩვენ უნდა ვიპოვოთ მაუი და აღვადგინოთ

193
00:32:16,390 --> 00:32:17,349
გული.

194
00:32:17,350 --> 00:32:18,710
ჩვენი კუნძული კვდება.

195
00:32:19,070 --> 00:32:20,330
ვერაფერს ვერ ვაკეთებთ.

196
00:33:20,360 --> 00:33:21,820
ახლა არა, შემიძლია.

197
00:33:22,440 --> 00:33:23,740
თქვენ უნდა.

198
00:33:25,140 --> 00:33:27,780
ოკეანემ აგირჩია.

199
00:33:30,880 --> 00:33:32,900
მიჰყევით თევზის სახეს.

200
00:33:35,720 --> 00:33:42,280
და როცა მაუის იპოვი, ხელში აიყვან
ყური და

201
00:33:42,280 --> 00:33:48,460
თქვენ ამბობთ, მე ვარ მოტუნუის მოანა.

202
00:33:50,800 --> 00:33:56,680
ჩემს ნავში ჩაჯდები, გადაცურავ
ზღვა,

203
00:33:57,060 --> 00:34:01,140
და აღადგინე ტევითი გული.

204
00:35:16,790 --> 00:35:19,590
გმადლობთ.

205
00:36:45,930 --> 00:36:51,890
ჩემს ნავზე ავიდა ზღვაზე და
აღადგინე ტიკი ტიკის გული მე ერთი ვარ

206
00:36:51,890 --> 00:36:55,650
ყველაზე გამაღიზიანებელი ხალხი ბორტზე ჩემი
ნავი

207
00:37:46,960 --> 00:37:48,400
ოუშენი ჩემი მეგობარია.

208
00:37:56,500 --> 00:37:57,260
მითხარი

209
00:37:57,260 --> 00:38:04,620
შენ

210
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
მოიტანა საკუთარი საჭმელი.

211
00:38:29,550 --> 00:38:32,730
მსურს ჩემი წიგნის მოხსენება.

212
00:38:35,070 --> 00:38:36,890
მე ვარ მოანა.

213
00:41:16,460 --> 00:41:20,520
მერე ქარზე იფიქრა და ის... მე
ერთი თქვენგანი ვარ.

214
00:41:20,900 --> 00:41:22,460
ახლა შენი ხარ.

215
00:41:22,880 --> 00:41:24,500
შენ ჩემი იქნები.

216
00:41:24,860 --> 00:41:27,500
შენ ჩემი იქნები.

217
00:41:28,100 --> 00:41:29,100
ორივე!

218
00:41:30,180 --> 00:41:32,200
ღმერთმა ორივე მომცა!

219
00:41:43,280 --> 00:41:44,640
და პატარა...

220
00:41:45,320 --> 00:41:46,320
კარგი, გამარჯობა, ტედი.

221
00:41:46,940 --> 00:41:48,580
არც ისე დარწმუნებული ვარ, რატომ ეგონათ, რომ მჭირდებოდა
შენ.

222
00:41:48,980 --> 00:41:50,560
შეგიძლიათ დაიბრუნოთ პატარა ადამიანი.

223
00:41:53,820 --> 00:41:54,960
მე ვაპირებ ჭამას რაც არის.

224
00:41:55,200 --> 00:41:59,200
ქათამი. მისი სახელია ჰეიდენი. მისი
სახელი არის Yum -Yum როდესაც ის მიდის ჩემს მუცელში

225
00:41:59,200 --> 00:42:00,200
-ტუმ.

226
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
მაუი.

227
00:42:05,100 --> 00:42:06,100
შაპეშიფტერი.

228
00:42:06,240 --> 00:42:07,640
ქარისა და ზღვის ნახევარღმერთი.

229
00:42:08,020 --> 00:42:11,280
მე ვარ ერთ-ერთი მრავალთაგანი... კაცთა გმირი.

230
00:42:11,520 --> 00:42:12,800
ასე მიდის ასე.

231
00:42:13,020 --> 00:42:18,030
მაუი. ფორმის გადამრთველი, ნახევარღმერთი
ქარი და ზღვა, ამერიკის გმირი.

232
00:42:19,150 --> 00:42:20,210
აჰ, ქალები.

233
00:42:20,630 --> 00:42:25,250
ქალებიც. კაცები და ქალები. გოგო არა
-ბიჭი საქმე. კაცები და ქალები. მაუი არის ა

234
00:42:25,250 --> 00:42:29,070
ყველას. ვფიქრობ, მშვენივრად ხარ.
დაიწყეთ ზემოდან. სამი, ორი, ერთი.

235
00:42:29,430 --> 00:42:30,368
დაარტყი.

236
00:42:30,370 --> 00:42:35,690
მე ვარ... მე ვარ... არა, არა. შენ ხარ
სრულიად დატბორილია. მაგრამ არ ინერვიულო.

237
00:42:35,690 --> 00:42:37,910
ყოველთვის აქვს დრო თავისი თაყვანისმცემლებისთვის.

238
00:42:38,130 --> 00:42:39,930
ოჰ, მე ვარ... არა უშავს. მათე
Oracle.

239
00:42:40,270 --> 00:42:41,270
გმადლობთ.

240
00:42:46,600 --> 00:42:49,560
იცი, სანამ რამეს დავწერ, მე
მინდა იცოდე შენს შესახებ.

241
00:42:49,980 --> 00:42:51,840
მითხარი შენი იმედები. მომიყევი შენი ოცნებები.

242
00:42:52,080 --> 00:42:54,060
ისე, მგონი რაღაცნაირად გადავხტი.
დრო ამოიწურა. მე უნდა ავარტყო.

243
00:42:54,420 --> 00:42:55,420
მოანას.

244
00:42:55,620 --> 00:42:58,980
გაარკვიეთ თქვენი ოცნებები და მიჰყევით მათ.

245
00:43:00,800 --> 00:43:03,280
ოჰ, პატარა ქათამმა ახლახან დამიკრა
ფეხი.

246
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
მასაც სურს ერთი.

247
00:43:07,640 --> 00:43:08,640
ავტოგრაფი.

248
00:43:09,740 --> 00:43:14,140
შეხედე იმ სახეს.

249
00:43:14,600 --> 00:43:16,800
ვიცი, რომ ყოველდღე არ იღებთ ა
თქვენი გმირის ნახვის შანსი.

250
00:43:17,560 --> 00:43:22,940
შენ არ ხარ ჩემი გმირი. და მე ასე არ ვარ აქ
შეგიძლიათ ხელი მოაწეროთ ჩემს ნიჩბს. მე აქ იმიტომ ვარ

251
00:43:22,940 --> 00:43:27,180
შენ დაინახე უგულო დემონი.

252
00:43:27,700 --> 00:43:32,660
შენ კი ჩემს ნავში ჩაჯდები, გადაცურავ
ზღვა და მოკალი ეს დემონი.

253
00:43:37,860 --> 00:43:40,600
იცით, ეს რაღაც სიგიჟეა, რადგან...

254
00:43:40,890 --> 00:43:47,010
თითქმის ჟღერს, თითქოს არ მოგწონვარ,
რაც შეუძლებელია, რადგან შემომხედე.

255
00:43:47,470 --> 00:43:51,250
მე ამ კუნძულზე დავრჩი
ათას წელზე მეტი, რადგან მე ვიყავი

256
00:43:51,250 --> 00:43:56,610
რომ ეს გული შენთვის საჩუქრად მივიღო
მოკვდავებს. ასე რომ, რაც მე მჯერა, რომ ხარ

257
00:43:56,610 --> 00:44:00,730
თქვი, ვაფასებ.

258
00:44:01,070 --> 00:44:03,390
რა? მადლობელი ვარ შენი. ჰა?

259
00:44:03,650 --> 00:44:04,830
ეს ყველაფერი სწორია. პასუხს შევწყვეტ.

260
00:44:05,070 --> 00:44:06,070
გმადლობთ.

261
00:44:07,310 --> 00:44:08,310
გაგიმარჯოს.

262
00:44:12,150 --> 00:44:13,150
კარგი,

263
00:44:14,830 --> 00:44:18,190
კარგი. მე ვხედავ რაც ხდება, დიახ.

264
00:44:19,290 --> 00:44:24,210
სიდიადეს პირისპირ ხარ და
უცნაურია. თქვენ არც კი იცით როგორ

265
00:44:24,210 --> 00:44:25,810
გრძნობენ. საყვარელია.

266
00:44:26,370 --> 00:44:29,310
თქვენ იცით, რომ სასიამოვნოა ამ ადამიანების დანახვა
არასოდეს შეიცვალოს.

267
00:44:29,730 --> 00:44:32,870
გაახილე თვალები, ეს დიდი კაცია.

268
00:44:33,250 --> 00:44:36,170
დიახ, ნამდვილად ასეა. მაუი, ჩაისუნთქე.

269
00:44:36,610 --> 00:44:38,270
ვიცი, რომ ბევრია.

270
00:44:38,680 --> 00:44:40,440
ბარდის თმა.

271
00:44:41,120 --> 00:44:43,640
როცა ნახევარღმერთს უყურებ.

272
00:44:44,060 --> 00:44:47,760
რა ვთქვა, გარდა იმისა, რომ კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება.

273
00:44:48,220 --> 00:44:51,080
ცისთვის, მზისთვის, ცისთვის.

274
00:44:51,600 --> 00:44:55,020
ჰეი, არა უშავს, არა უშავს. შენ ხარ
მოგესალმებით.

275
00:44:55,780 --> 00:45:01,660
მე ჩვეულებრივი ნახევარღმერთი ვარ. ჰეი, რა
აქვს ორი ცერი და აწია ცა?

276
00:45:02,000 --> 00:45:04,800
რატომ, ძალიან მაღლა ტრიალებდი, ეს
ბიჭი.

277
00:45:05,480 --> 00:45:09,620
ღამე რომ გაცივდა ვინ მოგპარა
ცეცხლი ქვემოდან?

278
00:45:09,960 --> 00:45:11,100
შენ მას უყურებ, იო.

279
00:45:11,600 --> 00:45:15,700
ოჰ, მეც მზეს ვსვავ.

280
00:45:15,900 --> 00:45:19,120
გაგიმარჯოს. თქვენი დღეების გაჭიმვა და
მოგიტანთ გართობას.

281
00:45:19,640 --> 00:45:22,680
ასევე ავიყვან ნიავს.

282
00:45:22,920 --> 00:45:23,879
გაგიმარჯოს.

283
00:45:23,880 --> 00:45:26,180
რომ შეავსოთ თქვენი იალქნები და შეცვალოთ თქვენი
სიზმრები.

284
00:45:26,540 --> 00:45:29,860
რა შემიძლია ვთქვა, გარდა იმისა, რომ კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება.

285
00:45:30,340 --> 00:45:33,060
ამ კუნძულებისთვის მე ზღვიდან ვიყვან.

286
00:45:33,480 --> 00:45:34,700
არ არის საჭირო ლოცვა.

287
00:45:34,940 --> 00:45:35,839
არაუშავს.

288
00:45:35,840 --> 00:45:36,840
გაგიმარჯოს.

289
00:45:37,260 --> 00:45:40,020
ჰა! ვფიქრობ, ეს მხოლოდ ჩემი ხედვის გზაა
მე.

290
00:45:41,100 --> 00:45:42,100
გაგიმარჯოს.

291
00:45:42,780 --> 00:45:43,780
გაგიმარჯოს.

292
00:45:45,060 --> 00:45:46,400
კარგი, მოვიფიქრებ.

293
00:45:46,760 --> 00:45:50,140
დიახ, სიმართლე გითხრათ, შემიძლია გავაგრძელო და გავაგრძელო. მე
ახსნას ყველა ბუნებრივი მოვლენა.

294
00:45:50,600 --> 00:45:53,640
ტალღა, ბალახი, მიწა. ოჰ, არა,
რა ახლა? ჩვენ უბრალოდ დავტოვეთ ის გარშემო.

295
00:45:53,860 --> 00:45:57,140
შენში ჩავდე. უბრალოდ დავმარხე. უფლება
ხეში. ახლა თქვენ გაქვთ ქოქოსი.

296
00:45:57,320 --> 00:46:00,520
რა? თუ მათ არ სურდათ წართმევა.
თუ მათ არ სურდათ წართმევა.

297
00:46:00,960 --> 00:46:02,080
და ეს ისევ გემართებათ.

298
00:46:02,560 --> 00:46:04,120
ეს არის იმ გამარჯვებების რუკა, რომელსაც მე მოვიპოვებ.

299
00:46:04,689 --> 00:46:06,510
და ყველაფერს გავაკეთებ. შეხედე
რომ.

300
00:47:07,720 --> 00:47:10,080
თე ფიტიში არ ვაპირებ ზოგიერთთან წასვლას
ბავშვი. მე ვაპირებ ჩემს კაუჭს.

301
00:47:11,680 --> 00:47:15,280
მეგობარო, შენ უკვე გყავს შენი. მე არ ვარ
ჩემი გზა ჩემს გარეშე. და თუ შეინარჩუნებ

302
00:47:15,280 --> 00:47:16,860
მაღლა, გამოქვაბული მაქვს, რომ შეხვიდე.

303
00:48:13,040 --> 00:48:13,799
ის კარგადაა.

304
00:48:13,800 --> 00:48:16,720
შეხედე, მას ექნება მთელი
კუნძული თავისთვის.

305
00:48:17,440 --> 00:48:18,760
და ის შეიყვარებს.

306
00:48:19,600 --> 00:48:20,900
და ვაპირებ შეგიყვარო.

307
00:48:22,920 --> 00:48:24,160
ჩემს მუცელში.

308
00:49:02,380 --> 00:49:03,700
მთელი დღე შემეძლო ამის ყურება.

309
00:49:04,080 --> 00:49:05,080
ისიამოვნეთ კუნძულით.

310
00:49:05,460 --> 00:49:06,460
ბოუი, გარეთ.

311
00:49:07,720 --> 00:49:11,160
ჰეი, არა. თქვენ უნდა აღადგინოთ გული.

312
00:49:11,440 --> 00:49:12,440
ნახვამდის - ნახვამდის.

313
00:49:13,680 --> 00:49:14,960
ჰეი, რა?

314
00:49:19,860 --> 00:49:20,860
ბავშვი? არა.

315
00:49:21,780 --> 00:49:26,300
და ის დაბრუნდა.

316
00:49:26,800 --> 00:49:30,700
მე ვარ კიდევ ერთი.

317
00:49:34,060 --> 00:49:35,060
კარგი საქმეა, მე.

318
00:49:39,860 --> 00:49:41,980
მოსაწყენი იყო, არა?

319
00:49:43,640 --> 00:49:45,400
რას აკეთებს? აღადგინე გული.

320
00:49:57,340 --> 00:49:59,140
მე გამოვიყენებ ჩემს შანსებს მონსტრებთან ერთად.

321
00:49:59,800 --> 00:50:00,800
ყველა უფლება.

322
00:50:08,940 --> 00:50:09,940
ჩვენ მეგობრები ვიყავით.

323
00:50:14,280 --> 00:50:19,540
რა გჭირს? არაფერია
არასწორი ჩემთან. მე საოცარი ვარ, არა?

324
00:50:19,740 --> 00:50:20,740
შენ ხარ?

325
00:50:20,900 --> 00:50:21,900
არა.

326
00:50:22,680 --> 00:50:23,680
არა, არა, არა.

327
00:50:23,820 --> 00:50:24,820
ნუ გააკეთებ ამას.

328
00:50:25,320 --> 00:50:26,340
ეშინია? არა, არა, არა.

329
00:50:27,420 --> 00:50:28,420
ეშინია? არა.

330
00:50:29,080 --> 00:50:30,320
მე არ მეშინია.

331
00:50:32,500 --> 00:50:34,260
ეს საქმე არ არის გული. ეს არის ა
ფარდა.

332
00:50:34,680 --> 00:50:38,760
იმ წამს, როცა ავიღე, გამოვვარდი
ცა და მე დავკარგე კაუჭი. მოიშორე

333
00:50:38,760 --> 00:50:39,760
ჩემგან.

334
00:50:39,820 --> 00:50:44,100
დიახ, საკმარისია. მე ნახევარღმერთი ვარ.

335
00:50:45,740 --> 00:50:47,100
და მე გაგაბრაზებ.

336
00:50:48,040 --> 00:50:49,580
თქვენ არ გსურთ ამ დისტანციური პულტი.

337
00:50:50,480 --> 00:50:54,000
ჰო, შენ, როგორც არ გინდა
რომ. ეს არ ქმნის სიცოცხლეს,

338
00:50:54,000 --> 00:50:56,920
სიკვდილის შუქურა. და თუ არ დააყენებ
მოშორებით, მაშინ ცუდი რამ მიდის

339
00:50:56,920 --> 00:50:58,100
მოხდეს. ეს გადააგდე?

340
00:50:58,500 --> 00:51:01,640
დიახ. გული? ნუ გააკეთებ ამას. ა
ტექნიკა? არა!

341
00:51:03,340 --> 00:51:06,400
ღმერთის შემდეგ, ამ გზით თქვენ მიიღებთ
მოგვკლა. მე ვაპირებ მას ტექ

342
00:51:06,400 --> 00:51:09,120
PT ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დააბრუნოთ იგი. გმადლობთ.

343
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
გაგიმარჯოს.

344
00:51:19,840 --> 00:51:23,980
ჰო, მე რომ ვცდებოდე, ჯეფ, ვიქნებოდი
თავმდაბალი.

345
00:51:36,590 --> 00:51:38,150
შხამიანი პატარა მძარცველები.

346
00:51:38,670 --> 00:51:40,330
ისინი რაღაცნაირად საყვარლად გამოიყურებიან.

347
00:51:45,450 --> 00:51:46,450
ნახვამდის, საყვარელი.

348
00:51:48,210 --> 00:51:50,850
მაინტერესებს რისთვის არიან აქ.

349
00:52:11,210 --> 00:52:12,370
ახლა თქვენ დაიღალეთ სახელმწიფოსგან.

350
00:52:14,930 --> 00:52:17,610
თქვენ არ შეგიძლიათ ცურვა. ძალიან ცხელა ვარ.

351
00:52:22,270 --> 00:52:24,230
გთხოვთ დანებდეთ.

352
00:52:32,470 --> 00:52:33,810
ვერ შეცვლი ან რამე?

353
00:52:34,090 --> 00:52:35,350
არანაირი ჯადოსნური კაკალი, არანაირი ჯადოსნური ძალა.

354
00:54:10,350 --> 00:54:11,570
ეს ჩახუტება დამჭირდება.

355
00:55:37,390 --> 00:55:39,090
მაუის გულისხმობ.

356
00:55:39,570 --> 00:55:40,910
იმიტომ რომ არაფერი გაგვიკეთებია.

357
00:55:41,310 --> 00:55:45,590
მე გავაკეთე. სხვათა შორის, მაუი არ იწერება
ჩვენთან ერთად. იწერება I. ჩვენ

358
00:55:45,590 --> 00:55:46,308
ცოცხლები არიან.

359
00:55:46,310 --> 00:55:48,270
მაგრამ მე მაინც არ ვიღებ ამ ნივთს
უკან. რატომაც არა?

360
00:55:48,490 --> 00:55:52,870
იმიტომ რომ იმისთვის რომ დამამარცხო,
თქვენ უნდა წახვიდეთ კაში, ლავაში

361
00:55:54,530 --> 00:55:56,390
ოდესმე დაამარცხე ლავის მონსტრი,
პრინცესა?

362
00:55:56,770 --> 00:55:57,930
არა. გაქვთ?

363
00:56:01,730 --> 00:56:05,130
იცი რა? მე უბრალოდ ვაპირებ ამის თქმას.
ორივე ძალიან ცუდები ხართ.

364
00:56:10,670 --> 00:56:16,890
შენ გინდა რომ დავიჯერო შენი
მთელი კუნძული, შენს უფროსს შეუძლია შენი არჩევა.

365
00:56:16,890 --> 00:56:20,110
ძლიერი სიტყვაა. მე არ ვაპირებ ა
თვითმკვლელობის მისია ვინმესთან ერთად.

366
00:56:20,590 --> 00:56:22,530
გულის აღდგენისთვის საჭიროა
მე.

367
00:56:22,970 --> 00:56:24,910
მე ვიღებ ჩემს კაუჭს.

368
00:56:25,190 --> 00:56:31,110
დასასრული... ისევ გმირი იქნებოდი?

369
00:56:31,970 --> 00:56:33,210
ეს არის ის, რაც შენ ხარ, არა?

370
00:56:33,570 --> 00:56:35,670
კარგი, გოგო, მე გმირი ვარ.

371
00:56:37,650 --> 00:56:38,770
იქნებ შენ იყავი.

372
00:56:40,590 --> 00:56:44,690
შეიცვალა ათასი წლის განმავლობაში. ახლა შენ ხარ
ბიჭი, რომელმაც თეთისის გული მოიპარა.

373
00:56:44,730 --> 00:56:46,510
ბიჭი, რომელმაც მთელი მსოფლიო აგინა.

374
00:56:49,250 --> 00:56:50,370
არავის გმირი არ ხარ.

375
00:56:54,610 --> 00:56:56,850
ეს შეუძლებელია. მე ყველას გმირი ვარ.

376
00:57:02,590 --> 00:57:05,270
ოჰ, სასიამოვნო. უბრალოდ შეკრიბეთ დელიკატური ბიჭი.

377
00:57:06,310 --> 00:57:07,950
ნახე, გპირდები.

378
00:57:08,750 --> 00:57:10,610
თქვენ დააბრუნეთ ეს, გადაარჩინე სამყარო.

379
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
ყველას გმირი იქნებოდი.

380
00:57:13,870 --> 00:57:15,890
სამუდამოდ. კარგად ჟღერს, არა?

381
00:57:21,230 --> 00:57:22,890
ვაა. ვაა.

382
00:57:23,570 --> 00:57:25,650
ვაა. ვაა. ეს ისეთი საოცარია.

383
00:57:25,910 --> 00:57:27,470
ვაა. შეხედე განმარტებას.

384
00:57:27,850 --> 00:57:28,850
გოგო.

385
00:57:30,190 --> 00:57:31,330
მართალია. მე შენ მიყვარხარ.

386
00:57:40,140 --> 00:57:44,500
თუ ამას გავაკეთებ, მაშინ შენ და შენი ხალხი
გმირად მომმართავს.

387
00:57:45,340 --> 00:57:46,640
მოიქცე როგორც ერთი და შეიძლება.

388
00:57:49,320 --> 00:57:50,320
გარიგება.

389
00:57:56,300 --> 00:58:01,000
ვერ მომიშორებ.

390
00:58:03,920 --> 00:58:04,960
მგონი მოდიხარ.

391
00:58:10,060 --> 00:58:11,060
კომატოზის.

392
00:58:11,880 --> 00:58:15,000
თუ ვინმეს აქვს ჩემი კაუჭი, ეს მძივია
-თვალება თაღლითი.

393
00:58:15,980 --> 00:58:17,400
თქვენ გგონიათ, რომ ეს მე ვარ, ვცურავ?

394
00:58:17,920 --> 00:58:19,420
ეს არ არის ნაოსნობა, პრინცესა.

395
00:58:19,940 --> 00:58:21,020
ფრენა ჰქვია.

396
00:58:21,540 --> 00:58:23,980
ეს არის იმის დანახვა, თუ სად შედიხარ
შენი გონება.

397
00:58:24,840 --> 00:58:27,660
ეს არის იმის ცოდნა, თუ სად ხარ და
იცოდე სად იყავი.

398
00:58:27,960 --> 00:58:29,060
მე არ ვარ პრინცესა.

399
00:58:29,680 --> 00:58:31,000
მე უფროსის ქალიშვილი ვარ.

400
00:58:31,380 --> 00:58:35,440
ეს იგივეა. არა, დიახ. თუ თქვენ
ჩაიცვით ქვედაკაბა და თუ გაქვთ ცოტა

401
00:58:35,440 --> 00:58:38,600
ცხოველების გვერდით, შენ პრინცესა ხარ,
პრინცესა.

402
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
მე არ ვარ გზამკვლევი.

403
00:58:40,380 --> 00:58:44,300
სამწუხაროდ, თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ გზა ნაკლები
შემაწუხებელი.

404
00:58:46,700 --> 00:58:52,700
თუ თქვენ

405
00:58:52,700 --> 00:58:59,500
შეგიძლია ლაპარაკი, შეგიძლია ასწავლო.

406
00:59:00,020 --> 00:59:01,980
მე ნახევარღმერთი ვარ.

407
00:59:02,920 --> 00:59:05,140
Wayfinder, გაკვეთილი პირველი, დაარტყა.

408
00:59:08,940 --> 00:59:10,300
გააშავეთ ტრიციკლი.

409
00:59:12,620 --> 00:59:15,040
არა, ის არა. მეორე.

410
00:59:15,460 --> 00:59:17,040
არა, ყავისფერი.

411
00:59:19,260 --> 00:59:20,700
ჩვენ ვზომავთ ვარსკვლავებს.

412
00:59:21,160 --> 00:59:23,340
არ აძლევდა ცის ხუთეულს.

413
00:59:26,860 --> 00:59:29,000
წყალს გრძნობ. თბილია.

414
00:59:29,260 --> 00:59:30,740
ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ სწორი გზით მივდივართ.

415
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
ცივი.

416
00:59:33,640 --> 00:59:34,780
მოიცადე, თბება.

417
01:00:36,970 --> 01:00:38,430
მე არ ვარ ბიჭი.

418
01:00:39,510 --> 01:00:42,490
ყველაფერი, რაც მაგარია, რომ იძირება
ოკეანის ფსკერზე, ის აგროვებს მას.

419
01:00:43,750 --> 01:00:45,250
ჩემს კაუჭზე მაგარი არაფერია.

420
01:00:46,370 --> 01:00:47,370
იქნებ მაგია.

421
01:00:49,150 --> 01:00:50,150
თავისი კუნთებით.

422
01:00:51,650 --> 01:00:52,650
მე ვიღებ ჩემს კაუჭს.

423
01:01:11,790 --> 01:01:13,650
შენ ახლა დაიწყე სიმღერა, მე ვაპირებ
გადაყარეთ ყველგან.

424
01:01:17,110 --> 01:01:19,130
ასე რომ, შესასვლელი არ ჩანს.

425
01:01:19,510 --> 01:01:22,010
შესასვლელი გამოჩნდება მხოლოდ ამის შემდეგ
ადამიანის მსხვერპლშეწირვა.

426
01:01:24,110 --> 01:01:26,310
ხუმრობ. თქვენ უნდა გაანათოთ.

427
01:01:53,160 --> 01:01:56,640
არ ინერვიულო. ეს ბევრად უფრო შორს არის
ვიდრე ჩანს.

428
01:02:06,620 --> 01:02:08,780
მე მაინც ვვარდები!

429
01:02:09,280 --> 01:02:10,760
ეს სიგიჟეა!

430
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
ოკეანემ რატომღაც გითხრა.

431
01:02:51,470 --> 01:02:52,109
წადი შენ.

432
01:02:52,110 --> 01:02:54,950
როგორ გამოიყურება ჩემი თმა? ამაზე ნუ უპასუხებ.
იცი რა? იქნებ უკან გადახტე

433
01:02:54,950 --> 01:02:56,370
და წადი აქედან, სანამ წუწუნებს
სამსახურში წასვლა.

434
01:02:56,570 --> 01:02:57,850
შეწყვიტე ჩემი განდევნის მცდელობა.

435
01:02:58,290 --> 01:02:59,290
მე შემიძლია რამის გაკეთება.

436
01:02:59,550 --> 01:03:03,110
ჰო? როგორიც რა? თითქოს ახლახანს შევხტი
რომ ურჩხულის პირი რამ და მე არა

437
01:03:03,110 --> 01:03:04,110
მოკვდეს.

438
01:03:04,450 --> 01:03:06,350
და მე გაგაცილე იმ კუნძულიდან.

439
01:03:06,870 --> 01:03:07,870
სხვა არავინ გააკეთა ეს?

440
01:03:11,210 --> 01:03:12,230
მაშ რა არის ჩვენი გეგმა?

441
01:03:13,070 --> 01:03:14,090
ოჰ, წადი აქ.

442
01:03:14,410 --> 01:03:17,630
მე ვგეგმავდი ამის გაკეთებას მარტო,
მაგრამ დღეს არც ისე იღბლიანი ვარ.

443
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
მოლი!

444
01:03:24,460 --> 01:03:25,460
კარგი.

445
01:03:28,240 --> 01:03:30,860
მართლა? იცი, ხანდახან მუშაობს.

446
01:03:31,140 --> 01:03:35,940
გმირი ხარ და ხანდახან...
სატყუარას.

447
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
მოიცადე რა?

448
01:03:44,080 --> 01:03:46,440
ვაი, მბზინავი ბრწყინავს.

449
01:03:47,820 --> 01:03:49,140
ბზინვარება, ნაპერწკალი.

450
01:03:49,600 --> 01:03:50,600
რა, დაკრძალვაზე მიდიხარ?

451
01:03:51,080 --> 01:03:53,780
იცით როგორ არადამაჯერებლად ჟღერთ
ახლავე? თქვენ უნდა ჩაიდინოთ.

452
01:03:54,500 --> 01:03:55,960
თქვი სხვა სტრიქონი რაც დავწერე.

453
01:03:56,200 --> 01:03:57,940
გაერთეთ ამით. გაიგე.

454
01:03:58,840 --> 01:03:59,840
ვაა!

455
01:04:00,600 --> 01:04:02,040
მე ვარ კაშკაშა საგანძური.

456
01:04:02,320 --> 01:04:03,380
გადახედე აქეთ.

457
01:04:03,740 --> 01:04:04,740
ისევ გააკეთე.

458
01:04:05,660 --> 01:04:06,660
მუხტი.

459
01:04:07,300 --> 01:04:08,360
მუხტი. მუხტი.

460
01:04:09,060 --> 01:04:10,060
მუხტი. მუხტი.

461
01:04:10,340 --> 01:04:11,340
მუხტი.

462
01:04:15,780 --> 01:04:16,780
მუხტი.

463
01:04:21,580 --> 01:04:26,000
გააკეთე ეს აღარ, დიახ, შენ შეგიძლია იყო
სატყუარა, უბრალოდ ავალ იქ და მივიღებ

464
01:04:26,000 --> 01:04:30,580
იქ ახვიდე, მოგკლავენ
ყოველ შემთხვევაში ეს დამთავრდება კარგი მოსმენა

465
01:04:30,580 --> 01:04:34,980
თუ მას წააწყდებით, ყურადღება უნდა გადაიტანოთ
მას და დაიმახსოვრე, რომ მას უყვარს ტრაბახი

466
01:04:34,980 --> 01:04:37,740
რა შესანიშნავია ის ოჰ, თქვენ უნდა შეეგუოთ
კარგად

467
01:05:03,280 --> 01:05:04,280
ცნობისმოყვარეა.

468
01:05:05,140 --> 01:05:09,180
ჭურვის თავი, ჭურვის სხეული. მოიცადე ერთი წუთი.
შენ ადამიანი ხარ.

469
01:05:09,420 --> 01:05:15,380
რას აკეთებ აქ ქვემოთ
მონსტრების სამეფო?

470
01:05:19,160 --> 01:05:22,620
აიღე თვალი, პატარავ. კონცენტრირება არ შემიძლია
იმაზე, რასაც მე ვამბობ.

471
01:05:22,820 --> 01:05:24,820
ჰო, აირჩიე ერთი. უბრალოდ აირჩიე ერთი.

472
01:05:25,560 --> 01:05:27,400
სასაცილო რაღაც ხარ.

473
01:05:27,620 --> 01:05:29,260
მაგრამ ეს ყელსაბამი...

474
01:05:34,030 --> 01:05:38,310
ისე, ბებიას ვჭამდი და დასჭირდა ა
კვირაში, რადგან ის იყო აბსოლუტურად

475
01:05:38,370 --> 01:05:40,290
რატომ ხარ აქ?

476
01:05:44,650 --> 01:05:45,650
შენთვის.

477
01:05:46,270 --> 01:05:47,810
იმიტომ რომ საოცარი ხარ.

478
01:05:48,570 --> 01:05:50,490
და მე, შენ.

479
01:05:50,830 --> 01:05:51,890
განაგრძე.

480
01:05:52,210 --> 01:05:58,810
ჩვენ მოკვდავთა შესახებ ბევრი გვსმენია
კიბორჩხალა, რომელმაც თავისი ნანა შეჭამა და გახდა ა

481
01:05:58,870 --> 01:05:59,870
მოიცადე ერთი წუთი.

482
01:06:00,010 --> 01:06:03,010
უბრალოდ ცდილობ დამელაპარაკო
ამის შესახებ?

483
01:06:03,690 --> 01:06:07,750
მაგრამ თუ ხარ, სიამოვნებით გავაკეთებ.

484
01:06:08,010 --> 01:06:09,810
ჰა? ძლიერ ფორმაში.

485
01:06:10,010 --> 01:06:11,690
კარგი, ყველამ, ამიტომ ვართ აქ.

486
01:06:11,910 --> 01:06:12,910
განათებები.

487
01:06:13,050 --> 01:06:14,050
მუსიკა.

488
01:06:14,750 --> 01:06:15,770
მოდი მივიღოთ.

489
01:06:18,430 --> 01:06:21,530
კარგი, მობრძანდით, ბატონო, მე ყოველთვის ვიყავი
ეს მოხარული.

490
01:06:21,790 --> 01:06:24,530
ერთხელ სევდიანი პატარა კიბორჩხალა ვიყავი.

491
01:06:25,310 --> 01:06:28,290
ახლა ვიცი, რომ ამ დროს შემიძლია ბედნიერი ვიყო.

492
01:06:28,550 --> 01:06:30,610
ლამაზი ბავშვი ვიყავი.

493
01:06:37,390 --> 01:06:40,650
ვერ ვხვდები რა ვუთხრა მის არგუმენტს
გარდა.

494
01:07:06,220 --> 01:07:12,900
მე უბრალოდ მიყვარს ლამაზი სასმელი. და თქვენ
მეც დალოცე.

495
01:07:38,000 --> 01:07:39,020
სწორია. მე ვიცი რასაც ვაკეთებ.

496
01:07:40,640 --> 01:07:42,480
კალამარი არ შემიკვეთა.

497
01:07:43,060 --> 01:07:43,540
რა

498
01:07:43,540 --> 01:07:52,000
ა

499
01:07:52,000 --> 01:07:56,880
საშინელი შესრულება.

500
01:07:57,800 --> 01:08:00,880
ისე არ მოჰყავთ, როგორც ადრე.

501
01:08:02,040 --> 01:08:04,860
დიახ, მე უნდა მოგცეთ დამსახურება ჩემი
სიმღერა.

502
01:08:05,390 --> 01:08:07,730
მე ვაპირებ შენს გარედან დაყენებას.

503
01:08:08,450 --> 01:08:11,610
ისე, ისევე როგორც შენ, მეც გავხდი ჩემი თავი ა
ხელოვნების ნაწარმოები.

504
01:08:11,970 --> 01:08:14,970
არასოდეს დავმალავ. ზედმეტად ბზინვარე ვარ.

505
01:08:15,530 --> 01:08:18,430
მიყურე, როგორ ვცეკვავ, სანამ არ შევიყვან
გზა.

506
01:08:19,050 --> 01:08:21,490
ზედმეტად ბზინვარე ვარ. ზედმეტად ბზინვარე ვარ.

507
01:08:22,290 --> 01:08:27,870
ზედმეტად ბზინვარე ვარ. ზედმეტად ბზინვარე ვარ. მეც ვარ
მბზინავი.

508
01:08:47,340 --> 01:08:48,340
გმადლობთ.

509
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
გმადლობთ.

510
01:09:17,069 --> 01:09:19,529
ახლა მე გასწავლით თქვენი სხეულის მომზადებას
მე.

511
01:09:19,890 --> 01:09:21,270
მხოლოდ ჩემთვის.

512
01:09:21,970 --> 01:09:27,430
თქვენ არასოდეს იქნებით ასეთი ბრწყინვალე თუ
დაღეჭე ჩემი სისხლი.

513
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
მბზინავი.

514
01:09:31,910 --> 01:09:33,330
ჰეი! ჰა?

515
01:09:33,910 --> 01:09:36,770
შენთვის რაღაც ბრწყინვალე მაქვს.

516
01:09:37,029 --> 01:09:39,990
ოჰ, ნუ დამამარცხებ. მე მივცემ მას
შენ.

517
01:09:40,250 --> 01:09:41,250
გინდა?

518
01:09:41,970 --> 01:09:42,970
მოდი და აიღე.

519
01:09:43,229 --> 01:09:45,069
ჩემგან ვერ გაიქცევი.

520
01:09:47,120 --> 01:09:48,319
ის მუდმივად მაკვირვებს.

521
01:09:50,640 --> 01:09:54,140
თუ მხოლოდ აქამდე შეძლებთ ამ ორზე გასვლას
პატარა ფეხები.

522
01:09:54,960 --> 01:09:56,700
თქვენ ჩიპს ბედს.

523
01:09:57,940 --> 01:10:00,060
ოჰ, შემოქმედების ძალა.

524
01:10:00,380 --> 01:10:01,460
ცდუნების ძალა.

525
01:10:02,600 --> 01:10:04,440
ოჰ, დაღლილი.

526
01:10:05,600 --> 01:10:08,640
მოდი, ჩიმპი.

527
01:10:09,540 --> 01:10:11,120
აი ჩვენ მივდივართ. ჩვენ?

528
01:10:12,040 --> 01:10:13,300
რაც შეეხება გულს? ჰო.

529
01:10:13,920 --> 01:10:14,940
მე უკეთესი მაქვს.

530
01:10:18,540 --> 01:10:22,320
მოიცადე ერთი წუთი. ვხედავ, რომ ის აიყვანეს
ბარნაკლში და ის დაფარულია

531
01:10:22,320 --> 01:10:24,560
ბიოლუმინესცენტური წყალმცენარეები, როგორც დივერსია.

532
01:10:26,180 --> 01:10:27,400
აქ აღარ დავბრუნდები!

533
01:10:29,060 --> 01:10:31,200
გაქცევა არ არის.

534
01:10:31,680 --> 01:10:32,680
ოჰ,

535
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
არის ერთი გაქცევა.

536
01:10:36,300 --> 01:10:39,660
ჰეი, მოგეწონა სიმღერა? გქონდა
რაიმე შენიშვნა ან გამოხმაურება?

537
01:11:00,300 --> 01:11:06,620
დააფასე ის, რაც იქ გააკეთე. რომ
აიღო გუნება. და მე... ოჰ, მესმის. დიდი,

538
01:11:06,740 --> 01:11:11,540
მკაცრი, სიმპათიური ბიჭი ემოციური ხდება და
რას აკეთებ? მის სახეზე იცინი.

539
01:11:13,340 --> 01:11:14,340
რა? რა?

540
01:11:14,540 --> 01:11:16,320
ოჰ, არა. სახეზე მაქვს რამე?

541
01:11:16,920 --> 01:11:17,920
ჩემს კბილებში?

542
01:11:18,140 --> 01:11:19,500
ჩემს კბილებში არის რამე?

543
01:11:19,760 --> 01:11:21,300
არა, არა, არა, არა, არა, არა, არა!

544
01:11:21,960 --> 01:11:22,960
ზვიგენის თავი!

545
01:11:23,040 --> 01:11:28,000
მომწონს ეს ნაწილი. ვგულისხმობ, სასიამოვნო ნაწილს.
მე არ ვაცინებ ზვიგენს

546
01:11:28,000 --> 01:11:29,520
ნაწილი. შეხედე.

547
01:11:30,470 --> 01:11:32,570
საქმე იმაშია, რომ შენ სოლიდური გამიკეთე.

548
01:11:32,970 --> 01:11:34,790
მაგრამ შენ კინაღამ მოკვდი.

549
01:11:35,050 --> 01:11:36,950
და მე ვერ დავამარცხე სულელური სისულელე.

550
01:11:37,210 --> 01:11:43,530
ასე რომ, ტაკას დამარცხების შანსი ყალბია.
ამ მისიას არანაირი შანსი არ აქვს. იმიტომ რომ

551
01:11:43,530 --> 01:11:45,970
შენ ისევ შენ ხარ, მე კი ზვიგენი მყავს
ხელმძღვანელი.

552
01:11:48,090 --> 01:11:50,810
ჰეი, არა უშავს, არა უშავს.

553
01:11:51,230 --> 01:11:52,750
ქარი არ არის.

554
01:11:53,670 --> 01:11:55,110
ჩვენ მალე მოვკვდებით.

555
01:11:56,050 --> 01:11:57,550
ჩვენ მალე მოვკვდებით.

556
01:11:58,450 --> 01:12:00,070
იმიტომ რომ ორივე დავასრულეთ.

557
01:12:01,470 --> 01:12:02,470
ჰეი.

558
01:12:03,310 --> 01:12:05,010
შესაძლოა სლემით სცადოთ.

559
01:12:05,950 --> 01:12:07,010
გიგანტური ქორი.

560
01:12:11,490 --> 01:12:16,990
ახლა ის მიცვალებულს გააკეთებს
ათწილადი. ჰეი.

561
01:12:17,450 --> 01:12:19,110
რატომ ხარ ასე?

562
01:12:33,810 --> 01:12:35,330
ტატუ. ისინი უბრალოდ გამოჩნდებიან.

563
01:12:36,590 --> 01:12:37,590
როცა მათ ვიშოვი.

564
01:12:38,650 --> 01:12:39,710
ისინი უბრალოდ გამოჩნდებიან.

565
01:12:40,250 --> 01:12:42,290
როგორ მიიღე ეს?

566
01:12:44,610 --> 01:12:46,350
ეს არის ნანიას აღმოჩენა.

567
01:12:46,610 --> 01:12:48,150
რა არის ნანია? ნანიამ ეს გააკეთა.

568
01:12:48,490 --> 01:12:49,710
მე უბრალოდ ვაპირებ კითხვას.

569
01:12:49,990 --> 01:12:52,970
ჩამოაგდე. რატომ მატყდება ის კიბორჩხალა?
უკან დახევა. რა არის ეს? არა.

570
01:12:53,210 --> 01:12:55,270
რა არის ეს? არ მინდა ლაპარაკი
ის. უკან წაიღე.

571
01:13:09,290 --> 01:13:11,290
თუ ლაპარაკი არ გინდა, კარგია.

572
01:13:13,270 --> 01:13:18,810
მაგრამ ჩემი კუნძული, ჩემი ხალხი, ჩემი ოჯახი,

573
01:13:18,950 --> 01:13:23,850
ისინი არ გადარჩებიან, თუ ჩვენ ამას არ მივაღწევთ.

574
01:13:25,470 --> 01:13:29,150
დახმარება მინდა, თუ ნებას მომცემთ.

575
01:13:58,470 --> 01:13:59,470
თითქოს არაფერი ვიყავი.

576
01:13:59,950 --> 01:14:01,490
რატომღაც ნაპირი დავკარგე.

577
01:14:02,950 --> 01:14:04,130
იპოვეს ღმერთებმა.

578
01:14:05,710 --> 01:14:07,010
მომცეს ჩემი კაუჭი.

579
01:14:08,150 --> 01:14:09,510
მაუი გამხადეს.

580
01:14:10,850 --> 01:14:12,910
ასე რომ, დავუბრუნდეთ ადამიანის მეხსიერებას.

581
01:14:14,110 --> 01:14:15,350
მე მათ ყველაფერი მივეცი.

582
01:14:16,710 --> 01:14:17,710
კუნძულები.

583
01:14:19,330 --> 01:14:20,330
ცეცხლი.

584
01:14:22,310 --> 01:14:23,310
კაკაო.

585
01:14:25,670 --> 01:14:27,670
მე მათ მივეცი ყველაფერი, რაც მათ ოდესმე სურდათ.

586
01:14:29,960 --> 01:14:31,540
ჩვენთვის გული წაიღე.

587
01:14:33,760 --> 01:14:35,840
შენ ყველაფერი გააკეთე ჩვენთვის.

588
01:14:37,360 --> 01:14:38,740
ასე რომ, ჩვენ გვიყვარხართ.

589
01:14:41,360 --> 01:14:42,360
ჰო.

590
01:14:45,680 --> 01:14:47,160
არასოდეს იყო საკმარისი.

591
01:14:47,380 --> 01:14:50,580
ოკეანემ შენც აგირჩია.

592
01:14:50,980 --> 01:14:52,080
ეს შენი წამყვანია.

593
01:14:52,420 --> 01:14:55,940
იმიტომ რომ დაინახა ვინმე ღირსი ყოფნის
გადაარჩინა.

594
01:14:56,240 --> 01:14:57,300
და რა ვარ ახლა?

595
01:14:57,840 --> 01:14:58,840
შენ მაუი ხარ.

596
01:15:00,360 --> 01:15:02,100
ღმერთებმა ეს სიმართლე არ შეასრულეს.

597
01:15:03,820 --> 01:15:04,820
შენ გააკეთე.

598
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
ბოდიში ქათამი.

599
01:16:27,470 --> 01:16:28,470
გმადლობთ.

600
01:18:24,360 --> 01:18:26,460
მანიფესტორები ზღვებს დაცურავდნენ და
იპოვეთ ისინი.

601
01:18:27,220 --> 01:18:28,340
რომ ყელსაბამი, თქვენ.

602
01:18:28,580 --> 01:18:30,240
ტაუტაი ვასას ეკუთვნოდა.

603
01:18:30,620 --> 01:18:31,900
პირველი ოსტატი გზამკვლევი.

604
01:18:32,400 --> 01:18:34,500
მან იცოდა, რომ ორი მოგზაურობა არ იყო ერთნაირი.

605
01:18:34,860 --> 01:18:35,900
ყოველ ჯერზე განსხვავებული.

606
01:18:37,320 --> 01:18:38,680
მალე ვიპოვიდი.

607
01:18:39,960 --> 01:18:41,080
მთელ სამყაროს ვნახავდით.

608
01:18:43,280 --> 01:18:44,280
როგორც ხიდი.

609
01:18:46,500 --> 01:18:47,520
და არა ბარიერი.

610
01:18:49,440 --> 01:18:51,140
და მე რომ ოკეანე ვიყო.

611
01:18:52,660 --> 01:18:53,920
ვერ ვიპოვე.

612
01:18:54,270 --> 01:18:59,010
ჯობია ხუჭუჭა-თმიანი, გვერდით მყოფი,
არა პრინცესა.

613
01:19:02,590 --> 01:19:04,070
ბნელი ბიჭია, ვერ ვხვდებოდი?

614
01:19:04,930 --> 01:19:08,010
ეს არის ყველაზე კარგი რამ, რაც ოდესმე გქონიათ
მითხრა.

615
01:19:08,850 --> 01:19:10,510
ალბათ უნდა შენახულიყო
ტიფანი.

616
01:19:11,290 --> 01:19:12,290
მე გავაკეთე.

617
01:19:28,240 --> 01:19:29,240
შენ აკეთებ ამას.

618
01:19:30,180 --> 01:19:31,180
შენი დედა.

619
01:19:57,270 --> 01:19:58,270
დააგემოვნე ერთი.

620
01:20:57,930 --> 01:20:58,749
რას აკეთებ?

621
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
გეძებთ გზას.

622
01:21:00,830 --> 01:21:01,830
ახლა ჩვენი შანსია.

623
01:21:03,210 --> 01:21:04,108
შემობრუნდი.

624
01:21:04,110 --> 01:21:08,110
არა. ჩვენ ამას არ ვაპირებთ. დიახ, ჩვენ
ნება. ერთი ჩვენგანისთვის. არა, მე შემიძლია ამის გაკეთება.

625
01:21:39,880 --> 01:21:40,880
კარგად ხარ?

626
01:21:41,980 --> 01:21:44,140
მოლი? გითხარი უკან დაბრუნდი.

627
01:21:45,240 --> 01:21:46,700
მე მეგონა შეგვეძლო. ჩვენ?

628
01:21:47,860 --> 01:21:48,860
რა?

629
01:22:11,980 --> 01:22:14,640
იპოვეთ გზა თქვენი კაკლის გასასწორებლად. ღმერთები
გააკეთა ჩემი კაკალი.

630
01:22:15,560 --> 01:22:17,100
ვერ გამოასწორებ.

631
01:22:18,000 --> 01:22:20,600
შემდეგ ჯერზე უფრო ფრთხილად ვიქნები. არის
არა შემდეგ ჯერზე.

632
01:22:20,840 --> 01:22:24,700
მაგრამ ახლა ვიცით, რომ თეკა ვერ მოგვყვება
წყალში. ჩვენ შეგვიძლია სხვა გზა ვიპოვოთ

633
01:22:24,700 --> 01:22:27,300
ირგვლივ. სხვა გზა არაა. მე არ ვარ
უკან დაბრუნება.

634
01:22:27,560 --> 01:22:30,060
შეხედე ჩემს კაუჭს. კიდევ ერთი დარტყმა და
დასრულდა.

635
01:22:30,460 --> 01:22:37,240
მაგრამ ჩემი ხალხი, ჩემი კუნძული... ჩემი გარეშე
ჰუკ, მე არაფერი ვარ.

636
01:22:37,960 --> 01:22:41,240
ჩვენ აქ მხოლოდ იმიტომ ვართ, რომ თქვენ მოიპარეთ
გული პირველ რიგში.

637
01:22:41,470 --> 01:22:42,470
არა.

638
01:22:43,050 --> 01:22:47,750
ჩვენ აქ იმიტომ ვართ, რომ ოკეანემ გითხრა
რომ განსაკუთრებული იყავი.

639
01:22:49,370 --> 01:22:50,470
და შენ გჯეროდა.

640
01:22:52,190 --> 01:22:56,330
მე არ ვარ დასაკარგი. ნახვამდის,
მოანა. გაცურავ ზღვას და

641
01:22:56,330 --> 01:22:59,090
აღადგინე... თავს არ ვიკლავ ისე შენ
შეუძლია დაამტკიცოს, რომ შენ ხარ ის, რაც არ ხარ.

642
01:22:59,270 --> 01:23:00,730
ოკეანემ ამირჩია.

643
01:23:01,210 --> 01:23:02,390
ჩვენ აგვირჩია.

644
01:23:03,370 --> 01:23:04,370
მან აირჩია რო.

645
01:23:05,950 --> 01:23:06,950
ნახვამდის, მოანა.

646
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
არა.

647
01:23:44,720 --> 01:23:45,720
რატომ მომიყვანე აქ?

648
01:23:48,440 --> 01:23:50,640
მე არასდროს ვყოფილვარ სწორი ადამიანი.

649
01:23:56,360 --> 01:23:58,480
სხვა უნდა აირჩიოთ.

650
01:25:25,390 --> 01:25:28,170
რიფს შორს ხარ გასული.

651
01:25:32,890 --> 01:25:36,370
ვფიქრობ, სწორი ტატუ ავირჩიე.

652
01:25:41,630 --> 01:25:42,490
მე

653
01:25:42,490 --> 01:25:51,970
ცდილობდა.

654
01:25:52,410 --> 01:25:53,450
იმედი მაქვს.

655
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

656
01:25:56,500 --> 01:25:58,120
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

657
01:25:58,820 --> 01:26:03,860
თუ მზად ხარ სახლში წასასვლელად, მე ვიქნები
შენთან ერთად.

658
01:26:20,580 --> 01:26:22,680
რატომ ყოყმანობ?

659
01:26:28,680 --> 01:26:29,680
არ ვიცი.

660
01:26:30,660 --> 01:26:33,520
მე ვიცნობ გოგონას კუნძულიდან.

661
01:26:34,140 --> 01:26:37,180
ის ბრბოსგან განცალკევებით დგას.

662
01:26:37,920 --> 01:26:41,100
მას უყვარს ზღვა და თავისი ხალხი.

663
01:26:41,620 --> 01:26:44,540
ის მთელ ოჯახს ამაყობს.

664
01:26:45,380 --> 01:26:48,700
ზოგჯერ სამყარო შენს წინააღმდეგ გეჩვენება.

665
01:26:48,920 --> 01:26:51,620
მოგზაურობამ შეიძლება დატოვოს ნაწიბური.

666
01:26:52,340 --> 01:26:57,660
მაგრამ ნაწიბურები შეიძლება განიკურნოს და გამოავლინოს ზუსტად სად
შენ ხარ.

667
01:26:59,510 --> 01:27:06,290
ადამიანები, რომლებიც გიყვარს, შეგცვლიან
ის, რაც ისწავლეთ, დაგეხმარებათ

668
01:27:06,290 --> 01:27:13,210
და დედამიწაზე ვერაფერი გააჩუმებს
მშვიდი ხმა ისევ შენშია

669
01:27:13,210 --> 01:27:19,990
და როცა ეს ხმა ჩურჩულს იწყებს
მოანა, ასე მოხვედი

670
01:27:19,990 --> 01:27:26,590
შორს მოანა, მისმინე იცი ვინ ხარ
არიან?

671
01:27:30,830 --> 01:27:31,830
ვინ ვარ მე?

672
01:29:34,789 --> 01:29:41,430
ჩვენ გვყავს უფალი მოკვეთა და გადაცურვა
წარსული, რადგან ის ვერ მოგვყვება

673
01:29:41,430 --> 01:29:42,430
წყალი.

674
01:29:46,120 --> 01:29:49,100
არცერთი არ გესმით, იმიტომ
შენ არ ხარ.

675
01:29:55,180 --> 01:29:59,940
კარგი, პაპა.

676
01:30:01,060 --> 01:30:02,100
სცადე და დამიჭირე.

677
01:32:23,180 --> 01:32:24,180
არასდროს არ უნდა გამეცინა.

678
01:32:28,500 --> 01:32:31,380
კიდევ ერთი შანსი. მანქანა უნდა დაიჭიროს
ზევით.

679
01:34:17,040 --> 01:34:18,040
ის წავიდა.

680
01:35:39,630 --> 01:35:40,630
მოდი ჩემთან.

681
01:38:46,730 --> 01:38:47,730
შენი კაკალი.

682
01:38:47,890 --> 01:38:49,210
კაკალი ან კაუჭის გარეშე.

683
01:38:49,930 --> 01:38:51,050
მე ისევ მაუი ვარ.

684
01:38:58,730 --> 01:38:59,730
ჰეი!

685
01:39:00,670 --> 01:39:01,670
Tiff Easy!

686
01:39:02,250 --> 01:39:03,770
როგორ იყავი?

687
01:39:04,090 --> 01:39:11,070
მე მაუი. ჩვენ ისევ შევხვდით, უჰ... რა
მგონი ის არის

688
01:39:11,070 --> 01:39:13,230
ვცდილობ თქვას... რაც გავაკეთე არასწორი იყო.

689
01:39:13,590 --> 01:39:16,250
და აშკარად ბევრი მაქვს...

690
01:39:16,520 --> 01:39:19,820
ბევრი რამ, რისი დამუშავებაც მჭირდება
ჩემი წარსულიდან.

691
01:39:20,660 --> 01:39:21,820
საკითხები, მსგავსი რამ.

692
01:39:22,400 --> 01:39:24,760
უბრალოდ თავმდაბალი ნახევარღმერთი ცდილობს იპოვოს თავისი
გზა.

693
01:39:51,370 --> 01:39:53,470
უხეში იქნება ა-სგან საჩუქარზე უარის თქმა
ღმერთო.

694
01:40:05,090 --> 01:40:06,570
ეს მე ვარ მეგ?

695
01:40:07,470 --> 01:40:11,710
ვინ ვარ მე?

696
01:40:12,830 --> 01:40:14,130
ახლა, მე ვარ.

697
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
იმ გზით.

698
01:40:51,120 --> 01:40:52,120
უნდა მოხვიდე სტუმრად.

699
01:40:53,700 --> 01:40:54,700
მე მიყვარს.

700
01:40:54,960 --> 01:40:56,260
კარგი, მოხარული ვიქნებით, რომ გყავდეთ.

701
01:40:56,540 --> 01:40:57,540
ნებისმიერ დროს.

702
01:40:57,940 --> 01:41:00,960
გარდა ამისა, ჩემს ხალხს შეეძლო ოსტატის გამოყენება
გზამკვლევი.

703
01:41:01,780 --> 01:41:02,780
მე უკვე მაქვს ერთი.

704
01:41:38,920 --> 01:41:39,920
აბა, მოგვიანებით გნახავ, მაურა.

705
01:41:40,920 --> 01:41:41,920
მოგვიანებით გნახავ.

706
01:42:59,560 --> 01:43:02,160
შეიძლება ცოტათი ძალიან სწრაფად გავიარეთ.

707
01:43:02,440 --> 01:43:03,820
ძალიან ვამაყობ შენით.

708
01:43:33,680 --> 01:43:40,460
შენ მთელ ჩვენს კუნძულს მაღლა აყენებ და
წაიღეთ ყოველი ჩვენი ხალხი და

709
01:43:40,460 --> 01:43:42,240
დაამატე დები, მამა.

710
01:44:01,680 --> 01:44:03,340
ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით.

