1 00:00:25,375 --> 00:00:28,166 Părinții mei au plecat la unchiul meu pentru a stabili o alianță matrimonială pentru mine. 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,291 Să decolăm înainte ca ei să se întoarcă, așa cum am sugerat. 3 00:00:31,583 --> 00:00:33,125 Dacă nu, poate că trebuie să fac ceva. 4 00:00:33,666 --> 00:00:35,166 Încă nu am terminat școala. 5 00:00:35,666 --> 00:00:37,416 Cum te pot căsători înainte de asta? 6 00:00:37,791 --> 00:00:40,541 Ar fi trebuit să terminăm școala acum doi ani, Venba. 7 00:00:41,666 --> 00:00:43,916 Mama spune: „Ai nouăsprezece ani, și ai picat școala an de an! 8 00:00:44,041 --> 00:00:46,458 Ar trebui să aștept până când absolviți să te căsătoresc?” 9 00:00:48,041 --> 00:00:50,583 Să nu crezi că mă voi căsători cu unchiul meu daca nu apari! 10 00:00:51,375 --> 00:00:52,208 De parcă aș fi diferit! 11 00:00:52,333 --> 00:00:54,958 Crezi că m-aș căsători vreun tip ca Sundareșan? 12 00:00:57,791 --> 00:00:59,208 Îmi împachetez hainele. 13 00:01:00,833 --> 00:01:02,083 La ce oră este primul autobuz? 14 00:01:03,666 --> 00:01:04,625 4:30. 15 00:01:05,083 --> 00:01:05,958 4:30? 16 00:01:06,750 --> 00:01:07,750 Verificat corect? 17 00:01:09,500 --> 00:01:11,083 Bine, voi fi acolo până la 3:30. 18 00:01:11,875 --> 00:01:13,208 Nu mă lăsa blocat. 19 00:01:13,875 --> 00:01:15,625 La 3:30 dimineața... 20 00:01:16,500 --> 00:01:19,250 Poorni a spus că va fi la autobuzul lângă iazul templului. 21 00:01:22,041 --> 00:01:24,041 Până atunci, fratele meu te-a adus aici! 22 00:01:25,541 --> 00:01:26,625 Nu am putut pleca! 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,583 Când am încercat să plec la 6:30 a.m. înainte ca toată lumea să se trezească, 24 00:01:34,375 --> 00:01:36,041 a apărut familia ta! 25 00:01:38,916 --> 00:01:40,833 După aceea, m-am dus la autobuzul... 26 00:01:42,083 --> 00:01:43,416 dar ea nu era acolo. 27 00:01:44,791 --> 00:01:46,500 Când i-am sunat tatăl, 28 00:01:47,000 --> 00:01:51,791 a spus că Poorni i-a spus asta ea ar sta la mine două zile. 29 00:01:53,875 --> 00:01:57,375 Habar n-am unde s-a dus sau ce a făcut ea, din moment ce eu nu am apărut. 30 00:01:59,083 --> 00:02:03,041 Nu știu dacă s-a rănit crezând că am înșelat-o! 31 00:02:05,625 --> 00:02:07,250 Ești îndrăgostit de o fată? 32 00:02:12,208 --> 00:02:14,666 Oricum, uita asta deocamdata. 33 00:02:15,625 --> 00:02:16,958 Pierzi mult sânge. 34 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 Să mergem la spital. 35 00:02:19,791 --> 00:02:21,125 Nu plec nicăieri! 36 00:02:22,208 --> 00:02:24,583 Poorni trebuie să fi făcut ceva pentru ea însăși! 37 00:02:25,458 --> 00:02:27,458 O sa fac si eu ceva! 38 00:02:27,791 --> 00:02:29,666 Nu fi prost, Venba! 39 00:02:30,416 --> 00:02:31,750 Poorni va fi bine! 40 00:02:32,375 --> 00:02:34,583 O voi suna pe Mani și spune-i să o caute. 41 00:02:35,250 --> 00:02:36,541 Vino cu mine la spital! 42 00:02:37,291 --> 00:02:38,958 Încă nu înțelegi? 43 00:02:40,166 --> 00:02:43,541 Nu am încercat să fug pentru că nu am făcut-o vrei ca fratele meu să știe despre asta? 44 00:02:45,166 --> 00:02:48,291 Crezi că voi fi încă în viață după ce află? 45 00:02:50,416 --> 00:02:52,208 Crezi că suntem amândoi se confrunta cu acelasi lucru? 46 00:02:53,708 --> 00:02:57,666 Te poți lăuda cu cum ai fugit cu fratele meu! 47 00:02:58,875 --> 00:03:01,750 Oamenii vor fi mândri de lungimi te-ai dus din dragoste! 48 00:03:04,000 --> 00:03:06,500 Dar când vor afla cu cine am incercat sa fug... 49 00:03:07,708 --> 00:03:11,208 crezi că vor vorbi la fel de mult din partea mea ca ei din partea ta? 50 00:03:13,875 --> 00:03:15,500 Nu vei înțelege asta! 51 00:03:21,958 --> 00:03:22,791 În regulă. 52 00:03:23,625 --> 00:03:24,708 Nu-i voi spune lui Mani. 53 00:03:26,708 --> 00:03:28,666 Voi găsi o altă modalitate de a-l localiza pe Poorni. 54 00:03:30,166 --> 00:03:31,958 Îți dorești să trăiești o viață cu ea, nu-i asa? 55 00:03:33,250 --> 00:03:35,625 Crezi că e corect să mori? cat traieste? 56 00:03:38,625 --> 00:03:40,625 Trebuie să fii în viață ca să trăiești cu ea! 57 00:03:41,916 --> 00:03:42,916 Te rog ascultă-mă. 58 00:03:43,458 --> 00:03:44,666 Vino cu mine la spital. 59 00:03:48,000 --> 00:03:48,916 Vino, Venba. 60 00:03:49,458 --> 00:03:50,416 Să mergem la spital. 61 00:04:07,875 --> 00:04:10,916 Zvon: MISTERUL LUI MANI 62 00:04:19,875 --> 00:04:22,708 O frumusețe bine îmbrăcată 63 00:04:22,833 --> 00:04:25,666 O fecioară cu bijuterii 64 00:04:25,791 --> 00:04:28,625 O domnișoară luminoasă și strălucitoare 65 00:04:28,750 --> 00:04:31,750 Un fermecător plin de viață, strălucitor 66 00:04:31,875 --> 00:04:34,750 O zână care cântă muzică 67 00:04:34,875 --> 00:04:37,708 O vrăjitoare curată 68 00:04:37,833 --> 00:04:43,416 Nu simți adevărul în cuvintele ei? 69 00:05:32,791 --> 00:05:33,625 Mani! 70 00:05:33,958 --> 00:05:34,833 Ce s-a întâmplat? 71 00:05:35,208 --> 00:05:36,208 De ce ești udat? 72 00:05:36,333 --> 00:05:37,708 Ți-aș fi măcelărit fratele! 73 00:05:38,208 --> 00:05:39,416 De ce? A făcut probleme? 74 00:05:39,541 --> 00:05:40,916 Dacă ar fi venit să facă probleme, nicio problema! 75 00:05:41,208 --> 00:05:42,916 În schimb, a vorbit rău pe sora mea! 76 00:05:43,208 --> 00:05:44,750 În plus, a spus că i-ai spus asta! 77 00:05:45,250 --> 00:05:47,166 Aș mai fi obținut câteva hit-uri pentru asta! 78 00:05:49,500 --> 00:05:51,750 Dar văzându-ți fața chiar acum mă face să bănuiesc ceva! 79 00:05:52,625 --> 00:05:55,583 Spune-mi. Ai vorbit de rău despre sora mea? fratelui tău? 80 00:05:56,250 --> 00:05:58,458 Răspunde-mi! Care este problema între tine și ea? 81 00:05:58,583 --> 00:05:59,833 - Mani... -Ce dracu se întâmplă? 82 00:06:01,625 --> 00:06:02,458 Mani! 83 00:06:03,041 --> 00:06:03,958 Aveţi încredere în mine! 84 00:06:04,291 --> 00:06:05,916 Nu am nicio problemă cu sora ta. 85 00:06:06,666 --> 00:06:08,750 Nu credeam că fratele meu ar veni să vorbesc cu tine! 86 00:06:09,541 --> 00:06:11,083 De ce naiba i-ai spus asta? 87 00:06:11,458 --> 00:06:12,500 Poate am avut probleme cu el! 88 00:06:12,625 --> 00:06:16,666 Dar ți-am spus vreodată că e o panseluță cine poftește după bărbați în loc de femei? 89 00:06:16,791 --> 00:06:18,041 Cât de oribil ar fi pentru tine? 90 00:06:18,666 --> 00:06:20,750 Nu vei arde cu o furie plină de ură asupra mea? 91 00:06:23,416 --> 00:06:24,708 Să nu mai vorbim despre asta acum. 92 00:06:25,208 --> 00:06:26,291 Te rog nu ma intreba nimic! 93 00:06:26,791 --> 00:06:28,708 N-am crezut niciodată că fratele meu va veni si vorbesc cu tine! 94 00:06:28,916 --> 00:06:30,500 Vreau doar să știu de ce ai spus asa ceva! 95 00:06:30,750 --> 00:06:32,875 De ce naiba ai spus-o? de ce-- 96 00:06:33,000 --> 00:06:34,333 Pentru că este adevărul! 97 00:06:38,833 --> 00:06:40,458 Este adevărul, frate! 98 00:06:43,833 --> 00:06:47,416 În loc să ascund cine sunt de la toată lumea tot timpul... 99 00:06:48,083 --> 00:06:51,208 lasă-mă să spun adevărul o dată și să mor! 100 00:06:52,458 --> 00:06:54,166 Tu mă omori, frate! 101 00:06:54,875 --> 00:06:55,833 Omoară-mă singur! 102 00:06:57,375 --> 00:06:58,250 De ce, frate? 103 00:06:59,375 --> 00:07:02,875 De ce? Te dezgustă chiar și atingerea mea? 104 00:07:04,708 --> 00:07:06,666 De ce te îndepărtezi de mine? 105 00:07:07,541 --> 00:07:10,791 Nici măcar nu suporti vederea mea? 106 00:07:11,625 --> 00:07:13,208 De ce faci asta? 107 00:07:13,916 --> 00:07:15,083 Te rog, frate! 108 00:07:18,375 --> 00:07:19,208 Venba! 109 00:07:19,333 --> 00:07:21,416 -Frate... -Nu vorbi așa, Venba! 110 00:07:21,791 --> 00:07:23,166 Spune ceva, Mani! 111 00:07:23,416 --> 00:07:25,250 Vorbește cu ea, Mani! 112 00:07:25,458 --> 00:07:26,291 Venba! 113 00:07:29,541 --> 00:07:30,958 frate... 114 00:07:31,375 --> 00:07:32,541 Frate! 115 00:08:02,000 --> 00:08:03,041 Te rog să mă ierți, Mani. 116 00:08:04,375 --> 00:08:06,291 Venba a vrut să-l găsească pe Poorni cumva. 117 00:08:06,583 --> 00:08:08,791 Și-a tăiat chiar încheietura mâinii, nu stiu ce sa fac! 118 00:08:10,083 --> 00:08:12,708 Pierdea mult sânge, dar a refuzat să mă lase să o ajut. 119 00:08:14,541 --> 00:08:16,208 Ea a insistat ca tu nu ar trebui să știe despre asta. 120 00:08:17,916 --> 00:08:20,416 Nu i-am putut cere ajutor lui Praba deoarece voi doi erați în dezacord. 121 00:08:21,208 --> 00:08:24,416 Am sugerat să-i cer ajutor lui Sundareșan, dar ea a spus că o urmărea! 122 00:08:24,666 --> 00:08:26,375 Și că știa despre ea și Poorni! 123 00:08:26,625 --> 00:08:28,208 Deci, și ea l-a exclus. 124 00:08:30,041 --> 00:08:32,416 Fără altă alegere, I-am cerut ajutor fratelui meu. 125 00:08:33,416 --> 00:08:35,500 Dar nu i-am spus totul. 126 00:08:36,416 --> 00:08:38,416 nu stiu Cum și-a dat seama asta, Mani. 127 00:08:40,541 --> 00:08:43,000 Înțeleg cât de șoc asta e pentru tine, Mani. 128 00:08:43,791 --> 00:08:45,916 Dar când a fost vorba de relația noastră, 129 00:08:46,250 --> 00:08:50,708 ce ai spus ca vei face daca ai vreo problema a venit pentru noi din cauza castei? 130 00:08:51,708 --> 00:08:52,875 „Casta și religia să fie naibii!” 131 00:08:53,458 --> 00:08:54,916 „Dragostea care vede casta nu este deloc iubire.” 132 00:08:55,708 --> 00:08:57,291 „Ne ocupăm de orice”, ai spus. 133 00:08:58,250 --> 00:08:59,375 Nu este la fel? 134 00:09:00,333 --> 00:09:03,166 Ce este mai important? Orașul bârfește despre asta? 135 00:09:03,500 --> 00:09:06,500 Sau Venba s-a rănit mortal? 136 00:09:07,291 --> 00:09:08,125 Răspunde-mi. 137 00:09:32,416 --> 00:09:33,250 Venba... 138 00:09:35,250 --> 00:09:37,833 Am câștigat această brățară pentru prima mea coridă. 139 00:09:39,500 --> 00:09:40,750 Ce mi-ai spus când am plecat? 140 00:09:41,791 --> 00:09:43,291 — Întoarce-te acasă cu bine, frate. 141 00:09:44,416 --> 00:09:46,916 „Eu și mama nu ne putem imagina o viață fără tine”. 142 00:09:47,541 --> 00:09:48,375 Îți amintești? 143 00:09:50,750 --> 00:09:53,250 Mai mult decât îmblânzirea taurului... 144 00:09:54,541 --> 00:09:57,666 Eram îngrijorat despre întoarcerea acasă la amândoi. 145 00:10:00,083 --> 00:10:01,333 Și te-ai rănit? 146 00:10:02,500 --> 00:10:04,000 Crezi că mama și cu mine? iti poti imagina o viata fara tine? 147 00:10:06,208 --> 00:10:07,625 Să nu mai faci niciodată așa ceva. 148 00:10:08,958 --> 00:10:10,583 De aceea îți leg asta de încheietura mâinii. 149 00:10:11,333 --> 00:10:12,250 Am înţeles? 150 00:10:15,166 --> 00:10:16,000 frate... 151 00:10:16,583 --> 00:10:17,416 Poorni... 152 00:10:24,250 --> 00:10:25,583 O voi găsi și o voi aduce înapoi. 153 00:10:38,208 --> 00:10:39,166 Nu trebuie să pleci nicăieri. 154 00:10:39,833 --> 00:10:41,375 Stai aici. Ne ocupăm noi. 155 00:10:48,250 --> 00:10:49,166 Să nu facem, Mani. 156 00:10:50,416 --> 00:10:53,708 Cum te-a amenințat fratele meu, ar putea să spună orașului și să ne facă de rușine. 157 00:10:54,583 --> 00:10:56,625 Așa cum i-am promis tatălui meu, lasa-ne inapoi acasa. 158 00:10:57,666 --> 00:10:59,500 Lasă nunta noastră să aibă loc fără probleme. 159 00:11:00,041 --> 00:11:01,875 Dacă fratele tău face așa ceva, 160 00:11:02,416 --> 00:11:04,291 Îl voi sparge pe loc și voi merge la închisoare. 161 00:11:05,291 --> 00:11:06,125 Stai aici. 162 00:11:07,125 --> 00:11:08,041 Vom vorbi când mă întorc. 163 00:11:24,500 --> 00:11:27,166 După ce am plecat de acasă, Am mers direct la Sundareșan. 164 00:11:28,708 --> 00:11:31,791 Nimeni altcineva nu ar trebui să afle ce știa despre sora mea. 165 00:11:33,083 --> 00:11:33,958 De asemenea... 166 00:11:35,500 --> 00:11:40,166 Aveam de gând să-l îngrozesc pentru că m-am uitat pe al meu soră, în ciuda faptului că este prietena mea de multă vreme. 167 00:11:42,833 --> 00:11:43,791 Sundaresan! 168 00:11:44,791 --> 00:11:46,916 În momentul în care m-a văzut. A fugit pentru ea! 169 00:11:48,416 --> 00:11:50,375 Oprește-te, ticălosule! 170 00:11:51,000 --> 00:11:51,833 Stop! 171 00:11:59,166 --> 00:12:00,041 Stop! 172 00:12:06,166 --> 00:12:07,000 Bastard! 173 00:12:11,166 --> 00:12:12,000 Stop! 174 00:12:16,041 --> 00:12:17,750 De ce ai fugit după ce m-ai văzut? 175 00:12:18,541 --> 00:12:19,375 De ce ai fugit? 176 00:12:23,666 --> 00:12:26,041 Atunci a spus că l-a prins pe Poorni și a ascuns-o. 177 00:12:30,416 --> 00:12:32,166 Era hotărât să o omoare. 178 00:12:32,291 --> 00:12:33,750 Încetează, Sundareșan! 179 00:12:38,250 --> 00:12:39,083 Frate! 180 00:12:39,500 --> 00:12:41,500 Lasă-mă, frate! 181 00:12:42,416 --> 00:12:43,458 Lasă-mă, frate! 182 00:12:44,416 --> 00:12:45,541 Lasă-mă, frate! 183 00:12:45,666 --> 00:12:48,500 L-am lovit, l-am împins departe, și a lăsat-o acasă. 184 00:13:29,333 --> 00:13:31,708 Când m-am dus să-i spun lui Venba Poorni s-a întors acasă... 185 00:13:33,666 --> 00:13:36,208 mama mi-a spus asta Nila și Venba plecaseră. 186 00:13:39,500 --> 00:13:42,625 Am crezut că au plecat pentru că le-am interzis să plece. 187 00:13:44,083 --> 00:13:47,958 Dar numai când tatăl și fratele ei am venit cu polițiștii, am aflat... 188 00:13:49,000 --> 00:13:50,041 nu au plecat. 189 00:13:52,166 --> 00:13:54,041 Le-am căutat peste tot! 190 00:13:56,541 --> 00:13:58,541 Nu am vrut să dezvălui adevărul despre Venba. 191 00:14:00,958 --> 00:14:02,708 Lasă adevărul să moară cu mine. 192 00:14:04,416 --> 00:14:07,000 Te rog nu spune nimănui despre sora mea. 193 00:14:07,458 --> 00:14:10,875 O să cad la picioarele tale, frate. Nu spune nimănui despre ea. 194 00:14:12,041 --> 00:14:14,208 te implor. Te rog nu. 195 00:14:15,541 --> 00:14:16,458 Te rog nu... 196 00:14:18,583 --> 00:14:20,666 Te rog nu spune nimănui. Îmi pare rău. 197 00:14:21,500 --> 00:14:23,750 Te rog să mă ierţi. Păstrează asta pentru tine. 198 00:14:23,916 --> 00:14:25,583 De asta nu ți-am spus, frate. 199 00:14:27,750 --> 00:14:28,916 Te rog, nu spune nimănui. 200 00:14:30,208 --> 00:14:32,291 Am crezut că le avem și asta adevărul avea să iasă la iveală acum. 201 00:14:32,791 --> 00:14:34,083 El spune că nu i-a omorât! 202 00:14:34,791 --> 00:14:38,000 A fost extrem de atent pentru a te asigura că acest lucru nu iese. 203 00:14:39,541 --> 00:14:41,416 Asta e tot ce ai scos din asta, Mohan? 204 00:14:42,208 --> 00:14:43,750 Ești un polițist atât de naiv! 205 00:14:44,500 --> 00:14:48,958 Dacă ar respecta un jurământ de tăcere în tot acest timp pentru a păstra asta secret... 206 00:14:49,750 --> 00:14:51,875 nu putea avea mai multe secrete? 207 00:14:53,083 --> 00:14:55,666 Cum numesc ei genul de relație sora lui a avut? 208 00:14:56,166 --> 00:14:57,000 "Lesbiană", nu? 209 00:14:57,583 --> 00:14:58,875 Când nu a putut accepta asta, 210 00:14:59,583 --> 00:15:01,041 crezi că și-ar fi cruțat sora? 211 00:15:01,833 --> 00:15:02,708 Ce zici, Moosa? 212 00:15:04,500 --> 00:15:06,583 Amândoi nu vă gândiți la ce ma gandesc. 213 00:15:07,791 --> 00:15:09,000 Fata aceea era sora lui. 214 00:15:09,666 --> 00:15:10,791 De aceea a ascuns-o. 215 00:15:11,833 --> 00:15:13,666 De ce a rămas Neelagandan tăcut despre asta? 216 00:15:16,000 --> 00:15:17,875 Ce câștigă el ascunzând asta? 217 00:15:19,375 --> 00:15:21,166 Nu ți-a trecut prin cap asta? 218 00:15:35,958 --> 00:15:37,375 O, spiritul negru! O, spirit de vânător 219 00:15:37,500 --> 00:15:38,833 {\an8} O, spirit de bici! 220 00:15:38,958 --> 00:15:40,375 {\an8} O, spirit de gleznă! O lemn de santal unul 221 00:15:40,500 --> 00:15:41,791 {\an8} O, spiritul Sayalkudi 222 00:15:47,958 --> 00:15:49,375 O, spirit magic! O, spirit de aur 223 00:15:49,500 --> 00:15:50,833 O spirit Maaranaadu 224 00:15:50,958 --> 00:15:52,375 O, spirit de origine O, duh divin 225 00:15:52,500 --> 00:15:54,041 O, spirit curajos, care oprește vântul 226 00:16:05,958 --> 00:16:08,833 Zomoiul devotaților și zgomotul tobelor 227 00:16:08,958 --> 00:16:11,833 Va sparge urechile și va șterge grijile 228 00:16:12,000 --> 00:16:14,833 Întregul oraș se reunește 229 00:16:14,958 --> 00:16:17,833 Pentru a sărbători această zeitate Cine risipește orice disparitate 230 00:16:17,958 --> 00:16:19,375 O, spiritul negru! O, spirit de vânător 231 00:16:19,500 --> 00:16:20,750 O, spirit de bici 232 00:16:20,875 --> 00:16:22,333 O, spiritul gleznei O, duh stimat 233 00:16:22,458 --> 00:16:23,833 O, spiritul Sayalkudi 234 00:16:29,916 --> 00:16:31,250 O, spirit magic! O, spirit de aur 235 00:16:31,375 --> 00:16:32,750 {\an8} O, spiritul Maaranaadu 236 00:16:32,875 --> 00:16:34,375 {\an8} O, spirit de origine O, duh divin 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,041 {\an8} O, spirit curajos, care oprește vântul 238 00:16:54,250 --> 00:16:55,125 Ce naiba? 239 00:16:55,791 --> 00:16:58,375 Visând cu ochii deschiși să mă căsătoresc cu sora mea in fata intregului oras? 240 00:16:59,041 --> 00:17:00,791 Cel puțin sora mea a fugit cu un tip! 241 00:17:01,208 --> 00:17:03,458 Știai că sora ta a încercat să fugă? cu alta fata? 242 00:17:05,208 --> 00:17:07,875 Dacă vorbești la naiba din nou bolnav de sora mea, 243 00:17:08,250 --> 00:17:09,875 fiind fratele fetei mele nu te va salva! 244 00:17:10,250 --> 00:17:11,625 Ce naiba vei face? 245 00:17:12,625 --> 00:17:14,500 Dacă orașul află cine este sora ta a încercat să fugă cu, 246 00:17:14,958 --> 00:17:16,500 toată lumea va râde de tine! 247 00:17:18,000 --> 00:17:20,666 Trebuie să o mărit pe sora mea cu tine sau la sora ta? 248 00:17:21,041 --> 00:17:22,041 Nerușinați bătrâni! 249 00:17:22,250 --> 00:17:23,166 Ce naiba ai spus? 250 00:17:23,416 --> 00:17:24,291 Aduceți-l! 251 00:17:50,416 --> 00:17:51,250 Haide! 252 00:19:01,250 --> 00:19:03,458 {\an8} Mi-a fost rușine că sora mea a fugit cu el... 253 00:19:04,125 --> 00:19:08,041 {\an8} și împreună cu asta, furie, când tatăl meu a fost de acord cu căsătoria lor. 254 00:19:09,791 --> 00:19:11,500 De aceea când am aflat despre sora lui, 255 00:19:12,250 --> 00:19:16,083 Am vrut să-l umilesc și cumva pune capăt relației sale cu Nilavathi. 256 00:19:17,125 --> 00:19:17,958 {\an8} El este, domnule! 257 00:19:18,541 --> 00:19:20,125 {\an8} De aceea i-a ucis pe amândoi! 258 00:19:22,375 --> 00:19:24,458 Dar spunând adevărul despre sora lui... 259 00:19:24,833 --> 00:19:27,208 Să umilești o fată moartă așa... 260 00:19:27,541 --> 00:19:28,833 Nu sunt un bărbat atât de oribil. 261 00:19:30,375 --> 00:19:33,041 Dacă ar fi să piratez pe cineva, ar fi fost Mani! 262 00:19:33,833 --> 00:19:35,333 Dar acele două fete... Cum am putut? 263 00:19:39,708 --> 00:19:40,541 Ce, Moosa? 264 00:19:40,958 --> 00:19:42,708 Când am auzit cuvintele lui Mani, l-am bănuit. 265 00:19:43,000 --> 00:19:44,250 El dă vina înapoi pe Mani! 266 00:19:46,083 --> 00:19:48,000 Un caz de dezamorsare a unei bombe și a scos altul! 267 00:19:50,041 --> 00:19:50,916 -Ce facem? -Da, frate? 268 00:19:52,083 --> 00:19:53,416 Îl credem pe cuvânt? 269 00:19:53,583 --> 00:19:54,791 Sau îl întrebăm la gară? 270 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Mohan a sunat de la stație, domnule. 271 00:19:59,625 --> 00:20:00,958 A venit un apel despre nașterea soției tale. 272 00:20:01,416 --> 00:20:04,416 Au încercat să te sune, dar ei nu putea trece. Deci, m-au sunat. 273 00:20:05,250 --> 00:20:06,458 Pleacă, Moosa! 274 00:20:06,583 --> 00:20:07,708 Ne vom ocupa de el mai târziu. 275 00:20:07,875 --> 00:20:09,000 Pleacă, acum. Du-te, Maari! 276 00:20:24,083 --> 00:20:25,416 - Secția de livrare? -La primul etaj, domnule. 277 00:20:30,291 --> 00:20:31,166 mama! 278 00:20:31,416 --> 00:20:32,541 Când a născut? 279 00:20:33,041 --> 00:20:34,083 De ce nu m-ai sunat? 280 00:20:34,291 --> 00:20:35,750 Copilul nu s-a născut încă. 281 00:20:36,083 --> 00:20:37,833 Cred că va naște doar când te vede! 282 00:20:38,291 --> 00:20:40,083 - Bine că ai ajuns la timp! -Domnule! 283 00:20:40,291 --> 00:20:42,500 -Vino! -Continuă! Grabă! 284 00:20:45,291 --> 00:20:47,041 - Împingeți mai tare! -Te rog, iartă-mă, Sumaya! 285 00:20:47,541 --> 00:20:49,000 -Sumaya. -Ești aici! 286 00:20:49,333 --> 00:20:51,250 Ai făcut-o așa cum ai fost în apropiere! 287 00:20:51,750 --> 00:20:53,583 Ce s-ar fi întâmplat dacă m-ai fi trimis acasă? 288 00:20:53,958 --> 00:20:54,958 Iartă-mă, dragă! 289 00:20:55,958 --> 00:20:57,333 Vă rog să suportați! 290 00:20:58,125 --> 00:20:58,958 Sumaya! 291 00:20:59,958 --> 00:21:01,541 Se vede capul bebelușului. 292 00:21:01,666 --> 00:21:03,208 Îți voi trimite soțul afară, bine? 293 00:21:03,333 --> 00:21:04,750 Să naștem copilul acum? 294 00:21:04,875 --> 00:21:05,791 Stai acolo. 295 00:21:06,166 --> 00:21:07,000 domnule? 296 00:21:13,833 --> 00:21:16,791 Așezați-vă piciorul lângă abdomen și împinge tare, Sumaya! 297 00:21:17,250 --> 00:21:19,333 Respirați și împingeți! 298 00:21:19,875 --> 00:21:21,500 Împinge tare, Sumaya! 299 00:21:22,041 --> 00:21:23,916 Respiră și împinge, Sumaya! 300 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 Împinge tare, Sumaya! 301 00:21:32,666 --> 00:21:34,083 Este o fată. 302 00:21:58,583 --> 00:22:00,166 Încă o dată, felicitări, Raaza. 303 00:22:02,000 --> 00:22:02,833 Felicitări. 304 00:22:03,916 --> 00:22:07,708 Raaza, ai așteptat această bucurie timp de opt ani. 305 00:22:08,458 --> 00:22:10,541 De ce arăți atât de sumbru cand ar trebui sa fii fericit? 306 00:22:11,833 --> 00:22:14,208 Te rog să nu spui că ești încă obosit pe cazul Mani. 307 00:22:14,500 --> 00:22:17,708 Sau că vrei să rezolvi acest caz pentru a-l salva. 308 00:22:20,208 --> 00:22:21,541 Asta faci acum, da? 309 00:22:23,500 --> 00:22:24,333 Vezi... 310 00:22:24,625 --> 00:22:29,750 cum Mani ți-a ascuns atât de multe, a pierdut dreptul de preocupare pentru bunăstarea lui. 311 00:22:30,541 --> 00:22:32,791 Oricare ar fi soarta cazului, trebuie să se ocupe de asta. 312 00:22:34,041 --> 00:22:35,458 Concentrează-te pe copilul tău. 313 00:22:35,875 --> 00:22:37,458 Împărtășește această bucurie soției tale! 314 00:22:37,833 --> 00:22:39,666 Pentru că nu vei primi niciodată acest moment înapoi, Raaza. 315 00:22:41,708 --> 00:22:43,666 Înțeleg ce spuneți amândoi. 316 00:22:44,125 --> 00:22:46,583 Toți trei au un motiv să omoare. 317 00:22:47,416 --> 00:22:50,250 Dar toți trei insistă nu au făcut-o. 318 00:22:51,000 --> 00:22:53,208 Unul dintre acești trei a făcut-o. 319 00:22:54,333 --> 00:22:56,416 Mi-e teamă că s-ar putea dovedi a fi Mani. 320 00:22:57,500 --> 00:23:01,666 Caut sa rezolv acest caz, pentru a se asigura că nu el a fost cel care a făcut-o. 321 00:23:06,416 --> 00:23:09,791 Pentru că am crezut cu adevărat că este nevinovat. 322 00:23:11,333 --> 00:23:13,375 Dacă credința mea este zdrobită... 323 00:23:13,916 --> 00:23:18,041 Mă tem că nu voi putea să mai ai încredere în oricine. 324 00:24:06,958 --> 00:24:07,791 Bună, doamnă? 325 00:24:08,375 --> 00:24:10,041 Cum se descurcă Sumaya și copilul? 326 00:24:11,875 --> 00:24:12,791 Sunt bine, doamnă. 327 00:24:13,583 --> 00:24:14,541 Le-am adus acasă. 328 00:24:15,333 --> 00:24:17,583 Încă mai simt stresul în vocea ta, Raaza. 329 00:24:18,416 --> 00:24:19,500 Nu e nimic, doamnă. 330 00:24:20,083 --> 00:24:21,000 voi fi bine. 331 00:24:22,000 --> 00:24:23,750 Am fost transferat la Vellore. 332 00:24:24,875 --> 00:24:26,166 Încep săptămâna viitoare. 333 00:24:26,916 --> 00:24:28,083 Postarea se face la Academia de Formare. 334 00:24:30,083 --> 00:24:31,541 Încă o dată, te rog să mă ierți, doamnă. 335 00:24:32,166 --> 00:24:34,791 Nu spun asta să te facă să te simți rău, Raaza. 336 00:24:36,166 --> 00:24:40,416 M-am gândit să te ajut să închei acest caz înainte să plec. 337 00:24:41,583 --> 00:24:44,666 Nu cred că vom avea o descoperire într-o săptămână. 338 00:24:46,000 --> 00:24:47,291 Dar am făcut ceva ieri. 339 00:24:48,583 --> 00:24:51,166 Există un antropolog criminalist pe nume Annie Besant. 340 00:24:51,291 --> 00:24:53,125 O adevărată veterană în domeniul ei de muncă. 341 00:24:53,750 --> 00:24:56,458 I-am cerut să analizeze resturile scheletice 342 00:24:56,708 --> 00:24:58,958 pentru a afla cum au avut loc crimele. 343 00:25:00,041 --> 00:25:00,958 S-a uitat în el. 344 00:25:01,583 --> 00:25:03,541 Ea simte arma crimei trebuie să fie o seceră. 345 00:25:04,375 --> 00:25:08,833 Ea spune că dacă îi aducem arma, ea ar deduce dacă a fost într-adevăr folosit. 346 00:25:19,708 --> 00:25:21,375 {\an8} Chiar dacă unul dintre cei trei a făcut-o, 347 00:25:21,708 --> 00:25:24,333 {\an8} de ce ar ascunde arma crimei de acasă? 348 00:25:25,000 --> 00:25:26,250 Poate că nu există nicio șansă. 349 00:25:26,625 --> 00:25:29,583 Dar gândind ucigașul nu va face așa ceva prostesc, 350 00:25:29,750 --> 00:25:32,875 {\an8} nu putem sta departe de a face ce trebuie sa facem! 351 00:25:34,208 --> 00:25:35,708 Unde mergem mai întâi, domnule? 352 00:25:36,208 --> 00:25:37,208 Casa lui Mani sau... 353 00:25:38,791 --> 00:25:40,291 {\an8} Maari, du-te la Mani. 354 00:25:40,583 --> 00:25:42,291 {\an8} Nu pot să nu îl suspectez. 355 00:25:46,458 --> 00:25:47,291 Stop. 356 00:25:47,625 --> 00:25:48,666 Mergi la Sundareșan. 357 00:26:40,791 --> 00:26:41,625 Moosa? 358 00:26:42,416 --> 00:26:43,250 Se pare că nu există nimic. 359 00:27:05,666 --> 00:27:06,541 Ramar! 360 00:27:07,041 --> 00:27:08,791 -Sună la Sundareșan. -Intra acolo! 361 00:27:09,041 --> 00:27:09,875 Da, domnule. 362 00:27:13,208 --> 00:27:14,333 Cine e în fotografia aceea? 363 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 Unchiul meu, domnule. 364 00:27:59,333 --> 00:28:01,041 Ce este atât de urgent, soră? 365 00:28:04,208 --> 00:28:05,083 Ce mai faci, fiule? 366 00:28:07,083 --> 00:28:08,000 Bună, Kannappa. 367 00:28:10,625 --> 00:28:11,458 Ce mai faci? 368 00:28:22,250 --> 00:28:23,208 Mă recunoașteți? 369 00:28:26,708 --> 00:28:27,958 Hei! Ia-l! 370 00:28:28,083 --> 00:28:29,875 Ia-l! Scoală-te! 371 00:28:30,208 --> 00:28:31,250 -Scoală-te! - Ridică-te, zic! 372 00:28:31,375 --> 00:28:32,708 -Scoală-te! - Încerc să fug, nu? 373 00:28:33,833 --> 00:28:35,000 Pentru ce ne iei? Intră! 374 00:28:35,125 --> 00:28:36,500 -Intra acolo! -Intră! 375 00:28:36,625 --> 00:28:37,541 Dă-mi drumul, domnule! 376 00:28:39,000 --> 00:28:40,041 Vă rog să dați drumul, domnule! 377 00:28:40,458 --> 00:28:42,000 Crezi că ești tot așa? Stai jos! 378 00:28:48,750 --> 00:28:49,625 Ramar! 379 00:28:50,041 --> 00:28:51,791 Înșiră-l din nou cu capul în jos! 380 00:28:52,083 --> 00:28:53,083 Abia atunci vor vorbi! 381 00:28:53,375 --> 00:28:55,458 Uitați de înșirare! Dă-mi nouăzeci de secunde! 382 00:28:55,583 --> 00:28:57,875 O să-l înving! Vorbi! 383 00:28:58,875 --> 00:29:00,041 Nu-mi ucide fiul, domnule! 384 00:29:00,291 --> 00:29:01,500 Te rog nu-mi ucizi fiul! 385 00:29:02,125 --> 00:29:03,583 -Domnule! -Hei! 386 00:29:03,708 --> 00:29:05,791 -E nevinovat! - Du-te acolo! 387 00:29:05,916 --> 00:29:07,625 - Te rog, nu... -Du-te acolo, zic! 388 00:29:07,833 --> 00:29:10,125 -Sta! - E nevinovat, domnule! 389 00:29:10,416 --> 00:29:11,708 Te rog, lasa-l sa plece! 390 00:29:11,875 --> 00:29:13,583 Atunci de ce le-ai ucis pe acele fete nevinovate? 391 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 Vărsă totul! 392 00:29:16,000 --> 00:29:17,833 Vrei să vorbești, sau ar trebui să vă jupuiesc pe toți de vii? 393 00:29:18,375 --> 00:29:19,916 -Vorbi! - Bine, o să vorbesc! 394 00:29:20,041 --> 00:29:21,416 Îți spun adevărul! 395 00:29:21,875 --> 00:29:23,916 iti spun eu! 396 00:29:24,333 --> 00:29:26,083 Te rog nu-mi răni fiul! 397 00:29:29,875 --> 00:29:31,333 Îți voi spune totul. 398 00:29:34,166 --> 00:29:35,041 Sta! 399 00:29:38,250 --> 00:29:41,250 Fiul meu este nevinovat, domnule... 400 00:29:52,416 --> 00:29:54,000 Sunt întreaga lui lume. 401 00:29:57,041 --> 00:29:59,916 Nu ar vorbi deschis cu nimeni. 402 00:30:17,000 --> 00:30:20,833 Dar el îmi spunea întotdeauna totul asta era în mintea lui. 403 00:30:21,833 --> 00:30:24,041 Venirile și plecările lui, 404 00:30:24,375 --> 00:30:25,291 și tot ce a făcut... 405 00:30:26,416 --> 00:30:28,166 Nu-mi ascunde nimic. 406 00:30:30,791 --> 00:30:34,291 După mine, singura persoană din inima lui a fost Venba. 407 00:30:43,416 --> 00:30:45,541 A iubit-o prea mult! 408 00:30:57,958 --> 00:31:01,833 Ar fi fost bine dacă tocmai l-ar fi respins! 409 00:31:03,916 --> 00:31:08,791 Dar castelul pe care îl construise pentru ea în inima lui s-a prăbușit, 410 00:31:09,833 --> 00:31:12,708 și s-a întors ca un cadavru care umblă! 411 00:31:16,708 --> 00:31:20,125 În ciuda acestui fapt, el încă o dorea! 412 00:31:35,208 --> 00:31:40,250 Dar am simțit că doar o fată care ar putea îl iubesc la fel de mult ca mine 413 00:31:40,958 --> 00:31:42,833 ar putea avea grijă de el. 414 00:31:45,666 --> 00:31:46,833 Nu era fata asta. 415 00:31:47,958 --> 00:31:48,833 Deci... 416 00:31:50,166 --> 00:31:52,625 Am decis să o ucid cumva. 417 00:31:54,000 --> 00:31:57,125 Am crezut că asta e singura cale Aș putea să o elimin din mintea lui 418 00:31:57,625 --> 00:32:00,583 și să-l căsătorească unei fete mai potrivite. 419 00:32:05,000 --> 00:32:06,208 După ce am decis, 420 00:32:07,000 --> 00:32:08,291 L-am sunat pe Kannappan 421 00:32:09,208 --> 00:32:11,333 și a mers la casa lui Venba să o întâlnesc. 422 00:32:15,083 --> 00:32:17,250 Îmi cer scuze în numele fiului meu. 423 00:32:19,916 --> 00:32:21,583 Înțeleg că nu-ți place de el. 424 00:32:22,416 --> 00:32:24,000 Știu și pe cine iubești. 425 00:32:25,041 --> 00:32:26,458 Dar nu poate înțelege asta. 426 00:32:28,000 --> 00:32:29,500 Am un singur copil. 427 00:32:30,625 --> 00:32:31,666 El este totul pentru mine. 428 00:32:34,541 --> 00:32:38,833 Mi-e teamă că s-ar putea răni pentru că nu te-a putut lua! 429 00:32:40,416 --> 00:32:43,333 Am încercat din răsputeri pentru a-l face să te uite. 430 00:32:43,833 --> 00:32:47,083 Dar cred că cel mai bine ar fi dacă ai venit și l-ai convins. 431 00:32:48,875 --> 00:32:53,666 Cred că va fi în largul tău dacă tu spune-i să nu se rănească. 432 00:32:58,416 --> 00:33:00,083 Ca mamă, te implor! 433 00:33:01,000 --> 00:33:02,291 Te rog fă asta pentru mine! 434 00:33:04,083 --> 00:33:05,708 Chiar o să cad la picioarele tale! 435 00:33:10,958 --> 00:33:11,833 Nu, Venba. 436 00:33:12,541 --> 00:33:14,083 Lasă-l pe Mani să se întoarcă înainte de a merge oriunde. 437 00:33:14,916 --> 00:33:15,833 Spune-i și pleacă. 438 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Nu poți să-l dai la telefon? 439 00:33:18,625 --> 00:33:19,750 Telefonul i s-a udat. 440 00:33:20,416 --> 00:33:21,708 A lăsat-o în urmă în sacul de orez. 441 00:33:24,000 --> 00:33:26,083 Mama lui a căzut la picioarele mele! 442 00:33:27,041 --> 00:33:29,333 Ea a refuzat să plece dacă nu am fost de acord să vin! 443 00:33:31,166 --> 00:33:32,416 Ce ar trebui să fac? 444 00:33:34,875 --> 00:33:36,375 Ce ar trebui să-i spun? 445 00:33:59,500 --> 00:34:01,458 Venba. Haide, voi merge cu tine. 446 00:34:41,833 --> 00:34:45,625 Toată furia și ura mea era doar spre Venba! 447 00:34:46,250 --> 00:34:50,333 Dar când le-am văzut pe acele fete împreună în acel moment... 448 00:34:51,791 --> 00:34:54,583 Am crezut că sunt ei doi care l-a agonisat pe fiul meu. 449 00:34:55,583 --> 00:34:57,791 L-au lăsat să sufere dureros! 450 00:34:58,791 --> 00:35:03,250 Am simțit că ar trebui să fie pedepsiți amândoi pentru asta! 451 00:35:24,291 --> 00:35:25,125 Kannappa! 452 00:35:32,083 --> 00:35:33,583 Nimeni nu ar trebui să știe despre asta. 453 00:35:34,041 --> 00:35:36,666 Mă duc să gătesc ciupercile de umbrelă. Fii cu ochii pe ei până atunci. 454 00:35:36,833 --> 00:35:39,291 Ai de gând să-i omori cu ciuperci otrăvitoare? 455 00:35:40,291 --> 00:35:41,500 Aici. Este pentru dumneavoastră. 456 00:35:49,125 --> 00:35:52,541 Multumit că am reușit să-mi salvez fiul de la acele fete bolnave mintal... 457 00:35:53,333 --> 00:35:57,083 și crezând că m-am răzbunat pentru suferința lui m-am întors acasă. 458 00:36:00,708 --> 00:36:03,166 Dar când am văzut starea în care se afla când m-am întors... 459 00:36:04,333 --> 00:36:06,000 Mi-am dat seama de greșeala mea. 460 00:36:06,541 --> 00:36:07,416 Sundaresan? 461 00:36:08,958 --> 00:36:09,833 Sundaresan! 462 00:36:10,541 --> 00:36:11,375 Sundaresan? 463 00:36:12,125 --> 00:36:12,958 Nu plânge! 464 00:36:13,666 --> 00:36:15,416 Sunt aici pentru tine! Nu plânge! 465 00:36:16,125 --> 00:36:17,875 Încă mai plângi pentru fata aceea? 466 00:36:18,250 --> 00:36:19,083 Sundaresan! 467 00:36:19,916 --> 00:36:21,083 Nu plânge, dragă. 468 00:36:21,500 --> 00:36:23,250 Sunt aici pentru tine. Nu plânge. 469 00:36:23,791 --> 00:36:26,625 -Nu plânge... -Mamă... m-am înșelat! 470 00:36:26,875 --> 00:36:30,666 A fost greșit din partea mea să mă gândesc Poorni îi otrăvise mintea lui Venba! 471 00:36:31,041 --> 00:36:34,416 Venba i-a spus lui Mani că o iubește pe Poorni! 472 00:36:34,833 --> 00:36:38,750 După cum l-am răpit pe Poorni, Mani venise după mine. 473 00:36:39,041 --> 00:36:40,833 L-a trimis sora lui. 474 00:36:41,083 --> 00:36:45,166 A spus că l-a trimis doar pentru a-l salva pe Poorni! 475 00:36:49,541 --> 00:36:50,458 Ce vrei să spui? 476 00:36:52,041 --> 00:36:53,291 Ai răpit... 477 00:36:54,791 --> 00:36:55,875 Iubitul lui Venba? 478 00:37:03,416 --> 00:37:05,166 Mare greșeală, domnule. 479 00:37:07,541 --> 00:37:08,583 Presupunând că ucid 480 00:37:09,208 --> 00:37:12,041 Venba și iubitul ei... 481 00:37:12,666 --> 00:37:16,583 Am ucis o fată nevinovată care n-a avut nimic de-a face cu asta! 482 00:37:21,583 --> 00:37:23,500 Până astăzi... 483 00:37:24,416 --> 00:37:26,083 fiul meu nu știe despre asta. 484 00:37:29,083 --> 00:37:33,291 Fiul meu habar n-avea despre asta pana azi, domnule! 485 00:37:43,250 --> 00:37:45,458 Orice rămâne de bănuit sau să-ți distrugi creierul, Moosa? 486 00:37:46,541 --> 00:37:48,125 I-a spus acea doamnă să-i otrăvească până la moarte. 487 00:37:48,583 --> 00:37:49,458 Și a făcut-o. 488 00:37:49,875 --> 00:37:52,041 S-ar putea să fi realizat-o, dar era la ordinele ei. 489 00:37:52,500 --> 00:37:54,750 Ea l-a instigat. Ea este suspecta A1. El este A2. 490 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Ce a mai rămas de gândit aici? 491 00:37:57,875 --> 00:38:00,083 Tot ce a mărturisit ea se verifică. 492 00:38:00,791 --> 00:38:02,250 Le-a luat din casa lui Mani. 493 00:38:02,791 --> 00:38:04,583 Livada era aproape de unde au fost găsite scheletele. 494 00:38:05,000 --> 00:38:05,958 Livada pe care o păzea! 495 00:38:06,333 --> 00:38:07,208 Ce mai este nevoie? 496 00:38:08,916 --> 00:38:10,041 Toate trei au avut un motiv! 497 00:38:11,125 --> 00:38:13,125 Ai fost îngrijorat Mani poate să fi fost făptuitorul! 498 00:38:13,416 --> 00:38:14,416 Acum știi că nu a făcut-o! 499 00:38:15,125 --> 00:38:16,416 De ce mai pari atât de confuz? 500 00:38:17,750 --> 00:38:20,291 Dacă acele fete ar fi otrăvite până la moarte așa cum a susținut acea doamnă, 501 00:38:20,625 --> 00:38:21,625 și dacă acesta este adevărul, 502 00:38:21,958 --> 00:38:23,958 de ce au fost tăiate brațele fetelor? 503 00:38:25,041 --> 00:38:26,708 Cum le-au rupt brațele? 504 00:38:27,291 --> 00:38:28,625 Ce s-a întâmplat dincolo de asta? 505 00:38:30,833 --> 00:38:31,791 Ce mai ascund ei? 506 00:38:34,375 --> 00:38:36,000 -Răspunde-mi! -Domnule! 507 00:38:36,125 --> 00:38:37,541 -Răspunde-mi! -Domnule! 508 00:38:37,708 --> 00:38:39,666 Ce sa întâmplat după aceea? Spune-mi! 509 00:38:39,958 --> 00:38:41,333 Ce le-ai făcut după aceea? 510 00:38:41,750 --> 00:38:43,375 Răspunde-mi, sau te omor! 511 00:38:43,541 --> 00:38:45,083 Răspunde-mi! 512 00:38:45,541 --> 00:38:46,375 Răspunde-mi! 513 00:38:46,500 --> 00:38:48,125 -O sa-ti spun! -Răspunde-mi! 514 00:38:48,250 --> 00:38:50,333 iti spun eu! 515 00:38:50,500 --> 00:38:54,083 Te rog nu mă răni! Te rog... 516 00:38:59,875 --> 00:39:00,750 Vorbește! 517 00:39:38,791 --> 00:39:40,666 Voi doi sunteți îndrăgostiți, nu? 518 00:39:47,375 --> 00:39:48,416 Să-ți spun ceva? 519 00:39:49,375 --> 00:39:50,833 Am văzut asta doar în filme. 520 00:39:51,541 --> 00:39:52,375 În viața reală? 521 00:40:06,208 --> 00:40:07,041 Kannappa! 522 00:40:13,125 --> 00:40:14,375 A fost rapid. 523 00:40:15,250 --> 00:40:16,291 Asa ar trebui sa le dau? 524 00:40:16,583 --> 00:40:17,791 Cum altfel? 525 00:40:18,291 --> 00:40:19,583 Doar să-l împingă în gât. 526 00:40:20,416 --> 00:40:22,041 Dar asta nu o va tăia. 527 00:40:22,500 --> 00:40:25,750 Amestecați-l în mâncare, înfometați-le pentru o vreme, și apoi lăsați-i să mănânce. 528 00:40:26,000 --> 00:40:27,166 Se va termina într-o clipă. 529 00:40:27,625 --> 00:40:28,666 Lasă-mă pe mine. Am primit asta. 530 00:40:29,458 --> 00:40:31,333 -Nu e nevoie de asta. -Am spus că mă voi descurca! 531 00:40:31,458 --> 00:40:32,333 Pleacă! 532 00:40:33,041 --> 00:40:35,458 Pleacă! Am spus că mă voi descurca! Încetează să mă deranjezi! 533 00:40:41,500 --> 00:40:42,333 Kannappa? 534 00:40:42,583 --> 00:40:45,000 Una dintre fetele pe care le-am luat nu este ținta noastră! 535 00:40:46,666 --> 00:40:48,166 Nu le da ciupercile alea! 536 00:40:48,958 --> 00:40:51,125 Glumești, soră? Îmi spui asta acum? 537 00:40:51,791 --> 00:40:52,791 S-a făcut deja! 538 00:40:53,291 --> 00:40:54,666 Trebuie să fie morți până acum! 539 00:40:55,291 --> 00:40:58,041 Una dintre fete nu este persoana potrivită! 540 00:40:59,250 --> 00:41:00,541 Nu putem face nimic acum! 541 00:41:01,500 --> 00:41:02,333 Stai linistit. 542 00:41:02,458 --> 00:41:04,416 Voi elimina cadavrele. 543 00:42:54,250 --> 00:42:55,833 Dar chiar și tu știi că este un tip ciudat. 544 00:42:57,166 --> 00:42:58,291 În mod normal, este un tip rezervat. 545 00:42:58,416 --> 00:43:01,500 Dar în clasa a XI-a, a încercat să-l înjunghie pe profesorul de PT cu un pix! 546 00:43:02,291 --> 00:43:04,041 Întreaga clasă a încercat să-l oprească, dar nu a putut! 547 00:43:05,125 --> 00:43:06,875 Ai văzut și acea parte a lui, nu? 548 00:43:30,333 --> 00:43:33,291 Chiar și animale care ucid și devorează alte animale 549 00:43:34,666 --> 00:43:38,083 sunt incapabili să comită un astfel de act spre propriul lor fel. 550 00:43:42,625 --> 00:43:43,583 Având în vedere că... 551 00:43:44,458 --> 00:43:46,416 Cum sunt oamenii capabili să facă asta? 552 00:43:51,750 --> 00:43:53,333 Distrugându-le visele, 553 00:43:54,708 --> 00:43:58,166 crezând că ei pot decide cum își trăiesc alții viața... 554 00:43:58,708 --> 00:44:00,416 Cum se pot simți atât de îndreptățiți? 555 00:44:07,250 --> 00:44:08,416 Ca polițist... 556 00:44:09,041 --> 00:44:12,333 chiar dacă capturez acel animal și pedepsește-o legal, 557 00:44:13,083 --> 00:44:14,958 oroarea a ceea ce sa întâmplat nu poate fi inversat. 558 00:44:19,708 --> 00:44:21,000 Cum poate fi ștearsă? 559 00:44:22,375 --> 00:44:23,458 Cum poate fi uitat? 560 00:44:58,666 --> 00:45:01,333 Sunt mândru că sunt polițist? 561 00:45:02,791 --> 00:45:03,666 Sau... 562 00:45:04,541 --> 00:45:07,875 Consider că este un blestem?