1 00:00:39,791 --> 00:00:43,000 O mare ceartă a izbucnit în fabrică intre Gonu Lal si supraveghetor, domnule! 2 00:00:43,333 --> 00:00:44,375 Mă uitam la tot! 3 00:00:45,375 --> 00:00:46,250 Vin! 4 00:00:47,625 --> 00:00:48,750 Nu mă voi opri până nu te omor! 5 00:00:48,916 --> 00:00:50,375 Lasă-mă! 6 00:00:50,750 --> 00:00:52,916 te omor! Crezi că poți sa-mi taie fata? 7 00:00:53,041 --> 00:00:54,375 Te omor, ticălosule! 8 00:00:54,666 --> 00:00:56,083 -Corcitură! - Uite, domnule! 9 00:00:56,291 --> 00:00:58,000 -Vrei să te lupți cu mine?! Haide! -Hei, Punniyamoorthy, oprește-te! 10 00:00:58,125 --> 00:00:58,958 Punniyamoorthy! 11 00:00:59,083 --> 00:01:01,458 Toți, plecați! 12 00:01:01,791 --> 00:01:03,791 Să-l concediezi mai întâi, domnule! 13 00:01:03,916 --> 00:01:05,375 Dacă nu, toți vom refuza să muncim! 14 00:01:05,583 --> 00:01:06,958 Nu mă face să înjur! 15 00:01:07,333 --> 00:01:09,208 Oricine refuză să lucreze pot pleca doar! 16 00:01:09,333 --> 00:01:10,875 Nu încerca să mă sperii! 17 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Care este problema ta? 18 00:01:12,125 --> 00:01:15,208 Pauza de prânz pentru toată lumea este la ora 13:00! Dar a plecat să mănânce la 12:00! 19 00:01:15,625 --> 00:01:18,500 Când ți-am spus să te întorci la muncă, ai încercat să-mi taie fața? Haide! 20 00:01:19,083 --> 00:01:20,708 Haide! Încercați să mă tăiați! 21 00:01:20,833 --> 00:01:22,125 -Nu minti! -Te provoc să mă tai! 22 00:01:22,250 --> 00:01:23,958 Nu mai minți, Punniyamoorthy! 23 00:01:24,375 --> 00:01:26,458 Ai avut-o pentru el din ziua în care a început aici! 24 00:01:26,708 --> 00:01:28,083 Care este problema ta cu el? 25 00:01:28,833 --> 00:01:31,625 Te-am văzut lovind-l în cap, rugându-i să se întoarcă la muncă! 26 00:01:33,166 --> 00:01:34,583 Începe să lucreze la 2:30! 27 00:01:34,708 --> 00:01:37,083 Producția lui zilnică este mai mare decât oricine altcineva aici! 28 00:01:37,916 --> 00:01:38,958 Și l-ai lovit în cap? 29 00:01:39,333 --> 00:01:40,500 Este slujitorul tău? 30 00:01:41,125 --> 00:01:43,375 Dacă vrei, renunță! Nu-l voi concedia! 31 00:01:44,416 --> 00:01:45,291 Pleacă, toată lumea! 32 00:01:45,875 --> 00:01:47,583 - Pleacă, zic! - Pleacă! 33 00:01:47,708 --> 00:01:48,833 -Continuă! - Întoarce-te la muncă! 34 00:01:49,083 --> 00:01:50,625 - Pleacă! -Întoarce-te la muncă! 35 00:01:51,083 --> 00:01:51,916 Pleacă, toată lumea! 36 00:01:52,291 --> 00:01:53,958 - Plecați, toți! -Asa actioneaza ei in zona de luat masa? 37 00:01:54,750 --> 00:01:55,750 -Continuă! - Pleacă! 38 00:01:56,458 --> 00:01:57,416 Întoarce-te la muncă. 39 00:02:30,250 --> 00:02:31,250 De ce să te strângi în acel punct strâmt? 40 00:02:31,625 --> 00:02:32,500 Stai aici. 41 00:02:33,208 --> 00:02:34,041 Frate! 42 00:02:34,375 --> 00:02:35,333 Stai aici! 43 00:02:36,958 --> 00:02:37,833 Haide! 44 00:03:30,458 --> 00:03:33,583 Zvon: MISTERUL LUI MANI 45 00:03:42,791 --> 00:03:45,583 O frumusețe bine îmbrăcată 46 00:03:45,750 --> 00:03:48,583 O fecioară cu bijuterii 47 00:03:48,708 --> 00:03:51,541 O domnișoară luminoasă și strălucitoare 48 00:03:51,666 --> 00:03:54,666 Un fermecător plin de viață, strălucitor 49 00:03:54,791 --> 00:03:57,625 O zână care cântă muzică 50 00:03:57,750 --> 00:04:00,625 O vrăjitoare curată 51 00:04:00,750 --> 00:04:06,375 Nu simți adevărul în cuvintele ei? 52 00:04:21,791 --> 00:04:23,708 Toate cazurile sunt în Districtul Sud. 53 00:04:24,625 --> 00:04:25,500 Da, domnule. 54 00:04:28,250 --> 00:04:30,875 Ai vrut să investighezi un caz care a fost condamnat la Curtea de Sesiuni. 55 00:04:31,750 --> 00:04:35,916 Acum, grupați toate cazurile aici și vrei să treci merele drept portocale! 56 00:04:39,125 --> 00:04:40,125 Cine te crezi? 57 00:04:44,125 --> 00:04:45,458 Care este legătura ta cu acel suspect? 58 00:04:46,625 --> 00:04:47,500 Niciuna, domnule. 59 00:04:48,083 --> 00:04:50,791 Dar cred cu tărie că nu a avut nimic de făcut cu aceste crime. 60 00:04:51,708 --> 00:04:55,000 Aşa? Cred că voi cumpăra niște serial povestea criminală pe care încerci să o învârți aici? 61 00:04:55,583 --> 00:04:56,541 Nu o poveste, domnule. 62 00:04:57,291 --> 00:04:59,541 Cele șase victime nu sunt deloc legate. 63 00:04:59,708 --> 00:05:02,750 Dar a fost găsit același ADN în toate cele șase scene ale crimei. 64 00:05:03,416 --> 00:05:06,375 {\an8} De aceea insistăm că aceasta este treaba a unui criminal în serie. 65 00:05:09,875 --> 00:05:11,416 Mi-ai adus la cunoștință, nu? 66 00:05:12,208 --> 00:05:14,291 O voi lua de aici. 67 00:05:14,750 --> 00:05:15,625 Pleacă. 68 00:05:18,541 --> 00:05:20,166 Pleacă, zic! 69 00:05:20,958 --> 00:05:22,375 - Pleacă! -Da, domnule. 70 00:05:23,458 --> 00:05:24,291 domnule? 71 00:05:24,500 --> 00:05:27,625 Avem deja o hotărâre judecătorească investighează cazul Mani. 72 00:05:28,125 --> 00:05:30,416 {\an8} Dacă celelalte crime sunt legate in acest caz, 73 00:05:30,833 --> 00:05:32,625 nu înseamnă că trebuie le investighezi și pe acelea? 74 00:05:32,750 --> 00:05:34,000 -Raaza... -Hei! 75 00:05:35,041 --> 00:05:36,666 Ai idee cu cine vorbești? 76 00:05:39,375 --> 00:05:40,291 Inspectorul General al Sudului! 77 00:05:40,833 --> 00:05:41,666 Trebuie să-ți amintesc asta? 78 00:05:44,125 --> 00:05:45,500 {\an8} Nebun! 79 00:06:06,000 --> 00:06:09,708 Nu presupune că poți face ceva pentru că ai fost lăudat pentru cazul autostrăzii. 80 00:06:11,666 --> 00:06:13,750 Nu tu ești cel care a depus un dosar împotriva departamentului? 81 00:06:16,833 --> 00:06:18,291 Nici eu nu vă pot frâna pe amândoi! 82 00:06:23,208 --> 00:06:25,416 Investigați acest caz așa cum ați făcut cu cazul lui Mani. 83 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 Nu este nevoie să extindeți echipa. Păstrați carcasa sigilată. 84 00:06:28,875 --> 00:06:30,208 Asigurați-vă că nu există scurgeri. 85 00:06:32,666 --> 00:06:33,500 Am înţeles? 86 00:06:35,041 --> 00:06:35,875 Da, domnule! 87 00:06:36,208 --> 00:06:37,041 Da, domnule. 88 00:06:38,875 --> 00:06:39,750 Doar un minut. 89 00:06:40,875 --> 00:06:41,750 Ieși afară. 90 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 Ce a spus IG, doamnă? 91 00:07:01,291 --> 00:07:03,750 El va fi cel care ar trebui să răspundă cand sunt intrebat maine, nu? 92 00:07:04,083 --> 00:07:05,000 Asta e frica lui. 93 00:07:06,125 --> 00:07:08,750 Mai important, el le poate răspunde numai dacă știe care sunt acele răspunsuri. 94 00:07:09,333 --> 00:07:10,208 Asta e preocuparea lui. 95 00:07:11,875 --> 00:07:14,625 El a consimțit să continue ancheta, nu? Este suficient. 96 00:07:16,416 --> 00:07:18,083 Nu, Raaza. Nu va fi suficient. 97 00:07:19,000 --> 00:07:21,666 Nu putem afla nimic dacă doar noi doi lucrăm la asta. 98 00:07:25,125 --> 00:07:26,333 Avem nevoie de mai multă forță de muncă. 99 00:07:26,666 --> 00:07:30,291 Ramar, Mohan Kumar și Maari. Ne putem descurca cu ei, doamnă. 100 00:07:30,500 --> 00:07:32,125 Fiecare persoană trebuie să facă munca a doi. 101 00:07:32,375 --> 00:07:33,666 Sunt gata să facă asta, doamnă! 102 00:07:34,125 --> 00:07:35,166 Nu asta e tot ce contează? 103 00:07:36,041 --> 00:07:38,166 Mohan Kumar nu a fost întotdeauna atât de ascuțit. 104 00:07:38,375 --> 00:07:40,250 Dar acum, chiar și el este suficient de antrenat să se ocupe de asta! 105 00:07:48,958 --> 00:07:52,083 Pune intrebarile tale, si iti raspund natural. Am înţeles? 106 00:07:52,208 --> 00:07:53,208 Corect, frate! 107 00:07:54,083 --> 00:07:55,958 - Rama arata bine? -Este perfect! 108 00:07:56,083 --> 00:07:57,291 -Arăt bine? -Da. 109 00:07:57,416 --> 00:07:58,583 - Să încep? - Continuă! 110 00:08:00,750 --> 00:08:03,333 Povestește-ne despre Mani caz de crimă, frate. 111 00:08:03,541 --> 00:08:04,833 Noile informații pe care le-ați găsit... 112 00:08:04,958 --> 00:08:06,458 Hei, hei, hei! Stop! 113 00:08:07,458 --> 00:08:09,416 -De ce, frate? -Nu-mi spune „frate”! 114 00:08:10,041 --> 00:08:11,000 {\an8} Faceți referire la mine ca „Domnule”! 115 00:08:11,500 --> 00:08:12,750 {\an8} Numai atunci va părea autentic! 116 00:08:12,958 --> 00:08:15,000 Am înţeles! Încă o dată de sus! 117 00:08:15,666 --> 00:08:16,541 Porniți-l! 118 00:08:17,833 --> 00:08:20,458 Spune-ne despre cazul crimei Mani, domnule. 119 00:08:20,625 --> 00:08:22,791 Și noile piste care au apărut din ea. 120 00:08:23,750 --> 00:08:24,583 Salutări. 121 00:08:25,250 --> 00:08:27,500 Sunt șeful polițist Mohan Kumar la gara Padambathur. 122 00:08:28,333 --> 00:08:30,583 Trebuie să fiți familiari cu toții cu cazul Mani. 123 00:08:31,208 --> 00:08:35,541 Trebuie să fi citit articole despre re-investigarea acestuia. 124 00:08:36,291 --> 00:08:37,166 În această crimă, 125 00:08:37,541 --> 00:08:39,291 și o serie de alte crime... Nu... 126 00:08:39,541 --> 00:08:41,750 Un criminal în serie pare să fie implicat. 127 00:08:42,166 --> 00:08:44,250 Asta e ceea ce eu... scuze... noi am gasit. 128 00:08:44,875 --> 00:08:49,208 Acest criminal a comis șase astfel de crime și nu dă semne de oprire. 129 00:08:51,541 --> 00:08:54,333 Mani! Am dat 700 de rupii la cantină! 130 00:08:54,583 --> 00:08:55,458 Adună-l de la ei! 131 00:08:55,750 --> 00:08:58,500 De ce ai făcut asta inutil, mamă? Ți-am spus să nu faci! 132 00:08:58,916 --> 00:09:02,666 S-ar putea să ai cheltuieli. Dacă ai avea numerar, ai putea sa obtii ceea ce iti doresti, nu? 133 00:09:03,000 --> 00:09:05,666 Nu e asta! Ai spus că ai dat 1.000 de rupii data trecută, nu-i așa? 134 00:09:05,916 --> 00:09:07,541 Încă nu mi-au dat asta! 135 00:09:08,375 --> 00:09:09,875 O vor lua singuri! 136 00:09:10,041 --> 00:09:11,833 O vor lua și pe asta! De aceea ti-am spus! 137 00:09:12,750 --> 00:09:16,041 Îmi pare rău să te văd că aștepți aici și trece prin astfel de greutăți, mamă! 138 00:09:16,250 --> 00:09:17,125 Nu mai veni aici! 139 00:09:17,458 --> 00:09:18,916 De ce să spui așa ceva, dragă? 140 00:09:19,500 --> 00:09:24,166 Pot continua doar pentru că Te văd o dată pe săptămână! 141 00:09:24,708 --> 00:09:26,750 De ce vrei să iei asta de la mine, Mani? 142 00:09:28,500 --> 00:09:31,125 Ce mai face Kaari, mamă? Nu l-ai pomenit deloc! 143 00:09:31,708 --> 00:09:33,625 Am vrut sa va povestesc despre el! 144 00:09:33,875 --> 00:09:36,333 Cineva a venit dorind să cumpere Kaari! 145 00:09:36,791 --> 00:09:39,666 Nu suport să privesc acea biata făptură mută suferă! 146 00:09:39,791 --> 00:09:41,250 - Timpul a trecut! Pleacă! - Să-l vând? 147 00:09:41,625 --> 00:09:43,875 - Ce naiba, mamă? Voi muri dacă o faci! - Timpul a trecut! Pleacă! 148 00:09:44,000 --> 00:09:46,291 Jură-mi! L-ai vândut deja? 149 00:09:46,458 --> 00:09:48,291 Nu! Nu aș face-o fara sa va spun! 150 00:09:48,416 --> 00:09:50,500 - Timpul a trecut! Pleacă! -Dar nu-l pot gestiona! 151 00:09:50,750 --> 00:09:53,250 -Nu face așa ceva, mamă! -De ce trebuie să sufere și el? 152 00:09:53,375 --> 00:09:55,375 Spune adevărul! Nu l-ai dat departe, nu? 153 00:09:55,708 --> 00:09:56,541 Nu, nu am! 154 00:09:56,750 --> 00:09:59,041 Te rog să nu faci așa ceva, sau îmi pierd orice interes pentru a trăi! 155 00:09:59,916 --> 00:10:00,791 Pleacă! 156 00:10:02,041 --> 00:10:04,666 Plângeri depuse la adresa ministrului de lege și ordine... 157 00:10:04,791 --> 00:10:07,166 prin atingeri ilegale ale telefonului asupra politicienilor de rang înalt. 158 00:10:07,500 --> 00:10:10,041 Ministrul Vellappan și soția sa... 159 00:10:10,666 --> 00:10:14,625 Trebuie să vă cunoașteți cu toții cu cazul Mani-- 160 00:10:14,750 --> 00:10:18,750 Guvernatorul și ministrul șef trebuie să-și urmeze conștiința! 161 00:10:19,750 --> 00:10:22,666 Trebuie să vă cunoașteți cu toții cu cazul Mani. 162 00:10:23,041 --> 00:10:27,000 Trebuie să fi citit articole despre re-investigarea acestuia. 163 00:10:27,875 --> 00:10:29,541 Și o serie de alte crime... Nu... 164 00:10:30,083 --> 00:10:32,208 Un criminal în serie pare să fie implicat. 165 00:10:35,541 --> 00:10:38,333 Strânge-le și mai tare înainte de a le agăța! 166 00:10:43,416 --> 00:10:46,208 Am spus că o voi aduce aici pe Sultana sau pe mama mea să te ajute. 167 00:10:47,416 --> 00:10:48,291 Nu vei asculta. 168 00:10:50,416 --> 00:10:51,916 Întinde acele haine mai larg! 169 00:10:57,041 --> 00:10:59,625 Cazul Mani continuă să escaladeze fără sfârșit la vedere. 170 00:11:00,375 --> 00:11:01,958 Nu pot reduce concentrarea pe asta, nu? 171 00:11:02,458 --> 00:11:04,375 Vor veni oricum pentru livrare, nu? 172 00:11:05,000 --> 00:11:07,291 De ce să-i deranjezi inutil la ora asta? 173 00:11:07,708 --> 00:11:09,833 Deci te-ai hotărât că vei naște aici? 174 00:11:10,541 --> 00:11:11,375 Unde altundeva? 175 00:11:11,833 --> 00:11:14,916 Nu e ca și cum ai lua concediu și ai fi alături de mine daca as naste la Kadayanallur! 176 00:11:15,125 --> 00:11:17,125 Desigur! De ce nu m-aș alătura ție? 177 00:11:17,791 --> 00:11:19,250 Ai zice că te vei alătura mie. 178 00:11:19,625 --> 00:11:21,375 Dar în munca ta nu se poate avea încredere. 179 00:11:21,875 --> 00:11:24,875 Când se apropie data scadentă, Nu vreau să fiu îngrijorat pentru asta. 180 00:11:25,458 --> 00:11:26,666 Deci, lasă-mă să nasc aici. 181 00:11:30,833 --> 00:11:33,000 Cutia cu cuie de pânză este acolo. 182 00:11:33,375 --> 00:11:34,250 Vă rog să o luați. 183 00:11:51,708 --> 00:11:52,541 Da, Ramar? 184 00:11:52,666 --> 00:11:54,583 Ai văzut videoclipul pe care l-am trimis, Moosa? 185 00:11:55,583 --> 00:11:57,125 Nu. Ce videoclip? 186 00:11:58,708 --> 00:12:00,541 -Nu lăsa pe nimeni să intre! -Așteaptă aici! 187 00:12:00,791 --> 00:12:02,083 Vom avea o întrebare și un răspuns, dacă este nevoie. 188 00:12:02,208 --> 00:12:04,666 Vă rugăm să așteptați aici! Vă rog să așteptați, domnule! 189 00:12:06,208 --> 00:12:07,541 Ce naiba ai făcut, Mohan? 190 00:12:08,375 --> 00:12:09,750 Ai stricat respectul pe care l-ai avut! 191 00:12:10,208 --> 00:12:11,541 De ce ai fi atât de iresponsabil? 192 00:12:12,500 --> 00:12:14,791 Nu știi ce polițist poate sau nu poate divulga? 193 00:12:15,541 --> 00:12:16,416 Răspunde-mi! 194 00:12:17,166 --> 00:12:19,000 Te gândești să păstrezi o față rău poti sterge ce ai facut? 195 00:12:20,291 --> 00:12:22,041 Dacă ar fi fost altcineva, L-aș fi făcut bucăți! 196 00:12:22,375 --> 00:12:24,583 Într-o rafală, am făcut-o fără să mă gândesc, domnule. 197 00:12:25,083 --> 00:12:26,166 Am șters videoclipul. 198 00:12:26,375 --> 00:12:27,750 -Dar încă s-a răspândit... - Cum să nu? 199 00:12:28,833 --> 00:12:30,125 Ești chiar atât de naiv? 200 00:12:30,416 --> 00:12:33,375 Există un articol despre Mani și acest caz în fiecare zi! 201 00:12:33,750 --> 00:12:34,791 Și lucrul pe care l-ai scurs?! 202 00:12:35,166 --> 00:12:37,625 E ca și cum ai arunca un schelet unei fiare râvnitoare. Vor da drumul? 203 00:12:37,833 --> 00:12:38,750 -Ramar! -Cine a spus... 204 00:12:39,833 --> 00:12:40,666 {\an8} Sunt doamnă. 205 00:12:44,291 --> 00:12:45,125 {\an8} Bună, doamnă? 206 00:12:47,208 --> 00:12:48,166 {\an8} Pe drum, doamnă. 207 00:12:52,583 --> 00:12:53,500 {\an8} O întâlnire cu comisarul. 208 00:12:54,458 --> 00:12:55,541 {\an8} Ea vrea să ne alăturăm. 209 00:13:05,083 --> 00:13:06,416 Dacă ceea ce tocmai ai făcut... 210 00:13:07,333 --> 00:13:09,083 determină această anchetă a scăpa... 211 00:13:09,791 --> 00:13:12,166 și duce la Mani să fie în închisoare pe viata, 212 00:13:13,250 --> 00:13:14,750 acel păcat va fi asupra ta, Mohan. 213 00:13:26,708 --> 00:13:27,625 Cine este acest tip nou? 214 00:13:29,291 --> 00:13:30,166 Ți-am pus o întrebare! 215 00:13:30,625 --> 00:13:31,458 Domnule! 216 00:13:31,666 --> 00:13:34,833 Am comandat ceai dintr-un alt magazin, presupunând te-ai supăra dacă am continua cu Dilip. 217 00:13:37,708 --> 00:13:40,291 {\an8} În cazul în care mijloacele sale de existență ar fi distruse din cauza prostiei tale? 218 00:13:40,916 --> 00:13:42,583 {\an8} -Adu-l înapoi! -Da, domnule. 219 00:13:52,125 --> 00:13:53,208 Mi-aș fi dorit să fi stat la Nagercoil. 220 00:13:53,875 --> 00:13:55,375 Mulțumită acelui „Mejura” Mohan, Trebuie să înfrunt asta! 221 00:13:57,666 --> 00:13:58,500 Moosa? 222 00:14:03,750 --> 00:14:04,583 doamnă? 223 00:14:05,041 --> 00:14:08,208 Îmi pare rău, doamnă. Nu l-am imaginat niciodată pe Mohan Kumar ar face ceva atât de prostesc. 224 00:14:15,458 --> 00:14:16,500 Nu doar tu, Raaza! 225 00:14:16,708 --> 00:14:18,750 Eu personal sunt investit si in acest caz! 226 00:14:19,833 --> 00:14:21,416 Cum putem răspunde la asta? 227 00:14:22,541 --> 00:14:24,875 IG a spus deja că se va ocupa acest caz de aici. 228 00:14:25,541 --> 00:14:27,750 Acest singur accident este suficient pentru a ne elimina a acestei anchete! 229 00:14:28,791 --> 00:14:30,625 Habar n-am ce comisarului va spune! 230 00:14:33,375 --> 00:14:34,208 doamnă? 231 00:14:35,000 --> 00:14:36,625 Asta nu este vina ta. 232 00:14:37,125 --> 00:14:38,625 Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 233 00:14:38,916 --> 00:14:41,333 Știu că nu te așteptai să se întâmple asta, fie! 234 00:14:43,916 --> 00:14:44,958 Te rog nu spune nimic. 235 00:14:45,250 --> 00:14:46,541 Orice spun ei, Mă voi descurca eu. 236 00:14:47,916 --> 00:14:48,791 Vii cu mine singur. 237 00:14:56,125 --> 00:14:57,000 -Domnule! -Domnule! 238 00:14:57,833 --> 00:14:58,666 Vino! 239 00:14:58,791 --> 00:14:59,958 Oameni nefolositoare! 240 00:15:02,458 --> 00:15:05,875 Comisarul de Sud și DGP-ul Central sunt peste mine! 241 00:15:06,166 --> 00:15:08,416 Întrebând cum ceva nici măcar ei nu știau s-a scurs! 242 00:15:09,541 --> 00:15:10,708 Cum să răspund la asta? 243 00:15:11,875 --> 00:15:12,708 domnule... 244 00:15:13,041 --> 00:15:15,083 Scurgerea știrilor este o greșeală gravă, recunosc. 245 00:15:16,833 --> 00:15:19,166 Dar noi o adusesem deja în atenția dumneavoastră. 246 00:15:19,875 --> 00:15:21,416 Nu vorbi prostii, Rathika! 247 00:15:21,833 --> 00:15:24,750 Credibilitatea cazului criminal în serie nu este încă concludent. 248 00:15:25,541 --> 00:15:27,500 Ce le voi răspunde superiorilor mei? Spune-mi! 249 00:15:28,958 --> 00:15:32,333 Recunoaște-ți greșeala comisarului și aplicați singur pentru transfer! 250 00:15:32,916 --> 00:15:35,250 Am să vă fac remarci proaste pe raportul tau! 251 00:15:36,041 --> 00:15:36,958 Prostii! 252 00:15:37,625 --> 00:15:38,458 Domnule! 253 00:15:40,041 --> 00:15:41,458 - În largul meu! -Domnule! Vă rog. 254 00:15:47,208 --> 00:15:48,958 După cum am explicat la telefon, 255 00:15:49,500 --> 00:15:51,458 urmărim unghiul a unui criminal în serie. 256 00:15:51,958 --> 00:15:53,375 Dar nimic nu este concludent. 257 00:15:53,541 --> 00:15:57,250 Dar înainte de asta, un membru al echipei sale a scurs asta. 258 00:15:57,416 --> 00:15:58,375 Din păcate, domnule. 259 00:16:00,333 --> 00:16:01,208 Se întâmplă. 260 00:16:01,583 --> 00:16:04,291 Niciun caz nu poate fi investigat fără ca oamenii să știe, nu? 261 00:16:04,958 --> 00:16:06,875 În ciuda acestui fapt, dacă încă se scurg știrile? 262 00:16:07,208 --> 00:16:08,291 - Nu putem face nimic, nu? -Domnule. 263 00:16:09,208 --> 00:16:11,208 Care este acest unghi criminal în serie? Vă rog să detaliați. 264 00:16:11,666 --> 00:16:13,166 Ei bine, domnule... 265 00:16:17,875 --> 00:16:19,291 Ești familiarizat cu acest caz, nu? 266 00:16:19,875 --> 00:16:20,708 Completează-mă. 267 00:16:22,916 --> 00:16:24,041 Moosa Raaza. 268 00:16:28,625 --> 00:16:29,458 Domnule! 269 00:16:29,583 --> 00:16:32,666 În cazul crimei Nilavathi și Venba, cu principalul suspect Mani, 270 00:16:32,791 --> 00:16:35,583 am găsit o a treia probă de ADN. 271 00:16:36,416 --> 00:16:38,375 S-ar putea să fi aparținut ucigașului adevărat. 272 00:16:38,541 --> 00:16:42,958 Pentru a stabili identitatea ADN-ului, făceam o anchetă. 273 00:16:43,125 --> 00:16:48,458 Am aflat asta din 2022 până acum, martie 2025, 274 00:16:48,708 --> 00:16:53,791 același ADN a fost găsit în patru scene de crimă de la Trichy, Tenkasi, 275 00:16:54,125 --> 00:16:55,916 Aazhigudi în Tirunelveli, și Sankarankoil. 276 00:16:57,500 --> 00:16:59,583 Victimele nu se cunosc. 277 00:16:59,875 --> 00:17:00,958 Niciun fel de link-uri. 278 00:17:01,458 --> 00:17:04,250 Mergând prin asta, și ca crime a avut loc în locuri diferite, 279 00:17:04,583 --> 00:17:06,583 precum și același ADN fiind găsit peste tot, 280 00:17:06,750 --> 00:17:09,625 bănuim ferm că aceasta este treaba a unui criminal în serie. 281 00:17:12,625 --> 00:17:13,583 din ce statie esti? 282 00:17:13,875 --> 00:17:14,750 Padambathur, domnule. 283 00:17:15,708 --> 00:17:19,750 De unde ai știut că a fost găsit același ADN la locurile crimei din diferite districte? 284 00:17:22,833 --> 00:17:24,291 Nu ezita. Spune-mi cum ai aflat. 285 00:17:25,166 --> 00:17:27,166 A fost o lovitură de noroc, domnule. 286 00:17:30,375 --> 00:17:31,291 {\an8} Este adevărat. 287 00:17:31,916 --> 00:17:33,375 {\an8} Și cineva are nevoie de noroc pentru a rezolva un caz. 288 00:17:34,291 --> 00:17:35,458 Și acesta este un caz foarte mare. 289 00:17:36,541 --> 00:17:38,125 Voi sancționa o echipă mare pentru tine. 290 00:17:39,083 --> 00:17:41,500 Voi acorda permisiunea de acces toate înregistrările de care aveți nevoie. 291 00:17:44,416 --> 00:17:46,750 Aveți un dosar complet gata pentru a fi trimis către directorul general. 292 00:17:47,083 --> 00:17:49,166 Voi aduce în discuție finanțarea pentru asta la următoarea noastră întâlnire. 293 00:17:50,375 --> 00:17:51,416 -Multumesc, domnule. -Multumesc, domnule. 294 00:17:56,208 --> 00:17:57,666 Deocamdată, avem doar această cameră. 295 00:17:57,916 --> 00:18:00,458 Voi șterge toate astea. Este destul de spațios, doamnă! 296 00:18:04,125 --> 00:18:05,083 Asta va fi, doamnă. 297 00:18:27,666 --> 00:18:29,500 Am selectat trei SI și șase polițiști, doamnă. 298 00:18:29,625 --> 00:18:30,875 Toți de la Filiala Crimelor. 299 00:18:31,208 --> 00:18:33,583 Subinspectorii David, Muthu, și Luda. 300 00:18:34,125 --> 00:18:37,083 Constabili Thamaraichelvi, Jebin, și Kuzhanthai. 301 00:18:41,375 --> 00:18:43,583 Suspectul pe care îl urmărim este un criminal în serie. 302 00:18:48,166 --> 00:18:49,958 Deși crimele au avut loc în diferite orașe, 303 00:18:50,083 --> 00:18:53,583 avem dovezi puternice care sugerează este implicat același individ. 304 00:18:59,333 --> 00:19:02,416 Mai întâi, contactați fiecare subinspector atribuite acestor cazuri pentru a culege date. 305 00:19:03,208 --> 00:19:06,000 Subinspectorul Raaza va va anunta despre cum să procedezi mai departe. 306 00:19:06,416 --> 00:19:07,250 Da, doamnă! 307 00:19:09,916 --> 00:19:13,666 Lucram la stația Nochiyam în 2022, când a apărut acest caz. 308 00:19:19,416 --> 00:19:22,708 Am primit un apel despre găsirea unui cadavru pe albia Kaveri. 309 00:19:22,875 --> 00:19:25,250 Un profesor de școală publică. Cartea ei de identitate era în poșetă. 310 00:19:26,541 --> 00:19:29,166 Ei au depus dosar de persoane dispărute pe sotia consilierului de zona. 311 00:19:29,333 --> 00:19:30,250 Am fost în Chennai. 312 00:19:31,041 --> 00:19:34,458 Am sunat la stația din Chennai când copiii au spus că mama lor a dispărut. 313 00:19:34,791 --> 00:19:35,625 O săptămână mai târziu, 314 00:19:35,750 --> 00:19:37,708 am găsit cadavrul la ocolirea Theni. 315 00:19:37,833 --> 00:19:39,708 Oamenii au spus că tipul ăsta a făcut-o. 316 00:19:43,875 --> 00:19:45,458 Săracul. O fată de nouăsprezece ani, domnule. 317 00:19:45,916 --> 00:19:46,791 Viol și crimă. 318 00:19:49,416 --> 00:19:50,958 Chiar și astăzi, părinții ei 319 00:19:51,125 --> 00:19:52,666 continua să vin la gară. 320 00:19:55,583 --> 00:19:57,541 Și dacă sunteți polițiști? Nu ești și tu om? 321 00:19:58,583 --> 00:20:00,333 Cum poti actiona fara constiinta? 322 00:20:01,541 --> 00:20:03,791 Cadavrul dezbracat al fiicei mele era întins în canal! 323 00:20:05,041 --> 00:20:06,416 {\an8} Au refuzat să ne lase să o creștem! 324 00:20:07,333 --> 00:20:09,125 {\an8} Unii oameni pur și simplu au rămas alături și privit! 325 00:20:10,041 --> 00:20:11,791 Nu vor avea gândul să o acopere cu niște cârpă? 326 00:20:26,500 --> 00:20:29,833 Toate filmările de supraveghere pentru acestea trei cazuri sunt în acest hard disk. 327 00:20:33,416 --> 00:20:38,625 Niciun suspect nu a fost chestionat în aceste cazuri a profesoarei Devi si a sotiei consilierului. 328 00:20:39,250 --> 00:20:40,375 Nici unul în cazul asistentei Devaki. 329 00:20:40,875 --> 00:20:44,416 Dar în cazul Nilavathi și Venba, un suspect a fost arestat și condamnat. 330 00:20:44,583 --> 00:20:46,666 Ce spui, domnule Muthu? 331 00:20:47,125 --> 00:20:50,916 Falsa convingere a lui Mani ne-a determinat să descoperim criminalul în serie! 332 00:20:52,000 --> 00:20:53,916 Nu încercați să apăsați înainte și derulează înapoi în același timp! 333 00:20:54,791 --> 00:20:55,625 Domnule! 334 00:20:55,750 --> 00:20:57,875 În cazul Amudha, doi suspecți sunt în arest preventiv. 335 00:20:58,083 --> 00:21:01,375 Există și un suspect în arest preventiv în dosarul de spargere a şcolii. 336 00:21:01,791 --> 00:21:02,625 domnule Raaza! 337 00:21:03,166 --> 00:21:06,125 Dacă am identificat deja fiecare suspect in acest caz, 338 00:21:06,666 --> 00:21:08,708 ce face suspectul pe care îl căutăm au legatura cu acest caz? 339 00:21:09,250 --> 00:21:12,791 Fie cei aflați în arest preventiv sunt asociați ai suspectului nostru. 340 00:21:13,250 --> 00:21:16,458 Sau nu trebuie să aibă ce face cu acest caz. 341 00:21:17,166 --> 00:21:18,000 Moosa! 342 00:21:18,166 --> 00:21:20,541 Dacă batem în jur acești bătrâni suspecți puțin, 343 00:21:20,833 --> 00:21:22,125 putem extrage informații din ele. 344 00:21:22,416 --> 00:21:23,750 Vor cânta ca păsările, nu-i așa? 345 00:21:24,375 --> 00:21:26,458 -Și cine le poate scoate? -Jebin aici! 346 00:21:27,291 --> 00:21:28,958 Wow! Pranzul a sosit! 347 00:21:37,541 --> 00:21:38,375 Moosa? 348 00:21:38,666 --> 00:21:39,916 Mohan și-a cerut scuze. 349 00:21:40,208 --> 00:21:41,125 Îl putem ierta, nu? 350 00:21:42,875 --> 00:21:43,958 Spune-i să se alăture. 351 00:21:44,833 --> 00:21:46,458 Avem lipsă de forță de muncă, nu-i așa? 352 00:21:52,375 --> 00:21:55,166 -Nu postați nici măcar selfie-uri! -Nu voi! 353 00:21:55,500 --> 00:21:58,000 Prefă-te că ești ocupat ori de câte ori Moosa este prin preajmă! 354 00:21:58,125 --> 00:21:58,958 Domnule! 355 00:22:00,875 --> 00:22:03,166 El nu o cumpără. Coboara mana! 356 00:22:04,833 --> 00:22:06,208 Uite treaba ta! 357 00:22:07,875 --> 00:22:09,125 -Mohan! -Domnule? 358 00:22:11,250 --> 00:22:12,833 -Pune asta pe avizier. -Da, domnule! 359 00:22:18,333 --> 00:22:20,500 Am trecut peste toate filmările, Desingu? 360 00:22:20,708 --> 00:22:23,458 Da, domnule. M-am pieptănat toate cele două luni de filmare. 361 00:22:23,666 --> 00:22:24,750 Nimic ieşit din comun! 362 00:22:34,916 --> 00:22:36,583 Un criminal în serie, zici? 363 00:22:38,083 --> 00:22:38,916 Da. 364 00:22:41,500 --> 00:22:43,458 Dar de ce să omori două fete nevinovate? 365 00:22:46,625 --> 00:22:49,250 Astfel de ucigași nu au un motiv anume sa faca ce fac ei! 366 00:22:50,916 --> 00:22:52,375 Cazul ăsta mă ia pe o buclă fără sfârșit! 367 00:22:55,791 --> 00:22:56,625 Dar nu vom renunța. 368 00:22:57,125 --> 00:22:58,041 Cu siguranță o vom rezolva. 369 00:23:02,500 --> 00:23:06,250 Dar există o întrebare care continuă să alerge în fundul minții mele. 370 00:23:07,666 --> 00:23:10,958 De ce au plecat Nilavathi și Venba în acea zi fara tine? 371 00:23:14,083 --> 00:23:15,458 Vino cu mine, Venba. 372 00:23:33,541 --> 00:23:36,250 Aceasta este aceeași întrebare care mă deranjează până astăzi, frate! 373 00:23:36,750 --> 00:23:39,916 Ea mi-a cerut să mă întorc devreme, spunând a vrut să viziteze templul Azhagar. 374 00:23:40,875 --> 00:23:43,375 Dar nu am idee de ce a plecat înainte să mă întorc. 375 00:23:45,208 --> 00:23:47,583 Chiar dacă bănuim că este tipul ăsta cine i-a ucis, 376 00:23:48,250 --> 00:23:52,000 răspunsul la modul în care au rămas prinși de el se află în această întrebare! 377 00:23:53,000 --> 00:23:55,458 De aceea această întrebare continuă să alerg în capul meu. 378 00:23:59,625 --> 00:24:00,458 Frate? 379 00:24:01,416 --> 00:24:02,250 Este ceva ce vreau. 380 00:24:02,875 --> 00:24:03,708 Pot să ți-o cer? 381 00:24:10,291 --> 00:24:11,125 Da, Raaza. 382 00:24:11,375 --> 00:24:12,333 Cum merge ancheta? 383 00:24:12,833 --> 00:24:13,708 E greu, domnule. 384 00:24:14,208 --> 00:24:15,750 Având probleme reținerea personalului. 385 00:24:16,375 --> 00:24:17,833 Am schimbat echipă de două ori! 386 00:24:18,458 --> 00:24:20,750 Ne-a încetinit ancheta destul de putin. 387 00:24:21,666 --> 00:24:23,750 Poate Mani să facă o cauțiune dacă o solicităm? 388 00:24:25,083 --> 00:24:25,916 Vrei să-l eliberezi? 389 00:24:29,291 --> 00:24:32,250 Trebuie să fie fie un hoț sau un criminal. 390 00:24:32,708 --> 00:24:34,666 Sau un hoț care a ucis pentru prada lui. 391 00:24:35,166 --> 00:24:39,750 Dar cel pe care îl căutăm nu se potrivește oriunde. Asta e confuzia. 392 00:24:40,708 --> 00:24:44,416 Până acum, am înregistrat 3.360 de ore-om. 393 00:24:44,916 --> 00:24:47,708 Am străbătut 4.000 de ore a imaginilor de supraveghere. 394 00:24:48,291 --> 00:24:52,416 Dar nu am observat pe nimeni care ridică suspiciuni. 395 00:24:52,750 --> 00:24:55,291 Diferiți suspecți au fost arestați preventiv în arest în trei cazuri. 396 00:24:55,666 --> 00:24:59,291 Dar niciunul dintre ei nu a reușit să se scurgă orice despre acest tip. 397 00:24:59,916 --> 00:25:03,250 Nu pot spune dacă acţionează de frică sau loialitate. 398 00:25:05,041 --> 00:25:08,583 Sugerați că ucigașul lucrează cu grupuri diferite? 399 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 Ancheta noastră a dezvăluit la fel, domnule. 400 00:25:11,333 --> 00:25:13,791 Un fel de ucigaș în serie foarte ciudat hoț de tăieturi. 401 00:25:16,333 --> 00:25:20,583 Este o adevărată rușine pentru departamentul nostru că nu a apărut niciodată pe radarul nostru! 402 00:25:22,958 --> 00:25:24,458 -Fă un lucru, Rathika. -Da, domnule. 403 00:25:24,583 --> 00:25:27,916 Există un expert în profilare suspect pensionat în Palakkad. Îi voi împărtăși numărul. 404 00:25:28,208 --> 00:25:29,083 Vorbește cu el. 405 00:25:29,416 --> 00:25:31,875 De asemenea, veniți cu un profil de suspect din probele ADN. 406 00:25:32,041 --> 00:25:32,875 Bine, domnule. 407 00:25:33,625 --> 00:25:35,958 Acest criminal misterios trebuie găsit cu orice pret! 408 00:27:33,333 --> 00:27:35,458 Știrile casetei de la pagina șapte, Mathi! 409 00:27:35,916 --> 00:27:38,500 „Polițiștii caută un criminal în serie în cazul Mani”. 410 00:27:38,916 --> 00:27:40,041 Cine a scris acel articol? 411 00:27:41,041 --> 00:27:43,791 Acesta este articolul meu, domnule. am scris-o. 412 00:27:45,083 --> 00:27:46,083 Vino în cabina mea imediat! 413 00:27:46,541 --> 00:27:47,541 Bine, domnule. Da. 414 00:27:48,458 --> 00:27:49,916 -Întoarce-te în două minute. -Da, domnule. 415 00:28:01,958 --> 00:28:03,000 Articolul tău, într-adevăr. 416 00:28:03,750 --> 00:28:05,541 Dar cine a scris-o? 417 00:28:06,125 --> 00:28:07,916 Am scris-o, domnule. 418 00:28:10,291 --> 00:28:15,291 Nu-mi insulta talentul și experiența din nou susținând că ai scris asta. 419 00:28:16,916 --> 00:28:21,625 Știu vârsta fiecărui cuvânt care este tipărit în hârtia mea. 420 00:28:31,541 --> 00:28:32,416 Spune adevărul. 421 00:28:32,791 --> 00:28:33,666 Cine a scris-o? 422 00:28:35,125 --> 00:28:38,375 Aishwarya. Un stagiar care s-a alăturat recent. 423 00:28:40,750 --> 00:28:42,333 E drăguță? 424 00:28:45,291 --> 00:28:46,166 La naiba! 425 00:28:46,500 --> 00:28:48,833 De ce să te oprești cu articolul? De ce să nu-i dai și ei scaunul tău? 426 00:28:51,708 --> 00:28:52,583 Îmi pare rău, domnule. 427 00:28:52,958 --> 00:28:55,625 Utubers au avut o zi de câmp cu acea poveste anume. 428 00:28:55,875 --> 00:28:57,625 Suntem singurii care nu a scos nimic pe el. 429 00:28:58,125 --> 00:29:00,666 M-am gândit că l-am putea prezenta ca o cutie minusculă de știri... 430 00:29:01,250 --> 00:29:02,125 Imbecilule! 431 00:29:02,500 --> 00:29:04,000 Chiar dacă Utubers aleg această poveste curată, 432 00:29:04,541 --> 00:29:06,583 este doar un zvon in ceea ce priveste publicul! 433 00:29:07,375 --> 00:29:09,625 Este doar adevărul dacă Coloana a IV-a o publică! 434 00:29:11,500 --> 00:29:14,958 Fă o stropire pe toată lungimea despre asta pe prima pagina! 435 00:29:15,708 --> 00:29:16,541 Am înţeles? 436 00:29:17,083 --> 00:29:17,958 Bine, domnule. 437 00:29:20,291 --> 00:29:21,250 Acesta nu este un simplu articol. 438 00:29:22,125 --> 00:29:23,125 Este o scoop! 439 00:29:26,125 --> 00:29:27,250 Ar trebui citit ca atare! 440 00:29:29,125 --> 00:29:35,625 O știre de pe canalul unui băiat de ceai, care are zero abonați, a devenit viral. 441 00:29:36,041 --> 00:29:38,416 Dar rotește-l ca pe o poveste pentru public. 442 00:29:39,000 --> 00:29:40,666 Un erou. Un răufăcător. 443 00:29:41,541 --> 00:29:42,416 Mergi cu acel unghi. 444 00:29:43,166 --> 00:29:45,791 Am înțeles, domnule. Departamentul de poliție este eroul. 445 00:29:46,250 --> 00:29:49,250 Ucigașul în serie este răufăcător. Trebuie să le prezentăm ca atare? 446 00:29:51,041 --> 00:29:52,208 La naiba, ai înțeles! 447 00:29:53,000 --> 00:29:53,958 Asta e povestea obișnuită! 448 00:29:54,458 --> 00:29:55,500 Ce e senzațional la asta? 449 00:29:57,458 --> 00:30:00,250 Prezintă criminalul în serie drept erou. 450 00:30:01,375 --> 00:30:03,250 Întoarce departamentul de poliție în răufăcători. 451 00:30:04,458 --> 00:30:06,208 — Un astfel de ucigaș chiar există? 452 00:30:07,125 --> 00:30:10,708 „Sau pentru că polițiștii nu au putut rezolva acest caz, 453 00:30:11,458 --> 00:30:15,083 au creat ei narațiunea a unui ucigaș în serie pe care să țină toate astea?” 454 00:30:15,958 --> 00:30:16,791 Înțeles? 455 00:30:17,250 --> 00:30:18,125 Bine, domnule. 456 00:30:26,833 --> 00:30:27,791 Care va fi titlul? 457 00:30:36,458 --> 00:30:38,250 De ce atât de supărat pe hârtie? 458 00:30:38,791 --> 00:30:40,250 Nu este doar o simplă hârtie. 459 00:30:44,250 --> 00:30:48,625 Suficient de rău ca un ucigaș în masă se plimbă bucuros liber, fără remuşcări. 460 00:30:49,583 --> 00:30:54,625 Monștrii mai răi învârt liber porcării în mass-media pentru a face doar un dolar! 461 00:30:55,041 --> 00:30:56,000 Cum numesc asta? 462 00:30:56,791 --> 00:30:57,625 Copilul te poate auzi. 463 00:30:58,291 --> 00:30:59,125 Nu te supăra. 464 00:30:59,500 --> 00:31:00,375 Pune-ți această cămașă. 465 00:31:04,583 --> 00:31:05,958 Nu mă înțelege greșit. 466 00:31:08,291 --> 00:31:11,208 Nu mă așteptam să fiu blocat un astfel de caz într-o perioadă ca aceasta. 467 00:31:12,875 --> 00:31:17,166 Cel mai bine este să mergi la Kadayanallur pentru livrare. 468 00:31:18,291 --> 00:31:19,750 O să o întreb pe mama să vină să te ducă acolo. 469 00:31:20,958 --> 00:31:23,333 Ai fi putut să menționezi asta mai devreme. 470 00:31:23,875 --> 00:31:25,666 De ce să o spui exact în momentul în care mergi la muncă? 471 00:31:26,875 --> 00:31:32,083 Trebuie să aștept douăsprezece ore chiar să te întreb de ce ai spus asta! 472 00:31:37,666 --> 00:31:38,708 Iartă-mă, Sumaya. 473 00:31:38,833 --> 00:31:39,708 Nu trebuie să pleci. 474 00:31:40,500 --> 00:31:42,583 Prin harul lui Allah, totul va fi bine. 475 00:31:56,166 --> 00:31:58,333 ESTE POLITIA VANATOARE O GHOST SAU O GHOUL? 476 00:32:09,416 --> 00:32:14,541 Pe baza profilului ADN, am făcut-o digital a dat înfățișarea suspectului. 477 00:32:15,625 --> 00:32:17,125 Redirecționați-l către toate stațiile. 478 00:32:17,625 --> 00:32:20,333 Trimite-le copii ale rapoartelor DNA avem și noi. 479 00:32:20,541 --> 00:32:22,208 Daca cineva a vazut fata asta... 480 00:32:22,500 --> 00:32:26,500 Dacă vine vorba că cineva seamănă cu el a fost arestat în orice caz, 481 00:32:26,875 --> 00:32:28,458 spune-le să ne informeze imediat. 482 00:32:28,958 --> 00:32:33,125 Verificați dacă această persoană seamănă cu cineva în lista noastră de condamnați. 483 00:32:33,916 --> 00:32:34,750 Am înţeles? 484 00:32:35,125 --> 00:32:35,958 Bine, domnule. 485 00:32:49,083 --> 00:32:49,958 fiu? 486 00:32:50,708 --> 00:32:53,458 Nu contează redarea digitală astfel de schițe. 487 00:32:54,041 --> 00:32:55,583 Pot să spun ceva din experienta trecuta? 488 00:32:56,375 --> 00:32:59,958 Pentru trei... scuze, patru cazuri înainte de aceasta, 489 00:33:00,291 --> 00:33:02,375 am avut un astrolog aruncă o privire pe o frunză de betel. 490 00:33:03,500 --> 00:33:08,208 Asta a dezvăluit cum va arăta suspectul și unde ar fi el exact! 491 00:33:08,500 --> 00:33:09,875 Să-l numim astrolog? 492 00:33:10,166 --> 00:33:12,375 Am mult respect pentru tine, frate. 493 00:33:13,041 --> 00:33:15,250 Te rog nu mai veni la mine cu asemenea idei. 494 00:33:15,958 --> 00:33:17,250 -Continuă. -Fiule! 495 00:33:17,541 --> 00:33:19,666 Și eu sunt bine versat științific. 496 00:33:20,000 --> 00:33:21,125 Am văzut o mulțime de cazuri! 497 00:33:21,250 --> 00:33:24,916 Aici se găsește o probă de ADN a unui bărbat ca dovadă pentru fiecare crimă. 498 00:33:25,041 --> 00:33:30,500 Din experiența mea, nu am văzut niciodată un criminal nu lăsa urme atât de meticulos ca acesta. 499 00:33:31,041 --> 00:33:32,000 Asta spun eu. 500 00:33:33,833 --> 00:33:34,708 domnule? 501 00:33:36,208 --> 00:33:39,041 Nu mă pricep la sugestia domnului Sekaran fie al unui astrolog. 502 00:33:39,208 --> 00:33:42,375 Dar cred că acest caz este legat la un fel de spirit supranatural. 503 00:33:45,333 --> 00:33:46,416 Te rog nu te supăra. 504 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Îți arăt ceva. 505 00:33:48,500 --> 00:33:49,416 Aruncă o privire. 506 00:33:56,541 --> 00:33:58,291 Am fost treaz trei nopți consecutive, 507 00:33:58,416 --> 00:34:01,250 parcurgând filmările CCTV a profesorului. 508 00:34:01,666 --> 00:34:03,791 Trupul ei a fost găsit pe malul râului Nochiyam. 509 00:34:04,541 --> 00:34:07,375 După verificarea amănunțită a ambelor unghiurile camerei de pe malul râului... 510 00:34:10,583 --> 00:34:12,958 O traversează la 7:05 a.m. în acest unghi. 511 00:34:13,541 --> 00:34:14,958 Dar ea nu apare în acel unghi. 512 00:34:17,000 --> 00:34:20,458 Am trecut prin filmări de la 7:05 la 8:00 a.m. a zilei următoare. 513 00:34:20,583 --> 00:34:21,458 Ea nu a apărut niciodată. 514 00:34:22,500 --> 00:34:26,291 Dacă te uiți cu atenție, după ce ea trece această cameră la 7:05 a.m., 515 00:34:28,000 --> 00:34:30,291 la 7:09 a.m.-- Uită-te la asta. 516 00:34:33,666 --> 00:34:34,500 Vezi asta? 517 00:34:35,125 --> 00:34:36,625 - Vezi asta? - Vezi ce? 518 00:34:36,791 --> 00:34:38,583 -Nu am vazut prostii! -Nu, frate! 519 00:34:39,041 --> 00:34:40,166 O să încetinesc și ți-o arăt. 520 00:34:45,041 --> 00:34:45,958 Hei! 521 00:34:46,958 --> 00:34:48,541 Observați o formă neagră? 522 00:34:52,250 --> 00:34:53,208 Este o femeie, domnule. 523 00:34:53,750 --> 00:34:55,833 De aceea cred că asta ar putea fi opera unei fantome. 524 00:34:56,833 --> 00:34:58,083 Citiți ziarul azi dimineață? 525 00:34:58,208 --> 00:35:00,250 Nu de asta spun este o fantomă! 526 00:35:01,208 --> 00:35:02,125 Deci ai citit-o. 527 00:35:03,958 --> 00:35:08,458 Vino din nou la mine cu această astrologie sau fantomă-ghoul mumbo jumbo, 528 00:35:08,916 --> 00:35:10,333 O sa ma plang la SP! 529 00:35:11,250 --> 00:35:12,166 Întoarce-te la muncă! 530 00:35:13,250 --> 00:35:14,083 Merge! 531 00:35:25,416 --> 00:35:26,250 Ai auzit, Moosa? 532 00:35:26,500 --> 00:35:27,916 L-am scos pe Mani pe cauțiune. 533 00:35:28,375 --> 00:35:29,333 A vrut să vorbească cu tine. 534 00:35:29,833 --> 00:35:31,333 O să-l pun pe el. Aici, vorbește cu el. 535 00:35:32,500 --> 00:35:33,333 Bună, frate? 536 00:35:33,708 --> 00:35:35,375 Ai făcut cauțiune, Mani? 537 00:35:35,833 --> 00:35:37,125 Da, frate. Mulțumesc foarte mult. 538 00:35:37,666 --> 00:35:39,375 Eram prea ocupat, așa că nu am reușit. 539 00:35:39,916 --> 00:35:40,916 O să te vizitez mâine. 540 00:35:41,291 --> 00:35:43,625 E în regulă, frate. Ai trecut prin multe necazuri pentru mine. 541 00:35:43,958 --> 00:35:45,458 nu stiu cum Te voi putea răsplăti vreodată. 542 00:35:45,791 --> 00:35:46,791 Nu-ți face griji pentru asta. 543 00:35:47,750 --> 00:35:48,625 Vorbim mâine. 544 00:35:49,000 --> 00:35:49,833 Da, frate. 545 00:35:52,083 --> 00:35:52,916 Tot gata? 546 00:35:53,333 --> 00:35:55,583 Mergând direct acasă, sau ar trebui sa sun pe cineva? 547 00:35:55,708 --> 00:35:56,541 Nu, domnule. Acasă. 548 00:36:00,208 --> 00:36:01,416 Nu pare o față tamilă, nu? 549 00:36:31,833 --> 00:36:33,708 {\an8} Sunt zidarul pompierilor la acest cuptor de cărămidă. 550 00:36:34,000 --> 00:36:35,458 Un cadavru a fost aruncat aici. 551 00:36:35,958 --> 00:36:37,458 Am observat doar patru ore după ce focul a fost aprins. 552 00:36:37,833 --> 00:36:39,000 Complet carbonizat, domnule. 553 00:36:51,375 --> 00:36:52,208 Bună ziua. 554 00:36:52,500 --> 00:36:54,208 Acest audio este specific pentru domnul Moosa Raaza. 555 00:36:54,541 --> 00:36:57,083 Am vorbit cu Dilip, șeful al Asociației șoferilor din Tamil Nadu. 556 00:36:57,541 --> 00:36:58,708 Pot să-l rog să intre astăzi? 557 00:36:59,958 --> 00:37:01,875 Acest audio este menit să fie informații generale pentru toți. 558 00:37:02,208 --> 00:37:04,333 Am vizionat toate filmările pe cazul Amudha. 559 00:37:04,708 --> 00:37:06,541 Am marcat materialul timp de două zile. 560 00:37:06,666 --> 00:37:07,916 O voi arăta când veniți, domnule. 561 00:37:09,000 --> 00:37:11,583 Bună ziua, domnule. Acest mesaj este comunicat de SI David. 562 00:37:11,958 --> 00:37:14,458 Am vizionat toate filmările CCTV referitoare la trei cazuri. 563 00:37:14,708 --> 00:37:17,666 Am semnalat clipurile importante. Ți le va arăta când ajungi aici. 564 00:37:18,250 --> 00:37:20,375 -Bună ziua, domnule. A venit un raport astăzi. - Stai, am înțeles. 565 00:37:20,541 --> 00:37:21,375 Lângă Trichy, la... 566 00:37:28,166 --> 00:37:29,333 Pacea fie asupra ta, Moosa. 567 00:37:29,916 --> 00:37:31,125 Pacea fie asupra ta, tată. 568 00:37:32,708 --> 00:37:35,208 -Pacea fie asupra ta. Ce mai faci? - Și peste tine, pace. 569 00:37:35,333 --> 00:37:37,458 -Te faci bine, Sumaya? - Mă descurc foarte bine. 570 00:37:38,791 --> 00:37:41,250 - Lăudat să fie Allah! -Pacea fie asupra ta, Sumaya. 571 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Te-ai descurcat singur timp de cinci luni. 572 00:37:44,625 --> 00:37:46,083 Cum sunt Sultana și Nasreen? 573 00:37:46,208 --> 00:37:47,333 Le merge bine. 574 00:37:49,208 --> 00:37:50,541 Îți aduc niște apă caldă, tată. 575 00:37:59,791 --> 00:38:03,666 Casa poate fi mică, dar datorită lui Allah, este binecuvântat. 576 00:38:09,166 --> 00:38:13,541 Ai vrea să mănânci acum, socru? Sau doar bea o cafea și mănâncă mai târziu? 577 00:38:14,333 --> 00:38:15,666 Voi mânca mai târziu. 578 00:38:16,000 --> 00:38:16,916 Du-te să te odihnești. 579 00:38:17,208 --> 00:38:18,416 Soacra ta se va ocupa de asta. 580 00:38:27,041 --> 00:38:27,916 ce faci? 581 00:38:32,250 --> 00:38:34,375 Ți-am pus o întrebare, Sumaya. 582 00:38:34,708 --> 00:38:36,708 O să mă dai afară la Kadayanallur, nu? 583 00:38:37,333 --> 00:38:38,916 Cine îmi va împacheta hainele? 584 00:38:39,916 --> 00:38:41,041 Trebuie să o fac, nu? 585 00:38:41,416 --> 00:38:43,083 De ce? Ai vrea să o fac eu? 586 00:38:50,916 --> 00:38:51,791 plângi? 587 00:38:58,083 --> 00:38:58,958 prost! 588 00:38:59,625 --> 00:39:01,833 Este pentru a te ajuta. Am rugat-o pe mama să vină. 589 00:39:02,375 --> 00:39:03,750 Tatăl meu a venit cu ea. 590 00:39:04,458 --> 00:39:06,041 Dacă ți-aș fi spus mai devreme, ai fi refuzat. 591 00:39:06,583 --> 00:39:08,166 Dar pot să te las în pace? 592 00:39:11,375 --> 00:39:12,208 prost! 593 00:39:15,291 --> 00:39:17,541 Ți-ai împachetat hainele asa de repede? 594 00:39:20,875 --> 00:39:22,416 Despacheta. Bine? 595 00:39:28,375 --> 00:39:30,916 Lângă Trichy, la cuptorul Laargudi, a fost raportată o crimă. 596 00:39:31,416 --> 00:39:35,208 Am auzit că inspectorul de la Trichy S2 am încercat să contactăm echipa noastră specială. 597 00:39:35,583 --> 00:39:37,041 Nu a detaliat. 598 00:39:37,500 --> 00:39:39,666 Dar el a spus că trebuie cu ADN-ul pe care l-am trimis. 599 00:39:40,250 --> 00:39:41,833 Acest mesaj a fost comunicat de Anandraj. 600 00:39:45,333 --> 00:39:46,208 Ce este? 601 00:39:50,625 --> 00:39:52,541 Telefonul inspectorului este încă inaccesibil. 602 00:39:53,041 --> 00:39:54,541 De ce ați venit aici imediat, domnule? 603 00:39:54,833 --> 00:39:56,041 N-ai fi putut suna mai întâi? 604 00:39:56,541 --> 00:39:59,125 Am venit în persoană pentru că nu au fost clare la telefon. 605 00:39:59,625 --> 00:40:02,083 Trebuie să știm cine este victima iar când a avut loc crima. 606 00:40:02,416 --> 00:40:04,625 Circulara pe care am trimis-o avea listată ca „Prioritate înaltă”. 607 00:40:04,791 --> 00:40:05,666 -Nu ai vazut? -Domnule! 608 00:40:05,916 --> 00:40:08,291 Am fost în concediu de o săptămână și și-a reluat serviciul abia ieri. 609 00:40:08,500 --> 00:40:10,375 Inspectorul s-a dus la Chennai pentru munca criminalistica. 610 00:40:10,583 --> 00:40:12,541 Telefonul i-a căzut în apă si nu functioneaza. 611 00:40:12,791 --> 00:40:15,333 Mi-a spus să sun la numărul în circulară și verificați. Am făcut asta. 612 00:40:15,625 --> 00:40:18,333 Trebuie să verifici cu el despre detaliile victimei. 613 00:40:18,708 --> 00:40:20,583 Nu știu când se va întoarce. 614 00:40:20,958 --> 00:40:22,958 Când sună înapoi, Voi colecta datele și vă voi anunța. 615 00:40:29,875 --> 00:40:30,708 Intră. 616 00:40:42,875 --> 00:40:43,750 Să mergem, Anand. 617 00:40:53,708 --> 00:40:55,000 Domnule! 618 00:40:55,250 --> 00:40:56,125 Oprește-te, Anand! 619 00:41:01,041 --> 00:41:02,083 A sunat inspectorul! 620 00:41:02,375 --> 00:41:03,625 Un caz în care ai dat peste cap, Raaza! 621 00:41:05,000 --> 00:41:07,083 Acest lucru a crescut de la cazul scheletului autostrăzii. 622 00:41:07,375 --> 00:41:08,208 Da, domnule. 623 00:41:11,250 --> 00:41:12,791 Nu sunt sigur dacă crezi în toate acestea. 624 00:41:13,541 --> 00:41:14,708 Dar asta cred. 625 00:41:15,541 --> 00:41:19,375 Când ne apare un caz, acel caz ne-a ales în mod special. 626 00:41:20,208 --> 00:41:24,625 La fel, ori de câte ori alege cazul a merge, abia atunci se va rezolva. 627 00:41:25,166 --> 00:41:28,000 De exemplu, când doamna Rathika a format o echipă specială, 628 00:41:28,500 --> 00:41:30,000 Am primit ordinul să fac parte din el. 629 00:41:30,375 --> 00:41:31,333 am refuzat. 630 00:41:31,958 --> 00:41:34,416 {\an8} Dar cumva, cazul m-a târât în ​​el. 631 00:41:35,125 --> 00:41:36,166 Nu mă înțelege greșit, domnule. 632 00:41:36,875 --> 00:41:39,458 Tot ce este în mintea mea acum este victima crimei. 633 00:41:40,916 --> 00:41:44,208 M-am gândit să găsim criminalul în serie înainte să lovească din nou. 634 00:41:45,375 --> 00:41:48,458 Dar nu pot digera faptul că a avut loc o altă crimă. 635 00:41:49,416 --> 00:41:50,666 Am înțeles asta. 636 00:41:51,458 --> 00:41:53,625 Veți înțelege de ce am spus ce am spus peste putin timp. 637 00:41:54,291 --> 00:41:55,666 Cadavrul nu este cel al victimei. 638 00:41:56,041 --> 00:41:57,416 Este criminalul în serie pe care îl cauți. 639 00:41:57,750 --> 00:41:59,000 Este victima crimei criminalul în serie? 640 00:42:00,000 --> 00:42:01,666 Da. Nu te grăbi. 641 00:42:02,625 --> 00:42:06,333 cuptorul de cărămidă Laargudi aparține deputatului Kalapathi Raja. 642 00:42:07,000 --> 00:42:08,250 Corpul este complet carbonizat. 643 00:42:08,583 --> 00:42:09,416 Nu o putem identifica. 644 00:42:09,833 --> 00:42:11,458 Nu au vrut să-l păstreze și s-a oferit să-l îngroape. 645 00:42:12,125 --> 00:42:14,041 Așa că au sugerat să obțină o echipa de criminalistici... 646 00:42:14,541 --> 00:42:16,583 și colectarea de probe de ADN pe tampoane de vată. 647 00:42:16,875 --> 00:42:20,583 Dacă rudele apropiate ar apărea, l-am putea potrivi cu proba de ADN. 648 00:42:20,791 --> 00:42:21,666 În timp ce făcea asta, 649 00:42:22,208 --> 00:42:25,375 am aflat că ADN-ul se potrivește cel din circulara pe care ai dat-o. 650 00:42:26,291 --> 00:42:29,958 Deci, după dumneavoastră, cazul a fost decis să mă părăsească. 651 00:42:30,250 --> 00:42:32,041 -Corecta? -Te rog lasa-ma sa termin. 652 00:42:33,250 --> 00:42:34,791 Cred că ești la mijloc a vremurilor rele. 653 00:42:36,041 --> 00:42:37,666 Nu cred că acest caz se va încheia în curând. 654 00:42:38,125 --> 00:42:39,000 De ce spui asta? 655 00:42:40,375 --> 00:42:42,750 Am verificat de două ori proba de ADN. 656 00:42:43,583 --> 00:42:44,541 Aceleași rezultate. 657 00:42:45,125 --> 00:42:45,958 ADN masculin. 658 00:42:46,541 --> 00:42:49,583 O potrivire perfectă cu eșantionul ai trimis circulara. 659 00:42:50,916 --> 00:42:51,916 Dar ce avem... 660 00:42:52,708 --> 00:42:53,541 este un corp feminin.