1
00:00:33,666 --> 00:00:35,375
Ce-i asta?
Bei apă ca un câine!
2
00:00:37,791 --> 00:00:38,666
măgarule!
3
00:00:39,625 --> 00:00:42,416
De ce să nu spui că beau ca un leu
sau ca Kaari-ul nostru?
4
00:00:43,333 --> 00:00:46,416
De ce te referi cu lipsă de respect
viitorului tău soț ca câine?
5
00:00:46,958 --> 00:00:48,750
Nu mă voi adresa soțului meu
cu „respect”.
6
00:00:49,541 --> 00:00:51,750
Dacă ești soțul al meu,
nu te astepta la nici un respect!
7
00:00:51,875 --> 00:00:53,208
Nu ma astept la respect.
8
00:00:53,750 --> 00:00:55,416
Dar mă pot aștepta la o închidere a buzelor, nu?
9
00:00:55,541 --> 00:00:57,625
Înapoi!
Te împing în apă!
10
00:00:58,166 --> 00:00:59,875
De ce atât de încăpățânat?
11
00:01:00,000 --> 00:01:01,166
Lasă-mă!
12
00:01:02,000 --> 00:01:03,166
S-ar putea să apară cineva aici!
13
00:01:05,333 --> 00:01:06,500
Nimeni nu va face!
14
00:01:07,000 --> 00:01:08,875
Doar eu și Praba cunoaștem acest loc secret.
15
00:01:09,708 --> 00:01:11,125
Am avut un pic de bătaie de cap, nu?
16
00:01:11,250 --> 00:01:12,250
Deci nici el nu va apărea.
17
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
Nu-ți face griji!
18
00:01:13,875 --> 00:01:14,750
Înapoi!
19
00:01:15,625 --> 00:01:17,583
Ca naiba, nu va veni!
Iată-l!
20
00:01:19,250 --> 00:01:20,791
Măgarule, minți!
21
00:01:21,083 --> 00:01:22,041
De ce atât de încăpățânat?
22
00:01:43,375 --> 00:01:45,583
Nu mi-ai spus niciodată
îl urmăreai pe Venba!
23
00:01:46,250 --> 00:01:48,416
Cel puțin, Mani știa
erai indragostit de ea?
24
00:01:54,750 --> 00:01:56,625
Ai vorbit vreodată cu el
după ce ați căzut?
25
00:02:12,416 --> 00:02:15,458
Zvon: MISTERUL LUI MANI
26
00:02:24,500 --> 00:02:27,333
O frumusețe bine îmbrăcată
27
00:02:27,458 --> 00:02:30,375
O fecioară cu bijuterii
28
00:02:30,541 --> 00:02:33,250
O domnișoară luminoasă și strălucitoare
29
00:02:33,375 --> 00:02:36,375
Un fermecător plin de viață, strălucitor
30
00:02:36,500 --> 00:02:39,375
O zână care cântă muzică
31
00:02:39,541 --> 00:02:42,375
O vrăjitoare curată
32
00:02:42,500 --> 00:02:48,125
Nu simți adevărul în cuvintele ei?
33
00:03:23,333 --> 00:03:24,291
Vino, Poorni!
34
00:03:25,041 --> 00:03:26,041
Vino repede, zic!
35
00:03:26,916 --> 00:03:27,875
Ce te frământă atât de mult?
36
00:03:28,541 --> 00:03:29,583
De ce nu putem merge încet?
37
00:03:29,916 --> 00:03:30,750
Vino!
38
00:03:39,666 --> 00:03:41,833
Acesta este motivul pentru care ai vrut
să mă grăbesc, nu?
39
00:03:45,791 --> 00:03:48,208
Hei!
Nu este prietenul fratelui tău?
40
00:03:48,583 --> 00:03:49,625
Fratele tău știe despre asta?
41
00:03:49,916 --> 00:03:52,583
- Că tipul ăsta te urmărește?
-De unde as sti?
42
00:03:54,625 --> 00:03:56,958
Vrei să mă duci acasă?
43
00:03:59,041 --> 00:04:02,291
Spune adevărul. Vrei să fac asta
pentru ca ti-e frica de el?
44
00:04:07,000 --> 00:04:07,875
Poorni!
45
00:04:08,500 --> 00:04:09,625
-Poorni!
-Da, tata?
46
00:04:09,750 --> 00:04:10,583
În acest fel, nu?
47
00:04:11,166 --> 00:04:12,000
Da, tată.
48
00:04:23,916 --> 00:04:24,916
Panchavarnam!
49
00:04:25,833 --> 00:04:28,125
Uite cine e aici, Panchavarnam!
50
00:04:33,958 --> 00:04:35,416
Bine ai venit, dragă!
51
00:04:37,833 --> 00:04:38,666
Bun venit!
52
00:04:40,291 --> 00:04:42,083
Bun venit, domnule! Vă rog să veniți.
53
00:04:42,666 --> 00:04:43,500
Vino.
54
00:04:44,958 --> 00:04:45,791
Intră.
55
00:04:49,083 --> 00:04:50,333
Te rog stai.
56
00:04:52,250 --> 00:04:54,250
Am citit în ziar
că fiul tău a supraviețuit.
57
00:04:54,791 --> 00:04:55,625
Cum mai face?
58
00:04:56,458 --> 00:04:57,458
Am fost să-l văd săptămâna trecută.
59
00:04:58,208 --> 00:05:01,750
Polițistul care a găsit cadavrele fetelor
este convins de nevinovăția lui Mani...
60
00:05:02,208 --> 00:05:04,000
și a aranjat un avocat.
61
00:05:04,666 --> 00:05:06,541
El spune că cazul va fi reexaminat.
62
00:05:07,500 --> 00:05:09,875
Mă rog să fie eliberat!
63
00:05:11,666 --> 00:05:13,791
Poorni mi-a spus și asta
Mani este o persoană foarte bună.
64
00:05:14,166 --> 00:05:16,166
Ea tot spunea
el nu ar fi făcut asta.
65
00:05:17,500 --> 00:05:18,541
Ne vom ruga și pentru el.
66
00:05:20,416 --> 00:05:21,916
Bine.
O să aduc niște cafea.
67
00:05:22,666 --> 00:05:23,541
E în regulă, mulțumesc.
68
00:05:24,208 --> 00:05:25,750
Am aranjat nunta lui Poorni.
69
00:05:27,125 --> 00:05:28,750
Am venit să vă anunțăm.
70
00:05:29,541 --> 00:05:34,083
După studii, tu și Venba
a vrut să plece din oraș la muncă.
71
00:05:36,916 --> 00:05:37,750
Chiar si asa...
72
00:05:38,875 --> 00:05:42,250
părinții tăi vor avea doar liniște sufletească
odată ce ești căsătorit, nu?
73
00:05:43,250 --> 00:05:44,083
Da, doamnă.
74
00:05:44,416 --> 00:05:45,875
Ea poate studia mai departe
după ce se căsătorește.
75
00:05:46,458 --> 00:05:48,583
Am fi și noi în pace, așa cum ai spus.
76
00:05:49,250 --> 00:05:50,666
-Ne vedem, mătușă.
- Ai grijă, dragă.
77
00:05:58,333 --> 00:06:01,041
Mătușă... pot să te întreb ceva?
78
00:06:01,375 --> 00:06:02,250
Sigur!
79
00:06:03,875 --> 00:06:08,291
Poți să-mi dai una dintre hainele lui Venba
pentru a păstra în amintirea ei?
80
00:06:09,208 --> 00:06:10,041
Haide, ia-o.
81
00:06:10,833 --> 00:06:12,625
Alege pe care vrei. Vino.
82
00:06:26,083 --> 00:06:27,458
Aici. Atent.
83
00:07:02,541 --> 00:07:04,500
Sultana spune că m-am îngrășat.
84
00:07:06,041 --> 00:07:08,208
Nu sări peste mese doar pentru că
ea a spus asta.
85
00:07:09,416 --> 00:07:11,500
Era mult mai grasă
când era însărcinată.
86
00:07:12,125 --> 00:07:13,625
O priveliște destul de înspăimântătoare.
87
00:07:13,875 --> 00:07:14,750
Este adevărat!
88
00:07:14,916 --> 00:07:16,166
Asa i-am spus si ei!
89
00:07:16,541 --> 00:07:19,458
Slavă lui Dumnezeu. voi pierde
greutatea in plus dupa ce nasc.
90
00:07:20,291 --> 00:07:24,416
Nu te las să-mi spui „Fatso”
felul în care o numește soțul ei.
91
00:07:28,666 --> 00:07:29,541
Vom vedea.
92
00:07:31,583 --> 00:07:32,416
Sumaya!
93
00:07:42,166 --> 00:07:44,208
-Șase luni, nu?
-Da, doctore.
94
00:07:49,125 --> 00:07:50,500
Creșterea bebelușului este destul de bună.
95
00:07:53,541 --> 00:07:56,291
În timpul ultimei scanări,
au menționat despre fibromul tău?
96
00:07:56,833 --> 00:07:59,125
Da, doctore.
Iau pastile pentru asta.
97
00:07:59,791 --> 00:08:01,583
Se reduce considerabil.
Ține-te așa.
98
00:08:11,333 --> 00:08:12,166
E în regulă.
99
00:08:12,416 --> 00:08:13,375
Du-te și răspunde.
100
00:08:17,583 --> 00:08:19,125
Copilul arată bine, doctore?
101
00:08:28,333 --> 00:08:29,166
Bună, doamnă?
102
00:08:29,291 --> 00:08:31,791
Raaza, rezulta DNA
sunt din Chennai.
103
00:08:31,958 --> 00:08:32,791
Bine. Continuă.
104
00:08:32,916 --> 00:08:35,916
{\an8} A treia probă de ADN nu s-a potrivit
oricare dintre cele trei mostre pe care le-am trimis.
105
00:08:36,125 --> 00:08:37,500
Domnul Sukumaran știe despre asta?
106
00:08:37,916 --> 00:08:38,750
{\an8} Ce a spus?
107
00:08:38,875 --> 00:08:40,250
{\an8} Îți spun asta mai întâi.
108
00:08:40,791 --> 00:08:43,000
{\an8} Aduceți-l la o conferință telefonică.
Îl vom completa.
109
00:08:43,250 --> 00:08:44,125
Da, doamnă.
110
00:08:45,875 --> 00:08:47,166
Înțelege bine asta.
111
00:08:47,916 --> 00:08:49,875
Nu contează pentru mine
dacă nu poți găsi adevăratul ucigaș.
112
00:08:50,750 --> 00:08:53,083
Tot ce am nevoie sunt dovezi
asta dovedește nevinovăția lui Mani.
113
00:08:54,750 --> 00:08:57,083
Poți să oferi acele dovezi?
Asta e singura mea preocupare.
114
00:08:58,625 --> 00:09:03,458
{\an8} Da, domnule. Dar în ceea ce privește acest caz,
locul și ora crimei
115
00:09:03,583 --> 00:09:05,458
nu este clar.
Asta e problema.
116
00:09:06,041 --> 00:09:07,208
Deci de ce ai nevoie pentru a afla asta?
117
00:09:07,875 --> 00:09:08,708
Bine?
118
00:09:08,875 --> 00:09:10,291
Când te-ai întors, Rathika?
119
00:09:10,791 --> 00:09:12,500
Voi fi acolo în scurt timp.
120
00:09:13,208 --> 00:09:16,250
{\an8} Raaza, poți să închizi.
Te sun mai târziu.
121
00:09:16,708 --> 00:09:17,541
Bine, doamnă.
122
00:09:21,416 --> 00:09:22,250
Lasă-mă să ghicesc.
123
00:09:22,750 --> 00:09:23,625
A apărut o sarcină.
124
00:09:24,083 --> 00:09:25,125
Trebuie să mă întorc acasă singură.
125
00:09:25,791 --> 00:09:26,625
Corecta?
126
00:09:27,208 --> 00:09:28,708
Nu sunt un soț atât de oribil.
127
00:09:29,291 --> 00:09:30,208
Te las și apoi plec.
128
00:10:03,083 --> 00:10:03,916
Ești acasă!
129
00:10:04,916 --> 00:10:06,166
De ce ai întrebat când mă întorc?
130
00:10:07,666 --> 00:10:08,833
Ei bine, chiar așa.
131
00:10:09,875 --> 00:10:10,708
Nimic prea mult.
132
00:10:12,125 --> 00:10:14,208
Haide!
Ai vrut să vorbim despre ceva?
133
00:10:14,375 --> 00:10:15,750
Da, desigur. Vino.
134
00:10:17,208 --> 00:10:18,041
Spune-mi!
135
00:10:18,416 --> 00:10:19,958
-O voi! Vino.
-Ce s-a întâmplat?
136
00:10:20,791 --> 00:10:22,291
Ceva este de pește, Sukumaran.
137
00:10:23,416 --> 00:10:24,583
Spune-mi despre ce este vorba.
138
00:10:25,041 --> 00:10:25,916
o voi face. Sta.
139
00:10:27,875 --> 00:10:29,458
Întotdeauna am cafea singură.
140
00:10:29,916 --> 00:10:31,250
Doar m-am gândit că voi avea o ceașcă
cu tine azi.
141
00:10:31,583 --> 00:10:32,416
În uniforma mea?
142
00:10:32,958 --> 00:10:36,125
Dacă mi-ai fi spus mai devreme,
M-as fi schimbat in altceva.
143
00:10:36,625 --> 00:10:37,458
Şi ce dacă?
144
00:10:37,833 --> 00:10:41,041
Nu sunt binecuvântat?
să bei cafea cu un SP atât de puternic?
145
00:10:41,250 --> 00:10:42,625
Oh, e de ajuns!
146
00:10:43,458 --> 00:10:44,333
Spune adevărul.
147
00:10:46,625 --> 00:10:48,500
{\an8} Nu se ceartă cu mine
rutina pentru tine?
148
00:10:49,041 --> 00:10:49,875
Este adevărat!
149
00:10:50,500 --> 00:10:51,666
Dar am vrut o schimbare.
150
00:10:52,125 --> 00:10:55,416
Sincer să fiu, arăți minunat
în uniforma ta azi.
151
00:10:57,291 --> 00:10:58,666
{\an8} Te rog nu mă face să râd!
152
00:10:59,208 --> 00:11:00,375
- Te-am făcut să râzi?
-Da!
153
00:11:00,500 --> 00:11:01,375
Atunci a funcționat!
154
00:11:03,500 --> 00:11:05,541
Da, chiar arăți minunat
în uniforma aceea.
155
00:11:05,666 --> 00:11:06,541
Chiar așa?
156
00:11:14,500 --> 00:11:15,458
-Frate?
-Nici unul pentru mine.
157
00:11:17,000 --> 00:11:18,083
Vino aici, Dilip!
158
00:11:18,750 --> 00:11:19,583
{\an8} Ce este, frate?
159
00:11:20,375 --> 00:11:22,166
{\an8} Ți-am spus să mă vezi
când SI nu era prin preajmă.
160
00:11:22,500 --> 00:11:24,541
{\an8} Am spus că voi da câteva indicații
despre ce să faci cu viața ta.
161
00:11:24,666 --> 00:11:26,333
{\an8} -De ce nu ai venit?
-O, te rog!
162
00:11:26,541 --> 00:11:28,541
Am venit de două sau de trei ori
să vorbesc cu tine despre asta.
163
00:11:28,875 --> 00:11:30,458
{\an8} Dar plecai în grabă!
164
00:11:31,000 --> 00:11:33,541
{\an8} Stația zboară
de când domnul Raaza a ajuns aici, da?
165
00:11:34,250 --> 00:11:35,125
{\an8} Dă-mi telefonul tău.
166
00:11:37,083 --> 00:11:37,958
{\an8} Uau!
167
00:11:38,333 --> 00:11:39,458
{\an8} Telefonul tău este mai rece decât al meu!
168
00:11:41,125 --> 00:11:41,958
{\an8} Asta va fi bine!
169
00:11:42,166 --> 00:11:43,000
Postează videoclipuri!
170
00:11:43,291 --> 00:11:45,916
Ce pot obține postând videoclipuri?
De parcă ar face bani!
171
00:11:46,208 --> 00:11:47,333
{\an8} Cum poți spune așa ceva?
172
00:11:47,875 --> 00:11:50,958
{\an8} Nu știți că unii oameni
face milioane încărcând porcării aleatorii?
173
00:11:51,541 --> 00:11:52,583
{\an8} Există un oraș în Kerala.
174
00:11:53,083 --> 00:11:54,291
{\an8} Are 2.000 de familii,
175
00:11:54,666 --> 00:11:56,666
{\an8} și 400 dintre aceste familii
au copii gemeni.
176
00:11:57,083 --> 00:11:58,208
Postează videoclipuri despre astfel de lucruri!
177
00:11:58,750 --> 00:12:00,583
{\an8} Oricând, un tip la întâmplare ca mine
ii priveste?
178
00:12:00,916 --> 00:12:02,000
{\an8} Sunt bani!
179
00:12:02,583 --> 00:12:04,166
{\an8} Unde pot găsi astfel de povești?
180
00:12:04,875 --> 00:12:06,041
{\an8} Mai întâi, pornește un canal.
181
00:12:06,541 --> 00:12:07,375
Apoi, vom vedea.
182
00:12:07,708 --> 00:12:08,666
-Du-te și servește ceaiul!
-Da, frate.
183
00:12:20,458 --> 00:12:21,291
O ceașcă de ceai, frate!
184
00:13:03,333 --> 00:13:04,166
Domnule!
185
00:13:04,333 --> 00:13:05,375
Da, tu! Intră următorul!
186
00:13:21,791 --> 00:13:22,625
{\an8} Domnule!
187
00:13:22,750 --> 00:13:24,333
Tatăl lui Nilavathi este aici.
Pot să-l aduc înăuntru?
188
00:13:24,791 --> 00:13:26,125
{\an8} S. MOOSA RAAZA
189
00:13:31,541 --> 00:13:32,375
Continuați.
190
00:13:33,125 --> 00:13:36,000
Am auzit rezultatele ADN-ului fiului meu
a revenit negativ.
191
00:13:36,791 --> 00:13:38,541
Am vrut să te cunosc mai devreme.
192
00:13:39,291 --> 00:13:41,666
Am simțit că ar fi mai bine dacă vin
după ce rezultatele au fost în.
193
00:13:42,458 --> 00:13:43,291
Deci, am venit acum.
194
00:13:43,958 --> 00:13:44,791
Despre ce este vorba?
195
00:13:45,958 --> 00:13:48,125
Faptul că ești
reinvestigand cazul lui Mani
196
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
deranjează nu doar fiul meu.
197
00:13:50,041 --> 00:13:52,000
Și eu mă simt extrem de trist și supărat.
198
00:13:53,041 --> 00:13:56,000
Chiar și așa, nu avem autoritatea
pentru a vă descuraja să vă ocupați de acest caz.
199
00:13:58,208 --> 00:14:02,041
Dar trebuie să știi cum suntem afectați
din cauza ca ai preluat acest caz.
200
00:14:02,958 --> 00:14:04,291
Cum te afectează?
201
00:14:06,625 --> 00:14:07,458
Da, domnule.
202
00:14:08,833 --> 00:14:11,416
Ziarele și internetul continuă să scrie
ceva despre noi în fiecare zi!
203
00:14:12,375 --> 00:14:13,250
„Acesta este un crime de onoare”.
204
00:14:13,833 --> 00:14:15,166
„Propriul ei frate a ucis-o”.
205
00:14:15,583 --> 00:14:17,291
„Propriul ei tată a ucis-o”, susțin ei!
206
00:14:18,166 --> 00:14:19,500
Dincolo de trauma pierderii unui copil...
207
00:14:20,208 --> 00:14:22,291
merităm și noi să fim marcați
ca criminali?
208
00:14:24,166 --> 00:14:26,166
Fiul meu a refuzat să vină
când l-ai chemat!
209
00:14:26,541 --> 00:14:27,833
L-am forțat să plece!
210
00:14:33,500 --> 00:14:34,708
Înțeleg ce spui.
211
00:14:35,000 --> 00:14:36,541
Dar ce crezi
Ar trebui să fac în privința asta?
212
00:14:38,083 --> 00:14:40,875
Vă rugăm să găsiți cel responsabil în curând
și pune capăt tuturor acestor lucruri.
213
00:14:42,500 --> 00:14:43,750
Îți voi oferi orice ajutor de care ai nevoie.
214
00:14:46,250 --> 00:14:47,291
Nu va fi nevoie de asta.
215
00:14:47,791 --> 00:14:49,791
Dar dacă avem nevoie,
Cu siguranta te voi anunta.
216
00:14:50,625 --> 00:14:51,458
Te rog du-te.
217
00:14:55,416 --> 00:14:58,083
Când întâlnesc pe cineva la gară,
Nu le spun niciodată „ne vedem”.
218
00:14:59,500 --> 00:15:00,791
Nu vă faceți griji.
Te rog du-te.
219
00:15:04,291 --> 00:15:05,125
Ai grijă, domnule.
220
00:15:06,041 --> 00:15:06,958
Ce are de spus, domnule?
221
00:15:07,541 --> 00:15:10,500
Știa rezultatul probei de ADN lui Neelagandan
s-a dovedit negativ.
222
00:15:11,708 --> 00:15:12,583
Cum a aflat?
223
00:15:13,250 --> 00:15:14,208
- Nici idee, domnule.
-Moosa!
224
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
Pot să-ți spun ceva?
225
00:15:16,458 --> 00:15:17,666
Nu poți să-mi spui acolo?
226
00:15:18,500 --> 00:15:20,625
Te rog să nu te răpească la mine
după ce auzi asta.
227
00:15:21,458 --> 00:15:22,416
Prietenul nostru Vivek?
228
00:15:22,875 --> 00:15:23,958
- Kanyakumari SI?
-Da.
229
00:15:24,125 --> 00:15:26,250
Vorbesc cu el despre acest caz
din când în când.
230
00:15:26,916 --> 00:15:30,708
Spune ceva ce a auzit la Tirunelveli,
are un link către cazul nostru.
231
00:15:31,458 --> 00:15:34,166
A întrebat dacă poți merge la Tirunelveli
a arunca o privire.
232
00:15:34,666 --> 00:15:36,833
Mere și portocale!
„Care este legătura”, am întrebat?
233
00:15:37,125 --> 00:15:39,875
El a repezit: „Tu de ce nu
spune-i doar ce i-am spus?!"
234
00:15:40,041 --> 00:15:41,541
Eu asa am facut.
Cum procedăm?
235
00:15:43,916 --> 00:15:44,750
-Tirunelveli?
-Da.
236
00:15:45,583 --> 00:15:46,958
- Pe cine ne întâlnim acolo?
-IO Lingam.
237
00:15:48,250 --> 00:15:50,583
Am fost cu domnul când a sunat.
238
00:15:50,958 --> 00:15:53,625
A spus că ai rezolvat
carcasa scheletului autostrăzii. Este adevărat?
239
00:15:53,916 --> 00:15:54,791
Da, domnule.
240
00:15:55,416 --> 00:15:58,250
Nici în acest caz nu am reușit
pentru a identifica corpul.
241
00:15:58,500 --> 00:16:00,125
Ucigașul și-a stricat grav fața.
242
00:16:00,708 --> 00:16:01,541
Vino, domnule.
243
00:16:12,333 --> 00:16:13,166
Oh! Scuze, domnule!
244
00:16:13,541 --> 00:16:14,416
E în regulă, o voi lua.
245
00:16:17,750 --> 00:16:18,583
Unde a fost găsit cadavrul?
246
00:16:18,708 --> 00:16:20,583
Pe autostrada dintre
Tirunelveli și Thoothukudi.
247
00:16:20,708 --> 00:16:22,875
La o ceainărie de lângă Aazhigudi.
248
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
Am primit vești despre un câine
dezgropat o mână de om.
249
00:16:25,833 --> 00:16:26,750
Doar o mână?
250
00:16:27,125 --> 00:16:29,125
-A fost tăiată?
-Da.
251
00:16:29,416 --> 00:16:31,625
Conform autopsiei, a fost întreruptă
cu un cuțit chirurgical.
252
00:16:31,750 --> 00:16:33,625
- Vreo dovadă de viol?
-Nu, domnule.
253
00:16:33,791 --> 00:16:36,000
{\an8} Dar hainele păreau dezordonate
când a fost găsit cadavrul.
254
00:16:37,625 --> 00:16:38,916
{\an8} Unde vrei să mergi mai întâi, domnule?
255
00:16:39,416 --> 00:16:41,166
{\an8} Site-ul în care am găsit cadavrul
sau la morga?
256
00:16:43,625 --> 00:16:44,458
{\an8} Casa mortuară.
257
00:16:44,666 --> 00:16:45,833
MORTUARĂ
258
00:16:47,375 --> 00:16:48,625
Cu cât timp în urmă s-a întâmplat asta?
259
00:16:48,791 --> 00:16:49,666
Aproximativ două săptămâni.
260
00:16:50,208 --> 00:16:52,208
Nu putem restrânge data exactă.
261
00:16:54,833 --> 00:16:57,666
Odată ce identificăm corpul
și află când a dispărut,
262
00:16:58,000 --> 00:16:59,083
putem stabili data exactă.
263
00:17:02,708 --> 00:17:04,208
Fața este extrem de mutilată.
264
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
Cu ce a fost lovită?
265
00:17:07,083 --> 00:17:07,875
O stâncă.
266
00:17:08,875 --> 00:17:12,375
La locul unde a fost găsit cadavrul,
am căutat o astfel de piatră, dar nu am avut noroc.
267
00:17:27,291 --> 00:17:30,125
Pot obține copii ale radiografiilor
a craniului și a acelei mâini?
268
00:17:31,000 --> 00:17:31,833
Ai înțeles.
269
00:17:33,250 --> 00:17:35,833
Era în fața magazinului
câinele a scăpat acea mână.
270
00:17:38,791 --> 00:17:40,791
-A scos mâna din șanțul ăla?
-Da.
271
00:17:41,458 --> 00:17:43,375
{\an8} Cât de departe de aici
a fost găsit cadavrul?
272
00:17:43,500 --> 00:17:45,291
La vreo cincizeci de metri de aici, domnule.
273
00:17:50,541 --> 00:17:51,833
-Hai sa aruncam o privire.
-Da, domnule.
274
00:18:00,583 --> 00:18:02,208
Aici am găsit cadavrul, domnule.
275
00:18:26,333 --> 00:18:27,625
Arma crimei a fost o piatră?
276
00:18:28,333 --> 00:18:29,791
Asta spune raportul de autopsie.
277
00:18:30,875 --> 00:18:34,500
Judecând după pagubă, stânca
trebuie să cântărească aproximativ 20 până la 30 de kilograme.
278
00:18:35,875 --> 00:18:37,875
Stânca trebuie să fie aici cu siguranță.
279
00:18:39,250 --> 00:18:40,333
Pot obține ceva forță de muncă?
280
00:19:08,625 --> 00:19:09,458
Domnule!
281
00:19:17,416 --> 00:19:20,791
Aceasta este copia scanată a unui craniu găsit
în Aazhigudi, Tirunelveli.
282
00:19:21,250 --> 00:19:22,791
Acesta este craniul lui Nilavathi.
283
00:19:26,375 --> 00:19:28,458
Ambele au cam mult
aceeasi fisura.
284
00:19:28,750 --> 00:19:30,000
Daune similare, nu?
285
00:19:30,541 --> 00:19:31,375
Da, doamnă.
286
00:19:31,666 --> 00:19:33,875
Cadavrul a fost găsit lângă autostradă.
287
00:19:34,416 --> 00:19:37,333
Alegerea unui șanț de drenaj
a dispune corpul.
288
00:19:37,541 --> 00:19:38,750
Mâna tăiată.
289
00:19:39,000 --> 00:19:41,125
Acesta este modus operandi
pentru ambele crime.
290
00:19:41,708 --> 00:19:44,583
Naște suspiciuni
că făptuitorul este același.
291
00:19:46,583 --> 00:19:47,791
Arma crimei.
292
00:19:50,833 --> 00:19:51,750
Cine este victima?
293
00:19:52,166 --> 00:19:53,125
Încă nu știm.
294
00:19:53,500 --> 00:19:55,208
Dar am găsit o pistă
pentru a o constata.
295
00:19:56,458 --> 00:19:57,291
Ce plumb?
296
00:19:57,500 --> 00:19:59,333
În timp ce radiografiază mâna tăiată,
297
00:19:59,791 --> 00:20:02,416
am aflat că avea o farfurie
implantată chirurgical în osul ei.
298
00:20:03,291 --> 00:20:05,708
Cu asta, putem
identificați victima, doamnă.
299
00:20:06,666 --> 00:20:10,791
Dar cum face această singură asemănare
conectați ambele cazuri, Raaza?
300
00:20:11,083 --> 00:20:14,125
De aceea trebuie să verificăm
dacă există vreo dovadă ADN pe acea piatră.
301
00:20:14,625 --> 00:20:17,166
Și în cazul în care se potrivește
cu ADN-ul pe care îl avem,
302
00:20:17,625 --> 00:20:19,791
ar putea fi de mare ajutor în cazul lui Mani.
303
00:20:23,083 --> 00:20:23,916
Raaza...
304
00:20:24,416 --> 00:20:28,208
nu putem presupune că ADN-ul se va potrivi
doar trec pe lângă MO singur.
305
00:20:29,416 --> 00:20:31,416
Dacă nu se potrivește,
vom răspunde în fața multor oameni.
306
00:20:32,083 --> 00:20:35,375
Pe deasupra, pentru a conduce
un test ADN în cazul Aazhigudi,
307
00:20:35,666 --> 00:20:38,333
Mă îndoiesc că vom primi o hotărâre judecătorească
pentru a-l semna.
308
00:20:39,041 --> 00:20:40,875
Vedeți, în cazul Nilavathi,
309
00:20:41,000 --> 00:20:42,916
conflictul dintre centrale
și guvernele de stat. a fost imens.
310
00:20:43,250 --> 00:20:46,041
Deci, hotărârea judecătorească de care aveai nevoie
căci acea anchetă era ușor de realizat.
311
00:20:46,875 --> 00:20:49,000
Dar acest caz nu este asta
senzational, Raaza.
312
00:20:49,916 --> 00:20:53,541
După cum a spus Rathika, va fi greu de obținut
o hotărâre judecătorească pentru acest test ADN.
313
00:20:54,416 --> 00:20:55,250
Am înțeles, domnule.
314
00:20:55,750 --> 00:20:58,166
Dar simt că în orice caz de crimă,
315
00:20:58,291 --> 00:21:00,791
primul nostru suspect este cineva
cunoscut de victimă.
316
00:21:01,583 --> 00:21:04,791
Problema apare atunci când făptuitorul
iar victima nu este deloc conectată.
317
00:21:05,708 --> 00:21:10,500
Simt făptuitorul în cazul lui Mani
este o astfel de persoană.
318
00:21:12,041 --> 00:21:14,875
Dacă se aplică ceea ce bănuiesc
in ambele cazuri...
319
00:21:17,208 --> 00:21:21,916
Crezi că șansele sunt mari
pentru multe alte cazuri de genul acesta, corect?
320
00:21:22,791 --> 00:21:23,625
Da, doamnă.
321
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
Orice urgență, sunați-mi mobilul.
322
00:21:30,750 --> 00:21:32,208
-Nu bate.
-Da, doamnă.
323
00:21:34,833 --> 00:21:35,666
Velu!
324
00:21:37,708 --> 00:21:39,541
-Poți pleca. Întoarce-te dimineața.
-Da, doamnă.
325
00:21:52,750 --> 00:21:53,583
Știi ce?
326
00:21:54,583 --> 00:21:56,375
Cred că voi merge cu instinctul lui Raaza.
327
00:21:57,125 --> 00:21:58,000
Ce crezi?
328
00:21:58,958 --> 00:22:02,083
Dovezile ADN sunt o dovadă concludentă
împotriva suspectului.
329
00:22:02,916 --> 00:22:05,000
Nu cred că este un judecător
va da ordinul atât de ușor.
330
00:22:07,000 --> 00:22:10,125
Nu înțeleg de ce ești dispus
să-și asume un asemenea risc pentru a-l ajuta pe Raaza.
331
00:22:11,833 --> 00:22:12,666
Nu așa.
332
00:22:13,083 --> 00:22:14,666
Acest caz este un pic
personal si pentru mine.
333
00:22:24,708 --> 00:22:27,250
Nu a fost cazul că
a rezolvat diferențele dintre noi?
334
00:22:31,833 --> 00:22:32,666
Si...
335
00:22:33,083 --> 00:22:35,875
Raaza face tot posibilul
pentru a dovedi nevinovăția lui Mani.
336
00:22:38,000 --> 00:22:38,833
Deci...
337
00:22:40,166 --> 00:22:41,000
te rog.
338
00:22:41,541 --> 00:22:42,958
Adu-ne hotărârea judecătorească.
339
00:22:44,208 --> 00:22:46,666
Voi încerca. Dar nu pot promite, bine?
340
00:22:51,666 --> 00:22:52,541
Bine.
341
00:23:01,375 --> 00:23:04,583
Aflați identitatea acelui cadavru
în cazul Aazhigudi, Raaza.
342
00:23:05,666 --> 00:23:07,625
Sukumaran încearcă să ajungă
o hotărâre judecătorească.
343
00:23:08,541 --> 00:23:09,375
Vom vedea ce se întâmplă.
344
00:23:23,833 --> 00:23:24,708
Moosa?
345
00:23:25,333 --> 00:23:28,041
Folosind numărul de serie al plăcuței,
am aflat detalii despre victimă.
346
00:23:28,583 --> 00:23:29,583
Numele ei este Devaki.
347
00:23:30,208 --> 00:23:32,333
Era asistentă la un mic spital
în Aazhigudi.
348
00:23:32,500 --> 00:23:34,875
Ea a călătorit cu scuterul în fiecare zi
de la Idaivasal la Aazhigudi.
349
00:23:35,166 --> 00:23:36,916
Ei au depus un dosar de persoană dispărută
asupra ei.
350
00:23:37,041 --> 00:23:38,000
Când investighează,
351
00:23:38,291 --> 00:23:40,875
am aflat că face naveta
de la Idaivasal la Aazhigudi în fiecare zi.
352
00:23:41,083 --> 00:23:43,916
Când ne-am uitat la modul în care o doamnă
ar putea călători atât de departe singură,
353
00:23:44,208 --> 00:23:46,791
am auzit că e implicată cu cineva.
354
00:23:47,625 --> 00:23:50,541
Știam că era îndrăgostită de cineva.
355
00:23:50,750 --> 00:23:53,541
Dar nu am putut afla cine este.
356
00:23:53,791 --> 00:23:56,583
Într-o zi, călătoream
din Aazhigudi.
357
00:23:56,750 --> 00:23:58,750
Pe partea opusă, am văzut-o
mergând cu el pe bicicletă.
358
00:23:58,875 --> 00:24:01,083
Îl îmbrățișa strâns!
359
00:24:01,333 --> 00:24:05,791
Când a ajuns acasă, am chemat-o
când am văzut-o călare cu vreun tip.
360
00:24:06,125 --> 00:24:07,708
Ea a spus că știe.
361
00:24:08,041 --> 00:24:10,208
— Am văzut că m-ai văzut.
362
00:24:10,375 --> 00:24:12,000
Ea a spus-o de parcă n-ar fi mare lucru!
363
00:24:12,166 --> 00:24:13,166
Sunt bărbat!
364
00:24:13,291 --> 00:24:15,500
Nu pot să plâng nimănui pentru asta,
pot?
365
00:24:16,000 --> 00:24:17,875
Sunt sigur că a fost o căsătorie aranjată
intre cei doi!
366
00:24:18,833 --> 00:24:20,833
De ce ar trebui acești oameni să se căsătorească cu cineva
din liga lor?
367
00:24:21,375 --> 00:24:22,208
Cum poate ea să ia asta?
368
00:24:23,041 --> 00:24:24,125
Ea va face o mișcare pe alt tip!
369
00:24:24,583 --> 00:24:27,291
Și tipul ăsta ar fi tot,
„Soția mea mă încurcă!”
370
00:24:27,750 --> 00:24:30,083
Sunt gata pentru,
de la cuvant!
371
00:24:31,125 --> 00:24:33,875
La ce vine lumea?
Au nevoie de pastă de santal pentru fund?
372
00:24:34,416 --> 00:24:35,458
Ce spui, Ramar?
373
00:24:38,291 --> 00:24:40,625
Pentru ca doi oameni să se căsătorească
si traieste fericit...
374
00:24:41,750 --> 00:24:43,125
crezi că doar aspectul contează?
375
00:24:56,041 --> 00:24:57,250
-Da, Sukumaran Nair.
-Domnule!
376
00:25:04,791 --> 00:25:08,541
Am ridicat o pledoarie pentru un test ADN
în cazul crimei pe autostrada Aazhigudi.
377
00:25:08,958 --> 00:25:09,916
Da. L-am respins.
378
00:25:10,583 --> 00:25:11,583
Nimic de discutat acolo.
379
00:25:12,500 --> 00:25:13,375
Nu asta, domnule.
380
00:25:13,625 --> 00:25:17,833
IO pe alt caz suspectează
este același făptuitor.
381
00:25:18,500 --> 00:25:20,250
Am vrut să vă aduc la cunoștință asta.
382
00:25:20,750 --> 00:25:23,041
Rămâneți la cazul în mână,
Sukumaran Nair.
383
00:25:23,750 --> 00:25:25,250
Dovezile ADN sunt dovezile concludente.
384
00:25:25,750 --> 00:25:27,125
Ai vreun suspect
în asta deja?
385
00:25:28,000 --> 00:25:28,958
-Nu, domnule.
-Apoi?
386
00:25:29,375 --> 00:25:31,500
Cum pot sancționa comenzile?
Poate fi folosit greșit!
387
00:25:32,083 --> 00:25:33,541
IO își poate pierde locul de muncă.
E bine?
388
00:25:44,958 --> 00:25:47,583
Nu am putut convinge instanța să semneze
la un test ADN, Raaza.
389
00:25:49,750 --> 00:25:51,416
Ceva evoluții în cazul Devaki?
390
00:25:51,541 --> 00:25:52,458
Nu, domnule.
391
00:25:52,791 --> 00:25:54,083
Și în cazul lui Mani,
392
00:25:54,333 --> 00:25:56,583
am parcurs peste 600 de ore
a imaginilor de supraveghere.
393
00:25:56,958 --> 00:25:58,666
Am chestionat peste 60 de persoane.
394
00:25:58,958 --> 00:26:00,291
Fără evoluții.
395
00:26:00,958 --> 00:26:04,125
Să presupunem că găsim o potrivire ADN,
396
00:26:04,458 --> 00:26:06,083
Ne-ar fi de mare ajutor, domnule.
397
00:26:08,458 --> 00:26:10,750
Voi aminti cazul lui Mani
și mai faceți o lovitură la asta.
398
00:26:11,125 --> 00:26:13,083
Dar dacă ceva nu merge bine,
399
00:26:13,416 --> 00:26:14,750
slujba ta va fi
primejdie, Raaza.
400
00:26:15,125 --> 00:26:15,958
Asta e preocuparea mea.
401
00:26:20,125 --> 00:26:22,583
Nu contează
dacă slujba mea este pusă în pericol, domnule.
402
00:26:22,958 --> 00:26:24,458
Vă rog să-mi aduceți ordinul judecătoresc.
403
00:26:59,958 --> 00:27:01,208
De ce pari supărat, Praba?
404
00:27:01,875 --> 00:27:02,708
Nu-i nimic.
405
00:27:03,125 --> 00:27:04,875
Cred că m-am încurcat
cu privire la Mani.
406
00:27:05,583 --> 00:27:07,250
Chiar dacă am fi luptat,
Ar fi trebuit să vorbesc cu el.
407
00:27:14,458 --> 00:27:18,208
Ți-am spus vreodată să nu te întâlnești
sau vorbește cu Mani, Praba?
408
00:27:20,083 --> 00:27:23,250
Tu ai fost cel care a spus
m-a gurat rău.
409
00:27:23,416 --> 00:27:27,541
Și că nu ai vrut să vorbești cu el
sau voia ceva de-a face cu el.
410
00:27:28,541 --> 00:27:29,750
Esti important si pentru mine.
411
00:27:30,708 --> 00:27:34,541
Spunând: „Nu ar fi trebuit să ascult
Benjamin și i-a spus lui Praba..."
412
00:27:35,458 --> 00:27:37,166
pare să se fi simțit rău
când vorbesc cu Sundaresan despre asta.
413
00:27:39,041 --> 00:27:43,083
Ce sa întâmplat cu adevărat cu Nila și Venba,
Praba?
414
00:27:44,333 --> 00:27:45,541
Mani i-a ucis?
415
00:27:48,666 --> 00:27:49,541
Nu știu.
416
00:27:50,208 --> 00:27:51,250
l-am întrebat pe Sundareșan.
417
00:27:51,916 --> 00:27:53,125
Nici el nu știe.
418
00:27:56,125 --> 00:27:58,291
Dar există un lucru
Vreau să o întreb pe Mani.
419
00:27:59,708 --> 00:28:00,625
Ce este, Praba?
420
00:28:03,375 --> 00:28:05,958
Daniel, fiul lui Emanuel!
A sosit o petiție pentru tine!
421
00:28:06,916 --> 00:28:09,458
Daniel, fiul lui Emanuel!
A sosit o petiție pentru tine!
422
00:28:11,458 --> 00:28:14,250
Chinnasamy, fiul lui Bakkiyam!
Ești pe cauțiune astăzi!
423
00:28:15,208 --> 00:28:17,833
Chinnasamy, fiul lui Bakkiyam!
Ești pe cauțiune astăzi!
424
00:28:19,125 --> 00:28:22,125
Mani, fiul lui Murugesan!
A sosit o petiție pentru tine!
425
00:28:23,083 --> 00:28:26,125
Mani, fiul lui Murugesan!
A sosit o petiție pentru tine!
426
00:28:45,416 --> 00:28:46,250
Mani!
427
00:29:35,750 --> 00:29:37,000
ce faci?
428
00:29:37,708 --> 00:29:40,875
Ai măturat intrarea
și a ars tămâie prin casă!
429
00:29:41,583 --> 00:29:43,375
De ce să fac asta fără să mă trezesc?
430
00:29:44,125 --> 00:29:46,125
Nu trebuie să mergi la muncă azi?
431
00:29:47,958 --> 00:29:51,166
Mi-a părut rău că te-am lăsat singur
după ce te-a adus de la Kadayanallur.
432
00:29:51,625 --> 00:29:53,875
Deci m-am gândit să-mi iau ziua liberă...
433
00:29:54,458 --> 00:29:57,500
și fără să te trezesc,
fac eu toată gătitul.
434
00:29:58,125 --> 00:30:00,791
Fac clătite de orez
și tocană de oaie.
435
00:30:01,666 --> 00:30:03,791
Rămăceam în somn?
436
00:30:03,916 --> 00:30:05,750
De ce?
Ai vrut să faci asta?
437
00:30:06,416 --> 00:30:08,708
Mi-ai dat
nicio oportunitate de a face asta.
438
00:30:09,916 --> 00:30:11,416
Îți iei o zi liberă
este mai mult decât suficient.
439
00:30:11,666 --> 00:30:13,125
Eu mă ocup de restul.
440
00:30:17,083 --> 00:30:18,333
Pleacă de la sobă.
441
00:30:19,375 --> 00:30:20,333
Du-te, zic eu!
442
00:30:21,375 --> 00:30:22,250
Acesta este...
443
00:30:23,791 --> 00:30:24,833
Telefonul sună.
444
00:30:25,416 --> 00:30:26,250
Adu-l peste.
445
00:30:30,291 --> 00:30:31,625
Sunt SP, doamnă.
446
00:30:32,166 --> 00:30:33,125
Pune-l pe difuzor.
447
00:30:34,500 --> 00:30:35,333
Bună ziua, Raaza.
448
00:30:35,541 --> 00:30:36,375
Bună dimineața, doamnă.
449
00:30:36,791 --> 00:30:40,083
Raaza, am primit ordinul judecătoresc
pentru testarea ADN.
450
00:30:40,416 --> 00:30:41,250
Așa este, doamnă?
451
00:30:42,166 --> 00:30:43,791
Da. Iată ce faci.
452
00:30:44,333 --> 00:30:45,833
Ajungeți la tribunal până la ora 10:00
453
00:30:46,166 --> 00:30:49,375
Sukumaran vă va primi comanda
ca primă ordine de lucru.
454
00:30:49,750 --> 00:30:51,500
De îndată ce îl primești,
mergi spre Chennai.
455
00:30:52,291 --> 00:30:57,000
Rămâneți până când rezultatele sunt disponibile,
și adună-l imediat. Bine?
456
00:30:58,541 --> 00:30:59,500
Da, doamnă.
457
00:31:00,166 --> 00:31:04,291
Sukumaran a reușit să primească comanda,
pentru că simți cu tărie acest lucru.
458
00:31:05,291 --> 00:31:07,916
Dacă rezultatele nu se potrivesc,
amândoi vom avea necazuri.
459
00:31:08,791 --> 00:31:10,375
Ține-mă la curent cât de des poți.
460
00:31:10,958 --> 00:31:11,791
Bine?
461
00:31:12,083 --> 00:31:12,916
Bine, doamnă.
462
00:31:30,500 --> 00:31:31,958
3372024.
463
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
Erau urme ADN
în probe.
464
00:32:34,958 --> 00:32:37,291
Le-am rugat să o facă împotriva
al treilea ADN.
465
00:32:38,250 --> 00:32:41,458
Testarea va dura
oriunde între 24 și 36 de ore.
466
00:33:59,125 --> 00:34:00,541
O pot cere pe Sultana să vină.
467
00:34:01,583 --> 00:34:03,333
De ce să te deranjezi pe cumnata asta?
468
00:34:03,833 --> 00:34:05,666
Te vei întoarce într-o zi.
469
00:34:06,000 --> 00:34:06,916
mă voi descurca.
470
00:34:07,458 --> 00:34:08,750
Nu trebuie să dormi singur.
471
00:34:09,208 --> 00:34:10,833
Îl iau pe Porchelvi de la gară
să vină.
472
00:34:14,708 --> 00:34:15,541
{\an8} Moosa?
473
00:34:16,291 --> 00:34:18,916
{\an8} Înapoi acasă, la magazinul Kuttappan,
curry de linte se poate bea în găleți!
474
00:34:19,458 --> 00:34:21,291
{\an8} Acesta de aici este potrivit
numai pentru testul criminalistic!
475
00:34:22,500 --> 00:34:23,916
{\an8} Acesta este tot ce am putut obține. Mânca!
476
00:34:24,375 --> 00:34:25,750
{\an8} Acum nu te pot duce în orașul tău natal,
pot?
477
00:34:26,083 --> 00:34:28,208
{\an8} Înțelegeți asta.
Știți de ce au inventat sticlele de apă?
478
00:34:28,625 --> 00:34:30,541
Ca suport pentru pachetele de curry de linte!
Nu lua fără să întrebi!
479
00:34:32,458 --> 00:34:34,125
Ar trebui să mă bat cu piciorul
pentru că te-am adus!
480
00:34:36,833 --> 00:34:38,041
De ce ești așa de agitat?
481
00:34:39,500 --> 00:34:40,333
Relaxați-vă!
482
00:35:06,250 --> 00:35:07,083
Moosa!
483
00:35:07,500 --> 00:35:10,500
Dacă potrivirea ADN ajută la închiderea fiecărui caz,
nu este un lucru bun?
484
00:35:10,666 --> 00:35:12,041
De ce sunt atâtea reguli?
485
00:35:12,416 --> 00:35:14,500
Nu găsim dovezi ADN
în fiecare caz.
486
00:35:15,458 --> 00:35:17,833
Pe deasupra,
doar pentru că avem ADN-ul unui bărbat,
487
00:35:18,250 --> 00:35:20,541
nu înseamnă neapărat
el este ucigașul.
488
00:35:21,291 --> 00:35:27,166
Nu-l putem bănui fără să știm
de ce se afla în acel loc în acel moment.
489
00:35:27,875 --> 00:35:29,833
În ambele cazuri pe care le gestionăm,
490
00:35:30,333 --> 00:35:32,583
victimele nu sunt conectate.
491
00:35:33,166 --> 00:35:34,041
Având în vedere că
492
00:35:34,708 --> 00:35:36,708
dacă același ADN a fost în două locuri,
493
00:35:36,916 --> 00:35:38,916
oricui îi aparține acel ADN,
494
00:35:39,458 --> 00:35:44,625
avem motive probabile de bănuit
sunt implicați în ambele crime.
495
00:35:45,333 --> 00:35:46,416
Asta incerc sa...
496
00:36:08,458 --> 00:36:09,291
Domnule!
497
00:36:09,833 --> 00:36:11,041
-Domnule!
-Da?
498
00:36:11,791 --> 00:36:13,541
Rezultatele sunt în.
Doctorul mi-a spus să te iau.
499
00:36:14,791 --> 00:36:16,000
Ramar!
500
00:36:16,625 --> 00:36:17,583
Ajunge ațipit! Scoală-te!
501
00:36:19,625 --> 00:36:21,375
Dormi atât de mult
dupa ce am mancat crepe de orez!
502
00:36:21,500 --> 00:36:22,791
Vrei bunătățile lui Kuttappan deasupra!
503
00:36:23,500 --> 00:36:24,375
Vino!
504
00:37:11,875 --> 00:37:13,125
-Da, Raaza?
-Doamnă.
505
00:37:13,625 --> 00:37:14,916
Rezultatele ADN sunt în.
506
00:37:15,125 --> 00:37:16,416
Ambele mostre se potrivesc.
507
00:37:16,833 --> 00:37:17,666
Ei fac?
508
00:37:18,000 --> 00:37:18,875
Da, doamnă.
509
00:37:19,333 --> 00:37:21,583
Dr. Dhanapal vrea să vorbească cu tine.
510
00:37:21,708 --> 00:37:22,583
Să-l pun pe el?
511
00:37:22,958 --> 00:37:23,791
Mergi înainte.
512
00:37:28,333 --> 00:37:29,166
Bună, doamnă?
513
00:37:29,541 --> 00:37:30,375
Haide, doctore.
514
00:37:30,500 --> 00:37:32,875
De îndată ce a fost găsit
că ambele probe de ADN se potrivesc,
515
00:37:33,458 --> 00:37:36,916
Am analizat această probă de ADN
față de baza noastră de date.
516
00:37:37,375 --> 00:37:42,625
Același ADN se potrivește cu mostrele găsite în
alte patru crime și două spargeri.
517
00:37:45,208 --> 00:37:48,041
Cred că suspectul
pe care îl cauți este un...
518
00:37:49,333 --> 00:37:50,291
criminal in serie...
519
00:37:51,625 --> 00:37:52,500
și un hoț.
520
00:37:54,208 --> 00:37:55,416
Ucigaș în serie...
521
00:37:57,000 --> 00:37:57,833
și un hoț?