1 00:00:22,375 --> 00:00:24,625 Numai aceste două cadavre aici. Par un cuplu căsătorit. 2 00:00:24,833 --> 00:00:25,750 Caz de accident. 3 00:00:25,958 --> 00:00:26,875 Nu sunt ei! 4 00:00:27,500 --> 00:00:28,875 Cazul de sinucidere din închisoare! 5 00:00:29,333 --> 00:00:30,166 Oh, asta? 6 00:00:30,291 --> 00:00:32,250 -L-au dus la camera de urgenta! -Bine, hai să mergem. 7 00:00:35,875 --> 00:00:37,250 -Da, Mohan? -Domnule! 8 00:00:38,041 --> 00:00:39,041 Băiatul nu e mort. 9 00:00:39,875 --> 00:00:40,666 E în camera de urgență. 10 00:00:41,291 --> 00:00:43,250 Dar ei nu sunt siguri dacă va reuși. 11 00:00:54,041 --> 00:00:54,875 Domnule! 12 00:00:55,458 --> 00:00:56,291 Este Lawrence. 13 00:00:57,291 --> 00:00:58,916 Doar un minut, doctore. Mă întorc. 14 00:01:01,458 --> 00:01:02,750 Acesta este directorul Lawrence. 15 00:01:03,041 --> 00:01:04,208 L-a admis pe băiat la spital. 16 00:01:04,750 --> 00:01:05,583 Ce s-a întâmplat? 17 00:01:05,708 --> 00:01:07,333 A venit aici acum două zile, după pronunțarea sentinței. 18 00:01:07,708 --> 00:01:09,375 Și-a petrecut toată prima zi în blocul de administrare. 19 00:01:09,833 --> 00:01:10,958 Nu s-a oprit niciodată din plâns. 20 00:01:11,375 --> 00:01:13,875 „Este prima ta zi. Este foarte normal. Te vei obișnui cu asta.” 21 00:01:14,250 --> 00:01:15,875 Ceilalți tipi din acel bloc l-a consolat așa. 22 00:01:16,375 --> 00:01:18,500 Psihiatrul s-a întâlnit ieri cu el. 23 00:01:18,625 --> 00:01:21,416 El a spus: „Băiatul nu este bine. Trebuie fi mutat în blocul de carantină.” 24 00:01:21,958 --> 00:01:25,291 Când l-am dus ieri la doctor, a mușcat un fir în dispensar! 25 00:01:25,916 --> 00:01:28,791 Ne-am gândit la curent l-ar da jos... 26 00:01:29,041 --> 00:01:30,000 dar, în schimb, l-a tras înăuntru! 27 00:01:30,458 --> 00:01:32,750 Știrea spunea că asta s-a întâmplat în jurul zorilor. 28 00:01:32,875 --> 00:01:34,375 Nu, domnule. Era ora 15.00. 29 00:01:36,416 --> 00:01:37,875 Cum e acum? Va reuși? 30 00:01:38,333 --> 00:01:39,166 Nu știu, domnule. 31 00:01:40,083 --> 00:01:40,916 Nu arată bine. 32 00:01:41,041 --> 00:01:43,750 A fost în închisoare doi ani, si nu a incercat asa ceva. 33 00:01:44,208 --> 00:01:45,625 De ce să încerce să se sinucidă dupa sentinta? 34 00:01:46,291 --> 00:01:47,250 Numai el poate răspunde la asta. 35 00:01:47,750 --> 00:01:48,916 Dacă supraviețuiește, îl putem întreba asta. 36 00:02:05,083 --> 00:02:08,250 Zvon: MISTERUL LUI MANI 37 00:02:17,416 --> 00:02:20,250 O frumusețe bine îmbrăcată 38 00:02:20,375 --> 00:02:23,291 O fecioară cu bijuterii 39 00:02:23,416 --> 00:02:26,208 O domnișoară luminoasă și strălucitoare 40 00:02:26,333 --> 00:02:29,291 Un fermecător plin de viață, strălucitor 41 00:02:29,416 --> 00:02:32,291 O zână care cântă muzică 42 00:02:32,458 --> 00:02:35,291 O vrăjitoare curată 43 00:02:35,416 --> 00:02:41,083 Nu simți adevărul în cuvintele ei? 44 00:03:11,291 --> 00:03:12,125 Ce sa întâmplat? 45 00:03:12,416 --> 00:03:13,958 De ce sunt rugăciunea margele zăcând împrăștiate? 46 00:03:14,541 --> 00:03:17,958 M-am gândit să mă rog pentru că nu pot dormi. Când am întins mâna după margele... 47 00:03:18,083 --> 00:03:20,666 s-a înfipt într-un cui și împrăștiate în toată camera! 48 00:03:24,250 --> 00:03:25,250 Mişcare. Am primit asta. 49 00:03:33,125 --> 00:03:34,833 Setul meu preferat de mărgele de rugăciune. 50 00:03:35,916 --> 00:03:39,708 Văzând-o ruptă m-a lăsat neliniștit. 51 00:03:46,458 --> 00:03:48,500 Tu stai sus. Îl voi pune înapoi împreună. 52 00:04:16,125 --> 00:04:17,875 Lăsați fiul meu să plece, domnule! 53 00:04:18,666 --> 00:04:19,541 domnule. 54 00:04:19,750 --> 00:04:21,625 - Fiul meu, domnule! - Iartă-mă, mamă! 55 00:04:21,875 --> 00:04:24,000 Nu ar fi greșit cu nimic! 56 00:04:24,833 --> 00:04:25,666 Ce este? 57 00:04:26,000 --> 00:04:28,083 Te simți și neliniștit? din cauza margelelor rupte? 58 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 Nu. 59 00:04:33,333 --> 00:04:35,125 Mi-a adus aminte de un caz. 60 00:04:51,041 --> 00:04:51,875 Aici. 61 00:04:52,458 --> 00:04:53,750 Întinde-te pe pat și roagă-te. 62 00:05:10,250 --> 00:05:11,083 Ramar? 63 00:05:11,208 --> 00:05:12,750 Nu te încurca fără motiv, Moosa! 64 00:05:13,250 --> 00:05:14,833 Verdictul l-a declarat vinovat, nu? 65 00:05:15,958 --> 00:05:17,416 Și cum a apărut verdictul? 66 00:05:18,125 --> 00:05:20,416 Din cauza a ceea ce am dezgropat, nu? 67 00:05:21,041 --> 00:05:23,166 A încercat să se sinucidă din cauza acestui verdict, da? 68 00:05:24,041 --> 00:05:25,541 Dacă el este nevinovat? 69 00:05:27,666 --> 00:05:29,291 Am un sentiment prost despre asta. 70 00:05:30,500 --> 00:05:32,000 Trebuie să aflu adevărul, Ramar. 71 00:05:34,958 --> 00:05:36,625 Minciunile sunt ca tufișurile sălbatice. 72 00:05:37,166 --> 00:05:39,125 Ei continuă să acumuleze ca gunoiul! 73 00:05:39,625 --> 00:05:40,500 Dar adevărul? 74 00:05:40,625 --> 00:05:42,625 Este ca un diamant îngropat adânc în noroi. 75 00:05:42,916 --> 00:05:44,250 Trebuie să-l scoatem. 76 00:05:47,250 --> 00:05:48,125 Oricum, Moosa. 77 00:05:48,666 --> 00:05:51,166 Doar nu mă lăsa într-o postare de pedeapsă ca tine, bine? 78 00:05:52,791 --> 00:05:54,791 -De ce ai spune asa ceva? -Doar un gând. 79 00:05:55,750 --> 00:05:56,625 Vino. 80 00:06:02,458 --> 00:06:03,583 Nu fi îngrijorat, Moosa. 81 00:06:04,041 --> 00:06:05,416 Vom investiga mai departe. Bine? 82 00:06:11,416 --> 00:06:13,708 Am vrut să vorbesc cu tine când te-am văzut în instanță zilele trecute. 83 00:06:14,458 --> 00:06:15,541 Ai plecat înainte ca eu să pot. 84 00:06:16,208 --> 00:06:18,250 De ce vrei să vorbești cu mine, domnule? 85 00:06:21,291 --> 00:06:22,166 De ce intri in panica? 86 00:06:22,750 --> 00:06:24,208 Nu intru în panică. Deloc. 87 00:06:24,750 --> 00:06:27,625 M-au chemat să depun mărturie în ziua aceea. Și am făcut-o. Asta e tot. 88 00:06:28,125 --> 00:06:30,375 Dincolo de asta, nu am ce face cu acel caz. 89 00:06:30,750 --> 00:06:31,916 De ce mă întrebați, domnule? 90 00:06:32,583 --> 00:06:34,625 Există o legătură între acel loc și Mani. 91 00:06:35,375 --> 00:06:38,208 Ai mărturisit că mergea des acest loc sub supravegherea ta, nu? 92 00:06:39,833 --> 00:06:40,666 Da, domnule. 93 00:06:40,791 --> 00:06:41,833 De ce ar vizita? 94 00:06:43,000 --> 00:06:43,958 De unde îl cunoști? 95 00:06:44,208 --> 00:06:46,041 I-am spus totul inspectorului Selvam. 96 00:06:46,416 --> 00:06:47,500 -De ce trebuie să-ți spun... -Hei! 97 00:06:48,625 --> 00:06:50,625 Dacă ai spus-o deja, nu pot spune aici, nu? 98 00:06:51,375 --> 00:06:52,333 Imbecil! 99 00:06:52,583 --> 00:06:54,791 Sângeros! Spune-ne tot ce știi! 100 00:06:56,750 --> 00:06:57,666 Domnul te-a întrebat, nu? 101 00:07:00,125 --> 00:07:01,166 Când am fost acolo, 102 00:07:01,625 --> 00:07:04,125 băieții din oraș m-ar plăti cativa dolari... 103 00:07:04,416 --> 00:07:06,666 și vino acolo să bei și fumează droguri. 104 00:07:07,375 --> 00:07:09,875 Nu stiu sigur dacă băiatul acela a venit cu ei sau nu. 105 00:07:10,416 --> 00:07:12,083 Dar mulți băieți veneau des, domnule! 106 00:07:12,666 --> 00:07:14,708 I-am spus asta inspectorului Selvam. 107 00:07:15,125 --> 00:07:18,750 El a fost cel care mi-a spus să spun L-am văzut pe băiatul acela venind cu ei. 108 00:07:19,041 --> 00:07:21,000 A spus că se va ocupa de orice problemă care ar putea apărea. 109 00:07:21,291 --> 00:07:22,375 Vă rog să vorbiți cu el despre asta, domnule. 110 00:07:23,208 --> 00:07:24,208 Te rog, da-mi drumul! 111 00:07:30,666 --> 00:07:32,416 Știam sigur că băiatul a făcut asta. 112 00:07:32,625 --> 00:07:35,375 Ce este în neregulă cu folosirea mărturiilor false pentru a consolida cazul? 113 00:07:36,000 --> 00:07:37,791 De parcă n-ai fi făcut niciodată așa ceva! 114 00:07:40,708 --> 00:07:42,291 Cum poți spune cu siguranță a facut-o? 115 00:07:44,041 --> 00:07:45,750 Se pare că băiatul ar face pâine prin oraș cu atitudine! 116 00:08:02,583 --> 00:08:05,000 Deoarece era torear, și s-a purtat cu slujbă... 117 00:08:05,250 --> 00:08:06,750 fetele se aruncau asupra lui! 118 00:08:07,875 --> 00:08:09,750 Ar conduce și fete cam la fel. 119 00:08:11,041 --> 00:08:13,166 Așa l-a cortes pe Nilavathi. 120 00:08:13,541 --> 00:08:14,666 A topit-o cu vorbăria lui dulce. 121 00:08:28,291 --> 00:08:29,500 Ea a fugit de acasă. 122 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 Tatăl și fratele ei au încercat să se stabilească chestiunea și adu-o acasă. 123 00:08:45,250 --> 00:08:47,750 Ea a spus că se va întoarce, dar tipul acela nu a lăsat-o. 124 00:08:48,208 --> 00:08:50,916 A spus că o va trimite cu sora lui după două zile. 125 00:08:51,125 --> 00:08:52,208 Nu sunt sigur ce s-a întâmplat mai departe. 126 00:08:52,333 --> 00:08:54,791 Tatăl și fratele ei au depus o plângere spunând că nu s-a întors acasă! 127 00:09:01,291 --> 00:09:02,500 Când l-am întrebat... 128 00:09:02,666 --> 00:09:05,333 a spus că a trimis-o înapoi. Și că tipii ăștia mințeau. 129 00:09:05,541 --> 00:09:06,625 Când am investigat, 130 00:09:06,916 --> 00:09:09,041 am aflat că în noapte înainte să plece, 131 00:09:09,375 --> 00:09:12,375 cei doi au avut o ceartă majoră. 132 00:09:17,208 --> 00:09:18,958 El a spus ei doi plecat la scurt timp după aceea. 133 00:09:19,291 --> 00:09:21,791 De parcă ar fi trimisă înapoi singură? Ar vrea să o lase înapoi, nu? 134 00:09:22,125 --> 00:09:24,958 Pe deasupra tuturor, când a aflat că fetele lipseau... 135 00:09:25,208 --> 00:09:26,125 a pornit să le găsească. 136 00:09:29,166 --> 00:09:31,208 Se întoarce o zi întreagă mai târziu, susținând că au dispărut. 137 00:09:31,625 --> 00:09:32,500 Unde s-ar fi putut duce? 138 00:09:32,916 --> 00:09:36,166 Casa lui este departe de loc unde au fost găsite scheletele. 139 00:09:36,666 --> 00:09:38,166 Deci, s-a dus să dispună a cadavrelor, nu? 140 00:09:41,500 --> 00:09:42,958 A deschis gura chiar si in instanta? 141 00:09:43,250 --> 00:09:45,541 Ar fi putut spune asta dacă nu ar fi făcut-o a făcut-o și a oprit toate astea, nu? 142 00:09:49,208 --> 00:09:52,333 Tot ce ai spus poate ridica suspiciuni despre acel tip. 143 00:09:53,958 --> 00:09:56,875 Dar există vreo dovadă incontestabilă confirmând că este vinovat? 144 00:09:57,125 --> 00:09:57,958 Există! 145 00:09:58,083 --> 00:10:00,583 Nu a negat că a făcut-o, nu? Sunt dovezile tale! 146 00:10:11,166 --> 00:10:12,833 De ce tace, Ramar? 147 00:10:14,333 --> 00:10:15,666 Poate i-a ucis. 148 00:10:18,583 --> 00:10:21,625 Simt că există un motiv de ce nu vorbeste. 149 00:10:22,208 --> 00:10:23,041 ce sunt... 150 00:10:25,625 --> 00:10:26,500 Da, Mohan! 151 00:10:30,625 --> 00:10:31,666 În regulă. 152 00:10:33,000 --> 00:10:33,916 Acela era spitalul. 153 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Băiatul a supraviețuit. 154 00:10:42,041 --> 00:10:42,875 Bună, domnule. 155 00:10:43,375 --> 00:10:44,250 El este sus. 156 00:10:48,583 --> 00:10:50,833 Cum mai face Mani? Ce spun medicii? 157 00:10:51,375 --> 00:10:53,416 Nu este în stare să vorbească momentan. 158 00:10:53,791 --> 00:10:55,333 Ce au spus să te aduc aici? 159 00:10:56,125 --> 00:10:58,666 „Are diaree severă. Așa că l-am internat la spital. 160 00:10:58,791 --> 00:11:00,125 Vino imediat.” au spus. 161 00:11:00,500 --> 00:11:03,625 Dar abia după ce am ajuns mi-au spus a încercat să se sinucidă. 162 00:11:04,541 --> 00:11:06,541 De ce ți-ai lăsat postul? Trebuie să fi fost cu el! 163 00:11:08,958 --> 00:11:10,541 Am coborât să vă primesc, domnule. 164 00:11:10,750 --> 00:11:11,916 Avem picioare. Nu putem merge noi înșine aici? 165 00:11:16,416 --> 00:11:17,791 -Nu e mama lui Mani? -Da. 166 00:11:18,916 --> 00:11:20,500 Vezi asta? Ea strigă de pe acoperișuri! 167 00:11:20,791 --> 00:11:21,625 Adu-o aici! 168 00:11:21,750 --> 00:11:25,166 -Crezi că fiul tău este nevinovat? -Absolut! 169 00:11:25,333 --> 00:11:26,916 Nu ar face niciodată așa ceva! 170 00:11:28,708 --> 00:11:31,333 Se spune că fiul tău este un criminal. crezi asta? 171 00:11:31,625 --> 00:11:33,375 Nu, domnule. El este nevinovat! 172 00:11:33,708 --> 00:11:35,583 Nu are ce face cu aceste crime! 173 00:11:35,875 --> 00:11:36,833 Nicidecum! 174 00:11:37,333 --> 00:11:40,458 Atunci de ce l-ar acuza de a-și ucide iubita și sora lui? 175 00:11:40,625 --> 00:11:41,958 Ce altceva poate fi, domnule? 176 00:11:42,291 --> 00:11:43,333 Fata aceea este în stare de bine. 177 00:11:43,625 --> 00:11:44,916 Nu suntem nimeni. 178 00:11:45,375 --> 00:11:47,791 Nu avem pe cine să ne sprijine. De aceea. 179 00:11:48,583 --> 00:11:50,916 Cine l-a lăsat pe Nilavathi acasă în ziua aceea? 180 00:11:51,291 --> 00:11:53,041 A fost Mani? sau a mers singură? 181 00:11:53,458 --> 00:11:56,791 Fiica mea Venba și fata aceea lăsat împreună. 182 00:11:57,250 --> 00:11:58,333 De ce nu a mers Mani cu ei? 183 00:11:58,875 --> 00:12:01,458 Nu, domnule! Fiul meu a spus ar lăsa-o! 184 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 Dar fetele au plecat înainte ca el să poată face asta. 185 00:12:03,833 --> 00:12:06,166 Mani s-a întors și m-a întrebat... 186 00:12:06,416 --> 00:12:08,083 de ce i-am lăsat să plece, în timp ce el mergea să le dea jos. 187 00:12:08,750 --> 00:12:10,125 De ce? Unde plecase Mani? 188 00:12:10,875 --> 00:12:11,958 Nu știu, domnule. 189 00:12:12,958 --> 00:12:16,666 Se pare că s-a întors doar o zi mai târziu după ce a plecat să-i caute. 190 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 -Este adevărat? -Da, domnule. 191 00:12:19,333 --> 00:12:20,791 Are prieteni? 192 00:12:21,916 --> 00:12:24,375 Aproape fiecare tip din oraș este un prieten de-al lui! 193 00:12:25,583 --> 00:12:28,250 Dintre ei, de cine este cel mai apropiat? 194 00:12:28,958 --> 00:12:31,333 Asta ar fi Praba și Sundareșan. 195 00:12:32,041 --> 00:12:33,291 Este nevinovat! 196 00:12:33,791 --> 00:12:36,000 {\an8} Nu are ce face cu aceste crime! 197 00:12:36,625 --> 00:12:37,791 {\an8} Niciunul! 198 00:12:38,250 --> 00:12:40,791 {\an8} Vezi cum pretinde mama lui Mani el este nevinovat. 199 00:12:41,041 --> 00:12:42,708 {\an8} Și Mani a încercat să se sinucidă. 200 00:12:43,000 --> 00:12:45,291 {\an8} Asta nu sugerează un bărbat nevinovat? a fost condamnat greșit? 201 00:12:45,500 --> 00:12:47,875 {\an8} Intenția lui Mani este de a face publicul simt așa. 202 00:12:48,666 --> 00:12:52,041 {\an8} „Sunt nevinovat! Totuși, m-au pedepsit! Deci, mă voi sinucide!" el implică. 203 00:12:52,250 --> 00:12:55,000 {\an8} Dacă toate acestea ar fi fost adevărate, ar fi murit, corect? Dar nu a făcut-o! 204 00:12:55,166 --> 00:12:56,583 {\an8} Deci, totul este un act! 205 00:12:56,833 --> 00:12:59,250 Vezi cum merg lucrurile aici? 206 00:12:59,958 --> 00:13:01,750 Scheletele acelor două fete au fost găsite. 207 00:13:02,000 --> 00:13:03,916 Acestea au fost găsite în mod special la inaugurarea autostrăzii. 208 00:13:04,291 --> 00:13:05,791 Acest lucru a făcut ca acest caz să fie vizibil. 209 00:13:06,333 --> 00:13:09,041 Tocmai când ne-am gândit nu am identifica niciodată acele schelete... 210 00:13:09,541 --> 00:13:10,583 tocmai asta am facut! 211 00:13:12,208 --> 00:13:13,791 Când încep vremurile rele pentru cineva... 212 00:13:14,250 --> 00:13:16,000 nimeni nu poate opri asta. 213 00:13:16,416 --> 00:13:17,833 Acest băiat este exemplul perfect pentru asta! 214 00:13:19,416 --> 00:13:22,416 Am văzut multe cazuri în care femeile să fii ucis într-o disputa romantică. 215 00:13:22,666 --> 00:13:25,083 Dar când propria soră a lui Mani a fost ucis și aici... 216 00:13:25,208 --> 00:13:26,916 asta ridică întrebări, nu-i așa? 217 00:13:27,125 --> 00:13:30,833 Dar Mani refuză să vorbească despre asta circumstanțele crimei. 218 00:13:31,333 --> 00:13:34,250 E posibil ca sora lui Venba să fi fost ucisă... 219 00:13:34,375 --> 00:13:36,250 în timp ce încerca să-l salvez pe Nilavathi de la Mani, nu? 220 00:13:37,083 --> 00:13:39,041 În ciuda tuturor dovezilor care arată lui, 221 00:13:39,208 --> 00:13:42,791 Mani încă pretinde nevinovăție! Cum ar trebui să credem asta? 222 00:13:42,916 --> 00:13:43,750 Domnule! 223 00:13:44,250 --> 00:13:46,208 Dacă intri online, vei găsi atât de multe videoclipuri cu acel băiat! 224 00:13:46,958 --> 00:13:48,375 Dacă cinci oameni sunt de partea lui, 225 00:13:48,583 --> 00:13:51,041 -nouăzeci și cinci se prăjește în ulei încins! -Plej de oaie! Pui curry! 226 00:13:51,375 --> 00:13:52,500 Bine prajit, zic! 227 00:13:56,500 --> 00:13:58,125 Chiar daca dovedesti cu dovezi că nu i-a ucis, 228 00:13:58,708 --> 00:14:01,000 ce se întâmplă dacă toți se unesc, spune asta si asta... 229 00:14:01,375 --> 00:14:03,208 și face oamenii să creadă i-a ucis? 230 00:14:03,416 --> 00:14:04,375 Nu putem face nimic. 231 00:14:05,000 --> 00:14:06,958 Că viața lui ajunge distrusă va fi singurul rezultat. 232 00:14:11,416 --> 00:14:12,875 A cui e vina, Ramar? 233 00:14:14,250 --> 00:14:17,000 În zilele noastre, oricine are un microfon poate pretinde că dictează adevărul. 234 00:14:21,000 --> 00:14:21,875 Bună, Maari? 235 00:14:24,875 --> 00:14:25,750 În regulă. 236 00:14:26,708 --> 00:14:29,916 Maari l-a adus pe prietenul lui Mani Praba la gară, domnule. 237 00:14:34,083 --> 00:14:35,333 Să plecăm fără să mâncăm? 238 00:14:35,708 --> 00:14:36,750 Ai stomac? sau o mare înăuntru? 239 00:14:37,333 --> 00:14:38,208 Mănâncă repede! 240 00:14:38,750 --> 00:14:40,708 Vrea să se înfunde chiar și în caz de urgență! 241 00:14:44,375 --> 00:14:45,208 Unde este tipul acela? 242 00:14:45,458 --> 00:14:46,458 {\an8} S-a dus la toaletă. 243 00:14:46,625 --> 00:14:48,250 Intră foarte mult în panică pe drum peste. 244 00:14:48,750 --> 00:14:50,750 {\an8} A mers la toaletă de trei ori de când am ajuns aici. 245 00:14:51,041 --> 00:14:52,250 Toaleta noastră a ajuns la fund! 246 00:14:57,583 --> 00:14:58,541 WC 247 00:15:16,250 --> 00:15:17,208 Ți-e frică? 248 00:15:18,375 --> 00:15:19,208 Da, domnule. 249 00:15:19,333 --> 00:15:20,166 De ce? 250 00:15:20,708 --> 00:15:22,375 Nu am fost niciodată la o secție de poliție înainte. 251 00:15:23,041 --> 00:15:24,708 -Aceasta este prima mea călătorie. -"Excursie?" 252 00:15:25,083 --> 00:15:26,375 De ce te sperie asta? 253 00:15:26,875 --> 00:15:28,041 Ai făcut ceva greșit? 254 00:15:28,541 --> 00:15:29,666 O, nu! Nimic de genul asta, domnule! 255 00:15:30,208 --> 00:15:32,125 Este încă o secție de poliție, nu? Deci... 256 00:15:32,750 --> 00:15:35,625 Deci crezi că poți reuși un loc de întâlnire venind des? 257 00:15:35,875 --> 00:15:36,750 am dreptate? 258 00:15:36,875 --> 00:15:40,208 Atunci hai să-l ținem aici câteva zile, Moosa. Lasă-i frica să dispară. 259 00:15:40,375 --> 00:15:41,208 De ce nu te simți confortabil? 260 00:15:41,500 --> 00:15:42,375 Are deja, la toaletă! 261 00:15:45,750 --> 00:15:46,833 Tu și Mani ești aproape? 262 00:15:47,041 --> 00:15:48,000 El a fost călătoria mea sau a murit. 263 00:15:48,833 --> 00:15:49,708 Dar nu chiar acum. 264 00:15:50,208 --> 00:15:51,791 De ce nu? Ce s-a întâmplat? 265 00:15:53,750 --> 00:15:54,583 Răspunde-i! 266 00:15:55,291 --> 00:15:56,958 Care a fost problema ta cu el? Domnul întreabă, da? 267 00:15:59,500 --> 00:16:01,333 De ce mergem brusc la Namalapudhukottai? 268 00:16:01,583 --> 00:16:05,375 Bănuiesc că fata cu care vorbea eu, și Praba, sunt la fel, Sundareșan. 269 00:16:06,208 --> 00:16:10,083 De aceea a spus că îi va arăta fetei ca sa pot verifica daca este acelasi. 270 00:16:10,500 --> 00:16:12,291 Și dacă sunt aceeași persoană? 271 00:16:12,625 --> 00:16:14,291 O vom sfâșie pe loc! 272 00:16:17,208 --> 00:16:20,250 A spus că își va arăta fetei, dar ne duce într-un tur al orașului! 273 00:16:22,833 --> 00:16:23,916 {\an8} Asta e casa ei, amice. 274 00:16:24,833 --> 00:16:26,375 {\an8} Cum de nu e nimeni aici? 275 00:16:26,500 --> 00:16:27,666 {\an8} Locul este ca un oraș fantomă! 276 00:16:28,000 --> 00:16:29,291 {\an8} Habar n-am de ce! 277 00:16:29,666 --> 00:16:30,583 Hai să verificăm! 278 00:16:45,000 --> 00:16:46,791 De ce este orașul atât de pustiu, bunicuță? 279 00:16:47,041 --> 00:16:48,416 Unde s-au dus toată lumea? 280 00:16:48,541 --> 00:16:49,875 {\an8} Astăzi este un festival la templu! 281 00:16:50,250 --> 00:16:51,333 {\an8} Toată lumea va fi acolo! 282 00:16:52,458 --> 00:16:53,583 {\an8} Ce zici? Mergem? 283 00:17:24,833 --> 00:17:26,875 Mă simt nervos, amice. 284 00:17:27,500 --> 00:17:29,125 Tu și Sundaresan mergeți înainte. 285 00:17:29,250 --> 00:17:31,375 Voi păstra un profil scăzut și voi urmări. Ce zic? 286 00:17:31,583 --> 00:17:33,875 Haide! Orice s-ar întâmpla, o vom face față împreună! 287 00:17:35,125 --> 00:17:36,375 O, nu! Este tatăl ei, amice! 288 00:17:37,291 --> 00:17:39,333 -Un sifon, frate! -Ai inteles! 289 00:17:49,375 --> 00:17:51,750 L-am văzut pe tatăl ei, amice! 290 00:17:52,083 --> 00:17:54,291 Din fericire, m-am întors înainte să-mi vadă fața! 291 00:17:54,916 --> 00:17:55,916 -Praba? -Da? 292 00:17:56,166 --> 00:17:57,375 Mi-am văzut fata aici. 293 00:17:57,916 --> 00:17:59,666 Dar nu știu dacă și ea este fata ta. 294 00:18:00,000 --> 00:18:00,916 Sunt amândoi la fel? 295 00:18:01,833 --> 00:18:04,500 -Ce dracu-- -Nu te grăbi, idiotule! 296 00:18:04,958 --> 00:18:06,666 Acolo vine, Praba! 297 00:18:08,416 --> 00:18:09,250 Unde? 298 00:18:09,375 --> 00:18:12,208 Ea vine pe aici! Într-un sari! 299 00:18:16,875 --> 00:18:18,083 Asta nu e fata mea, Mani! 300 00:18:33,750 --> 00:18:34,583 De ce ești aici? 301 00:18:34,875 --> 00:18:35,750 Să vorbesc cu tine. 302 00:18:35,875 --> 00:18:37,208 Nu pot vorbi cu tine aici! 303 00:18:38,000 --> 00:18:39,125 Vino în spatele templului in jumatate de ora! 304 00:18:40,166 --> 00:18:42,291 Ai trimis acea fotografie a mâinilor tăiate... 305 00:18:42,458 --> 00:18:43,958 si mi-am blocat si numarul! 306 00:18:44,291 --> 00:18:45,750 Mi-a fost frică nenorocită! 307 00:18:46,041 --> 00:18:48,291 Prima dată când m-ai sunat, cand te-am numit "sora"... 308 00:18:48,500 --> 00:18:52,208 mi-ai spus să nu te spun niciodată așa și că m-ai plăcut mult, nu? 309 00:18:53,541 --> 00:18:54,875 Am o memorie ascuțită sau ce? 310 00:18:56,291 --> 00:18:57,791 Si eu m-am indragostit de tine. 311 00:18:58,041 --> 00:19:00,958 Îmi pare rău, Praba. Ți-am ascuns ceva. 312 00:19:01,541 --> 00:19:03,875 Eram îndrăgostită de un tip pe nume Mahesh înainte să ne întâlnim. 313 00:19:04,041 --> 00:19:06,083 Mi-a cumpărat telefonul. 314 00:19:06,333 --> 00:19:09,500 Dar oriunde m-aș duce, el mi-a cerut să împărtășesc o locație live și un apel video. 315 00:19:09,625 --> 00:19:10,666 Întotdeauna bănuitor față de mine! 316 00:19:11,083 --> 00:19:13,000 A venit chiar săptămâna trecută acasă! 317 00:19:13,208 --> 00:19:16,000 „Nu mă vrei, dar vrei telefonul Te-am cumpărat?" 318 00:19:16,125 --> 00:19:18,125 A creat un zgomot și a luat înapoi telefonul! 319 00:19:18,708 --> 00:19:22,125 Mi-a fost teamă că mă vei părăsi și pe mine dacă ți-aș spune despre toate astea. 320 00:19:22,708 --> 00:19:24,875 Pentru că m-am îndrăgostit de tine, Praba! 321 00:19:25,333 --> 00:19:27,875 Ești dolofan ca un aluat de parotta! 322 00:19:28,166 --> 00:19:29,583 Nu poți măcar să-mi spui acum numele tău? 323 00:19:30,541 --> 00:19:32,458 Îmi spui sau iti spun "Parotta Dough?" 324 00:19:32,916 --> 00:19:33,958 Numele meu este Nilavathi. 325 00:19:34,541 --> 00:19:35,916 Îți dă Mahesh durere? 326 00:19:36,333 --> 00:19:37,166 Vrei să am de-a face cu el? 327 00:19:37,333 --> 00:19:39,375 Nu, Praba! Mă voi ocupa de asta. 328 00:19:40,041 --> 00:19:42,541 Vreau un telefon, Praba. 329 00:19:42,833 --> 00:19:43,708 Îmi vei cumpăra unul? 330 00:19:43,958 --> 00:19:45,750 Asta e tot? Sigur, o să-ți cumpăr unul! 331 00:19:51,166 --> 00:19:53,583 Acolo a zburat gândacul dragostei care să-mi încurce viața 332 00:19:54,958 --> 00:19:57,166 Când stăteam singură Fără nimeni cu care să se amestece 333 00:19:58,291 --> 00:20:01,250 Acolo a zburat gândacul dragostei care să-mi încurce viața 334 00:20:02,583 --> 00:20:05,125 Când stăteam singură Fără nimeni cu care să se amestece 335 00:20:06,333 --> 00:20:10,083 Mă frământă, mă răsuci Ea m-a trimis să mănânc 336 00:20:10,208 --> 00:20:13,875 Cu ochii peste cap Fata vicleană și-a aruncat vraja 337 00:20:14,000 --> 00:20:15,791 M-a urmărit și m-a căutat 338 00:20:15,916 --> 00:20:17,666 Ea a flirtat inutil cu mine 339 00:20:17,791 --> 00:20:21,541 Povești învârtite o duzină Ea ne-a transmis ca unul 340 00:20:21,666 --> 00:20:23,916 Acolo a zburat gândacul dragostei care să-mi încurce viața 341 00:20:24,041 --> 00:20:25,291 Hai! 342 00:20:25,416 --> 00:20:27,625 Când stăteam singură Fără nimeni cu care să se amestece 343 00:20:27,750 --> 00:20:28,958 Hai să ne cântăm inimile! 344 00:20:29,375 --> 00:20:31,541 Acolo a zburat gândacul dragostei care să-mi încurce viața 345 00:20:31,666 --> 00:20:32,541 Nimeni să ne întrebe! 346 00:20:33,083 --> 00:20:35,333 Când stăteam singură Fără nimeni cu care să se amestece 347 00:20:35,458 --> 00:20:37,125 O beeda dulce pliată 348 00:20:37,333 --> 00:20:39,000 Și un sifon „Gaali Mark” 349 00:20:39,208 --> 00:20:42,541 Când acești doi vin împreună Asta e o privire asupra fetei mele 350 00:20:43,083 --> 00:20:46,583 Dacă un „Jigardhanda” răcoritor îmi trece pe drum 351 00:20:46,833 --> 00:20:48,291 Și îmi oferă atmosfera perfectă de aură 352 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 Am atins jackpotul 353 00:20:55,916 --> 00:20:57,750 O privire asupra fetei mele 354 00:21:03,541 --> 00:21:05,291 Am atins jackpotul 355 00:21:06,875 --> 00:21:07,750 Blacă-l 356 00:21:11,166 --> 00:21:12,958 O privire asupra fetei mele 357 00:21:14,500 --> 00:21:15,333 Blacă-l 358 00:21:18,791 --> 00:21:20,625 Am atins jackpotul 359 00:21:24,166 --> 00:21:25,750 Adu-mi telefonul ăla, prostule! 360 00:21:26,458 --> 00:21:27,875 Unde crezi că mergi? 361 00:21:29,833 --> 00:21:31,083 Atât de muci! 362 00:21:41,166 --> 00:21:42,041 prietene băiete! 363 00:21:42,416 --> 00:21:44,166 Ce mai faci? In sfarsit ti-ai amintit de mine? 364 00:21:44,291 --> 00:21:45,500 Ce să faci, amice? 365 00:21:45,708 --> 00:21:47,333 Se pare că nu-ți amintești deloc de mine! 366 00:21:47,791 --> 00:21:49,833 Te văd des prin preajmă Namalapudhukottai în aceste zile. 367 00:21:50,083 --> 00:21:51,958 Dar nu vii niciodată să mă vizitezi! 368 00:21:52,166 --> 00:21:53,541 Ce se întâmplă în orașul nostru? 369 00:21:54,000 --> 00:21:55,500 Urmăriți pe cineva? 370 00:21:55,666 --> 00:21:57,000 Nimic de genul asta! 371 00:21:57,208 --> 00:21:59,500 Wow! Chiar ascunzi lucruri de la mine? 372 00:21:59,958 --> 00:22:01,750 Te văd pe tine și pe Praba stau mult pe aici! 373 00:22:02,000 --> 00:22:04,291 Praba are o fotografie cu o fată de aici ca DP lui WhatsApp! 374 00:22:04,958 --> 00:22:07,083 S-a îndrăgostit Praba? 375 00:22:07,291 --> 00:22:10,083 Știi totul deja. Dar vrei să auzi de la mine? 376 00:22:10,291 --> 00:22:11,250 Nimic de genul ăsta. 377 00:22:12,083 --> 00:22:13,125 Nu suntem foarte aproape? 378 00:22:14,375 --> 00:22:15,541 Un prieten loial, nu? 379 00:22:16,250 --> 00:22:17,083 Vă spun asta. 380 00:22:17,875 --> 00:22:19,500 Spune-i lui Praba să nu o urmărească pe fata aceea. 381 00:22:20,000 --> 00:22:20,833 De ce? 382 00:22:20,958 --> 00:22:21,958 Ea este o veste proastă, Mani. 383 00:22:25,541 --> 00:22:27,541 De ce atât de tăcut, amice? 384 00:22:29,000 --> 00:22:32,125 Nu crezi că fata aia profită de tine, Praba? 385 00:22:32,500 --> 00:22:33,791 Nu! Săracul, Mani. 386 00:22:34,333 --> 00:22:35,583 Afacerile tatălui ei sunt în jos. 387 00:22:35,916 --> 00:22:36,916 Familia ei este într-o situație dificilă. 388 00:22:37,333 --> 00:22:38,583 Are atât de multă dragoste pentru mine! 389 00:22:38,833 --> 00:22:40,083 Nu trebuie să am grijă de ea? 390 00:22:40,500 --> 00:22:42,666 Se pare că era îndrăgostită cu un alt tip înaintea ta. 391 00:22:42,958 --> 00:22:44,750 Ea a făcut toate acestea cu el. Ești conștient de asta? 392 00:22:44,875 --> 00:22:46,250 -Sunt constient! -Ce? 393 00:22:46,833 --> 00:22:47,875 Cine ți-a spus asta? 394 00:22:48,625 --> 00:22:51,125 De ce contează asta? El a spus-o pentru că nu vrea să te lași păcălit. 395 00:22:52,333 --> 00:22:53,625 Cine ți-a spus asta? Mai întâi spune-mi asta! 396 00:22:53,916 --> 00:22:54,750 Hei! 397 00:22:54,875 --> 00:22:56,000 Este un prieten foarte bun. 398 00:22:56,125 --> 00:22:59,333 Are capul limpede. Mi-a spus din grija pentru tine. Lăsați-l să fie. 399 00:22:59,791 --> 00:23:01,333 Cine este el? Spune-mi numele lui! 400 00:23:02,125 --> 00:23:04,416 Sam Benjamin. De la Namalapudhukottai! 401 00:23:05,041 --> 00:23:06,208 Îl cunoști și tu! 402 00:23:06,541 --> 00:23:07,375 Sam Benjamin? 403 00:23:07,791 --> 00:23:09,375 Ce a spus ticălosul ăla despre fata mea? 404 00:23:10,333 --> 00:23:11,708 Fata este o veste proastă. 405 00:23:11,875 --> 00:23:13,666 Ți-am spus să găsești o altă fată! 406 00:23:14,166 --> 00:23:16,333 Nu ești complet deschis. Spune-mi tot ce a spus! 407 00:23:16,500 --> 00:23:17,333 Hei! 408 00:23:17,458 --> 00:23:18,291 Asta a spus el! 409 00:23:18,625 --> 00:23:20,000 Mi s-a părut corect și mie. 410 00:23:20,583 --> 00:23:21,500 — Ți se pare corect? 411 00:23:21,916 --> 00:23:23,083 Hei! Stop! 412 00:23:23,416 --> 00:23:26,500 Să renunțăm la asta acum înainte de a duce la o ceartă inutilă. 413 00:23:27,041 --> 00:23:27,875 Mani! 414 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 Dacă nu-mi poți da bani să-mi cumpăr un telefon, pentru fata mea, fii direct. Nu o insulta. 415 00:23:31,541 --> 00:23:33,458 Cumpărarea unui telefon este o mare problemă? Prostie! 416 00:23:33,583 --> 00:23:36,583 Fata ta este un vampir! Ea vorbește cu un tip și flirtează cu altul! 417 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 Ea poate avea vremuri grele, dar nu trebuie să existe limite? 418 00:23:39,083 --> 00:23:41,208 Ea a primit mulți băieți prins sub farmecul ei! 419 00:23:41,708 --> 00:23:43,708 Nu am vrut să-ți spun asta, așa că ți-am cerut să renunți. 420 00:23:43,958 --> 00:23:45,833 Dacă fata mea este un vampir, la fel e al tau, ticălosule! 421 00:23:46,916 --> 00:23:48,583 Înapoi! Ce naiba? 422 00:23:56,958 --> 00:23:57,916 Du-te dracului! 423 00:23:58,500 --> 00:24:00,458 Se luptă! Haideți să le despărțiți! 424 00:24:00,583 --> 00:24:02,333 De ce vă certați băieți? 425 00:24:02,458 --> 00:24:04,375 Opreste-te! 426 00:24:04,500 --> 00:24:06,375 De ce vă certați băieți? 427 00:24:07,291 --> 00:24:09,708 Opreste-te! Rupe-o! 428 00:24:09,833 --> 00:24:11,416 Rupe-o! 429 00:24:11,750 --> 00:24:13,583 -Opreste-te! - Îmi fac rău fata! 430 00:24:13,750 --> 00:24:15,291 -Opreste-te! - Hai, băieți! 431 00:24:15,458 --> 00:24:16,875 -Ce naiba? - Despărțiți-l! 432 00:24:17,000 --> 00:24:18,541 Lasă-mă, frate! 433 00:24:18,833 --> 00:24:19,708 Aduceți-l! 434 00:24:20,083 --> 00:24:22,666 Terminați, băieți! Înapoi! 435 00:24:22,791 --> 00:24:24,625 -Orice ar fi, vorbește! -Aduceți-l! 436 00:24:24,750 --> 00:24:26,375 De ce te lupți? 437 00:24:26,541 --> 00:24:28,458 De atunci, am continuat să avem probleme. 438 00:24:28,583 --> 00:24:29,416 Ne-am lupta. 439 00:24:29,708 --> 00:24:31,541 La un moment dat, tocmai ne-am oprit din vorbit. 440 00:24:36,875 --> 00:24:37,708 Bea! 441 00:24:41,666 --> 00:24:44,750 În ceea ce te privește, crezi că Mani le-a ucis pe acele fete? 442 00:24:46,958 --> 00:24:47,875 Nu știu, domnule. 443 00:24:49,125 --> 00:24:50,708 Ai un prieten pe nume Sundaresan, da? 444 00:24:52,333 --> 00:24:53,166 Da, domnule. 445 00:24:53,541 --> 00:24:54,750 El este în Chennai. 446 00:24:54,958 --> 00:24:55,833 Ce face acolo? 447 00:24:56,833 --> 00:25:01,000 Acum un an, mi-a spus mama lui și-a găsit un loc de muncă acolo. 448 00:25:01,500 --> 00:25:02,708 Nici tu nu vorbești cu el? 449 00:25:03,333 --> 00:25:04,916 Nu, domnule. Obișnuiam să vorbesc cu el. 450 00:25:05,750 --> 00:25:07,208 Nu am mai făcut-o de când s-a mutat în Chennai. 451 00:25:11,125 --> 00:25:12,000 Trebuie să-l cunosc și eu. 452 00:25:12,625 --> 00:25:13,708 Roagă-l să vină peste când vă spun. 453 00:25:14,666 --> 00:25:15,500 Bine, domnule. 454 00:25:16,125 --> 00:25:17,000 Bea. 455 00:25:37,125 --> 00:25:40,125 SPITALUL GUVERNIAL, MADURA 456 00:26:13,958 --> 00:26:16,208 Ce este asta, domnule? Menține-o corect! 457 00:26:16,458 --> 00:26:18,500 Nu pot veni să verific lucrurile de fiecare dată! 458 00:26:18,666 --> 00:26:21,125 Uită-te la Mani. Unde este intrarea? 459 00:26:22,916 --> 00:26:24,166 Du-te semnează! 460 00:26:24,875 --> 00:26:25,708 Un caz de sinucidere. 461 00:26:26,166 --> 00:26:27,000 Dă-mi hârtia aia! 462 00:26:31,458 --> 00:26:32,958 Ia-l departe, Manickam. 463 00:26:34,083 --> 00:26:34,916 Vino! 464 00:26:35,916 --> 00:26:37,125 - Treci aici! -Merge! 465 00:26:39,708 --> 00:26:40,583 Scoate-l! 466 00:26:42,250 --> 00:26:43,083 Scoate-o pe toate! 467 00:26:46,958 --> 00:26:47,791 Haide! 468 00:26:50,458 --> 00:26:51,333 Grabă! 469 00:26:52,958 --> 00:26:53,791 Sta! 470 00:26:55,750 --> 00:26:56,666 Ghemuiește-te și ridică-te din nou! 471 00:26:57,750 --> 00:26:58,625 Ia hainele alea! 472 00:27:00,250 --> 00:27:01,833 Asta ai avut deja in intrare? 473 00:27:03,958 --> 00:27:04,791 Arată-l corect! 474 00:27:05,208 --> 00:27:06,708 Îl duc să blocheze numărul doi, domnule! 475 00:27:07,083 --> 00:27:08,791 "Bloc"? Aruncă-l într-o celulă! 476 00:27:09,166 --> 00:27:10,916 -Încerci să te sinucizi? -Să mergem! 477 00:27:12,833 --> 00:27:14,875 Ce spune intuiția ta, Mohan? 478 00:27:15,583 --> 00:27:18,125 Spune că băiatul e vinovat sau nu? 479 00:27:18,916 --> 00:27:19,791 domnule... 480 00:27:20,291 --> 00:27:21,750 Nu există fum fără foc! 481 00:27:21,958 --> 00:27:23,833 Sari peste proverbe si spune-mi ce crezi! 482 00:27:24,083 --> 00:27:26,291 Domnule! Intuiția mea spune... 483 00:27:26,416 --> 00:27:27,541 Asta am intrebat si eu! 484 00:27:27,916 --> 00:27:31,625 Fetele se despart de băieți și apoi ajung să fie ucis pentru asta. 485 00:27:31,875 --> 00:27:33,250 Am văzut că se întâmplă de prea multe ori! 486 00:27:33,958 --> 00:27:35,708 Cred că e la fel in cazul acestui tip. 487 00:27:35,958 --> 00:27:37,083 La fel și eu! 488 00:27:37,208 --> 00:27:38,083 Cine e acela? 489 00:27:38,666 --> 00:27:39,625 El ascultă cu urechea? 490 00:27:39,833 --> 00:27:41,208 O faceam si eu! 491 00:27:41,750 --> 00:27:43,083 Clopotele iadului! Ce sa fac cu tine? 492 00:27:43,416 --> 00:27:45,333 Vino! Hai să mâncăm și să vorbim! 493 00:27:48,125 --> 00:27:51,708 Dar dacă lui Moosa i se pare greșit, va fi ceva adevăr acolo. 494 00:27:53,000 --> 00:27:54,916 -Pariam pe asta, domnule? -Hei, Maari! 495 00:27:55,208 --> 00:27:57,250 Am încercat deja un pariu pe posesorul bratarii! 496 00:27:57,625 --> 00:27:59,500 Cel pe care l-a ales Moosa a ajuns să câștige! 497 00:28:00,125 --> 00:28:01,625 De ce să te mai chinui să pariezi din nou? 498 00:28:01,875 --> 00:28:04,291 Dar tu ai fost cel care a pus numele lui Sir sub toate numele nerevendicate. 499 00:28:04,583 --> 00:28:05,541 Asta nu va zbura! 500 00:28:07,458 --> 00:28:09,250 Bine, acordă-mă! Care este un alt pariu? 501 00:28:09,708 --> 00:28:11,041 Cred că el este tipul! 502 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 -Du-te să mănânci. - Nu contează, domnule. 503 00:28:15,625 --> 00:28:17,000 Sendrayan, fiul lui Pandiyan! 504 00:28:17,250 --> 00:28:18,333 A sosit o petiție pentru tine! 505 00:28:20,500 --> 00:28:23,250 Sendrayan, fiul lui Pandiyan! A sosit o petiție pentru tine! 506 00:28:45,750 --> 00:28:46,583 Mani? 507 00:28:46,958 --> 00:28:47,958 Eu sunt Moosa Raaza. 508 00:28:48,625 --> 00:28:49,791 subinspector Moosa Raaza. 509 00:28:51,625 --> 00:28:52,708 Nilavathi și Venba. 510 00:28:53,083 --> 00:28:57,083 Eu am fost cel care a descoperit au fost găsite scheletele lor. 511 00:28:59,541 --> 00:29:01,333 Nu știu dacă i-ai ucis sau nu. 512 00:29:03,083 --> 00:29:04,166 Dar de ce refuzi să vorbești? 513 00:29:05,500 --> 00:29:06,791 Nu ai spus nimic la tribunal. 514 00:29:07,333 --> 00:29:08,708 De aceea sunt aici să te văd. 515 00:29:10,333 --> 00:29:11,833 Dacă ai fi vorbit în instanță... 516 00:29:12,000 --> 00:29:14,041 nu ai fi primit o sentință atât de severă. 517 00:29:22,291 --> 00:29:23,541 De ce mai taci? 518 00:29:23,708 --> 00:29:26,041 O conștiință vinovată sau ascunzi ceva? 519 00:29:26,625 --> 00:29:27,500 Mani! 520 00:29:29,291 --> 00:29:31,375 Te intreb asta pentru ca vreau sa te ajut! 521 00:29:33,958 --> 00:29:35,541 Ce se va întâmpla dacă vorbesc, frate? 522 00:29:37,708 --> 00:29:39,625 Will Nila și sora mea te întorci din morți? 523 00:29:47,375 --> 00:29:48,333 Garda de Onoare! 524 00:29:48,791 --> 00:29:49,708 Atentie! 525 00:29:51,583 --> 00:29:52,583 {\an8} Garda de Onoare! 526 00:29:53,083 --> 00:29:54,083 {\an8} Salutare generală! 527 00:29:54,625 --> 00:29:56,000 Prezintă arme! 528 00:29:56,708 --> 00:29:58,541 Unu, doi, trei, unu! 529 00:29:59,083 --> 00:30:00,291 Doi, trei, unu! 530 00:30:15,041 --> 00:30:16,208 Petrecerea de gardă mergeți în camera de gardă! 531 00:30:16,791 --> 00:30:18,791 Garda, demis! 532 00:30:18,916 --> 00:30:20,750 Unu, doi, trei, unu! 533 00:30:21,166 --> 00:30:22,041 Doi, trei, unu! 534 00:30:23,000 --> 00:30:23,958 Doi, trei, unu! 535 00:30:24,541 --> 00:30:25,416 Sus! 536 00:30:28,416 --> 00:30:29,541 te-am rugat sa vii... 537 00:30:30,208 --> 00:30:32,000 pentru că IG te-a lăudat în întâlnire, Raaza. 538 00:30:32,625 --> 00:30:33,458 Mulțumesc, doamnă. 539 00:30:33,750 --> 00:30:36,708 Intenționez să vă aduc în discuție transferul la următoarea mea întâlnire cu el. 540 00:30:38,375 --> 00:30:41,416 Am autorizat articole de papetărie suplimentare pentru a fi predat stației dumneavoastră. 541 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 Adună-le. 542 00:30:44,208 --> 00:30:45,083 - Mulțumesc, doamnă. - Mulțumesc, doamnă. 543 00:30:46,291 --> 00:30:48,291 L-am vizitat ieri pe Mani la închisoare. 544 00:30:49,625 --> 00:30:52,166 Poate pentru că s-a referit la mine ca "frate" -- 545 00:30:52,750 --> 00:30:53,625 În acel moment, 546 00:30:54,000 --> 00:30:56,208 dincolo de toate întrebările din mintea mea... 547 00:30:56,583 --> 00:30:59,000 Am avut un sentiment puternic că este nevinovat. 548 00:30:59,833 --> 00:31:02,000 A spus ceva, Moosa? A vorbit? 549 00:31:03,416 --> 00:31:04,291 Nu, Ramar. 550 00:31:04,541 --> 00:31:05,666 Nu a spus mare lucru. 551 00:31:07,208 --> 00:31:09,000 Se pare că nu-i pasă că a primit o închisoare pe viață, 552 00:31:09,833 --> 00:31:13,250 sau că cazul lui nu a fost investigat în mod corespunzător. 553 00:31:15,500 --> 00:31:17,833 Am văzut că era într-un fel de sentiment cinic, dezamăgit. 554 00:31:18,375 --> 00:31:19,208 A ucis oameni, nu? 555 00:31:19,833 --> 00:31:20,708 Așa va fi el! 556 00:31:21,500 --> 00:31:22,666 Trebuie să-i fi ucis! 557 00:31:23,125 --> 00:31:25,083 Lasă-l să plece și se ocupa cu alte treburi! 558 00:31:28,708 --> 00:31:29,541 Moosa! 559 00:31:30,375 --> 00:31:32,208 Oricât de trist te-ai simți, o cutie de papetărie este tot ce vei primi! 560 00:31:32,375 --> 00:31:33,208 Intră! 561 00:31:47,000 --> 00:31:47,875 Nu dormi! 562 00:31:48,625 --> 00:31:50,791 Închiderea ochilor nu înseamnă somn! 563 00:31:51,416 --> 00:31:52,916 Dorm profund. 564 00:31:56,833 --> 00:31:59,166 Nu-mi spui nimic despre caz. 565 00:31:59,750 --> 00:32:03,500 Tu pretinzi că copilul din pântecele meu va auzi dacă o discutăm. 566 00:32:04,833 --> 00:32:08,791 Nu e mai bine dacă nu-l îmbuteliezi și împărtășește cu cei dragi? 567 00:32:09,958 --> 00:32:11,791 Neștiind ce este, Si eu sunt ingrijorat. 568 00:32:13,208 --> 00:32:15,750 Dacă sunt îngrijorat, nu e bine si pentru copil, nu? 569 00:32:24,208 --> 00:32:25,083 Nu, Sumaya. 570 00:32:26,083 --> 00:32:29,250 Mă ocupam de un caz înainte de a te aduce la Madurai. 571 00:32:30,708 --> 00:32:34,166 Un băiat pe nume Mani a fost condamnat la închisoare pe viață. 572 00:32:35,291 --> 00:32:36,208 cred ca cazul asta... 573 00:32:37,291 --> 00:32:38,625 nu a fost investigat în mod corespunzător, 574 00:32:39,583 --> 00:32:41,583 iar omul nepotrivit a fost pedepsit. 575 00:32:43,291 --> 00:32:44,916 L-am cunoscut ieri. 576 00:32:46,041 --> 00:32:47,208 După ce a făcut asta, 577 00:32:47,958 --> 00:32:49,875 Simt că suspiciunile mele sunt corecte. 578 00:32:51,958 --> 00:32:53,000 Ce se poate face? 579 00:32:55,500 --> 00:32:56,791 Daca nu fac nimic, 580 00:32:58,083 --> 00:33:00,375 Cred că va fi în închisoare pe viață. 581 00:33:06,333 --> 00:33:10,250 Simți că acel băiat nu a făcut-o ceva greșit, corect? 582 00:33:15,708 --> 00:33:16,541 Da. 583 00:33:18,250 --> 00:33:19,541 Allah vă va arăta o cale. 584 00:33:20,375 --> 00:33:21,250 Lăudat să fie El. 585 00:33:21,583 --> 00:33:23,416 O cale se va prezenta cu siguranță la tine! 586 00:33:24,916 --> 00:33:27,166 Până atunci, pune povara asupra Lui și du-te la culcare. 587 00:33:53,708 --> 00:33:55,416 Unde te duci? La birou? 588 00:33:55,833 --> 00:33:56,666 Da. 589 00:33:56,958 --> 00:33:58,833 Ai uitat planurile noastre pentru azi? 590 00:33:59,416 --> 00:34:02,166 {\an8} Nu! Este o chestiune importantă. Vom vorbi despre asta când mă întorc! 591 00:34:02,583 --> 00:34:03,541 Deci nu sunt important? 592 00:34:04,750 --> 00:34:07,708 Nu am timp să lupt! Vom discuta despre asta când mă întorc! 593 00:34:25,625 --> 00:34:26,500 Îi voi răspunde. 594 00:34:33,375 --> 00:34:34,583 {\an8} -Doamnă? -Raaza? 595 00:34:35,333 --> 00:34:37,041 {\an8} Cât de curând poți să vii la biroul meu? 596 00:34:37,541 --> 00:34:38,416 O jumătate de oră, doamnă. 597 00:34:38,625 --> 00:34:39,583 {\an8} Bine. Vino imediat! 598 00:34:39,750 --> 00:34:40,625 Da, doamnă. 599 00:34:52,791 --> 00:34:53,791 {\an8} -Doamnă? -Vino, Raaza. 600 00:35:05,000 --> 00:35:05,833 Când a intrat asta? 601 00:35:05,958 --> 00:35:06,833 În această dimineață. 602 00:35:08,333 --> 00:35:09,791 Ai vorbit cu dr. Dhanapal? 603 00:35:10,083 --> 00:35:11,500 Nu încă. Sună-l. 604 00:35:29,083 --> 00:35:29,958 Bună ziua? 605 00:35:30,541 --> 00:35:31,375 Bună, doctore. 606 00:35:31,500 --> 00:35:32,583 SP Rathika vorbind. 607 00:35:33,333 --> 00:35:34,166 Da, doamnă. 608 00:35:34,458 --> 00:35:35,375 Ați citit raportul? 609 00:35:36,166 --> 00:35:37,000 Da, doctore. 610 00:35:37,791 --> 00:35:40,250 Sunt acele constatări 100% corecte? 611 00:35:43,416 --> 00:35:44,250 doamnă. 612 00:35:45,083 --> 00:35:47,750 Ai acceptat primul raport fără a pune întrebări. 613 00:35:48,958 --> 00:35:50,125 L-ai dat și presei. 614 00:35:50,916 --> 00:35:54,708 Dar acum, vă puneți la îndoială acuratețea a unui raport pe care l-am verificat în detaliu. 615 00:35:57,541 --> 00:35:58,375 Doamnă. 616 00:35:58,500 --> 00:36:01,541 Dacă aș ieși din patul de moarte să împărtășesc lecturile cu tine, 617 00:36:02,500 --> 00:36:03,333 inseamna... 618 00:36:04,000 --> 00:36:06,666 Sunt extrem de dedicat și sincer în meseria mea. 619 00:36:08,875 --> 00:36:11,083 Doctorii juniori lipsesc experiența necesară. 620 00:36:11,791 --> 00:36:13,708 De aceea le-am rugat să împărtășească rapoarte 621 00:36:13,833 --> 00:36:15,958 numai după ce am personal le-a verificat încrucișat. 622 00:36:18,333 --> 00:36:20,833 Ai presupus că ăsta era vorba de ego-ul meu. 623 00:36:21,541 --> 00:36:23,458 Reclamând presiunea mass-media și politică, 624 00:36:24,208 --> 00:36:25,416 ați făcut public raportul. 625 00:36:26,583 --> 00:36:27,541 {\an8} Ați înțeles acum, doamnă? 626 00:36:28,541 --> 00:36:31,291 Înțelegi de ce ți-am cerut să aștepți pana l-am verificat eu? 627 00:36:34,833 --> 00:36:37,375 {\an8} Acesta este subinspectorul Moosa Raaza, doctor. 628 00:36:39,166 --> 00:36:40,291 {\an8} Am înțeles ce spui. 629 00:36:40,625 --> 00:36:42,041 {\an8} Nu ar fi trebuit să ne grăbim. 630 00:36:42,666 --> 00:36:46,000 {\an8} Pe lângă ADN-ul lui Nilavathi și Venba care a fost găsit pe acele schelete... 631 00:36:46,666 --> 00:36:48,625 ai declarat un al treilea set de ADN a fost găsit. 632 00:36:48,916 --> 00:36:51,000 {\an8} Și acesta nu este ADN-ul lui Mani. Corecta? 633 00:36:52,333 --> 00:36:53,166 Da. 634 00:36:53,375 --> 00:36:57,458 {\an8} Deci crezi că ar putea fi ADN-ul criminalului? 635 00:37:08,791 --> 00:37:09,625 {\an8} Doctor? 636 00:37:10,458 --> 00:37:11,291 Da. 637 00:37:11,541 --> 00:37:12,416 Asta cred eu.