1
00:00:07,620 --> 00:00:08,020
Hoi!

2
00:00:08,021 --> 00:00:09,021
Ik heb een vriendje.

3
00:00:09,540 --> 00:00:12,680
Dus ik was bang om hem te verlaten,
omdat ik niet echt alleen wilde zijn.

4
00:00:13,300 --> 00:00:14,480
Het spijt me van je moeder.

5
00:00:15,020 --> 00:00:16,580
Ze was geen team toen ze stierf.

6
00:00:17,280 --> 00:00:18,280
Ze ontsnapte aan de revalidatie.

7
00:00:18,780 --> 00:00:20,360
Gewoon een tienerkamp in het land.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,740
Ik vond haar een paar weken later in de
stad in een willekeurig huis.

9
00:00:24,600 --> 00:00:25,600
Zoek je een baan?

10
00:00:25,640 --> 00:00:26,980
Natuurlijk ben ik op zoek naar een baan.

11
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
Ik heb wat aanwijzingen.

12
00:00:29,100 --> 00:00:30,560
Kom niet naar ons kijken voor geld.

13
00:00:30,780 --> 00:00:31,580
Ik kijk nergens naar.

14
00:00:31,581 --> 00:00:33,660
Ik had echt een goede baan.

15
00:00:34,320 --> 00:00:36,460
En ik zal een andere, hele goede baan vinden.

16
00:00:36,800 --> 00:00:38,040
Ben je niet aan een goed boek begonnen?

17
00:00:38,100 --> 00:00:39,100
Hm, hoe gaat dat?

18
00:00:39,180 --> 00:00:40,380
Heeft u het voorschot nog?

19
00:00:40,440 --> 00:00:41,880
Natuurlijk heeft ze het nog steeds niet.

20
00:00:42,080 --> 00:00:46,000
Ik dacht altijd dat deze plek de
probleem, maar mijn spel ben ik alleen.

21
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
Jij bent het niet.

22
00:00:48,440 --> 00:00:50,480
Je zou veel verder kunnen gaan met wat je hebt
wil doen.

23
00:00:52,220 --> 00:00:54,640
En als je iets wilde doen,
Ik zou je steunen.

24
00:00:55,120 --> 00:00:56,460
Je kent mij niet eens.

25
00:00:57,200 --> 00:00:58,240
Ik denk niet dat dat waar is.

26
00:00:59,040 --> 00:01:00,300
We laten het record reflecteren.

27
00:01:00,301 --> 00:01:01,440
Ik hield eerder van je.

28
00:01:01,441 --> 00:01:02,441
Ik wist dat je geladen was.

29
00:01:03,140 --> 00:01:04,140
Wat zei je?

30
00:01:45,060 --> 00:01:46,480
Ten eerste is het zaterdagavond.

31
00:01:47,220 --> 00:01:48,220
En ze glimlachen allebei.

32
00:01:48,780 --> 00:01:50,060
Kijk eens hoe bezorgd hij is.

33
00:01:50,240 --> 00:01:53,081
Ja, maar haar glimlach
is meer... Plaag?

34
00:01:53,220 --> 00:01:54,440
Ik zeg eerste date.

35
00:01:55,440 --> 00:01:57,600
Ze heeft haar ellebogen op de tafel leunend
binnen.

36
00:01:57,760 --> 00:01:58,780
Velen ontspannen en open.

37
00:01:59,540 --> 00:02:02,800
Ja, maar haar benen zijn gebogen en dat is ook zo
de zijkant een beetje.

38
00:02:03,060 --> 00:02:03,480
Ze staat op scherp.

39
00:02:03,481 --> 00:02:05,100
Hij is hetero, van top tot teen.

40
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
Uitstekende houding.

41
00:02:06,500 --> 00:02:07,640
En hij is heel formeel.

42
00:02:08,140 --> 00:02:09,620
Noemen we het een eerste date?

43
00:02:10,020 --> 00:02:10,340
Nee.

44
00:02:10,920 --> 00:02:12,020
Het is geen eerste date.

45
00:02:12,100 --> 00:02:13,100
Ik zeg drie jaar.

46
00:02:13,520 --> 00:02:14,000
Dat is een sprong.

47
00:02:14,480 --> 00:02:15,120
Nou, kijk haar eens.

48
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
Ze verveelt zich.

49
00:02:17,020 --> 00:02:17,480
Je hebt gelijk.

50
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
Er is in geleefd.

51
00:02:18,780 --> 00:02:19,520
Maar geen drie jaar.

52
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Ze is verdrietig en verveelt zich niet.

53
00:02:20,920 --> 00:02:21,920
Ik zeg drie maanden.

54
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
Interessant.

55
00:02:23,160 --> 00:02:23,160
Uitleggen.

56
00:02:23,660 --> 00:02:26,080
Ze heeft hem een kans gegeven, ook al is hij dat niet
haar gebruikelijke type.

57
00:02:26,660 --> 00:02:30,600
Ja, hij had er vertrouwen in in het begin,
maar toen liet hij zijn onzekerheid de overhand nemen.

58
00:02:30,920 --> 00:02:32,340
En nu probeert hij te hard.

59
00:02:32,940 --> 00:02:35,920
Maar het is eeuwen geleden en er is iemand behandeld
haar zo goed.

60
00:02:36,240 --> 00:02:38,642
Dus ze hoopte
maanden dat hij dat zal doen

61
00:02:38,643 --> 00:02:42,161
draai het om of wees
degene die als eerste op borgtocht vrijkomt.

62
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
Hoe lang geef je ze?

63
00:02:44,900 --> 00:02:47,080
Nou ja, een paar weken of twintig jaar.

64
00:02:48,040 --> 00:02:48,460
Wat?

65
00:02:49,020 --> 00:02:51,620
Ik heb relaties gezien die op veel minder zijn gebouwd
gaat nog veel langer mee.

66
00:02:53,940 --> 00:02:55,440
Denk je dat ze naar ons kijken?

67
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
Ik denk het wel.

68
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
Denk je dat ze ons analyseren?

69
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
Waarschijnlijk.

70
00:03:02,680 --> 00:03:04,000
Wat denk je dat ze zeggen?

71
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Wat maakt het uit?

72
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
Dat is hun verhaal.

73
00:03:07,060 --> 00:03:08,440
O, godzijdank.

74
00:03:09,920 --> 00:03:12,360
Kijk, daarom moet het een feestje blijven
truc.

75
00:03:12,540 --> 00:03:15,900
Als je de rustige delen hardop zegt,
het universum zal je een spiegel voorhouden.

76
00:03:18,120 --> 00:03:19,120
Bedankt.

77
00:03:19,240 --> 00:03:19,780
Graag gedaan.

78
00:03:20,160 --> 00:03:21,376
Kunnen we nog een rondje krijgen, alsjeblieft?

79
00:03:21,400 --> 00:03:21,600
Geen probleem.

80
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
Bedankt.

81
00:03:25,280 --> 00:03:27,800
Wat denk je dat ik walgelijk vind als ik het neem?
mijn schoenen uit?

82
00:03:28,980 --> 00:03:29,340
Hè?

83
00:03:29,560 --> 00:03:29,680
Waarom?

84
00:03:30,340 --> 00:03:33,843
Ik dacht dat ik zou inbreken
deze schoenen voor vanavond,

85
00:03:33,844 --> 00:03:37,061
dus ik droeg ze naar de
winkels en dan stemmen.

86
00:03:37,340 --> 00:03:40,500
En toen kwam ik vast te zitten bij het stembureau
een uur lang en nu heb ik blaren.

87
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Opnieuw?

88
00:03:42,500 --> 00:03:44,440
Moet ik nog wat voor je gaan halen
pleisters?

89
00:03:45,060 --> 00:03:47,016
Serieus, wat denk je dat ze waren?
over ons zeggen?

90
00:03:47,040 --> 00:03:47,680
Maakt het je eigenlijk uit?

91
00:03:47,800 --> 00:03:49,060
Ja, ik hou er niet van om beoordeeld te worden.

92
00:03:50,000 --> 00:03:53,560
Nou ja, maar iedereen oordeelt
iedereen de hele tijd.

93
00:03:54,560 --> 00:03:57,040
Ik bedoel, mensen denken graag na
ze zijn uniek en speciaal, maar

94
00:03:57,041 --> 00:03:59,441
we zijn grotendeels hetzelfde
met een paar graden verschil.

95
00:03:59,600 --> 00:04:00,720
Vind je mij niet speciaal?

96
00:04:01,640 --> 00:04:03,300
Ik had het natuurlijk niet over jou.

97
00:04:03,900 --> 00:04:04,900
Dus wat?

98
00:04:04,940 --> 00:04:07,320
We zijn allemaal gewoon porseleinen poppen
verschillende make-up.

99
00:04:08,020 --> 00:04:09,020
Hopelijk niet zo eng.

100
00:04:10,180 --> 00:04:11,380
Is dat echter niet deprimerend?

101
00:04:11,780 --> 00:04:12,780
Nee, dat zou ik niet zijn.

102
00:04:13,460 --> 00:04:15,160
Dat betekent dat we meer gemeen hebben dan niet.

103
00:04:16,300 --> 00:04:18,480
Het betekent ook dat mensen dat zijn
verwisselbaar.

104
00:04:19,380 --> 00:04:20,880
In theorie, maar niet in de praktijk.

105
00:04:21,720 --> 00:04:24,420
Je zou er twee vrijwel identiek kunnen plaatsen
mensen tegenover iemand.

106
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
Ze zullen nog steeds aangetrokken worden tot die ene.

107
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
Waarom?

108
00:04:28,260 --> 00:04:29,760
Energie, wet van aantrekking.

109
00:04:30,840 --> 00:04:32,000
Hoe je het ook wilt noemen?

110
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Hé, dit is jouw theorie.

111
00:04:35,320 --> 00:04:39,240
Nou, toen ik 17 was, waren mijn vrienden en ik dat ook
in de stad en we stapten uit een bus.

112
00:04:39,840 --> 00:04:44,180
En ik was dit meisje terwijl haar ouders wachtten
om door te gaan waarschijnlijk 16, 15, ik weet het niet.

113
00:04:44,260 --> 00:04:45,800
Ik was 17.

114
00:04:46,380 --> 00:04:50,180
Nou, nu moet ik een foto zien
van jou op 17-jarige leeftijd, want het enige wat ik me voorstel is

115
00:04:50,181 --> 00:04:52,360
Ik heb je een baard gegeven en er een paar bekeken
15 jaar oud.

116
00:04:52,700 --> 00:04:53,940
Je wilt mij niet zien op mijn 17e.

117
00:04:55,480 --> 00:05:01,300
Maar hoe dan ook, we keken elkaar serieus aan
ogen gesloten, alsof we elkaar kenden.

118
00:05:01,420 --> 00:05:01,960
Kende u elkaar?

119
00:05:02,260 --> 00:05:02,400
Nee.

120
00:05:02,840 --> 00:05:04,080
Nooit eerder of daarna gezien.

121
00:05:05,120 --> 00:05:06,960
Het verraste mij, zij ook.

122
00:05:06,961 --> 00:05:08,120
Oh, je hebt haar gesproken?

123
00:05:08,700 --> 00:05:09,720
Nee, maar ik kon het wel zien.

124
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
Je kon het altijd vertellen.

125
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Wat gebeurde er dan?

126
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Niets.

127
00:05:14,760 --> 00:05:17,960
We draaiden ons gewoon om en keken elkaar aan
we passeerden, en toen stond ik daar en

128
00:05:17,961 --> 00:05:20,660
keek toe, en ze zaten allemaal bij het raam,
en ze keek naar mij.

129
00:05:22,080 --> 00:05:23,540
En toen vertrok de bus weer.

130
00:05:25,460 --> 00:05:26,460
Dat is schattig.

131
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Nee.

132
00:05:27,640 --> 00:05:28,640
Dat is het punt.

133
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
Het was niet schattig.

134
00:05:30,540 --> 00:05:31,700
Het maakte me doodsbang.

135
00:05:32,280 --> 00:05:35,680
Zelfs de vrienden met wie ik was, zeiden:
Wat was dat verdomme?

136
00:05:35,681 --> 00:05:36,681
Ja.

137
00:05:38,040 --> 00:05:39,460
Misschien was ze je soulmate.

138
00:05:40,040 --> 00:05:40,620
Je hebt het verpest.

139
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
Nu bleef je bij mij.

140
00:05:42,960 --> 00:05:45,060
Zoiets heb je nog nooit gehoord
eerder gebeuren?

141
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Ja.

142
00:05:51,000 --> 00:05:54,660
Nu probeer ik na te denken: was ik ooit in de
stad met mijn ouders toen ik 15 was?

143
00:05:55,760 --> 00:05:58,480
Dat zou heel cool en handig zijn,
maar je zou het je herinneren.

144
00:05:59,520 --> 00:06:01,160
Denk je dat zij hetzelfde verhaal vertelt?

145
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
Ja, dat doe ik.

146
00:06:04,780 --> 00:06:05,780
Sluit je ogen.

147
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
Voelde je dat?

148
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
Ja.

149
00:06:25,950 --> 00:06:27,970
Ik dacht dat je me ging kussen.

150
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
Sorry dat ik stoor.

151
00:06:37,880 --> 00:06:38,280
Bedankt.

152
00:06:38,820 --> 00:06:39,820
Bedankt.

153
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Proost voor ons.

154
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Mooie keuze.

155
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
Deze plek is chique.

156
00:06:46,620 --> 00:06:47,520
Je hoefde niet alles uit de kast te halen.

157
00:06:47,521 --> 00:06:48,680
Ja, dat deed ik.

158
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
Ik heb het je verteld.

159
00:06:50,200 --> 00:06:52,140
Je weet dat ik de helft van het probleem kan krijgen... Nee.

160
00:06:53,360 --> 00:06:55,640
Ontkracht mij niet.

161
00:06:56,580 --> 00:06:57,080
Wetenschap.

162
00:06:57,540 --> 00:06:59,600
Ik heb geld om te verbranden, tenminste dat zal ik doen
toch hebben.

163
00:07:00,220 --> 00:07:01,060
Doe alsof totdat je het haalt.

164
00:07:01,240 --> 00:07:02,440
Dat is wat ze zeggen, toch?

165
00:07:03,160 --> 00:07:05,340
Ja, ik vergat het je te vertellen.

166
00:07:05,600 --> 00:07:06,740
Ik heb een baan klaarliggen.

167
00:07:07,460 --> 00:07:07,960
Verbazingwekkend.

168
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Wat is het?

169
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
Hetzelfde spul.

170
00:07:11,400 --> 00:07:12,200
Andere plaats.

171
00:07:12,201 --> 00:07:15,200
Maar het is een soort stap omhoog.

172
00:07:15,480 --> 00:07:17,320
Het is iets minder geld.

173
00:07:17,940 --> 00:07:22,640
Maar het plaatst mij in de iPhone-recensies,
Lee Eganson, redactionele verantwoordelijkheden,

174
00:07:23,240 --> 00:07:23,720
enzovoort.

175
00:07:23,920 --> 00:07:25,696
Ik dacht dat je de recensie niet wilde lezen
iPhones.

176
00:07:25,720 --> 00:07:27,840
Dat is precies wat mensen niet beoordelen
iPhones, zeg maar.

177
00:07:29,740 --> 00:07:32,256
Oké, ik dacht gewoon dat je dat ging doen
Neem de tijd en werk aan je schrijven.

178
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Ik ben.

179
00:07:33,340 --> 00:07:37,120
Maar uiteindelijk heb ik een baan nodig, en deze
kwam, dus...

180
00:07:37,121 --> 00:07:39,660
Of je kunt meteen een literaire hit worden
en heb geen baan nodig.

181
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
Het gebeurt.

182
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
Niet voor mij.

183
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
Ik ken mezelf.

184
00:07:45,960 --> 00:07:49,340
Ik ga gek worden van angst
terwijl de klok en het geld lopen.

185
00:07:49,680 --> 00:07:52,441
En ik kan me er niet op concentreren
alles totdat ik iets heb.

186
00:07:52,780 --> 00:07:53,820
Ik heb een vangnet nodig.

187
00:07:55,420 --> 00:07:57,140
En ik ga nog steeds schrijven.

188
00:07:57,480 --> 00:08:01,240
Maar we hebben de tijd, nietwaar?
verantwoordelijkheid, meer werk?

189
00:08:01,520 --> 00:08:01,760
Ja.

190
00:08:02,220 --> 00:08:02,640
Voor het laatste geld?

191
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Oké.

192
00:08:04,080 --> 00:08:06,860
Je haatte je laatste baan en dat wilde je ook
schrijf dan, maar dat deed je niet.

193
00:08:06,960 --> 00:08:07,520
Hoe is dit anders?

194
00:08:07,521 --> 00:08:09,440
Ik heb geen spaargeld zoals jij,
Ryan.

195
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
Ik heb geen buffer.

196
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
Het is een beetje anders.

197
00:08:15,640 --> 00:08:17,320
Ik heb het gevoel dat je mij veroordeelt.

198
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
Nee, dat ben ik niet.

199
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
Sorry.

200
00:08:21,500 --> 00:08:23,080
Ik ga nog steeds schrijven.

201
00:08:23,480 --> 00:08:23,580
Goed.

202
00:08:23,880 --> 00:08:24,200
Ik weet.

203
00:08:24,360 --> 00:08:24,800
Ik ben.

204
00:08:25,240 --> 00:08:25,720
Ik weet.

205
00:08:26,000 --> 00:08:26,200
Ik ben blij.

206
00:08:26,820 --> 00:08:27,820
Ik geloof je.

207
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Hé, het spijt me.

208
00:08:31,580 --> 00:08:32,580
Echt.

209
00:08:32,800 --> 00:08:34,160
Ik ben niet in de positie om over je te oordelen.

210
00:08:34,280 --> 00:08:36,220
Ik hou ook niet van mijn werk, dus vertel het maar
mij om op te rotten.

211
00:08:36,221 --> 00:08:38,040
Het betekent dat we hier binnenkort zullen zijn.

212
00:08:38,640 --> 00:08:40,201
Kan ik je in de tussentijd iets bezorgen?

213
00:08:40,340 --> 00:08:41,200
Nee bedankt.

214
00:08:41,240 --> 00:08:41,520
O goed.

215
00:08:41,840 --> 00:08:43,660
Bedankt.

216
00:08:56,350 --> 00:09:04,650
Wij hebben gewonnen

217
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
verkiezing.

218
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
Gefeliciteerd.

219
00:09:13,620 --> 00:09:14,620
Gefeliciteerd.

220
00:09:16,320 --> 00:09:17,320
Gefeliciteerd.

221
00:09:18,660 --> 00:09:19,660
Dat is goed.

222
00:09:19,980 --> 00:09:21,820
Als jij blij bent, ben ik blij.

223
00:09:23,080 --> 00:09:24,360
Wacht, op wie heb je gestemd?

224
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
Heb op niemand gestemd.

225
00:09:25,980 --> 00:09:27,000
Je bent vergeten te stemmen.

226
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
Nee, ik heb gewoon niet gestemd.

227
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
Maar je krijgt een boete.

228
00:09:31,440 --> 00:09:34,260
Ik denk dat ze waarschijnlijk mijn boete hebben uitgeprint
gisteren in afwachting.

229
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
Ze weten waar ik woon.

230
00:09:38,080 --> 00:09:39,200
Je wilde niet stemmen.

231
00:09:39,740 --> 00:09:40,080
Nee.

232
00:09:40,460 --> 00:09:42,556
Ik wist welke kant het op zou gaan,
dus ik zag het punt niet.

233
00:09:42,580 --> 00:09:43,580
Omdat het moet.

234
00:09:43,700 --> 00:09:44,440
Nou ja, duidelijk niet.

235
00:09:44,720 --> 00:09:45,760
Ik betaal de boete graag.

236
00:09:46,380 --> 00:09:47,640
Ik denk niet dat het verplicht zou moeten zijn.

237
00:09:47,641 --> 00:09:48,641
Maar dat is het ook.

238
00:09:49,220 --> 00:09:50,900
Iedereen mag dus beslissen.

239
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Dat is een beetje het punt.

240
00:09:52,300 --> 00:09:53,336
Kunnen we over iets anders praten?

241
00:09:53,360 --> 00:09:54,960
Nee, ik wil hier graag over blijven praten.

242
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
Oké.

243
00:09:58,000 --> 00:10:00,540
Ik denk gewoon niet dat verkiezingen er toe doen.

244
00:10:01,520 --> 00:10:03,556
Nou, als iedereen er zo over dacht,
we hadden kunnen verliezen.

245
00:10:03,580 --> 00:10:04,580
Wat bedoel je met manier?

246
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
Wachten.

247
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
Ben jij haar?

248
00:10:10,600 --> 00:10:10,960
Ik ben haar niet.

249
00:10:11,160 --> 00:10:11,240
Iets.

250
00:10:11,780 --> 00:10:13,920
Maar waarom zou je aannemen dat we onderweg zijn?
dezelfde kant?

251
00:10:15,040 --> 00:10:19,620
Omdat je aardig en zorgzaam bent en
empathisch en meestal...

252
00:10:19,621 --> 00:10:21,860
En mijn grootouders zijn aardig en zorgzaam
en empathisch.

253
00:10:21,980 --> 00:10:23,236
Maar het zijn kerkgaande boomers.

254
00:10:23,260 --> 00:10:24,540
Op wie denk je dat ze gestemd hebben?

255
00:10:26,080 --> 00:10:29,109
En ik kom uit het hogere midden
klas buitenwijk, privé jongensschool,

256
00:10:29,110 --> 00:10:31,760
een accountant die zich ermee bezighoudt
grote bedrijven en financiën.

257
00:10:32,120 --> 00:10:34,420
En het maakt niet uit.

258
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
Ik sta aan geen enkele kant.

259
00:10:35,680 --> 00:10:35,700
Het maakt wel uit.

260
00:10:35,701 --> 00:10:36,701
Het maakt wel uit.

261
00:10:37,320 --> 00:10:41,280
Omdat de mensen die wij kiezen beslissingen nemen
die de levens van mensen in het echt beïnvloeden,

262
00:10:41,540 --> 00:10:42,320
tastbare manieren.

263
00:10:42,321 --> 00:10:44,260
In de perfecte wereld waarin we niet leven
binnen.

264
00:10:44,540 --> 00:10:46,120
En deze eerste zaak interesseert mij niets.

265
00:10:46,121 --> 00:10:47,121
Maakt het je niets uit?

266
00:10:47,240 --> 00:10:47,920
Nee, niet echt.

267
00:10:48,180 --> 00:10:48,280
Niet genoeg.

268
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Wauw.

269
00:10:50,920 --> 00:10:53,260
Kijk, het maakt me niet uit. Het maakt me niet uit.

270
00:10:53,540 --> 00:10:54,540
Ik... het is gewoon een keuze.

271
00:10:55,200 --> 00:10:57,960
Het moet fijn zijn om de keuze te hebben om dat niet te doen
zorg voor andere mensen.

272
00:10:58,180 --> 00:10:59,260
Ik geef om andere mensen.

273
00:10:59,440 --> 00:11:01,996
Ik volg deze onzin gewoon niet genoeg
een mening hebben, dat is alles.

274
00:11:02,020 --> 00:11:03,920
Het lijkt erop dat je inderdaad een
mening.

275
00:11:04,100 --> 00:11:06,980
Mijn mening is dat ik het niet denk
is net zo belangrijk als u denkt.

276
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
Ik denk gewoon niks eigenlijk
veranderingen.

277
00:11:09,320 --> 00:11:09,720
Doorloop de cyclus.

278
00:11:09,721 --> 00:11:12,241
Dus waarom zou je tijd besteden aan het opwinden wanneer?
het gaat niet naar jouw zin?

279
00:11:12,320 --> 00:11:13,820
Ik raak niet opgewonden.

280
00:11:14,760 --> 00:11:18,360
Ik probeer dit alleen van jou te zien
oogpunt.

281
00:11:18,540 --> 00:11:21,100
Denk je niet dat de dingen veranderen?

282
00:11:21,360 --> 00:11:22,360
Niet vanwege verkiezingen.

283
00:11:22,900 --> 00:11:24,818
We hebben zojuist een
hele wereldwijde pandemie

284
00:11:24,819 --> 00:11:26,761
zou gebeurd zijn nee
maakt niet uit wie er aan het stuur zit.

285
00:11:26,880 --> 00:11:28,080
En het is gemakkelijker om één keer de schuld te geven.

286
00:11:28,580 --> 00:11:29,700
Kijk, het spijt me.

287
00:11:29,900 --> 00:11:30,440
Dit is dom.

288
00:11:30,660 --> 00:11:31,320
Het is niet dom.

289
00:11:31,680 --> 00:11:31,940
Het is stom.

290
00:11:32,420 --> 00:11:35,220
Het is gewoon drama en entertainment voor
verveelde mensen.

291
00:11:35,221 --> 00:11:39,880
Dus ik ben een verveeld persoon, die gemakkelijk geamuseerd wordt
de rottige toestand van de wereld.

292
00:11:40,040 --> 00:11:42,000
Nee, ik denk niet dat je er in gelooft
ook niet.

293
00:11:43,220 --> 00:11:49,760
Oké, ik geloof erin om geen schulden te maken
toegang tot medische zorg.

294
00:11:50,560 --> 00:11:52,660
Ik geloof in gesubsidieerde kinderopvang.

295
00:11:53,240 --> 00:11:56,240
Ik geloof in herstelbetalingen van de First Nations.

296
00:11:56,740 --> 00:12:00,900
Ik geloof in volkshuisvesting en ik geloof
in gemeenschapsprogramma’s.

297
00:12:01,520 --> 00:12:03,308
Ik weet niet hoeveel
dat is geloof en hoeveel is dat?

298
00:12:03,309 --> 00:12:05,860
gewoon hetzelfde soort
goedbedoelende naïef ik ben naïef.

299
00:12:06,640 --> 00:12:07,260
Dat heb ik niet gezegd.

300
00:12:07,420 --> 00:12:08,440
Je deed het letterlijk gewoon.

301
00:12:08,620 --> 00:12:10,280
Ik bedoelde de meeste mensen.

302
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
Maar ik niet.

303
00:12:11,440 --> 00:12:12,120
Je weet wat ik bedoel.

304
00:12:12,440 --> 00:12:13,576
De meeste mensen geven er niets om.

305
00:12:13,600 --> 00:12:15,700
Serieus, hoe kun je dat überhaupt zeggen?

306
00:12:16,980 --> 00:12:19,700
De meeste mensen stemmen tegen wat dan ook
ze op die dag irriteren.

307
00:12:20,360 --> 00:12:23,080
Als je ze vraagt om naar binnen te gaan, doen ze dat niet
like en ze zeggen: nou, ik ben het beu

308
00:12:23,081 --> 00:12:25,481
stoplichten in de stad en jij zegt:
Nou, goed nieuws, onze man.

309
00:12:25,700 --> 00:12:26,460
Dat gaat het oplossen.

310
00:12:26,640 --> 00:12:27,720
Dan heb je hun stem.

311
00:12:28,600 --> 00:12:31,116
Geen bredere aandacht voor het complex
stand van zaken in de wereld.

312
00:12:31,140 --> 00:12:32,616
Ze hebben gewoon een hekel aan dat verdomde verkeer
lichten.

313
00:12:32,640 --> 00:12:32,960
Het maakt hen niet uit.

314
00:12:33,560 --> 00:12:35,800
En alle anderen hebben hun mening al verzonnen
gedachten jaren geleden.

315
00:12:35,940 --> 00:12:36,320
Doen of sterven.

316
00:12:36,540 --> 00:12:38,520
Ik wil hier dus niet over praten.

317
00:12:38,780 --> 00:12:40,460
Nee, dit is echt interessant.

318
00:12:41,420 --> 00:12:44,440
Ik wil dat je teruggaat naar het verkeer
lichten.

319
00:12:45,020 --> 00:12:46,020
Begin opnieuw.

320
00:12:46,200 --> 00:12:46,400
Oké, kijk.

321
00:12:46,640 --> 00:12:48,840
Ik zei dat ik gewoon niet denk dat de dingen veranderen
lang genoeg.

322
00:12:48,841 --> 00:12:50,161
En ik denk niet dat ze dat ooit zullen doen.

323
00:12:50,360 --> 00:12:52,433
Ik denk dat we erin zijn gestapt
machtsevenwicht van links

324
00:12:52,434 --> 00:12:54,860
naar rechts sinds de politiek
systeem werd een ding.

325
00:12:55,440 --> 00:12:57,640
En ik denk dat dat waarschijnlijk ook zo is
altijd zal zijn.

326
00:12:58,120 --> 00:12:59,846
Iedereen blijft praten
over een revolutie die

327
00:12:59,847 --> 00:13:01,820
zal eindelijk komen en
ieders problemen oplossen.

328
00:13:01,821 --> 00:13:03,760
Maar dat heb ik nog nooit zien gebeuren.

329
00:13:04,260 --> 00:13:07,620
En de realiteit is slechts één groep mensen
drie of vier jaar gelukkig zijn,

330
00:13:07,640 --> 00:13:10,360
en dan klaagt de andere groep erover
totdat de dingen gaan zoals ze willen.

331
00:13:11,380 --> 00:13:13,240
Over de wereld die door het toilet gaat.

332
00:13:13,620 --> 00:13:15,320
Dat is niet geldig genoeg om over te klagen.

333
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
Natuurlijk is dat zo.

334
00:13:16,700 --> 00:13:18,476
Maar spring dan naar de andere kant voor een
tweede.

335
00:13:18,500 --> 00:13:20,680
Je denkt dat ze er niet in zitten
restaurants waar ze ellendig over klagen

336
00:13:20,681 --> 00:13:22,276
alle dingen waar je nu blij mee bent
over?

337
00:13:22,300 --> 00:13:22,660
Wat maakt het uit?

338
00:13:22,940 --> 00:13:23,260
Ze hebben het mis.

339
00:13:23,540 --> 00:13:24,120
Je bent reducerend.

340
00:13:24,280 --> 00:13:24,760
En dat is mijn punt.

341
00:13:24,960 --> 00:13:25,760
Iedereen denkt dat ze gelijk hebben.

342
00:13:25,880 --> 00:13:26,300
Dat is het probleem.

343
00:13:26,760 --> 00:13:27,760
Wauw.

344
00:13:28,060 --> 00:13:31,640
Dit is de meest bevoorrechte hogere klasse
shit die ik ooit heb gehad.

345
00:13:31,641 --> 00:13:32,641
Ik heb je ooit horen zeggen.

346
00:13:32,740 --> 00:13:33,420
Ik heb dit niet ter sprake gebracht.

347
00:13:33,540 --> 00:13:34,576
Ik praat niet over deze dingen.

348
00:13:34,600 --> 00:13:36,056
Ik praat over dingen die mij interesseren.

349
00:13:36,080 --> 00:13:37,400
Ik zal zeggen dat je om dingen geeft.

350
00:13:37,620 --> 00:13:37,940
Ja.

351
00:13:38,600 --> 00:13:39,600
De belangrijke dingen.

352
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Ik geef om mij.

353
00:13:42,080 --> 00:13:42,760
Ik geef om jou.

354
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Ik geef om mijn familie.

355
00:13:44,080 --> 00:13:44,820
Alles in mijn omgeving.

356
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Ik geef om...

357
00:13:46,880 --> 00:13:47,920
Goh, ik ben geen slechte kerel.

358
00:13:49,080 --> 00:13:50,080
Ik recycleer.

359
00:13:50,240 --> 00:13:51,600
Ik stop en haal verloren honden op.

360
00:13:51,740 --> 00:13:54,816
Ik houd de liftdeuren open voor de man
in de rolstoel in mijn kantoorgebouw.

361
00:13:54,840 --> 00:13:57,296
Ik koop een extra stuk pizza voor de
dakloze kerel op straat.

362
00:13:57,320 --> 00:14:00,040
Nou, die kerel is misschien niet dakloos
de juiste mensen aan de macht.

363
00:14:00,041 --> 00:14:01,180
Ik denk dat hij dat waarschijnlijk wel zou doen.

364
00:14:01,720 --> 00:14:04,720
En misschien als er minder mensen waren
grootse onzin uitkramen en nog meer mensen

365
00:14:04,721 --> 00:14:07,260
daar buiten geen dagelijkse dingen doen,
Dan zouden we elkaar niet behandelen

366
00:14:07,261 --> 00:14:10,336
als verdomde vijanden die dat ook daadwerkelijk zouden zijn
op weg naar iets betekenisvols.

367
00:14:10,360 --> 00:14:11,160
Nee, niet zoals jij.

368
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Ik zei niet jou.

369
00:14:12,660 --> 00:14:13,660
We zijn allemaal maar mensen.

370
00:14:13,900 --> 00:14:15,500
We proberen allemaal gewoon ons leven te leiden.

371
00:14:15,700 --> 00:14:17,716
Wat heeft het voor zin om meningen naar beneden te schuiven
ieders keel?

372
00:14:17,740 --> 00:14:19,060
Denk je dat ik dat doe?

373
00:14:19,680 --> 00:14:20,480
Dat heb ik niet gezegd.

374
00:14:20,620 --> 00:14:21,660
Maar het is wat je gelooft.

375
00:14:21,760 --> 00:14:24,700
Ik geloof dat er sprake is van verandering en
daadwerkelijk verandering doorvoeren.

376
00:14:25,840 --> 00:14:29,441
Maar het enige wat ik hoor zijn mensen die het niet accepteren
alles minder dan een complete revolutie.

377
00:14:31,020 --> 00:14:35,320
Ik bedoel, ik geef een stuk pizza aan de
kerel buiten mijn kantoor en ik ben de slechterik.

378
00:14:35,740 --> 00:14:39,641
Omdat het een frivole borst is
lost niet de hele daklozenepidemie op.

379
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
Maar weet je wat?

380
00:14:41,060 --> 00:14:42,322
Die kerel heeft een stukje gekregen
pizza en die had hij niet

381
00:14:42,323 --> 00:14:44,221
iemands mening doorzoeken
onzin om het te krijgen.

382
00:14:44,340 --> 00:14:47,000
En dat is misschien niet zinvol in de
brede lijnen van het brengen van gerechtigheid en

383
00:14:47,001 --> 00:14:49,760
gelijkheid voor iedereen, maar dat deed ik tenminste
iets dat iets voor hem betekende

384
00:14:49,761 --> 00:14:52,456
in plaats van te praten over hoe geweldig de dingen zijn
zou kunnen zijn als het tij zou keren.

385
00:14:52,480 --> 00:14:53,720
Oké, oké, oké.

386
00:14:55,140 --> 00:14:58,580
Niemand noemt je een slechterik omdat je deelt
jouw pizzaleven.

387
00:14:58,581 --> 00:14:59,581
Gewoon een verdomd spel.

388
00:14:59,660 --> 00:15:00,180
Het is geen spel.

389
00:15:00,220 --> 00:15:01,160
Het is zo'n spel.

390
00:15:01,161 --> 00:15:01,680
Het is geen spel.

391
00:15:02,120 --> 00:15:04,008
Dienstverlening jegens
mensen in nood en

392
00:15:04,009 --> 00:15:07,041
positieve systeemverandering
sluiten elkaar niet uit.

393
00:15:07,580 --> 00:15:12,001
Weet je, je kunt een dakloze man een
snijd en stem nog steeds bij de verdomde verkiezingen.

394
00:15:14,840 --> 00:15:16,820
Waarom heb je dit nooit ter sprake gebracht?
vroeger?

395
00:15:17,100 --> 00:15:19,076
Waarom zou ik iets noemen dat ik niet vermeld?
zorgen over?

396
00:15:19,100 --> 00:15:19,540
Maar dat doe je wel.

397
00:15:19,800 --> 00:15:20,280
Ik niet.

398
00:15:20,800 --> 00:15:21,160
Ik niet.

399
00:15:21,760 --> 00:15:22,760
Dat deed ik.

400
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Er was eens.

401
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
En nu doe ik dat niet.

402
00:15:25,700 --> 00:15:26,780
Het kan mij eigenlijk niets schelen.

403
00:15:26,781 --> 00:15:28,560
Dat is duidelijk niet waar.

404
00:15:29,620 --> 00:15:32,460
Was het de bedoeling dat ik je een punt zou geven?
lijst met al mijn politieke overtuigingen?

405
00:15:35,540 --> 00:15:36,920
Was je zo met Sam?

406
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
Wat?

407
00:15:38,780 --> 00:15:39,900
Waarom breng je haar naar boven?

408
00:15:40,220 --> 00:15:41,316
Wat heeft zij ermee te maken?

409
00:15:41,340 --> 00:15:43,020
Omdat het vijf jaar heeft geduurd.

410
00:15:43,580 --> 00:15:44,780
Het duurde geen vijf jaar.

411
00:15:44,820 --> 00:15:45,700
Het duurde vijf jaar.

412
00:15:45,740 --> 00:15:47,040
Heeft ze deze kant van je gezien?

413
00:15:48,160 --> 00:15:51,420
Want dit is de eerste keer dat ik dat doe
zag dat je in vuur en vlam stond.

414
00:15:51,520 --> 00:15:51,980
Ik ben niet opgewonden?

415
00:15:52,040 --> 00:15:53,300
Je bent opgewonden.

416
00:15:54,420 --> 00:15:55,800
Normaal gesproken ben je zo charmant.

417
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
Zo empathisch.

418
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
Zo perfect.

419
00:16:00,560 --> 00:16:03,083
Deze heb je geweldig
observaties over iedereen

420
00:16:03,084 --> 00:16:05,901
anders, maar ik had geen idee
dat je je zo voelde.

421
00:16:07,420 --> 00:16:08,720
Ik kan je niet lezen.

422
00:16:09,040 --> 00:16:09,660
Ja dat kan.

423
00:16:09,740 --> 00:16:09,820
Nee.

424
00:16:10,580 --> 00:16:11,580
Ik kan het niet.

425
00:16:11,980 --> 00:16:15,300
Het voelt alsof ik je niet eens ken.

426
00:16:15,420 --> 00:16:15,840
Ja, dat doe je.

427
00:16:15,980 --> 00:16:17,820
Je bent vijandig en ik weet het niet
waarom.

428
00:16:17,860 --> 00:16:19,060
Ik dacht dat je alles wist.

429
00:16:19,100 --> 00:16:19,760
Waarom doe je dit?

430
00:16:19,900 --> 00:16:20,900
Ik doe niets.

431
00:16:22,140 --> 00:16:23,420
Dit ben jij allemaal.

432
00:16:24,080 --> 00:16:25,660
Ik geef je alleen maar de weg.

433
00:16:25,661 --> 00:16:26,661
O, ik weet zoveel.

434
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
Bedankt.

435
00:16:28,060 --> 00:16:32,520
Weet je, misschien ben ik er gewoon niet zo op afgestemd
op de frequentie zoals jij, Ryan.

436
00:16:33,400 --> 00:16:34,540
Misschien heb ik meer nodig.

437
00:16:34,880 --> 00:16:36,400
Had ik je moeten geven...

438
00:16:36,401 --> 00:16:40,255
Ik veranderde mijn persoonlijkheid,
gewoon een nieuw mens worden

439
00:16:40,256 --> 00:16:42,701
om u comfortabeler te maken
in je eigen onzekerheden?

440
00:16:43,320 --> 00:16:44,600
Is dat wat je van mij wilde?

441
00:16:47,260 --> 00:16:50,500
Als ik dingen hardop zou zeggen, zou je denken dat ik...
was een klootzak.

442
00:16:50,980 --> 00:16:51,980
Misschien ben je een klootzak.

443
00:16:52,240 --> 00:16:52,660
Bedankt.

444
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Graag gedaan.

445
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
Gedachten zijn geen gevoelens.

446
00:16:57,040 --> 00:16:58,160
Ik verwerk dingen in mijn hoofd.

447
00:16:58,320 --> 00:16:59,320
Ik denk na voordat ik spreek.

448
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
In tegenstelling tot mij.

449
00:17:06,690 --> 00:17:09,590
Dus je hebt me voortdurend veroordeeld.

450
00:17:09,850 --> 00:17:09,990
Wat?

451
00:17:10,370 --> 00:17:10,830
Nee.

452
00:17:11,330 --> 00:17:12,570
Waarom zou je dat denken?

453
00:17:12,850 --> 00:17:14,146
Het een is niet gelijk aan het ander.

454
00:17:14,170 --> 00:17:15,531
Het heet complexiteit van het denken.

455
00:17:15,930 --> 00:17:19,930
Dus als je nadenkt voordat je iets zegt,
wat moet ik doen?

456
00:17:20,990 --> 00:17:23,590
Je verwerkt dingen hardop en dat is het
prima.

457
00:17:23,810 --> 00:17:24,590
Daar is niets mis mee.

458
00:17:24,591 --> 00:17:25,970
Naast het gebrek aan complexiteit.

459
00:17:26,550 --> 00:17:27,606
Wat mag ik hier zeggen?

460
00:17:27,630 --> 00:17:28,090
Geef mij de regels.

461
00:17:28,370 --> 00:17:29,610
Er zijn geen regels, Ryan.

462
00:17:29,890 --> 00:17:31,430
Je kunt zeggen wat je wilt.

463
00:17:32,010 --> 00:17:33,290
Je bent een volwassen mens.

464
00:17:35,290 --> 00:17:37,470
Het blijkt dat we er geen van beiden van houden
beoordeeld.

465
00:17:41,670 --> 00:17:44,430
Feesttruc is niet zo leuk als hij gedraaid is
op jou, toch?

466
00:17:45,750 --> 00:17:48,450
Praten over het universum dat a ondersteunt
verdomde spiegel.

467
00:18:05,020 --> 00:18:06,080
Wij hebben nog iets.

468
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
Iets meer.

469
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
En jij weet het.

470
00:18:12,620 --> 00:18:15,360
Er zouden een miljoen emilies bij mij kunnen zijn
kant en ik zou nog steeds jou kiezen.

471
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Ik zou je nog steeds kennen.

472
00:18:17,980 --> 00:18:19,860
Denk je dat dit niet het geval was?
dit en jij was jij niet,

473
00:18:19,861 --> 00:18:21,921
dan had ik het niet gewoon gedaan
vanaf het begin gered?

474
00:18:23,200 --> 00:18:24,300
Dus jij ook ook.

475
00:18:24,860 --> 00:18:27,860
Ik ben tenslotte al eerder verliefd op je geworden
Ik heb ontdekt hoe klote je bent.

476
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
Wauw.

477
00:18:32,740 --> 00:18:33,220
Bedankt.

478
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
Dat bedoelde ik niet.

479
00:18:34,560 --> 00:18:34,940
Het spijt me.

480
00:18:35,560 --> 00:18:37,000
Ik probeer je niet te veranderen, Emily.

481
00:18:38,140 --> 00:18:40,580
En het spijt me dat ik je beoordeelde met de baan.

482
00:18:41,220 --> 00:18:42,380
Dat was stom van mij.

483
00:18:45,020 --> 00:18:46,360
Maar ik hou van je.

484
00:18:46,840 --> 00:18:48,660
En ik ben er nog steeds en ik ga niet weg
waar dan ook.

485
00:18:51,220 --> 00:18:55,280
Dus dat maakt jou tot een geweldige kerel
omdat je bereid bent mij te tolereren?

486
00:18:58,240 --> 00:18:59,500
Ik tolereer je niet.

487
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
Niet nu, duidelijk.

488
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Ik tolereer je niet.

489
00:19:04,940 --> 00:19:08,700
U gebruikt uw voorrecht en optimisme om dat te doen
je beschermen tegen de realiteit.

490
00:19:09,020 --> 00:19:10,020
Mijn voorrecht.

491
00:19:11,180 --> 00:19:13,040
Je bent niet bepaald een straatwees,
Emily.

492
00:19:13,220 --> 00:19:14,420
Je speelt er gewoon een heel goed.

493
00:19:14,700 --> 00:19:16,989
Er is iets als
donker in jou, net als wie dan ook

494
00:19:16,990 --> 00:19:18,960
van de onzin dat
komt uit mijn mond.

495
00:19:19,200 --> 00:19:22,180
Dus die zitten hier en doen alsof ik de enige ben
Ik heb er één aan deze tafel verpest.

496
00:19:22,181 --> 00:19:24,560
Je gebruikt je pessimisme als schild tegen
wat is mogelijk.

497
00:19:25,180 --> 00:19:27,100
En als je zo doorgaat, eindig je alleen
opnieuw.

498
00:19:28,200 --> 00:19:29,560
Je bent je verdomde moeder niet.

499
00:19:30,480 --> 00:19:31,520
Je hoeft niet te sparen.

500
00:19:41,060 --> 00:19:42,300
Is dat wat jij denkt dat dit is?

501
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
Vertel het mij.

502
00:19:50,780 --> 00:19:52,220
Wil je dat ik zeg dat je moet oprotten?

503
00:19:53,160 --> 00:19:55,600
Omdat dat makkelijker voor je zou zijn en
je mag weglopen.

504
00:19:55,800 --> 00:19:58,920
Dan word ik gewoon een andere man in een
lange rij teleurstellende klootzakken.

505
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
Ik zal je teleurstellen.

506
00:20:01,540 --> 00:20:02,540
Dat ga ik niet doen.

507
00:20:06,400 --> 00:20:08,760
Emily, als je wilt gaan, kun je gaan.
maar doe het zelf.

508
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
Jij zegt dat ik moet oprotten.

509
00:20:11,060 --> 00:20:13,700
Want ik ga niet in op jouw
zelfdestructieve onzin.

510
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
Is dit meegenomen?

511
00:22:40,540 --> 00:22:40,860
Sorry.

512
00:22:40,861 --> 00:22:42,560
Dat ga ik niet doen.

513
00:22:43,400 --> 00:22:44,800
Bedankt.
