1 00:00:07,508 --> 00:00:09,643 Dwighta „Generała” Manfrediego. 2 00:00:09,710 --> 00:00:11,545 Tulsa, chcę, żebyś tam poszła. 3 00:00:11,612 --> 00:00:12,880 Czy mówisz poważnie? 4 00:00:12,946 --> 00:00:14,626 Po wszystkim Zrobiłem dla tej rodziny. 5 00:00:14,682 --> 00:00:16,617 Nie rozumiesz jak to kurwa działa. 6 00:00:16,684 --> 00:00:19,019 Nie rozumiem? 7 00:00:19,087 --> 00:00:22,123 Ale pominę to ze względu na dawne czasy. 8 00:00:22,190 --> 00:00:24,192 Dostaniesz pięć kawałków tydzień na początek. 9 00:00:24,258 --> 00:00:26,760 Nazywam się Tyson. Witamy w Tulsie. 10 00:00:26,827 --> 00:00:28,229 Dokąd? 11 00:00:28,296 --> 00:00:29,930 Tak to będzie działać... 12 00:00:29,997 --> 00:00:31,999 Zarabiasz pieniądze i upewnię się, że go zatrzymasz. 13 00:00:32,066 --> 00:00:34,368 - Czy mam wybór? - Absolutnie nie. 14 00:00:35,469 --> 00:00:36,537 Teraz jeździsz dla mnie. 15 00:00:36,604 --> 00:00:39,473 Mój gangsta, ha-ha! 16 00:00:40,774 --> 00:00:42,843 - Tak przy okazji, jestem Mitch. - Dwighta. 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,288 Zaprosimy Cię na imprezę. 18 00:00:44,312 --> 00:00:46,414 Naprawdę nie nazwij to imprezą. 19 00:00:46,480 --> 00:00:47,581 Jak nazywa się impreza? 20 00:00:51,252 --> 00:00:54,155 - Dobrze się bawiłem. - Może do zobaczenia. 21 00:00:54,222 --> 00:00:56,124 Wysokiej rangi capo mafii kto zdecydował 22 00:00:56,190 --> 00:00:57,525 aby uhonorować Tulsę z jego obecnością. 23 00:00:57,591 --> 00:00:59,059 Och, pieprz mnie. 24 00:02:01,389 --> 00:02:02,890 Proszę bardzo. 25 00:02:04,192 --> 00:02:05,826 - Jak się masz? - Dobry. 26 00:02:05,893 --> 00:02:08,762 Muszę to wysłać do Nowego Jorku na noc. 27 00:02:08,829 --> 00:02:10,664 Oraz wszelkie produkty łatwo psujące się, baterie litowe, 28 00:02:10,731 --> 00:02:12,400 łatwopalne ciecze lub broń palna? 29 00:02:12,466 --> 00:02:14,868 W pudełku? Nie. 30 00:02:14,935 --> 00:02:17,371 Wygląda na to, że będzie to 28,32 dolara. 31 00:02:17,438 --> 00:02:19,373 - Visa czy Mastercard? - Gotówka. 32 00:02:19,440 --> 00:02:21,175 - Oh. - Oh? 33 00:02:21,242 --> 00:02:23,544 Tak, nie przyjmujemy już gotówka. 34 00:02:23,611 --> 00:02:25,479 Wiesz, nie bez powodu, 35 00:02:25,546 --> 00:02:28,216 i wiem nie ty ustalasz zasady... 36 00:02:28,282 --> 00:02:31,952 Co się kurwa dzieje ze światem, co? 37 00:02:32,019 --> 00:02:34,955 Gotówka jest królem. Słyszałeś kiedyś to wyrażenie? 38 00:02:35,022 --> 00:02:38,058 - Nie, przykro mi. - To wspaniałe wyrażenie. 39 00:02:44,765 --> 00:02:46,934 Przepraszam, proszę pana, Zapomniałem kart kredytowych 40 00:02:47,000 --> 00:02:48,869 z powrotem do hotelu, i zastanawiałem się, 41 00:02:48,936 --> 00:02:52,973 jeśli dam ci gotówkę, czy mógłbyś umieścić to na swojej karcie? 42 00:02:53,040 --> 00:02:55,175 Jasne. 43 00:02:55,243 --> 00:02:57,478 Jesteś cholernym bohaterem. 44 00:04:07,014 --> 00:04:09,283 Dwighta? Podwójne espresso? 45 00:04:14,955 --> 00:04:18,125 Młoda damo, masz szklana filiżanka do kawy? 46 00:04:18,926 --> 00:04:21,562 Super, jesteś zielony, ale nie używamy już szkła. 47 00:04:21,629 --> 00:04:23,497 Więc nie ma już prawdziwych kubków? 48 00:04:23,564 --> 00:04:25,098 Przepraszam. 49 00:04:27,067 --> 00:04:29,603 Dwighta Davida Manfrediego. 50 00:04:29,670 --> 00:04:32,740 Urodzony na Brooklynie w Nowym Jorku, Lipiec 1947. 51 00:04:32,806 --> 00:04:35,042 Wieloletni członek Cosa nostra, 52 00:04:35,108 --> 00:04:36,710 Amerykanin pierwszego pokolenia, 53 00:04:36,777 --> 00:04:39,347 tata był fryzjerem, mama, gospodyni domowa. 54 00:04:39,413 --> 00:04:43,751 - Jakieś dzieci? - Córka Cristina, około 30. roku życia. 55 00:04:43,817 --> 00:04:46,620 - Nic o byłej żonie. - Dobra. 56 00:04:46,687 --> 00:04:48,288 Czy mogę zapytać do czego ci to potrzebne? 57 00:04:48,356 --> 00:04:51,925 Dostaliśmy cynk, że jest w mieście, więc, wiesz, podążanie za tobą. 58 00:04:51,992 --> 00:04:54,094 - Kochanie, proszę. - Co? 59 00:04:54,161 --> 00:04:56,029 Jak długo się znamy? 60 00:04:56,096 --> 00:04:58,632 Postawił mi drinka. Nic się nie stało. 61 00:04:58,699 --> 00:05:01,101 - Postawił ci drinka? - Tak. 62 00:05:01,168 --> 00:05:03,871 Mam przed sobą kartotekę wraca do czasów przed Beatlesami, 63 00:05:03,937 --> 00:05:05,673 w tym dwa morderstwa. 64 00:05:05,739 --> 00:05:08,609 Właśnie powiedziałem nic się nie stało, ok? 65 00:05:08,676 --> 00:05:10,010 Kogo zabił? 66 00:05:10,077 --> 00:05:13,847 Najpierw facet o imieniu Richarda McLeevy’ego, znanego również jako Ripple. 67 00:05:13,914 --> 00:05:16,850 Po drugie, samoobrona w więzieniu. 68 00:05:16,917 --> 00:05:19,119 - Aha. - Co? 69 00:05:19,186 --> 00:05:21,389 Próbowali go przewrócić sześć różnych razy. 70 00:05:21,455 --> 00:05:24,057 Odsiedział 25 lat zamiast rozmawiać. 71 00:05:24,124 --> 00:05:25,793 Cóż, musisz podziwiam to, prawda? 72 00:05:25,859 --> 00:05:27,728 Czy ty? To pieprzony gangster. 73 00:05:27,795 --> 00:05:30,398 Przynajmniej tak tylko mówię ma pewną uczciwość. 74 00:05:30,464 --> 00:05:32,466 Nic bardziej seksownego niż zimnokrwisty zabójca 75 00:05:32,533 --> 00:05:34,702 z zasadami. 76 00:05:34,768 --> 00:05:36,128 Do zobaczenia następnym razem Jestem w mieście. 77 00:05:36,169 --> 00:05:38,005 Dziękuję. 78 00:05:40,408 --> 00:05:41,742 Czekać. 79 00:05:43,310 --> 00:05:44,678 Czekać. 80 00:05:46,380 --> 00:05:47,548 Czekać. 81 00:05:47,615 --> 00:05:49,316 Całe życie czekałem. 82 00:05:49,383 --> 00:05:50,418 Czekać. 83 00:05:52,119 --> 00:05:53,119 Czekać. 84 00:06:16,376 --> 00:06:19,780 Czy możesz w to uwierzyć? 85 00:06:28,922 --> 00:06:30,924 Centrum wszechświata! 86 00:06:32,359 --> 00:06:33,794 Czy to jest to? 87 00:06:33,861 --> 00:06:36,830 Niezupełnie, po prostu jak to nazywają. 88 00:06:36,897 --> 00:06:39,767 - Oh. - Stoisz w tym kręgu, 89 00:06:39,833 --> 00:06:43,537 i nikogo poza nim słychać dźwięk. 90 00:06:43,604 --> 00:06:45,539 - Żadnego gówna? - Spróbuj. 91 00:06:45,606 --> 00:06:47,074 Co mam powiedzieć? 92 00:06:47,140 --> 00:06:50,110 To nie będzie miało znaczenia, nie będę w stanie w każdym razie cię usłyszeć. 93 00:06:50,177 --> 00:06:51,344 W porządku. 94 00:07:07,661 --> 00:07:09,162 Koń. 95 00:07:14,334 --> 00:07:17,905 Hej, słyszałeś to? 96 00:07:21,909 --> 00:07:24,077 Słyszałeś to? 97 00:07:24,144 --> 00:07:27,748 Mówiłem ci, nikt nic nie słyszy. 98 00:07:27,815 --> 00:07:30,017 Ludzie rozmawiają tam z Bogiem. 99 00:07:32,252 --> 00:07:34,221 Wstrzymać. 100 00:07:34,287 --> 00:07:36,423 Proszę bardzo. 101 00:07:36,490 --> 00:07:37,591 Co to jest? 102 00:07:37,658 --> 00:07:39,993 Zdobądź siebie coś dobrego do jedzenia. 103 00:07:40,060 --> 00:07:42,863 Nie chcę żadnego twoich cholernych pieniędzy. 104 00:07:51,138 --> 00:07:53,807 Jak idzie bitwa? 105 00:07:53,874 --> 00:07:56,476 Dobre dni, złe dni. 106 00:07:56,544 --> 00:07:58,278 Jak tam picie? 107 00:07:58,345 --> 00:08:02,415 Naprawdę dobrze. Myślę, że to osiągnę. 108 00:08:02,482 --> 00:08:04,084 Edwarda? 109 00:08:04,151 --> 00:08:06,687 - Rozmawiacie? - Niewiele. 110 00:08:06,754 --> 00:08:11,291 On... on spotyka się z kobietą. 111 00:08:12,459 --> 00:08:14,728 A co z tobą? 112 00:08:14,795 --> 00:08:16,897 Minął ponad rok. Masz prawo. 113 00:08:16,964 --> 00:08:20,367 Nie powiedziałbym tego Umawiam się z kimkolwiek. 114 00:08:20,433 --> 00:08:22,469 Spałeś z kimś? 115 00:08:22,536 --> 00:08:25,338 Tak. zrobiłem. 116 00:08:25,405 --> 00:08:27,975 - Jaki był? - Stary. 117 00:08:28,041 --> 00:08:30,477 - Ile lat? - Naprawdę cholernie stary. 118 00:08:30,544 --> 00:08:33,280 Na przykład ma 75 lat. 119 00:08:34,648 --> 00:08:36,917 I jest także przestępcą. 120 00:08:36,984 --> 00:08:39,352 Czy planujesz? widząc go ponownie? 121 00:08:39,419 --> 00:08:41,889 Nie. nie jestem. 122 00:08:41,955 --> 00:08:44,558 Dobra. Dobry. 123 00:08:56,003 --> 00:08:58,405 Oto on. Jak się czujesz? 124 00:08:58,471 --> 00:09:01,408 Pieprzona żuchwa jest zepsuta w trzech miejscach. 125 00:09:01,474 --> 00:09:04,144 - Przepraszam, bracie. - To wszystko? 126 00:09:05,045 --> 00:09:06,346 Tylko tyle masz do powiedzenia? 127 00:09:07,447 --> 00:09:08,716 Co masz na myśli? 128 00:09:08,782 --> 00:09:11,418 Jestem pieprzonym facetem, to właśnie mam na myśli! 129 00:09:11,484 --> 00:09:12,686 Pieprzony capo! 130 00:09:12,753 --> 00:09:14,321 Co chcesz, żebym zrobił? 131 00:09:14,387 --> 00:09:16,156 - Pieprzone bzdury, Chickie! - Hej. 132 00:09:16,223 --> 00:09:18,091 - Ten kutas... - Uspokój się, kurwa. 133 00:09:18,158 --> 00:09:19,359 Zostaniesz zraniony. 134 00:09:19,426 --> 00:09:22,129 Ten pieprzony frajer podniósł ręce. 135 00:09:22,195 --> 00:09:24,331 Więc, co chcesz zrobić? 136 00:09:24,397 --> 00:09:26,033 - Chcesz zabić faceta? - Tak. 137 00:09:26,099 --> 00:09:27,267 Kurwa, myślisz? 138 00:09:28,501 --> 00:09:31,071 Przyjaciel mojego taty, Vince. Wiesz to. 139 00:09:31,138 --> 00:09:32,640 I też jest capo. 140 00:09:33,440 --> 00:09:35,075 Czy mamy zasady? w tej rodzinie czy nie? 141 00:09:35,142 --> 00:09:36,677 Oczywiście, że tak. 142 00:09:43,450 --> 00:09:46,920 W porządku. Porozmawiam z moim ojcem. 143 00:09:48,121 --> 00:09:49,456 Dziękuję. 144 00:09:59,066 --> 00:10:00,533 Wchodzisz? 145 00:10:00,600 --> 00:10:02,770 Pomyślałbyś za dwa tysiące tygodniowo, 146 00:10:02,836 --> 00:10:05,238 wyszłabyś i otworzyła drzwi. 147 00:10:05,305 --> 00:10:08,208 Poważnie? Chcesz, żebym zrobił to gówno? 148 00:10:08,275 --> 00:10:09,542 Nie. 149 00:10:09,609 --> 00:10:11,979 Ale byłoby miło jeśli zaoferowałeś. 150 00:10:16,083 --> 00:10:17,550 Więc dokąd, szefie? 151 00:10:17,617 --> 00:10:19,452 Potrzebuję karty kredytowej. 152 00:10:19,519 --> 00:10:21,154 Jak legalny czy fugazi? 153 00:10:21,221 --> 00:10:23,423 - Nie, legalne. - Cóż, musisz wypełnić 154 00:10:23,490 --> 00:10:25,201 aplikacja i gówno, i wykazać dochód. 155 00:10:25,225 --> 00:10:27,160 No cóż, naprawdę nie mogę tego zrobić, mogę? 156 00:10:27,227 --> 00:10:29,897 Cóż, możesz dostać kartę debetową, jest tak samo dobre. 157 00:10:30,731 --> 00:10:32,432 - Jak to jest z pracą? - Idziesz do banku 158 00:10:32,499 --> 00:10:35,502 a ty, uch... wypełnić trochę dokumentów, 159 00:10:35,568 --> 00:10:38,571 i wpłać trochę gotówki, i dają ci kartę. 160 00:10:38,638 --> 00:10:40,540 Cóż, jest odpowiedź na twoje pytanie. 161 00:10:41,809 --> 00:10:44,211 - Na jakie pytanie? - „Dokąd, szefie?” 162 00:10:44,277 --> 00:10:46,613 Chodźmy zobaczyć Bodhiego żebym mógł zdobyć trochę gotówki. 163 00:10:53,854 --> 00:10:56,023 Och, gówno się pali. 164 00:10:56,089 --> 00:10:58,391 Och, ten Grape Milkshake daje klapsa. 165 00:10:59,626 --> 00:11:01,461 I buzzkill. 166 00:11:05,532 --> 00:11:08,101 Fakt, że to ledwo 11:00 167 00:11:08,168 --> 00:11:09,837 i masz szum do zabicia 168 00:11:09,903 --> 00:11:11,638 każe mi zadać pytanie twoją etykę pracy. 169 00:11:11,705 --> 00:11:15,175 Sprzedam trawkę, nie eksploatując reaktora jądrowego. 170 00:11:17,144 --> 00:11:19,479 - Dzień dobry, Fred. - Poranek. 171 00:11:19,546 --> 00:11:22,482 Po drugie, nazwij mnie znowu Buzzkillem, 172 00:11:22,549 --> 00:11:24,451 Przeorganizuję twoje nerki. 173 00:11:24,517 --> 00:11:26,519 - Tak. - Potrzebuję trochę pieniędzy. 174 00:11:26,586 --> 00:11:27,620 Aha. 175 00:11:28,756 --> 00:11:30,323 Dzień dobry, Straszny. 176 00:11:31,959 --> 00:11:34,327 To prawdziwy kukurydziany materiał właśnie tam, stary. 177 00:11:35,328 --> 00:11:37,697 - Co? - Dredy. 178 00:11:37,765 --> 00:11:39,242 Jest dużo zawłaszczania kultury 179 00:11:39,266 --> 00:11:41,034 dzieje się tutaj. 180 00:11:42,069 --> 00:11:45,806 Więc na własne ryzyko uporządkowanie moich narządów wewnętrznych 181 00:11:45,873 --> 00:11:48,508 lub w inny kreatywny sposób zadawania bólu, 182 00:11:48,575 --> 00:11:51,611 czy istnieje jakiś rodzaj struktury żebyś zabrał moje pieniądze? 183 00:11:51,678 --> 00:11:53,546 To 20% tygodniowo. 184 00:11:53,613 --> 00:11:55,248 Przepraszam, co dostanę z tego? 185 00:11:55,315 --> 00:11:56,649 Bo nadal mi tego brakuje. 186 00:11:56,716 --> 00:11:58,886 To jest to, czego nie dostaniesz, który jest wężem. 187 00:11:58,952 --> 00:12:01,588 Skoro o tym mowa, potrzebuję porozmawiać z dostawcą. 188 00:12:01,654 --> 00:12:03,356 - Jimmy? - Tak. 189 00:12:03,423 --> 00:12:05,793 - Dlaczego? - Więc mogę zawrzeć lepszą ofertę. 190 00:12:05,859 --> 00:12:09,396 A tak przy okazji, mam link o nowej dla nas inwestycji. 191 00:12:09,462 --> 00:12:11,398 Będziemy zarabiać podaj pięść, 192 00:12:11,464 --> 00:12:13,433 i federalni nie będzie można go dotknąć. 193 00:12:13,500 --> 00:12:16,603 Kiedy to wszystko będzie zacząć się dziać? 194 00:12:16,669 --> 00:12:20,273 Wiesz, dla faceta to tak ukamienowany o godzinie 11:00 rano, 195 00:12:20,340 --> 00:12:23,376 jesteś naprawdę szalony niecierpliwy. 196 00:12:30,250 --> 00:12:31,985 OK, a aktualny adres? 197 00:12:32,052 --> 00:12:33,653 hotelu Mayo. 198 00:12:33,720 --> 00:12:35,588 Czy masz stałe miejsce zamieszkania? 199 00:12:35,655 --> 00:12:38,391 - To samo miejsce. - A gdzie to się znajduje? 200 00:12:38,458 --> 00:12:42,062 - Jesteś włączony. - Zachód... Zachód Piąty... 201 00:12:42,129 --> 00:12:43,563 115 Zachodnia Piątka. 202 00:12:43,630 --> 00:12:45,498 OK, po prostu będę potrzebował żeby zobaczyć jakiś dowód. 203 00:12:48,535 --> 00:12:50,938 Nowy Jork. Byłem tam raz. 204 00:12:51,004 --> 00:12:52,305 Times Square. 205 00:12:58,378 --> 00:12:59,847 Czy zdarza się mieć paszport? 206 00:12:59,913 --> 00:13:02,415 Nie robiłem ostatnio dużo podróżuje. 207 00:13:02,482 --> 00:13:03,750 Czy jest jakiś problem? 208 00:13:03,817 --> 00:13:06,386 Nie mogę tego zaakceptować. Jest przeterminowany. 209 00:13:07,554 --> 00:13:09,622 Słuchaj, nie chcę pożycz swój samochód. 210 00:13:09,689 --> 00:13:11,158 Prosiłeś o dowód osobisty. 211 00:13:11,224 --> 00:13:14,862 Wiem, to tylko wygasł w 1998 roku. 212 00:13:20,400 --> 00:13:22,269 Dlatego ludzie złamać prawo, 213 00:13:22,335 --> 00:13:24,071 ponieważ robią wszystko legalne 214 00:13:24,137 --> 00:13:25,372 tak cholernie skomplikowane. 215 00:13:25,438 --> 00:13:26,673 To wcale nie jest takie skomplikowane, 216 00:13:26,739 --> 00:13:28,108 po prostu załatwimy ci nową licencję. 217 00:13:28,175 --> 00:13:29,576 Jesteś takim dobrym obywatelem. 218 00:13:29,642 --> 00:13:31,178 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Jasne. 219 00:13:31,244 --> 00:13:32,379 Dlaczego poszedłeś do więzienia? 220 00:13:32,445 --> 00:13:34,848 Nie poszłam do więzienia, Poszedłem do więzienia. 221 00:13:34,915 --> 00:13:37,317 Więzienie jest jak pięciogwiazdkowy kurort wsadzili cię 222 00:13:37,384 --> 00:13:39,219 zanim wyślą cię do więzienia. 223 00:13:39,286 --> 00:13:40,587 Więc co zrobiłeś? 224 00:13:40,653 --> 00:13:42,322 Rozerwałem język z tego faceta 225 00:13:42,389 --> 00:13:44,657 który ciągle pytał tyle głupich pytań. 226 00:13:44,724 --> 00:13:46,793 To trochę za dużo, nie sądzisz? 227 00:13:46,860 --> 00:13:48,461 Jestem pod wrażeniem. 228 00:14:01,174 --> 00:14:04,144 Red Sox mają nawet 6, Jankesi mają od 6 do 7. 229 00:14:04,211 --> 00:14:06,213 - A co z Braves? - 9-11. 230 00:14:06,279 --> 00:14:08,281 - Połóż dwa na Braves. - Masz to. 231 00:14:08,348 --> 00:14:10,017 Wrócę jutro, kiedy wygram. 232 00:14:10,083 --> 00:14:11,818 Tak, będę czekać właśnie tutaj. 233 00:14:13,887 --> 00:14:15,923 Manny'ego? Dostałem telefon. 234 00:14:15,989 --> 00:14:17,790 Och, dzięki, Roxy. 235 00:14:24,364 --> 00:14:27,034 To jest Manny. 236 00:14:27,100 --> 00:14:28,902 Manny to imię dla żydowskiego krawca. 237 00:14:28,969 --> 00:14:30,370 Co dla mnie masz, Eddie? 238 00:14:30,437 --> 00:14:33,106 Masz rację. To on. 239 00:14:33,173 --> 00:14:35,575 - To Ike. - Pieprz mnie. 240 00:14:35,642 --> 00:14:38,111 Wiedziałem to. 241 00:14:38,178 --> 00:14:40,513 - Co on tu robi? - To, nie wiem. 242 00:14:40,580 --> 00:14:43,016 Och, kogo ja oszukuję? Jest tu, żeby mnie, kurwa, zabić. 243 00:14:43,083 --> 00:14:45,118 Może jest na wakacjach. 244 00:14:45,185 --> 00:14:47,487 Tak, tak, i Bahamy prawdopodobnie były zarezerwowane. 245 00:14:47,554 --> 00:14:48,888 Gdzie on przebywa? 246 00:14:48,956 --> 00:14:50,991 Ile ładnych hoteli dotarłeś tam? 247 00:14:51,925 --> 00:14:53,726 Nie wiem, jeden? 248 00:14:53,793 --> 00:14:55,695 Więc może spójrz tam, stunad. 249 00:14:55,762 --> 00:14:58,531 Pieprzyć cię. I dzięki. 250 00:15:29,396 --> 00:15:31,064 Proszę, twarzą do przodu. 251 00:15:37,037 --> 00:15:39,406 Panie, co robisz? 252 00:15:41,908 --> 00:15:43,843 Następny w kolejce. 253 00:15:44,811 --> 00:15:46,446 Dzień dobry. 254 00:15:49,849 --> 00:15:50,994 Będziesz potrzebować przystąpić do egzaminu drogowego. 255 00:15:51,018 --> 00:15:53,120 Jeździłem odkąd skończyłem 13 lat. 256 00:15:53,186 --> 00:15:54,787 Takie są zasady. 257 00:15:54,854 --> 00:15:56,990 Kolejny termin już za... 258 00:15:57,057 --> 00:15:58,358 za pięć tygodni. 259 00:16:09,169 --> 00:16:12,105 Cóż, to jest dziwne. 260 00:16:12,172 --> 00:16:14,207 Wygląda na to, że jest otwór na początku przyszłego tygodnia. 261 00:16:14,274 --> 00:16:16,476 Mhm. 262 00:16:18,578 --> 00:16:21,014 To pozwolenie na naukę. Możesz to wykorzystać do ćwiczeń. 263 00:16:21,081 --> 00:16:22,415 Czy to jest dobre dla dowodu osobistego? 264 00:16:22,482 --> 00:16:24,617 To tak jak zwykłą licencję. 265 00:16:27,354 --> 00:16:29,022 I wszystko gotowe. Pospieszyłem się z tym. 266 00:16:29,089 --> 00:16:30,499 Powinieneś otrzymać swoją nową kartę debetową 267 00:16:30,523 --> 00:16:32,559 w ciągu 24 do 48 godzin. 268 00:16:32,625 --> 00:16:34,861 A jeśli potrzebujesz dodatkowej karty dla twojego... 269 00:16:36,096 --> 00:16:37,830 - Kolega. - Kolega z pracy. 270 00:16:37,897 --> 00:16:39,199 W dzisiejszych czasach nie można tego zakładać. 271 00:16:39,266 --> 00:16:41,034 Załóż, że chcesz. Pracuję dla niego. 272 00:16:41,101 --> 00:16:42,702 - To prawda. - Cóż, dziękuję 273 00:16:42,769 --> 00:16:44,437 za wybór Banku w Tulsa. 274 00:16:45,572 --> 00:16:46,572 Oj. 275 00:16:51,111 --> 00:16:52,445 Czy on myślał, że jesteśmy... 276 00:16:52,512 --> 00:16:54,681 Myślę, że tak. 277 00:16:54,747 --> 00:16:55,948 Tak? 278 00:16:56,015 --> 00:16:57,584 Jak się masz, Chickie? 279 00:16:57,650 --> 00:17:00,087 - Jak Tulsa cię traktuje? - Żartujesz sobie? 280 00:17:00,153 --> 00:17:02,189 To tak jak w Paryżu z południowego zachodu. 281 00:17:02,255 --> 00:17:04,257 Proszę bardzo, to jest duch. 282 00:17:04,324 --> 00:17:05,992 Jak się ma twój stary? 283 00:17:06,059 --> 00:17:07,427 On jest dobry, jest tu teraz ze mną. 284 00:17:07,494 --> 00:17:10,330 - Chickie, prześlij mu moje pozdrowienia. - Tak, oczywiście. 285 00:17:10,397 --> 00:17:12,065 Więc słuchaj, muszę z tobą porozmawiać. 286 00:17:12,132 --> 00:17:13,466 Ta sprawa z Vincem. 287 00:17:13,533 --> 00:17:15,768 - Co? - Poważnie? 288 00:17:15,835 --> 00:17:17,337 Będziesz grać Mickey Dunce? 289 00:17:17,404 --> 00:17:18,805 Powiem ci coś, Chickie. 290 00:17:18,871 --> 00:17:21,141 Jeśli kiedykolwiek istniał facet który miał pęknięcie w szczęce 291 00:17:21,208 --> 00:17:23,042 podchodząc do niego, to był ten dzieciak. 292 00:17:23,110 --> 00:17:24,511 Dwight, to stworzony facet. 293 00:17:24,577 --> 00:17:25,845 Zrobiłeś wołowinę. 294 00:17:25,912 --> 00:17:27,280 Czego on chce, pojedynku? 295 00:17:27,347 --> 00:17:29,349 Daj spokój, jesteśmy racjonalnymi ludźmi. 296 00:17:29,416 --> 00:17:31,251 Takie gówno nic nie rozwiązuj. 297 00:17:31,318 --> 00:17:33,220 Ale musisz się zrewanżować. 298 00:17:33,286 --> 00:17:34,987 W porządku, dostanę go kartę Wracaj do zdrowia. 299 00:17:35,054 --> 00:17:36,756 Dwight, mówię poważnie. Jest cholernie wkurzony. 300 00:17:36,823 --> 00:17:38,158 Musisz to naprawić. 301 00:17:38,225 --> 00:17:39,959 A jak proponujesz Robię to? 302 00:17:40,026 --> 00:17:41,528 100 kawałków by wystarczyło. 303 00:17:41,594 --> 00:17:44,331 - Żartujesz sobie? - Dwight, to podatek. 304 00:17:44,397 --> 00:17:46,899 Jego szczęka jest zamknięta, ledwo może mówić. 305 00:17:46,966 --> 00:17:48,535 W takim razie powinieneś mi płacić. 306 00:17:48,601 --> 00:17:50,537 Zawstydziłeś go. On cierpi. 307 00:17:50,603 --> 00:17:52,405 Dwight, musisz spraw, żeby to zniknęło. 308 00:17:52,472 --> 00:17:55,242 - I 100 kawałków wystarczy? - Tak. 309 00:17:55,308 --> 00:17:57,277 W porządku, Wyślę mu coś. 310 00:17:57,344 --> 00:17:59,512 Ale jeśli usłyszysz tykanie, nie otwieraj tego. 311 00:18:18,064 --> 00:18:19,999 Cześć? 312 00:18:20,066 --> 00:18:21,868 OK, OK, OK. 313 00:18:23,870 --> 00:18:27,039 - Kto to jest? - Tu Stacy Beale. 314 00:18:27,106 --> 00:18:30,109 - Kto? - Spotkaliśmy się kilka nocy temu. 315 00:18:30,177 --> 00:18:32,245 Nie. 316 00:18:32,312 --> 00:18:34,147 - Hej. - Cześć. 317 00:18:35,415 --> 00:18:37,317 - Jak się masz? - Czy ludzie mówią na ciebie Dwight? 318 00:18:37,384 --> 00:18:38,885 Czy tak mam cię nazywać? 319 00:18:38,951 --> 00:18:41,288 Jasne. Chcesz wejść? 320 00:18:41,354 --> 00:18:42,789 Jasne. 321 00:18:42,855 --> 00:18:44,123 Naprawdę miło cię widzieć. 322 00:18:44,191 --> 00:18:47,694 - Chciałem tylko z tobą porozmawiać. - Jasne. 323 00:18:47,760 --> 00:18:49,596 Jestem agentem ATF. 324 00:18:51,030 --> 00:18:52,475 Powinienem był ci powiedzieć tamtej nocy, 325 00:18:52,499 --> 00:18:54,601 ale nie wyszło. 326 00:18:59,005 --> 00:19:01,274 wiesz, kiedy przestępcy wysokiego szczebla przeprowadzają się, 327 00:19:01,341 --> 00:19:03,075 FBI wysyła biuletyn. 328 00:19:03,142 --> 00:19:04,977 Przyszło twoje zdjęcie przez moje biuro. 329 00:19:05,044 --> 00:19:07,647 - Jestem byłym przestępcą. - Świetnie. 330 00:19:08,815 --> 00:19:13,220 Co to jest były przestępca, były capo mafii 331 00:19:13,286 --> 00:19:14,587 co robisz w Tulsie? 332 00:19:14,654 --> 00:19:18,958 Może jeśli tu jesteś pełniąc swoją funkcję urzędową, 333 00:19:19,025 --> 00:19:21,294 może to żaden Twojego biznesu. 334 00:19:21,361 --> 00:19:23,863 Co myśli Twoja rodzina o tym, że tu jesteś? 335 00:19:23,930 --> 00:19:26,098 Ile razy byłem byłym przestępcą czy muszę to mówić? 336 00:19:26,165 --> 00:19:28,668 Nie, nie twoja mafijna rodzina. 337 00:19:28,735 --> 00:19:31,671 Twoja prawdziwa rodzina. Twoja córka. 338 00:19:49,956 --> 00:19:52,359 nie widziałem moja córka Tina... 339 00:19:52,425 --> 00:19:55,362 Tak ma na imię, ale jestem pewien już to wiesz. 340 00:19:57,129 --> 00:19:59,432 Nie widziałem jej lub reszta moich bliskich 341 00:19:59,499 --> 00:20:01,067 za 18 lat. 342 00:20:03,069 --> 00:20:05,972 Było jej ciężko widzieć mnie całą zamkniętą. 343 00:20:06,038 --> 00:20:11,311 Była tylko dzieckiem, więc powiedziałem: nie wracaj więcej. 344 00:20:11,378 --> 00:20:13,380 Oszczędź jej bólu. 345 00:20:14,281 --> 00:20:17,183 Więc w zasadzie nie ma nic zostawił mnie w Nowym Jorku. 346 00:20:17,250 --> 00:20:19,786 Więc właśnie zdecydowałeś przeprowadzić się do Tulsy? 347 00:20:21,020 --> 00:20:22,088 Dlaczego nie? 348 00:20:26,626 --> 00:20:29,996 Słuchaj, musisz wiedzieć że jeśli utkniesz tutaj, 349 00:20:30,062 --> 00:20:32,299 nic nie mogę zrobić żeby ci pomóc. 350 00:20:32,365 --> 00:20:34,301 Nie oczekuję tego od ciebie. 351 00:20:37,904 --> 00:20:40,206 Skończyliśmy, Stacy Beale? 352 00:20:53,019 --> 00:20:54,887 Wiesz, Johnie Lewisie nie rozbił sobie głowy 353 00:20:54,954 --> 00:20:56,323 na moście Edmunda Pettusa 354 00:20:56,389 --> 00:20:58,958 żebyś mógł pluć-błyszczeć Lincoln jakiegoś gangstera. 355 00:20:59,025 --> 00:21:00,460 Och, masz rację. 356 00:21:00,527 --> 00:21:02,571 Zrobił to, żeby można było odłączyć wtyczkę te toalety białych ludzi. 357 00:21:02,595 --> 00:21:03,830 Hej. 358 00:21:03,896 --> 00:21:05,131 Lepiej się uśmiechaj. 359 00:21:05,197 --> 00:21:06,999 Kiedy byłem w twoim wieku, Miałem usta do wyżywienia. 360 00:21:07,066 --> 00:21:09,336 Wiem, tato, ja tylko... Tylko żartuję. 361 00:21:11,804 --> 00:21:14,206 Powinieneś być na studiach. 362 00:21:14,273 --> 00:21:17,143 Chodź, tato, zrobimy to tak wcześnie rano? 363 00:21:17,209 --> 00:21:19,846 Koleś, biznesmen, wiesz, Mogę się od niego wiele nauczyć. 364 00:21:51,411 --> 00:21:52,612 Larry! 365 00:21:52,679 --> 00:21:54,180 Co do cholery, stary? 366 00:21:54,246 --> 00:21:55,948 Twój pies nasrał na mój trawnik. 367 00:21:56,015 --> 00:21:57,517 Skąd wiesz, że to był mój pies? 368 00:21:57,584 --> 00:21:59,952 Bo właśnie go widziałem. 369 00:22:00,019 --> 00:22:02,154 Dobre dla trawy. Nawóz. 370 00:22:02,221 --> 00:22:05,425 Cóż, pozwól mu nawozisz swoją trawę, co? 371 00:22:06,826 --> 00:22:08,294 To wszystko? 372 00:22:16,335 --> 00:22:18,538 Więc, o co chodzi temu facetowi? znowu imię? 373 00:22:18,605 --> 00:22:20,973 Jimmy. Indianin z Creek. 374 00:22:21,040 --> 00:22:23,810 Jimmy Creek? To jest bogate. 375 00:22:23,876 --> 00:22:25,878 Poczekaj aż się spotkasz jego kuzyn Zła Twarz. 376 00:22:25,945 --> 00:22:28,047 Mówiąc o członkach plemienia, 377 00:22:28,114 --> 00:22:30,550 Przeczytałem nazwę na licencji hodowcy. 378 00:22:30,617 --> 00:22:32,919 Lawrence'a Geigermana? 379 00:22:32,985 --> 00:22:34,286 To twoje imię? 380 00:22:34,353 --> 00:22:36,456 Czy jesteśmy na jakimś teraz antysemicka wskazówka? 381 00:22:36,523 --> 00:22:39,191 Nie, daj spokój, kocham Żydów. Uwielbiam kuchnię żydowską. 382 00:22:39,258 --> 00:22:44,531 O co więc chodzi z tym buddystą? Bodhi bzdurny pseudonim? 383 00:22:44,597 --> 00:22:46,675 Daj spokój, nigdy nie miałeś uchwytu w Twojej pracy? 384 00:22:46,699 --> 00:22:48,034 Mhm. 385 00:22:48,100 --> 00:22:49,436 Jak cię nazywali? 386 00:22:49,502 --> 00:22:52,038 Zostałem nazwany na cześć Generał Dwight Eisenhower, 387 00:22:52,104 --> 00:22:54,574 więc nazwali mnie Cinque Stelle. 388 00:22:54,641 --> 00:22:56,342 Pięć gwiazdek. 389 00:23:07,854 --> 00:23:10,657 Bodhi, gdzie do cholery jesteśmy? 390 00:23:10,723 --> 00:23:12,291 Przepraszamy za niedogodności, 391 00:23:12,358 --> 00:23:14,794 ale nikt nie zakłada 100-akrowej uprawy 392 00:23:14,861 --> 00:23:17,497 i laboratorium wstrząsów po stronie USA 85. 393 00:23:33,045 --> 00:23:34,881 Pachnie dobrze. 394 00:23:43,923 --> 00:23:46,125 Jak się masz? Jestem Dwight. 395 00:23:47,326 --> 00:23:50,396 To jest kuzyn Jimmy'ego, Zła twarz. 396 00:23:52,565 --> 00:23:54,901 To konkurs na spojrzenia? 397 00:23:54,967 --> 00:23:56,603 Masz nazwisko, Wasicu? 398 00:23:58,605 --> 00:24:00,006 Co to znaczy? 399 00:24:00,072 --> 00:24:04,644 Dosłowne tłumaczenie jest chciwą osobą niebędącą Hindusem 400 00:24:04,711 --> 00:24:06,679 kto kradnie tłuszcz. 401 00:24:06,746 --> 00:24:08,481 To pierwsze. 402 00:24:08,548 --> 00:24:10,082 Masz nazwisko? 403 00:24:10,149 --> 00:24:12,118 Masz problem? 404 00:24:12,184 --> 00:24:14,353 Mam poważne problemy, skurwielu. 405 00:24:14,420 --> 00:24:16,789 OK, więc wysiedliśmy naprawdę źle się tu zaczęło, 406 00:24:16,856 --> 00:24:18,891 ale myślę, że możemy odwróć to. 407 00:24:18,958 --> 00:24:20,993 Byłeś kiedyś na koniu? 408 00:24:21,060 --> 00:24:23,429 Byłeś kiedyś podłączony do aparatury podtrzymującej życie? 409 00:24:23,496 --> 00:24:25,031 Whoa, whoa, whoa, och, och, och! 410 00:24:25,097 --> 00:24:26,398 Hej, spokojnie, chłopaki, daj spokój! 411 00:24:26,465 --> 00:24:29,135 - Hej, Jimmy. - Spokojnie, teraz spokojnie. 412 00:24:33,139 --> 00:24:36,042 Nic ani trochę grzywny Chiba nie naprawi. 413 00:24:38,678 --> 00:24:41,113 Ty nawet nie potrzebuję kostiumu do sauny. 414 00:24:41,180 --> 00:24:43,516 Może poszłam do piekła i nawet o tym nie wiem. 415 00:24:43,583 --> 00:24:44,784 Pomóż sobie. 416 00:24:44,851 --> 00:24:46,686 Negocjuję z czystą głową. 417 00:24:46,753 --> 00:24:48,020 Będę się tego trzymać. 418 00:24:48,087 --> 00:24:50,389 Nie będzie żadnych negocjacji. 419 00:24:53,693 --> 00:24:57,129 To 1200 dolarów za sztukę za pąki 420 00:24:57,196 --> 00:24:59,065 w oparciu o zamówienie na 10 sztuk. 421 00:24:59,131 --> 00:25:02,669 chodźmy. Są inne plantacje chwastów. 422 00:25:02,735 --> 00:25:08,007 I... Dorzucę po jednej walizce kroplomierzy CBD Doggie 423 00:25:08,074 --> 00:25:10,509 i Łatka Rapture lubrykant osobisty. 424 00:25:10,577 --> 00:25:11,911 Smar? 425 00:25:14,581 --> 00:25:16,916 Musisz się lepiej postarać na cenę, Jimmy. 426 00:25:16,983 --> 00:25:19,686 Ale dla przesady, zrobisz to płacić za dwójkę. 427 00:25:19,752 --> 00:25:23,155 Nie dostaniesz nic lepszego niż 1200 dolarów chyba, że lubisz DEP-y. 428 00:25:24,223 --> 00:25:26,192 Pozbawione światła, dojrzałe na siłę. 429 00:25:27,860 --> 00:25:30,362 Ile jednostek chcesz? 430 00:25:30,429 --> 00:25:33,032 Zadam pytania, jeśli nie masz nic przeciwko. 431 00:25:34,233 --> 00:25:36,268 Swoją drogą, to jest pyszne. 432 00:25:37,604 --> 00:25:39,906 A więc, twoja operacja zintegrowany pionowo? 433 00:25:39,972 --> 00:25:41,574 Jesteś kultywującym. 434 00:25:41,641 --> 00:25:46,846 Masz DEP, BHO, CRC, koncentrat wybuchowy. 435 00:25:46,913 --> 00:25:49,448 Znam stację przeładunkową kiedy jednego zobaczę. 436 00:25:51,150 --> 00:25:52,952 Więc, co tu masz? 437 00:25:53,019 --> 00:25:55,454 500 akrów? Może więcej? 438 00:25:55,521 --> 00:25:58,490 Prawdopodobnie zobaczę to miejsce z pieprzonego księżyca. 439 00:25:58,557 --> 00:25:59,826 Jest duży. 440 00:25:59,892 --> 00:26:01,794 Wystarczająco duży, że chcesz sprzedaj mi stłuczone owoce 441 00:26:01,861 --> 00:26:04,063 z twoich imponujących plonów, i powinienem być dotykany 442 00:26:04,130 --> 00:26:05,598 dzięki twojej hojności? 443 00:26:07,133 --> 00:26:08,835 Wezmę 300 sztuk. 444 00:26:08,901 --> 00:26:12,872 1200 USD za pierwsze 10 jednostek, 1100 dolarów za następne 10, 445 00:26:12,939 --> 00:26:15,107 Potem 1000 dolarów za 10, 446 00:26:15,174 --> 00:26:20,179 i 750 dolarów za sztukę dla pozostałych 270 jednostek. 447 00:26:20,246 --> 00:26:22,014 Będę musiał wykonać obliczenia. 448 00:26:22,081 --> 00:26:24,383 Cóż, zrób to szybko bo oferta wygasła 449 00:26:24,450 --> 00:26:26,385 kiedy połknę tego krakersa. 450 00:26:33,092 --> 00:26:34,661 Ostro targujesz się. 451 00:26:34,727 --> 00:26:37,063 - Ale sprawiedliwie. - Umowa. 452 00:26:41,734 --> 00:26:43,803 Kiedy będziemy zapalić fajkę pokoju? 453 00:26:43,870 --> 00:26:45,537 - Czy musimy? - Tak. 454 00:26:45,604 --> 00:26:47,940 Ja i pieprzona twarz źle zaczął. 455 00:26:48,007 --> 00:26:50,710 Zła twarz. 456 00:26:50,777 --> 00:26:52,645 I przykro mi z tego powodu. 457 00:26:52,712 --> 00:26:55,314 Żartujesz? Przydałoby mi się 10 takich jak on. 458 00:26:59,151 --> 00:27:03,022 Mhm, i... Powinienem ci chyba powiedzieć... 459 00:27:04,223 --> 00:27:05,825 ta konfitura morelowa jesz? 460 00:27:05,892 --> 00:27:07,293 Perfekcja. 461 00:27:07,359 --> 00:27:09,662 Jest nasycony THC. 462 00:27:11,263 --> 00:27:12,765 Jak naparzony? 463 00:27:14,934 --> 00:27:16,568 Mocno, stary. 464 00:27:19,071 --> 00:27:20,740 To plantacja chwastów. 465 00:27:25,644 --> 00:27:29,015 Zastanawiałem się dlaczego Poczułem się tak dobrze. 466 00:27:30,917 --> 00:27:32,318 Ojej. 467 00:27:32,384 --> 00:27:34,520 - Pozwól mi spróbować jednego z nich. - Hej. 468 00:27:34,586 --> 00:27:35,621 Cholera. 469 00:27:49,836 --> 00:27:51,170 Hej, Dwight, czujesz to? 470 00:27:53,105 --> 00:27:54,506 Istnieje taka możliwość. 471 00:27:57,209 --> 00:27:59,311 Chcesz trochę? Nie. 472 00:27:59,378 --> 00:28:00,713 - OK. - Chcesz trochę? 473 00:28:01,981 --> 00:28:03,783 Tutaj. Brzęczyk. 474 00:28:06,819 --> 00:28:08,263 Czy po prostu zamierzasz wyciągnąć go ponownie? 475 00:28:08,287 --> 00:28:10,957 Nie, oczywiście, że nie. Zaufaj mi. 476 00:28:11,023 --> 00:28:12,624 - Tak. - Bum. 477 00:28:16,929 --> 00:28:18,130 Dobra. 478 00:28:20,266 --> 00:28:22,634 Chcę, żebyś dostał też trochę szalony. 479 00:28:26,705 --> 00:28:31,443 Wiesz, mam wrażenie Ripa Van Winkle’a. 480 00:28:31,510 --> 00:28:33,679 Budzisz się po 25 latach, 481 00:28:33,746 --> 00:28:38,117 GM przeszedł na elektrykę, Dylan upublicznił się, 482 00:28:38,184 --> 00:28:40,586 telefon to aparat. 483 00:28:41,888 --> 00:28:44,456 Kawa, pięć dolców za filiżankę! 484 00:28:44,523 --> 00:28:46,993 I Kamienie, pobłogosław ich serca, 485 00:28:47,059 --> 00:28:48,694 - nadal są w trasie. - Słowo? 486 00:28:48,761 --> 00:28:52,398 To jest muzyka. 487 00:28:52,464 --> 00:28:54,266 Włącz to. Włącz to. 488 00:28:56,869 --> 00:28:59,038 - Włącz to, Bodhi. - Rozumiem, 489 00:28:59,105 --> 00:29:00,840 ale nie mam kontroli nad tym. 490 00:29:00,907 --> 00:29:04,243 - Włącz mózg. - To nie wystarczy. 491 00:29:05,912 --> 00:29:07,513 Pozwólcie, że was o coś zapytam. 492 00:29:07,579 --> 00:29:10,216 Poważnie, mam na myśli, poważnie... 493 00:29:11,517 --> 00:29:13,052 co się dzieje z tym krajem 494 00:29:13,119 --> 00:29:14,620 ogólnie w dzisiejszych czasach? 495 00:29:14,686 --> 00:29:18,157 Mam na myśli, jak twoje pokolenie, poważnie, daj spokój. 496 00:29:18,224 --> 00:29:19,491 I te zaimki, 497 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 co kurwa jest z zaimkami? 498 00:29:21,727 --> 00:29:27,133 On, ona, on, oni, bum, bum, ba, fa, foo. 499 00:29:27,199 --> 00:29:30,169 Wiesz, jaki jest mój zaimek? Zgadywać. 500 00:29:30,236 --> 00:29:32,204 - Ech... - Czas minął. "To." 501 00:29:32,271 --> 00:29:36,675 Jak w temacie, to nie może trwać już tego gówna. 502 00:29:37,844 --> 00:29:40,579 Jestem za zmianami, jestem. Naprawdę jestem. 503 00:29:40,646 --> 00:29:43,749 Ale ktoś trzyma przesuwanie słupków bramkowych. 504 00:29:43,816 --> 00:29:46,285 Kiedy byłem dzieckiem, w mojej okolicy, 505 00:29:46,352 --> 00:29:48,454 przynajmniej wiedziałem, kim jestem. 506 00:29:49,488 --> 00:29:50,756 Albo wydawało mi się, że tak. 507 00:29:50,823 --> 00:29:53,792 Ale prawdę mówiąc, nikt nic nie wie. 508 00:29:53,860 --> 00:29:56,128 Miałeś jakichś braci w twojej okolicy, OG? 509 00:29:56,195 --> 00:29:57,563 Jeszcze nie skończyłem. 510 00:29:57,629 --> 00:29:59,629 Czy kiedykolwiek słyszałeś o Arthur Miller, dramaturg? 511 00:29:59,665 --> 00:30:02,101 Oczywiście, że nie, co robię? 512 00:30:02,168 --> 00:30:05,571 Arthur Miller napisał sztukę o mojej okolicy 513 00:30:05,637 --> 00:30:07,373 pod tytułem „Widok z mostu”. 514 00:30:07,439 --> 00:30:09,541 Nie Henry’ego Millera. 515 00:30:09,608 --> 00:30:12,078 napisał Henryk Miller „Zwrotnik Raka”. 516 00:30:12,144 --> 00:30:14,480 Co było w porządku, nieźle. 517 00:30:14,546 --> 00:30:17,449 Ale Arthur Miller, kto walił, walił, 518 00:30:17,516 --> 00:30:20,652 dotknięty, podwójnie zapakowany Marilyn Monroe, 519 00:30:20,719 --> 00:30:23,489 i poślubił ją, i zwyciężył tę cholerną nagrodę Pulitzera. 520 00:30:23,555 --> 00:30:25,858 Ale moim zdaniem, zaczyna uderzać 521 00:30:25,925 --> 00:30:28,027 i śpij całą noc z Marilyn Monroe 522 00:30:28,094 --> 00:30:31,397 jest jego największym triumfem. 523 00:30:33,399 --> 00:30:35,734 Wow, ten materiał ma moc. 524 00:31:15,441 --> 00:31:17,143 - Hotel Mayo. - Tak, cześć. 525 00:31:17,209 --> 00:31:18,978 szukam przyjaciela, 526 00:31:19,045 --> 00:31:21,080 Wierzę, że zostaje w Twoim hotelu. 527 00:31:21,147 --> 00:31:22,614 Proszę o imię gościa? 528 00:31:22,681 --> 00:31:24,050 Manfrediego. 529 00:31:24,116 --> 00:31:26,818 OK, tylko jedna sekunda. 530 00:31:29,155 --> 00:31:31,195 Przykro mi, proszę pana, nie ma nikogo tu pod tą nazwą. 531 00:31:31,257 --> 00:31:34,260 A może Ike? Masz Ike'a? 532 00:31:34,326 --> 00:31:36,462 - Czy to imię? - Dwighta. 533 00:31:36,528 --> 00:31:38,064 Och, panie Manse. 534 00:31:38,130 --> 00:31:40,132 Z Nowego Jorku, prawda? 535 00:31:40,199 --> 00:31:43,269 Tak, to... to prawda. To on. 536 00:31:43,335 --> 00:31:45,004 OK, poczekaj. Połączę cię. 537 00:31:45,071 --> 00:31:47,306 Nie, nie, wiesz co? Ktoś właśnie wszedł. 538 00:31:47,373 --> 00:31:49,375 Będę miał żeby do ciebie oddzwonić, dobrze? 539 00:31:49,441 --> 00:31:51,210 Brzmi dobrze. Dziękuję, proszę pana. 540 00:31:51,277 --> 00:31:52,878 Jasne. Dzięki. 541 00:32:32,851 --> 00:32:34,186 Pan? 542 00:32:37,189 --> 00:32:39,525 - To przyszło do ciebie. - Och, racja. 543 00:33:31,643 --> 00:33:33,845 Cześć? 544 00:33:33,912 --> 00:33:36,182 Cześć, jest tam Tina? 545 00:33:36,248 --> 00:33:37,849 Kto to jest? 546 00:33:37,916 --> 00:33:39,585 - To jej ojciec. - Co? 547 00:33:40,986 --> 00:33:44,690 To Dwight Manfredi, to jej ojciec. 548 00:33:45,857 --> 00:33:47,426 Czy mogę zapytać, kto to jest? 549 00:33:47,493 --> 00:33:50,296 Jestem jej mężem, Emory. Trzymać się. 550 00:33:57,836 --> 00:34:01,039 Słuchaj, przykro mi, ale ona... Ona nie chce z tobą rozmawiać. 551 00:34:02,208 --> 00:34:04,510 Czy to twoje dzieci? Twoje i Tiny? 552 00:34:04,576 --> 00:34:06,044 Chłopaki, bądźcie cicho. Jestem na telefonie. 553 00:34:06,112 --> 00:34:07,413 Co to jest? 554 00:34:07,479 --> 00:34:11,483 Um, możesz jej po prostu powiedzieć Chcę usłyszeć jej głos? 555 00:34:11,550 --> 00:34:12,651 Trzymać się. 556 00:34:15,121 --> 00:34:17,256 - Cześć. - Tina. 557 00:34:17,323 --> 00:34:19,725 - Chciałeś usłyszeć mój głos. - Tak. 558 00:34:19,791 --> 00:34:21,427 Tam. Jesteś szczęśliwy? 559 00:34:21,493 --> 00:34:22,661 Czy mogę cię zobaczyć? 560 00:34:46,118 --> 00:34:50,021 Czekać. Czekać. 561 00:35:12,411 --> 00:35:14,580 Przestałam się z nią spotykać... 562 00:35:16,315 --> 00:35:18,750 bo było to dla niej za trudne. 563 00:35:22,154 --> 00:35:24,723 Nie. 564 00:35:24,790 --> 00:35:26,792 Przestałam się z nią spotykać... 565 00:35:28,527 --> 00:35:31,263 bo było to dla mnie za trudne. 566 00:35:38,837 --> 00:35:40,472 Kocham cię. 567 00:35:42,073 --> 00:35:43,742 Zrezygnowałem z ciebie. 568 00:35:46,345 --> 00:35:48,380 I przepraszam. 569 00:35:50,582 --> 00:35:52,251 Przepraszam. 570 00:35:56,988 --> 00:35:58,657 Przepraszam. 571 00:36:15,707 --> 00:36:17,843 - Udało nam się. - Mam dla ciebie trochę Barolo. 572 00:36:17,909 --> 00:36:20,346 Jesteśmy na nitro, stary! 573 00:36:21,480 --> 00:36:22,648 Człowiek w dół. 574 00:36:23,815 --> 00:36:25,617 Gdzie mnie widzisz za pięć lat? 575 00:36:25,684 --> 00:36:27,619 Zdajesz sobie sprawę Jestem przestępcą, prawda? 576 00:36:27,686 --> 00:36:28,820 Mam guru. 577 00:36:28,887 --> 00:36:30,289 Nie jestem tu po to, żeby cię zabić. 578 00:36:30,356 --> 00:36:32,224 W dół! 579 00:36:32,291 --> 00:36:34,326 Czy postawiono mi zarzuty? prawie dając się postrzelić? 580 00:36:34,393 --> 00:36:35,737 Bo nie sądzę to przestępstwo, 581 00:36:35,761 --> 00:36:37,062 nawet w Oklahomie. 582 00:36:37,128 --> 00:36:38,964 Ktoś próbował mnie zabić. 583 00:36:40,165 --> 00:36:41,433 Kto może chcieć twojej śmierci?