1 00:00:05,506 --> 00:00:06,548 Marcos! 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,884 Essa maldita porta está aberta? Huh? 3 00:00:09,468 --> 00:00:10,928 Aames, vá com ele. 4 00:00:11,470 --> 00:00:12,971 Ei! 5 00:00:14,264 --> 00:00:16,600 Onde foi aquele maldito vídeo da minha filha vem? 6 00:00:16,683 --> 00:00:18,060 Eu não estou brincando por aqui! 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,729 Foi Trey? Resposta eu, droga! 8 00:00:21,688 --> 00:00:23,398 Um pai zangado é um pai gostoso. 9 00:00:23,482 --> 00:00:25,400 - Foi ele? - Marcos. Ei. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,361 Acalmar. 11 00:00:33,450 --> 00:00:34,618 O que diabos foi isso? 12 00:00:35,369 --> 00:00:37,538 Encontrei um cache de vídeos pornôs dentro. 13 00:00:38,997 --> 00:00:41,875 Uma delas foi Trini e o namorado dela. 14 00:00:44,837 --> 00:00:46,797 Bem, ela tem sorte a porta estava trancada. 15 00:00:56,348 --> 00:00:57,683 O que posso fazer? 16 00:00:57,766 --> 00:00:59,268 Você pode encontrar aquele filho da puta do Trey. 17 00:01:00,269 --> 00:01:04,940 Porque preciso saber como caramba, um cafetão tem um vídeo da Trini. 18 00:01:06,149 --> 00:01:08,318 Não há como ela ter sabia que isso estava acontecendo. 19 00:01:08,402 --> 00:01:11,572 Ela nunca permitiria que Aubrey apenas gravá-la assim. 20 00:01:12,322 --> 00:01:14,157 Aames e eu iremos rastrear Trey. 21 00:01:15,200 --> 00:01:19,162 Ele tem centenas de arquivos para responda por. E o assassinato de Drea. 22 00:01:19,746 --> 00:01:20,831 E Rochelle? 23 00:01:21,540 --> 00:01:22,749 Aames a está acolhendo. 24 00:01:23,792 --> 00:01:28,839 Agora, tudo que você precisa para se preocupar sobre estão Zarina e Trini. 25 00:02:55,551 --> 00:02:57,511 A bicicleta de um homem é como sua esposa. 26 00:02:58,262 --> 00:03:00,556 Você pode olhar, mas continue suas mãos para si mesmo. 27 00:03:00,639 --> 00:03:02,558 Eu não quis desrespeitar. Juro. 28 00:03:03,684 --> 00:03:06,144 Desde que ouvi aquele V-gêmeo bata no Get Out the Vote, 29 00:03:06,228 --> 00:03:07,896 Eu estive procurando por esta jóia. 30 00:03:09,481 --> 00:03:12,359 Por acaso você pegou o Finney's cara quando vocês entraram? 31 00:03:12,442 --> 00:03:14,820 Alguns homens simplesmente não conseguem aprecie a felicidade auditiva. 32 00:03:16,154 --> 00:03:17,322 -Lee. - Hackman. 33 00:03:18,699 --> 00:03:20,909 Você e Questeur estão vindo aqui para nos expulsar, moradores locais. 34 00:03:20,993 --> 00:03:24,288 Absolutamente não. Nossa intenção é trabalhar com a vizinhança, Sr. Scoville. 35 00:03:24,371 --> 00:03:26,748 Parece que meu índio não é a única coisa que você sabe. 36 00:03:26,832 --> 00:03:28,542 Você é uma lenda de Oakland. 37 00:03:29,209 --> 00:03:32,004 Um que espero que me deixe visitar essa beleza novamente algum dia. 38 00:03:33,463 --> 00:03:37,384 A menos que você considere vendê-lo. Nesse caso, indique seu preço. 39 00:03:38,969 --> 00:03:41,847 Bem, mesmo que o inferno congele acabou, um homem não pode vender sua esposa. 40 00:03:41,930 --> 00:03:47,811 Eu sinto o mesmo em relação ao meu costume BSA, '47 Indian e 1919 PowerPlus. 41 00:03:50,063 --> 00:03:51,940 Agora, isso é uma bicicleta Eu gostaria de ver. 42 00:03:52,733 --> 00:03:54,318 Você deveria passar por aqui a qualquer hora. 43 00:03:55,319 --> 00:03:59,740 Minha esposa, Sybil, está comigo sem parar sobre esta corrida para prefeito. 44 00:03:59,823 --> 00:04:02,242 Seria um alívio não conversar um pouco sobre política. 45 00:04:04,286 --> 00:04:05,287 OK. 46 00:04:10,876 --> 00:04:12,044 Amo você, mamãe. 47 00:04:36,193 --> 00:04:39,404 Querido Elie, olhando para baixo para você em meus braços ontem à noite, 48 00:04:39,488 --> 00:04:42,491 Eu não poderia dizer onde meu a pele acabou e a sua começou. 49 00:04:44,159 --> 00:04:47,538 Eu senti a mesma adrenalina no Sweet's Jazz Club na noite em que nos conhecemos. 50 00:04:48,080 --> 00:04:53,085 Eu sabia então, eu queria estar com você para sempre. Eu ainda quero isso. 51 00:04:53,168 --> 00:04:56,839 Estou contando os segundos até você está de volta na minha cama comigo. 52 00:04:56,922 --> 00:05:02,427 Até que eu possa te amar novamente e novamente. Todo meu amor, Alexandre. 53 00:05:09,476 --> 00:05:10,811 Ei. Entre. 54 00:05:13,647 --> 00:05:16,692 Eu estava desesperado por um atualização sobre Trey. Você o encontrou? 55 00:05:17,192 --> 00:05:18,694 Aames encontrou sua casa. 56 00:05:20,404 --> 00:05:22,656 OK. Então, vocês o prenderam? 57 00:05:22,739 --> 00:05:24,032 Ele não estava lá. 58 00:05:24,616 --> 00:05:28,036 Uma de suas garotas era. OPD a mantém sob custódia. 59 00:05:28,745 --> 00:05:29,955 Você acha que ela matou Drea? 60 00:05:30,038 --> 00:05:33,458 Não, Trey ainda é nosso suspeito mais provável. 61 00:05:33,542 --> 00:05:37,671 Ok, bem, você pelo menos encontrou alguma coisa útil em sua casa? 62 00:05:39,298 --> 00:05:40,340 Até agora não. 63 00:05:41,466 --> 00:05:43,886 Mas Aames vai tente me fazer entrar 64 00:05:43,969 --> 00:05:47,097 para ver se a garota de Trey, Rochelle, nos ajudará a encontrá-lo. 65 00:05:47,848 --> 00:05:51,059 Se você conhecesse alguém que trabalhasse com adolescentes o dia todo. 66 00:05:52,436 --> 00:05:53,854 estou ultrapassando de novo, não é? 67 00:05:53,937 --> 00:05:56,064 Aames e eu estamos fazendo tudo o que podemos. 68 00:05:56,148 --> 00:05:59,610 Even Boisterous tem todo o seu equipe de pesquisa focada em Trey. 69 00:06:00,235 --> 00:06:02,779 Se há alguma coisa que você posso fazer, eu te aviso. 70 00:06:06,867 --> 00:06:09,244 Agora você conhece seu pai e eu te amo, certo? 71 00:06:13,207 --> 00:06:18,462 Seu pai viu um vídeo ontem à noite de você e Aubrey fazendo sexo. 72 00:06:19,671 --> 00:06:21,673 Agora, vamos circular de volta à parte do sexo. 73 00:06:21,757 --> 00:06:25,802 Mas primeiro, querido, você sabia que estava sendo gravado? 74 00:06:26,887 --> 00:06:29,014 Você sabia que você estavam sendo gravados? 75 00:06:29,097 --> 00:06:30,098 Não. 76 00:06:32,267 --> 00:06:35,562 Aubrey apresentou você a alguém chamado Rochelle ou Trey? 77 00:06:37,564 --> 00:06:40,025 - Por que? - Porque eles tinham o maldito vídeo. 78 00:06:40,567 --> 00:06:41,777 Quem mais já viu? 79 00:06:41,860 --> 00:06:45,364 É com isso que você está preocupado? Aquele garoto gravou você fazendo sexo! 80 00:06:45,447 --> 00:06:47,491 Não, Aubrey nunca fazer qualquer coisa para me machucar. 81 00:06:47,574 --> 00:06:49,660 Vocês dois terminaram. É isso. Acabou. 82 00:06:51,370 --> 00:06:52,371 Ele me ama. 83 00:06:52,454 --> 00:06:54,265 - Querido. - O que diabos você sabe sobre o amor? 84 00:06:54,289 --> 00:06:55,457 - Marcos. - Não! 85 00:06:56,124 --> 00:06:57,125 Não. 86 00:06:58,126 --> 00:06:59,628 Você é mais inteligente que isso, Trini. 87 00:07:00,212 --> 00:07:02,673 E nós criamos você como um inferno muito melhor que isso! 88 00:07:03,674 --> 00:07:05,194 eu nem sei quem você é mais! 89 00:07:05,259 --> 00:07:06,927 - Bebê! Vamos. - Ei! Volte aqui! 90 00:07:07,010 --> 00:07:08,136 Ei, ei. 91 00:07:08,220 --> 00:07:10,514 - Precisamos de respostas. - E você precisa se acalmar, certo? 92 00:07:10,597 --> 00:07:12,599 Deixe ela passar o choque disso. 93 00:07:12,683 --> 00:07:15,936 Ela está com o coração na cabeça, assim como eu. Lembre-se do que o terapeuta diz. 94 00:07:16,436 --> 00:07:21,316 Sim, alguns precisam sentir antes de consertar. Certo. Mas isso não sou eu. 95 00:07:28,907 --> 00:07:31,827 Temos cerca de dez, 15 minutos antes que alguém soe o alarme 96 00:07:31,910 --> 00:07:32,828 na sua presença. 97 00:07:32,911 --> 00:07:37,666 Então, como você quer jogar isso? Bom policial, podcaster intrometido? 98 00:07:40,460 --> 00:07:43,005 Eu acho que deveria fale com ela a sós. 99 00:07:43,755 --> 00:07:48,927 Sim. Meu palpite é que ela não tive a melhor experiência com homens, 100 00:07:49,011 --> 00:07:51,180 para que eu possa me conectar sua mulher para mulher. 101 00:07:51,263 --> 00:07:54,933 Então, quando ela tentou tirar o seu cabeça, isso estava conectando? 102 00:07:55,017 --> 00:07:58,312 Eu entrevistei branco supremacistas, cultistas, 103 00:07:58,395 --> 00:08:00,981 homens que mataram seus gatos só porque eles podiam. 104 00:08:01,064 --> 00:08:02,274 Eu ficarei bem. 105 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Tudo bem. 106 00:08:10,324 --> 00:08:11,909 - Tudo bem. Vamos. - Obrigado. 107 00:08:12,618 --> 00:08:13,869 Por aqui. 108 00:08:14,745 --> 00:08:15,746 Aqui. 109 00:08:20,459 --> 00:08:21,460 Droga. 110 00:08:22,503 --> 00:08:24,963 Você deve estar morrendo de vontade uma mordida em Rochelle. 111 00:08:26,548 --> 00:08:28,592 Mas, garota, você não pode me pagar. 112 00:08:30,010 --> 00:08:31,762 E quanto a Drea Spivey? 113 00:08:33,222 --> 00:08:35,474 Quanto custava Trey vendendo ela por? 114 00:08:38,227 --> 00:08:39,227 OK. 115 00:08:40,562 --> 00:08:41,772 Vamos começar menores. 116 00:08:42,648 --> 00:08:45,317 Como Trey sabe Trini e Aubrey? 117 00:08:46,193 --> 00:08:50,781 Ambos apareceram em um dos os vídeos que encontramos no Trey's. 118 00:08:52,157 --> 00:08:53,492 Eu não preciso falar com você. 119 00:08:54,952 --> 00:08:58,580 Os meninos não têm nada contra mim. Eles apenas me segurando aqui porque eles podem. 120 00:08:59,206 --> 00:09:03,627 Rochelle. Você é acima de sua cabeça. 121 00:09:04,586 --> 00:09:05,796 Mas eu posso ajudá-lo. 122 00:09:06,880 --> 00:09:11,051 Eu posso te dar subsídios habitação, um programa de formação profissional. 123 00:09:11,885 --> 00:09:14,346 Você pode sair a prostituição ficou para trás. 124 00:09:15,430 --> 00:09:16,932 Esteja a salvo de Trey. 125 00:09:17,766 --> 00:09:20,602 Vadia, estou seguro com Trey. 126 00:09:20,686 --> 00:09:21,687 Tem certeza que? 127 00:09:21,770 --> 00:09:24,314 Porque se ele matou Drea, 128 00:09:25,482 --> 00:09:27,860 o que o impede de fazendo a mesma coisa com você? 129 00:09:27,943 --> 00:09:28,986 Por favor. 130 00:09:30,112 --> 00:09:31,655 Trey e eu temos uma coisa boa. 131 00:09:32,865 --> 00:09:35,576 Você não entende, porque claramente você nunca teve isso. 132 00:09:36,994 --> 00:09:39,538 Nenhuma pedra em seu dedo, nenhuma faísca em seus olhos. 133 00:09:41,498 --> 00:09:42,958 Você não entende o amor. 134 00:09:44,376 --> 00:09:48,088 Você pode ver tudo isso, mas você não pode ver através de Trey. 135 00:09:51,091 --> 00:09:55,470 Bem, espero que o amor dele seja suficiente para mantê-lo seguro deste lugar. 136 00:09:56,763 --> 00:09:59,850 Ou talvez ele apenas deixar você aqui para apodrecer. 137 00:10:05,564 --> 00:10:06,648 Tchau, mamãe. 138 00:10:23,373 --> 00:10:24,499 Aí está ela. 139 00:10:25,209 --> 00:10:26,710 Filha número um. 140 00:10:26,793 --> 00:10:28,253 - Ei, papai. - Ei. 141 00:10:31,965 --> 00:10:33,300 O que está acontecendo? 142 00:10:33,884 --> 00:10:35,385 Apenas sentado aqui pensando. 143 00:10:38,639 --> 00:10:40,599 Você e mamãe já passou por um... 144 00:10:42,893 --> 00:10:46,271 Não sei, uma fase difícil? 145 00:10:46,355 --> 00:10:47,648 Claro que sim. 146 00:10:48,690 --> 00:10:51,735 Todo casal faz. Nós superamos isso. 147 00:10:53,820 --> 00:10:54,988 Do que se trata? 148 00:10:56,114 --> 00:10:57,449 Você está pensando em Ingram? 149 00:10:58,283 --> 00:10:59,284 Não. 150 00:11:00,160 --> 00:11:02,329 Mas conte-me sobre Finney. 151 00:11:02,579 --> 00:11:04,581 Lillian disse que não vá bem com ele. 152 00:11:04,665 --> 00:11:07,543 O homem está concorrendo a um cargo público. Vem com o território. 153 00:11:08,210 --> 00:11:09,461 Você acha que ele é uma ameaça? 154 00:11:09,545 --> 00:11:13,382 Ele conhece algumas pessoas que poderiam ser. Você deve ter cuidado. 155 00:11:13,882 --> 00:11:14,883 Eu sei. 156 00:11:19,221 --> 00:11:20,389 Bem na hora. 157 00:11:21,557 --> 00:11:23,642 - Papai, você se lembra do Diretor Pierre? - Sim. Ei. 158 00:11:23,725 --> 00:11:25,227 - Como vai, senhor? - Tudo bem. 159 00:11:25,310 --> 00:11:27,604 Eu tenho alguns dos meus caras cuidando de sua escola. 160 00:11:27,688 --> 00:11:28,689 Eu aprecio isso. 161 00:11:28,772 --> 00:11:33,151 Nosso superintendente acha que Drea assassinato não é nada com que se preocupar. 162 00:11:33,652 --> 00:11:36,071 E isso não causará mais problemas com Finney? 163 00:11:36,154 --> 00:11:37,906 Os Capstones não são indo a qualquer lugar. 164 00:11:37,990 --> 00:11:40,659 Quanto mais cedo ele conseguir isso através de seu crânio, melhor. 165 00:11:40,742 --> 00:11:42,411 - Falo com você mais tarde. - Obrigado. 166 00:11:42,494 --> 00:11:43,704 Obrigado, papai. 167 00:11:48,917 --> 00:11:50,252 Então, como foi com Rochelle? 168 00:11:50,836 --> 00:11:53,338 Ela prefere apodrecer prisão do que machucar Trey. 169 00:11:55,674 --> 00:11:59,303 Conheço vítimas de tráfico requerem uma abordagem especializada, 170 00:11:59,386 --> 00:12:05,350 mas eu nunca esperei que ela realmente acho que ela estava apaixonada por seu cafetão. 171 00:12:06,226 --> 00:12:09,813 Eu preciso me reagrupar. Experimente uma abordagem diferente. 172 00:12:11,440 --> 00:12:13,775 Eu não sei por que eu não tinha pensei nisso antes. 173 00:12:13,859 --> 00:12:16,153 Eu tenho um amigo próximo quem é assistente social. 174 00:12:16,236 --> 00:12:18,655 Aposto que ela conhece alguém que é especializado na área. 175 00:12:18,739 --> 00:12:19,990 Eu vou entrar em contato com ela. 176 00:12:20,490 --> 00:12:21,742 Obrigado. 177 00:12:37,633 --> 00:12:38,634 Trouxe um pouco de chai para você. 178 00:12:45,390 --> 00:12:46,391 Obrigado. 179 00:12:56,068 --> 00:12:57,528 Você realmente o ama, não é? 180 00:13:00,155 --> 00:13:01,281 E você acha que ele... 181 00:13:01,365 --> 00:13:02,407 Eu sei. 182 00:13:04,326 --> 00:13:06,119 Eu sei que Aubrey me ama. 183 00:13:08,163 --> 00:13:11,875 Agora, a decisão de fazer sexo… 184 00:13:13,293 --> 00:13:14,294 é seu. 185 00:13:15,546 --> 00:13:17,005 Foi seu. 186 00:13:20,676 --> 00:13:23,428 Só lamento que você não tenha sentido como se você pudesse vir até mim. 187 00:13:23,512 --> 00:13:27,224 Eu simplesmente não sabia o que dizer. 188 00:13:27,933 --> 00:13:29,101 Você poderia ter dito isso. 189 00:13:31,019 --> 00:13:34,022 Mas, querido, temos que descobrir uma forma de conversar um com o outro, ok? 190 00:13:35,858 --> 00:13:36,859 Bom. 191 00:13:37,526 --> 00:13:38,986 Você sabe o quanto eu te amo. 192 00:13:41,029 --> 00:13:42,322 Eu sei. 193 00:13:47,995 --> 00:13:49,162 Seu pai também te ama. 194 00:13:58,505 --> 00:13:59,506 OK. 195 00:14:18,066 --> 00:14:23,363 Você vai nos esclarecer sobre como as vítimas veem seus cafetões? 196 00:14:23,447 --> 00:14:26,950 Traficantes. Esse termo realmente deveria substituir o cafetão. 197 00:14:28,160 --> 00:14:30,412 Eles pretendem ser seus mundo da vítima. 198 00:14:31,079 --> 00:14:33,248 Eles passarão semanas, meses, 199 00:14:33,332 --> 00:14:38,212 até anos descobrindo o que suas vítimas mais precisam e desejam. 200 00:14:39,004 --> 00:14:44,009 Roupas chiques, drogas, maquiagem, aceitação, atenção. 201 00:14:44,092 --> 00:14:46,428 E então eles dão a eles? 202 00:14:46,512 --> 00:14:47,513 Sim. 203 00:14:47,596 --> 00:14:53,352 Eventualmente, a maioria das vítimas fica tão dependente do traficante para essas necessidades, 204 00:14:54,269 --> 00:14:55,354 eles acreditam que é amor. 205 00:14:55,437 --> 00:14:58,857 Rochelle definitivamente acredita nisso. 206 00:14:59,900 --> 00:15:01,735 Poderia Drea ter acreditado também? 207 00:15:01,818 --> 00:15:02,819 Possivelmente. 208 00:15:05,197 --> 00:15:07,950 Isso acontece com tanta frequência, temos um termo para isso. 209 00:15:09,034 --> 00:15:11,411 - Vínculo traumático. - Como você quebra laços traumáticos? 210 00:15:12,454 --> 00:15:14,373 Desculpe. Fazendo isso de novo. 211 00:15:14,456 --> 00:15:18,168 Não. Eu estava pensando a mesma coisa. 212 00:15:18,752 --> 00:15:20,212 Até que esse vínculo seja quebrado, 213 00:15:20,963 --> 00:15:24,049 Rochelle nunca ligue Trey, certo? 214 00:15:24,758 --> 00:15:28,720 Infelizmente, não. E romper esse vínculo não é fácil. 215 00:15:29,471 --> 00:15:33,141 Muitas dessas vítimas nem sabem como é um relacionamento saudável. 216 00:15:34,601 --> 00:15:37,521 Então eu tento modelar um desde o início. 217 00:15:37,604 --> 00:15:39,731 Tudo começa com confiança. 218 00:15:39,815 --> 00:15:43,402 Eu imagino construir confiança requer uma conexão. 219 00:15:43,986 --> 00:15:47,656 Digamos que alguém sentiu isso com uma garota traficada. 220 00:15:48,532 --> 00:15:50,409 Como você aconselharia aproximando-se dela? 221 00:15:50,492 --> 00:15:54,371 A primeira coisa a considerar é onde eles estão, 222 00:15:54,454 --> 00:15:58,667 como eles são e encontrá-los lá. 223 00:16:01,753 --> 00:16:05,549 Eu faço tudo que posso para fazer as vítimas se sentem seguras. 224 00:16:06,508 --> 00:16:08,302 Eles estão dentro o suficiente perigo como ele é. 225 00:16:12,848 --> 00:16:15,225 Eu fico aquecido, aberto. 226 00:16:16,518 --> 00:16:20,355 Eu não insulto o que eles são fazendo ou seus traficantes. 227 00:16:21,106 --> 00:16:22,608 Ninguém quer se sentir julgado. 228 00:16:31,575 --> 00:16:33,243 - Você é amigo da Drea? - Sim. 229 00:16:38,498 --> 00:16:39,958 E eu acho que você também está. 230 00:16:42,044 --> 00:16:46,381 Espero que uma conversa leve para outro e depois para outro. 231 00:16:48,592 --> 00:16:51,512 Você só precisa ter o paciência para aguentar firme. 232 00:17:15,285 --> 00:17:16,965 Ouvi dizer que você estava aqui com uma garota trabalhadora. 233 00:17:16,994 --> 00:17:18,829 Algo sobre um cafetão de pequeno porte? 234 00:17:18,914 --> 00:17:20,707 E um suspeito de assassinato. 235 00:17:20,790 --> 00:17:21,791 Uh-huh. 236 00:17:22,291 --> 00:17:23,836 Emily Mills vem em primeiro lugar. 237 00:17:23,919 --> 00:17:26,463 Então você está procurando um negócio associado de Peter Reynolds, 238 00:17:26,547 --> 00:17:27,548 O padrasto de Emily? 239 00:17:27,631 --> 00:17:30,384 Joana disse que Victor e Peter parou de falar 240 00:17:30,467 --> 00:17:31,844 depois que o negócio faliu. 241 00:17:31,927 --> 00:17:34,388 - Parece meio fraco. - Bem, essa é a melhor pista que tenho, 242 00:17:34,471 --> 00:17:36,056 e o cara está evitando minhas ligações, 243 00:17:36,139 --> 00:17:37,766 então estou indo para sua loja mais tarde. 244 00:17:39,059 --> 00:17:40,644 Divirta-se perseguindo seu moinho de vento. 245 00:17:41,270 --> 00:17:42,354 Olá, mãe. 246 00:17:42,437 --> 00:17:45,315 Se você está procurando um código nome, querido, continue procurando. 247 00:17:45,899 --> 00:17:47,818 Eu amo minha mãe. Todo mundo faz. 248 00:17:48,610 --> 00:17:49,736 Bem, filho, 249 00:17:49,820 --> 00:17:53,699 nem os Capstones nem Boisterous encontrei alguma coisa sobre Trey. 250 00:17:53,782 --> 00:17:56,535 Bem, Trey é mais inteligente do que pensávamos. 251 00:17:56,618 --> 00:17:59,371 Todos os vídeos têm seus Dados EXIF eliminados. 252 00:17:59,454 --> 00:18:00,807 Isso vai demorar para sempre para rastreá-los. 253 00:18:00,831 --> 00:18:05,002 Bem, posso ter uma pista ao encontrar Trey aqui, 254 00:18:05,085 --> 00:18:08,797 mas é baseado mais em esperança do que qualquer outra coisa. 255 00:18:09,464 --> 00:18:11,967 - Moinhos de vento por toda parte. - O que? 256 00:18:12,843 --> 00:18:14,428 Nada. Boa sorte. 257 00:18:36,074 --> 00:18:37,075 Caramba. 258 00:18:38,410 --> 00:18:42,331 - Ainda não há notícias dos Siddons? - Nada. Eu até tentei o escritório dele. 259 00:18:42,956 --> 00:18:47,252 E foi Poppy quem acabou de me mandar uma mensagem. Nada sólido sobre Trey ou aquele vídeo. 260 00:18:47,336 --> 00:18:49,338 Bem, acho que todo mundo está fazendo o seu melhor. 261 00:18:49,838 --> 00:18:51,998 E o que isso deveria quer dizer? Eu não estou fazendo o suficiente? 262 00:18:52,382 --> 00:18:53,675 Você me ouviu dizer isso? 263 00:18:53,759 --> 00:18:55,010 Não. 264 00:18:55,093 --> 00:18:57,930 Aqui eu estava esperando que você finalmente esteja pronto para pedir desculpas a Trini. 265 00:18:58,013 --> 00:18:59,890 - Com licença? - Ela acha que você a odeia. 266 00:18:59,973 --> 00:19:03,393 - O que? - Que. Você está com tanta raiva. 267 00:19:04,311 --> 00:19:05,437 Nervoso? 268 00:19:07,147 --> 00:19:09,066 Rina, você não sabe a metade. 269 00:19:10,192 --> 00:19:11,902 Tudo o que vejo é vermelho. 270 00:19:13,237 --> 00:19:18,617 Como nossa garotinha foi pega em uma fita de sexo com algum aspirante a Ray J? 271 00:19:18,700 --> 00:19:22,829 E ainda por cima, este assassino cafetão pode ver meu bebê, 272 00:19:23,497 --> 00:19:24,498 minha garotinha. 273 00:19:25,916 --> 00:19:28,126 Quem sabe quantas vezes? E ele ainda está por aí. 274 00:19:29,044 --> 00:19:30,546 E o que estou fazendo? Estou aqui. 275 00:19:31,421 --> 00:19:33,632 Fazendo chamadas, deixando mensagens de voz. 276 00:19:33,715 --> 00:19:38,178 E como isso vai compensar o fato de eu ter deixado aquele canalha 277 00:19:38,262 --> 00:19:40,305 - em nossa casa? - Não, nós dois fizemos isso. 278 00:19:40,389 --> 00:19:41,807 Eu deveria saber melhor. 279 00:19:41,890 --> 00:19:44,476 Tudo bem. Vamos colocar isso fogo para trabalhar. Vá ver Aubrey. 280 00:19:44,560 --> 00:19:47,062 Certifique-se de que ele não compartilhou aquele vídeo com qualquer outra pessoa. 281 00:19:47,145 --> 00:19:48,146 Tem certeza que? 282 00:19:48,230 --> 00:19:50,107 Veja Aames. Inferno mantê-lo em linha reta. 283 00:19:50,899 --> 00:19:52,776 Pegue Aubrey e seu pais conversando. 284 00:19:54,027 --> 00:19:55,153 Quando você voltar… 285 00:19:57,990 --> 00:19:59,074 Vou falar com a Trini. 286 00:19:59,157 --> 00:20:00,826 Sim. Tudo bem. 287 00:20:09,501 --> 00:20:11,920 Estou investigando Emily O desaparecimento de Mills. 288 00:20:12,671 --> 00:20:13,839 Triste pelo filho do Pete. 289 00:20:13,922 --> 00:20:15,841 Então você e Peter estavam parceiros de negócios? 290 00:20:16,842 --> 00:20:18,093 Essa é uma palavra forte. 291 00:20:18,927 --> 00:20:22,347 Pete veio com a empresa nome. Eu fiz todo o resto. 292 00:20:22,431 --> 00:20:24,641 O que significava que eu tinha que trabalhar através do câncer do meu pai, 293 00:20:24,725 --> 00:20:26,935 meu divórcio, o funeral da minha irmã. 294 00:20:27,019 --> 00:20:29,146 Não que Peter alguma vez notado ou se importado. 295 00:20:29,688 --> 00:20:31,356 Você culpa Peter para a falência? 296 00:20:31,440 --> 00:20:34,484 Não. Nós dois sabíamos que iria em tecnologia seria uma aposta, 297 00:20:34,568 --> 00:20:35,652 diferente deste lugar. 298 00:20:36,153 --> 00:20:38,864 As pessoas sempre têm arte horrível eles fingem estar orgulhosos. 299 00:20:42,743 --> 00:20:44,953 Quais foram suas interações como com Emily? 300 00:20:45,579 --> 00:20:46,914 Quais interações? 301 00:20:46,997 --> 00:20:49,350 Aprendi mais sobre ela com CNN e The Mercury News, cara. 302 00:20:49,374 --> 00:20:52,669 E o Pedro e a Joana? 303 00:20:52,753 --> 00:20:55,047 - Você mantém contato com eles? - Não. 304 00:20:55,130 --> 00:20:58,425 Mas ei, mande-os para mim se eles os quadros sempre precisam de uma atualização. 305 00:21:01,887 --> 00:21:03,555 Diga-me que você conserta trabalhos DIY. 306 00:21:03,639 --> 00:21:04,932 Obrigado pelo seu tempo. 307 00:21:06,475 --> 00:21:08,101 Olá, Markus. Como você está? 308 00:21:31,625 --> 00:21:32,793 Recebi sua mensagem. 309 00:21:34,586 --> 00:21:36,755 Eu pensei que seria um um pouco mais seguro aqui. 310 00:21:39,258 --> 00:21:42,970 Olha, eu vou estar honesto com você. 311 00:21:43,762 --> 00:21:46,890 Sou amigo da família de Drea, 312 00:21:47,641 --> 00:21:51,770 mas também sou jornalista procurando para a pessoa que a matou. 313 00:21:51,854 --> 00:21:53,355 Eu reconheci você no restaurante. 314 00:21:54,314 --> 00:21:57,943 E eu sabia desde o início que você se importava com Drea. Rochelle me ensinou a ler as pessoas. 315 00:21:58,443 --> 00:21:59,444 Você é bom nisso. 316 00:22:02,865 --> 00:22:03,866 Como está a mãe dela? 317 00:22:04,867 --> 00:22:06,785 Drea falava sobre ela sem parar. 318 00:22:07,995 --> 00:22:09,913 O bom e o ruim. 319 00:22:11,123 --> 00:22:12,499 Ela está fazendo o melhor que pode. 320 00:22:13,333 --> 00:22:14,334 Ainda sóbrio? 321 00:22:15,252 --> 00:22:16,336 É isso que está acontecendo. 322 00:22:18,005 --> 00:22:20,299 Eu me chamo Coco, mas meu o nome verdadeiro é Devon. 323 00:22:20,883 --> 00:22:23,218 Devon? É um nome bonito. 324 00:22:23,302 --> 00:22:25,888 Trey diz que parece nome de uma garota branca. 325 00:22:27,514 --> 00:22:28,599 Trey, meu namorado. 326 00:22:28,682 --> 00:22:29,683 Seu... 327 00:22:31,226 --> 00:22:32,519 Vocês estão juntos há muito tempo? 328 00:22:32,603 --> 00:22:33,604 Um minuto. 329 00:22:34,688 --> 00:22:36,982 Obviamente, ele deseja que ele poderia sair mais comigo, 330 00:22:37,065 --> 00:22:39,276 mas ele está com o seu principal na maioria das vezes. 331 00:22:40,194 --> 00:22:41,195 Seu principal? 332 00:22:42,529 --> 00:22:43,530 Rochelle. 333 00:22:44,198 --> 00:22:47,201 A garota principal. Sua cadela inferior. 334 00:22:48,118 --> 00:22:52,289 É por isso que as coisas eram tão melhor no Shit Camp. Não, Rochelle. 335 00:22:53,207 --> 00:22:56,084 Shit Camp parece interessante. 336 00:22:56,168 --> 00:22:58,253 Nós chamamos isso assim por causa do cheiro. 337 00:22:58,921 --> 00:23:02,382 Trey e eu costumávamos brincar sobre isto. Foi onde eu e ele nos conhecemos. 338 00:23:02,466 --> 00:23:06,970 Neste acampamento agrícola para crianças carentes com algum nome idiota que não me lembro. 339 00:23:08,472 --> 00:23:11,642 Minha avó não queria lidar comigo, então ela me enviou para lá em um verão. 340 00:23:12,476 --> 00:23:15,354 Eles pensaram que a remoção de esterco seria nos fazer sentir menos pobres ou algo assim. 341 00:23:16,939 --> 00:23:19,167 Como se você não tivesse o suficiente bagunça para lidar na cidade. 342 00:23:19,191 --> 00:23:20,484 Certo. 343 00:23:22,277 --> 00:23:24,404 Sem chance! O Fusion Grill está aqui? 344 00:23:26,615 --> 00:23:28,700 Você realmente vai me tratar, sem boné? 345 00:23:29,284 --> 00:23:33,330 Se isso significa "não mentira", então sem limite. 346 00:23:40,921 --> 00:23:42,464 Olá, Sr. 347 00:23:43,173 --> 00:23:45,485 O que diabos você estava pensando, hein? Gravando minha filha? 348 00:23:45,509 --> 00:23:47,195 - O que você está falando? - Não brinque comigo! 349 00:23:47,219 --> 00:23:49,555 Ei. Fácil. Basta nos dizer quem você mostrou as fitas. 350 00:23:49,638 --> 00:23:52,057 - Quem diabos é você? - Aubrey, o que está acontecendo? 351 00:23:52,140 --> 00:23:54,852 Sr. e Sra. Siddons, Sou o Detetive Aames. 352 00:23:55,352 --> 00:23:57,413 - Trini está bem, Markus? - Não, ela não está bem, 353 00:23:57,437 --> 00:23:59,499 que vocês dois saberiam se você atenderia o maldito telefone. 354 00:23:59,523 --> 00:24:01,692 - Nós trabalhamos. - Sim? Bem, você sabe o que seu filho fez? 355 00:24:01,775 --> 00:24:04,570 Ele fez um vídeo de sexo ele mesmo com minha filha. 356 00:24:05,445 --> 00:24:07,656 Filho, há alguma verdade nisso? 357 00:24:10,200 --> 00:24:12,536 - Aubrey! - Foi só para mim. Coisa de cara idiota. 358 00:24:12,619 --> 00:24:14,830 - Eu adoro Trini. - Para quem mais você mostrou esse vídeo? 359 00:24:14,913 --> 00:24:15,974 - Ninguém! - Isso é besteira! 360 00:24:15,998 --> 00:24:17,666 - Tudo bem, calma. Vamos. - Aguentar! 361 00:24:17,749 --> 00:24:19,418 Encontrei-o na casa de um cafetão. 362 00:24:19,501 --> 00:24:21,503 - Meu filho não conhece nenhum cafetão. - Realmente? 363 00:24:22,004 --> 00:24:23,172 Você não conhece um cafetão? 364 00:24:23,672 --> 00:24:25,312 - Você não conhece alguém chamado Trey? - Não. 365 00:24:25,340 --> 00:24:28,135 Perigoso. Ficha criminal mais longo que meu braço. 366 00:24:28,218 --> 00:24:31,555 - Não conheço nenhum Treys ou criminosos. - Talvez o telefone do Aubrey tenha sido hackeado. 367 00:24:31,638 --> 00:24:33,783 - Isso acontece o tempo todo. - Você está falando sério agora? 368 00:24:33,807 --> 00:24:36,685 - Acho que você precisa ir, Markus. - Fácil. Tudo bem. Vamos. 369 00:24:36,768 --> 00:24:38,187 Vamos. Vamos. 370 00:24:38,896 --> 00:24:40,416 - Isso ainda não acabou. - Entraremos em contato. 371 00:24:40,480 --> 00:24:42,149 Obrigado. Vamos. Vamos. 372 00:24:43,150 --> 00:24:44,526 - Está tudo bem. - Porra. 373 00:24:47,362 --> 00:24:49,615 Ei, você pode considerar vai um pouco mais fácil... 374 00:24:49,698 --> 00:24:51,134 O quê? Com o que isso merda acabou de puxar? 375 00:24:51,158 --> 00:24:53,285 - Ei, não estou defendendo o garoto. OK? - Porra! 376 00:24:53,368 --> 00:24:54,369 Ei. 377 00:24:55,370 --> 00:24:57,122 Confie em mim, eu perco dormir obcecado 378 00:24:57,206 --> 00:25:00,042 como posso ter certeza de que meu filho não faz um movimento assim. 379 00:25:00,584 --> 00:25:03,712 Mas ainda precisamos descobrir como aquela fita acabou na casa do Trey, certo? 380 00:25:03,795 --> 00:25:06,131 Sim. Certo. Todos certo, eu peguei você. 381 00:25:07,216 --> 00:25:08,717 Isto é um maldito pesadelo. 382 00:25:18,727 --> 00:25:19,728 Tudo bem. 383 00:25:19,811 --> 00:25:22,022 Aguente firme. Quase lá. 384 00:25:22,105 --> 00:25:26,902 Cinco, quatro, três, dois... Vamos. 385 00:25:26,985 --> 00:25:28,070 E um. 386 00:25:30,280 --> 00:25:32,407 Tudo bem, agora. Faça uma pausa. 387 00:25:32,991 --> 00:25:34,451 Tudo bem. Suba lentamente. 388 00:25:34,535 --> 00:25:37,204 Mais uma rodada para ir, Eu sei que você pode fazer isso. 389 00:25:37,287 --> 00:25:39,915 Ok, o corpo alcança o que a mente acredita. 390 00:25:39,998 --> 00:25:41,542 Acredite em si mesmo. Eu faço. 391 00:25:42,084 --> 00:25:44,169 OK. Mais uma respiração profunda. 392 00:25:44,253 --> 00:25:46,797 Entendo. Eu sei que você quer desistiu, mas você conseguiu. 393 00:25:46,880 --> 00:25:48,966 Vamos, agora. Vamos respire fundo. 394 00:25:49,716 --> 00:25:51,552 Tudo bem, vamos volte agora. 395 00:25:52,135 --> 00:25:57,099 Você pode voltar por cinco ou dez se puder para a reta final 396 00:25:57,182 --> 00:25:58,559 mas interrompa. 397 00:25:58,642 --> 00:26:00,686 Comece a bombear aqueles pernas. Vamos, agora. 398 00:26:01,186 --> 00:26:02,479 Saia da sua zona de conforto. 399 00:26:13,156 --> 00:26:17,327 - Oh meu Deus. Sinto muito. - Não, fui eu. 400 00:26:19,288 --> 00:26:21,790 - Espere, você não é o conselheiro aqui? - Obrigado. 401 00:26:23,041 --> 00:26:27,171 Eu sou, mas também ajudo com a equipe de tênis. Joguei na UCLA. 402 00:26:27,838 --> 00:26:29,298 Um homem renascentista. 403 00:26:29,381 --> 00:26:30,674 Eu não iria tão longe. 404 00:26:31,508 --> 00:26:33,988 - Você está procurando por Eva? - Sim. Ela ainda está na reunião do PTA? 405 00:26:35,012 --> 00:26:36,221 Isso é amanhã à noite. 406 00:26:36,805 --> 00:26:41,435 Bem, ela certamente parece acenda a vela nas duas pontas. 407 00:26:42,060 --> 00:26:44,104 Seu chefe é difícil um para definir. 408 00:26:44,188 --> 00:26:46,190 Eva e eu estivemos amigos há muito tempo. 409 00:26:46,690 --> 00:26:49,276 A maioria das pessoas comete o erro de presumir que eles a conhecem. 410 00:26:50,444 --> 00:26:53,197 Eu faço o meu melhor para evite suposições. 411 00:26:53,280 --> 00:26:55,407 Mais do mundo deveria aprenda com seu exemplo. 412 00:26:56,200 --> 00:26:59,578 Quero dizer, se o fizessem, as pessoas poderiam realmente nos conhecermos. 413 00:27:00,454 --> 00:27:01,455 Você acha que sim? 414 00:27:01,955 --> 00:27:04,875 Quero dizer, será que alguma vez realmente conhecer alguém? 415 00:27:05,501 --> 00:27:06,710 Boa pergunta. 416 00:27:07,711 --> 00:27:13,008 Eu diria apenas se você estiver realmente aberto para ouvir sua verdade. 417 00:27:16,803 --> 00:27:17,804 Tenho que ir. 418 00:27:31,109 --> 00:27:32,361 Onde você encontrou isso? 419 00:27:33,529 --> 00:27:36,365 Eles estavam escondidos atrás uma foto da mamãe 420 00:27:36,949 --> 00:27:39,493 que encontrei em um dos as caixas que Leona trouxe. 421 00:27:41,912 --> 00:27:43,163 Quem é Alexandre? 422 00:27:44,665 --> 00:27:47,876 Alexander Troy era alguém seu minha mãe estava antes de nos conhecermos. 423 00:27:49,670 --> 00:27:51,880 - O que aconteceu? - Ela disse que não deu certo. 424 00:27:53,841 --> 00:27:55,592 Ela conheceu um homem melhor. 425 00:27:57,886 --> 00:28:01,056 Uma das cartas está datada depois que você se casou. 426 00:28:04,184 --> 00:28:10,315 Quatro anos, três meses e dois dias depois de nossos votos, ela voltou para ele. 427 00:28:12,484 --> 00:28:14,987 Você e Desiree ficaram com eu. Você não se lembra. 428 00:28:17,322 --> 00:28:19,533 Eu descobri como pentear o cabelo com uma mão 429 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 e troque uma fralda com o outro. 430 00:28:24,413 --> 00:28:29,168 - Durou apenas alguns meses e depois... - Ela nos deixou. Ela deixou você. 431 00:28:29,877 --> 00:28:31,003 Mas ela voltou. 432 00:28:32,880 --> 00:28:34,882 Isso é o que importa. Ela voltou. 433 00:28:34,965 --> 00:28:36,758 Como você pôde simplesmente levá-la de volta? 434 00:28:36,842 --> 00:28:37,968 Como eu não poderia? 435 00:28:39,595 --> 00:28:42,472 Você e eu sabemos o perigo de deixando um erro definir você. 436 00:28:42,556 --> 00:28:45,017 Ela pediu meu perdão, e eu dei, 437 00:28:46,643 --> 00:28:49,855 porque eu a amava, e ela me amou. 438 00:28:49,938 --> 00:28:51,148 E nós nos agarramos a isso. 439 00:28:52,441 --> 00:28:54,776 Ela queria esquecer sobre ele e eu também. 440 00:28:56,612 --> 00:28:59,156 Continuamos ansiosos para voltar para nós. 441 00:29:01,950 --> 00:29:05,787 Tínhamos Cydie e redefiniu nossa família, 442 00:29:07,456 --> 00:29:08,540 nossa vida. 443 00:29:10,292 --> 00:29:12,377 Ele é meu pai biológico? 444 00:29:18,258 --> 00:29:19,259 Sim. 445 00:29:23,013 --> 00:29:24,389 Por que ninguém me contou? 446 00:29:25,349 --> 00:29:27,059 Cabia a Elinor contar. 447 00:29:27,893 --> 00:29:28,936 Eu assumi a liderança dela. 448 00:29:29,019 --> 00:29:31,980 Você tem que entender, querido, este foi um momento diferente. 449 00:29:34,191 --> 00:29:35,734 Ela tinha tanta vergonha. 450 00:29:37,569 --> 00:29:40,322 Estar grávida, solteira, uma boa garota da igreja. 451 00:29:40,405 --> 00:29:42,032 Eu não me importei com nada disso. 452 00:29:42,950 --> 00:29:46,370 Eu não me importei com nada, mas amá-la e depois amar você. 453 00:29:48,372 --> 00:29:49,498 Isso é tudo que eu queria. 454 00:29:52,918 --> 00:29:56,463 Era verdade então e é verdade agora. Você é minha filha. 455 00:30:01,844 --> 00:30:02,845 E eu te amo. 456 00:30:07,766 --> 00:30:09,351 Eu também te amo, papai. 457 00:30:18,402 --> 00:30:19,444 Obrigado por ter vindo. 458 00:30:19,528 --> 00:30:20,737 Desculpe, estou atrasado. 459 00:30:21,947 --> 00:30:23,532 Tive que aprovar um comunicado de imprensa. 460 00:30:26,201 --> 00:30:28,120 Tudo bem, olhe, eu tenho uma confissão a fazer. 461 00:30:28,203 --> 00:30:30,622 Espere, o que... Isso não é real? 462 00:30:30,956 --> 00:30:33,667 Vinho espumante da Califórnia. O que? 463 00:30:35,586 --> 00:30:37,838 Eu sabia quem você era o segundo em que nos conhecemos. 464 00:30:38,338 --> 00:30:41,133 Eu te reconheci do Get Fora a votação em sua escola. 465 00:30:41,717 --> 00:30:42,801 Eu não vi você. 466 00:30:43,302 --> 00:30:47,973 Bem, eu estava apagando incêndios em algum lugar outra coisa, mas meu escritório tirou fotos. 467 00:30:48,056 --> 00:30:50,142 Eles fotografam tudo dos eventos do chefe. 468 00:30:50,893 --> 00:30:52,436 Então você está na política. 469 00:30:52,519 --> 00:30:54,271 Eu sei que isso pode ser gentil de ser um botão quente. 470 00:30:54,354 --> 00:30:56,064 Depende de que lado você está. 471 00:30:57,065 --> 00:30:58,650 Democrata de quarta geração. 472 00:30:58,734 --> 00:31:01,236 Eu trabalho para Andrew Finney. Ele está concorrendo a prefeito. 473 00:31:06,033 --> 00:31:09,203 Sim, definitivamente vi ele no comício. 474 00:31:11,955 --> 00:31:12,956 Aí está. 475 00:31:13,040 --> 00:31:15,542 Parecia um pouco fora de sua profundidade. 476 00:31:16,376 --> 00:31:19,922 Como se ele estivesse jogando em ser um político. 477 00:31:20,797 --> 00:31:21,882 Bem, ele vai vencer. 478 00:31:22,841 --> 00:31:25,219 eu não trabalharia para ele se eu não acreditasse nisso. 479 00:31:25,302 --> 00:31:26,678 E o que exatamente você faz? 480 00:31:27,513 --> 00:31:29,056 Sou vice-gerente de campanha, 481 00:31:29,139 --> 00:31:30,682 então eu faço um pouco de qualquer coisa. 482 00:31:31,350 --> 00:31:34,394 Tenho trabalhado para garantir esse grande endosso e... 483 00:31:34,478 --> 00:31:36,104 - O comunicado de imprensa. - Uh-huh. 484 00:31:36,188 --> 00:31:37,940 Hoje finalmente aconteceu. 485 00:31:38,607 --> 00:31:39,942 Parabéns. 486 00:31:44,905 --> 00:31:46,365 Saúde. 487 00:32:28,365 --> 00:32:29,783 Limão ou lima para a água com gás? 488 00:32:36,915 --> 00:32:38,250 Dê-me uma dose de irlandês. 489 00:32:42,796 --> 00:32:43,797 Chegando. 490 00:32:59,980 --> 00:33:01,148 Eu conheço esse olhar. 491 00:33:01,648 --> 00:33:02,691 Ei. 492 00:33:02,774 --> 00:33:04,776 Esse é um homem pronto para matar por sua família. 493 00:33:07,196 --> 00:33:09,156 Você se lembra quando você primeiro rolou até minha casa, 494 00:33:09,239 --> 00:33:12,326 buzinando pensando em Poppy deveria acabar? 495 00:33:12,409 --> 00:33:15,871 Cara, eu queria bater em você para outro fuso horário. 496 00:33:15,954 --> 00:33:18,248 É melhor você agradecer a Lillian por mantê-lo vivo. 497 00:33:21,835 --> 00:33:23,670 Você não atravessa filha de um homem. 498 00:33:24,671 --> 00:33:25,881 Eu entendo isso agora. 499 00:33:29,468 --> 00:33:30,886 Você sabe, antigamente 500 00:33:31,386 --> 00:33:34,306 quando Zarina me disse isso pela primeira vez ela estava grávida de Trini, 501 00:33:34,932 --> 00:33:38,560 uma garotinha, merda, Eu estava com muito medo. 502 00:33:40,646 --> 00:33:41,939 Mas então pensei em você... 503 00:33:44,608 --> 00:33:46,026 e como você está com suas garotas. 504 00:33:46,527 --> 00:33:48,445 Você se lembra quando Trini foi, o que, cinco, seis? 505 00:33:48,946 --> 00:33:51,573 Você a traria aqui para encontros entre pai e filha. 506 00:33:51,657 --> 00:33:53,492 Você a colocaria no cabine com aquela boneca… 507 00:33:53,575 --> 00:33:55,202 - Sim. Addy. -Addy. 508 00:33:57,412 --> 00:33:58,789 Você pediria dois Shirley Temples. 509 00:33:58,872 --> 00:34:01,208 - Um para ela e outro para a boneca. - E um para a boneca. 510 00:34:05,420 --> 00:34:06,505 Tempos mais fáceis, certo? 511 00:34:09,257 --> 00:34:11,552 A paternidade é uma maratona, não é uma corrida, filho. 512 00:34:12,844 --> 00:34:15,597 Nós dois temos filhas melhores do que qualquer pai merece. 513 00:34:17,349 --> 00:34:20,268 Tudo o que podemos fazer é tentar e seja digno deles. 514 00:34:41,331 --> 00:34:42,416 Eu aprecio você. 515 00:34:52,967 --> 00:34:54,136 Dificuldade? 516 00:34:54,219 --> 00:34:57,054 Policiais estão seguindo Tupelo e abraços. 517 00:34:57,764 --> 00:34:59,641 Isso é Fruitvale e Parque Maxwell. 518 00:35:02,102 --> 00:35:04,521 Esse é Finney flexionando, pensando que ele já ganhou. 519 00:35:04,605 --> 00:35:06,023 Quer que eu traga nossos meninos? 520 00:35:06,106 --> 00:35:09,860 Como diabos, nós dobramos. Coloque todos os Capstone em patrulha. 521 00:35:10,402 --> 00:35:11,737 Diga ao Tupelo que vou encontrá-lo. 522 00:35:11,820 --> 00:35:12,821 Sim, senhor. 523 00:35:15,741 --> 00:35:18,535 Bom dia, Oakland. Nossas principais notícias de hoje: 524 00:35:18,619 --> 00:35:22,456 Já se passaram 13 dias desde Oakland adolescente, Emily Mills, desapareceu, 525 00:35:22,539 --> 00:35:25,751 e os investigadores ainda têm muito poucas respostas. 526 00:35:25,834 --> 00:35:26,960 Um aluno que tirou nota A... 527 00:36:03,830 --> 00:36:05,082 Que diabos, Eva? 528 00:36:05,666 --> 00:36:06,750 Você disse a eles leite de verdade. 529 00:36:08,585 --> 00:36:10,003 Eu sabia que isso iria acontecer. 530 00:36:10,087 --> 00:36:11,797 Tudo isso está afetando você. 531 00:36:13,757 --> 00:36:15,717 Aquela garota lá fora, fazendo a caminhada da vergonha. 532 00:36:15,801 --> 00:36:17,219 Não é o que você pensa. 533 00:36:18,595 --> 00:36:20,722 Ela me convidou para A arrecadação de fundos de Finney. 534 00:36:20,806 --> 00:36:21,807 Eu tenho um plano. 535 00:36:22,307 --> 00:36:24,309 Bem, não me sinto melhor. 536 00:36:25,477 --> 00:36:28,313 E você mostrando até aquele motel sem avisar? 537 00:36:29,606 --> 00:36:32,693 Cruzando a lâmina. Olha, você não posso continuar assim. 538 00:36:32,776 --> 00:36:33,777 Eu tenho tudo sob controle. 539 00:36:35,863 --> 00:36:37,281 Eu tenho tudo sob controle. 540 00:36:39,491 --> 00:36:40,492 Multar. 541 00:36:41,368 --> 00:36:42,369 Multar. 542 00:36:43,662 --> 00:36:44,788 Então e eu? 543 00:36:45,956 --> 00:36:48,166 Olha, eu não posso ser o único pessoa em quem você confia. 544 00:36:50,544 --> 00:36:53,839 Quantas vezes você vai me querer para recompor você sozinho? 545 00:37:05,767 --> 00:37:07,394 Você disse que quer trabalhar com Poppy. 546 00:37:08,979 --> 00:37:10,272 Trabalhe com ela. 547 00:37:10,355 --> 00:37:11,565 Deixe-a entrar. 548 00:37:12,107 --> 00:37:16,361 Ou dê o fora, antes que seja tarde demais. 549 00:37:17,696 --> 00:37:18,697 Por favor. 550 00:37:41,720 --> 00:37:47,267 Fiquei acordado a noite toda pensando em como A vida de Drea mudou em um instante. 551 00:37:48,477 --> 00:37:51,772 Uma escolha levou ela para o tráfico? 552 00:37:52,940 --> 00:37:54,066 Uma pessoa? 553 00:37:55,359 --> 00:37:58,820 Como pode um único relacionamento tem esse poder? 554 00:37:59,530 --> 00:38:02,824 O que uma pessoa vê como ato de abuso e traição, 555 00:38:04,743 --> 00:38:08,830 - outro vê como amor, amizade. - Ei, querido. E aí? 556 00:38:08,914 --> 00:38:10,541 - Ei. - Ei. 557 00:38:10,624 --> 00:38:11,708 Bom, como você está? 558 00:38:12,876 --> 00:38:14,044 Quem está certo? 559 00:38:16,004 --> 00:38:20,342 Recentemente, conversei com mulheres que professaram seu amor 560 00:38:20,425 --> 00:38:24,096 para alguém que eu considero abusivo e manipulador. 561 00:38:25,097 --> 00:38:30,394 Outra pessoa que conheço estava profundamente ferido por alguém que amava, 562 00:38:31,019 --> 00:38:37,818 ainda assim eles escolheram o perdão, sacrifício e compromisso. 563 00:38:41,071 --> 00:38:45,701 Se estou sendo honesto, eu luto entender suas escolhas, 564 00:38:47,244 --> 00:38:50,414 mas o que me dá o direito de julgar? 565 00:39:00,924 --> 00:39:03,010 Papoula, eu tenho algo para lhe contar. 566 00:39:03,719 --> 00:39:08,182 Segredos são uma moeda que eu estou muito familiarizado. 567 00:39:12,436 --> 00:39:14,938 Agora eu acho que está fazendo me faz mais mal do que bem. 568 00:39:18,025 --> 00:39:21,069 Eu não pensei sobre qualquer uma dessas coisas em anos. 569 00:39:21,153 --> 00:39:22,154 Não até… 570 00:39:23,864 --> 00:39:24,865 Sonho. 571 00:39:25,908 --> 00:39:30,412 E é como se eu estivesse certo voltar aos 15 anos. 572 00:39:33,081 --> 00:39:34,875 Eu sou aquelas garotas na lâmina. 573 00:39:36,210 --> 00:39:42,090 Tornozelos doloridos, preso em um motel sem saber quem vai entrar em seguida. 574 00:39:47,054 --> 00:39:51,141 Me sentindo tão sujo e… 575 00:39:54,645 --> 00:39:55,646 usado. 576 00:40:00,192 --> 00:40:01,610 Tão envergonhado. 577 00:40:03,445 --> 00:40:04,613 Tudo por causa dele. 578 00:40:05,948 --> 00:40:08,617 Ele era uma lei estudante em Stanford. 579 00:40:09,576 --> 00:40:11,870 Ele disse que poderia ajudar meu mamãe conseguiu seu green card. 580 00:40:13,580 --> 00:40:19,795 Você sabe, mas havia sempre algum… soluço ou atraso. 581 00:40:24,508 --> 00:40:28,804 Até que ele marcou um em com um escrivão. 582 00:40:31,807 --> 00:40:36,603 Ele disse que se eu... Você sabe, eu só passei algum tempo com esse cara, 583 00:40:37,646 --> 00:40:40,023 a papelada da minha mãe seria basta subir na cadeia. 584 00:40:42,818 --> 00:40:46,864 Mas eu não queria. 585 00:40:49,992 --> 00:40:50,993 Eu não. 586 00:40:56,790 --> 00:40:58,417 Mas eu tive que fazer o que eu tinha que fazer. 587 00:41:01,837 --> 00:41:05,507 Bem, e então ele disse isso, aquele balconista, você sabe, ele... 588 00:41:08,427 --> 00:41:12,181 departamentos transferidos, mas ele tinha um novo contato para mim. 589 00:41:17,144 --> 00:41:22,816 E mais um cara só virou mais um e… 590 00:41:28,155 --> 00:41:30,407 favores transformados em ameaças. 591 00:41:35,704 --> 00:41:36,997 E o que eu poderia fazer? 592 00:41:38,665 --> 00:41:40,667 Quero dizer, ele sabia tudo sobre minha mãe. 593 00:41:43,795 --> 00:41:44,963 E o tempo todo... 594 00:41:49,218 --> 00:41:54,806 O tempo todo, eu estou tão certeza de que ele me ama. 595 00:42:02,064 --> 00:42:03,273 Como ele fez isso? 596 00:42:07,069 --> 00:42:08,529 Como ele fez isso? 597 00:42:12,616 --> 00:42:14,535 Parte de mim está sentada aqui agora… 598 00:42:16,662 --> 00:42:18,664 me perguntando se eu ainda o amo. 599 00:42:21,959 --> 00:42:22,960 Sim. 600 00:42:25,963 --> 00:42:27,548 Nada disso é culpa sua. 601 00:42:28,590 --> 00:42:29,675 Nada disso. 602 00:42:30,759 --> 00:42:33,929 Você está fazendo muito de bem neste mundo. 603 00:42:34,012 --> 00:42:35,222 Bem, eu quero fazer mais. 604 00:42:38,976 --> 00:42:40,435 Eu preciso fazer mais. 605 00:42:41,687 --> 00:42:42,688 Bem, 606 00:42:43,814 --> 00:42:47,609 você sabe alguma coisa sobre o verão acampamentos para crianças desfavorecidas? 607 00:42:48,110 --> 00:42:49,111 Eu faço. 608 00:42:51,196 --> 00:42:52,197 Eu faço. 609 00:43:01,874 --> 00:43:03,667 Você está aqui para me vender esse 741? 610 00:43:04,459 --> 00:43:05,878 Hoje não. 611 00:43:05,961 --> 00:43:08,273 Eu estou supondo que você não veio tudo o caminho até aqui para Palo Alto 612 00:43:08,297 --> 00:43:09,840 só para falar de torque e engrenagens. 613 00:43:09,923 --> 00:43:13,093 Seu endosso foi entregue a Andrew Finney uma vantagem imbatível. 614 00:43:13,177 --> 00:43:14,595 Isso é um problema para mim e para você. 615 00:43:15,512 --> 00:43:16,513 Eu não sigo. 616 00:43:16,597 --> 00:43:19,016 Você quer trazer Questeur para o meu bairro. 617 00:43:19,099 --> 00:43:22,269 Um lugar onde os Capstones têm vem vigiando há décadas. 618 00:43:22,811 --> 00:43:24,563 Finney quer nos parar. 619 00:43:25,898 --> 00:43:28,734 Então, se Finney te parar, você vai parar meu campus Questeur? 620 00:43:28,817 --> 00:43:30,736 Capstones pode ser um inimigo poderoso. 621 00:43:31,904 --> 00:43:34,239 Você viu o que fizemos em Saia da votação. 622 00:43:34,323 --> 00:43:36,200 Poderíamos ser nós em cada audiência comunitária, 623 00:43:36,283 --> 00:43:37,743 cada reunião de planejamento. 624 00:43:38,285 --> 00:43:42,497 Também podemos ser um amigo poderoso, se você disser a Finney para recuar. 625 00:43:44,166 --> 00:43:46,168 Eu poderia contar a ele em sua próxima arrecadação de fundos. 626 00:43:48,086 --> 00:43:49,087 Por que você não se junta a mim? 627 00:43:57,888 --> 00:44:00,474 Sim, verifiquei todos pedaço de filmagem de segurança. 628 00:44:00,557 --> 00:44:02,184 Andei por todo o acampamento. 629 00:44:02,267 --> 00:44:04,353 Ninguém mais além de mim está aqui há dias. 630 00:44:05,062 --> 00:44:07,439 Agora, qual campista faz você acha que veio até aqui? 631 00:44:07,523 --> 00:44:09,566 Jaime Benjamim III. 632 00:44:10,526 --> 00:44:11,652 Atende por Trey. 633 00:44:13,403 --> 00:44:15,906 Ah, Jimmy. Ele não era um estudante. 634 00:44:16,240 --> 00:44:17,324 Ele era um conselheiro. 635 00:44:17,407 --> 00:44:19,910 Tinha um verdadeiro presente para vínculo com as crianças. 636 00:44:20,994 --> 00:44:22,955 Um segundo, eu acho Eu tenho algo. 637 00:44:26,500 --> 00:44:28,752 Nosso cafetão era conselheiro do acampamento. 638 00:44:29,253 --> 00:44:30,712 Um mestre do engano. 639 00:44:31,213 --> 00:44:35,133 Ele enganou Rochelle, Devon e Drea. Todas garotas inteligentes. 640 00:44:36,844 --> 00:44:38,887 Cara, Jimmy. 641 00:44:39,596 --> 00:44:40,681 Sinto falta daquele cara. 642 00:44:41,223 --> 00:44:44,226 É uma pena que tivemos que demiti-lo por nocauteando o diretor de atividades. 643 00:44:44,309 --> 00:44:46,979 O temperamento de Jimmy sempre levou a melhor sobre ele. 644 00:44:48,355 --> 00:44:49,356 Lá vamos nós. 645 00:44:58,574 --> 00:45:00,409 Você sabe, isso idiota mentiu para mim? 646 00:45:00,492 --> 00:45:04,329 Aubrey me olhou bem na minha cara e me disse que nunca conheceu Trey. 647 00:45:04,413 --> 00:45:06,957 Aparentemente, Aubrey se ofereceu como conselheiro júnior. 648 00:45:07,040 --> 00:45:09,543 - Trey o colocou sob sua proteção. - Sim, aposto que sim. 649 00:45:09,626 --> 00:45:11,128 Aubrey é amigo de um cafetão? 650 00:45:11,628 --> 00:45:15,215 Trini precisa ouvir isso. Dela namorado é um pedaço de merda obscuro. 651 00:45:18,510 --> 00:45:19,511 Ei!