1 00:00:39,670 --> 00:00:43,841 ♪ У врелини дана Сваки пут кад одеш 2 00:00:44,300 --> 00:00:47,303 ♪ Морам да саставим свој живот 3 00:00:47,678 --> 00:00:49,680 ♪ Сваки пут када си одсутан 4 00:00:52,391 --> 00:00:54,518 ♪ У врелини дана 5 00:00:58,105 --> 00:01:02,318 ♪ У мраку ноћи Сваки пут кад упалим светло 6 00:01:02,401 --> 00:01:05,738 ♪ Осећам да Бог није на небу 7 00:01:06,030 --> 00:01:08,199 ♪ У мраку ноћи 8 00:01:10,868 --> 00:01:12,828 ♪ Тамна ноћ 9 00:01:17,166 --> 00:01:20,503 ♪ Питам се зашто живим сам овде 10 00:01:21,670 --> 00:01:25,174 ♪ Питам се зашто трошимо ове заједничке ноћи 11 00:01:26,175 --> 00:01:29,677 ♪ Је ли ово соба коју ћу живи мој живот заувек 12 00:01:29,678 --> 00:01:31,764 ♪ Питам се зашто у Л.А. 13 00:01:34,266 --> 00:01:36,268 ♪ Живети и умрети у Л.А. 14 00:01:39,980 --> 00:01:43,317 ♪ Питам се зашто губимо животе овде 15 00:01:44,610 --> 00:01:47,988 ♪ Кад бисмо могли да побегнемо у рај 16 00:01:49,156 --> 00:01:54,453 ♪ Али ја сам у неком невидљивом пороку И не могу да побегнем 17 00:01:57,123 --> 00:01:59,250 ♪ Живети и умрети у Л. А. ♪ 18 00:02:11,011 --> 00:02:12,555 ♪ Ако се пустим... ♪ 19 00:02:13,139 --> 00:02:16,308 „Верујем у то у оба дух и суштина, 20 00:02:16,475 --> 00:02:19,937 „наш порески систем постао неамерички. 21 00:02:20,104 --> 00:02:24,650 „Смрт и порези могу бити неизбежни, али неправедни порези нису. 22 00:02:24,817 --> 00:02:28,696 „Изашла је прва америчка револуција по непоколебљивом уверењу: 23 00:02:28,863 --> 00:02:32,491 'Опорезивање без заступања је тиранија. 24 00:02:32,658 --> 00:02:34,910 'Два века касније, други Американац...' 25 00:02:44,753 --> 00:02:46,839 - Ти си гурнут. - Имамо утакмицу. 26 00:02:46,881 --> 00:02:48,507 - Какви улози? - Пет и десет. 27 00:02:49,091 --> 00:02:50,652 - Хоће ли човек играти? - Да, после говора. 28 00:02:50,676 --> 00:02:52,676 - Каже да је добар за пола сата. - Изванредно. 29 00:03:31,592 --> 00:03:33,594 Пост три. Добио сам дрхтавицу. 30 00:04:18,222 --> 00:04:19,723 Тамо, момак! 31 00:04:22,309 --> 00:04:24,311 Спреман сам да умрем! 32 00:04:24,812 --> 00:04:26,814 Нико неће умрети. 33 00:04:27,439 --> 00:04:30,150 Види, ти и ја ћемо иди доле и причај. 34 00:04:31,026 --> 00:04:34,613 Смрт Израелу и Америци, и сви непријатељи ислама! 35 00:04:35,364 --> 00:04:38,576 разумем. Види, ја ћу склони мој пиштољ, зар не? 36 00:04:38,617 --> 00:04:39,785 Идемо да разговарамо. 37 00:04:40,411 --> 00:04:41,495 Ја сам мученик! 38 00:04:42,037 --> 00:04:45,791 бомбардоваћу се на тебе и сви непријатељи ислама! 39 00:04:46,458 --> 00:04:49,587 <и>Аллаху Акбар! 40 00:05:04,518 --> 00:05:06,186 Хајдемо одавде, Јимми. 41 00:05:06,562 --> 00:05:08,564 Иди играј карте, напиј се. 42 00:05:16,947 --> 00:05:19,033 Постајем престар за ово срање. 43 00:09:53,181 --> 00:09:56,435 Ио! <и>Естои акуи! 44 00:09:56,810 --> 00:09:58,395 Спремите се за 50-е, момци. 45 00:09:58,562 --> 00:10:01,982 Гилберт. Пиће. Бесплатно за мене. 46 00:10:02,149 --> 00:10:04,610 - Да ли си се кладио са мном или против мене? - Против тебе. 47 00:10:04,776 --> 00:10:07,696 - Упрскао си. - Против тебе. 48 00:10:07,863 --> 00:10:10,908 ОК, момци! Овде је тренутак истине. 49 00:10:11,074 --> 00:10:12,576 - Ох, срање. - Хајде! 50 00:10:14,661 --> 00:10:16,538 Рекао сам вам момци, никад се не клади против мене. 51 00:10:16,705 --> 00:10:19,041 Хајде, Петиевичу, уђи овде на пола јарде. 52 00:10:19,124 --> 00:10:21,126 Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! 53 00:10:21,543 --> 00:10:23,503 мом партнеру, Џимију Харту, 54 00:10:23,670 --> 00:10:26,924 чија вештина у уочавању лошег папира превазилази само његова стручност 55 00:10:27,090 --> 00:10:29,968 - у постављању сигурносне линије. - Чуј, чуј! 56 00:10:30,135 --> 00:10:32,262 Шта кажеш на говор, шефе? Говор. 57 00:10:32,471 --> 00:10:35,432 Знаш, био сам унутра овај рекет 25 година, момци. 58 00:10:35,599 --> 00:10:38,101 И мислим да нико 59 00:10:38,268 --> 00:10:40,771 је стављен у опасност више него што имам 60 00:10:40,938 --> 00:10:44,942 - од стране овог курца овде. али... - Не знам како радиш са њим. 61 00:10:45,150 --> 00:10:49,529 Озбиљно говорећи, ако јесам ући у врећу некога 62 00:10:49,696 --> 00:10:52,491 нема никога кога бих радије имао подржавајући ме. 63 00:10:52,658 --> 00:10:54,284 У реду! Чуј, чуј! 64 00:10:54,493 --> 00:10:56,912 Касније, Алварез. Следећи пут можеш да скочиш са мном. 65 00:10:57,079 --> 00:10:59,873 - Хајде. Иста је ствар у вашем послу. - Шта? 66 00:11:00,040 --> 00:11:03,752 Гураш превише. Узми и ти лично. Никада нећете стићи до пензије. 67 00:11:03,919 --> 00:11:06,940 - Пензија ме не интересује, друже. - Какав јебени хот дог. Видимо се касније. 68 00:11:06,964 --> 00:11:09,841 Хеј, дођи овамо, дођи овамо. Имам нешто за тебе. 69 00:11:10,008 --> 00:11:13,804 Јебени Алварез покушава да прође смешних 50 за нас, а? 70 00:11:15,472 --> 00:11:16,682 Ваш поклон за пензију. 71 00:11:16,848 --> 00:11:20,143 - Покушаваш да ме се отарасиш? - Палила је рупа у мом камиону. 72 00:11:22,938 --> 00:11:24,272 вау... 73 00:11:25,399 --> 00:11:27,192 То је лепота, Рицхие. 74 00:11:27,359 --> 00:11:29,361 Да, кажу ми пастрмку скочи преко њега. 75 00:11:29,528 --> 00:11:32,864 - Пустићеш ме да га користим? - Дођи да ме видиш, можеш то искористити. 76 00:11:34,574 --> 00:11:36,201 Недостајаћеш ми, <и>амиго. 77 00:11:37,411 --> 00:11:40,122 Да. И ја. 78 00:11:40,914 --> 00:11:43,625 Хеј, слушај, знам да имаш нешто иде сутра. 79 00:11:43,792 --> 00:11:47,045 - Опет читаш моју пошту? - Господари, зар не? Где? 80 00:11:47,212 --> 00:11:48,922 Не идеш тамо сам. 81 00:11:49,089 --> 00:11:51,967 Имам још три дана на послу. Желим да то максимално искористим. 82 00:11:52,134 --> 00:11:54,594 Шта вреди нас двоје трчати по истом трагу? 83 00:11:54,761 --> 00:11:56,722 Поента је да смо ми партнери, зар не? 84 00:11:56,888 --> 00:11:59,141 Наравно да јесмо. А кад се биста спусти 85 00:11:59,307 --> 00:12:02,436 ти ћеш бити тамо са мном, као и увек. ОК, партнеру? 86 00:12:03,895 --> 00:12:06,106 Ох, да. Хвала. 87 00:12:07,607 --> 00:12:09,776 Позови ме кад се вратиш. 88 00:19:27,964 --> 00:19:30,842 - Срање. - друже, 89 00:19:31,009 --> 00:19:34,304 на погрешном сте месту у погрешно време. 90 00:20:41,955 --> 00:20:43,414 Хајде, хајде! 91 00:20:58,263 --> 00:21:01,182 - Знаш ли шта имамо? - Ништа. 92 00:21:50,064 --> 00:21:52,066 - Има ли нешто иза? - Проверите приколицу. 93 00:21:52,275 --> 00:21:53,610 Трејлер је чист. 94 00:21:55,486 --> 00:21:57,488 Има ли шта иза? 95 00:21:59,240 --> 00:22:01,075 Чисто овде. 96 00:23:02,470 --> 00:23:03,721 ко је то? 97 00:23:05,098 --> 00:23:07,975 - Јован Вуковић. - Шта хоћеш? 98 00:23:08,142 --> 00:23:10,436 Волео бих да разговарам са вама ако могу. 99 00:23:14,941 --> 00:23:17,193 Жао ми је због Џимија Харта. 100 00:23:18,528 --> 00:23:20,863 Јимми је био више од мог партнера, другар. 101 00:23:21,030 --> 00:23:23,741 Био ми је најбољи пријатељ већ седам година. 102 00:23:23,908 --> 00:23:26,494 Био је најправеднији момак икада сам знао. 103 00:23:26,703 --> 00:23:28,955 Имао је два дана до краја, и то је било то. 104 00:23:29,122 --> 00:23:32,542 Не могу да разумем зашто би неко потрошити га због фалсификоване говедине. 105 00:23:32,709 --> 00:23:35,545 Рик Мастерс га је убио. 106 00:23:35,712 --> 00:23:37,964 Видиш, Јимми се превише приближио. 107 00:23:38,131 --> 00:23:41,968 Имали смо реп за њега и његову мазгу шест месеци, али нисмо могли да направимо постројење. 108 00:23:42,135 --> 00:23:44,554 Јимми је отишао да провери то складиште near Lancaster 109 00:23:44,721 --> 00:23:47,223 јер је сазнао да је изнајмљено под лажним именом. 110 00:23:47,390 --> 00:23:48,725 Али не знам. 111 00:23:48,891 --> 00:23:51,477 Из неког разлога је хтео да сам изађе тамо. 112 00:23:51,644 --> 00:23:54,230 Сада вам треба партнер. 113 00:23:54,397 --> 00:23:56,190 Да ти кажем нешто, <и>амиго. 114 00:23:56,357 --> 00:23:58,943 Ја ћу торбу Мастерс, и није ме брига како то радим. 115 00:23:59,110 --> 00:24:00,528 чујем те. 116 00:24:07,910 --> 00:24:09,454 Могу ли попричати са тобом на минут? 117 00:24:09,620 --> 00:24:12,457 Мора да сте читач мисли. Управо сам те хтела назвати. 118 00:24:12,623 --> 00:24:15,084 Одлучио сам да пустим Вуковића радити са вама. 119 00:24:16,461 --> 00:24:20,006 - Имам ли избора? - Ох, има ли неког другог кога бисте више волели? 120 00:24:20,173 --> 00:24:22,258 Можете попунити образац 19. 121 00:24:22,467 --> 00:24:24,927 Наведите све разлоге радије не би радио са њим. 122 00:24:25,136 --> 00:24:28,431 Ваш допринос би био строго поверљиво. 123 00:24:28,890 --> 00:24:31,934 Да. Заборави. 124 00:24:33,311 --> 00:24:36,022 Шта си хтео причати о? 125 00:24:44,947 --> 00:24:48,326 Карта у једном правцу за Сан Франциско, г. Коди. Како желите да платите? 126 00:24:48,493 --> 00:24:51,871 - У готовини. - То ће бити 45 долара у једном правцу. 127 00:24:52,038 --> 00:24:53,164 У реду. 128 00:25:07,845 --> 00:25:11,265 Федерални агент. Извините. Волео бих да видим рачуне који ти је човек управо уручио. 129 00:25:19,398 --> 00:25:22,360 Слушај, не би имао оловку гумицу коју бих могао да користим, а ти? 130 00:25:22,527 --> 00:25:24,167 - Наравно. Изволите, господине. - ОК. Хвала. 131 00:25:45,800 --> 00:25:47,635 Тајна служба САД! 132 00:25:47,802 --> 00:25:49,971 Стани, човече! Где идеш? 133 00:26:05,111 --> 00:26:06,571 Склањај се с пута! 134 00:26:43,274 --> 00:26:45,026 Извините, госпођице. 135 00:27:00,291 --> 00:27:02,710 Хеј, шта дођавола! Ти си нека врста наказе? 136 00:27:18,392 --> 00:27:20,895 Стој, сероњо! 137 00:27:21,103 --> 00:27:22,480 Тајна служба САД. 138 00:27:22,647 --> 00:27:25,650 Ухапшени сте за поседовање фалсификата... 139 00:27:25,816 --> 00:27:28,277 - Грешиш! - Пењи се и умукни! 140 00:27:28,486 --> 00:27:31,572 - Ја сам бизнисмен. Ја сам бизнисмен. - Врати руке овде! 141 00:27:31,739 --> 00:27:34,617 Престани, сероњо! Разнећу ти главу! 142 00:27:34,784 --> 00:27:39,121 Тајна служба САД. Хапсим овог типа за фалсификовање. 143 00:27:39,288 --> 00:27:41,248 Фреезе! 144 00:27:41,457 --> 00:27:42,917 - Ко си ти? - Тајна служба! 145 00:27:43,793 --> 00:27:46,170 Само сам дошао да процурим. 146 00:27:48,047 --> 00:27:50,341 Јутро. Идемо! 147 00:27:50,508 --> 00:27:52,218 Узми торбу, Џоне. 148 00:28:09,860 --> 00:28:13,322 Стижу ти муда. 149 00:28:13,531 --> 00:28:15,282 Како успеваш? 150 00:28:15,449 --> 00:28:18,744 Као и сваки други љуљачки курац на овом месту чини: 151 00:28:18,911 --> 00:28:20,746 Дан по јебени дан. 152 00:28:20,913 --> 00:28:22,331 Чир се понаша? 153 00:28:22,498 --> 00:28:24,959 Желим да знам када ти ћеш ме извући. 154 00:28:25,167 --> 00:28:27,878 Желим да будете стрпљиви још мало, Царл. 155 00:28:28,045 --> 00:28:30,339 Ухваћен сам да носим за тебе. 156 00:28:30,548 --> 00:28:32,633 Сада је мој ред за неко разматрање. 157 00:28:32,800 --> 00:28:35,000 Имате моју реч, нећете имати да уради цео никла. 158 00:28:35,136 --> 00:28:38,514 - Шта то значи? - Грајмс је најбољи адвокат у држави. 159 00:28:38,723 --> 00:28:42,351 Или ће то бити гаранција за жалбу или смањење казне. 160 00:28:42,518 --> 00:28:46,605 А чек ми је послат поштом и волим те и обећавам да нећу улазити у твоја уста. 161 00:28:46,772 --> 00:28:48,983 Радим све што могу. 162 00:28:50,776 --> 00:28:52,319 Карл, 163 00:28:52,528 --> 00:28:54,613 морамо разговарати о Вакману. 164 00:28:54,780 --> 00:28:56,323 Па, шта је са њим? 165 00:28:56,490 --> 00:29:00,202 Он је био твоја последња станица пре аеродрома. 166 00:29:00,369 --> 00:29:02,413 шта то говориш? 167 00:29:02,580 --> 00:29:05,124 Рекао је да никад ниси испоручио пакет. 168 00:29:07,752 --> 00:29:11,172 Како то мислиш? Каже да ја...? Никада га није добио? 169 00:29:11,338 --> 00:29:14,759 Избројао сам 600 хиљада баш тамо на његовом столу. 170 00:29:14,925 --> 00:29:18,054 Имао сам га умотано у пакете од 10.000 долара као што си ми рекао. 171 00:29:18,262 --> 00:29:20,639 Ставио га је у сеф иза свог стола. 172 00:29:20,806 --> 00:29:23,642 Рекао је да сте звали, одложили испоруку 173 00:29:23,809 --> 00:29:26,169 и следеће што је чуо, ухапшен си на аеродрому. 174 00:29:26,228 --> 00:29:27,980 Он је лажљиви кучкин син! 175 00:29:28,147 --> 00:29:31,025 Он је вероватно дркаџија ко ме је учинио. 176 00:29:31,192 --> 00:29:34,320 Оценио ме је федералцима. Убићу га кад изађем. 177 00:29:34,487 --> 00:29:38,032 Даћу тог јебеног олоша озбиљна главобоља. 178 00:29:38,199 --> 00:29:40,451 Нека ме Бог убије ако га не потрошим. 179 00:29:40,618 --> 00:29:42,244 Ваша посета је завршена. 180 00:29:50,628 --> 00:29:53,297 Не заборави на мене. 181 00:29:53,464 --> 00:29:56,926 нећу. Имате моју реч о томе. 182 00:29:58,761 --> 00:30:01,639 Дођавола, све сам урадио људски могуће. 183 00:30:01,806 --> 00:30:04,475 у овом тренутку, Не видим никакву алтернативу. 184 00:30:04,642 --> 00:30:06,769 Твој пријатељ Цоди'с мораћу да одрадим неко време. 185 00:30:06,936 --> 00:30:08,687 Зашто га држе без кауције? 186 00:30:08,854 --> 00:30:11,398 Он жели да зна и не могу му дати одговор. 187 00:30:11,565 --> 00:30:14,819 Сумња за убиство савезни агент по имену Јим Харт. 188 00:30:14,985 --> 00:30:17,404 Рекао си ми да можеш да средиш жалбена обавеза. 189 00:30:17,571 --> 00:30:20,241 Чак и да је судија одобрио, то је само одлагање. 190 00:30:20,407 --> 00:30:23,786 - Не могу јебено да кажем... - Тип је ухваћен како држи 40 хиљада. 191 00:30:23,994 --> 00:30:25,204 Шта он очекује? 192 00:30:25,371 --> 00:30:28,082 Мораће мало да уради да би тужилац био срећан. 193 00:30:29,291 --> 00:30:31,293 Колико времена? 194 00:30:31,502 --> 00:30:32,837 Рецимо, три. 195 00:30:34,672 --> 00:30:38,175 Не, не. Он то не може. 196 00:30:38,342 --> 00:30:40,845 Попустиће ми се. 197 00:30:41,011 --> 00:30:43,430 Шта им може дати? 198 00:30:44,431 --> 00:30:45,683 Све. 199 00:30:56,777 --> 00:30:59,822 - Па, шта има? - Можете ли ми дати нешто о Мастерсу? 200 00:31:02,449 --> 00:31:04,827 Има један тип у Пасадени. 201 00:31:04,994 --> 00:31:07,496 Он је адвокат или тако нешто. Користи се за представљање хипија. 202 00:31:07,705 --> 00:31:09,206 како се зове? 203 00:31:10,249 --> 00:31:14,628 - Вакман. Мак Вакман. - Вакман. Која је његова прича? 204 00:31:14,795 --> 00:31:17,673 Мислим да помера папир за Мастерс. 205 00:31:17,882 --> 00:31:20,676 Добро. Има ли шта Могу ли за тебе? 206 00:31:20,885 --> 00:31:23,137 Моје дете долази овог викенда из Лас Вегаса. 207 00:31:23,304 --> 00:31:25,806 - Имаш дете? - Да. Његово име је Цхристопхер. 208 00:31:25,973 --> 00:31:27,683 Живи са оцем тамо доле. 209 00:31:27,850 --> 00:31:30,352 - Пет стотина ОК? - Па, некако сам се надао... 210 00:31:30,561 --> 00:31:33,189 Има више ако постоји биста. Знаш игру. 211 00:32:40,130 --> 00:32:44,093 - Синоћ сам сањао ружан сан. - Реци ми. 212 00:32:44,260 --> 00:32:48,138 Био сам на сцени и људи палили су ме цигаретама. 213 00:32:48,305 --> 00:32:50,557 Серена ми је једном рекла она записује своје снове. 214 00:32:50,724 --> 00:32:53,269 - Чува их у малој књизи. - Ко је Серена? 215 00:32:56,272 --> 00:32:57,815 Шта је Карл рекао? 216 00:32:57,982 --> 00:33:00,401 Каже да нас је Макс опљачкао. 217 00:33:00,567 --> 00:33:01,819 Да ли му верујете? 218 00:33:02,027 --> 00:33:03,862 Тако изгледа. 219 00:33:04,029 --> 00:33:06,115 Шта идемо да урадим поводом тога? 220 00:33:07,449 --> 00:33:09,576 Побрини се за наш проблем. 221 00:33:31,140 --> 00:33:35,311 Дневник надзора, Министарство финансија САД теренска канцеларија, Лос Анђелес. 222 00:33:35,477 --> 00:33:37,730 Канцеларија адвоката Макс Ваксман, 223 00:33:37,896 --> 00:33:40,566 угао Ораха и улице Лос Роблес. 224 00:33:40,733 --> 00:33:44,987 Ово је дан трећи, 11. јануара, 22:00 часова, 225 00:33:45,154 --> 00:33:47,573 извештаји агената Вуковича и Шанса. 226 00:33:49,742 --> 00:33:51,785 Изгледа да има госта. 227 00:33:51,952 --> 00:33:54,038 Мора да воли високе жене. 228 00:33:58,375 --> 00:33:59,376 Хух! 229 00:34:00,502 --> 00:34:01,795 Какав момак. 230 00:34:14,391 --> 00:34:15,934 Шта се дешава? 231 00:34:16,101 --> 00:34:18,062 Дуго се нисмо видели. 232 00:34:21,565 --> 00:34:24,735 Чуо сам да си поново на сцени. 233 00:34:24,943 --> 00:34:27,196 Шта мисли Рики-бој о томе? 234 00:34:48,550 --> 00:34:51,762 - Количина? - 125 хиљада. 235 00:34:54,556 --> 00:34:56,225 Видео сам боље. 236 00:34:58,018 --> 00:35:00,270 Даћу ти 10 поена за пакет. 237 00:35:00,479 --> 00:35:03,440 - Двадесет поена је цена. - Где ћу добити 20 поена? 238 00:35:03,649 --> 00:35:07,111 Са задњег дела камиона са репом? Реци Рицку да може да ме пољуби у дупе. 239 00:35:07,319 --> 00:35:09,279 Двадесет поена или одлазим одавде. 240 00:35:09,530 --> 00:35:10,572 Хеј! 241 00:35:15,619 --> 00:35:17,996 Шта чујеш од Кодија? 242 00:35:18,163 --> 00:35:19,623 Проблеми. 243 00:35:21,834 --> 00:35:25,212 Знам да сте ти и Рик сумњали о мени у вези с Кодијем 244 00:35:25,379 --> 00:35:27,631 и хоћу да ти кажем Надам се да је то готово. 245 00:35:27,798 --> 00:35:30,676 Ја сам искрен са Риком. Никада се не бих зајебавао са Риком. 246 00:35:30,843 --> 00:35:33,303 Никада не прича са мном о свом послу. 247 00:35:33,470 --> 00:35:38,725 Рекао ми је да ти кажем ако желиш новине, он жели твој налог. Сада. 248 00:35:39,184 --> 00:35:41,019 Нема проблема. То је супер. 249 00:35:50,571 --> 00:35:53,574 Волео бих да направим скок на киши. 250 00:35:54,366 --> 00:35:56,827 - Јеси ли икада скакао са терена? - Ух-хух. 251 00:35:56,994 --> 00:35:59,288 то је супер. 252 00:35:59,455 --> 00:36:01,999 Некада сам скакао из гаража кад сам био клинац. 253 00:36:07,421 --> 00:36:09,715 Могу ли вам донети још нешто? 254 00:36:09,882 --> 00:36:12,509 - Не, хвала, оче. - Супер је. 255 00:36:18,390 --> 00:36:20,851 Слушај, зашто не скочиш са мном некад? 256 00:36:21,018 --> 00:36:24,188 - Да? - Да, свидело би ти се. То је фантастично. 257 00:36:24,354 --> 00:36:27,065 Када преболиш први страх, то је комад торте. 258 00:36:27,232 --> 00:36:31,737 То је највећи осећај који ћете икада имати. Испливај, јаја ти иду у грло. 259 00:36:31,904 --> 00:36:34,031 Мислим да ћу узети пролаз, партнеру. 260 00:36:34,740 --> 00:36:37,075 Знаш, могао бих ти помоћи 261 00:36:37,242 --> 00:36:39,411 ако се икада нађеш у невољи. 262 00:36:40,204 --> 00:36:42,873 - Знаш на шта мислим? - Не. 263 00:36:46,418 --> 00:36:47,920 Не овде. 264 00:37:06,939 --> 00:37:08,774 волим кишу. 265 00:37:08,941 --> 00:37:11,443 Да. Гроови је. 266 00:37:13,862 --> 00:37:15,280 Хајде. 267 00:37:20,452 --> 00:37:22,079 Скини наочаре. 268 00:37:24,289 --> 00:37:26,250 Дођи овамо. 269 00:37:39,346 --> 00:37:42,641 - Како си, Мак? - Ох, Христе. 270 00:37:42,808 --> 00:37:45,352 Прво ме откинеш, онда си намјестио Карла 271 00:37:45,519 --> 00:37:47,771 - сада желиш да јебеш моју даму. - Човече, 272 00:37:47,938 --> 00:37:50,190 наишла је на мене, човече. кунем се. 273 00:37:50,357 --> 00:37:52,609 Ох, каква трагедија. 274 00:37:52,776 --> 00:37:55,320 Желим својих 600 К. 275 00:37:55,487 --> 00:37:58,198 Нисам имао шта да радим са постављањем Кодија. 276 00:37:58,365 --> 00:38:01,118 Знате ли да је ваша кућа је под надзором? 277 00:38:01,326 --> 00:38:04,288 Знаш да живиш као јебена животиња у зоолошком врту? 278 00:38:06,999 --> 00:38:08,458 Устани! 279 00:38:13,088 --> 00:38:15,007 Престани. 280 00:38:19,720 --> 00:38:23,515 Отвори, Макс. Учини добро и бићемо опет пријатељи. 281 00:38:32,774 --> 00:38:35,319 - Рицк! Пази! - Дођи овамо. 282 00:38:36,862 --> 00:38:38,655 Он тражи нешто. Рицк! 283 00:38:50,917 --> 00:38:52,919 О, Боже... 284 00:38:59,968 --> 00:39:02,179 Камерун из 18. века. 285 00:39:03,722 --> 00:39:05,015 Да. 286 00:39:06,058 --> 00:39:08,852 - Твој укус је у твом дупету. - Не, Исусе, не! 287 00:39:27,788 --> 00:39:29,706 Полиција! 288 00:39:29,873 --> 00:39:31,750 Полицајац! 289 00:39:31,917 --> 00:39:33,377 Отвори врата! 290 00:39:35,629 --> 00:39:38,215 Полиција! Ти унутра, отвори врата! 291 00:39:39,925 --> 00:39:41,718 Отвори врата! Полиција! 292 00:39:48,141 --> 00:39:49,976 ста се десава? 293 00:39:50,143 --> 00:39:51,436 - Устани! - Који курац? 294 00:39:51,603 --> 00:39:54,189 Цео капар је нестао. Хајде! 295 00:39:54,356 --> 00:39:55,774 Срање! 296 00:40:22,342 --> 00:40:25,345 - Шта је то? - Изнео сам га из Ваксманове канцеларије. 297 00:40:26,930 --> 00:40:29,015 То је нека врста кода дилера. 298 00:41:12,142 --> 00:41:15,061 Јохн, он има све своје датуме испоруке овде. 299 00:41:15,228 --> 00:41:18,899 Он нема имена, али он има износе, иницијале. 300 00:41:19,065 --> 00:41:21,902 Погледајте ово: „Р.М., Р.М.“ Свака друга страница. 301 00:41:22,068 --> 00:41:25,655 То је место злочина. Књига је доказ. Шта ако се полицајац сети да је нестао? 302 00:41:25,822 --> 00:41:29,493 Срање, тај новајлија није могао да се сети шта видео је. Није био тамо довољно дуго. 303 00:41:32,871 --> 00:41:34,581 Ниси то требао учинити. 304 00:41:36,625 --> 00:41:38,710 Шта покушаваш да ми кажеш, <и>амиго? 305 00:41:43,465 --> 00:41:45,777 Наравно, ако се осећате снажно о томе, предаћу. 306 00:41:45,801 --> 00:41:48,401 Не говорим то, ОК? То уопште не говорим. 307 00:41:50,138 --> 00:41:52,432 Само немој речи у мојим устима, у реду? 308 00:41:52,599 --> 00:41:54,976 Тако да нећете носити своју тежину ако нешто падне? 309 00:41:55,143 --> 00:41:57,646 Могли смо да добијемо срање за овај мали трик. 310 00:41:57,813 --> 00:42:00,273 Ако очекујеш да се загрејем, реци ми пре него што то урадиш. 311 00:42:00,440 --> 00:42:02,234 Да сам питао, шта би рекао? 312 00:42:02,400 --> 00:42:05,779 Да су нам полицајци дозволили да копирамо дневник након што је уписан у доказе. 313 00:42:05,946 --> 00:42:08,740 Не бих то урадио да јесам са неким коме нисам веровао. 314 00:42:09,574 --> 00:42:13,161 Види, ја нисам цинкарош. 315 00:42:14,871 --> 00:42:19,167 Хеј, Јохне, Вакман нам је управо дао Рик Мастерс на тањиру. 316 00:42:34,558 --> 00:42:37,811 ♪ Изађимо вечерас Обуј ципеле 317 00:42:38,228 --> 00:42:41,648 ♪ Бежи одавде Далеко од локалног блуза 318 00:42:41,690 --> 00:42:45,151 ♪ Изађимо вечерас Хајде да побегнемо 319 00:42:45,569 --> 00:42:48,738 ♪ Са светла града И сви познати облици 320 00:42:49,030 --> 00:42:52,367 ♪ Можемо да возимо целу ноћ Можемо стати у пољу 321 00:42:52,617 --> 00:42:56,120 ♪ Чуј светлост звезда Путовање милионима година 322 00:42:56,121 --> 00:42:57,581 ♪ Певај успаванку 323 00:42:59,666 --> 00:43:00,834 ♪ До ноћи 324 00:43:03,003 --> 00:43:04,754 ♪ Певај успаванку 325 00:43:06,840 --> 00:43:08,258 ♪ До ноћи 326 00:43:10,385 --> 00:43:13,722 ♪ Можемо рокенрол Можемо да играмо целу ноћ 327 00:43:13,930 --> 00:43:17,601 ♪ До звезда изнад И нећемо бити јаки 328 00:43:17,726 --> 00:43:21,021 ♪ Можемо отићи До изласка зоре 329 00:43:21,104 --> 00:43:24,524 ♪ Док људи иду на посао Питам се зашто нам је одећа поцепана 330 00:43:24,733 --> 00:43:28,028 ♪ Певај успаванку Певај успаванку 331 00:43:28,194 --> 00:43:30,780 ♪ До ноћи Ох, успаванко 332 00:43:31,865 --> 00:43:35,118 ♪ Певај успаванку Певај успаванку 333 00:43:35,327 --> 00:43:37,996 ♪ До ноћи Ох, успаванко 334 00:43:39,080 --> 00:43:45,253 ♪ Возићемо се кроз планине На хладном и чистом ваздуху 335 00:43:46,087 --> 00:43:52,218 ♪ Са сунчевом светлошћу на океану И дијаманти у твојој коси... ♪ 336 00:43:54,137 --> 00:43:55,722 ко је то? 337 00:43:55,931 --> 00:43:57,599 То сам ја. 338 00:44:14,783 --> 00:44:17,243 Штета за Макса. 339 00:44:17,410 --> 00:44:21,081 Да си га ухватио прљавог, урадио би урадио све да не дође до зглоба. 340 00:44:21,289 --> 00:44:22,749 као ти? 341 00:44:23,041 --> 00:44:25,877 ♪ Био си заљубљен у њу 342 00:44:27,879 --> 00:44:31,841 ♪ И отишао и сломио ти срце 343 00:44:32,634 --> 00:44:37,597 ♪ Драга, осуши очи, схватам 344 00:44:37,973 --> 00:44:41,226 ♪ Да морате да почнете изнова 345 00:44:43,144 --> 00:44:47,315 ♪ Зато што је беба отишла и оставила те 346 00:44:47,899 --> 00:44:51,569 ♪ И отежаваш 347 00:44:53,238 --> 00:44:57,534 ♪ То је успон узбрдо до дна 348 00:44:58,368 --> 00:45:01,246 ♪ Када твоја љубав нестане 349 00:45:03,748 --> 00:45:07,377 ♪ Када твоја љубав нестане 350 00:45:09,671 --> 00:45:13,383 ♪ Од дана када сам те упознао 351 00:45:14,426 --> 00:45:18,638 ♪ Нешто ми се десило са срцем 352 00:45:19,055 --> 00:45:24,102 ♪ Кад те погледам Одједном сам знао 353 00:45:24,561 --> 00:45:29,315 ♪ Да се никада нећемо растати 354 00:45:30,025 --> 00:45:34,154 ♪ Да, беба је отишла и оставила те ♪ 355 00:45:35,405 --> 00:45:38,783 Колико добијам за информацију Дао сам ти за Вакмана? 356 00:45:38,950 --> 00:45:41,745 Нема хапшења, нема новца. 357 00:45:41,911 --> 00:45:43,538 Јесам ли ја крив што је мртав? 358 00:45:43,705 --> 00:45:46,041 Требало ми је шест месеци да дођу до њега. 359 00:45:46,207 --> 00:45:47,584 Имам трошкове, знаш. 360 00:45:47,751 --> 00:45:50,003 Боли ме ујка Сама о вашим трошковима. 361 00:45:50,170 --> 00:45:52,464 Хоћеш хлеба, јебеш пекара. 362 00:45:55,133 --> 00:45:58,344 Једног дана, неки момак кога сам наместио јер ћеш ме угушити. 363 00:45:58,553 --> 00:46:01,556 Није превише тешко схватити ко је доушник. 364 00:46:06,436 --> 00:46:08,021 Хоћеш ли остати мало? 365 00:46:08,646 --> 00:46:11,691 Не. Морам да идем. 366 00:46:15,278 --> 00:46:17,238 Имам нешто за тебе. 367 00:46:17,405 --> 00:46:18,656 ја сам овде. 368 00:46:24,162 --> 00:46:27,123 Дилер из Сан Франциска долазећи у Л.А. следеће недеље, 369 00:46:27,290 --> 00:46:29,793 са 50 хиљада да купи украдене дијаманте. 370 00:46:29,959 --> 00:46:32,796 Ствари које су подигнуте из хотела Бел Аир. 371 00:46:32,962 --> 00:46:35,090 Он је Кинез повезан људима у Хонг Конгу. 372 00:46:35,256 --> 00:46:38,009 Рекао сам ти. Само ме занима у тесту за игру. 373 00:46:39,886 --> 00:46:42,555 Читао сам о звездама. 374 00:46:42,722 --> 00:46:46,518 Говорило се о томе како су звезде су очи Божије. 375 00:46:46,684 --> 00:46:48,978 Мислим да је то истина, зар не? 376 00:46:49,145 --> 00:46:51,856 Не. Не знам. 377 00:46:54,359 --> 00:46:57,529 Да сте имали права муда, скочио би са тог моста. 378 00:47:01,950 --> 00:47:05,578 Иста ствар се десила и Максу могло би ми се десити, знаш. 379 00:47:08,706 --> 00:47:11,167 Јеси ли чуо шта сам рекао? 380 00:47:11,334 --> 00:47:13,086 Ништа ти се неће догодити. 381 00:47:15,296 --> 00:47:17,340 Могу ли те питати нешто? 382 00:47:18,675 --> 00:47:20,218 Наравно. 383 00:47:21,511 --> 00:47:24,180 Шта би урадио да сам престао давање информација? 384 00:47:27,600 --> 00:47:29,102 Зашто? 385 00:47:31,980 --> 00:47:33,982 Само бих волео да знам. 386 00:47:35,733 --> 00:47:37,944 Поништио бих твоју условну слободу. 387 00:47:43,283 --> 00:47:44,659 Мислиш то? 388 00:47:45,827 --> 00:47:47,453 Ти би то урадио? 389 00:48:23,448 --> 00:48:25,450 Хеј! Хеј! 390 00:48:35,835 --> 00:48:37,295 Човече, зашто ме јуриш? 391 00:48:37,462 --> 00:48:38,796 Зашто трчиш? 392 00:48:38,963 --> 00:48:40,882 Зато што ме јуриш, човече! 393 00:48:41,049 --> 00:48:42,300 шта хоћеш? 394 00:48:42,467 --> 00:48:44,886 Тајна служба САД! 395 00:48:45,053 --> 00:48:46,304 - Иди тамо! - ОК, ОК! 396 00:48:46,471 --> 00:48:48,097 - Уз ограду! - Буди кул, човече. 397 00:48:48,264 --> 00:48:50,808 Руке изнад главе, говно! Хајде, хајде! 398 00:48:50,975 --> 00:48:53,603 Стави руке иза главе! Окрени се! 399 00:48:53,811 --> 00:48:55,063 Шта је ово дођавола, а? 400 00:48:55,230 --> 00:48:57,232 Кунем се Богом, ништа не знам о томе! 401 00:49:20,338 --> 00:49:22,507 Желим да знам где Мастерс штампа! 402 00:49:25,885 --> 00:49:27,679 Бацићу те преко моста! 403 00:49:27,845 --> 00:49:30,473 Причај самном или ћу те бацити преко моста! 404 00:49:30,640 --> 00:49:33,142 Не знам! Не знам где штампа! 405 00:49:33,309 --> 00:49:35,979 Нико не ради! Нико, кунем се Богом! 406 00:49:38,189 --> 00:49:41,067 Био је на острву Терминал када сам га срео. 407 00:49:41,234 --> 00:49:43,903 Одлежао је за оружану пљачку. 408 00:49:44,070 --> 00:49:48,533 То је било, ох, 1978. 409 00:49:48,700 --> 00:49:51,494 Замољен сам да одржим говор затвореницима, 410 00:49:51,661 --> 00:49:53,788 погледајте неке од њихових радова. 411 00:49:55,248 --> 00:49:58,710 Мајстори су имали таленат. То сте могли да видите. 412 00:49:59,043 --> 00:50:03,548 Једном сам отишао у његов студио, и он је био спаливши пар слика 413 00:50:03,715 --> 00:50:06,050 за које сам мислио да су прилично лепе. 414 00:50:06,217 --> 00:50:09,053 Мислите ли да можда знате где је био тај студио, 415 00:50:09,220 --> 00:50:10,888 сећате се како је то изгледало? 416 00:50:11,055 --> 00:50:14,392 То је било у центру града поред железничке пруге. 417 00:50:14,726 --> 00:50:16,853 „Постоји старо складиште 418 00:50:17,020 --> 00:50:19,397 'и на њему је кинески знак.' 419 00:50:49,093 --> 00:50:50,720 - Хајде! - Пуцај! 420 00:50:51,429 --> 00:50:52,597 Узми свој ударац! 421 00:50:53,723 --> 00:50:55,725 Да! 422 00:50:55,975 --> 00:50:58,144 Не узимам било шта од тог срања, човече. 423 00:51:12,992 --> 00:51:16,537 - Како је прошло оно последње? - Дођавола, човече, продао сам га за недељу дана. 424 00:51:16,704 --> 00:51:18,915 Требало је више, али ти си се променио бројеве телефона. 425 00:51:19,082 --> 00:51:22,710 - Имао сам људе који су молили за њих двадесете. - Морао сам да се смирим неко време. 426 00:51:22,877 --> 00:51:24,337 То сам чуо. 427 00:51:24,504 --> 00:51:26,714 Чуо сам да ти је неко ударио мазгу на аеродрому. 428 00:51:26,881 --> 00:51:28,966 То је оно о чему сам хтео да причам са тобом. 429 00:51:29,133 --> 00:51:33,638 Горе је у Обиспу, и мислим да би могао покушајте да решите свој излаз. 430 00:51:33,805 --> 00:51:37,558 - Колики би то био проблем? - Није велика ствар. 431 00:51:37,725 --> 00:51:39,644 Али није нико радиће бесплатно. 432 00:51:39,811 --> 00:51:42,397 - Шта би требало? - Коштаће те 100 хиљада за 20с, 433 00:51:42,563 --> 00:51:44,565 ако су добри као последњи. 434 00:51:44,732 --> 00:51:48,778 Педесет хиљада у 100с. То је све што имам тренутно при руци. 435 00:51:48,945 --> 00:51:52,824 Велики рачуни нису популарни у овоме комшилук, брате. Мора бити 20-их. 436 00:51:54,325 --> 00:51:56,661 Па, можда бих успео да нађем 437 00:51:56,828 --> 00:52:01,082 50.000 или тако нешто у 20-има лежати негде. 438 00:52:01,249 --> 00:52:02,834 Могу ли те питати нешто? 439 00:52:03,000 --> 00:52:04,961 Све док сами штампате то срање, 440 00:52:05,128 --> 00:52:08,798 шта те брига ако зарадим 25, 50 или 100 хиљада? 441 00:52:08,965 --> 00:52:11,467 То би било ништа друго до јебени папир вама. 442 00:52:13,344 --> 00:52:15,263 У реду, рећи ћу ти шта. 443 00:52:15,430 --> 00:52:20,601 Узећу 75 К за 20с, и ја ћу лично гарантују посао. 444 00:52:32,864 --> 00:52:34,699 Још увек возиш то говно? 445 00:53:06,397 --> 00:53:09,734 - Хеј, какво срање показују вечерас? - То је онај филм о галактичким ратницима. 446 00:53:09,901 --> 00:53:13,446 - Мрзим то свемирско срање, човече. - То није ништа друго до научна фантастика, човече. 447 00:53:21,245 --> 00:53:23,623 Хеј, шта се дешава, Рубене? 448 00:53:23,789 --> 00:53:25,875 Они ће кренути на некога. 449 00:53:28,419 --> 00:53:31,047 - Да? Неко ће бити избачен? - Да. 450 00:53:31,214 --> 00:53:33,466 Не знам ко, а? 451 00:53:33,925 --> 00:53:36,052 Могао би бити било ко. 452 00:53:36,260 --> 00:53:38,513 Само пази. 453 00:53:39,055 --> 00:53:42,058 - Јесам ли ударен, човече? - Не знам. Неко је овде. 454 00:53:52,193 --> 00:53:53,361 - Цоди! - Кучкин син. 455 00:53:53,528 --> 00:53:54,820 Ти си мој, дркаџијо. 456 00:53:54,987 --> 00:53:57,448 - Дођи, имам нешто за твоје дупе. - За тебе је! 457 00:53:57,615 --> 00:53:59,450 Дођи овамо! Ухватите га! 458 00:53:59,617 --> 00:54:01,577 Надери му дупе! 459 00:54:02,328 --> 00:54:04,288 Стани! Лези ниско! 460 00:54:06,457 --> 00:54:09,043 Скидај се са мене! 461 00:54:09,210 --> 00:54:10,503 Помозите ми! 462 00:54:14,423 --> 00:54:17,385 - Како си? - Здраво. Соба три. 463 00:54:17,552 --> 00:54:19,136 Хвала. 464 00:54:30,523 --> 00:54:32,733 Лепа девојка, Царл. 465 00:54:33,484 --> 00:54:34,610 Глумица? 466 00:54:38,698 --> 00:54:41,784 - Проблеми са стомаком, а? - Чир. 467 00:54:41,951 --> 00:54:43,661 Сећаш ме се? 468 00:54:43,828 --> 00:54:45,663 Фудбалска утакмица на аеродрому? 469 00:54:45,830 --> 00:54:48,708 Желе да се оперишем, али не могу да поднесем ту мисао 470 00:54:48,874 --> 00:54:51,460 једног од оних затворских кољача отварајући ме. 471 00:54:51,627 --> 00:54:54,630 Радије бих попио овај усрано ружичасти цемент. 472 00:54:54,797 --> 00:54:56,799 Желим да добијем Рика Мастерса. 473 00:54:56,966 --> 00:54:59,969 Узео сам четири пада. Никад нисам ратовао било ко у мом животу 474 00:55:00,177 --> 00:55:02,305 и имао сам доста шанси, верујте ми. 475 00:55:02,471 --> 00:55:04,974 Мастерс је твој пријатељ. не кривим те. 476 00:55:05,141 --> 00:55:08,561 Никада не бих спустио слушалицу пријатељу. Свако ко би то је говно. 477 00:55:11,188 --> 00:55:14,817 Ствар је у томе, твој пријатељ покушао да те заледи. 478 00:55:14,984 --> 00:55:18,029 То не значи да ћу преврните се и играјте информатор. 479 00:55:20,990 --> 00:55:24,368 Ако тражите голуба, иди у парк. 480 00:55:27,038 --> 00:55:28,664 Види, рећи ћу ти шта. 481 00:55:28,873 --> 00:55:33,002 Ти ми помози, доћи ћу до судије, да ти се казна смањи на условну, 482 00:55:33,169 --> 00:55:35,713 одјеби одавде. 483 00:55:35,880 --> 00:55:38,007 Шта бих морао да урадим? 484 00:55:38,883 --> 00:55:41,010 - Баш тако. - Једноставно. 485 00:55:41,177 --> 00:55:45,056 Покажи ми где штампаш и сведочи против њега на отвореном суду. 486 00:55:47,224 --> 00:55:51,687 Радије бих остао овде до краја живота него сведочи на отвореном суду. 487 00:55:56,567 --> 00:55:59,278 Онда боље закључај врата своје ћелије и баци кључ 488 00:55:59,445 --> 00:56:01,656 јер не могу да се бринем од вас овде. 489 00:56:25,888 --> 00:56:29,433 Имам све што је потребно, брате. Хеј, јо, јо, јо... 490 00:56:30,351 --> 00:56:32,770 Здраво, Јефф. 491 00:56:34,063 --> 00:56:35,773 Шта радиш у мом кревету? 492 00:56:39,568 --> 00:56:43,239 Послао си два шупка да ураде Кодија, и они су га разнели. 493 00:56:43,406 --> 00:56:46,242 Платио сам ти пола. Желим то назад. 494 00:56:46,409 --> 00:56:47,952 Да, па... 495 00:56:48,119 --> 00:56:51,163 Покушавам да добијем тај новац сам вратио. 496 00:56:51,330 --> 00:56:55,000 Морао сам да платим целу куповину да натерам своје људе да ураде своје, 497 00:56:55,167 --> 00:56:57,503 тако да немам више. 498 00:56:57,670 --> 00:57:03,718 Па, онда боље да пробаш и сереш 40 велика, јер не идем без тога. 499 00:57:05,219 --> 00:57:06,929 Дугујем ти, Цоди. 500 00:57:07,263 --> 00:57:09,056 Следећи пут неће бити зајебања. 501 00:57:09,223 --> 00:57:11,016 Шта следећи пут? 502 00:57:11,183 --> 00:57:13,436 Он је у заштитном притвору. 503 00:57:14,270 --> 00:57:15,813 пакао... 504 00:57:15,980 --> 00:57:18,566 Заштитни притвор не значи ми срање. 505 00:57:18,774 --> 00:57:20,860 Човек је мртав. 506 00:57:26,031 --> 00:57:27,908 У свињско дупе. 507 00:57:30,953 --> 00:57:33,914 Желим свој папир, Јефф. 508 00:57:34,123 --> 00:57:37,251 Не могу приуштити да га имам кружи управо сада. 509 00:57:41,630 --> 00:57:44,759 И рекао сам ти да га немам. 510 00:57:44,967 --> 00:57:46,260 Узми га. 511 00:57:48,804 --> 00:57:50,264 Сад, види, човече, 512 00:57:51,974 --> 00:57:55,436 Рекао сам ти да немам оно што тражите, 513 00:57:55,644 --> 00:57:57,980 па зашто не олакшајте себи 514 00:57:58,689 --> 00:58:01,150 и само се тресем у дупе из мог креветића. 515 00:58:01,442 --> 00:58:03,194 Сада, буди штампач. 516 00:58:04,361 --> 00:58:06,822 Иди по мало мастила 517 00:58:06,989 --> 00:58:09,158 и почните да штампате још мало тог срања. 518 00:58:10,618 --> 00:58:12,661 Шта се дешава, момче? 519 00:58:13,996 --> 00:58:15,206 Да, ти, сероњо! 520 00:58:23,964 --> 00:58:26,258 шта ћеш сад, дркаџијо? 521 00:58:35,559 --> 00:58:37,144 Проклетство! 522 00:58:38,896 --> 00:58:41,982 - Хајде, дркаџијо! - Немој! Немој! 523 00:58:43,734 --> 00:58:46,362 - јеби га... - Раскинуо си уговор са мном, Јефф. 524 00:58:46,529 --> 00:58:49,490 Е сад, не знам без обзира да ли сте у томе, 525 00:58:49,657 --> 00:58:54,328 али мораћеш да будеш срање са овим док ми не вратиш папире. 526 00:59:07,383 --> 00:59:10,052 - Колико ћеш спалити? - Све. 527 00:59:10,219 --> 00:59:11,720 Зашто? 528 00:59:12,638 --> 00:59:15,349 Није добро за мене након што су то решили. 529 00:59:55,598 --> 00:59:59,351 - Шта хоћеш? - Имам налог који треба да потпишеш. 530 00:59:59,518 --> 01:00:00,603 Какав спис? 531 01:00:00,769 --> 01:00:03,814 Треба ми ослобађање затвореника из Сан Луиса да ми помогне у случају. 532 01:00:03,981 --> 01:00:06,775 - Мора да је велики случај. - Мета је велики фалсификатор 533 01:00:06,942 --> 01:00:11,280 - умешан у убиство савезног агента. - Никад не потписујем такве налоге. 534 01:00:16,785 --> 01:00:18,579 Зашто си још увек овде? 535 01:00:20,497 --> 01:00:21,749 Провео сам цело јутро на ово. 536 01:00:21,957 --> 01:00:24,793 Био бих вам захвалан ако бисте били довољно љубазан да га погледа. 537 01:00:28,297 --> 01:00:30,799 ОК. Сад сам га погледао. 538 01:00:31,216 --> 01:00:33,302 Види, морам да избацим овог типа. 539 01:00:35,012 --> 01:00:38,807 Зар ниси дошао овде пре недељу дана и тражити да га задржим без кауције? 540 01:00:38,974 --> 01:00:41,810 Да, и ја ћу преузети пуну одговорност да га вратим. 541 01:00:41,977 --> 01:00:45,564 Не треба ми главобоља. 542 01:00:45,731 --> 01:00:47,399 Коди је сарадник Рика Мастерса. 543 01:00:47,566 --> 01:00:50,736 Мастерс је правио спрдњу од тебе, мене и целог овог система. 544 01:00:50,903 --> 01:00:54,698 То не мења чињеницу да је он укључен притвор без кауције у чекању на суђење. 545 01:00:59,286 --> 01:01:01,246 Убио је мог партнера, човече. 546 01:01:03,916 --> 01:01:07,169 Одговор је и даље не. 547 01:01:15,302 --> 01:01:16,679 Да сам ја један од твојих пријатеља, 548 01:01:16,845 --> 01:01:19,765 ти би био раширен орао на свом столу да уради ово за мене. 549 01:01:22,810 --> 01:01:26,355 Не говорите нешто због чега ћете се касније кајати. 550 01:01:27,856 --> 01:01:29,191 Врати се овамо! 551 01:01:36,365 --> 01:01:38,367 Да погледам поново. 552 01:01:54,717 --> 01:01:57,928 Ако овај затвореник побегне из притвора, 553 01:01:58,095 --> 01:02:02,182 Натераћу вас да сведочите на отвореном суду о томе како је направио будалу од тебе. 554 01:02:09,898 --> 01:02:11,859 Сада се губи одавде. 555 01:02:14,028 --> 01:02:17,948 Ако ме прекрстиш, посветићу мој живот да те вратим овде 556 01:02:18,032 --> 01:02:20,576 и повући ћу сваку конце да бисте били сигурни да сте урадили свих пет. 557 01:02:20,659 --> 01:02:22,139 - Јеси ли схватио? - Имаш моје обећање. 558 01:02:22,244 --> 01:02:25,497 Желим да знам где Мастерс штампа и желим да ме сада одведеш тамо. 559 01:02:25,664 --> 01:02:28,250 Онда идемо у центар да се закунем у твоју изјаву. 560 01:02:29,084 --> 01:02:30,878 - Могу ли замолити за услугу? - Шта? 561 01:02:31,086 --> 01:02:34,006 Моја ћерка је у болници. Прилично је болесна. 562 01:02:34,173 --> 01:02:38,218 Мислите ли да бисмо могли свратити Болница Санта Фе? 563 01:02:38,385 --> 01:02:40,846 На путу је куда те водим. 564 01:02:41,013 --> 01:02:43,932 - Вучеш ми курац. - Кунем се, човече. Погледај то. 565 01:02:44,099 --> 01:02:46,060 - Како се зове твоја ћерка? - Розанне Бровн. 566 01:02:46,935 --> 01:02:50,397 Линколн 14-3-1 у базу у Лос Анђелесу, преко. 567 01:02:51,940 --> 01:02:53,400 'Само напред, 3-1.' 568 01:02:53,567 --> 01:02:55,778 Да. Затражите телефон Болница Санта Фе. 569 01:02:55,944 --> 01:03:00,240 Сазнајте да ли имају пацијента по имену Розанне Бровн, молим. Готово. 570 01:03:00,449 --> 01:03:01,784 "Примљено." 571 01:03:06,205 --> 01:03:08,707 - Имаш ли деце? - Ух-хух. 572 01:03:09,666 --> 01:03:12,878 Па, кажем вам, мења се начин на који гледате на ствари. 573 01:03:13,045 --> 01:03:14,088 Да? 574 01:03:14,588 --> 01:03:17,466 Не желим више да зезнем. 575 01:03:17,800 --> 01:03:21,970 Розанне Бровн је у соби 306. Лифтови су тамо. 576 01:03:22,137 --> 01:03:23,138 Хвала. 577 01:03:29,478 --> 01:03:32,106 Мораш доћи горе у собу са мном? 578 01:03:41,115 --> 01:03:42,574 Дођи овамо. 579 01:03:53,293 --> 01:03:57,047 - Шта се десило твојој ћерки? - Била је у парку, а овај мали мајмун... 580 01:04:10,435 --> 01:04:12,187 Розанне Бровн је црнкиња. 581 01:04:12,354 --> 01:04:15,941 Опоравља се од пада узела је са бицикла у близини УСК. 582 01:04:17,025 --> 01:04:19,987 Она је удата. Њен муж је на списку као време служења 583 01:04:20,154 --> 01:04:23,031 за оружану пљачку у затвору Сан Луис Обиспо. 584 01:04:23,198 --> 01:04:24,283 Хвала. 585 01:04:24,449 --> 01:04:26,994 Мислим да би требало да нам дозволите погледај те. 586 01:04:44,553 --> 01:04:47,097 Немам пуно времена. Ја сам усред суђења. 587 01:04:47,264 --> 01:04:49,725 - Какво суђење? - То је случај са дрогом. 588 01:04:49,892 --> 01:04:52,895 Клијент је ухапшен у шверцу 50 фунти кокаина. 589 01:04:53,061 --> 01:04:55,689 Требало би да могу да га скинем. Налог за претрес је слаб. 590 01:04:55,856 --> 01:04:57,399 Слабо? 591 01:04:57,566 --> 01:05:00,235 Боја куће је наведена као браон на потерници 592 01:05:00,402 --> 01:05:03,697 када је у ствари беж и жута. 593 01:05:03,864 --> 01:05:05,490 Требало би да се стидиш од себе. 594 01:05:05,657 --> 01:05:08,368 Не извињавам се јер је адвокат. 595 01:05:08,535 --> 01:05:11,705 Ако ја не прихватим случај, неко други би без сумње. 596 01:05:11,914 --> 01:05:13,540 Без сумње. 597 01:05:18,670 --> 01:05:20,547 Штета због Џима Харта. 598 01:05:26,762 --> 01:05:29,389 Мастерс ме је звао усред ноћи 599 01:05:29,598 --> 01:05:33,352 покушава да ми нареди около као да сам ја једна од његових мазги. 600 01:05:34,019 --> 01:05:36,647 Пре неки дан је чак и имао муда да ми прете. 601 01:05:36,813 --> 01:05:38,523 Човек је животиња. 602 01:05:38,815 --> 01:05:41,276 Искрено, као кућни саветник за Рика Мастерса 603 01:05:41,443 --> 01:05:43,737 не пристаје ми баш најбоље. 604 01:05:43,946 --> 01:05:46,073 Дошао сам до овде, у ствари. 605 01:05:46,240 --> 01:05:47,741 Браво за тебе. 606 01:05:50,535 --> 01:05:53,872 Како сте лоши ви и ваш пријатељ желите га? 607 01:05:58,669 --> 01:06:00,796 Не морам да објашњавам шта би се десило 608 01:06:00,963 --> 01:06:03,799 ако је било и наговештаја да Наместио сам једног од својих клијената. 609 01:06:03,966 --> 01:06:06,635 Зар се не плашиш завршићеш на његовој листи хитова? 610 01:06:07,302 --> 01:06:10,597 - Пало ми је на памет. - Твоје име се никада неће појавити. 611 01:06:10,806 --> 01:06:13,809 - Никада ниси упознао Рицка, зар не? - Не. 612 01:06:13,976 --> 01:06:15,602 Договорићу састанак. 613 01:06:21,858 --> 01:06:23,527 Господине Мастерс? 614 01:06:25,696 --> 01:06:28,073 Како си? Бен Јессуп. 615 01:06:28,240 --> 01:06:31,159 - Мој сарадник, др Џорџ Виктор. - Задовољство. како сте? 616 01:06:31,326 --> 01:06:33,370 Сеци се бријањем, Г. Јессуп? 617 01:06:33,537 --> 01:06:36,999 Не. У ствари, Погодила ме тениска лоптица. 618 01:06:37,165 --> 01:06:40,002 - Ти си из Палм Спрингса, а? - Да. 619 01:06:40,168 --> 01:06:42,379 - Какво је време тамо? - Заиста је лепо. 620 01:06:42,546 --> 01:06:44,589 Били смо овде горе последњих неколико дана. 621 01:06:45,507 --> 01:06:48,885 Имам пријатеља у Палм Спрингсу, Ленни Греен. 622 01:06:49,052 --> 01:06:52,639 Он је власник Оазе. Да ли га познајете? 623 01:06:52,848 --> 01:06:55,726 Имам пријатеља у Холивуду, Доналд Дуцк. Познајете га? 624 01:06:57,686 --> 01:07:00,689 Разумем вас господо бавите се острвским банкарством. 625 01:07:00,856 --> 01:07:02,190 - Тако је. - Где? 626 01:07:02,357 --> 01:07:03,442 Кајманска острва. 627 01:07:03,608 --> 01:07:05,819 - Добар посао? - Није лоше. 628 01:07:06,028 --> 01:07:07,738 Какво банкарство? 629 01:07:07,904 --> 01:07:09,948 Ми смо компанија са Холандских Антила. 630 01:07:10,115 --> 01:07:13,035 Позајмљујемо новац разним предузећа овде у Сједињеним Државама. 631 01:07:13,201 --> 01:07:16,163 Кредити нису обезбеђени некретнинама или било шта друго доле. 632 01:07:16,580 --> 01:07:18,665 Хеј, Рицк, добио си телефонски позив, човече. 633 01:07:26,506 --> 01:07:28,216 Који је то? 634 01:07:29,551 --> 01:07:30,844 Нема ничег унутра. 635 01:07:31,053 --> 01:07:33,347 Неки тениски рекети у пртљажнику, 636 01:07:33,555 --> 01:07:36,224 мушка одећа са Палм Спрингс етикете продавница, 637 01:07:36,391 --> 01:07:40,520 нека пословна писма са повратком адресе на Кајманским острвима. 638 01:07:40,687 --> 01:07:42,147 Шта су писала писма? 639 01:07:42,314 --> 01:07:45,859 Нешто о „Молим вас, проследите акције разговарали смо“, или тако нешто. 640 01:07:46,068 --> 01:07:48,195 Коме су била упућена писма? 641 01:07:48,403 --> 01:07:51,198 Цариббеан Банкинг Унлимитед, Холандски Антили. 642 01:07:51,365 --> 01:07:55,369 Да ли сте приметили имена Џесуп или Виктор на неком од писама? 643 01:07:55,577 --> 01:07:58,163 - Не. - ОК. 644 01:07:58,413 --> 01:07:59,998 Хвала. 645 01:08:00,415 --> 01:08:02,209 Какав папир причамо о? 646 01:08:02,417 --> 01:08:05,545 Стотине и папир из 50-их. Треба нам најмање 10 различитих серијских бројева. 647 01:08:05,754 --> 01:08:08,590 - Колико? - Милион долара. 648 01:08:12,803 --> 01:08:14,930 Како ћеш га искористити? 649 01:08:15,097 --> 01:08:17,307 Који је то твој посао? 650 01:08:18,225 --> 01:08:21,103 То је увек мој посао, г. Јессуп. 651 01:08:22,771 --> 01:08:25,065 Овде се ништа неће пропустити. 652 01:08:25,232 --> 01:08:30,612 Наша представа укључује господина који жели да пере обвезнице, заштити своју пореску позицију. 653 01:08:31,113 --> 01:08:34,074 Мој крај је 20 посто. 654 01:08:34,241 --> 01:08:37,744 Никада не плаћамо више од 10. Имамо ограничења којих се морамо придржавати. 655 01:08:37,953 --> 01:08:41,581 Различити серијски бројеви су прави бол за мене. 656 01:08:41,748 --> 01:08:46,253 Морам да направим различите тањире и да их носим гумене рукавице током целе операције. 657 01:08:46,461 --> 01:08:49,881 Да ли сте икада покушали да радите са гуменим рукавицама? 658 01:08:50,090 --> 01:08:52,175 Петнаест посто. 659 01:08:52,342 --> 01:08:54,886 Ја не преговарам. 660 01:08:55,053 --> 01:08:57,305 Могао бих да те познајем, али не знам. 661 01:08:57,472 --> 01:08:59,599 И не свиђа ми се оно што видим. 662 01:09:01,726 --> 01:09:03,311 У реду. 663 01:09:04,896 --> 01:09:08,108 почињем чим Добијем капару. 664 01:09:08,275 --> 01:09:11,653 У овом случају, ја ћу узети 30.000 унапред 665 01:09:11,820 --> 01:09:13,738 - а остало по испоруци. - Шта? 666 01:09:13,905 --> 01:09:18,618 Сви знају Рика Мастерса неће се приближити послу без предујма. 667 01:09:18,827 --> 01:09:23,540 Такође би требало да знаш да никад нисам изјебао муштерију из његовог пара. 668 01:09:24,166 --> 01:09:29,254 Долазио сам у ову теретану три или четири пута недељно током пет година. 669 01:09:29,421 --> 01:09:34,217 Лако ме је наћи. Моја репутација говори сама за себе. 670 01:09:34,384 --> 01:09:38,346 Чињеница је да ако не можете смисли први новац, 671 01:09:38,513 --> 01:09:40,307 ниси стварно. 672 01:09:42,601 --> 01:09:45,353 „Нема шансе да те добијем 30 хиљада за куповину. 673 01:09:45,520 --> 01:09:47,647 Чуо би смех све од Вашингтона. 674 01:09:47,856 --> 01:09:50,317 Мастерс бије власт од тога за један дан. 675 01:09:50,484 --> 01:09:53,695 Имамо шансу за прса у прса купи коју не може да победи на суду. 676 01:09:53,862 --> 01:09:56,656 Нисте први агенти да дођем до Мастерса. 677 01:09:56,823 --> 01:09:58,492 Увек тражи велики новац. 678 01:09:58,700 --> 01:10:01,119 Нико то никада не одобрава, а он остаје на улици. 679 01:10:01,286 --> 01:10:03,788 Ограничење за куповину је 10 хиљада. Ја не постављам правила. 680 01:10:03,955 --> 01:10:06,708 Види, могао би добити ово одобрено ако желите. 681 01:10:06,875 --> 01:10:10,003 302.5. 682 01:10:10,212 --> 01:10:12,672 - Шта? - 302.5. 683 01:10:12,881 --> 01:10:16,927 Прекршили сте одељак 302.5. Упутство каже: 684 01:10:17,093 --> 01:10:20,096 „Агенти морају да обавесте главни агент" 685 01:10:20,263 --> 01:10:23,225 то сам ја, „од свих истраге које су у току“. 686 01:10:23,391 --> 01:10:26,102 Прекршили сте овај одељак, и Нећу ти покривати дупе. 687 01:10:26,269 --> 01:10:29,773 - Да, па, не тражим од тебе. - Изгубили сте федералног затвореника! 688 01:10:29,940 --> 01:10:32,025 - И желим Цоди назад! - Да, да, да. 689 01:10:32,067 --> 01:10:33,747 - Где си дођавола био? - Хеј, хеј, хеј! 690 01:10:33,902 --> 01:10:36,321 - Није био са мном, у реду? - Зашто не? 691 01:10:36,488 --> 01:10:38,823 Види, изгубио сам га. Вратићу га. 692 01:10:38,990 --> 01:10:40,992 Хвала ти, Гилберт. 693 01:10:41,993 --> 01:10:44,079 Мислим да смо требали да понудимо Овладава 10 хиљада. 694 01:10:44,246 --> 01:10:47,082 - Кладим се да би пристао. - Никада се, Јохнни. 695 01:10:57,842 --> 01:10:59,594 Да пробам нешто на теби. 696 01:10:59,803 --> 01:11:01,054 Да, ста? 697 01:11:01,221 --> 01:11:04,432 Рут ми каже да долази момак Четвртак за куповину украдених дијаманата. 698 01:11:04,641 --> 01:11:07,227 Он ће носити 50.000 долара у готовини. 699 01:11:08,436 --> 01:11:09,771 па? 700 01:11:09,980 --> 01:11:11,982 Па, шта ти мислиш? 701 01:11:12,566 --> 01:11:14,568 Шта ја мислим о чему? 702 01:11:15,569 --> 01:11:19,281 Момак долази у четвртак, Унион Статион. 703 01:11:19,447 --> 01:11:20,615 Без гужве, без гужве. 704 01:11:20,782 --> 01:11:23,422 Ако све не изгледа као парче торте, само одлазимо. 705 01:11:27,205 --> 01:11:30,000 - Исусе! Мора да се шалиш. - Кад си дошао код мене, рекао сам ти 706 01:11:30,166 --> 01:11:33,420 да ћу добити Мастерс и није ме било брига како сам то урадио. 707 01:11:33,670 --> 01:11:36,798 - Дакле, сада хоћеш да починиш пљачку? - Не бих то тако назвао. 708 01:11:36,965 --> 01:11:38,008 Како бисте то назвали? 709 01:11:38,174 --> 01:11:41,136 Скидање кесе за туширање који покушава да прекрши закон. 710 01:11:41,303 --> 01:11:44,180 - Ако се претвори у срање? - Кажемо, "Јеби га," одлази. 711 01:11:46,516 --> 01:11:49,019 Видите, први новац је једини начин да би Мастерс штампао. 712 01:11:49,185 --> 01:11:51,688 Боли ме курац. Нећу да извршим пљачку. није ме брига. 713 01:11:51,855 --> 01:11:53,615 - Тип је ограда. - Шта мислиш ко сам ја? 714 01:11:53,690 --> 01:11:55,817 Ако буде опљачкан, не може да позове полицију. 715 01:11:55,984 --> 01:11:59,362 Зашто му једноставно не разнесеш мозак? То је оно што ионако желиш да урадиш. 716 01:11:59,529 --> 01:12:01,823 Све што тражим од тебе је да возиш ауто. 717 01:12:02,157 --> 01:12:05,493 Украдите прави новац да бисте купили фалсификат новац? Како ће то изгледати на суду? 718 01:12:05,702 --> 01:12:07,954 - Његова реч против наше. - Његов адвокат је Боб Гримес. 719 01:12:08,121 --> 01:12:11,541 - То је мајсторска реч против наше. - Олабавио си пар шрафова, другар. 720 01:12:14,085 --> 01:12:17,672 Слушај, ја кажем да идемо у Батеман још једном. 721 01:12:17,839 --> 01:12:20,634 Ох, јебеш Бејтмана. Он је оловка. Он је изашао да спасе своје дупе. 722 01:12:20,800 --> 01:12:22,761 Мислим да то пребрзо форсирате. можемо... 723 01:12:22,927 --> 01:12:25,263 То се дешава у четвртак. Морамо сићи ​​за 24 сата. 724 01:12:25,430 --> 01:12:27,682 Мој отац је био полицајац, брат је полицајац. Ви питате... 725 01:12:27,849 --> 01:12:29,184 Пусти ме! 726 01:12:29,351 --> 01:12:31,603 Имаш погрешног типа, ОК? Имаш погрешног типа. 727 01:12:31,770 --> 01:12:35,732 У праву си, ухватио сам погрешног типа, другар. Ти ниси мој партнер. 728 01:12:35,899 --> 01:12:38,985 Ниси ми чак ни јебени пријатељ. Дозволите ми да вам дам један савет: 729 01:12:39,152 --> 01:12:40,654 Боље уђите у заштиту, 730 01:12:40,820 --> 01:12:43,448 јер ти се не сереш улица, разумеш? 731 01:12:43,615 --> 01:12:45,241 Немаш ораха! 732 01:12:45,575 --> 01:12:46,826 Пољуби ме у дупе! 733 01:12:46,993 --> 01:12:48,912 Пичкица материна. 734 01:13:14,562 --> 01:13:16,898 ♪ Узмите своју бебу за руку 735 01:13:19,150 --> 01:13:21,528 ♪ И натерај је да подигне руку 736 01:13:23,780 --> 01:13:26,220 - ♪ И узми своју бебу... ♪ - Колико је сигурно ово сутра? 737 01:13:27,450 --> 01:13:31,246 - Рекао си ми да ниси заинтересован. - Па, сад ме занима, ОК? 738 01:13:31,413 --> 01:13:33,456 Све што знам је оно што сам ти рекао. 739 01:13:34,749 --> 01:13:38,086 Он је на Амтраку број 11 који одлази Сан Франциско у 7:00 ујутру, 740 01:13:38,253 --> 01:13:40,588 улазак у Унион Статион у 4:35. 741 01:13:42,048 --> 01:13:45,051 Како се тога сећате? Записао си то или шта? 742 01:13:48,638 --> 01:13:50,640 ко је продавац? 743 01:13:50,807 --> 01:13:53,268 Момак којег познајем. 744 01:13:53,435 --> 01:13:56,312 Шта је знао овај тип да ти кажем? 745 01:13:56,479 --> 01:13:59,232 Да Кинез сиђе из Сан Франциска, 746 01:13:59,399 --> 01:14:02,360 купује дијаманте, злато, било шта. 747 01:14:02,527 --> 01:14:03,862 како се зове? 748 01:14:05,321 --> 01:14:08,032 Линг. Тхомас Линг. 749 01:14:09,492 --> 01:14:11,745 Који је твој крај? 750 01:14:11,911 --> 01:14:15,039 - Ништа. Само момак кога познајем говори ми ствари. - Тип кога познајеш. 751 01:14:15,206 --> 01:14:18,668 Момак кога познајеш ти заправо даје воз којим купац долази? 752 01:14:19,085 --> 01:14:21,296 Наравно да не. 753 01:14:21,504 --> 01:14:23,798 Звао сам Амтрак и добио своју резервацију. 754 01:14:25,383 --> 01:14:26,926 Зашто? 755 01:14:27,093 --> 01:14:28,678 Зашто си то урадио? 756 01:14:33,016 --> 01:14:34,726 ИД и 1,50 долара. 757 01:14:38,396 --> 01:14:42,609 ♪ Када ја, ти и сви које смо познавали 758 01:14:43,026 --> 01:14:46,529 ♪ Могао бих веровати, чинити и делити у ономе што... ♪ 759 01:14:47,322 --> 01:14:50,617 Планирали сте да имате некога иначе га скини, је ли тако? 760 01:14:52,744 --> 01:14:54,370 Размишљао о томе. 761 01:14:56,039 --> 01:15:00,668 - Зашто сте одједном заинтересовани? - Одговара нека друга срања која се дешавају. 762 01:15:00,835 --> 01:15:02,921 - Хоћеш ли га упаковати? - Могла бих. 763 01:15:03,087 --> 01:15:06,466 Како ћеш то урадити ако он носи прави новац и није починио злочин? 764 01:15:06,633 --> 01:15:08,343 Могу да радим шта год хоћу. 765 01:15:10,470 --> 01:15:13,348 Колико је ово за мене? 766 01:15:13,556 --> 01:15:15,350 Колико чега? 767 01:15:15,517 --> 01:15:18,061 Не сери ме. Знам шта ћеш да урадиш. 768 01:15:18,228 --> 01:15:20,647 И мислиће да сам ја то наместио. 769 01:15:23,149 --> 01:15:27,111 - У реду. Даћу ти 5 Гс. - Није довољно. 770 01:15:30,406 --> 01:15:33,284 А моје обећање не да те бацим назад у џоинт. 771 01:16:15,326 --> 01:16:19,289 'г. Тхомас Линг, молим те дођи путничким услугама. 772 01:16:19,455 --> 01:16:23,793 'Путник Томас Линг, стиже на Амтрак 708, 773 01:16:23,960 --> 01:16:26,504 'молим те дођи путничким услугама.' 774 01:16:30,133 --> 01:16:31,551 Ја сам Тхомас Линг. 775 01:16:48,568 --> 01:16:50,361 - Знаш шта је ово? - Каква је игра? 776 01:16:50,528 --> 01:16:52,155 - То није игра. Само ходај. - Зашто? 777 01:16:52,322 --> 01:16:55,450 Зашто? Јер ако то не урадите Одуваћу ти јебено срце. 778 01:17:28,358 --> 01:17:30,944 - Где је кључ? - Немам га. 779 01:17:31,110 --> 01:17:33,279 Он га нема. Какав момак. 780 01:18:21,619 --> 01:18:23,162 Преко ланца. 781 01:18:24,872 --> 01:18:27,375 Хајде, пређи преко ланца! 782 01:18:27,500 --> 01:18:29,585 Ухвати се за зид. Тамо. 783 01:18:31,879 --> 01:18:33,297 Држи га. 784 01:18:38,636 --> 01:18:39,804 Проклетство! 785 01:18:43,683 --> 01:18:45,393 Јеботе! 786 01:18:50,857 --> 01:18:52,567 Хајде, човече. ста јеботе? 787 01:18:52,734 --> 01:18:54,777 Имамо људе свуда по јебеном месту! 788 01:19:03,411 --> 01:19:05,038 То је веома смешно. 789 01:19:06,664 --> 01:19:09,500 Види, он нема новца! Одјебимо одавде! 790 01:19:09,709 --> 01:19:10,960 где је то? 791 01:19:12,670 --> 01:19:15,840 Кучкин сине, помери још један мишић и разнећу ти мозак! 792 01:19:16,007 --> 01:19:18,634 Имаш то? Фреезе! Доле на јебена колена! 793 01:19:18,801 --> 01:19:21,721 Стави руке иза твоје јебене главе! 794 01:19:21,888 --> 01:19:23,347 Проклетство. 795 01:19:25,933 --> 01:19:28,227 Ти га носиш, зар не? 796 01:19:28,394 --> 01:19:29,854 Скини одећу. 797 01:19:35,735 --> 01:19:37,904 Хајде, две руке! Скини мајицу! 798 01:19:40,823 --> 01:19:43,242 Ах, то је супер. 799 01:19:43,409 --> 01:19:45,787 - То је то. - Спусти панталоне. 800 01:19:45,953 --> 01:19:49,123 - Шта?! Одјебимо одавде! - Спусти панталоне. 801 01:20:22,281 --> 01:20:24,117 Јеби га. Срање. 802 01:20:29,080 --> 01:20:31,415 - Јеси ли добро? - Ох, Христе. 803 01:20:31,624 --> 01:20:34,418 Хајдемо одавде. Хајде. 804 01:20:36,796 --> 01:20:39,799 Хајдемо одавде. Хајде. Хајде! 805 01:20:43,803 --> 01:20:45,138 Хајде! 806 01:21:34,437 --> 01:21:37,440 - Погодио си? - Не знам. Ја не мислим тако. 807 01:22:12,516 --> 01:22:15,478 - Пази, забога! - Води их одатле, Џони! 808 01:22:15,853 --> 01:22:18,481 - Помери камион! - Шта то радиш? Покушавам да повредим... 809 01:22:18,648 --> 01:22:21,525 Умукни! Чији је то камион, склоните га с пута! 810 01:22:21,692 --> 01:22:23,653 Направи копију, Стеве, направи копију! 811 01:22:27,907 --> 01:22:29,075 Пази! 812 01:22:30,159 --> 01:22:31,619 Пази! 813 01:22:32,703 --> 01:22:35,164 - Губи се одатле! - Јебени сероње! 814 01:22:53,266 --> 01:22:54,517 Иди лево! 815 01:24:02,209 --> 01:24:04,712 Сачекај. Држи се! 816 01:24:24,315 --> 01:24:26,650 - Мислим да смо изгубили мајке. - Не видим их, човече. 817 01:24:26,859 --> 01:24:29,403 Не видим их. Јебено си то урадио, човече! 818 01:24:29,570 --> 01:24:30,863 - Успели смо, душо! - Успели смо! 819 01:24:34,784 --> 01:24:37,661 Дођавола, успели смо! 820 01:24:37,870 --> 01:24:41,624 Ох, срање! Уплашио си ме полудио сам, човече. 821 01:24:41,791 --> 01:24:43,459 Уплашио си ме... 822 01:24:47,380 --> 01:24:49,465 Кучкини синови! 823 01:24:49,632 --> 01:24:52,426 - Је ли то исти тип? - То су два различита типа. 824 01:24:52,593 --> 01:24:53,969 То су два Цхевија! 825 01:24:57,390 --> 01:24:59,392 Срање! 826 01:25:00,976 --> 01:25:02,853 Шта се дођавола дешава? 827 01:25:03,020 --> 01:25:05,689 - Ко су јеботе ови момци? - Свуда су. 828 01:25:05,898 --> 01:25:07,441 Сачекај. Држи се, Џони! 829 01:25:19,620 --> 01:25:22,873 Комад торте, а? Кучкин сине! 830 01:25:26,502 --> 01:25:29,755 Капица једном, Јохнни. Скини их са мене! 831 01:26:31,734 --> 01:26:33,652 Свуда су. 832 01:26:37,990 --> 01:26:39,450 Идемо овуда. 833 01:26:43,787 --> 01:26:45,456 Одјеби одавде! 834 01:26:45,623 --> 01:26:47,082 Јебени сероњо! 835 01:26:52,796 --> 01:26:54,924 - Пази! - Луди јебени сероња. 836 01:26:55,257 --> 01:26:56,717 Стани! 837 01:27:00,137 --> 01:27:01,764 Умукни! 838 01:27:12,191 --> 01:27:14,443 Склањај се с пута! Губи се одатле! 839 01:27:29,208 --> 01:27:30,793 Ох, мој Боже! 840 01:27:34,129 --> 01:27:36,131 Склањај се с пута! 841 01:27:36,757 --> 01:27:38,259 Ох, не! 842 01:27:46,767 --> 01:27:48,227 Склањај се с пута! 843 01:27:51,689 --> 01:27:53,732 Боже, не! 844 01:28:07,246 --> 01:28:10,457 „Постоји мања веза на северу Лонг Беацх у близини Хенрија Форда. 845 01:28:10,624 --> 01:28:14,295 „Тамо се запетљало неколико аутомобила. Не би требало потрајати предуго да ово доведем до рамена. 846 01:28:14,461 --> 01:28:16,964 'То је врло једноставна ствар, нема повређених. 847 01:28:17,214 --> 01:28:20,676 „То не би требало да кошта више од неколико минута ако идете на север путем 710. 848 01:28:20,843 --> 01:28:23,596 „Ја сам Стејси Бин за контролу саобраћаја у метроу.' 849 01:29:02,885 --> 01:29:05,220 Шта ћемо?! 850 01:29:06,430 --> 01:29:09,516 Идемо у ауто-делове продати и добити нови прозор. 851 01:29:10,643 --> 01:29:12,770 Да смо га збројили, били бисмо сјебани. 852 01:29:12,936 --> 01:29:15,147 Никада га не бисмо добили назад до моторног базена. 853 01:29:15,314 --> 01:29:17,900 Имали смо среће, Џони! Имали смо среће! 854 01:29:28,202 --> 01:29:29,203 Да. 855 01:29:30,204 --> 01:29:31,205 Ммх-ммх. 856 01:29:37,795 --> 01:29:40,381 Слушај, мораћу да ти се јавим, ОК? 857 01:29:43,425 --> 01:29:47,054 - Шта се десило? Звао сам те цео дан. - Сат, душо. 858 01:29:47,221 --> 01:29:49,723 Као јебени сат. 859 01:29:51,141 --> 01:29:52,393 Јесте ли чули нешто? 860 01:29:52,559 --> 01:29:55,062 Звао је мој пријатељ. рекао је Кинез се никада није појавио. 861 01:29:55,229 --> 01:29:56,438 Сигурно није. 862 01:29:58,190 --> 01:30:00,025 Боже, 50.000 долара. 863 01:30:00,192 --> 01:30:02,486 Јеби га. Квинтин Дејли је добио 30 поена, рекли су. 864 01:30:02,653 --> 01:30:06,323 Тај тип је невероватан, човече. Реци све желим о Мајклу Џордану. Сјајан играч. 865 01:30:06,490 --> 01:30:08,492 Они ће познавати некога намјестио Кинеза. 866 01:30:08,659 --> 01:30:11,120 Куинтин Даилеи'с имам пиштољ као хаубицу, човече. 867 01:30:11,286 --> 01:30:13,455 Тридесет стопа. Бум, бум, бум. 868 01:30:13,664 --> 01:30:16,375 Он постаје врућ, он је фантастичан. Јебени Орландо Вулриџ... 869 01:30:16,542 --> 01:30:19,378 Забринут сам. Забринут сам! 870 01:30:27,511 --> 01:30:29,805 Звезде су Божје очи. 871 01:30:47,573 --> 01:30:49,533 шта је са тобом? 872 01:30:55,956 --> 01:31:00,002 Последња тачка дневног реда је билтен ФБИ-а. 873 01:31:00,210 --> 01:31:04,047 „24. јануара ФБИ Специјални агент Рејмонд Фонг" 874 01:31:04,214 --> 01:31:07,843 „Бироа Сан Франциска теренска канцеларија је киднапована и опљачкана" 875 01:31:08,010 --> 01:31:10,304 „од 50.000 долара државних фондова“. 876 01:31:10,471 --> 01:31:13,348 „Фонг, који је глумио у тајном својству" 877 01:31:13,515 --> 01:31:16,143 „као део бироа спонзорисаног операција убода" 878 01:31:16,310 --> 01:31:20,439 „отео и убијен убрзо по доласку у Унион Статион“. 879 01:31:20,606 --> 01:31:25,110 „Осумњичени су описани као бели мушкарци, од 30 до 35 година“, 880 01:31:25,277 --> 01:31:27,946 „један са црном, други са смеђом косом“. 881 01:31:28,113 --> 01:31:33,160 „Избегли су Фонговим агентима за покривање и побегао у беж, каснијег модела Цхевролет-а." 882 01:31:33,327 --> 01:31:34,828 „Свако ко има информације,“ 883 01:31:35,037 --> 01:31:38,415 „контактирајте специјалног агента главни, ФБИ, Сан Франциско." 884 01:31:38,582 --> 01:31:42,461 - Да ли постоји дозвола на возилу? - Нема таблица на возилу. 885 01:31:42,920 --> 01:31:47,716 Ово се дешава када је исправно процедуре покривања се не поштују. 886 01:31:48,759 --> 01:31:50,886 Убили смо агента ФБИ. Чујеш ли то? 887 01:31:51,094 --> 01:31:54,848 - Шта желиш да урадим поводом тога? - Само је питање времена када ће нас идентификовати. 888 01:31:55,015 --> 01:31:57,351 - Добро су погледали. - Лице је срање без имена. 889 01:31:57,518 --> 01:31:59,311 Имају марку на ауту! 890 01:31:59,478 --> 01:32:04,566 Не би га послали да јесу имао било шта. Они се хватају за срање. 891 01:32:04,775 --> 01:32:07,861 Ох, Исусе. Дакле, шта смо ми да урадим око 50 хиљада? 892 01:32:08,028 --> 01:32:10,614 Ми ћемо купити од Мастерса, баш као што смо планирали. 893 01:32:12,282 --> 01:32:15,828 Јеси ли полудео или нешто? 894 01:32:15,994 --> 01:32:18,789 Раи. Хеј, желим стојећа пепељара. 895 01:32:18,956 --> 01:32:21,708 Ови момци краду све моје пепељаре. 896 01:32:24,545 --> 01:32:26,505 Баш као што смо планирали, <и>амиго. 897 01:32:50,237 --> 01:32:51,822 Овамо. 898 01:33:00,247 --> 01:33:02,249 ко су они? 899 01:33:02,457 --> 01:33:03,834 ко си ти 900 01:33:04,001 --> 01:33:05,711 Ово је господин Џесуп, 901 01:33:05,878 --> 01:33:08,839 чије име заправо није Џесуп. 902 01:33:09,006 --> 01:33:13,093 Каже да је из Палм Спрингса, али нема тен. 903 01:33:15,971 --> 01:33:17,389 Нисте повезани, зар не? 904 01:33:22,269 --> 01:33:23,937 Да ли је ово мој пакет? 905 01:33:35,198 --> 01:33:36,742 Изгледаш ОК? 906 01:33:45,375 --> 01:33:47,169 прелепа си. 907 01:33:50,005 --> 01:33:51,965 Када добијам испоруку? 908 01:33:53,884 --> 01:33:56,929 Шта кажеш на петак увече? 909 01:33:57,095 --> 01:33:59,890 Ако се не јавим до петка Враћам се да узмем ово. 910 01:34:00,057 --> 01:34:01,934 То је разумљиво. 911 01:34:03,727 --> 01:34:05,270 Ох, г. Јессуп... 912 01:34:08,231 --> 01:34:10,525 Свиђа вам се ваш рад? 913 01:34:33,048 --> 01:34:35,592 Ваша једина одбрана је да кажете радили сте на тајном задатку 914 01:34:35,759 --> 01:34:38,178 без знања ваших претпостављених. 915 01:34:38,345 --> 01:34:41,431 Покушавао си да се приближиш Мастерсу и ствари су измакле контроли 916 01:34:41,598 --> 01:34:44,059 и намеравао си да врати новац. 917 01:34:44,226 --> 01:34:46,478 Проблем је у томе што ћете имати да заузме место за сведоке 918 01:34:46,645 --> 01:34:49,982 и тужиоца може да те пита шта год жели. 919 01:34:50,148 --> 01:34:53,402 Искрено, не мислим можете победити случај на суду. 920 01:34:55,404 --> 01:34:58,657 Зато што ја представљам Мастерс Не могу да се дубоко мешам у твој случај, 921 01:34:58,824 --> 01:35:01,868 - ако видите на шта мислим. - Па, шта да радим? 922 01:35:02,077 --> 01:35:05,455 Победио си их до ударца амерички тужилац и ви се договорите. 923 01:35:05,622 --> 01:35:06,832 Какав договор? 924 01:35:06,999 --> 01:35:11,128 Нудиш да се изјасниш кривим и да сведочи против свог партнера. 925 01:35:11,294 --> 01:35:14,381 ФБИ неће хтети доста публицитета о овоме. 926 01:35:14,589 --> 01:35:17,300 Претпостављам да ће ићи уз признање кривице. 927 01:35:19,511 --> 01:35:21,930 Колико времена да ли бих морао да урадим? 928 01:35:22,097 --> 01:35:24,391 Вероватно бих могао да те скинем са седам година. 929 01:35:24,558 --> 01:35:27,769 Нећете морати да радите седам, наравно. Вероватно годину и по дана. 930 01:35:29,438 --> 01:35:33,025 - Али не можеш да се мешаш, зар не? - Не директно. 931 01:35:36,570 --> 01:35:39,489 Шта би то коштало за ваше индиректно учешће? 932 01:35:39,656 --> 01:35:41,616 Педесет хиљада долара. 933 01:35:49,624 --> 01:35:50,792 Знам да је то тежак позив, 934 01:35:50,959 --> 01:35:54,296 али ти идеш да се мора направити прилично брзо. 935 01:35:58,050 --> 01:36:00,052 Не могу да предам свог партнера. 936 01:36:01,553 --> 01:36:06,683 Не могу то да урадим, чак и ако морам да идем до зглоба. 937 01:36:49,643 --> 01:36:51,853 ко је то? 938 01:36:52,020 --> 01:36:53,188 ко је тамо? 939 01:37:10,539 --> 01:37:12,082 Душо? 940 01:37:48,743 --> 01:37:50,287 Срање, јеси ли добро, Царл? 941 01:37:51,913 --> 01:37:54,875 - Претпостављам да смо сви зезнули, а, Царл? - Како си ме нашао? 942 01:37:55,041 --> 01:37:57,919 Твоја бимбо девојка је на листи у директоријуму Сцреен Ацторс. 943 01:37:58,086 --> 01:38:01,423 - Царл, кунем се да никада нисам видео овог типа! - Седи, Клаудија, и умукни! 944 01:38:01,590 --> 01:38:03,049 Знаш, ти си срећан човек. 945 01:38:03,258 --> 01:38:06,011 Нисам рекао судији изигравао си ме. 946 01:38:06,178 --> 01:38:08,054 Сада ћеш ми помоћи, зар не, Царл? 947 01:38:08,221 --> 01:38:10,932 Хајде, сероњо, идемо. Покрет! 948 01:38:23,612 --> 01:38:25,572 Здраво. Да ли постоји шанса? 949 01:38:27,782 --> 01:38:30,619 Желим да разговарам са Цханцеом. 950 01:38:30,785 --> 01:38:34,623 Да ли је ово 471-4421? 951 01:38:34,789 --> 01:38:36,750 Ово је Јован Вуковић. где је он? 952 01:38:37,125 --> 01:38:39,878 Овде нема никога тим именом. 953 01:38:40,045 --> 01:38:41,796 ко је то? 954 01:38:41,963 --> 01:38:44,216 Јован Вуковић. 955 01:38:44,382 --> 01:38:46,301 Јохн. 956 01:38:46,468 --> 01:38:48,803 Слушај, вратио сам Цодија. Знам где је биљка. 957 01:38:49,221 --> 01:38:52,515 Морамо разговарати. Морамо у Батеман. Не могу више да живим са овим. 958 01:38:52,682 --> 01:38:55,685 „Разговарао сам са Мастерсом. Настављамо вечерас.' 959 01:38:55,852 --> 01:38:59,981 - О чему причаш? - 'Вечерас смо са Мастерсом.' 960 01:39:16,164 --> 01:39:19,125 - Требам ли ме вечерас? - Не, не мислим тако. 961 01:39:21,169 --> 01:39:23,255 У колико сати силазиш? 962 01:39:23,421 --> 01:39:25,215 - Око 12:30. - ОК. 963 01:39:25,382 --> 01:39:31,221 Морам да урадим неколико ствари, а онда Свратићу и покупити те у клубу. 964 01:39:31,388 --> 01:39:33,515 У реду? 965 01:39:33,682 --> 01:39:35,183 Изгледаш прелепо. 966 01:39:45,068 --> 01:39:46,736 Имам мало изненађење за тебе. 967 01:39:48,363 --> 01:39:50,907 ♪ Пробуди се, престани да сањаш Пробуди се 968 01:39:50,991 --> 01:39:54,536 ♪ Престаните са овом привидном полуреалношћу Пробуди се 969 01:39:55,954 --> 01:40:00,166 ♪ Не окрећи лице у страну Погледај ме 970 01:40:01,459 --> 01:40:07,507 ♪ Док лежиш спавајући Неко чува све што сам знао 971 01:40:09,050 --> 01:40:13,221 ♪ Не покушавајте да побегнете Све је ново 972 01:41:03,355 --> 01:41:05,148 Пакујеш ли се? 973 01:41:05,315 --> 01:41:07,901 Проверите и видите да ли сте добили жица тамо, брате. 974 01:41:08,068 --> 01:41:10,195 - Хајде да видимо ту торбу. - Не дирај ме. 975 01:41:10,362 --> 01:41:12,572 - Види, кретену! - Склањај руке са мене. 976 01:41:12,739 --> 01:41:15,492 Ако желиш да се попнеш степеницама мораш проћи кроз мене. 977 01:41:15,658 --> 01:41:18,411 Иди реци свом малом пријатељу да ако мисли да сам хранилац... 978 01:41:18,578 --> 01:41:19,913 У реду је, Јацк. 979 01:41:24,000 --> 01:41:25,877 Па, иди горе, чврст момче. 980 01:41:29,089 --> 01:41:32,008 Па, шта је у актовци, докторе? 981 01:41:44,604 --> 01:41:49,442 Хеј, ми смо ти који смо предводили 30 гранд и пристао да ово урадим на твом терену. 982 01:41:49,609 --> 01:41:52,112 Пре него што додирнеш срање, Желим да видим смешни новац. 983 01:42:13,842 --> 01:42:15,427 Ормар 38. 984 01:42:53,173 --> 01:42:54,507 ОК? 985 01:42:58,178 --> 01:42:59,971 прелепа си. 986 01:43:08,813 --> 01:43:11,566 - Ухапшени сте! Окрени се! - Тамо, сероњо! 987 01:43:11,733 --> 01:43:13,776 Руке на ормарић! 988 01:43:13,943 --> 01:43:16,696 Хајде, зграби врх јебеног ормарића! 989 01:43:16,863 --> 01:43:19,157 Тако је! Ухапшен си, морону! 990 01:43:21,201 --> 01:43:22,869 Хајде, стави мајмуну лисицама. 991 01:43:23,036 --> 01:43:26,706 - Не мрдај! - Како си, другар? ха? 992 01:43:26,873 --> 01:43:30,835 Ово је од Џимија Харта. Из пустиње. Сећаш се овога? Сисати то неко време. 993 01:43:31,586 --> 01:43:34,380 - Замрзни, другар! - Исусе Христе! 994 01:43:43,431 --> 01:43:44,599 Ох, Боже. 995 01:43:48,102 --> 01:43:51,523 Причај са мном. Причај са мном, човече. Причај са мном. 996 01:43:51,689 --> 01:43:53,608 Причај са мном! 997 01:43:54,526 --> 01:43:55,693 Ох, Боже. 998 01:44:07,914 --> 01:44:10,625 Не можеш то да ми урадиш! 999 01:46:22,256 --> 01:46:25,468 Зашто ниси прихватио договор Гримес ти је понудио? 1000 01:46:28,179 --> 01:46:30,556 Не би се преврнуо на свог партнера, а? 1001 01:46:30,723 --> 01:46:32,016 Устани. 1002 01:46:35,061 --> 01:46:37,188 Устани, кучкин сине! 1003 01:48:26,964 --> 01:48:29,884 Можда желите ове. Они су веома лични. 1004 01:48:30,426 --> 01:48:31,844 Да. 1005 01:48:33,262 --> 01:48:36,974 Не могу да нађем било коју његову слику. 1006 01:48:37,141 --> 01:48:40,186 Рекао ми је да јесте два велика твоја портрета. 1007 01:48:40,353 --> 01:48:42,688 Можда вреде много новца. 1008 01:48:42,855 --> 01:48:46,150 Спаљивао је много ствари. Можда их је спалио. 1009 01:48:49,904 --> 01:48:53,199 Не могу да разумем како тако дуго си остао с њим. 1010 01:48:53,366 --> 01:48:56,369 Зашто сте радили за њега? 1011 01:48:56,536 --> 01:48:58,162 То је био само посао. 1012 01:49:15,972 --> 01:49:17,974 ♪ Набавио сам им нову религију 1013 01:49:18,599 --> 01:49:21,811 ♪ Зове се "душо, све је у реду" 1014 01:49:24,939 --> 01:49:26,941 ♪ Набавио сам им нову религију 1015 01:49:27,733 --> 01:49:30,653 ♪ Зове се "душо, све је у реду" 1016 01:49:33,698 --> 01:49:36,117 ♪ Али нема почетка то у току дана ♪ 1017 01:49:43,624 --> 01:49:47,503 ♪ Л.А. Л.А. Л.А. Оох ла ла ла ла 1018 01:49:48,170 --> 01:49:51,966 ♪ Л.А. Л.А. Л.А. Оох ла ла ла ла... ♪ 1019 01:50:05,563 --> 01:50:08,357 - Ко је то? - Јован Вуковић. 1020 01:50:16,198 --> 01:50:18,993 - Шта хоћеш? - Шанса је била мој партнер. 1021 01:50:19,160 --> 01:50:22,788 - Знам ко си ти. шта хоћеш? - Да ли сте знали да је мртав? 1022 01:50:22,955 --> 01:50:25,166 - Сада сам заузет. - Отвори. 1023 01:50:39,889 --> 01:50:42,141 Идеш негде? 1024 01:50:42,308 --> 01:50:43,893 Одлазим из града. 1025 01:50:46,771 --> 01:50:50,942 Па, постоји мала ствар од 20 хиљада који припада савезној влади. 1026 01:50:51,150 --> 01:50:54,612 Цханце је рекао да га је оставио код тебе. Желимо то назад. 1027 01:50:54,779 --> 01:50:58,491 Видите, део тог новца је био мој. Имао сам дугове, људи су се ослањали на мене. 1028 01:51:00,701 --> 01:51:03,746 - Операн сам за остало... - Наместила си нам, зар не, Рутх? 1029 01:51:03,913 --> 01:51:05,790 Знали сте да је Кинез ФБИ. 1030 01:51:05,957 --> 01:51:08,626 Шта? Јеси ли луд? 1031 01:51:08,834 --> 01:51:10,503 Хајде. Не обасјај ме. 1032 01:51:10,670 --> 01:51:15,675 Ако ћеш почети са срањима, ми ћемо доћи ћу у веома лошу везу. 1033 01:51:16,676 --> 01:51:18,803 о чему причаш? 1034 01:51:20,137 --> 01:51:22,473 Сада радиш за мене. 1035 01:52:11,105 --> 01:52:13,524 ♪ Углови улица изгледају дизајниран да чека 1036 01:52:15,609 --> 01:52:18,029 ♪ За прилику да добијем умешани у судбину љубавника 1037 01:52:20,364 --> 01:52:22,825 ♪ И овај изгледа као добар као и сваки који сам видео 1038 01:52:24,952 --> 01:52:27,288 ♪ Па чекај овде са мном до шест и петнаест 1039 01:52:29,582 --> 01:52:33,210 ♪ Чекам те Али ти јако касниш 1040 01:52:34,128 --> 01:52:37,506 ♪ Знам да ћеш ипак доћи И једва чекам 1041 01:52:39,050 --> 01:52:42,636 ♪ Очигледно постоји потешкоћа 1042 01:52:43,387 --> 01:52:46,640 ♪ Знам да ћеш ипак доћи И једва чекам 1043 01:52:50,144 --> 01:52:52,063 ♪ Једва чекам 1044 01:53:04,283 --> 01:53:06,535 ♪ Видим да се приближаваш ти си очи гомиле 1045 01:53:08,788 --> 01:53:11,123 ♪ Саобраћај и људи, Боже како су сви тако гласни 1046 01:53:12,917 --> 01:53:15,669 ♪ Али за неколико тренутака сви ће нестати 1047 01:53:17,713 --> 01:53:20,174 ♪ Зато што смо увек тако блиски када смо икад тако близу 1048 01:53:22,551 --> 01:53:26,138 ♪ Чекам те Али ти јако касниш 1049 01:53:27,139 --> 01:53:30,518 ♪ Знам да ћеш ипак доћи И једва чекам 1050 01:53:31,936 --> 01:53:35,564 ♪ Очигледно постоји потешкоћа 1051 01:53:36,398 --> 01:53:39,610 ♪ Знам да ћеш ипак доћи И једва чекам 1052 01:53:43,197 --> 01:53:45,199 ♪ Једва чекам 1053 01:53:47,785 --> 01:53:48,994 ♪ Чекај 1054 01:53:57,461 --> 01:54:00,840 ♪ Тачност ми никада није била велика 1055 01:54:02,383 --> 01:54:04,260 ♪ Будите своји, то је главна ствар 1056 01:54:06,512 --> 01:54:10,432 ♪ Заборави на време Заборави на време 1057 01:54:11,267 --> 01:54:13,435 ♪ Будите своји, то је главна ствар 1058 01:54:14,979 --> 01:54:18,023 ♪ Главна ствар Главна ствар 1059 01:54:21,026 --> 01:54:22,570 ♪ Главна ствар љубав 1060 01:54:41,005 --> 01:54:44,425 ♪ Чекам те Али ти јако касниш 1061 01:54:45,593 --> 01:54:48,804 ♪ Знам да ћеш ипак доћи И једва чекам 1062 01:54:50,222 --> 01:54:53,934 ♪ Очигледно постоји потешкоћа 1063 01:54:54,894 --> 01:54:57,938 ♪ Знам да ћеш ипак доћи И једва чекам 1064 01:55:01,650 --> 01:55:03,152 ♪ Једва чекам 1065 01:55:06,113 --> 01:55:07,948 ♪ Једва чекам 1066 01:55:10,910 --> 01:55:12,870 ♪ Једва чекам 1067 01:55:14,330 --> 01:55:17,082 ♪ Једва чекам 1068 01:55:20,002 --> 01:55:22,004 ♪ Једва чекам 1069 01:55:23,631 --> 01:55:25,049 ♪ Једва чекам 1070 01:55:28,219 --> 01:55:29,970 ♪ Једва чекам 1071 01:55:32,806 --> 01:55:34,475 ♪ Једва чекам 1072 01:55:37,436 --> 01:55:38,938 ♪ Једва чекам ♪