1 00:00:00,600 --> 00:00:05,162 SETTEMBRE 1944 FRANCIA OCCUPATA 2 00:01:12,200 --> 00:01:16,091 Arrivò il Macellaio. -Sono tutti qui tranne Hitler. 3 00:02:06,040 --> 00:02:10,887 Scusa, sono in ritardo per questo. C'era qualcosa che dovevo pulire. 4 00:02:11,000 --> 00:02:13,844 Proprio come dobbiamo fare qui. 5 00:02:16,080 --> 00:02:20,802 È un pericolo per il partito e questo popolo tedesco e deve essere neutralizzato. 6 00:02:20,920 --> 00:02:25,403 Solo tu e Himmler deve avvicinarsi a lui. 7 00:02:25,520 --> 00:02:29,570 Non avevi fatto un casino fin dall'inizio tempo, ora eravamo liberi da questo. 8 00:02:29,680 --> 00:02:35,210 Se si può fare, dovresti farlo, "maggiore generale". Loro e nessun altro. 9 00:02:35,320 --> 00:02:39,882 Stai calmo. Voglio salvare la Germania. 10 00:02:41,240 --> 00:02:43,811 Ciao Hitler...! 11 00:02:57,120 --> 00:03:03,048 Sul green. Abbiamo bisogno di soldi. - Possono contare su di me. 12 00:03:13,440 --> 00:03:16,205 Bel colpo, Worden. 13 00:03:21,360 --> 00:03:27,641 Sarà fantastico quando finirà la guerra, poi possiamo fare il putt senza fumare nell'aria. 14 00:03:27,760 --> 00:03:33,085 Potrebbe volerci ancora del tempo. -Tra qualche mese sarà tutto finito. 15 00:03:33,200 --> 00:03:37,489 A meno che i nazisti non uccidano Hitler. -Di cosa stai parlando? 16 00:03:37,680 --> 00:03:45,121 Non ne siamo sicuri, ma le notifiche indica un nuovo tentativo di omicidio. 17 00:03:45,280 --> 00:03:50,684 Adesso di nuovo? Non possono farlo! Uccidere il loro Führer?! E' un imbroglio. 18 00:03:50,800 --> 00:03:55,442 Giusto, ragazzo mio. Eppure Immagino che sia esattamente ciò che vogliono i tedeschi. 19 00:03:55,560 --> 00:03:57,403 Chi è responsabile? - Dietrich. 20 00:03:57,560 --> 00:04:00,803 L'unico assassino concepibile vicino alla cerchia ristretta di Hitler. 21 00:04:00,920 --> 00:04:05,642 Farà pasticci, garantito Rommel ha fatto con l'intera Wehrmacht. 22 00:04:05,760 --> 00:04:09,287 Hitler è il nostro miglior alleato. Ci serve vivo. 23 00:04:09,400 --> 00:04:11,971 Sì, paralizza il loro intero esercito. 24 00:04:12,080 --> 00:04:15,607 Con manager competenti la guerra potrebbe continuare per anni. 25 00:04:15,720 --> 00:04:19,566 E farla finita con molti alleati. -Se è vero... 26 00:04:19,680 --> 00:04:24,925 ...possiamo fermare Dietrich solo con un'unità speciale in missione suicida. 27 00:04:25,040 --> 00:04:30,365 Alcuni che possono essere "dispensati". -Allora invia i commando! 28 00:04:30,560 --> 00:04:36,363 Manda degli Yankees. -I francesi li assistiamo sempre. 29 00:04:36,640 --> 00:04:42,409 Qualcuno deve andare laggiù e indagare... -Mandare qualcuno a morte a causa delle voci? 30 00:04:42,560 --> 00:04:45,962 Perché no? Questo è ciò che l'esercito fa da anni. 31 00:04:46,160 --> 00:04:51,564 Dov'è la tua pallina da golf, Worden? - Lo troverò. E' qui da qualche parte. 32 00:04:51,720 --> 00:04:56,089 Il tempo è passato, lo sai. -Lo so, Bardsley. 33 00:05:08,240 --> 00:05:12,802 L'ho trovato...! Probabilmente ha colpito un albero ed è tornato indietro. 34 00:05:14,200 --> 00:05:18,205 Maledettamente imbarazzante. Il morso americano incombe su di noi! 35 00:05:18,320 --> 00:05:22,370 Un ufficiale? Mai. Forse tradisce la moglie. 36 00:05:22,480 --> 00:05:25,529 Ma in un gioco d'onore... mai! - Sì, purtroppo. 37 00:05:25,640 --> 00:05:28,041 La palla lì non è sua. 38 00:05:28,160 --> 00:05:31,960 Come fai a sapere? - Ho la sua palla in tasca. 39 00:05:39,520 --> 00:05:44,082 Bel colpo amico mio. -Che ne dici adesso, Altezza? 40 00:05:45,320 --> 00:05:49,450 Guarda, penso di conoscerne uno, possiamo spedire in Francia. 41 00:05:49,560 --> 00:05:50,686 Chi? 42 00:05:50,880 --> 00:05:53,565 Solo il nostro uomo. 43 00:05:53,880 --> 00:05:57,168 Maggiore Reisman, in qualità di presidente del tribunale 44 00:05:57,280 --> 00:06:01,444 Annuncio che il tribunale dopo la negoziazione e la nuova votazione- 45 00:06:01,560 --> 00:06:05,042 ti ritengo colpevole su tutti i fronti in caso di violazione commovente- 46 00:06:05,160 --> 00:06:09,449 degli articoli 108, 121 e 123- 47 00:06:09,560 --> 00:06:12,643 nel diritto militare. 48 00:06:12,760 --> 00:06:15,525 Con la presente ti condanno a... 49 00:06:20,560 --> 00:06:24,201 La corte si aggiorna per un quarto d'ora, prima della notifica della sentenza. 50 00:06:24,320 --> 00:06:27,449 Maggiore Reisman, verresti per favore? 51 00:06:41,560 --> 00:06:43,722 Entra, Reisman. 52 00:06:51,760 --> 00:06:53,922 Dai, siediti. 53 00:06:55,160 --> 00:06:58,084 Un sigaro? -Grazie. 54 00:06:58,520 --> 00:07:01,330 Lo conserverò per il dopocena. 55 00:07:01,440 --> 00:07:05,968 Sì, la cena. Com'è andata? La tua cena fuori sul campo? 56 00:07:06,080 --> 00:07:10,563 Bene. L'equipaggio ne fu felice. - Ma non il generale. 57 00:07:10,800 --> 00:07:14,361 Adesso lo sa che sapore hanno le razioni di campo. 58 00:07:14,680 --> 00:07:20,323 Maledetto Reisman, afferralo non caricare carichi di bistecche e whisky... 59 00:07:20,440 --> 00:07:25,162 ...sulla strada per la cena d'élite. - Non siamo stati invitati. 60 00:07:25,280 --> 00:07:29,808 Ma ora hai ricevuto un invito. Alla prigione. 61 00:07:30,680 --> 00:07:36,210 Dopo che tutti quei problemi sono stati rovinati l'esercito cucina comunque il cibo. 62 00:07:36,320 --> 00:07:40,962 Le accuse contro di te sono gravi. Lo aspettano tre anni di lavori forzati. 63 00:07:41,080 --> 00:07:43,970 Nuovi amici. -Nessuno stipendio. 64 00:07:44,120 --> 00:07:48,762 Declassamento, licenziamento. -Ora ci stiamo avvicinando... 65 00:07:48,880 --> 00:07:53,841 La tua colpa è che non l'hai fatto rispetto davanti alle autorità militari. 66 00:07:53,960 --> 00:07:59,683 Sì, ma a volte non posso soffrire coloro a cui è data questa autorità. 67 00:08:01,840 --> 00:08:04,844 Ho un'autorità speciale per, Maggiore... 68 00:08:04,960 --> 00:08:09,841 di far respingere le accuse. Posso risparmiarti la prigione. 69 00:08:09,960 --> 00:08:14,966 Ho già sentito quella canzone. Fammi indovinare... 70 00:08:15,120 --> 00:08:19,045 Richiede un piccolo servizio di me in cambio. 71 00:08:19,920 --> 00:08:22,571 Hanno fatto così bene l'ultima volta. 72 00:08:22,720 --> 00:08:27,601 BENE?! Undici di quelli che ho addestrato è stato fatto saltare in aria. È stato bello?! 73 00:08:27,720 --> 00:08:32,408 Sarà il cibo per bambini. Nessuna perdita di peso. Abbiamo pianificato tutto. 74 00:08:32,520 --> 00:08:36,525 Se ricordo bene, l'hai detto anche tu quello dell'ultima missione, signor generale. 75 00:08:36,640 --> 00:08:41,407 Il dovere del soldato è indossare un'uniforme e uccidere il nemico. 76 00:08:41,560 --> 00:08:44,689 lo so che l'hai già sentito prima.. 77 00:08:44,840 --> 00:08:50,085 Ma qui dice che devi prendere 12 prigionieri, condannati a morte oa 78 00:08:50,200 --> 00:08:54,649 lunghe pene detentive. Devono allenarsi e qualificare questi prigionieri- 79 00:08:54,800 --> 00:08:59,010 e attaccare e distruggere l'obiettivo dato. 80 00:09:00,400 --> 00:09:02,243 Qualche domanda? 81 00:09:02,360 --> 00:09:05,409 Uno semplice. Cosa ottengono in cambio gli uomini? 82 00:09:05,520 --> 00:09:12,768 Niente. Un'amnistia, provvisoria rinvio, ancora una volta promette. 83 00:09:12,920 --> 00:09:16,367 Anch'io l'ho già sentito prima. Peccato, e tu lo sai. 84 00:09:16,480 --> 00:09:20,121 I prigionieri falliscono prendere ordini o disciplinare. 85 00:09:20,280 --> 00:09:24,922 Poiché la mia sopravvivenza dipende della loro cooperazione e prestazione- 86 00:09:25,080 --> 00:09:31,122 possano sperare in una punizione più lieve, oppure non sono inclusi. Nemmeno io. 87 00:09:31,240 --> 00:09:33,686 Impiccaci tutti e basta. 88 00:09:37,200 --> 00:09:42,843 Sì, sì, maggiore. Se qualcuno di loro risaltare davvero- 89 00:09:42,960 --> 00:09:46,965 dovrei considerare la conversione o ridurre la pena. 90 00:09:47,080 --> 00:09:50,289 Ma...! Alla minima violazione della sicurezza... 91 00:09:50,400 --> 00:09:54,405 o disciplina, poi fuma i prigionieri tornarono da dove erano venuti. 92 00:09:54,520 --> 00:09:56,124 Inteso. 93 00:09:58,480 --> 00:10:00,926 Cosa dovremmo fare? 94 00:10:01,040 --> 00:10:03,042 Uccidi un generale tedesco. 95 00:10:03,160 --> 00:10:06,164 Posso chiederti perché? 96 00:10:09,000 --> 00:10:12,083 Perché ha intenzione di farlo per uccidere Hitler. 97 00:10:13,960 --> 00:10:18,522 La logica dell’esercito non si ferma mai per stupirmi. 98 00:10:25,640 --> 00:10:28,723 Marston-Tyne Prigione militare degli Stati Uniti 99 00:10:38,520 --> 00:10:40,841 Piacere di rivederla, Sergente. -Grazie. 100 00:10:41,000 --> 00:10:44,482 Servirò volentieri di nuovo sotto di te. -BENE. 101 00:11:04,120 --> 00:11:09,206 Chi è il nostro primo eroe? - Sam il Seikiller, signore. 102 00:11:09,320 --> 00:11:12,449 Morte per impiccagione. - Sì, lui. 103 00:11:24,240 --> 00:11:27,323 Il tuo documento generale è lungo quanto un rotolo di carta igienica. 104 00:11:27,440 --> 00:11:30,330 Assenza illegale, abbandono dal tuo posto- 105 00:11:30,440 --> 00:11:34,081 aggressione a un sottufficiale, disobbedienza, pieno nel servizio- 106 00:11:34,200 --> 00:11:38,250 aggressione a un superiore con esito fatale. 107 00:11:38,400 --> 00:11:43,440 Eppure ci sei riuscito per ottenere le medaglie più belle. 108 00:11:43,600 --> 00:11:48,401 Hai talento ma non capisci per usarlo correttamente. Io faccio. 109 00:11:48,520 --> 00:11:52,730 Devo mettere insieme un'unità speciale. Tu entri. Ti porterò fuori di qui- 110 00:11:52,840 --> 00:11:56,561 e ti educa e ti forma. Do ordini su dove devi andare. 111 00:11:56,680 --> 00:12:02,244 Probabilmente verrai ucciso. Ma se ce la fai, sei libero. 112 00:12:02,440 --> 00:12:05,762 Ma ricorda...! Se sbagli tutto... 113 00:12:05,880 --> 00:12:12,365 ...solo una volta, ti guiderò qui torniamo all'impiccagione. Inteso? 114 00:12:22,920 --> 00:12:25,491 Ok, capo. 115 00:12:26,200 --> 00:12:28,328 Maggiore... 116 00:12:30,360 --> 00:12:33,762 Tedesco, Otto. Morte per impiccagione. 117 00:12:39,440 --> 00:12:42,011 Tedesco privato. -Tubo. 118 00:12:42,120 --> 00:12:43,770 Grazie, signor Maggiore. 119 00:12:44,480 --> 00:12:47,643 Quello che è successo tra te e il sergente? 120 00:12:47,760 --> 00:12:51,446 Eravamo in un bar, avevo bevuto e mi ha chiamato cose cattive. 121 00:12:51,560 --> 00:12:55,690 C'era un motivo per ucciderlo? -Sono tedesco di nascita, ma americano. 122 00:12:55,800 --> 00:12:58,644 Nessuno mi chiama "un grasso nazista". 123 00:12:59,880 --> 00:13:03,441 Il motivo del bere era una lettera di mia madre. 124 00:13:03,560 --> 00:13:06,609 I miei genitori ha una panetteria a Milwaukee. 125 00:13:06,760 --> 00:13:10,606 È esploso. È stato dato alle fiamme. 126 00:13:10,720 --> 00:13:13,610 È venuta la mia sorellina. 127 00:13:14,600 --> 00:13:20,528 È nata qui negli Stati Uniti. Non siamo nazisti, ma americani. 128 00:13:20,640 --> 00:13:24,645 Mi dispiace di averlo ucciso, ma non avrebbe dovuto prendermi in giro. 129 00:13:24,760 --> 00:13:25,807 No. 130 00:13:25,920 --> 00:13:30,687 Signor Maggiore, voglio morire come soldato americano. 131 00:13:30,800 --> 00:13:33,690 Potresti avere la possibilità di farlo presto. 132 00:13:44,640 --> 00:13:48,281 Dregors, Arlen. Morte per impiccagione. 133 00:13:50,120 --> 00:13:54,489 Sta reclutando nuove vittime, Maggiore? Ho sentito parlare dell'ultima missione. 134 00:13:54,600 --> 00:13:59,766 Dodici se ne sono andati, solo uno è tornato a casa. Queste sono probabilità pessime. 135 00:13:59,880 --> 00:14:04,841 La guerra è miserabile, la prigione lo è miserabile e il tuo futuro è miserabile. 136 00:14:04,960 --> 00:14:09,807 La loro offerta non è migliore. - Ti divertirai come mai prima d'ora. 137 00:14:09,920 --> 00:14:12,810 Lanciare bombe a mano alle puttane? Non è il mio stile. 138 00:14:12,920 --> 00:14:16,242 È un colpo alla nuca contro un ufficiale? 139 00:14:17,920 --> 00:14:23,245 Eravamo di pattuglia in una città. C'erano cinque ufficiali. 140 00:14:23,360 --> 00:14:29,083 Avevano preso una ragazzina. Camminò in mezzo a loro... 141 00:14:30,160 --> 00:14:36,930 Abbiamo provato a fermarli. Lo erano ufficiali bianchi, noi soldati neri. 142 00:14:38,400 --> 00:14:43,611 Quando ebbero finito, se ne andarono sulla jeep e se ne andò. 143 00:14:46,520 --> 00:14:49,171 Qualcosa dentro di me scattò. 144 00:14:49,320 --> 00:14:55,771 Hai colpito un tenente al collo ad una distanza di 200 metri. Ben girato. 145 00:14:57,520 --> 00:14:59,966 L'esercito non la pensava così. 146 00:15:00,080 --> 00:15:03,846 Hanno un preconcetto. Ma no. Io. 147 00:15:06,120 --> 00:15:10,284 L'esercito non te l'ha insegnato sparare in quel modo. Dove l'hai imparato? 148 00:15:10,400 --> 00:15:13,927 Al dipartimento di polizia di Filadelfia. -Sei un magnaccia? 149 00:15:14,080 --> 00:15:18,324 È stato. Adesso tu hai il segno, e Io siedo nella cella. 150 00:15:18,440 --> 00:15:20,488 Una spogliarellista?! 151 00:15:32,240 --> 00:15:36,609 Rosen, Gary. 20 anni di lavori forzati. Indietro! 152 00:15:41,840 --> 00:15:48,530 Maggiore Reisman, piacere mio. Entra, mettiti comodo. 153 00:15:49,000 --> 00:15:52,641 Ho sentito molto parlare di te. - COSÌ? 154 00:16:00,520 --> 00:16:02,363 Una sigaretta? 155 00:16:02,480 --> 00:16:04,084 No grazie. 156 00:16:05,840 --> 00:16:09,845 Racconta della squadra stellare, Devono comporre, signor Maggiore. 157 00:16:09,960 --> 00:16:14,045 Dopo aver spiegato perché tu hai consegnato la tua unità nel bel mezzo della battaglia. 158 00:16:14,160 --> 00:16:17,607 Signor Maggiore... ho dei progetti. 159 00:16:18,120 --> 00:16:21,602 Così fecero quegli uomini, che dovresti sostenere. 160 00:16:22,480 --> 00:16:25,723 Valentino, Luigi. 30 anni di lavori forzati. 161 00:16:25,840 --> 00:16:31,802 Ha distrutto un bar e ha aggredito una spogliarellista. -Un gay, un travestito. 162 00:16:31,960 --> 00:16:36,010 E il soldato? - Il fidanzato. Guardiano d'emergenza, ha estratto un coltello. 163 00:16:36,120 --> 00:16:37,849 Perché? 164 00:16:40,080 --> 00:16:44,051 Sono un batterista, musicista. Attiro i pazzi. 165 00:16:44,160 --> 00:16:46,606 Anch'io, Valentino. 166 00:16:48,520 --> 00:16:50,045 Bene. 167 00:16:50,520 --> 00:16:56,243 Quanto sei popolare, LeClair. Quando ti impiccheremo per rapina... 168 00:16:56,360 --> 00:16:58,727 saranno i francesi decapitarti per diserzione. 169 00:16:58,840 --> 00:17:00,683 C'est la vie. 170 00:17:00,800 --> 00:17:05,727 Non ti resta molta "vie", e dopo è addio. 171 00:17:05,880 --> 00:17:09,965 Ma mi capita di vendere l'assicurazione sulla vita.. 172 00:17:13,440 --> 00:17:15,886 E poi, sergente? 173 00:17:16,280 --> 00:17:18,965 PerkinsConrad E. 174 00:17:19,080 --> 00:17:23,244 Cosa sta servendo? -30 anni di servitù penale per rapina. 175 00:17:23,360 --> 00:17:26,603 A chi ha rubato? - Soldati americani. Morto. 176 00:17:26,720 --> 00:17:31,521 Mi chiudi dentro? Lo uccido io stesso. 177 00:17:34,440 --> 00:17:40,721 Non sembrava niente di speciale in quel momento. Solo qualche souvenir... 178 00:17:41,040 --> 00:17:44,123 Lo so, l'ho fatto anch'io. -Appena. 179 00:17:44,240 --> 00:17:47,210 All'interno dell'esercito si chiama "saccheggio". 180 00:17:49,720 --> 00:17:54,851 Ecco perché devi tirarmi fuori Non sono abituato a stare seduto in una gabbia. 181 00:17:54,960 --> 00:17:58,203 Mi sono arruolato per diventare un soldato. Faccio tutto quello che chiedi. 182 00:17:58,320 --> 00:18:00,971 Sono dannatamente bravo a combattere. 183 00:18:01,360 --> 00:18:05,968 E posso anche uccidere. Farò a pezzi i nazisti. 184 00:18:06,080 --> 00:18:10,802 Voglio andare a casa e vincere medaglie. - Lo spero per te. 185 00:18:20,040 --> 00:18:22,964 WrightRobert E. Morte per impiccagione. 186 00:18:23,080 --> 00:18:27,529 Sei un generale a quattro stelle? Essendo un maledetto maggiore, non puoi tirarmi fuori. 187 00:18:27,640 --> 00:18:31,964 Perché vuoi uscire? -Dovremmo uccidere qualche tedesco? 188 00:18:32,080 --> 00:18:36,130 Non è così divertente per te come uccidere la ragazza. 189 00:18:36,240 --> 00:18:40,529 Le è piaciuto. -Non quanto te. 190 00:18:40,960 --> 00:18:42,530 Sergente. 191 00:18:54,280 --> 00:18:58,842 Ebbene, Romeo, devo chiedere al generale un altro volontario? 192 00:18:59,640 --> 00:19:02,883 "Signore"... - No, signore. 193 00:19:52,320 --> 00:19:54,129 Grazie, signore. 194 00:20:18,200 --> 00:20:22,808 Fantastico, vero? Ho lasciato il corpo di ingegneria lo costruisce. 195 00:20:22,920 --> 00:20:25,730 Molto costruttivo. 196 00:20:28,040 --> 00:20:33,683 Per favore, potresti smettere di giocare fut-fut e dire cosa farò dopo? 197 00:20:36,040 --> 00:20:39,044 Signore... - Quindi hai scelto i tuoi uomini. 198 00:20:39,160 --> 00:20:44,326 Sì, signore. Il gruppo più malato di disadattati psicopatici che l'esercito può radunare. 199 00:20:44,440 --> 00:20:47,364 Un'altra sporca dozzina? -Una dozzina di un fornaio. 200 00:20:47,480 --> 00:20:51,041 Un vantaggio nel libro per te, che fai volontariato. 201 00:20:51,200 --> 00:20:56,240 Al momento giusto raccogli piccoli vantaggi. In Italia sei stato brillante... 202 00:20:56,360 --> 00:21:00,001 La mia carriera militare dura proprio finché dura la guerra. 203 00:21:00,160 --> 00:21:04,484 Per sostenere e promuovere l'associazione di questi dati storici- 204 00:21:04,640 --> 00:21:09,009 è sia mio dovere che piacere. Ma faccio fatica a capire come- 205 00:21:09,120 --> 00:21:14,570 una missione in cui sono più adatti sono quelli che vedono l’esercito come un nemico… 206 00:21:14,720 --> 00:21:19,601 No, no. Non "la migliore piuma di quercia", ma “che può essere sacrificato”. 207 00:21:19,720 --> 00:21:25,443 Compreso il loro manager? - Sono l'uomo migliore per il lavoro. 208 00:21:26,880 --> 00:21:29,406 Onestamente, Maggiore... 209 00:21:30,000 --> 00:21:36,406 Devo confessare che il G2 no abbastanza sicuro del generale Dietrich... 210 00:21:36,520 --> 00:21:42,129 piani di assassinio contro Hitler, ma sai che sarà su un treno... presto. 211 00:21:42,720 --> 00:21:48,523 Tu e i tuoi uomini dovete farlo attacca il treno e uccidi il generale. 212 00:21:48,680 --> 00:21:54,369 Essendo morto, non può uccidere Hitler. - No, nemmeno nell'esercito. 213 00:21:56,000 --> 00:21:57,490 Quindi... 214 00:21:59,280 --> 00:22:04,650 Il treno corre attraverso il tunnel, si ferma e fa rifornimento d'acqua... 215 00:22:04,880 --> 00:22:09,124 Tu e i tuoi uomini attaccate e uccide il generale. 216 00:22:09,520 --> 00:22:13,411 E poi cosa...? - Allora è morto. 217 00:22:13,560 --> 00:22:17,804 Sì... ma voglio dire, come possiamo scappare di nuovo? 218 00:22:17,920 --> 00:22:20,526 Oh, sì... quello. 219 00:22:21,600 --> 00:22:28,290 Percorrono dieci chilometri in treno al prossimo incrocio. 220 00:22:31,840 --> 00:22:36,846 I combattenti della resistenza francese stanno aspettando una macchina, ti porta ad un aeroporto 221 00:22:37,000 --> 00:22:42,723 dove atterra un bombardiere inglese. Si imbarcano e volano via. 222 00:22:43,040 --> 00:22:48,171 Io stesso guiderei la carica, ma necessario qui nel quartier generale. 223 00:22:48,280 --> 00:22:53,491 Guidare un pazzo generale delle SS del grado di Dietrich in treno?! 224 00:22:54,840 --> 00:22:59,971 Cosa c'è a bordo del treno? - Non la riguarda, Maggiore. 225 00:23:00,080 --> 00:23:03,721 I francesi possono farlo. -Perché non un attacco aereo? 226 00:23:03,880 --> 00:23:07,726 La loro missione è attaccare il treno e uccidi il generale! 227 00:23:07,840 --> 00:23:11,765 Inteso? -Sì, signore. 228 00:23:27,560 --> 00:23:32,043 Ora dimmi dove stiamo andando, sciocco. -È in nave o in aereo? 229 00:23:32,160 --> 00:23:37,564 Sei stato truffato, cosa, idiota? - Se mi chiami ancora così, morirai! 230 00:23:37,680 --> 00:23:44,768 Fermare. Il Maggiore ci farà uccidere comunque. -Dormi con gli occhi aperti, lui ti insegue. 231 00:23:44,920 --> 00:23:47,287 Di' qualcosa, sciocco. 232 00:23:47,440 --> 00:23:49,488 Stai zitto. 233 00:23:50,920 --> 00:23:54,891 Segui il caporale in doppio oro. Spento! 234 00:23:55,080 --> 00:23:57,242 Affrettarsi! 235 00:23:58,960 --> 00:24:02,442 Stazione Centrale? -Non abbiamo preso il treno per Chicago. 236 00:24:02,560 --> 00:24:05,962 Dov'è la ragazza che dovevi incontrare? - Dov'è il bar? 237 00:24:30,840 --> 00:24:32,569 Tenuto! 238 00:24:32,760 --> 00:24:36,367 Allineatevi in ​​formazione. Lasciato! 239 00:24:36,720 --> 00:24:38,484 Apertura! 240 00:24:38,600 --> 00:24:42,571 1...2...3...4 6...7...8... 241 00:24:42,680 --> 00:24:45,968 10...11...12...13... 242 00:24:46,080 --> 00:24:51,211 Per quelli di voi che hanno dimenticato, quindi il mio nome è Reisman. 243 00:24:51,360 --> 00:24:56,127 Vi siete tutti offerti volontari una missione con tre alternative: 244 00:24:56,240 --> 00:24:59,767 Puoi rovinare l'allenamento o la missione... 245 00:24:59,880 --> 00:25:03,202 In quest'ultimo caso Vi sparerò, ragazzi... 246 00:25:03,320 --> 00:25:07,564 Oppure puoi fare quello che ottieni ordinare ed eventualmente gestire voi stessi. 247 00:25:08,360 --> 00:25:12,888 Questa è la tua nuova casa. Non cercare di scappare. 248 00:25:13,040 --> 00:25:15,725 Neanche scuse o si ricevono reclami. 249 00:25:15,840 --> 00:25:19,049 Cercando da solo di scappare, inviato tutto- 250 00:25:19,160 --> 00:25:23,006 tornare in prigione e la punizione è attuata. 251 00:25:23,120 --> 00:25:26,841 Tu sei così dipendenti l'uno dall'altro. 252 00:25:28,760 --> 00:25:34,767 Qualcuno di voi proverà qualcosa? poi tutti vengono puniti. 253 00:25:36,200 --> 00:25:38,328 Era abbastanza chiaro? 254 00:25:38,440 --> 00:25:41,683 Meglio l'ammortizzatore, dove stiamo al caldo finché non moriamo. 255 00:25:41,800 --> 00:25:44,565 Porta via quell'uomo. 256 00:25:45,680 --> 00:25:48,524 Via da lui, ho detto. 257 00:25:49,040 --> 00:25:52,726 Era solo per divertimento. Fermati, non voglio andarmene...! 258 00:25:52,840 --> 00:25:56,811 Maggiore, ascolta! Non farlo. Pubblicazione! 259 00:25:56,920 --> 00:26:00,970 Accidenti a te, Reisman! Lasciami andare! Maledizione a te, Maggiore! 260 00:26:01,080 --> 00:26:03,560 Dritto verso l'alto. 261 00:26:05,720 --> 00:26:08,963 Altri commenti? 262 00:26:36,520 --> 00:26:39,091 SeiXkiller! Qualcuno sta cercando di scappare. 263 00:26:50,320 --> 00:26:53,563 Tutti a terra. Velocemente! 264 00:26:53,680 --> 00:26:57,127 Sul pavimento. Con il materasso sopra. 265 00:27:02,520 --> 00:27:05,330 Va bene? -Sì, signore. 266 00:27:17,480 --> 00:27:19,847 Sergente! -Sì, signore. 267 00:27:22,200 --> 00:27:24,009 Dai! 268 00:27:24,560 --> 00:27:29,088 Ha un'abitudine pericolosa. - È sonnambulo, signore. 269 00:27:44,960 --> 00:27:48,681 Per quelli di voi che se lo chiedono, allora questo è un treno. 270 00:27:48,840 --> 00:27:53,767 Un treno pesantemente blindato. Ecco perché siamo qui. 271 00:27:53,880 --> 00:27:58,727 La nostra missione è attaccare il treno, prendilo- 272 00:27:58,840 --> 00:28:02,367 e uccidere il passeggero importante nelle carrozze lì. 273 00:28:02,480 --> 00:28:07,168 Per implementarlo devi apprendere determinate abilità. 274 00:28:07,320 --> 00:28:11,291 Suggerisco che ascolti bene il sergente Bowren. 275 00:28:11,400 --> 00:28:14,609 La tua vita dipenderà da questo. 276 00:28:14,720 --> 00:28:17,610 Falli salire a bordo, sergente. -Sì, signore. 277 00:28:17,720 --> 00:28:20,291 Su nel pianale! 278 00:28:40,160 --> 00:28:44,927 Questo è un MP40. Un raffreddato ad aria, alimentato da una rivista 279 00:28:45,040 --> 00:28:49,364 e completamente automatico Mitragliatrice da 9 mm. 280 00:28:49,480 --> 00:28:53,087 Vengono sparati 500 colpi al minuto. 281 00:28:53,240 --> 00:28:56,289 Devi avere l'arma con te tutto il tempo. 282 00:28:56,440 --> 00:29:01,890 Ce l'hai con te quando mangi, dorme e va alla latrina. 283 00:29:02,000 --> 00:29:07,643 Conosci a fondo l'arma. Funzione e prestazioni. 284 00:29:07,760 --> 00:29:10,491 Tenerlo pulito, non una macchia. 285 00:29:10,600 --> 00:29:12,887 Sono abbastanza chiaro? -Sì, signore! 286 00:29:13,000 --> 00:29:17,562 Sergente, dica agli uomini di dimettersi e consegnare le armi. 287 00:29:18,000 --> 00:29:22,403 Disposizione in fila per ricevere le armi. 288 00:29:26,040 --> 00:29:31,001 Mitragliatrice, sono casi. - Sta diventando più luminoso. 289 00:29:32,600 --> 00:29:34,409 Prossimo! 290 00:29:38,600 --> 00:29:42,764 Stiamo ricevendo proiettili veri? - Sbrigati, Wells. 291 00:29:45,600 --> 00:29:48,410 Solo se proviamo a scappare. 292 00:29:48,520 --> 00:29:52,366 Sergente, dia a Valentine un MP34. 293 00:29:53,280 --> 00:29:57,365 Non dovremmo avere armi tedesche? -Vai avanti, Valentino. 294 00:30:00,920 --> 00:30:03,002 Andiamo, sciocco. 295 00:30:19,040 --> 00:30:23,602 Oggi impareremo, come entrare in un treno. 296 00:30:24,520 --> 00:30:29,048 Ecco la scala e la scala, laggiù c'è il gradino. 297 00:30:29,200 --> 00:30:34,366 Afferra entrambi i lati e sali sul carro merci senza cadere. 298 00:30:34,480 --> 00:30:39,202 Sotto il fuoco, spostati verso il pianale e neutralizza i due artiglieri. 299 00:30:39,320 --> 00:30:41,402 È chiaro? -Sì, signore! 300 00:30:41,520 --> 00:30:44,683 Una domanda. Insomma, ci scoprono? -allora muori. 301 00:30:44,800 --> 00:30:47,201 E se cadiamo? -allora muori. 302 00:30:47,320 --> 00:30:51,325 Il treno si muove? -Non più veloce di 50 km/h. 303 00:30:52,880 --> 00:30:55,884 Verremo uccisi da un treno merci! - È possibile. 304 00:30:56,000 --> 00:30:59,800 Oppure i tedeschi potrebbero spararti ...o io. 305 00:30:59,920 --> 00:31:04,289 In ogni caso devi andare laggiù e mettere fuori gioco il pianale. 306 00:31:04,400 --> 00:31:08,530 Bowren ti mostra come. Ora ascolta attentamente. 307 00:31:08,680 --> 00:31:12,605 Per il resto ...Ho bisogno di un volontario. 308 00:31:15,400 --> 00:31:18,370 Uno con un QI alto. 309 00:31:18,640 --> 00:31:21,564 Sarò io, signore. 310 00:31:26,280 --> 00:31:29,250 Usa i piedi. Blocca le gambe...! 311 00:31:31,520 --> 00:31:33,010 Di nuovo su! 312 00:31:33,160 --> 00:31:36,004 Prossimo! Più veloce...! 313 00:31:40,040 --> 00:31:44,602 La corda sta bruciando, Maggiore. - È peggio intorno al collo...! 314 00:31:45,920 --> 00:31:48,924 E di nuovo su. Velocemente! 315 00:31:53,680 --> 00:31:57,241 Immagino che le scimmie nere siano brave in questo? 316 00:31:57,520 --> 00:32:00,569 Grande in bocca, eh? 317 00:32:43,880 --> 00:32:46,201 E il prossimo! 318 00:32:55,280 --> 00:33:02,880 Bonus di corrispondenza, bonus di rischio... -Prendiamo più treni di Jesse James! 319 00:33:03,400 --> 00:33:08,645 Reisman, quel bastardo, ci sta facendo uccidere. -Se ci alleniamo duramente, le nostre possibilità aumentano. 320 00:33:08,760 --> 00:33:15,530 A Reisman non importa niente di noi. Veniamo comunque mandati di nuovo in prigione. 321 00:33:15,640 --> 00:33:19,008 Fidati di lui e sei morto. - Allora perché sei venuto? 322 00:33:19,120 --> 00:33:22,329 Non sarò qui a lungo. -Attento! 323 00:33:28,000 --> 00:33:33,245 Ti sono state date delle bombe a mano di gomma. Su mio ordine ti ritiri. 324 00:33:33,360 --> 00:33:39,606 E poi va avanti in ordine numerico e lancia la granata nel cerchio bianco- 325 00:33:39,720 --> 00:33:43,611 raffigurante una mitragliatrice. Indietro! 326 00:33:45,120 --> 00:33:46,770 UN...! 327 00:33:50,200 --> 00:33:52,089 Scongelare...! 328 00:33:54,640 --> 00:33:56,244 Tre! 329 00:33:57,240 --> 00:33:58,810 Quattro! 330 00:34:00,880 --> 00:34:02,405 Cinque! 331 00:34:14,960 --> 00:34:18,043 Dammi 50 flessioni. 332 00:34:36,160 --> 00:34:38,208 Stringi forte adesso! 333 00:34:47,160 --> 00:34:49,367 Ebbene, cosa ne pensi? 334 00:34:49,480 --> 00:34:54,361 I prigionieri sparano al maggiore alla schiena alla prima occasione... signore. 335 00:34:54,480 --> 00:34:59,008 Sì, sergente. Uno quello probabilmente mi spara dritto in faccia. 336 00:34:59,160 --> 00:35:03,245 - Quante altre volte? - Per farlo bene. 337 00:36:28,720 --> 00:36:33,123 Hitler non dà alcun avvertimento. Porta sempre con te la maschera antigas. 338 00:36:34,280 --> 00:36:39,366 Allora tocca! Formazione vestita e con il muso pieno. Ora...! 339 00:36:39,480 --> 00:36:41,448 Avanti! 340 00:36:41,640 --> 00:36:43,927 Ci alziamo già? 341 00:36:44,040 --> 00:36:46,930 Tu, Wells. Svegliati. 342 00:36:49,920 --> 00:36:52,764 Fuori dal letto, Deutsch! 343 00:36:54,680 --> 00:37:00,005 È disumano. -Neanche tu sei umano. 344 00:37:00,960 --> 00:37:03,645 Stai zitto, cosa? 345 00:37:04,640 --> 00:37:06,961 dove sono i miei stivali? 346 00:37:07,080 --> 00:37:10,289 Quel maledetto maggiore può aspettare! 347 00:37:11,320 --> 00:37:14,210 Dai! Adesso accelera! 348 00:37:14,320 --> 00:37:19,281 Lascialo andare un po' volentieri. Fuori dai letti. 349 00:37:42,440 --> 00:37:44,647 Penso che sto sognando. 350 00:37:44,800 --> 00:37:46,928 Voglio tornare in prigione. 351 00:37:47,040 --> 00:37:48,929 Ne fuma uno indietro, tutti fumano indietro. 352 00:37:49,040 --> 00:37:52,806 Di cosa si tratta? -Stai zitto. Esercizio notturno. 353 00:37:54,480 --> 00:37:58,849 Sul mio ordine... in una sola fila fuori dalla porta a passo spedito. 354 00:37:58,960 --> 00:38:01,486 Avanti marcia! 355 00:38:42,280 --> 00:38:45,250 Cosa stai aspettando?! 356 00:38:47,000 --> 00:38:49,082 Sbrigati! 357 00:39:00,440 --> 00:39:02,522 Correre! 358 00:39:06,400 --> 00:39:08,289 Signor maggiore... 359 00:39:11,520 --> 00:39:14,364 Proprio quello che mi mancava. 360 00:39:17,400 --> 00:39:22,361 Oh no, ci rivogliono. - Non lo riprendo. 361 00:39:22,480 --> 00:39:25,529 Non sono caduto dal treno tempi di nidificazione del cane per niente. 362 00:39:25,680 --> 00:39:29,287 Sì, la pensi così, cervello di pisello. -Buongiorno. 363 00:39:29,400 --> 00:39:34,122 Ben fatto, Maggiore, sembrano a posto. Non pensavo che si potesse fare. 364 00:39:34,240 --> 00:39:36,686 Un po' ruvido attorno ai bordi, ma tra una settimana... 365 00:39:36,800 --> 00:39:42,921 Impossibile. Il programma è stato spostato in avanti. Partiranno domani alle 8:00. 366 00:39:43,040 --> 00:39:45,611 Se verranno espulsi adesso, lo sarà una missione suicida. 367 00:39:45,720 --> 00:39:50,362 Con un po' più di tempo, lo si farà sopravvivere. Non siamo pronti. 368 00:39:50,920 --> 00:39:55,642 Chiamo il generale Dietrich? e chiedergli di rinviare il suo viaggio? 369 00:39:55,760 --> 00:39:58,286 Finché non sarai pronto... 370 00:40:15,080 --> 00:40:20,166 Date loro delle vere armi adesso Via le scatole di legno. 371 00:40:54,560 --> 00:40:56,483 Ehi, sciocco. 372 00:40:59,800 --> 00:41:03,088 Hanno fatto bene, vero? 373 00:41:03,200 --> 00:41:08,570 Per colpa tua, sergente. L'hai fatto di nuovo. 374 00:41:28,120 --> 00:41:33,843 I vestiti sono addirittura appena lavati. -I tedeschi sono molto igienici. 375 00:41:36,040 --> 00:41:39,010 Dovresti sempre vantarti, Dregors. 376 00:41:55,080 --> 00:42:00,086 Andiamo a cavalcare o cosa? - Il precedente proprietario potrebbe essere stato infettato? 377 00:42:00,200 --> 00:42:02,885 Uno stupido americano sparaci abbastanza. 378 00:42:03,000 --> 00:42:07,881 Diciamo il plotone di esecuzione nazista. Vestito così ci sparano come spie. 379 00:42:08,000 --> 00:42:11,925 Ma nessuno ce lo ha detto. Ebbene, maggiore? 380 00:42:12,160 --> 00:42:15,607 È vero, maggiore? -Non impossibile. 381 00:42:24,440 --> 00:42:27,967 Dove stiamo andando, signore? - Lo scoprirai presto. 382 00:42:28,080 --> 00:42:30,924 Stupido. Perché non lanciarsi con il paracadute? 383 00:42:31,040 --> 00:42:36,285 Perché non ti sei allenato per quello. allora morirei tutti. 384 00:42:36,440 --> 00:42:41,162 Ha ragione. Lo schermo non si apre, rimani intrappolato nelle eliche, soffochi dentro... 385 00:42:41,280 --> 00:42:46,525 ...un albero, annegando in un ruscello o sparato in aria. Altare possibile. 386 00:42:46,880 --> 00:42:51,920 Se Dio volesse che scendessimo dal cielo ci ha dato i piedi grandi. 387 00:42:52,080 --> 00:42:57,769 Vedi tutti i pulsanti. A casa avevamo solo indicatore di temperatura e acceleratore. 388 00:42:57,880 --> 00:43:00,929 Sulla tua ragazza o...?! 389 00:43:01,240 --> 00:43:05,768 Nell'aereo di mio zio per l'irrorazione dei campi, su cui volavo spesso. 390 00:43:17,280 --> 00:43:22,605 Adesso è finita per giocare. Adesso dipende tutto da noi. 391 00:43:22,720 --> 00:43:26,770 Adesso è serio. Abbiamo un dannato buone possibilità di farcela. 392 00:43:26,880 --> 00:43:32,364 Se lo fai, meriti l'amnistia, quello era stato promesso all'inizio. 393 00:43:32,480 --> 00:43:35,927 Stai rovinando tutto, è la fine del suonare il violino. 394 00:43:36,040 --> 00:43:39,601 Lo so, uno di voi sto accarezzando l'idea di... 395 00:43:39,720 --> 00:43:44,851 ...che premere il grilletto, allora buonanotte con Reisman. 396 00:43:44,960 --> 00:43:48,043 Prima di farlo, quindi pensa a quanto segue... 397 00:43:48,160 --> 00:43:53,963 Da quanto tempo pensi, un americano prigioniero che interpreta il soldato tedesco 398 00:43:54,080 --> 00:43:59,450 sopravvivere in un ambiente occupato, alieno paese di cui non conosci nemmeno la lingua? 399 00:43:59,560 --> 00:44:04,043 Renditi conto che è la tua migliore possibilità per raggiungere la libertà 400 00:44:04,160 --> 00:44:09,166 è completare questa missione e torna... con me. 401 00:44:10,080 --> 00:44:14,165 Il mio primo proiettile gli finisce al collo. 402 00:44:25,160 --> 00:44:32,408 La macchina tedesca ti aspetta. Sì contatto con la torre di controllo fino in fondo. 403 00:44:32,640 --> 00:44:36,440 Se fosse così semplice, allora perché nessuno lo ha fatto prima? 404 00:44:36,560 --> 00:44:40,963 - Una volta deve essere la prima. - Ma perché sempreio? 405 00:44:41,800 --> 00:44:45,009 - Ok, Numero 1! - Seikiller nel tunnel... 406 00:44:45,120 --> 00:44:48,647 ...e in attesa. Siamo sul posto e aspettiamo. 407 00:44:48,760 --> 00:44:52,048 Numero 2! - Fut-fut ferma l'acqua... 408 00:44:52,160 --> 00:44:55,004 ...giù va un'asta. Sanders si fa avanti. 409 00:44:55,120 --> 00:44:56,326 Numero 3! 410 00:44:56,440 --> 00:45:00,764 Il macchinista degli impasti horror, Gli slider Otto e Sanders si stanno sollevando. 411 00:45:00,880 --> 00:45:01,927 Quattro...! 412 00:45:02,040 --> 00:45:07,080 Il Maggiore e Dregors davanti alla porta, San Valentino e "Parigi" alla porta sul retro. 413 00:45:07,200 --> 00:45:08,565 Cinque...! 414 00:45:08,680 --> 00:45:13,322 Prendiamo i tedeschi senza esitazione, facciamo il nostro lavoro e salviamo il culo. 415 00:45:13,440 --> 00:45:16,808 Sei...! - I nazisti se ne sono andati, sono davvero nei guai. 416 00:45:16,920 --> 00:45:18,331 Sette...! 417 00:45:18,440 --> 00:45:22,684 I carri vengono distrutti con bombe a mano, Baxley e Wells li fanno saltare in aria. 418 00:45:22,800 --> 00:45:26,122 Otto...! -Alla fine il generale incontra Satana. 419 00:45:26,240 --> 00:45:31,121 Wright e Anderson controllano se lo sono tutti morto. Una pallottola sul nascere di due rossi. 420 00:45:31,240 --> 00:45:34,687 Nove...! -Sali sul treno, guida un po'. 421 00:45:34,800 --> 00:45:38,009 Dieci...! -È rimasta solo la sporca dozzina. 422 00:45:38,120 --> 00:45:42,011 Undici...! -Consegna il treno all'amico francese. 423 00:45:42,120 --> 00:45:47,411 Abbiamo finito e stiamo andando a casa. -E l'esercito ci tira fuori dal caos. 424 00:45:47,520 --> 00:45:50,683 Beh... Quindi facciamolo. 425 00:46:17,360 --> 00:46:19,488 Brulica di tedeschi. 426 00:46:19,600 --> 00:46:23,571 Dove siamo, a Berlino? -Da qualche parte in Francia. 427 00:46:25,560 --> 00:46:31,408 Ebbene, sono soldati tedeschi. -C'è una guerra! Passiamo proprio davanti a loro. 428 00:46:31,520 --> 00:46:33,966 Non ci siamo allenati per questo. 429 00:46:34,080 --> 00:46:39,564 Attraversare un aeroporto non è niente. Stai zitto e seguimi fino all'autobus. 430 00:46:39,680 --> 00:46:42,809 Andiamo in autobus? -Non dovremmo prendere il treno? 431 00:46:42,920 --> 00:46:46,606 Solo sorprese. - La cosa più importante è se sopravviveremo. 432 00:46:46,720 --> 00:46:52,966 Cosa dovrei fare? O hai intenzione di sacrificarmi? 433 00:47:37,040 --> 00:47:39,168 Marzo...! 434 00:47:46,680 --> 00:47:48,921 Là all'autobus. 435 00:47:57,520 --> 00:48:02,924 Chiedi se va a New Orleans. La risposta deve essere: "No, New York". 436 00:48:36,880 --> 00:48:40,043 Perché è così arrabbiato? - Non ha preso l'autobus. 437 00:48:40,160 --> 00:48:42,970 Apri la porta. 438 00:49:20,000 --> 00:49:23,527 Come il burro, maggiore! -SÌ. Altri buoni suggerimenti? 439 00:49:23,640 --> 00:49:26,484 Come guidare dalle moto? 440 00:49:26,600 --> 00:49:30,571 Scongelare. No, tre... più una macchina. 441 00:49:30,720 --> 00:49:33,883 L'hai sentito! Giù nel retro dell'autobus con te. 442 00:49:40,480 --> 00:49:42,209 ANATRA! 443 00:49:55,000 --> 00:49:57,401 Addio, Maggiore...! 444 00:50:11,240 --> 00:50:13,163 Le finestre! 445 00:51:10,040 --> 00:51:12,884 Pozzi. . .! Prendi il volante! 446 00:51:22,800 --> 00:51:27,886 Tipico veicolo militare. - L'ultima volta che ho guidato così è stato a un luna park. 447 00:51:40,440 --> 00:51:43,091 Dov'è Anderson? -Morte. 448 00:51:46,840 --> 00:51:51,164 Potrebbero essercene di più. L'autobus è rotto. - Presto lo saremo anche noi. 449 00:51:51,280 --> 00:51:55,330 Ecco perché stiamo scappando adesso! Abbiamo 140 km prima di domani. 450 00:51:55,440 --> 00:51:58,523 Mi sono tagliato la mano. - Peccato, Otto. 451 00:51:58,720 --> 00:52:02,850 Sixkiller cammina dietro. Gli altri dopo di me, in due file. 452 00:52:02,960 --> 00:52:07,204 Andiamo?! - Non l'hai mai fatto come recluta, vero? 453 00:52:38,000 --> 00:52:41,049 Diciamo che sequestriamo il camion. 454 00:52:46,960 --> 00:52:50,487 Ha detto che ne ha bisogno. - Lo facciamo anche noi. 455 00:52:53,960 --> 00:52:58,682 Non ne abbiamo presi abbastanza, chiede. - Stiamo perdendo tempo. 456 00:53:02,040 --> 00:53:05,089 Chiede perché un ufficiale tedesco parla inglese. 457 00:53:05,200 --> 00:53:09,285 Su nel camion con te. - No, no, non il camion. Vieni qui. 458 00:53:20,600 --> 00:53:25,003 Guardalo adesso! - Bucato come un formaggio svizzero. 459 00:53:25,120 --> 00:53:29,967 Una Mercedes-Benz. Prima classe. -Non più. 460 00:53:33,520 --> 00:53:36,444 Posso farlo funzionare tra 20 minuti. 461 00:53:50,320 --> 00:53:54,166 Questa è semplicemente la vita. Proprio autista...! 462 00:53:54,280 --> 00:53:58,285 Molto meglio dell'autobus. - Può arrivare fino a Parigi? 463 00:53:58,400 --> 00:54:01,961 Parigi. Champs Elysées, belle donne. 464 00:54:02,080 --> 00:54:04,765 Sembra il nord del Kansas. 465 00:54:04,880 --> 00:54:08,441 Quando prenderemo il treno, Maggiore? - Sembra così. 466 00:54:08,560 --> 00:54:12,929 BENE. Mi aspetto di essere libero. -Pianta il chiodo, autista. 467 00:54:35,400 --> 00:54:38,404 Per questa macchina la guerra è finita. 468 00:54:38,680 --> 00:54:42,002 Prima classe, hai detto, Otto. - Non è colpa della macchina. 469 00:54:42,120 --> 00:54:45,283 No, è tuo. - Zitto e ascolta. 470 00:54:45,400 --> 00:54:49,405 Abbiamo 30 km... in tre ore. Ma possiamo gestirlo. 471 00:54:49,520 --> 00:54:53,923 Il treno potrebbe anche essere in ritardo. Ora si va, passo veloce. 472 00:54:54,040 --> 00:54:59,001 Apetta un minuto. Nessuno ha detto nulla in merito viaggiare per la Francia. 473 00:54:59,120 --> 00:55:02,647 Conosciamo le regole, Reisman. I detenuti non devono scappare. 474 00:55:02,760 --> 00:55:05,570 Non hai nemmeno bisogno di vivere. 475 00:55:07,120 --> 00:55:09,885 Nemmeno tu. -BENE. . .! 476 00:55:18,720 --> 00:55:24,250 Bene... Continuiamo di fila, ad un ritmo veloce. Dai. 477 00:55:24,400 --> 00:55:26,482 Ora! Spento! 478 00:55:27,200 --> 00:55:29,362 Dai...! 479 00:55:50,880 --> 00:55:54,327 Maggiore Reisman, signori. Stai attento! 480 00:55:54,680 --> 00:55:57,524 E' lui quello che uccideremo? 481 00:55:57,640 --> 00:56:03,647 Sapevano che ce l'avremmo fatta, ma ci hai spinto fino al limite. 482 00:56:03,760 --> 00:56:07,731 Soddisfatto, Maggiore? -Stai zitto e alzati. 483 00:57:19,560 --> 00:57:21,881 okay, adesso prendiamo il treno. 484 00:57:22,000 --> 00:57:24,844 Che diavolo vuoi dire? - Che adesso cominciamo con il treno. 485 00:57:24,960 --> 00:57:28,681 Quando hai finito di mangiare, sono i francesi che ci trasportano. 486 00:57:28,800 --> 00:57:30,962 Non noi... ma tu! 487 00:57:34,800 --> 00:57:37,929 Cos'è?! - Abbiamo finito. Stiamo andando a casa. 488 00:57:38,040 --> 00:57:41,965 Sì, dopo che avremo ucciso il generale. - Dovrebbe essere alla Torre dell'Acqua. 489 00:57:42,080 --> 00:57:46,005 Idiota. Prende la mongolfiera generale, poi facciamo una mongolfiera. 490 00:57:46,120 --> 00:57:49,488 Se lo farà, lo inseguiremo ancora e ancora finché non lo prendiamo. 491 00:57:49,600 --> 00:57:52,490 L'esercito l'ha registrato, non noi. 492 00:57:52,600 --> 00:57:57,640 Missione finita, abbiamo fatto la nostra parte. Se l'esercito ci avesse portato lì in tempo, sarebbe morto. 493 00:57:57,760 --> 00:58:03,210 Lasci perdere. Sbattiamo il generale, altrimenti niente amnistia. Periodo! 494 00:58:03,320 --> 00:58:06,642 Ho detto che era tutta una bugia. - Nessuno ti ha mentito. 495 00:58:06,760 --> 00:58:09,570 Ottieni l'amnistia, stupido il generale è morto. 496 00:58:09,680 --> 00:58:13,401 Non seguiamo. - È giusto che ci lasci andare. 497 00:58:13,520 --> 00:58:18,287 Abbiamo fatto la nostra parte. -Se i tedeschi ti prendono, morirai immediatamente. 498 00:58:18,400 --> 00:58:20,926 Addio. Al diavolo l'ufficiale. 499 00:58:21,040 --> 00:58:23,850 La migliore possibilità è in campagna. - Giusto. 500 00:58:23,960 --> 00:58:27,362 Meglio prigioniero con i tedeschi dell'esercito clandestino francese. 501 00:58:27,480 --> 00:58:32,566 Ma gli alleati ti prendono, è l'esecuzione sul posto. 502 00:58:38,280 --> 00:58:44,367 Quindi siamo tornati dove eravamo prima. Sicuramente non puoi farcela senza di me. 503 00:58:44,480 --> 00:58:46,562 Arrivederci e buona fortuna. 504 00:58:47,240 --> 00:58:51,768 Non ci riuscirai mai. -E non sarai mai generale. 505 00:58:51,920 --> 00:58:54,400 Andiamo, contadino. 506 00:59:01,720 --> 00:59:06,328 A bordo del treno c'è un milione di Reichmark in oro. 507 00:59:07,040 --> 00:59:11,807 Mi darai il generale, allora ti darò l'oro. 508 00:59:14,200 --> 00:59:19,809 È un trucco. Sta mentendo. -Perché il generale è sul treno? 509 00:59:20,000 --> 00:59:24,130 Dietrich è il comandante del distretto delle SS per tutto il sud della Francia. 510 00:59:24,320 --> 00:59:30,327 Il treno è un treno fiscale. -Come si allenano le tasse? 511 00:59:30,440 --> 00:59:33,284 Tesoro, lo sai. Oro, argento, pietre preziose. 512 00:59:33,400 --> 00:59:37,724 L'unica cosa sul treno è l'ufficiale nazista. -Perché così pesantemente sorvegliato? 513 00:59:37,840 --> 00:59:41,049 Perché non attaccare dal cielo? Bombardarlo? 514 00:59:41,920 --> 00:59:46,084 Non lo so presto. Cosa ne pensi? - Non gli credo. Fai? 515 00:59:46,200 --> 00:59:50,489 Aspetta, ragazzi. I nazisti sì chiese e gioiellerie svuotate... 516 00:59:50,600 --> 00:59:54,969 Esattamente. Un milione di Reichmark in oro. 517 00:59:55,640 --> 00:59:58,086 Quanto sarà in dollari? -Quindi... 518 00:59:58,200 --> 01:00:03,331 Possiamo tenere ciò che troviamo? -Hai sentito quello che ho detto. 519 01:00:07,920 --> 01:00:10,400 Credo in lui. 520 01:00:24,240 --> 01:00:29,201 Dopo che avremo ucciso il generale, mi arrenderò il tuo vagone merci... l'intero treno... 521 01:00:29,320 --> 01:00:34,690 ...e non so nulla di cosa è diventato di te. Non mi interessa. 522 01:00:35,240 --> 01:00:40,531 Il treno è due giorni prima del previsto. Dobbiamo volare per prenderlo. 523 01:00:40,640 --> 01:00:43,246 Inizi a capirlo. 524 01:00:56,520 --> 01:01:02,368 O così, o per niente. Ringraziamo i francesi se ce la facciamo. 525 01:01:02,480 --> 01:01:05,450 Hanno detto che se saltassimo, poi moriamo. 526 01:01:05,560 --> 01:01:10,248 Hai frainteso. "Se non salti muori." 527 01:01:10,400 --> 01:01:13,006 Sono solo saltato giù prima, ma... 528 01:01:13,120 --> 01:01:15,726 Ti seguo, Maggiore. Salti per primo. 529 01:01:15,840 --> 01:01:20,368 Evita l'atterraggio sul paracadute di qualcun altro. 530 01:01:45,880 --> 01:01:50,886 Un miracolo! - Gli schermi devono essere interrati. Striscia fuori. 531 01:02:04,960 --> 01:02:07,884 Va bene? -Presto. 532 01:02:13,600 --> 01:02:16,126 E' per te. 533 01:02:18,600 --> 01:02:22,047 Non io. Io no Il loro lavoro sporco. 534 01:02:22,160 --> 01:02:26,688 Fai come ti dico e indossalo. -Trova un altro caddy. 535 01:02:26,800 --> 01:02:31,203 Ne ho abbastanza di te. Ti sei lamentato fin dall'inizio. 536 01:02:31,360 --> 01:02:37,129 I termini sono cambiati. Penso che questo una piccola sorpresa sarà la nostra salvezza. 537 01:02:38,080 --> 01:02:43,530 Se non vuoi tornare indietro, torna a casa al tuo cellulare, fai come ti dico. 538 01:02:53,760 --> 01:02:57,401 Lo schermo qui deve abbassarsi... e sparire. Allora inizia. 539 01:03:38,200 --> 01:03:42,762 E che dire di Otto? -Cosa vuoi con la tua quota di tasse? 540 01:03:42,880 --> 01:03:46,965 Avviare un ristorante tedesco. - Buona idea. 541 01:03:47,080 --> 01:03:52,883 Ma preferibilmente francese. Nessuno lo farà andare in una locanda tedesca dopo questa guerra. 542 01:03:53,720 --> 01:03:57,725 Scelgo il semplice. Utilizzare sciolto fino al termine. 543 01:03:57,840 --> 01:04:02,129 Voglio aprire un jazz club. Il meglio di Chicago. 544 01:04:02,840 --> 01:04:05,491 Solo per i bianchi. 545 01:04:05,680 --> 01:04:10,083 E per i compagni dell'esercito. -Ovviamente. 546 01:04:11,720 --> 01:04:17,409 E il maggiore? Apri un poligono di tiro o una camera di tortura? 547 01:04:17,520 --> 01:04:22,526 Ascolta qui. Ora che hai lavorato così duramente e ha fatto un buon lavoro... 548 01:04:22,640 --> 01:04:25,849 ... dovrei darti la mia parte? 549 01:04:27,480 --> 01:04:31,849 Lo zio Sam me li regala tutti necessità di cui ho bisogno. 550 01:04:31,960 --> 01:04:38,127 L'unico argento che voglio c'è l'aquila del colonnello qui sulla spalla. 551 01:04:38,840 --> 01:04:42,128 Grazie, Maggiore. Lo capiamo. 552 01:04:53,760 --> 01:04:56,286 Cosa stai facendo qui? 553 01:04:57,360 --> 01:04:59,601 Chi sei? 554 01:05:00,160 --> 01:05:05,166 Guarda le tue uniformi! Sono una vergogna. 555 01:05:05,280 --> 01:05:07,601 Cosa sta succedendo qui? 556 01:05:09,680 --> 01:05:11,762 Quelli lì...! 557 01:05:13,480 --> 01:05:17,041 Chi sei? A quale unità appartieni? 558 01:05:17,160 --> 01:05:19,367 Vieni avanti. 559 01:05:20,640 --> 01:05:23,371 Dopo diverse settimane di lotta, perché siamo selvaggi... 560 01:05:23,480 --> 01:05:29,010 Stai zitto! Sto parlando con lui. Quale dispositivo? 561 01:05:29,280 --> 01:05:33,524 Chi è il tuo comandante? -Achtung, Achtung! 562 01:05:34,800 --> 01:05:38,088 Quale Schtab sei? - Sono tuoi mariti? 563 01:05:38,200 --> 01:05:41,522 La scrivania è tua? - Spiega cosa stai facendo qui. 564 01:05:41,640 --> 01:05:45,929 Silenzio laggiù! - Esigo una spiegazione. 565 01:05:46,040 --> 01:05:49,203 Un drink? -Aid ricco di servizi. 566 01:07:53,560 --> 01:07:56,530 Ce ne sono altri? - Era solo una pattuglia. 567 01:07:56,640 --> 01:08:00,247 Qualcuno li cercherà? - Sì, dopo un giorno. 568 01:08:00,360 --> 01:08:04,570 Inizia! Raccogli le cose insieme. Dobbiamo prendere quel treno. 569 01:08:13,280 --> 01:08:15,169 Scacchi. 570 01:08:45,760 --> 01:08:47,569 Scacco matto. 571 01:08:47,680 --> 01:08:52,004 Congratulazioni, signor generale. - Non è cambiato nulla, caro Schmidt. 572 01:08:52,120 --> 01:08:56,489 In tutti i tuoi anni con me Non ricordo che tu abbia vinto. 573 01:08:56,600 --> 01:09:00,207 Devono rendersi conto che sono un maestro stratega. 574 01:09:00,320 --> 01:09:07,044 Nessuno nella nostra Patria ha promosso il caso... e la guerra più di me. 575 01:09:07,160 --> 01:09:09,561 Il nostro Führer ripone in me la sua fiducia. 576 01:09:09,680 --> 01:09:15,244 Passeremo alla storia come i tempi il più grande trust di cervelli militari. 577 01:09:15,360 --> 01:09:21,003 Caro colonnello, non prenderla male, che ti ho battuto per controllare. 578 01:09:21,120 --> 01:09:23,361 Consideralo un onore. 579 01:09:23,480 --> 01:09:28,122 Qualcosa che tu rispettosamente puoi dirlo ai tuoi nipoti. 580 01:09:28,240 --> 01:09:32,211 Non ne ho mai dubitato, Dicono. 581 01:09:32,320 --> 01:09:36,120 Ma alla fine ...se vuoi perdonarmi... 582 01:09:36,560 --> 01:09:42,681 ...Ho avuto una strana sensazione riguardo a lei, signor generale... 583 01:09:42,920 --> 01:09:46,163 e riguardo alle tue motivazioni... 584 01:09:46,280 --> 01:09:49,762 ...oltre che preoccupante Tu e il Führer, signor generale. 585 01:09:49,880 --> 01:09:53,726 Vorrei quasi dirlo quali pensieri ho avuto. 586 01:09:53,840 --> 01:09:58,209 Pensieri che mi hanno dato motivo di grande preoccupazione... 587 01:09:58,320 --> 01:10:02,848 Non solo per te, ma anche per me. 588 01:10:16,080 --> 01:10:21,610 Mio caro, fidato amico. Dovrebbero esserlo grato di essere con me- 589 01:10:21,720 --> 01:10:26,760 in questo grande momento di trionfo per la nostra Patria. 590 01:10:27,600 --> 01:10:30,570 Ti prego, pensaci. 591 01:10:30,720 --> 01:10:36,045 Per il resto... ho notato alla tua Luger l'altro giorno. 592 01:10:36,160 --> 01:10:40,882 Un modello speciale, vero? Posso vederlo? 593 01:11:39,840 --> 01:11:44,721 Non dovremmo semplicemente prendere un treno? - Ne è pieno. Perché? 594 01:11:44,840 --> 01:11:48,401 Bel posto, hai scelto tu. -Puoi ringraziarmi più tardi. 595 01:12:22,600 --> 01:12:26,889 Grandi casi che devono essere a bordo! - Dimentica il treno. Ci sono troppi tedeschi. 596 01:12:27,000 --> 01:12:31,483 Non troppi per noi. -Sorpresa! Come Pearl Harbor. 597 01:12:31,600 --> 01:12:36,367 Dregors spara al generale. Stiamo andando di concerto con i francesi. 598 01:12:36,480 --> 01:12:39,211 Più tardi torniamo al treno. - Allora non c'è più. 599 01:12:39,320 --> 01:12:43,609 Non era stato pianificato in questo modo. -Neppure una compagnia di tedeschi! 600 01:12:43,720 --> 01:12:46,371 Conquistiamo il treno, Reisman! 601 01:12:47,680 --> 01:12:52,971 Devo dirti una cosa. Non c'è niente sul treno. 602 01:12:53,080 --> 01:12:54,730 Che cosa?! 603 01:12:55,040 --> 01:12:57,805 Niente oro, niente gemme. Ho mentito. 604 01:12:57,920 --> 01:13:01,242 Cosa stai dicendo?! - Non posso fare il lavoro senza di te. 605 01:13:01,360 --> 01:13:05,251 Dovevo inventare qualcosa. Dimentica il treno, non c'è niente. 606 01:13:05,360 --> 01:13:09,763 Ha mentito allora e mente adesso. -Deciditi! 607 01:13:09,920 --> 01:13:12,764 E' vero. Non esiste alcuna "tassa". 608 01:13:12,880 --> 01:13:18,364 Certamente. Ufficiali, soldati dentro carichi ma niente sul treno?! 609 01:13:18,520 --> 01:13:22,081 Siamo arrivati ​​fin qui adesso. Conquistiamo il treno. 610 01:13:23,960 --> 01:13:27,407 Eccolo. Il "nostro" treno. 611 01:13:33,920 --> 01:13:37,720 "Ora arriviamo al binario 1: L'espresso d'oro." 612 01:13:37,840 --> 01:13:42,368 Morirai per un vagone merci vuoto, devi farlo senza di me. 613 01:14:03,760 --> 01:14:08,721 Cosa ne pensi? 70 metri? - Sì, qualcosa del genere. 614 01:14:17,160 --> 01:14:22,121 Questo è ciò che tutto ha girava intorno. Questo momento. 615 01:14:23,280 --> 01:14:26,124 Ora tocca a te. 616 01:14:27,440 --> 01:14:30,523 Assassinio, dirottamento del treno... 617 01:14:30,880 --> 01:14:34,362 Prendi cattive abitudini nella tua azienda. 618 01:14:47,520 --> 01:14:49,602 È lui. 619 01:15:02,200 --> 01:15:07,366 Avanti, Dregors... ara l'uomo, così possiamo prendere il treno. 620 01:15:07,640 --> 01:15:11,531 Non in bella vista, è nascosto. -Calmati, uscirà. 621 01:15:11,640 --> 01:15:15,964 Li spariamo a tutti. -Stai zitto prima che ti spari. 622 01:15:48,280 --> 01:15:52,251 Quale sarà la prossima cosa che apparirà? Una corazzata? 623 01:15:54,680 --> 01:15:57,604 Cosa dovrebbe significare? 624 01:16:02,800 --> 01:16:06,009 Atterra? Senza passerella? 625 01:17:21,880 --> 01:17:25,930 Non hai detto niente su di lui. - Non cambia nulla. 626 01:17:26,040 --> 01:17:29,931 Chi "lui"? - Sei più saggio a non saperlo. 627 01:17:37,120 --> 01:17:42,729 Reismann... In cosa ci hai trascinato? 628 01:17:43,480 --> 01:17:46,882 Cosa ha fatto? - Conosco quel ragazzo. 629 01:17:47,000 --> 01:17:50,402 Non può adattarsi...! - Sì, può. 630 01:17:52,520 --> 01:17:55,410 È Hitler! -Vuoi dire Hitler? 631 01:17:55,520 --> 01:17:59,889 Il presidente Hitler, il loro fottuto Führer. - Deve raccogliere il nostro tesoro. 632 01:18:00,000 --> 01:18:02,765 Non ci sono tasse. -Accidenti...! 633 01:18:02,880 --> 01:18:05,804 Ora ascoltami, Dregors. Ascolta...! 634 01:18:05,920 --> 01:18:11,529 Il nostro ordine è di uccidere il generale. -Al diavolo il nostro ordine. 635 01:18:11,880 --> 01:18:14,565 Fai come ti dico. 636 01:18:14,840 --> 01:18:18,606 Dregor! - Capisci chi è? 637 01:18:18,720 --> 01:18:22,327 Se gli sparo, la guerra è finita. Qui e ora. 638 01:18:22,440 --> 01:18:26,729 NO! Lo faresti accadere per durare ancora di più. 639 01:18:27,840 --> 01:18:30,650 Sei pazzo. 640 01:18:31,600 --> 01:18:34,171 È Hitler. 641 01:18:34,320 --> 01:18:38,405 Se sparo a Hitler, la guerra è finita. -Fallo, Dregors! 642 01:18:38,520 --> 01:18:42,286 Velocemente! Lui scappa con il nostro oro tra poco. 643 01:18:45,160 --> 01:18:48,289 Spara al generale. Ora...! 644 01:18:48,760 --> 01:18:52,890 È assolutamente pazzesco. -Non ascoltare. Vieni adesso! 645 01:18:53,000 --> 01:18:55,844 Fallo, Dregors. 646 01:18:56,240 --> 01:19:01,406 Spara all'astuto maiale! - Sparagli il bocciolo. 647 01:19:06,640 --> 01:19:08,608 Il generale... 648 01:19:45,120 --> 01:19:46,690 Io 649 01:20:54,840 --> 01:20:57,764 Tutti sono autoindulgenti. 650 01:21:36,320 --> 01:21:40,006 Questo non è un sogno. Devi solo farlo...! 651 01:21:52,960 --> 01:21:55,201 Fuori di qui! Velocemente! 652 01:22:06,080 --> 01:22:07,923 Bene! 653 01:22:22,120 --> 01:22:24,805 Non c'è niente qui. 654 01:22:24,960 --> 01:22:30,000 Reismann! Qui ci sono solo vecchi reggiseni. - Sì, non volevano bombardare il treno. 655 01:22:30,120 --> 01:22:34,125 Hanno detto che qui c'era un tesoro. - Questo è tesoro. 656 01:22:34,240 --> 01:22:36,641 Vedo solo il pianoforte e disegni. 657 01:22:36,760 --> 01:22:39,809 Quanto sei stupido. Questo qui è storia, cose inestimabili. 658 01:22:39,920 --> 01:22:42,924 Cosa c'è di così buono da un vecchio pianoforte? 659 01:22:43,040 --> 01:22:45,850 Non lo so. Forse lo era Quello di Beethoven. Dai, dobbiamo andare. 660 01:22:45,960 --> 01:22:50,648 Il pianoforte di Beethoven? Questo? -Chi è Beethoven? 661 01:22:51,600 --> 01:22:55,491 Un cantautore tedesco. Dai, dobbiamo andare. 662 01:22:56,120 --> 01:22:59,169 Reismann! Ci avevi promesso dell'oro. 663 01:23:00,160 --> 01:23:03,767 Stai zitto. Wells, scendi adesso. -Sì, signore! 664 01:23:10,280 --> 01:23:13,602 Puoi pilotare questo? -Ha le ali, quindi...! 665 01:23:13,720 --> 01:23:17,884 Vai avanti e passeremo oltre. Ora siamo fuori! 666 01:24:05,880 --> 01:24:09,680 SeiXkiller! - Vai, capo. 667 01:24:47,520 --> 01:24:49,807 Affrettarsi! 668 01:25:16,960 --> 01:25:19,167 Dai! 669 01:25:24,520 --> 01:25:27,171 Ora voliamo! 670 01:26:42,520 --> 01:26:44,966 Aspettare...! 671 01:26:49,080 --> 01:26:51,731 Finalmente sulla strada di casa. 672 01:26:51,840 --> 01:26:57,131 Molti bravi uomini hanno aderito all'accordo. Spero che ne sia valsa la pena. 673 01:27:02,840 --> 01:27:05,446 Qualcuno ha perso una cartella? 674 01:27:05,560 --> 01:27:09,281 Con nostra fortuna C'è una bomba lì dentro? 675 01:27:14,640 --> 01:27:18,725 Nuove parole, signore? -Qualcosa di importante, Maggiore? 676 01:27:19,480 --> 01:27:23,849 I ragazzi la pensano così sicuramente nei servizi segreti. 677 01:27:23,960 --> 01:27:26,645 Che cos'è? 678 01:27:35,760 --> 01:27:38,047 Guarda quelle rocce! 679 01:27:39,000 --> 01:27:42,049 Vale sicuramente un milione. 680 01:27:45,960 --> 01:27:48,281 Siamo ricchi. 681 01:27:49,000 --> 01:27:51,321 Sì... ricco. 682 01:27:55,080 --> 01:27:58,641 Era stato detto, che erano al pianoforte... 683 01:27:59,360 --> 01:28:02,569 Ti mentirei? 684 01:28:08,240 --> 01:28:12,165 Cosa faremo con tutto questo? -Cosa ne pensi? 685 01:28:12,280 --> 01:28:17,081 Diamanti nemici, catturato in battaglia, appartiene all'esercito degli Stati Uniti. 686 01:28:17,200 --> 01:28:23,685 Se io, come leader, non mantengo i risultati loro, è contro le leggi militari. 687 01:28:23,800 --> 01:28:27,646 Uno viene portato davanti alla corte marziale e finire in prigione. 688 01:28:27,760 --> 01:28:34,962 Ma beni non militari che vengono catturati nel servizio, appartiene alla categoria: 689 01:28:36,280 --> 01:28:39,363 "Quello che trovi, tieni". 690 01:28:49,920 --> 01:28:55,563 Dregors, dovremmo andare da una partita con i Brooklyn Dodgers… 691 01:28:57,720 --> 01:28:59,688 Dregor? 692 01:29:04,840 --> 01:29:07,161 Maledizione anche questo! 693 01:29:10,120 --> 01:29:13,124 Era un brav'uomo... 694 01:29:25,360 --> 01:29:27,362 Maggiore! 695 01:29:33,360 --> 01:29:37,046 Cosa c'è che non va? Quanto è grave? 696 01:29:38,320 --> 01:29:43,121 I cavi del trim del timone sono scomparsi. La pressione scende rapidamente. 697 01:29:43,240 --> 01:29:46,722 La pressione dell'olio potrebbe essere sufficiente poter sbandare con le eliche. 698 01:29:46,840 --> 01:29:50,561 Altrimenti ci saranno "mulini a vento", e siamo abbattuti. 699 01:29:55,120 --> 01:30:00,445 Ho bisogno di aiuto con il timone sinistro. Premilo verso il basso con il piede sinistro. 700 01:30:02,160 --> 01:30:04,288 Premi per...! 701 01:30:20,360 --> 01:30:23,648 È andato. - Ben fatto. 702 01:30:49,000 --> 01:30:53,164 La pressione è scomparsa. Abbastanza. Stiamo andando giù. 703 01:31:08,200 --> 01:31:11,010 Possiamo superare le rocce? 704 01:31:13,280 --> 01:31:16,204 Con tre o quattro metri... 705 01:31:29,520 --> 01:31:31,682 O mezzo metro! 706 01:31:32,160 --> 01:31:36,290 Non sederti sotto il melo 707 01:31:36,760 --> 01:31:39,843 con chiunque tranne me 708 01:31:39,960 --> 01:31:43,248 L'ho appena scoperto -L'ho appena scoperto 709 01:31:43,360 --> 01:31:46,170 ...da qualcuno che ha sentito -...da qualcuno che ha sentito 710 01:31:46,280 --> 01:31:50,888 la sua ragazza vuole abbracciare di più per me va benissimo 711 01:31:51,920 --> 01:31:57,086 non sederti sotto il melo con chiunque tranne me 712 01:32:07,200 --> 01:32:11,285 finché non torneremo a casa in marcia 713 01:33:12,160 --> 01:33:16,529 Andiamo, nazisti! Fuori tutti quanti. 714 01:33:17,840 --> 01:33:20,207 Fuori con te...! 715 01:33:20,320 --> 01:33:24,086 Ognuno...! Ti ho coperto. 716 01:33:24,200 --> 01:33:25,770 Fuori...! 717 01:33:26,920 --> 01:33:29,127 Ora vieni fuori. 718 01:33:30,200 --> 01:33:32,726 Mani in alto. 719 01:33:32,840 --> 01:33:37,926 Mani in alto. Arrendersi in nome del re! 720 01:33:38,120 --> 01:33:41,283 Tocchi sei morto, cazzo? 721 01:33:41,400 --> 01:33:44,722 Ora ascolta qui... -stai fermo. Completamente silenzioso! 722 01:33:44,840 --> 01:33:49,846 Bene, colonnello. Ora ingabbiaci dentro. -Americani! 723 01:33:52,360 --> 01:33:57,810 Ragazzi, avete un pub qui in zona? -SÌ. Ma... non è ancora aperto. 724 01:33:57,920 --> 01:34:03,563 Sarà quando noi arriveremo. Ti offro una pinta, vecchio mio. 725 01:34:04,360 --> 01:34:06,761 Andiamo, ragazzi. 726 01:34:14,160 --> 01:34:18,609 Raccomando ai membri di Quella sporca dozzina- 727 01:34:18,720 --> 01:34:22,805 -chi è sopravvissuto a questa missione, far controllare i loro documenti- 728 01:34:22,920 --> 01:34:27,323 -capendo così che si girano tornato in servizio con il grado precedente. 729 01:34:27,480 --> 01:34:34,762 I parenti dei morti vengono informati che loro morirono in battaglia come soldati americani. 730 01:34:34,880 --> 01:34:39,727 Il maggiore Reisman rimane il maggiore Reisman e fa le cose a modo suo. 731 01:34:39,840 --> 01:34:42,286 Non proprio in stile militare.