1
00:00:01,251 --> 00:00:03,586
ناثان ميلر: هل سمعت هذا من قبل
عن المذبحة في محطة ألفا؟

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,754
لا.

3
00:00:04,837 --> 00:00:06,089
-لا؟
-لا.

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,174
أنت؟

5
00:00:07,924 --> 00:00:10,010
-يا. (ضحكة مكتومة)
-(ضحكة مكتومة)

6
00:00:10,260 --> 00:00:11,511
حسنا، استمع.

7
00:00:11,594 --> 00:00:14,264
لم يمض وقت طويل بعد يوم الوحدة، أليس كذلك؟

8
00:00:14,347 --> 00:00:17,600
الجيل الأول لم يعرف ذلك
لقد كانوا يغادرون الأرض إلى الأبد.

9
00:00:17,684 --> 00:00:19,519
ومنهم من فقد عقله.

10
00:00:19,602 --> 00:00:21,104
لا يستمع.

11
00:00:22,855 --> 00:00:25,442
حسناً، علينا أن نلتقي بالآخرين
في ست ساعات. انا بحاجة الى النوم.

12
00:00:25,525 --> 00:00:26,776
-(ضحكة مكتومة)
-(هدير الرعد)

13
00:00:26,859 --> 00:00:29,529
-حسناً، إنه يكره قصص الأشباح.
-حسنا أريد أن أسمع ذلك.

14
00:00:29,612 --> 00:00:32,074
لذا، هيا يا ميلر. تخيفني.

15
00:00:34,367 --> 00:00:35,577
حسنًا.

16
00:00:36,786 --> 00:00:39,872
هناك هذا الرجل واحد. برازيلية.

17
00:00:41,083 --> 00:00:43,460
الكابتن فيدالجو، هذا كان اسمه.

18
00:00:44,001 --> 00:00:47,380
بدأ يرى زوجته المتوفاة
والأطفال في أحلامه.

19
00:00:48,090 --> 00:00:50,133
لقد احترقوا جميعا من القنابل.

20
00:00:51,968 --> 00:00:54,846
وقال لطبيب السفينة
أنهم يشبهون الشياطين.

21
00:00:54,929 --> 00:00:56,473
(ضحكة مكتومة)

22
00:00:56,556 --> 00:01:00,560
وبعد فترة بدأ برؤيتهم
عندما كان مستيقظا أيضا.

23
00:01:01,269 --> 00:01:03,896
كان يتوسل، ويتوسل، ويتوسل
أن يتركوه وشأنه.

24
00:01:03,980 --> 00:01:05,440
فقط للتوقف، أليس كذلك؟

25
00:01:06,816 --> 00:01:09,026
قالوا الطريقة الوحيدة
سيتركونه وشأنه

26
00:01:09,111 --> 00:01:10,112
هو إذا فعل شيئا واحدا.

27
00:01:10,403 --> 00:01:12,239
-برايان: اها.
-ماذا؟

28
00:01:12,989 --> 00:01:13,990
قتل.

29
00:01:14,074 --> 00:01:15,200
(ضحكة مكتومة)

30
00:01:15,283 --> 00:01:17,160
حسنا، كما تفعل الشياطين.

31
00:01:17,244 --> 00:01:19,246
نعم، كما يفعل الشياطين.

32
00:01:20,622 --> 00:01:24,209
- سلاحه المفضل هو الخطاف المعدني.
-هاربر: ممم.

33
00:01:24,292 --> 00:01:27,212
-(ضحكة مكتومة) خطاف؟
-نعم. ط ط ط-هم.

34
00:01:27,295 --> 00:01:29,839
-هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
- اصمت يا بريان. دعه يقول ذلك.

35
00:01:29,922 --> 00:01:33,801
فقتل 11 شخصاً في ليلة واحدة.

36
00:01:33,885 --> 00:01:36,721
لقد التهمهم
وعلقوهم في الفوضى

37
00:01:36,804 --> 00:01:39,557
أسوأ جزء منه،
وعندما عثر عليه الحراس

38
00:01:40,850 --> 00:01:42,435
لقد تم تقطيعه إلى قطع أيضًا.

39
00:01:43,311 --> 00:01:46,063
لقد كتب كلمة واحدة
بدمه على الأرض،

40
00:01:46,148 --> 00:01:48,065
بالذراع التي لم يقطعها...

41
00:01:49,651 --> 00:01:50,818
-"الشياطين".
-(صوت الرعد)

42
00:01:50,902 --> 00:01:53,571
(تنهدات) يا إلهي، أنا أكرهك.

43
00:01:55,490 --> 00:01:56,533
(ضحكة مكتومة)

44
00:01:56,616 --> 00:01:58,535
على أية حال، أنت تعرف ذلك، اه،

45
00:01:58,618 --> 00:02:01,288
هذا الصوت القشط الذي نسمعه
في محطة ألفا في بعض الأحيان؟

46
00:02:01,829 --> 00:02:03,748
البعض يقول أن هذا هو شبح فيدالجو،

47
00:02:03,831 --> 00:02:07,084
(يهمس) يسحب خطافه المعدني
على طول الجدران،

48
00:02:07,919 --> 00:02:09,712
التسول الشياطين للتوقف.

49
00:02:10,297 --> 00:02:11,964
لكنهم لا يفعلون ذلك أبداً.

50
00:02:12,965 --> 00:02:16,219
وعاد يبحث عن التالي

51
00:02:16,303 --> 00:02:17,595
-ضحية!
-(شهقة)

52
00:02:17,679 --> 00:02:19,096
(يضحك)

53
00:02:20,390 --> 00:02:21,683
(تنهدات)

54
00:02:23,017 --> 00:02:25,853
على أية حال، اه، نداء الطبيعة.

55
00:02:25,937 --> 00:02:28,148
استمع لهذا الخطاف، أليس كذلك؟

56
00:02:31,108 --> 00:02:34,446
انظر، استرخِ يا براين. لا يوجد شياطين هناك.

57
00:02:34,529 --> 00:02:36,989
فقط الأرضيون الذين لم يسمعوا
تم رفع الحصار.

58
00:02:37,740 --> 00:02:41,161
-جيش من الأركاديين المتكسرين.
-(همهمات ناثان ميلر)

59
00:02:48,084 --> 00:02:50,503
لا تنظر إلي. إنه صديقك.

60
00:02:51,003 --> 00:02:52,297
(تنهدات)

61
00:02:53,005 --> 00:02:54,924
أنا ركل الحمار صديقي.

62
00:02:55,007 --> 00:02:56,175
هاربر: حظا سعيدا.

63
00:03:02,474 --> 00:03:04,309
مهلا، عندما تجدون الكابتن فيدالجو،

64
00:03:04,392 --> 00:03:08,187
اجعله يقطع المزيد من الحطب،
حسنا؟ (ضحكة مكتومة)

65
00:03:11,233 --> 00:03:12,817
-(جلجل)
-(شهقة)

66
00:03:15,027 --> 00:03:17,864
(ضحكة مكتومة)
على محمل الجد، ألف للجهد، ميلر.

67
00:03:23,411 --> 00:03:24,621
شباب؟

68
00:03:28,875 --> 00:03:30,960
(هدير الرعد)

69
00:03:32,295 --> 00:03:33,671
بريان.

70
00:03:36,090 --> 00:03:38,134
يا رفاق، هذا لم يعد مضحكا بعد الآن!

71
00:03:40,387 --> 00:03:41,721
ميلر.

72
00:03:52,482 --> 00:03:55,026
(تنهدات) لقد فهمتني.

73
00:03:56,403 --> 00:03:58,863
أنت فرحان. يمكنك العودة الآن.

74
00:04:01,449 --> 00:04:03,243
(صراخ)

75
00:04:04,577 --> 00:04:06,579
♪ (الأغنية الرئيسية) ♪

76
00:04:34,316 --> 00:04:36,526
المرأة 1: إنها هيدا.

77
00:04:36,609 --> 00:04:37,819
الرجل : هيدا .

78
00:04:38,945 --> 00:04:40,822
(محادثات غير واضحة)

79
00:04:41,781 --> 00:04:42,949
المرأة 2 : هيدا .

80
00:04:45,702 --> 00:04:47,203
المرأة 1 : هيدا .

81
00:04:47,620 --> 00:04:49,246
إيموري: يا غريب.

82
00:04:49,539 --> 00:04:50,790
رعاية لدغة؟

83
00:04:54,794 --> 00:04:56,921
إيموري، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

84
00:04:57,004 --> 00:04:58,548
طبخ الفئران.

85
00:04:58,631 --> 00:05:01,175
البائع القديم
تعرض لهجوم وحشي على الطريق.

86
00:05:02,176 --> 00:05:04,220
إنه أمر خطير هناك.

87
00:05:04,304 --> 00:05:05,722
نعم، من الواضح أنه كذلك.

88
00:05:06,889 --> 00:05:09,601
لقد كنت أبحث عنك
منذ أن تم أخذك.

89
00:05:09,684 --> 00:05:11,394
وبعد ذلك سمعت شائعات

90
00:05:11,478 --> 00:05:15,272
من هيدا الجديدة
حارس اللهب سكيكرو الوسيم.

91
00:05:16,148 --> 00:05:18,025
كنت أعلم أنه يجب أن يكون أنت.

92
00:05:18,318 --> 00:05:19,986
لقد علمتك جيدا.

93
00:05:20,403 --> 00:05:23,615
إنها علامة فارقة يا جون.
أريد في.

94
00:05:23,698 --> 00:05:25,950
(يتحدث تريجيداسلينج)

95
00:05:26,033 --> 00:05:28,620
اه، أنا أحب واحدة. شكرًا لك.

96
00:05:31,373 --> 00:05:34,501
ممم، إنه الأفضل..
إنه أفضل فأر حظيت به على الإطلاق

97
00:05:36,461 --> 00:05:38,546
لا تتخلف مرة أخرى.

98
00:05:43,009 --> 00:05:44,427
استمر في متابعة هذا الشارع.

99
00:05:44,511 --> 00:05:46,763
زقاق على اليسار.
الباب الأسود في منتصف الطريق إلى الأسفل.

100
00:05:47,514 --> 00:05:49,849
سأبتعد بأسرع ما أستطيع.

101
00:05:56,063 --> 00:05:57,482
رافين: مجلة بيكا مذهلة.

102
00:05:58,525 --> 00:06:01,944
وفي سن السادسة والعشرين، وجدت طريقًا
للوصول إلى العقل البشري.

103
00:06:04,864 --> 00:06:06,282
في نفس العام، كان عليها أن تحبس آلي،

104
00:06:06,365 --> 00:06:07,742
لأن جوابها ل
ما هو الخطأ في العالم

105
00:06:07,825 --> 00:06:08,868
كان "الكثير من الناس".

106
00:06:10,537 --> 00:06:12,705
كانت تبلغ من العمر 27 عامًا عندما أطلقت القنابل.

107
00:06:13,372 --> 00:06:14,541
ماذا كتبت عن اللهب؟

108
00:06:15,374 --> 00:06:16,626
علي 2.0.

109
00:06:16,709 --> 00:06:18,461
ورأت في ذلك وسيلة للتكفير عن خطاياها.

110
00:06:18,545 --> 00:06:21,338
لقد صممتها ليس فقط
الوصول إلى العقل البشري،

111
00:06:21,423 --> 00:06:23,257
ولكن للاندماج مع واحد.

112
00:06:23,716 --> 00:06:26,636
ولا يمكن أن يمحونا أبداً،
لأنه سيكون واحدا منا.

113
00:06:26,719 --> 00:06:28,513
وقالت انها سوف تضعه في نفسها أولا.

114
00:06:28,596 --> 00:06:31,974
غيرت جيناتها
حتى لا يرفض جسدها الزرعة.

115
00:06:32,058 --> 00:06:34,894
بيكا برامهيدا، القائد الأول.

116
00:06:36,187 --> 00:06:38,523
العلاج الجيني
جعلت دمها أسود، أليس كذلك؟

117
00:06:39,273 --> 00:06:41,275
-نعم.
-كيف عرفت ذلك؟

118
00:06:41,358 --> 00:06:45,905
دم الليل. ومن هنا جاءت.
بطريقة ما أصبحت وراثية.

119
00:06:47,031 --> 00:06:49,909
لونا لديها.
لهذا السبب علينا أن نجدها.

120
00:06:50,702 --> 00:06:52,995
إذا تمكنت من الوصول إلى Alie-2...

121
00:06:53,079 --> 00:06:54,246
يمكنها أن تخبرنا كيف نوقف Alie-1.

122
00:06:55,915 --> 00:06:58,918
بيكا برامهيدا
تحصل على فرصتها الثانية في الكفارة.

123
00:06:59,001 --> 00:07:01,253
العودة إلى مسار العقل.

124
00:07:01,337 --> 00:07:04,966
إذا كان علي يستخدمه لتحميل عقولنا
إلى مدينة النور،

125
00:07:05,758 --> 00:07:08,177
ثم هناك فرصة
أمي لا تزال على قيد الحياة.

126
00:07:08,970 --> 00:07:11,473
هذا يعتمد
على تعريفك لكلمة "حيا".

127
00:07:15,602 --> 00:07:19,271
عيون حادة. الأسلحة ساخنة.
نحن تقريبا في المنزل.

128
00:07:23,109 --> 00:07:24,777
ميلر، ادخل.

129
00:07:27,363 --> 00:07:28,823
هاربر، هل أنت هناك؟

130
00:07:28,906 --> 00:07:30,783
رحلتك على بعد دقيقتين.

131
00:07:34,454 --> 00:07:35,913
بداية جيدة.

132
00:07:40,543 --> 00:07:42,670
كلارك: لقد غادرنا منذ يومين.

133
00:07:43,463 --> 00:07:45,047
لماذا لم يصلحوا البوابة؟

134
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
ربما بسبب
لا يوجد أحد هنا لإصلاحه.

135
00:07:48,718 --> 00:07:50,678
أوكتافيا: إنها مثل مدينة الأشباح.

136
00:07:53,264 --> 00:07:57,519
ميلر، أين أنت بحق الجحيم؟
أنا لا أحب هذا.

137
00:07:58,728 --> 00:08:00,229
ربما حصلوا على متكسرة.

138
00:08:00,312 --> 00:08:04,191
لو تم تقطيعهم، لكانوا كذلك
ينتظرنا في الكهف.

139
00:08:04,776 --> 00:08:06,986
ربما رأوا البوابة المفتوحة
وذهبت لكتاب لينكولن.

140
00:08:07,069 --> 00:08:09,071
ربما يجب عليك التوقف عن قول "ربما".

141
00:08:09,155 --> 00:08:12,659
إذا تم تقطيعهم،
آلي يعرف بالفعل أننا قادمون.

142
00:08:30,259 --> 00:08:32,053
دعونا نحصل على كتابه
واخرج من هنا بحق الجحيم.

143
00:08:32,136 --> 00:08:33,846
هذه خطة يمكنني دعمها.

144
00:08:39,977 --> 00:08:41,312
لينكولن.

145
00:08:58,370 --> 00:09:01,248
أغلقه، وأدر العربة الجوالة.
قد نحتاج للخروج من هنا بسرعة.

146
00:09:07,338 --> 00:09:08,798
(يغلق الباب)

147
00:09:18,558 --> 00:09:21,018
يبدو الأمر كما لو أنهم نهضوا للتو
وابتعد.

148
00:09:22,228 --> 00:09:23,354
نحن داخل وخارج.

149
00:09:23,437 --> 00:09:25,189
احزم أكبر قدر ممكن من العتاد
في روفر.

150
00:09:25,272 --> 00:09:26,941
سأحصل على الخريطة.

151
00:09:27,024 --> 00:09:29,986
سأذهب معها.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحده.

152
00:09:30,069 --> 00:09:31,070
أنت لا تريد تحميل العتاد، هاه؟

153
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
ولا حتى قليلا.

154
00:09:33,573 --> 00:09:34,531
ما هو الاندفاع؟

155
00:09:34,616 --> 00:09:36,492
لن يعودوا.

156
00:09:36,576 --> 00:09:37,785
كيف علمت بذلك؟

157
00:09:37,869 --> 00:09:39,996
مهمة علي هي تحطيم الجميع.

158
00:09:40,079 --> 00:09:43,290
لن يكون له معنى
للعودة إلى المكان الذي أخذته بالفعل.

159
00:09:43,374 --> 00:09:47,336
قد يكون له معنى إذا كان هناك
شخص ما في ذلك المكان، أي أنت،

160
00:09:47,419 --> 00:09:48,671
من يستطيع أن يخبرنا بأشياء كهذه

161
00:09:49,213 --> 00:09:51,716
نقطة جيدة. دعونا تحميل العتاد.

162
00:10:13,154 --> 00:10:14,614
(يستنشق)

163
00:10:16,032 --> 00:10:17,533
(ينتحب)

164
00:10:19,493 --> 00:10:20,703
(الهمهمات)

165
00:10:24,916 --> 00:10:26,000
مهلا.

166
00:10:26,793 --> 00:10:28,002
ماذا؟

167
00:10:29,211 --> 00:10:32,506
هل تتذكر عندما أخبرتني أن الأمر يتحسن؟

168
00:10:33,382 --> 00:10:35,592
هذا ليس نفس الشيء.

169
00:10:36,593 --> 00:10:39,263
لا بأس أن تنهار قليلاً يا أوكتافيا.

170
00:10:40,765 --> 00:10:41,766
لقد أحببته.

171
00:10:47,521 --> 00:10:51,567
المحارب لا يحزن على الموتى
حتى تنتهي الحرب.

172
00:10:53,653 --> 00:10:55,237
سأنتظر في القاعة.

173
00:11:05,331 --> 00:11:06,582
(الشهقات)

174
00:11:16,383 --> 00:11:17,719
(الشهقات)

175
00:11:29,021 --> 00:11:30,022
لونا,

176
00:11:30,606 --> 00:11:32,358
نحن في طريقنا.

177
00:11:34,526 --> 00:11:35,862
(جاسبر يئن)

178
00:11:37,864 --> 00:11:39,031
طحن.

179
00:11:41,033 --> 00:11:42,076
(غاسبس) جاسبر.

180
00:11:43,369 --> 00:11:45,037
(أوكتافيا تكافح)

181
00:11:45,830 --> 00:11:47,206
(الاختناق)

182
00:11:55,965 --> 00:11:58,175
(محادثات غير واضحة)

183
00:12:01,678 --> 00:12:04,515
-جاهز لإثبات كم اشتقت لي؟
-(ضحكة مكتومة)

184
00:12:09,395 --> 00:12:11,397
(كلاهما يتنفسان بشدة)

185
00:12:26,245 --> 00:12:28,289
أنا أدرك بعضًا من هذه التقنية.

186
00:12:28,747 --> 00:12:30,374
(ضحكة مكتومة) دعني أخمن.

187
00:12:30,457 --> 00:12:33,085
حارس اللهب كان أحد عملائك؟

188
00:12:37,589 --> 00:12:38,757
من هذا؟

189
00:12:41,427 --> 00:12:45,764
إنهم يسمونها بيكا برامهيدا.
وكانت القائدة الأولى.

190
00:12:48,100 --> 00:12:49,268
بيكا.

191
00:12:50,727 --> 00:12:51,770
أوه، هيا.

192
00:12:51,854 --> 00:12:55,566
لا تقل لي أنك تؤمن فعلا
في هذا الهراء الديني

193
00:13:34,021 --> 00:13:35,439
إيموري: أوه..

194
00:13:36,773 --> 00:13:38,359
(إيموري يضحك)

195
00:13:38,442 --> 00:13:40,236
هل أنت متأكد من أنه لن يأتي أحد؟

196
00:13:40,652 --> 00:13:43,489
-هل يبدو أنني متأكد؟
-(ضحكة)

197
00:14:09,765 --> 00:14:11,350
الجميع الانتهاء من ما تفعله

198
00:14:11,433 --> 00:14:12,643
وقابلني في مستودع الأسلحة.

199
00:14:14,686 --> 00:14:15,646
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

200
00:14:15,729 --> 00:14:17,148
سترى عندما تصل إلى هنا.

201
00:14:17,231 --> 00:14:19,525
-لقد حالفنا الحظ للتو.
-في طريقنا.

202
00:14:19,608 --> 00:14:21,861
انتظر. اترك علي-2.

203
00:14:23,195 --> 00:14:24,446
لماذا؟

204
00:14:24,530 --> 00:14:25,948
أعتقد أنني أعرف كيفية تفعيلها.

205
00:14:26,032 --> 00:14:27,199
بدون دماء الليل؟

206
00:14:27,283 --> 00:14:31,203
هذا القسم هنا رموز للتفعيل
باستخدام عبارة المرور المنطوقة.

207
00:14:31,370 --> 00:14:34,040
-هل يمكنك قراءة ذلك؟
-ماذا؟ لا، لا. كيف؟

208
00:14:34,123 --> 00:14:36,959
لا يوجد أي من أنظمتنا بهذه اللغة
وأنت مبرمج رديء.

209
00:14:37,043 --> 00:14:38,044
هنا.

210
00:14:40,296 --> 00:14:41,380
ما العبارة؟

211
00:14:41,463 --> 00:14:44,091
لا يقول. يمكن أن يكون أي شيء.

212
00:14:45,342 --> 00:14:48,554
لقد كان في ليكسا، أليس كذلك؟
كانت ستعرف ذلك.

213
00:14:50,181 --> 00:14:52,141
لم تكن ليكسا تعرف حتى أنها كانت ذكاءً اصطناعيًا.

214
00:14:52,934 --> 00:14:56,353
لم تكن منظمة العفو الدولية.
تم تعزيز عقلها بواحدة فقط.

215
00:14:56,437 --> 00:14:59,982
أظن السبب لم تكن تعرفه
وذلك لأن البرنامج تدهور مع مرور الوقت.

216
00:15:00,066 --> 00:15:01,733
ضاعت أجزاء منه.

217
00:15:04,195 --> 00:15:05,362
فكر يا كلارك.

218
00:15:05,988 --> 00:15:08,324
ربما كانت عبارة
هذا يعني شيئًا لـ Lexa.

219
00:15:08,407 --> 00:15:10,742
كلمات قالتها مرارا وتكرارا.

220
00:15:15,372 --> 00:15:17,249
"يجب أن يكون للدم دم".

221
00:15:23,214 --> 00:15:24,840
(يتحدث تريجيداسلينج)

222
00:15:32,181 --> 00:15:33,807
(مونتي ريدينج)

223
00:15:38,062 --> 00:15:39,021
انتظر.

224
00:15:39,105 --> 00:15:41,648
كتاب بيكا مليء بالعبارات اللاتينية.

225
00:15:41,732 --> 00:15:44,360
أعتبر أن علي لم يغادر
اللاتينية وراء في دماغك.

226
00:15:44,443 --> 00:15:46,445
اه، لقد درست بعض اللاتينية.

227
00:15:47,654 --> 00:15:48,990
"اطلب الأشياء العليا."

228
00:15:50,950 --> 00:15:52,326
التيورا

229
00:15:53,910 --> 00:15:55,121
بيتيموس.

230
00:15:55,955 --> 00:15:59,416
لا، اذهب إلى ترجمة أقل حرفية.

231
00:16:00,001 --> 00:16:01,293
يصعد

232
00:16:04,505 --> 00:16:05,839
سوبريوس.

233
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
كلارك: ماذا حدث؟

234
00:16:22,023 --> 00:16:23,774
يصعد سوبريوس.

235
00:16:30,322 --> 00:16:31,823
كلارك: أوه، مهلا، لا!

236
00:16:34,035 --> 00:16:35,536
يبدو الأمر كما لو أنه لمست عقلك.

237
00:16:36,620 --> 00:16:38,580
عندما يكون شخص ما دون الدم
يأخذ اللهب,

238
00:16:38,664 --> 00:16:40,707
الشعلة تأخذ حياتهم.

239
00:16:41,167 --> 00:16:44,128
حسنًا، يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
للوصول إلى الرمز بعد ذلك.

240
00:16:44,211 --> 00:16:45,754
ليس هناك.

241
00:16:45,837 --> 00:16:48,299
حتى نجده مضيفًا،
لن نعرف كيف نوقف علي.

242
00:16:50,384 --> 00:16:54,055
ثم دعونا نجده مضيفًا.
تعال. بيلامي ينتظر.

243
00:16:54,138 --> 00:16:56,682
- وكذلك لونا .
-هيا، سوف نلحق.

244
00:16:59,851 --> 00:17:02,271
فماذا تعرف أيضًا
الذي لم يعلمك أحد من أي وقت مضى؟

245
00:17:05,107 --> 00:17:06,858
كلارك: بمجرد أن نجد لونا،
كل هذا سينتهي.

246
00:17:06,942 --> 00:17:08,485
سيتم الكشف عن أونتاري كمحتال،

247
00:17:08,569 --> 00:17:11,572
وسوف يخبرنا الذكاء الاصطناعي
كيفية اغلاق علي.

248
00:17:14,366 --> 00:17:18,537
إذا أغلقنا علي،
ماذا يحدث لمدينة النور؟

249
00:17:19,955 --> 00:17:22,708
سوف تعود والدتك كما فعلت رافين.

250
00:17:23,209 --> 00:17:24,793
ماذا عني؟

251
00:17:27,171 --> 00:17:29,131
(التهويدة تعزف بصوت خافت)

252
00:17:30,216 --> 00:17:31,758
شخص ما هنا.

253
00:17:35,971 --> 00:17:38,724
إن اتباع الموسيقى المخيفة فكرة سيئة.

254
00:17:43,104 --> 00:17:45,564
أو يمكننا متابعة الموسيقى المخيفة.

255
00:17:51,195 --> 00:17:53,114
(تكثف الموسيقى)

256
00:18:06,502 --> 00:18:08,545
(يستمر تشغيل الموسيقى)

257
00:18:23,102 --> 00:18:24,561
(تتوقف الموسيقى)

258
00:18:25,521 --> 00:18:27,063
كلارك: "آرون".

259
00:18:30,276 --> 00:18:32,569
أنا لا أحب هذا. يجب أن نذهب.

260
00:18:32,944 --> 00:18:34,280
(هدير)

261
00:18:37,116 --> 00:18:38,784
الغاز. يجري!

262
00:18:41,453 --> 00:18:42,954
(مونتي يسعل)

263
00:19:05,811 --> 00:19:07,979
(الشخير)

264
00:19:16,863 --> 00:19:18,449
(كلارك يسعل)

265
00:19:19,658 --> 00:19:20,826
بيلامي!

266
00:19:20,909 --> 00:19:22,244
كلارك!

267
00:19:22,328 --> 00:19:25,289
-(يلهث)
-ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

268
00:19:26,623 --> 00:19:27,833
إيمرسون.

269
00:19:36,425 --> 00:19:38,344
(إيموري يتنفس بقوة)

270
00:19:42,013 --> 00:19:43,599
-إيموري، عليك أن تغادر بوليس...
-(آهات)

271
00:19:43,682 --> 00:19:46,059
مهلا، الوضع ليس آمنا بالنسبة لك هنا.

272
00:19:47,686 --> 00:19:49,813
أستطيع الاعتناء بنفسي.

273
00:19:54,401 --> 00:19:56,027
(إيموري يضحك)

274
00:19:57,070 --> 00:19:59,281
الآن، كيف بحق الجحيم فعلت هذا؟

275
00:19:59,365 --> 00:20:00,366
أنت تعرفني.

276
00:20:00,449 --> 00:20:02,909
فقط أفعل ما بوسعي
للبقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟

277
00:20:02,993 --> 00:20:05,204
أنت لطيف عندما تكون متواضعا.

278
00:20:07,623 --> 00:20:09,708
أنا جاد، رغم ذلك.

279
00:20:11,042 --> 00:20:14,129
أونتاري، إنها مجنونة.
وهذا يأتي مني.

280
00:20:15,171 --> 00:20:16,298
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال أتنفس

281
00:20:16,382 --> 00:20:18,174
هل تعتقد أنني أعرف كيف أصنعها؟
القائد.

282
00:20:18,884 --> 00:20:20,761
اعتقدت أنها كانت القائدة.

283
00:20:22,095 --> 00:20:23,389
ليس من الناحية الفنية. لا.

284
00:20:24,180 --> 00:20:27,893
لتكون القائد عليك أن تشق
شريحة كمبيوتر في دماغك.

285
00:20:29,019 --> 00:20:31,480
هؤلاء الحمقى يعتقدون أنه التناسخ.

286
00:20:32,356 --> 00:20:34,358
لماذا تعتقد أنك يمكن أن تفعل هذا؟

287
00:20:35,025 --> 00:20:36,860
لأنني رأيته يخرج
للقائد الأخير.

288
00:20:36,943 --> 00:20:39,154
لا تسأل.

289
00:20:41,031 --> 00:20:43,284
إذن ماذا تفعل لها الآن؟

290
00:20:46,912 --> 00:20:49,706
(تنهدات) لقد أعجبت بي.

291
00:20:53,001 --> 00:20:55,045
(تنهدات) من يستطيع أن يلومها؟

292
00:20:56,755 --> 00:20:58,131
(يقرعون على الباب)

293
00:20:59,633 --> 00:21:00,801
اذهب.

294
00:21:03,429 --> 00:21:04,846
(تتنهدات) ماذا؟

295
00:21:07,599 --> 00:21:10,727
هيدا تتطلب حضورك يا حارس اللهب.

296
00:21:11,937 --> 00:21:14,940
بالطبع تفعل. شكرًا لك.

297
00:21:17,859 --> 00:21:19,069
(يغلق الباب)

298
00:21:26,410 --> 00:21:27,911
مهم جدا.

299
00:21:29,788 --> 00:21:31,081
أنا سأذهب.

300
00:21:32,040 --> 00:21:34,376
ابق هنا، حسنًا؟ ستكون آمنًا.

301
00:21:39,756 --> 00:21:41,550
(الباب يفتح ويغلق)

302
00:21:44,970 --> 00:21:46,305
بيلامي: أين مونتي؟

303
00:21:48,014 --> 00:21:49,600
أخذه إيمرسون.

304
00:21:51,893 --> 00:21:52,894
لماذا؟

305
00:21:53,812 --> 00:21:55,731
أوكتافيا، هل تسمعينني؟ ادخل.

306
00:21:55,814 --> 00:21:57,441
وكان جاسبر معها.

307
00:21:57,524 --> 00:21:59,318
جاسبر، هل أنت هناك؟ قل شيئا.

308
00:21:59,651 --> 00:22:01,487
(فرقعة ثابتة)

309
00:22:02,863 --> 00:22:05,156
ميلر، هاربر، بريان ...

310
00:22:06,617 --> 00:22:10,161
هذا هو كل خطأي. لقد تركت إيمرسون يعيش.

311
00:22:11,663 --> 00:22:12,831
ما الذي تتحدث عنه؟

312
00:22:14,500 --> 00:22:15,709
في بوليس.

313
00:22:16,543 --> 00:22:19,380
لقد أتيحت لي الفرصة لقتله،
لكنني تركته يذهب.

314
00:22:19,921 --> 00:22:21,715
رافين: بيلامي، ما المشكلة؟

315
00:22:22,466 --> 00:22:24,259
رافين هل أنت بخير؟ أين أنت؟

316
00:22:24,343 --> 00:22:26,928
-لا يزال في الهندسة. نحن بخير.
-كلارك: رافين، استمع لي.

317
00:22:27,012 --> 00:22:29,765
إيمرسون هنا. هل الآخرون معك؟

318
00:22:29,848 --> 00:22:30,891
رافين: سلبي.

319
00:22:30,974 --> 00:22:32,643
فقط سنكلير.

320
00:22:32,726 --> 00:22:34,853
-ماونت ويذر إيمرسون؟
-كلارك: نعم.

321
00:22:34,936 --> 00:22:36,480
حسنًا، أغلقوا خليج الحظيرة،

322
00:22:36,563 --> 00:22:37,814
لا تسمح لأحد بالدخول غيرنا

323
00:22:43,904 --> 00:22:45,196
ابق هنا. سوف أقفل الباب.

324
00:22:46,448 --> 00:22:48,199
هل هذا الرجل، إيمرسون، مكسور؟

325
00:22:48,283 --> 00:22:50,035
وهو لم يكن كذلك منذ الأمس.

326
00:22:50,536 --> 00:22:51,537
(الصفير)

327
00:22:54,706 --> 00:22:57,333
- يريد الانتقام .
-(يتم إيقاف تشغيل الطاقة)

328
00:22:57,709 --> 00:22:59,420
سنكلير: رافين؟
رافين: صه.

329
00:23:01,838 --> 00:23:03,632
إنه هنا! إنه داخل خليج الحظيرة.

330
00:23:03,715 --> 00:23:05,300
-(صرخات رافين)
-سينكلير: رافين، أنا قادم!

331
00:23:05,383 --> 00:23:06,927
رافين: افتح الباب الخارجي!
(آهات)

332
00:23:07,010 --> 00:23:09,179
لقد قطع الكهرباء، فافعل ذلك يدويًا!

333
00:23:11,222 --> 00:23:12,223
(يقرعون على الباب)

334
00:23:12,307 --> 00:23:13,391
-رافين!
-رافين!

335
00:23:14,435 --> 00:23:15,561
(آهات الغراب)

336
00:23:16,019 --> 00:23:17,395
الباب الآخر.

337
00:23:20,398 --> 00:23:21,858
(سنكلير شخير)

338
00:23:23,485 --> 00:23:26,279
سنكلير: رافين، عد إلى العربة الجوالة!
قفل الباب!

339
00:23:29,115 --> 00:23:30,325
(سينكلير يئن)

340
00:23:33,078 --> 00:23:34,162
(سعال سنكلير)

341
00:23:35,914 --> 00:23:38,249
-(أنين)
-لا!

342
00:23:44,214 --> 00:23:46,508
لا، لا، لا! لو سمحت! البقاء في روفر!

343
00:23:47,092 --> 00:23:49,928
(السعال) ابق في العربة الجوالة.

344
00:23:50,596 --> 00:23:53,306
(تلعثم) ابق في العربة الجوالة. البقاء...

345
00:23:53,389 --> 00:23:55,308
ابق في... ابق... (يتنفس بصعوبة)

346
00:23:55,391 --> 00:23:56,768
سأخرجك من هنا.

347
00:23:56,852 --> 00:23:58,812
أنا أعلم... (يئن)

348
00:23:58,895 --> 00:24:01,064
-لا بأس. لا بأس. لا بأس.
-(الصمت)

349
00:24:01,147 --> 00:24:02,691
البقاء في روفر. البقاء في روفر.

350
00:24:02,774 --> 00:24:04,442
فقط عد. لو سمحت.

351
00:24:05,318 --> 00:24:07,278
يرجى العودة. يذهب!

352
00:24:08,113 --> 00:24:09,698
(ينتحب) سأخرجك من هنا.

353
00:24:09,990 --> 00:24:12,951
(غمغمة) ابق في العربة الجوالة.

354
00:24:13,034 --> 00:24:14,160
البقاء في روفر.

355
00:24:14,244 --> 00:24:16,454
-البقاء في روفر. البقاء...
-(قعقعة)

356
00:24:17,998 --> 00:24:19,750
(صراخ)

357
00:24:19,833 --> 00:24:21,752
ابقى... (يتنفس بصعوبة)

358
00:24:28,717 --> 00:24:30,719
بيلامي: رافين. سنكلير.

359
00:24:31,595 --> 00:24:32,679
الغراب.

360
00:24:33,388 --> 00:24:34,598
بعدي.

361
00:24:40,020 --> 00:24:41,396
سنكلير!

362
00:24:57,370 --> 00:24:59,205
بيلامي: لقد تأخرنا جداً.

363
00:25:01,625 --> 00:25:03,084
لا، نحن لسنا كذلك.

364
00:25:05,754 --> 00:25:09,257
لم يقتل مونتي أو رافين.
كان سيترك أجسادهم.

365
00:25:09,841 --> 00:25:11,092
أخذهم إلى مكان ما.

366
00:25:11,552 --> 00:25:14,846
إذا كنت على حق،
أوكتافيا والآخرون هناك أيضًا.

367
00:25:17,098 --> 00:25:19,225
أين سيأخذهم؟

368
00:25:19,851 --> 00:25:22,854
يمكن أن يكونوا في أي مكان.
كيف يعرف طريقه حتى؟

369
00:25:22,938 --> 00:25:24,355
لقد كان هنا.

370
00:25:24,898 --> 00:25:26,650
لقد كنت في ماونت ويذر.

371
00:25:29,027 --> 00:25:30,445
غرفة معادلة الضغط.

372
00:25:34,575 --> 00:25:35,867
إيمرسون،

373
00:25:37,077 --> 00:25:39,120
أعلم أنك تستمع.

374
00:25:39,204 --> 00:25:40,371
نحن بحاجة للحديث.

375
00:25:47,629 --> 00:25:50,674
-لست بحاجة إلى القيام بأي شيء.
-(همهمات)

376
00:25:52,550 --> 00:25:55,553
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.

377
00:25:56,471 --> 00:25:59,099
والآن أنت هنا لقتلي،
هل هذا كل شيء؟

378
00:25:59,182 --> 00:26:00,976
شيء من هذا القبيل.

379
00:26:01,893 --> 00:26:03,729
ثم دع أصدقائي يذهبون.

380
00:26:04,562 --> 00:26:07,065
-افعل ذلك ويمكنك الحصول علي.
-أنت شجاع، كلارك.

381
00:26:07,649 --> 00:26:08,817
كلارك.

382
00:26:08,900 --> 00:26:11,820
-سأعطيك ذلك.
-أعرف ما أفعله.

383
00:26:11,903 --> 00:26:14,447
إنهم محظوظون بوجود صديق مثلك.

384
00:26:16,241 --> 00:26:19,202
تعال إلى غرفة معادلة الضغط. لا أسلحة.

385
00:26:20,411 --> 00:26:21,872
الآن.

386
00:26:24,666 --> 00:26:26,334
-هنا.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

387
00:26:26,417 --> 00:26:27,836
إنقاذهم.

388
00:26:29,004 --> 00:26:32,758
أنظري، عندما ينتهي الأمر، خذي هذا إلى لونا.

389
00:26:32,841 --> 00:26:34,635
سوف يعرف رافين ماذا يفعل به.

390
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
وعد مني.

391
00:26:37,095 --> 00:26:38,263
لا.

392
00:26:39,222 --> 00:26:42,433
أنت خارج عقلك إذا كنت تعتقد
أنا أتركك تفعل هذا بمفردك.

393
00:26:42,517 --> 00:26:44,686
بيلامي، هذا هو خطأي.

394
00:26:44,770 --> 00:26:47,773
أنا لا أترك أي شخص آخر يموت
لخطئي، حسنا؟

395
00:26:47,856 --> 00:26:49,065
لذا خذها!

396
00:26:49,149 --> 00:26:50,275
هل انتهيت؟

397
00:26:51,317 --> 00:26:54,529
لا أعرف ماذا حدث
بينك وبين إيمرسون في بوليس.

398
00:26:54,612 --> 00:26:57,908
لكنني أعلم أن السماح له بقتلك
هنا اليوم

399
00:26:57,991 --> 00:26:59,575
هي خطة غبية.

400
00:27:00,618 --> 00:27:01,703
هل حصلت على واحدة أفضل؟

401
00:27:03,038 --> 00:27:05,248
أنت تشتت انتباهه، سأطلق النار عليه.

402
00:27:22,307 --> 00:27:24,810
جون: قرار القائد نهائي.

403
00:27:24,893 --> 00:27:27,228
-شكرًا لك هيدا.
-شكرًا لك هيدا.

404
00:27:27,312 --> 00:27:29,773
أنت التالي. هيا، خطوة إلى الأمام.

405
00:27:36,237 --> 00:27:38,323
(يتحدث تريجيداسلينج)

406
00:27:39,032 --> 00:27:40,575
الرجل: فقط لأعطيك ما تحتاجه.

407
00:27:40,658 --> 00:27:41,785
أنت ابن العاهرة.

408
00:27:44,830 --> 00:27:45,831
مرحبا جون.

409
00:27:46,539 --> 00:27:48,416
لقد قمت بعمل جيد لنفسك، كما أرى.

410
00:27:48,499 --> 00:27:50,001
من هذا؟

411
00:27:51,169 --> 00:27:54,130
أنا وحارس اللهب الخاص بك أصدقاء قدامى.

412
00:27:55,173 --> 00:27:56,507
"أصدقاء."

413
00:27:59,052 --> 00:28:02,347
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ماذا تفعل هنا يا جها

414
00:28:02,638 --> 00:28:05,266
ولكن لو كنت أنت،
سأغادر بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

415
00:28:07,560 --> 00:28:09,520
ليس عليك أن تكون قائدًا زائفًا.

416
00:28:10,355 --> 00:28:11,857
(يتحدث تريجيداسلينج)

417
00:28:18,822 --> 00:28:19,865
(يغلق الباب)

418
00:28:20,573 --> 00:28:22,367
كيف تعرف ذلك؟

419
00:28:22,868 --> 00:28:23,952
لقد قلت لي.

420
00:28:25,703 --> 00:28:27,122
إنه يكذب.

421
00:28:27,538 --> 00:28:30,291
من الواضح أنه يجب عليك قتله الآن
لإهانتك..

422
00:28:30,375 --> 00:28:31,626
تماما كما قلت لي

423
00:28:31,709 --> 00:28:35,338
لن تكون قادرًا على الأداء
طقوس الصعود

424
00:28:35,421 --> 00:28:38,133
حتى لو كان لديك اللهب.

425
00:28:46,808 --> 00:28:48,059
هل كان أنت؟

426
00:28:52,063 --> 00:28:53,314
لقد أخذت الشريحة.

427
00:28:54,524 --> 00:28:58,694
هذه هي الفتاة من السوق.
لقد تصرفت كما لو كنت لا تعرفها.

428
00:28:59,529 --> 00:29:01,072
أنا حبيبته.

429
00:29:01,656 --> 00:29:02,908
حقًا؟

430
00:29:03,825 --> 00:29:06,369
أونتاري، استمع لي.
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس.

431
00:29:07,162 --> 00:29:10,581
ويبدو أن الشخص الوحيد
لا أستطيع أن أثق بك.

432
00:29:10,665 --> 00:29:13,752
قلت لك ماذا سيحدث
إذا خنتني!

433
00:29:16,171 --> 00:29:17,756
أنت تقتله،

434
00:29:18,965 --> 00:29:20,633
لن أساعدك.

435
00:29:21,927 --> 00:29:23,094
لماذا؟

436
00:29:27,598 --> 00:29:29,392
(همسات) إنه محتال.

437
00:29:30,811 --> 00:29:34,480
ولكن لديه المعرفة
والتي يمكن أن تكون مفيدة لنا جميعا.

438
00:29:34,856 --> 00:29:36,149
ثق بي.

439
00:29:40,904 --> 00:29:42,363
(يتحدث تريجيداسلينج)

440
00:29:43,739 --> 00:29:45,366
أونتاري، استمع لي، حسنا؟

441
00:29:45,450 --> 00:29:47,535
لا شيء يقوله هذا الرجل هو الحقيقة، حسنًا؟

442
00:29:47,618 --> 00:29:49,620
لا يمكنك أن تصدق... (تكافح)

443
00:29:49,704 --> 00:29:50,746
جاها!

444
00:29:50,831 --> 00:29:53,291
استمع لي!
لا تصدق شيئا..

445
00:29:55,836 --> 00:29:56,837
لا!

446
00:29:56,920 --> 00:29:58,088
لا!

447
00:30:00,465 --> 00:30:01,967
أنت تحكم

448
00:30:03,051 --> 00:30:05,804
بدون حكمة
روح القائد .

449
00:30:06,221 --> 00:30:08,723
سوف يكتشف شعبك ذلك قريبًا.

450
00:30:09,640 --> 00:30:11,559
أستطيع أن أقدم لك شيئا

451
00:30:12,811 --> 00:30:15,355
حتى أقوى من اللهب.

452
00:30:16,231 --> 00:30:19,525
الإرث الحقيقي لبيكا برامهيدا.

453
00:30:20,693 --> 00:30:23,905
كل القوة، كل الحكمة،

454
00:30:25,323 --> 00:30:28,493
الواردة في مفتاح واحد بسيط.

455
00:30:33,874 --> 00:30:36,251
كل ما عليك فعله هو ابتلاعها.

456
00:31:08,366 --> 00:31:10,201
كلارك: لقد التزمت بجزء من الصفقة.

457
00:31:10,285 --> 00:31:11,536
دورك.

458
00:31:12,578 --> 00:31:14,080
دع أصدقائي يذهبون.

459
00:31:15,540 --> 00:31:17,417
أخبر بيلامي أن يُظهر نفسه أولاً.

460
00:31:17,500 --> 00:31:18,626
لا أعرف عما تتحدثين...

461
00:31:18,709 --> 00:31:19,878
-(همهمات)
-(صرخات أوكتافيا)

462
00:31:20,295 --> 00:31:22,005
-لا!
-(الهمسات)

463
00:31:22,881 --> 00:31:23,965
(السعال)

464
00:31:27,385 --> 00:31:28,386
كارل: جيد.

465
00:31:30,180 --> 00:31:33,391
والآن أخرج المقطع
ورميها في القاعة

466
00:31:34,059 --> 00:31:37,728
ضع البندقية على الأرض وادخل.

467
00:31:37,812 --> 00:31:38,813
أوكتافيا: ط ط ط ط ط.

468
00:31:39,522 --> 00:31:41,900
لو سمحت. لقد أردتني.

469
00:31:42,608 --> 00:31:45,153
سأدخل بمجرد السماح لهم بالذهاب.

470
00:31:45,528 --> 00:31:48,739
-كنت أتحدث مع بيلامي.
-(شهقة)

471
00:31:48,823 --> 00:31:50,951
حسنا، حسنا. فقط... توقف فقط.

472
00:31:53,536 --> 00:31:54,913
بيلامي، لا تفعل.

473
00:31:55,455 --> 00:31:56,581
(الهمهمات)

474
00:32:13,681 --> 00:32:14,682
(ينين)

475
00:32:27,278 --> 00:32:28,696
تلك لك.

476
00:32:35,328 --> 00:32:36,662
(الهمهمات)

477
00:32:41,584 --> 00:32:43,878
كارل: اركع على ركبتيك، كلارك.

478
00:32:47,966 --> 00:32:50,301
ضع يديك خلف رأسك.

479
00:33:01,521 --> 00:33:02,605
(الصفير)

480
00:33:04,149 --> 00:33:05,150
لا.

481
00:33:07,777 --> 00:33:09,237
كلارك: يمكنك أن تفعل أي شيء تريده
معي. تمام؟

482
00:33:09,320 --> 00:33:11,156
فقط دعهم يذهبون. (الشخير)

483
00:33:17,495 --> 00:33:20,748
-لقد قتلت 381 شخصا.
-(تكافح)

484
00:33:22,000 --> 00:33:27,172
لقد حصدت حياة أطفالي،
أخي، أصدقائي.

485
00:33:29,257 --> 00:33:33,886
هل اعتقدت حقا أنني سأكون سعيدا
مع حياة واحدة فقط في المقابل؟

486
00:33:33,969 --> 00:33:35,930
-(يتنفس بصعوبة)
-صه. همم؟

487
00:33:36,014 --> 00:33:37,307
(آهات)

488
00:33:42,270 --> 00:33:43,646
صوت رجل على PA: غرفة معادلة الضغط الخامسة.

489
00:33:43,729 --> 00:33:45,731
-تنفيس الأكسجين.
-(يلهث)

490
00:33:46,399 --> 00:33:48,984
غرفة معادلة الضغط الخامسة. تنفيس الأكسجين.

491
00:33:49,735 --> 00:33:50,820
(تكافح)

492
00:33:50,903 --> 00:33:52,905
الآن ستشعر بما شعرت به.

493
00:33:53,406 --> 00:33:54,574
(آهات)

494
00:33:54,990 --> 00:33:56,367
(الكل يلهث)

495
00:33:58,536 --> 00:34:00,538
أتوسل لي لوقف ذلك.

496
00:34:01,747 --> 00:34:03,791
-قلت لك أن التسول!
-(شخير)

497
00:34:03,874 --> 00:34:05,460
-أنا أتوسل إليك.
-أعلى.

498
00:34:05,543 --> 00:34:06,711
(صراخ) من فضلك!

499
00:34:07,545 --> 00:34:09,130
(الشخير)

500
00:34:11,424 --> 00:34:13,259
(يتنفس بشدة)

501
00:34:14,677 --> 00:34:16,721
(آرون) لا يريدك أن تفعل هذا.

502
00:34:17,305 --> 00:34:19,349
-لا تقولي اسمه!
-(همهمات)

503
00:34:22,060 --> 00:34:23,269
(كلارك يصرخ)

504
00:34:24,979 --> 00:34:26,356
(الشخير)

505
00:34:29,484 --> 00:34:30,693
(يلهث)

506
00:34:34,405 --> 00:34:35,615
(الشخير)

507
00:34:38,243 --> 00:34:39,577
(الاختناق)

508
00:34:42,205 --> 00:34:43,414
ليس بهذه السرعة.

509
00:34:44,332 --> 00:34:45,958
ليس بعد. (الهمهمات)

510
00:34:46,584 --> 00:34:48,586
(يتنفس بشدة)

511
00:34:54,092 --> 00:34:55,635
(الاختناق)

512
00:34:57,095 --> 00:34:58,721
أولا تشاهدهم يموتون.

513
00:35:06,646 --> 00:35:08,898
هل لديك أي كلمات أخيرة
لأصدقائك؟

514
00:35:09,899 --> 00:35:10,900
نعم...

515
00:35:12,277 --> 00:35:14,237
يصعد سوبريوس.

516
00:35:22,412 --> 00:35:23,954
(الشخير)

517
00:35:28,668 --> 00:35:29,752
(الصفير)

518
00:35:33,756 --> 00:35:35,216
(تهوع كارل)

519
00:35:41,972 --> 00:35:43,474
(الشخير)

520
00:35:45,143 --> 00:35:46,227
(لهث)

521
00:35:48,396 --> 00:35:50,731
(كل التنفس بشدة)

522
00:36:54,379 --> 00:36:55,755
(ينتحب)

523
00:37:02,512 --> 00:37:04,054
(نحيب)

524
00:37:53,979 --> 00:37:55,981
راف: ممكن نلتقي مرة أخرى.

525
00:38:03,155 --> 00:38:05,283
(يتحدث تريجيداسلينج)

526
00:38:08,536 --> 00:38:10,705
(كل التكرار)

527
00:38:22,132 --> 00:38:23,759
(تكرار)

528
00:38:45,155 --> 00:38:46,824
حان الوقت للذهاب.

529
00:38:47,700 --> 00:38:49,201
سأحصل على الخريطة.

530
00:39:21,901 --> 00:39:24,069
بيلامي: مرحبًا، نحن مغادرون.
لماذا لست مستعدا؟

531
00:39:24,153 --> 00:39:25,738
نحن لن نذهب معك.

532
00:39:25,821 --> 00:39:26,781
كلارك: رافين...

533
00:39:26,864 --> 00:39:28,824
بالكاد أستطيع المشي
وكتفي يقتلني.

534
00:39:29,409 --> 00:39:31,619
لكن عقلي رائع بكل أنواعه.

535
00:39:31,702 --> 00:39:33,328
لقد تذكرت ذلك
قامت علي بتنزيل نفسها

536
00:39:33,413 --> 00:39:34,997
في حاسب آرك الرئيسي.

537
00:39:35,080 --> 00:39:38,042
إذا كان الرمز لا يزال موجودًا،
قد نكون قادرين على العثور على الباب الخلفي.

538
00:39:38,626 --> 00:39:41,211
أعتقد أنه بمجرد الاتصال
ألي-2 إلى لونا,

539
00:39:41,295 --> 00:39:43,506
سنحتاج إلى الوصول إلى Alie-1
لإنزالها.

540
00:39:44,549 --> 00:39:45,550
ميلر.

541
00:39:46,216 --> 00:39:47,552
سوف نحافظ على سلامتهم.

542
00:39:47,635 --> 00:39:49,387
سأبقيهم آمنين.

543
00:39:49,887 --> 00:39:52,807
ماذا عنك؟ سيكون الأمر خطيرًا.

544
00:39:52,890 --> 00:39:55,059
أنت تعرفني جيدًا. أنا في.

545
00:39:56,226 --> 00:39:57,227
حسنا.

546
00:40:21,877 --> 00:40:23,421
(يبدأ المحرك)

547
00:40:47,152 --> 00:40:48,988
أبواب بوليس مفتوحة.

548
00:40:49,279 --> 00:40:50,990
علي: شكرًا لك، إيموري.

549
00:40:53,408 --> 00:40:55,745
حان الوقت لملء مدينة النور.