1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:03:21,185 --> 00:03:23,640
- හේයි.
- හේයි, කාන්තාව.

2
00:03:23,812 --> 00:03:25,604
නෝනා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

3
00:03:25,815 --> 00:03:27,807
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

4
00:03:27,983 --> 00:03:29,608
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

5
00:03:29,777 --> 00:03:31,604
ඔබ හොඳ විය.

6
00:03:33,113 --> 00:03:35,071
නැහැ, මම නැහැ. මම උරා ගත්තා.

7
00:03:35,241 --> 00:03:38,775
මෙතන. මම හොඳ නම් කමක් නැහැ.

8
00:03:40,996 --> 00:03:43,617
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- මොකද මම එහි සිටින විට ...

9
00:03:43,790 --> 00:03:47,788
... මම ගුවන් ගත කරන විට එය මගේ අමන තේරීමයි
මගේ උඩුකය, මට මගේ පියයුරු පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූ විට.

10
00:03:47,961 --> 00:03:50,915
අනික ඒක මගේ මගුල තේරීමක්
මම මගේ කලිසම ගලවන විට ...

11
00:03:51,089 --> 00:03:53,924
...හා මම මගේ පුකේ පෙන්නනවා
ඊට පස්සේ මට නවතින්න ඕන උනාම මම නවතිනවා...

12
00:03:54,092 --> 00:03:56,547
...ඒ වගේම ඒක මට හොඳක් දැනෙනවා
මොකද මම භාරව ඉන්නේ.

13
00:03:56,803 --> 00:04:00,753
ඒ වගේම මේ සියල්ල මතක තබා ගැනීමට මට උපකාර කරයි
මට සිදු වන ළමා ජරාව.

14
00:04:00,932 --> 00:04:04,265
ඔබ දන්නවා, මට කරන්න වෙනවා.
එය වැදගත්.

15
00:04:04,435 --> 00:04:06,808
මොකක්ද කියලා මතකද
ඔබට කුඩා කල සිදු වූ...

16
00:04:06,980 --> 00:04:08,557
..ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාට ඕන නෑනේ...?

17
00:04:08,731 --> 00:04:10,807
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- නෑ. මම කියන දේ අහන්න.

18
00:04:10,984 --> 00:04:12,810
ඔබට මතකද
ඔයාට මොකද උනේ...

19
00:04:12,986 --> 00:04:16,604
...එය ඔබට අවශ්‍ය නැත
වැඩිහිටියෙකු ලෙස මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද?

20
00:04:18,241 --> 00:04:19,700
ඔව්, මම සමහරවිට එහෙම කරනවා.

21
00:04:19,909 --> 00:04:22,067
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා වාසනාවන්තයි.

22
00:04:24,121 --> 00:04:27,490
- මම දන්නේ නැහැ ඒක මට කොහොමද කියලා ...
- ඔබ වාසනාවන්ත නිසා, ...

23
00:04:27,708 --> 00:04:29,617
ඔබට ගොඩ විය හැක
ඔයාගෙ විකාර ජීවිතේ එක්ක...

24
00:04:29,793 --> 00:04:33,625
...ඔයා මේවාට වැටිලා නෑ
ළමා කාලයේ පීඩාකාරී මතකයන්...

25
00:04:33,839 --> 00:04:39,082
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ
සාමාන්ය, ඵලදායී පුද්ගලයෙකු වීම.

26
00:04:40,012 --> 00:04:42,633
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද
ඔබට මොකද වුණේ?

27
00:04:43,807 --> 00:04:45,266
මම දන්නේ නැහැ.

28
00:04:45,475 --> 00:04:49,390
ඔයා දන්නවනේ, මට දේවල් මතකයි වගේ
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ, "මේක ඇත්තද?

29
00:04:49,563 --> 00:04:52,184
ඇත්තටම මේ දේවල් සිදු වුනාද,
නැත්නම් මම ඒක හදාගන්නවද?"

30
00:04:52,357 --> 00:04:54,646
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
මම වයසට යන විට, දේවල් ...

31
00:04:54,818 --> 00:05:00,487
මතකය ටිකක් අඩු වෙනවා
බොඳ වෙලා එතකොට මට බෑ වගේ...

32
00:05:00,656 --> 00:05:04,784
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
ඔබ තවදුරටත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

33
00:05:04,994 --> 00:05:09,323
හරි, මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ එය සමඟ එය කළ යුතු නැත.

34
00:05:09,499 --> 00:05:11,621
- මම දන්නවා. මම දන්නේ නැහැ කියලා.
- මේ කුමක් ද?

35
00:05:13,085 --> 00:05:16,336
ඒක විතරක් දැනගන්න...
මම කියන්නේ ඔයාට ඕන නෑ කියලා විතරයි...

36
00:05:16,506 --> 00:05:19,756
ඔයාට මම ඉන්නවා. ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින් සිටී.
ඔබ මෙය තනිවම කළ යුතු නැත.

37
00:05:19,967 --> 00:05:24,047
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම දන්නවා මම තනිවම නොවේ, නමුත් මට අවශ්යයි.

38
00:05:26,474 --> 00:05:28,680
- පරෙස්සම් වෙන්න.
- මම දන්නවා.

39
00:05:30,311 --> 00:05:36,017
- කමක් නැහැ. අපි ගෙදර යමු.
- නෑ, මම බස් එකේ යන්නම්.

40
00:05:36,234 --> 00:05:39,518
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.

41
00:05:57,337 --> 00:06:00,042
මට උපත් ටැංකිය ලැබුණා,
නමුත් ඔබ එය එකට තැබිය යුතුය.

42
00:06:00,215 --> 00:06:01,875
- මම දන්නවා එයාලට එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා...
- ඔව්?

43
00:06:02,050 --> 00:06:05,253
ඔයා කොහෙද...
ඔබ කළ යුත්තේ එය පොම්ප කිරීමයි.

44
00:06:07,556 --> 00:06:10,640
- හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:06:10,809 --> 00:06:13,644
ටීනා, මට කතා කරන්න ඕන
විනාඩියකට ඔබට.

46
00:06:13,812 --> 00:06:16,350
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.

47
00:06:16,522 --> 00:06:20,769
ටීනා, මට ඔයාව ඕන
අද මාත් එක්ක දවල්ට කන්න.

48
00:06:20,943 --> 00:06:23,434
- මගේ අම්මා නගරයේ.
- අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

49
00:06:23,612 --> 00:06:26,613
- ඔබ අපව ලුහුබඳිනවාද?
- ජේම්ස් මට කිව්වා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

50
00:06:26,782 --> 00:06:30,365
එයා කිව්වා ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා
මාතෘ ඒකකයේ සංචාරයකින් පසුව.

51
00:06:30,536 --> 00:06:32,694
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඔබේ දරුවා නිවසේ.

52
00:06:32,913 --> 00:06:33,992
මම චෙක්-අප් කරනවා.

53
00:06:34,165 --> 00:06:36,702
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනේ නම්,
මම දරුවා හදන්නේ ගෙදර.

54
00:06:36,917 --> 00:06:40,535
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ජේම්ස් ඔයාට කිව්වා කියලා.
එයා දන්නවා මගේ කාලසටහන දෙන්න එපා කියලා.

55
00:06:41,005 --> 00:06:43,578
ජේම්ස් දන්නා දේ
ඔහුගේ රැකියාව දිගටම පවත්වා ගැනීමට අවශ්ය බව ය.

56
00:06:44,258 --> 00:06:46,630
ඔහුට ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
සාපේක්ෂ වශයෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් ඒ ගැන කණගාටු වෙති.

57
00:06:46,802 --> 00:06:50,586
ඉතින් අපි La Terraza වල දිවා ආහාරය ගන්නවා.
ඇය ඔබව හමුවීමට බලා සිටී.

58
00:06:50,764 --> 00:06:53,968
- මෙම සංචාරය අවසන් වන්නේ කීයටද?
- මම ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නේ නැහැ.

59
00:06:54,143 --> 00:06:55,553
අනික මම මේකට කැමති නෑ.

60
00:06:55,727 --> 00:06:58,182
අපට දැන් වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තිබේ,
ඒ නිසා සමාවෙන්න.

61
00:06:58,980 --> 00:07:00,522
ටීනා.

62
00:07:01,524 --> 00:07:04,015
එය වැදගත්,
සහ මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

63
00:07:04,235 --> 00:07:07,272
ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඔබේ අනෙක් පෙම්වතියන්ගෙන් කෙනෙක්.

64
00:07:07,489 --> 00:07:10,573
- ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබුණි.
- මට කණගාටුයි.

65
00:07:10,742 --> 00:07:14,075
අම්මා ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.
ඇය ඔබව හමුවීමට බලා සිටී.

66
00:07:14,245 --> 00:07:17,116
ඔබ කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
ඇය සමඟ ඔබේම තබා ගත හැක්කේ කාටද?

67
00:07:17,290 --> 00:07:20,042
අනෙක් සියල්ලෝම ඇය වටා රංචු ගැසෙති.
එය වෙහෙසකරයි.

68
00:07:20,251 --> 00:07:24,000
මෙය සිදුවෙමින් පවතින තරම් වෙහෙසකර නොවේ.
අපි දැන් ඇතුලට යනවා.

69
00:07:25,006 --> 00:07:26,584
හොඳයි.

70
00:07:26,758 --> 00:07:29,165
ඔවුන් හොඳින් රැකබලා ගන්නා බවට මම සහතික වෙමි
එහි සිටින ඔබ ගැන.

71
00:07:29,385 --> 00:07:31,378
කුමක් ද?

72
00:07:48,111 --> 00:07:49,819
ඔව්.

73
00:07:49,988 --> 00:07:53,440
- එන්න, මම ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවා.
- මට ඒක මේ තරම් නරකයි කියලා මට විශ්වාස නෑ.

74
00:07:53,617 --> 00:07:56,820
ඔව්, ඔබ කරන්න.
ඔබට මෙම තරඟාවලිය ජය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

75
00:07:56,995 --> 00:07:58,739
ඔබට ජයග්‍රාහකයෙකුගෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

76
00:07:58,914 --> 00:08:02,247
ඇයි මට ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න බැරි
සමලිංගිකයෙකු ලෙස වඩාත් ප්‍රසිද්ධද?

77
00:08:02,417 --> 00:08:05,335
- ඒක මට හරි, ඇත්තටම. ඒක හොඳයි.
- ගොන් කතා.

78
00:08:05,504 --> 00:08:07,128
මම දන්නවා.

79
00:08:07,297 --> 00:08:09,420
- හායි.
- හේයි.

80
00:08:09,591 --> 00:08:12,081
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි.

81
00:08:13,177 --> 00:08:14,506
ඔව්.

82
00:08:14,720 --> 00:08:16,927
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
මම හිතුවේ ඔයාට ඒවා අමතක වෙලා ඇති කියලා.

83
00:08:17,098 --> 00:08:19,304
ඉදිරියට යන්න. ඒවා දාන්න.

84
00:08:22,687 --> 00:08:26,222
ඔබ සමුගත්තේ නැහැ. මම අවදි වුනා,
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

85
00:08:26,440 --> 00:08:28,314
- ඔයා දන්නවා මම පුහුණු වෙනවා කියලා.
- මම දන්නවා ...

86
00:08:28,526 --> 00:08:31,480
...ඒත් ඔයාට මාව ඇහැරවන්න තිබ්බා
නැතිනම් මට සටහනක් තැබුවා හෝ...

87
00:08:31,654 --> 00:08:36,281
මම අසරණයි වගේ නෙවෙයි. මට ඔයාව ඕන නෑ
මට සටහනක් ලියන්න, මම ...

88
00:08:36,450 --> 00:08:38,609
ඔව්, මම ඒ ගැන සඳහන් කළා විතරයි.
කොහොම හරි ඉතින්...

89
00:08:38,786 --> 00:08:41,408
- මට සමාවෙන්න මම ඔබට සටහනක් නොතැබීම ගැන.
- හරි හරී.

90
00:08:43,124 --> 00:08:46,707
- හරි, හොඳයි, ලුසියා සහ මට අවශ්‍යයි ...
- ඇයව හැඩගස්වන්න.

91
00:08:46,878 --> 00:08:49,713
ඔබට මොරෙස්මෝ අවශ්‍ය නැත
ඇයව පුස්සක් වගේ කරනවා.

92
00:08:49,881 --> 00:08:52,797
මම හිතන්නේ ඔයාට පස්සේ, ලුසියා,
මොරෙස්මෝ පූසෙක් වගේ වෙයි.

93
00:08:52,966 --> 00:08:56,880
හරි, ග්‍රහලෝකයේදී හමුවෙමු. මට පුළුවන්
ඔබට ස්මූති හෝ යමක් ලබා දෙන්න.

94
00:08:57,095 --> 00:08:58,755
අඩුම තරමින් පැයක්වත් යයි.

95
00:08:58,972 --> 00:09:00,846
- ඔහ්, මම බලා සිටිමි.
- හරි හරී.

96
00:09:01,057 --> 00:09:04,058
ගෙනාවා කියලා මට කිස් එකක් ගන්න එපා
ඔබේ අත්වැසුම්? මම කිව්වේ, එන්න.

97
00:09:06,271 --> 00:09:08,264
ඔව්.

98
00:09:09,065 --> 00:09:10,394
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:09:10,567 --> 00:09:12,725
ඔබම බලාගන්න.

100
00:09:18,867 --> 00:09:20,195
හරි හරී.

101
00:09:25,040 --> 00:09:28,574
- ඇය ඇත්තටම මට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා.
- ඔහ්, ඒකද ඒක.

102
00:09:28,751 --> 00:09:32,416
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ බූරුවා ඔතනට ගන්න.
ඉදිරියට එන්න. යන්න! යන්න! යන්න!

103
00:09:41,972 --> 00:09:45,306
මේ මොහොතේ හරි,
මම ලෙස්බියන් වීමට අකමැතියි.

104
00:09:51,982 --> 00:09:56,479
හොඳයි, මම සමහර ලෙස්බියන් එහෙම දන්නවා
දේවල් එකට තැබීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

105
00:09:57,196 --> 00:09:59,023
වඩු කාර්මිකයන් වගේද?

106
00:10:00,282 --> 00:10:02,608
සමාවෙන්න. එය ආපසු හැරීමක් විය.

107
00:10:04,829 --> 00:10:07,532
හොඳයි, සමහර විට ඩවීනාට එය කළ හැකිය.

108
00:10:07,747 --> 00:10:10,452
ඇය ගෙදර සංචාරයක් කරයි
දරුවා ඉපදීමට දින දෙකකට පෙර.

109
00:10:10,625 --> 00:10:13,661
දැන් මම ඒක කරන්නයි යන්නේ
අභිමානයක් ලෙස.

110
00:10:18,800 --> 00:10:22,632
- ඉතින් කිට් ඇගේ පුතාගෙන් අසා තිබේද?
- ඩේවිඩ් අද රෑ පියාසර කරනවා.

111
00:10:22,804 --> 00:10:24,464
ලෙරෝයි මාමාගේ
ගමන් කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි...

112
00:10:24,639 --> 00:10:27,095
ඒත් බෙකා නැන්දා එනවා
මගේ මස්සිනාලා එක්ක...

113
00:10:27,267 --> 00:10:29,805
සහ ස්ටවුට් මහත්මිය
සහ තාත්තාගේ හෙදිය, ෆියෝනා.

114
00:10:29,978 --> 00:10:31,805
බෙන්ජමින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:10:31,980 --> 00:10:33,438
කිට් ඔහුට අවශ්‍ය නැත.

116
00:10:33,606 --> 00:10:36,726
එයාව දැක්කොත් බයයි..
ඇයගේ අධිෂ්ඨානය නැති වේවි.

117
00:10:37,819 --> 00:10:41,686
දුප්පත් කට්ටලය. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
මෙම ස්මාරකයට ඇයව විසි කළාය.

118
00:10:50,539 --> 00:10:57,123
- ඉතින් ඒක උපත් ටැංකියක්.
- බෙට්, මම ගෙදර දරු උපතක් කරනවා.

119
00:10:58,130 --> 00:11:01,131
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි
එය ආරක්ෂිත යැයි වෛද්‍ය විල්සන් සිතයි.

120
00:11:01,300 --> 00:11:04,419
මම කියන්නේ බබා සනීපයි
සහ ඔබ හොඳ හැඩයකින්.

121
00:11:04,636 --> 00:11:07,922
මම අදහස් කළේ,
මම ගෙදර දරු ප්‍රසූතියක් කරනවා...

122
00:11:08,098 --> 00:11:11,301
... මට ඒක මගේ ගෙදර තියන්න ඕන.

123
00:11:13,520 --> 00:11:14,849
ඔයා කියන්නේ ඔයාට ඕන...

124
00:11:15,022 --> 00:11:16,730
- ... ඔබේ මහල් නිවාසයේ උපත ලබා දෙන්න?
- නැහැ.

125
00:11:16,899 --> 00:11:20,065
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද මට තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සංවිධානය කර ඇත ...

126
00:11:20,235 --> 00:11:22,109
- ... හා මම හිතන්නේ එහෙමයි ...
- නැහැ.

127
00:11:24,489 --> 00:11:26,362
මට ඕන...

128
00:11:28,201 --> 00:11:31,367
ආයෙත් අපේ ගෙදර යන්න...

129
00:11:31,537 --> 00:11:36,330
... මට අපේ බබා ලැබෙන්න ඕන
අපේ ගෙදර.

130
00:11:36,501 --> 00:11:39,834
මට ඕන අපි හැමෝටම තියෙන්න
එකට නිවසක්.

131
00:12:05,487 --> 00:12:08,025
හෙලේනා, එන්න. අප හා එක්වන්න, ආදරණීය.

132
00:12:08,198 --> 00:12:11,816
හේයි! ඔයාට කොහොම ද?

133
00:12:13,495 --> 00:12:15,571
හෙලෝ, හෙලේනා.

134
00:12:21,419 --> 00:12:23,661
පසුව හමුවෙමු.

135
00:12:23,839 --> 00:12:25,499
හෙලේනා, නවතින්න.

136
00:12:26,842 --> 00:12:28,918
ආපසු එන්න.

137
00:12:30,887 --> 00:12:32,263
ඉඳ ගන්න.

138
00:12:37,519 --> 00:12:40,934
- ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- දඟකාර දරුවෙක් වෙන්න එපා.

139
00:12:43,649 --> 00:12:45,523
ඔන්න අපි යනවා.

140
00:12:45,693 --> 00:12:48,694
- ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාට අපිව දැක්කම සතුටු නැද්ද අම්මේ?

141
00:12:48,863 --> 00:12:50,523
ඇත්තෙන්ම මම, සොඳුරිය.

142
00:12:50,739 --> 00:12:52,815
පෙගී මට කතා කළා
සහ මට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කළා ...

143
00:12:52,992 --> 00:12:55,234
...ඇයගෙන් ඇසීමෙන් මම සතුටට පත් වූයෙමි.

144
00:12:55,452 --> 00:12:59,497
මට මගේ මුනුබුරු මිනිබිරියන් බැලීමට අවශ්‍ය විය, සහ මට
පෙනෙන විදිහට උපන්දිනයක් මග හැරී ඇත.

145
00:12:59,665 --> 00:13:02,417
- ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.
- මටත් විනීව බලන්න ඕන වුණා.

146
00:13:02,585 --> 00:13:06,001
දේවල් කැත වෙනවා කියලා මට ඇහෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර.

147
00:13:06,172 --> 00:13:10,003
- මට ඒක නැහැ, හෙලේනා.
- ඔබට එය නොමැතිද?

148
00:13:10,843 --> 00:13:15,552
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මා පිළිබිඹු කරයි.
කරුණාකර එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

149
00:13:15,764 --> 00:13:18,967
ව්ලැඩිමීර්ගෙන් පස්සේ මම හිතුවේ නැහැ
ප්‍රමිතිය ඉතා ඉහළ විය.

150
00:13:19,142 --> 00:13:20,933
ඔහුගේ නම Dragomir, ආදරණීය ...

151
00:13:21,102 --> 00:13:23,474
... ඔහු කිසි විටෙකත් අදහස් කළේ නැත
සම්මත දරන්නා වීමට.

152
00:13:23,688 --> 00:13:27,555
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මගේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් ත්යාගශීලී, හෙලේනා.

153
00:13:27,734 --> 00:13:31,103
ඔබ ඇයව මාර්ගය දැකීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ලෝකයේ සෙසු අය ඇයව දකිති.

154
00:13:31,279 --> 00:13:34,862
ඔබ ඇයව දැකීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඇගේ දරුවන් ඇයව දුටු ආකාරය.

155
00:13:35,033 --> 00:13:37,488
එසේත් නැතිනම් ඇයව කවදාවත් දැක නැත.

156
00:13:39,204 --> 00:13:42,952
- මම ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
- බෙලිනි එකක් ගන්න, ආදරණීය. අපි හැමෝම.

157
00:13:43,124 --> 00:13:45,911
සහ කරුණාකර එය අත්හැර දමන්න
දුප්පත්-හානි වූ-ළමා විකාර...

158
00:13:46,085 --> 00:13:47,793
ඔබේ මනෝ වෛද්‍යවරයාට.

159
00:13:47,962 --> 00:13:52,174
උබට නඩු දාපු එකා නෙවෙයි
කවුද තවමත් ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම් ගන්නේ.

160
00:13:53,218 --> 00:13:55,839
මට ලේ වැගිරෙන මේරි කෙනෙක් ලැබේවි, ස්තූතියි,
අමතර පහරක් සමඟ.

161
00:13:56,012 --> 00:13:59,676
ඔහ්, මම මේ කුඩා බැටළු දේවල් වලට කැමතියි.
නැද්ද?

162
00:13:59,890 --> 00:14:02,346
- ඔවුන් ඔබටත් ආදරෙයි, පෙගී.
- ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

163
00:14:02,518 --> 00:14:07,180
එයාලා අපි ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා
Dama Teh Teh සමඟ දිවා ආහාරය.

164
00:14:08,857 --> 00:14:13,519
මම ඔවුන්ව නැති කර ගැනීමට සූදානම් නැහැ, හෙලේනා,
ඉතින් මම විනීට යෝජනාවක් කළා.

165
00:14:13,695 --> 00:14:17,361
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ම යෝජනා කර ඇත,
ඔබට මගේ හිටපු අයද යෝජනා කළ හැකිය.

166
00:14:17,574 --> 00:14:20,492
විනීට ලැබේවි
ග්‍රාමර්සි උද්‍යානයේ සමුපකාරය.

167
00:14:20,661 --> 00:14:22,867
මගේ පුංචි squirrelykins
ආකාරයෙන් ජීවත් වනු ඇත ...

168
00:14:23,080 --> 00:14:25,156
...ඒකට
පුරුදු වෙනවා.

169
00:14:25,374 --> 00:14:28,707
එයාලගේ ඒවා බලන්න පුළුවන් වෙයි
Dama Teh Teh ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

170
00:15:14,463 --> 00:15:16,289
අප්පච්චි.

171
00:16:28,118 --> 00:16:31,486
- මට කණගාටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:16:32,997 --> 00:16:35,286
- කෝ ටීනා?
- ඔහ්, මම ඇයව ගෙදර ගියා.

173
00:16:35,458 --> 00:16:37,581
වෛද්‍ය විල්සන් පැවසීය
ඇය ඇගේ පාද මත නොසිටිය යුතුය.

174
00:16:37,752 --> 00:16:39,994
ඔව්. හරි හරී.

175
00:16:42,841 --> 00:16:45,545
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- Gloria Steinem මොනවද මෙතන කරන්නේ?

176
00:16:45,718 --> 00:16:49,253
- ඔබේ පියා විශිෂ්ට මිනිසෙක්.
- හරි හරී. ස්තුතියි.

177
00:16:57,981 --> 00:17:00,650
මම ග්ලෝරියා.
මම ඔයාගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක් වෙලා හිටියා.

178
00:17:00,817 --> 00:17:03,189
මගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කළා.

179
00:17:09,908 --> 00:17:11,948
- ස්තූතියි.
- හායි.

180
00:17:12,119 --> 00:17:14,076
- හේයි.
- හැම දෙයක්ම ලස්සනයි.

181
00:17:14,246 --> 00:17:17,033
ඔබ එවැනි අපූරු කාර්යයක් කර ඇත.
කට්ටලය ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

182
00:17:17,249 --> 00:17:19,538
හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි. මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

183
00:17:20,085 --> 00:17:22,042
අනික ඔයා ඒකට දක්ෂයි ඉතින්...

184
00:17:22,629 --> 00:17:24,207
ඒ වගේම ඔයා ඒක කරන එක හොඳයි වගේ.

185
00:17:29,720 --> 00:17:32,555
- අපි එතනට යන්නේ නැහැ.
- නෑ නෑ.

186
00:17:32,973 --> 00:17:35,381
නැහැ, අපි අනිවාර්යයෙන්ම
එහි යන්නේ නැහැ.

187
00:17:35,601 --> 00:17:38,388
- ඒත් ඔයා හරිම හුරතල්.
- කට වහපන්.

188
00:17:46,612 --> 00:17:48,936
- මට යන්න තියෙනවා.
- ඔව්, හරි.

189
00:17:49,113 --> 00:17:51,272
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

190
00:17:51,449 --> 00:17:53,525
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

191
00:17:53,701 --> 00:17:56,406
- හායි.
- හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

192
00:17:56,579 --> 00:17:58,987
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා, ලාරාට කතා කරනවා.
- ඔව්.

193
00:17:59,207 --> 00:18:01,495
කුමක් ගැනද
එයා කරන වැඩේ ලස්සනයි ඉතින්...

194
00:18:01,667 --> 00:18:03,625
ඔව්. මේක එක්තරා විදිහක නිල් පාටක්...

195
00:18:03,795 --> 00:18:05,253
ඔහ්, නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

196
00:18:05,421 --> 00:18:07,793
මොකද හිතන්නේ
මා සමඟ පදිංචියට යාම ගැන?

197
00:18:09,300 --> 00:18:10,759
- ඇත්තටම?
- කුමක් ද?

198
00:18:10,927 --> 00:18:14,212
- මට දැනෙනවා සමහර විට අපි ...
- ඉන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?

199
00:18:14,430 --> 00:18:17,052
- ඔව්.
- අල්, මම දන්නේ නැහැ.

200
00:18:17,225 --> 00:18:20,594
ඔබ දන්නේ නැහැ?
ඔබට අප ගැන සැකයක් තිබේද?

201
00:18:21,270 --> 00:18:26,146
නෑ අනේ මගේ ජී... නෑ.
යමක් ඇත්නම්, එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

202
00:18:26,316 --> 00:18:29,021
- දැන් දේවල් ගොඩක් හොඳයි ...
- ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින් දැකීමට අවශ්‍යද?

203
00:18:29,236 --> 00:18:33,068
කුමක් ද? ඇලිස්, ඔබට එය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
මම දැන් කියපු දෙයින්?

204
00:18:34,866 --> 00:18:37,238
එල්... නෑ... හරි.

205
00:18:38,662 --> 00:18:41,698
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
එය ඇත්තෙන්ම ඔබ කාරුණික විය.

206
00:18:41,873 --> 00:18:45,289
එය ලස්සන සිහිවටනයක් විය.
ඔහු නිසැකවම හොඳින් ආදරය කරන ලදී.

207
00:18:45,877 --> 00:18:47,669
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ගෞරව කළා, බෙට්.

208
00:18:47,838 --> 00:18:49,629
ඔයාට ස්තූතියි.

209
00:18:55,011 --> 00:18:58,048
මම සතියේ ඉතිරි කාලයට කැමතියි
ඔහුගේ කටයුතු විසඳා ගැනීමට...

210
00:18:58,223 --> 00:19:00,132
...ඒත් මම සඳුදා ඔෆිස් එකේ.

211
00:19:00,350 --> 00:19:02,473
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වේගවත්.

212
00:19:04,603 --> 00:19:06,145
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

213
00:19:08,399 --> 00:19:11,234
දැන් වෙලාව නෙවෙයි බෙට්ටේ.
සඳුදා ඇවිත් මාව බලන්න.

214
00:19:11,694 --> 00:19:14,267
ඔබට යමක් ඇත්නම්,
මම කැමතියි ඔයා මට දැන් කිව්වොත්.

215
00:19:14,446 --> 00:19:15,989
එය ඇලන් බාන්ස් ප්‍රදර්ශනයද?

216
00:19:18,909 --> 00:19:23,370
බෙට්, ඔබ නොමැති විට ...

217
00:19:23,539 --> 00:19:28,960
...ලියෝ බොහෝ දේ කරමින් සිට ඇත,
ඔබේ සපත්තු පිරවීම ඉතා හොඳ කාර්යයක්.

218
00:19:29,128 --> 00:19:32,164
ඉතා හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි එයාව දිගටම තියාගන්න තීරණය කළා කියලා.

219
00:19:34,925 --> 00:19:36,669
මගේ සම සමව?

220
00:19:45,268 --> 00:19:48,719
බෙට්, මණ්ඩලය තීරණය කර ඇත
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව මිලදී ගැනීමට.

221
00:19:53,151 --> 00:19:55,724
ඔයා මාව අයින් කරනවද, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?

222
00:19:58,865 --> 00:20:00,774
- මට යන ගමන් බබෙක් ඉන්නවා.
- ජනාවාස ...

223
00:20:00,950 --> 00:20:02,943
...ඔයාට ලස්සන පොඩි කුෂන් එකක් දෙන්නම්...

224
00:20:03,119 --> 00:20:06,369
සහ ඔබට තේරුම් ගැනීමට කාලයයි
ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

225
00:20:06,581 --> 00:20:10,282
මම ඊළඟට කරන්න කැමති දේ මම ඔබට කියන්නම්,
මම කැමති කෙනෙක්ව මරන්න.

226
00:20:10,460 --> 00:20:13,580
ඔබ, සමහරවිට.
නැත්නම් ඔබේ මිතුරිය Helena Peabody.

227
00:20:14,297 --> 00:20:17,215
එය කදිමයි. ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක්
කෙනෙකුට කරන්න...

228
00:20:17,383 --> 00:20:19,459
...ඔවුන්ගේ පියා මිය යන අතරතුර.

229
00:20:20,094 --> 00:20:22,845
ඔයා ක්ලාස් ඇක්ට් එකක්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

230
00:20:29,478 --> 00:20:31,221
අපි ඒකට කියන්නේ Gloria Project කියලා...

231
00:20:31,396 --> 00:20:34,730
...අපි එකතු කරලා පටිගත කරනවා
ඇගේ සියලු වචන සහ ක්රියා.

232
00:20:34,900 --> 00:20:37,106
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබට එය වීඩියෝ ගත කළ හැකි නම්.

233
00:20:37,277 --> 00:20:40,148
ඔව්, මම කිව්වේ, නොමිලේ ටිකට් සඳහා,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එයට සම්බන්ධ වනු ඇත.

234
00:20:40,322 --> 00:20:43,074
ඔන්න එහෙනම් යන්න.
විල්ටර්න් එකේ අටට.

235
00:20:43,242 --> 00:20:45,780
අපි සෙල්ලම් කරනවා, කින්නී ස්ටාර්,
හා හාර්ට් ශීර්ෂ පාඨය වේ.

236
00:20:45,953 --> 00:20:50,365
- නියමයි. සිසිල්. අද රෑ හමුවෙමු.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

237
00:20:50,582 --> 00:20:53,120
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි
අවුරුදු 15ක් මාත් එක්ක නිදාගන්න...

238
00:20:53,293 --> 00:20:55,831
...ඒ මම ඔයා ගැන හිතන නිසා
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

239
00:20:56,046 --> 00:21:00,173
මට ඔබ මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත, සහ
සෑම ස්ත්‍රීවාදියෙක්ම ලෙස්බියන් නොවන බව මම දනිමි.

240
00:21:00,341 --> 00:21:03,010
ඔබ හරි,
මොකද මම ගෑනියෙක් එක්ක නිදාගෙන නැති නිසා...

241
00:21:03,177 --> 00:21:05,633
...ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම ස්ත්‍රීවාදියෙක්.

242
00:21:05,847 --> 00:21:08,219
- මට ඩිටෝ.
- නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

243
00:21:08,432 --> 00:21:11,184
...අපි ඉන්නේ ඔක්කොම ඉන්න රටක
ස්ත්‍රීවාදීන් ලෙස්බියන් ය.

244
00:21:11,394 --> 00:21:14,348
ඒ වගේම ඔවුන් හිතන්නේ සියලුම ස්ත්‍රීවාදීන්
මිනිසාට වෛර කරන්නන්, ඉතා ස්වභාවිකව...

245
00:21:14,564 --> 00:21:17,185
- ...ඔවුන් ලෙස්බියන්, හරිද?
- ඒක ඇත්තටම කෙසෙල්.

246
00:21:17,358 --> 00:21:21,225
මගේ අත්දැකීමට අනුව ඒ කාන්තාවන්ය
මිනිසුන්ට වෛර කරන මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වන.

247
00:21:21,445 --> 00:21:22,608
හරි.

248
00:21:23,531 --> 00:21:26,982
සමලිංගිකයින්ට එය ගත හැකිය, නැතහොත් එය තනිවම තැබිය හැකිය.
ඔවුන් පිරිමින් සමඟ යහළුවන් නේද?

249
00:21:27,160 --> 00:21:30,244
තවත් විශාල වැරදි මතයක් එයයි
ඔබ සමලිංගිකයෙක් නම්...

250
00:21:30,413 --> 00:21:33,996
...ඔබ ඉබේම ස්ත්‍රීවාදියෙක්,
මම දන්නා බොහෝ සමලිංගික කාන්තාවන් ...

251
00:21:34,167 --> 00:21:36,871
... නියත වශයෙන්ම ස්ත්‍රීවාදීන් නොවේ, හරිද?

252
00:21:37,086 --> 00:21:38,663
ඒක සහතිකයි.

253
00:21:39,713 --> 00:21:42,667
- හොඳයි, මම කාන්තාවන්ට කැමතියි.
- මොකුත් නෑ...

254
00:21:43,008 --> 00:21:45,925
හොඳයි, නමුත් ඔබ එය පිළිගත යුතුයි
ඒක තමයි කොල්ලෝ කියන්නේ:

255
00:21:46,094 --> 00:21:47,588
- "මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි."
- හොඳයි, ඔව්.

256
00:21:47,762 --> 00:21:51,013
හරි, මට කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් විදියට
ඔබ දන්නා දේට කැමති කවුද...

257
00:21:51,183 --> 00:21:53,471
"ඔබ දන්නවා - මොකක්ද"
පිරිමි එක්ක සෙක්ස් කියන එක නේද?

258
00:21:53,685 --> 00:21:58,264
ඔව්. මට ඔයාව අමනාප කරන්න ඕන වුනේ නෑ,
නමුත් මම ශිෂ්ණයට කැමතියි.

259
00:21:59,441 --> 00:22:02,940
නැහැ, නෑ, ඔයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
මමත් පිරිමි එක්ක සෙක්ස් වලට කැමතියි.

260
00:22:03,153 --> 00:22:06,438
මම පූර්වාපේක්ෂිත බව කියමු.

261
00:22:06,615 --> 00:22:09,651
මම ඔයාට ගොඩක් ඔට්ටු අල්ලනවා
පූර්ව නැඹුරුතාවයක් ඇත, හරිද?

262
00:22:11,703 --> 00:22:14,621
පූර්වගාමී. මෙන්න!

263
00:22:16,416 --> 00:22:18,040
සියයට සියයක්.

264
00:22:18,250 --> 00:22:20,124
මට මතක හැටියට,
මටත්.

265
00:22:20,294 --> 00:22:23,628
මම නෙවෙයි.
මම ව්‍යුහය නොව හදවත අනුගමනය කරමි.

266
00:22:23,798 --> 00:22:26,004
එය සෑම විටම ඉතා සංකීර්ණයි, එසේ නොවේ ද?

267
00:22:26,217 --> 00:22:29,799
සමහරුන්ට තේරීමක් ඇති අතර සමහරුන්ට
මිනිස්සු මේ දේවල් ගැන හිතන්නේ නැහැ නේද?

268
00:22:29,970 --> 00:22:32,508
- ඔව්.
- හරි.

269
00:22:33,557 --> 00:22:35,135
- ඔයා දන්නවා ද? තෝරා ගැනීමට.
- හරි.

270
00:22:35,309 --> 00:22:37,017
- තේරීමට. හරි.
- ඔව්.

271
00:22:41,273 --> 00:22:43,349
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

272
00:22:43,567 --> 00:22:45,690
- සහ මෙල්වින්ට.
- ඔව්, සහ මෙල්වින්ට.

273
00:22:45,861 --> 00:22:47,854
මෙල්වින්ට.

274
00:23:08,174 --> 00:23:12,124
ඔව්, මෙය සිසිල් විය යුතුය.
ඒක මිස් පදනමට වාසියක්.

275
00:23:12,345 --> 00:23:15,880
- Gloria Steinem එය සත්කාරකත්වය දරයි.
- නියමයි. මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

276
00:23:16,099 --> 00:23:17,807
කමක් නැහැ.

277
00:23:19,227 --> 00:23:21,054
නවත් වන්න.

278
00:23:27,569 --> 00:23:29,478
මෙය කුමක් ද?

279
00:23:30,947 --> 00:23:32,572
හරි හරී.

280
00:23:33,158 --> 00:23:34,817
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:23:34,992 --> 00:23:38,574
කමක් නැද්ද? නෑ නෑ නෑ. මට එය තේරුණා.

282
00:23:40,414 --> 00:23:42,122
ෂුවර්. මම දන්නේ නෑ...

283
00:23:42,291 --> 00:23:46,158
...මට ප්‍රතිකාර කරලා පුරුදු නෑ
එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්, මම හිතන්නේ, ඉතින් ...

284
00:23:46,503 --> 00:23:47,914
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

285
00:23:48,088 --> 00:23:51,671
- ඔහ්, හරි.
- නෑ, මම හිතුවා ඔයාට සලකන්න.

286
00:23:51,842 --> 00:23:56,303
ඔහ්, හරි. හරි. මට වෙනස තේරෙනවා.

287
00:23:57,181 --> 00:23:59,968
- අපි සූදානම්ද?
- ඔව්.

288
00:24:13,613 --> 00:24:19,366
- ඔබ කවදා හෝ ගැහැණු ළමයෙකු ගැබ්ගෙන තිබේද?
- නෑ. ඔයාට තියෙනවද?

289
00:24:20,244 --> 00:24:25,321
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම ගැබ්බර පෙනුමක් ඇති බව.

290
00:24:25,500 --> 00:24:28,370
සමහර විට අපට තිබිය යුතුය
එකට බබෙක්.

291
00:24:32,131 --> 00:24:35,132
ඇත්තටම ඔයා තමයි මාර වසංගතය
විශ්වයේ, ඔබ නේද?

292
00:24:37,011 --> 00:24:41,258
- හෙලෝ, ලී. ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- මට සමාවෙන්න, ඔබ මට කතා කරනවාද?

293
00:24:41,432 --> 00:24:44,006
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ කවදා හෝ ටීනා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

294
00:24:44,185 --> 00:24:47,435
ඔබ කළා නම්, ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඔබ කළ දේ. එය ඇයටත් බලපානවා.

295
00:24:47,605 --> 00:24:49,313
ඔබ ඒ ගැන සිතීම නතර කළාද?

296
00:24:49,524 --> 00:24:52,523
ඔබ වැරදි වැටහීමක් යටතේ සිටී
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා.

297
00:24:52,734 --> 00:24:54,643
- ගොන් කතා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

298
00:24:54,820 --> 00:24:56,777
ආයුබෝවන්.

299
00:24:57,322 --> 00:25:00,109
- ඇයි, බෙට් පෝටර්.
- Peggy Peabody.

300
00:25:00,283 --> 00:25:03,320
ඔබ තනිවම මෙහි සිටිනවාද?
මට ගූස්බෙරි ටිකක් දැනෙනවා...

301
00:25:03,495 --> 00:25:05,203
...මේ දෙක අතර
අං ආදර කුරුල්ලන්.

302
00:25:05,413 --> 00:25:07,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි
මගේ සහකරු ටීනා සමඟ.

303
00:25:07,707 --> 00:25:09,166
ටීනා.

304
00:25:09,626 --> 00:25:12,710
ටීනා?
ඔයාට ටීනා කෙනෙක් හිටියෙ නැද්ද?

305
00:25:12,879 --> 00:25:15,631
නැතිනම් එය නව ජනප්‍රියත්වයයි
ලෙස්බියන් සඳහා නම?

306
00:25:16,716 --> 00:25:21,711
ඇත්තටම අම්මි මේ...
ඒ ටීනාම තමයි.

307
00:25:24,516 --> 00:25:26,343
අහෝ හිතවත.

308
00:25:26,518 --> 00:25:28,759
කවුරු හරි දැක්කද
අධි යථාර්ථවාදී සංදර්ශනය...

309
00:25:28,936 --> 00:25:30,929
වසර කිහිපයකට පෙර මෙට් එකේද?

310
00:25:31,105 --> 00:25:33,430
අසීමිත ආශාව. එය දීප්තිමත් විය.

311
00:25:33,607 --> 00:25:36,608
විශිෂ්ට ලෙස සුවපත් කර ඇත. මිනිසා කිරණ
සම්පූර්ණයෙන්ම දීප්තිමත් විය.

312
00:25:36,777 --> 00:25:39,564
දක්ෂ මගුලක්. මම කතා කරන්නේ
ඒ මිනිස්සු කෙලවපු හැටි.

313
00:25:39,780 --> 00:25:42,651
අර Surrealists ගොඩක් කෙලෙව්වා,
සහ එය හොඳින් ලේඛනගත කර ඇත.

314
00:25:42,825 --> 00:25:45,316
Eluard කවියා විය
ලස්සන ගාලා එක්ක.

315
00:25:45,494 --> 00:25:47,866
ඊට පස්සේ ගාලා ලිස්සලා ගියා
සහ මැක්ස් අර්නස්ට් පොළඹවා ගත්තා ...

316
00:25:48,038 --> 00:25:50,494
...කවුද හිතුවේ එයා කියලා
Louise ට ගොඩක් ආදරෙයි.

317
00:25:50,708 --> 00:25:52,332
ඊට පස්සේ Gala ඉවර උනේ DalÍ එක්ක...

318
00:25:52,501 --> 00:25:56,962
...එය එලුවාඩ් සහ ලුයිස් හැර ගියේය
තවත් කාන්තාවක් බෙදා ගැනීමට...

319
00:25:57,131 --> 00:26:00,796
ඉතා අමුතු ඩෙනිස් ලෙවී,
ආචාර කරමින් හා බැඳෙමින් සිටි ...

320
00:26:00,968 --> 00:26:02,961
- ... මම විශ්වාස කරනවා, ඒ වෙලාවේ, විසින්...
- බ්‍රෙටන්.

321
00:26:03,137 --> 00:26:07,679
බ්‍රෙටන්, ඔව්, සහ පෙරට් විසින් බොයින්ක් කරන ලදී.

322
00:26:07,891 --> 00:26:10,927
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔවුන් අතිවිශිෂ්ට, වධ බන්ධන ලිව්වා ...

323
00:26:11,102 --> 00:26:12,810
...එකිනෙකාට ලෙඩ ආදර කවි.

324
00:26:12,979 --> 00:26:16,728
ඔව් අම්මි ඒ නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ව මුදවා ගත්තා.

325
00:26:16,900 --> 00:26:22,605
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ හැම මගුලක්ම
කිසිම කලාවක් නොමැති නම්, එය ඇත්තෙන්ම අඳුරු ය.

326
00:26:23,865 --> 00:26:25,858
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ගැහැණු ළමයි
නියමයි, ලෙඩේ ලියන්න...

327
00:26:26,034 --> 00:26:28,323
...ස්නායු, වධ බන්ධන ආදර කවි
එකිනෙකාට.

328
00:26:28,495 --> 00:26:30,902
ඇත්තටම මම වැඩ කරනවා
දැනට කිහිපයක් මත.

329
00:26:31,122 --> 00:26:33,660
- මට එකක් එවන්න, ඔබ, බෙට්?
- ඒයි, බෙට්ට?

330
00:26:33,833 --> 00:26:36,075
ආයුබෝවන්. බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

331
00:26:36,753 --> 00:26:41,166
ටීනා තාම නාන කාමරේ..
සහ මම හිතන්නේ ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

332
00:26:41,341 --> 00:26:44,092
- සමාවෙන්න, පෙගී.
- ඔව්.

333
00:26:56,939 --> 00:26:59,264
බබා, ඔයා හොඳින්ද?

334
00:27:00,359 --> 00:27:02,019
මම හිතන්නේ මගේ වතුර කැඩිලා ගියා.

335
00:27:05,697 --> 00:27:08,105
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

336
00:27:15,332 --> 00:27:16,791
හායි, ඩවීනා. එය බෙට් පෝටර් ය.

337
00:27:16,959 --> 00:27:19,746
මම නාන කාමරයේ සිටිමි
ටීනා සමඟ විල්ටර්න් රඟහලේ ...

338
00:27:19,920 --> 00:27:21,498
සහ විශාල ජල පොකුණක්.

339
00:27:24,423 --> 00:27:26,796
- කට්ටලය, කට්ටලය, කට්ටලය. ආයුබෝවන්.
- හේයි.

340
00:27:26,968 --> 00:27:28,296
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, කෙල්ල.

341
00:27:28,469 --> 00:27:32,965
හොඳයි. හරි, බෙට්ට මට කියන්න ඕන
ඔබ ඇයට සහ ටීනාට පිටව යාමට සිදු වූ බව ...

342
00:27:33,141 --> 00:27:35,466
...ඒ වගේම හැම දෙයක්ම
හරි යයි.

343
00:27:37,019 --> 00:27:39,475
- හොඳයි, මොකද වුණේ?
- ටීනාගේ වතුර කැඩිලා.

344
00:27:39,897 --> 00:27:43,183
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

345
00:27:43,401 --> 00:27:45,310
අම්මේ වාඩි වෙන්න.
ඔවුන්ට යාමට පැය කිහිපයක් තිබේ.

346
00:27:45,486 --> 00:27:47,858
ඔව්. ඊට අමතරව, ඇය පැවසුවාය
ඇයට ඔබ ඉන්නට අවශ්‍ය බව...

347
00:27:48,030 --> 00:27:50,153
...ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
ප්‍රසංගය රසවිඳීමට...

348
00:27:50,324 --> 00:27:54,702
...එයා ඔයාට කතා කරයි කියලා
ඇයට හැකි ඉක්මනින්. හරි හරී?

349
00:27:54,871 --> 00:27:56,329
- හරි හරී.
- ඔහ්, සුභ පැතුම්!

350
00:27:56,539 --> 00:28:00,074
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සංගීත සන්ධ්‍යාව සහ ප්‍රසංගය...

351
00:28:00,251 --> 00:28:02,788
...ප්‍රයෝජනයට
කාන්තාවන් සඳහා Ms. පදනම.

352
00:28:03,003 --> 00:28:06,835
කරුණාකර අද සවස සත්කාරක සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
Gloria Steinem.

353
00:28:07,507 --> 00:28:09,001
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
එමා ගෝල්ඩ්මන් පැවසුවේ:

354
00:28:09,176 --> 00:28:12,295
"විප්ලවයේ නැටුමක් නොමැති නම්,
මම එන්නේ නෑ"?

355
00:28:12,512 --> 00:28:14,671
හොඳයි, අද රෑ අපිට දෙකම තියෙනවා.

356
00:28:14,890 --> 00:28:17,463
බෙටීට ස්තූතියි, හදවතට ස්තූතියි,
අපිට සංගීතය තියෙනවා...

357
00:28:17,642 --> 00:28:20,643
සහ ඔබ සැමට ස්තුතියි,
අපට විප්ලවය ඇත.

358
00:28:20,854 --> 00:28:23,060
තවද අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත ...

359
00:28:23,231 --> 00:28:26,316
කොල්ලෙක් ඉන්න නිසා
නියෝජනය කරන ධවල මන්දිරයේ...

360
00:28:26,485 --> 00:28:32,238
...ඔය සියලුම ආගමික අන්තවාදීන් බව
මිනිස්සු මේ රටට ආවේ බේරෙන්න.

361
00:28:32,407 --> 00:28:34,067
ඒ නිසා
පසුබෑමක් තියෙනවා...

362
00:28:34,242 --> 00:28:36,733
...සියලු විශිෂ්ටයන්ට එරෙහිව
සමාජ සාධාරණ ව්‍යාපාර...

363
00:28:36,912 --> 00:28:41,407
...අපට පෙරමුනු නොතිබුනේ නම්,
අපට දැන් පසුබෑමක් ඇති නොවනු ඇත.

364
00:28:41,582 --> 00:28:44,916
ඉතින් අපි දිගටම යනවා
එය තව තවත් හොඳින් කරන්න.

365
00:28:45,085 --> 00:28:48,585
අපි යන්නේ ඡන්දය පමණක් නොවේ,
නමුත් අපි ඡන්දය දෙන ආකාරය ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න.

366
00:28:48,756 --> 00:28:51,626
අපි දායක වෙන්නයි යන්නේ
අපෙන් අසන විට පමණක් නොවේ...

367
00:28:51,801 --> 00:28:54,173
...ඒත් අපි අපේ බිල් ගෙවන හැම වෙලාවකම.

368
00:28:54,345 --> 00:28:57,014
අපි යනවා විතරක් නෙවෙයි
ලෝකයට ගැළපෙන පරිදි කාන්තාවන් වෙනස් කිරීමට...

369
00:28:57,181 --> 00:28:59,304
නමුත් ලෝකය වෙනස් කරන්න
කාන්තාවන්ට ගැලපෙන ලෙස...

370
00:28:59,475 --> 00:29:04,101
...අපි බවට පත් වෙන්නයි යන්නේ
ලෝකයේ අපට දැකීමට අවශ්‍ය වෙනස.

371
00:29:04,313 --> 00:29:08,393
ඉතින් පළමුව අද රෑ, පසුව ලෝකය.

372
00:29:23,248 --> 00:29:28,289
එයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
දියණියක් සහ පෙම්වතියක්

373
00:29:28,461 --> 00:29:32,293
ඔයා මට කියන්න ඇයි කියලා
ඇයට ආරක්ෂිත ආවරණයක් නොතිබිය යුතුය

374
00:29:32,465 --> 00:29:37,092
ඔව් එයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
දියණියක් සහ පෙම්වතියක්

375
00:29:37,470 --> 00:29:40,886
කොල්ලා පාරේ
ඔහුගේ දෑස් මා වෙත යොමු විය

376
00:29:41,641 --> 00:29:45,390
ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මීට පස්සෙ එන්නද?

377
00:29:45,562 --> 00:29:47,720
ටික කාලෙකට?

378
00:29:47,897 --> 00:29:51,017
සෙවන, ප්රමාණ
අත් සලකුණු, සපත්තු ගැලපේ

379
00:29:51,192 --> 00:29:54,526
සෙවන, ප්රමාණ
අත් සලකුණු, සපත්තු ගැලපේ

380
00:29:54,696 --> 00:29:58,278
සහ යට ඇඳුම් සමඟ
මගේ සිහින සුවඳ එහි ඇත

381
00:29:58,449 --> 00:30:00,109
ටිකකට.

382
00:30:00,284 --> 00:30:03,700
ඔහු ඔහුගේ බැල්මෙන් මා විනිවිද යයි
මේක සාධාරණ නැහැ

383
00:30:03,871 --> 00:30:06,990
ඔහු මා විනිවිද යන බැවිනි
ඔහුගේ බැල්මෙන්

384
00:30:17,718 --> 00:30:19,426
ස්තුතියි.

385
00:30:58,591 --> 00:31:01,296
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

386
00:31:01,469 --> 00:31:04,672
ඔබ "ඉක්මන් වැඩියි" කී විට
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

387
00:31:04,847 --> 00:31:08,133
ඔබ සහ ටෝනියා මාරු වූ නිසා
එකට, දින දෙකකට පසු.

388
00:31:08,351 --> 00:31:11,268
ඔව්, මම දන්නවා.
එය ගැටලුවේ කොටසක් විය.

389
00:31:11,437 --> 00:31:15,434
මම මෙයට කැමතියි. මම කැමතියි... කැමතියි...

390
00:31:15,607 --> 00:31:18,774
- මම ඔබට කැමතියි, මම අපට කැමතියි, මම මාර්ගයට කැමතියි ...
- ඔයා මට කැමතිද?

391
00:31:18,944 --> 00:31:20,983
මට ඔයා ගැන පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවා.

392
00:31:21,154 --> 00:31:24,404
හරියටම, ඔබ දන්නවා, අනෙක් දවසේ,
ඔයා මාව අවුල් කළා.

393
00:31:24,991 --> 00:31:27,565
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා දැන් කිව්ව එක
ඔබ මට කැමතියි.

394
00:31:42,175 --> 00:31:44,583
- ඔයාට පිස්සුද කොහොමද?
- කුමක් ද?

395
00:31:44,761 --> 00:31:48,545
ඔයා කිව්වා මම ඔයාව අවුල් කළා කියලා
අනෙක් රාත්‍රිය. කොහෙද? කුමක් ද? කවදා ද?

396
00:31:48,723 --> 00:31:52,720
නැහැ, මම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා විටයි
එදා රෑ ලාරා එක්ක...

397
00:31:52,893 --> 00:31:56,096
- ඔව්?
- ...ඒක හරියට පෙනුනා, ඔයා දන්නවද...

398
00:31:56,313 --> 00:31:59,149
- මොකක්ද?
- ඒකෙන් ඔයාට ටිකක් පිස්සු හැදිලා වගේ.

399
00:31:59,358 --> 00:32:01,481
- පිස්සුද?
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

400
00:32:01,652 --> 00:32:04,404
... හදවතින්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

401
00:35:22,515 --> 00:35:24,840
මම හිතන්නේ නැහැ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
තවත් මේ

402
00:35:25,017 --> 00:35:26,511
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. එය හොඳින් වනු ඇත.

403
00:35:26,685 --> 00:35:29,259
මම මෙතනමයි,
හා ඩවීනාත් දැන් මෙතන ඉන්නවා, හරිද?

404
00:35:29,480 --> 00:35:32,931
ඔබට සිතා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ටබ් එකට නැග්ගා, ටීනා.

405
00:35:33,109 --> 00:35:35,231
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව තියෙනවා.

406
00:35:36,278 --> 00:35:38,188
මට ඔයාව තේරුණා.

407
00:35:41,450 --> 00:35:45,281
ඔබට ඇතුල් විය හැකිද? ඔබට එය තේරුණාද?

408
00:35:48,248 --> 00:35:49,908
ඔන්න ඔහේ යනවා.

409
00:35:50,083 --> 00:35:52,040
මට මේක ගන්න දෙන්න.

410
00:36:05,056 --> 00:36:07,381
- ඔබ මට භයානක හැඟීමක් ඇති කළා.
- මට කණගාටුයි.

411
00:36:07,559 --> 00:36:09,183
ඔයා මට ගොඩක් දුකක් දැනුනා.

412
00:36:09,352 --> 00:36:13,516
හොඳයි, මම සමාවෙන්න කිව්වා.
මම ඔයාට කිව්වේ මට දැනෙන දේ විතරයි.

413
00:36:13,690 --> 00:36:17,390
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි, ඒක නිකන්...
සමහර විට මම මටම නරකක් වෙනවා ඇති...

414
00:36:17,569 --> 00:36:19,727
...ඒත් මම කෙනෙක් බවට හැරෙනවා
මට ඉන්න බෑ.

415
00:36:19,904 --> 00:36:21,813
කවුද, ඔබේ මව?

416
00:36:22,448 --> 00:36:24,606
- ඔයාට මගුල්. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ.
- ඇලිස්...

417
00:36:24,783 --> 00:36:26,159
මෙහාට එන්න. මට සමාවෙන්න, හරිද?

418
00:36:26,326 --> 00:36:28,568
එය විහිළුවටවත් සමීප නොවීය.

419
00:36:28,745 --> 00:36:30,952
- මට කණගාටුයි.
- බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

420
00:36:31,123 --> 00:36:33,958
මම හැරෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නිහඩව සිටි කෙනෙකුට...

421
00:36:34,126 --> 00:36:38,124
... සහ අවශ්‍යතා ඇති සහ සම-යැපෙන්නන්.
මම කිව්වේ, ගොරෝසුයි.

422
00:36:38,338 --> 00:36:43,296
- මට නරක දෙයක් ගැන හිතන්න බැහැ.
- සමහර විට මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

423
00:36:43,469 --> 00:36:46,090
නැහැ, ඔබ යමක් පැවසීම ගැන මට සතුටුයි.

424
00:36:47,139 --> 00:36:52,097
බලන්න, මම කිව්වේ, දේවල් සුපිරි වෙලා
අපි අතර තීව්‍ර සුපිරි වේගවත් සහ මම...

425
00:36:54,396 --> 00:36:59,853
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ. මම දන්නේ නැහැ.
ඒක මාව අමුතු විදියට රඟපානවා.

426
00:37:01,068 --> 00:37:02,563
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

427
00:37:03,112 --> 00:37:05,437
මම එයට ඕනෑවට වඩා බැඳුනොත් එය නොවේ.
එය...

428
00:37:05,615 --> 00:37:08,284
- මොකක්ද? ඇයි?
- හොඳයි, මට දැනෙනවා ...

429
00:37:08,451 --> 00:37:12,283
මට දැනෙන්නේ අර මීයක් තියෙන මිනිහා වගේ...

430
00:37:12,455 --> 00:37:14,946
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහු මීයට ආදරෙයි
සහ ඔහු රඳවා තබා...

431
00:37:15,166 --> 00:37:17,787
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔහු මීයට ගොඩක් ආදරෙයි ...

432
00:37:17,960 --> 00:37:19,289
- ඔහ්, ... හරි.
- ඔව්.

433
00:37:19,462 --> 00:37:22,913
- මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
- හොඳයි, එහෙනම් එපා. එපා...

434
00:37:23,090 --> 00:37:25,926
ලෙනී වෙන්න එපා.
මූසිකය නිවා දමන්න එපා.

435
00:37:26,094 --> 00:37:27,885
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ඇලිස්.

436
00:37:28,096 --> 00:37:32,722
නරකම දෙය නම්, මට කතා කිරීමට පවා නොහැකිය
මගේ හොඳම මිතුරා සහ ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කරන්න.

437
00:37:35,394 --> 00:37:37,221
මම දන්නවා.

438
00:37:42,692 --> 00:37:46,773
බෙට්ටේ, ඔබට ඔබේ ඇඟිලි එහි තැබිය හැකිය
ඔබට යමක් දැනෙන්නේ දැයි බැලීමට.

439
00:37:46,947 --> 00:37:48,405
හරි හරී.

440
00:37:50,826 --> 00:37:52,617
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට යමක් දැනෙනවා.

441
00:37:52,828 --> 00:37:54,238
අපි බලමු.

442
00:37:54,412 --> 00:37:56,571
- මෙතන. ඔයා මට පිටුපාන්න.
- පහසුයි. ඉදිරියට එන්න.

443
00:37:56,748 --> 00:38:00,247
- හරි හරී.
- හරි පහසු වෙන්න.

444
00:38:02,921 --> 00:38:06,966
බබාගේ ඔළුව එතනමයි.
ඇය අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා.

445
00:38:15,308 --> 00:38:18,059
මෙය බොහෝ විට හුස්ම ගත යුතුය.

446
00:38:20,980 --> 00:38:23,767
මම යන්නම්. හරි, ආයුබෝවන්.

447
00:38:23,941 --> 00:38:25,649
නැත.

448
00:38:34,326 --> 00:38:36,782
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

449
00:38:47,631 --> 00:38:49,754
ඔබේ සුවඳ මට මග හැරේ.

450
00:41:43,928 --> 00:41:46,004
ඇයව ඇගේ පැත්තට පෙරළන්න
පීඩනය ඉවත් කිරීමට.

451
00:41:46,180 --> 00:41:48,386
- එන්න, පෙරළන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට එය කළ හැකිය.

452
00:41:48,557 --> 00:41:50,846
ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

453
00:41:52,311 --> 00:41:53,805
- එය කුමක් ද?
- ඒක තමයි මෙකෝනියම්.

454
00:41:53,979 --> 00:41:55,522
ඒ කියන්නේ බබා අමාරුවේ.

455
00:41:55,689 --> 00:41:58,359
මම නිර්දේශ කළ යුතුයි
අපි මේක රෝහලට ගෙනියනවා.

456
00:41:58,526 --> 00:42:00,814
- නැහැ.
- ටීනා, මම දන්නවා මේක ඔයාට ඕන දෙයක් නෙවෙයි කියලා...

457
00:42:01,028 --> 00:42:03,436
නමුත් දරුවාගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
අපට සිදුවේවි.

458
00:43:28,863 --> 00:43:30,737
මම ඔයාට ආදරෙයි.

459
00:44:18,453 --> 00:44:19,782
ආයුබෝවන්.

460
00:44:55,698 --> 00:44:58,319
ඇගේ උණ වැඩි වෙමින් පවතී.
ඔබට ඇයට යමක් දිය හැකිද?

461
00:44:58,492 --> 00:45:01,279
අපිට හැමදේම තියෙනවා
පාලනය යටතේ, හරිද? කලබල වෙන්න එපා.

462
00:45:01,454 --> 00:45:04,324
- ඇයට මැරෙන්න දෙන්න එපා.
- ඒක හරි යයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

463
00:45:04,498 --> 00:45:06,407
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම දිවුරනවා.
ඒක හරි යයි.

464
00:45:06,625 --> 00:45:08,867
ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

465
00:45:34,944 --> 00:45:38,230
0600 ට කැපීම, පහළ අන්තයේ ප්‍රතිග්‍රාහකය.

466
00:45:38,448 --> 00:45:40,986
එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නොවේ.

467
00:45:41,201 --> 00:45:45,115
- මම ඔබ දෙදෙනාම අසාර්ථක විය. මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔබ කිසිවෙකු අසමත් කළේ නැත.

468
00:45:45,288 --> 00:45:48,455
- ඔයා පුදුමයි. ඔයා පුදුමයි.
- මට කණගාටුයි.

469
00:45:48,625 --> 00:45:50,664
- ඇය බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත. ඒකට කමක් නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

470
00:45:50,835 --> 00:45:54,038
ඇය බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත.
ඇය බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත.

471
00:45:56,341 --> 00:45:58,831
ඒ වගේම ඇය ඉන්නවා.

472
00:46:01,428 --> 00:46:03,551
ඉන්න, මට ලණුව කපන්න ඕන.

473
00:46:03,764 --> 00:46:06,800
ශල්‍යාගාරය තුළ එයට අවසර නැත
විෂබීජහරණය නිසා.

474
00:46:06,975 --> 00:46:09,763
ලණුව කපා ගත යුතුය
ශල්ය වෛද්ය කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු විසිනි.

475
00:46:09,937 --> 00:46:11,929
මට ලණුව කපන්න ඕන.

476
00:46:13,273 --> 00:46:15,895
ඉදිරියට යන්න. ඇයට ලණුව කපන්න ඉඩ දෙන්න.

477
00:46:19,488 --> 00:46:20,947
මම දැන් ලණුව කපන්නම්.

478
00:46:28,747 --> 00:46:30,325
අනේ දෙවියනේ ටී.

479
00:46:30,541 --> 00:46:32,829
අනේ දෙවියනේ ටී.

480
00:46:33,836 --> 00:46:36,456
- ඇන්ජලිකා.
- මොකක්ද, බබා?

481
00:46:37,046 --> 00:46:39,418
මට ඇයව නම් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

482
00:46:39,590 --> 00:46:41,713
ඇන්ජලිකා.

483
00:46:42,510 --> 00:46:44,752
රුධිර පීඩනය නැතිවීම.

484
00:46:45,596 --> 00:46:47,755
- ටීනා?
- තවත් ඇසුරුම්.

485
00:46:47,974 --> 00:46:50,809
- ටීනා!
- මවගේ උෂ්ණත්වය 105 කි.

486
00:46:50,977 --> 00:46:54,642
හරි. දරුවාට විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන්න
නිරීක්ෂණ සඳහා සහ ඇයව සංස්කෘතික කරවන්න.

487
00:46:54,814 --> 00:46:56,853
- ඇයට ආසාදනයක් ඇති විය හැක.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.

488
00:46:57,024 --> 00:47:01,105
අපි අම්මව මහණ කරමු
හැකි ඉක්මනින් සහ lCU වෙත.

489
00:48:06,801 --> 00:48:10,170
ඔව්, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා සහ...
මම දන්නේ නැහැ.

490
00:48:10,346 --> 00:48:12,588
මම ගොළුයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

491
00:48:12,765 --> 00:48:14,425
ඔව්, නෑ, අපි... අපි යනවා.

492
00:48:14,600 --> 00:48:18,016
අපි විනාඩි 20කින් එන්නම්,
ඉතින් කොහෙවත් යන්න එපා, හරිද?

493
00:48:18,187 --> 00:48:21,473
හරි, බෙට්ටටයි ටීනාටයි කියන්න
අපි ඉක්මනින් එහි එන්නෙමු.

494
00:48:21,690 --> 00:48:24,561
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
එහෙදි හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

495
00:48:29,698 --> 00:48:31,524
හේයි, ජෙනී?

496
00:48:35,578 --> 00:48:37,156
නවත් වන්න. ජෙන්?

497
00:48:41,918 --> 00:48:43,626
ජෙනී.

498
00:48:46,589 --> 00:48:48,665
එයට යන්න දෙන්න.

499
00:48:51,052 --> 00:48:53,211
කමක් නෑ ජෙනී.

500
00:48:53,388 --> 00:48:55,131
මී පැණි.

501
00:48:55,306 --> 00:48:57,180
ජෙනී.

502
00:49:17,119 --> 00:49:18,827
කමක් නැහැ.

503
00:49:22,624 --> 00:49:24,368
- අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
- හරි හරී.

504
00:49:24,543 --> 00:49:27,497
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්, හරිද?

505
00:49:33,051 --> 00:49:37,263
අපොයි. මට උදව් අවශ්‍යයි...

506
00:49:39,016 --> 00:49:41,008
... මම නේද?

507
00:49:41,185 --> 00:49:43,510
මට ඇත්තටම පිස්සු.

508
00:49:45,856 --> 00:49:47,979
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

509
00:49:49,734 --> 00:49:51,643
කමක් නැහැ?

510
00:49:53,821 --> 00:49:55,399
හරි හරී.

511
00:49:58,826 --> 00:50:00,735
නැත.

512
00:50:01,412 --> 00:50:04,497
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

513
00:50:08,211 --> 00:50:10,499
ඔහ්, මගුලක්.

514
00:50:11,714 --> 00:50:14,122
ඔහ්, මගුලක්.

515
00:50:31,441 --> 00:50:33,932
- හොඳ ආරංචියක් අහන්න ඕනද?
- කුමක් ද?

516
00:50:34,111 --> 00:50:35,937
කුමක් ද?

517
00:50:37,697 --> 00:50:40,235
ටීනාට ඇගේ දරුවා ලැබුණා.

518
00:50:40,409 --> 00:50:42,200
ඇය කළාද?

519
00:50:42,369 --> 00:50:44,326
නැත.

520
00:50:46,289 --> 00:50:48,578
ඔබ බරපතලද?

521
00:50:48,750 --> 00:50:51,206
ඇයට පුංචි ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා.

522
00:50:51,753 --> 00:50:53,995
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

523
00:50:54,464 --> 00:50:56,587
ඇය හොඳින්ද?

524
00:50:58,802 --> 00:51:01,091
එය අලංකාරයි.

525
00:51:04,599 --> 00:51:06,306
එය අනර්ඝයි.

526
00:51:06,475 --> 00:51:08,717
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

527
00:51:10,229 --> 00:51:12,222
මෙහේ එන්න.

528
00:51:14,775 --> 00:51:19,437
එයාලා අපිව එළියේ තියාගෙන හිටියා
සංචාරය කරන පැය දක්වා.

529
00:51:19,613 --> 00:51:23,278
අහෝ දෙවියනේ.

530
00:51:23,451 --> 00:51:24,861
කෝ ටීනා?

531
00:51:25,035 --> 00:51:26,862
ඇය තවමත් සුවය ලබමින් සිටී.

532
00:51:27,079 --> 00:51:28,455
ඇය හොඳින්ද?

533
00:51:28,622 --> 00:51:30,781
- ඔව්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
- ඇය තමයි?

534
00:51:30,958 --> 00:51:34,493
ඔවුන් ඇයව රැගෙන එනතුරු මම බලා සිටිමි
ඇයට තම දරුවා බැලීමට හැකි වන පරිදි මෙහි පහළින්.

535
00:51:34,670 --> 00:51:37,422
ඇයට තවමත් තම දරුවා හමු වී නැත.

536
00:51:49,350 --> 00:51:52,186
මේ ඇන්ජලිකා.

537
00:51:54,105 --> 00:51:57,106
හායි, ඇන්ජලිකා.

538
00:52:00,445 --> 00:52:03,362
ඔහ්, හායි, පැටියෝ.

539
00:52:05,992 --> 00:52:08,661
අහෝ දෙවියනේ.

540
00:52:10,038 --> 00:52:12,493
ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

541
00:52:27,721 --> 00:52:31,090
ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයා හොඳින්.

542
00:52:37,856 --> 00:52:40,312
ඔයා හරිම හුරතල්.

543
00:52:54,832 --> 00:52:57,239
හායි, පොඩි එකා.

544
00:53:00,003 --> 00:53:03,870
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

545
00:53:26,654 --> 00:53:29,026
එහි පාද දෙස බලන්න.

546
00:53:32,160 --> 00:53:34,532
ඔබට කුඩා පාද ඇත.

547
00:53:43,837 --> 00:53:46,542
ඔහ්, ඇන්ජලිකා.

548
00:53:47,090 --> 00:53:49,130
ඔහ්, පැටියෝ, ඔබට ලැබෙනු ඇත ...

549
00:53:49,301 --> 00:53:53,381
... ඉතා රසවත් ජීවිතයක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

550
00:53:53,597 --> 00:53:58,839
මොකද අපි ගොඩක්,
ඉතා රසවත් මිනිසුන්.

551
00:53:59,060 --> 00:54:01,100
ඔව්.

552
00:54:08,487 --> 00:54:10,444
හරි හරී.

553
00:54:10,614 --> 00:54:12,772
හරි හරී.

554
00:54:16,787 --> 00:54:19,407
මේ ඔබේ පවුලයි.


