1
00:00:55,488 --> 00:00:58,405
SOMERSET, WEST VIRGINIA
22:23
2
00:01:31,816 --> 00:01:33,144
Hold linjen!
3
00:01:34,944 --> 00:01:37,150
Kom igjen, hold linjen.
4
00:02:16,819 --> 00:02:18,100
Gi ham plass!
5
00:02:18,279 --> 00:02:21,446
Hold linjen, mine herrer!
Se til venstre! Se til høyre!
6
00:02:21,616 --> 00:02:23,359
Hold linjen!
7
00:02:27,538 --> 00:02:30,159
Det er her. Det er her.
8
00:02:32,168 --> 00:02:34,456
Ro deg ned, min venn.
9
00:02:49,477 --> 00:02:51,553
La ham løpe.
10
00:03:24,220 --> 00:03:26,925
Bare la ham løpe.
11
00:03:42,738 --> 00:03:45,490
Rolig. La ham løpe!
Bare la ham løpe.
12
00:03:50,746 --> 00:03:54,032
Her. Det er her.
13
00:03:55,543 --> 00:03:57,832
- Det er her!
- Gi ham litt plass.
14
00:04:29,118 --> 00:04:30,909
Jeg har gjennomgått papirene -
15
00:04:31,078 --> 00:04:34,827
- og spurte nevrologer,
som jobber her med meg.
16
00:04:36,542 --> 00:04:39,626
- 2 ting skremmer oss.
- Svekket metabolisme -
17
00:04:39,795 --> 00:04:43,211
- og redusert enzymproduksjon.
- Nemlig.
18
00:04:43,507 --> 00:04:46,425
Begge ting tyder på
lysosomal lagring.
19
00:04:46,594 --> 00:04:49,511
De er guttens
primærlege, dr...?
20
00:04:49,847 --> 00:04:52,172
Scully. Dana Scully.
21
00:04:52,475 --> 00:04:54,633
Har du testet lysosomfunksjonen hans?
22
00:04:54,852 --> 00:04:58,221
De har vist alle
mine resultater tilgjengelig.
23
00:04:58,397 --> 00:05:01,398
Jeg frykter det er det
en hjernesykdom -
24
00:05:01,567 --> 00:05:02,942
- som Sandhoffs sykdom, -
25
00:05:03,110 --> 00:05:06,729
- hvor enzymene
forårsaker henting.
26
00:05:06,906 --> 00:05:11,615
Hvis du tror det er Sandhoffs sykdom, m�
De tester heksosaminidase-nivået hans.
27
00:05:11,786 --> 00:05:14,870
Det har jeg gjort.
Det jeg ser etter, -
28
00:05:15,039 --> 00:05:16,699
- er en behandling.
29
00:05:17,124 --> 00:05:19,698
Sandhoff kan ikke behandles.
30
00:05:21,087 --> 00:05:24,004
Hvis du kunne,
Jeg antar at du ville fortalt meg det.
31
00:05:50,408 --> 00:05:52,365
Hei Christian. Hvordan fungerer det?
32
00:05:52,535 --> 00:05:55,240
Ok, Dr. Scully.
Hva med deg?
33
00:05:55,413 --> 00:05:58,497
Meg?
Jeg har det bra, takk.
34
00:06:01,252 --> 00:06:03,375
Har du hørt andre meninger?
35
00:06:04,380 --> 00:06:07,630
Ja. Vi tar noen flere prøver.
36
00:06:08,467 --> 00:06:10,175
Dana Scully?
37
00:06:11,053 --> 00:06:13,212
Jeg ser etter Fox Mulder.
38
00:06:14,473 --> 00:06:16,098
Unnskyld meg.
39
00:06:18,769 --> 00:06:21,806
- Agent Drummy fra...
- Jeg vet hvor du er fra.
40
00:06:21,981 --> 00:06:24,472
FBI må snakke med
Fox Mulder umiddelbart.
41
00:06:24,650 --> 00:06:27,936
Jeg jobber ikke med ham lenger.
Jeg er ikke i FBI.
42
00:06:28,112 --> 00:06:29,903
Hvis du kunne kontakte ham, -
43
00:06:30,072 --> 00:06:32,742
- kanskje det kunne
redde en FBI-agents liv.
44
00:07:27,088 --> 00:07:28,796
Hva, doktor?
45
00:07:29,048 --> 00:07:31,539
Du har fått mye tillit,
Mulder, -
46
00:07:31,717 --> 00:07:34,255
- selv om FBI er ute etter deg.
47
00:07:34,428 --> 00:07:36,587
Jeg har øyne i nakken, Scully.
48
00:07:36,764 --> 00:07:39,433
"Auf einer Wellenl�nge,"
som tyskerne sier.
49
00:07:39,600 --> 00:07:42,471
En pre-kognitiv
tilstand som ikke er intuisjon, -
50
00:07:42,645 --> 00:07:44,887
- hvor hjernen oppfatter
dyp logikk -
51
00:07:45,064 --> 00:07:48,647
- uten hjelp
fra bevissthet, og at -
52
00:07:48,818 --> 00:07:51,190
- materialiserer seg,
som du gjorde nå.
53
00:07:51,445 --> 00:07:56,440
Men hvis du materialiserte deg,
vil du også dematerialisere.
54
00:07:57,076 --> 00:07:59,199
Men hvem tror den fisen?
55
00:08:02,373 --> 00:08:06,323
Det gjør helt klart FBI.
Jeg hadde besøk i dag, Mulder.
56
00:08:06,502 --> 00:08:07,581
Princeton stenger
ESP laboratorium
57
00:08:08,963 --> 00:08:11,632
FBI vil ha din hjelp
med å finne en agent.
58
00:08:11,799 --> 00:08:13,756
Du sa rett
kan de kjøre meg?
59
00:08:13,926 --> 00:08:16,085
De sier at alt er tilgitt.
60
00:08:16,262 --> 00:08:20,212
De vil frafalle alle anklager,
hvis du hjelper dem med det.
61
00:08:20,391 --> 00:08:22,182
Vil FBI tilgi meg?
62
00:08:22,351 --> 00:08:26,100
De kom med dårlige anklager
og gjøre arbeidet mitt til skamme.
63
00:08:26,272 --> 00:08:28,264
De bør be
om min tilgivelse.
64
00:08:28,441 --> 00:08:30,848
Det gjør de tydeligvis også. Desperat.
65
00:08:31,527 --> 00:08:33,983
Hvordan kan jeg hjelpe disse menneskene?
66
00:08:34,155 --> 00:08:37,987
Noen har stått frem
med lovende bevis.
67
00:08:38,159 --> 00:08:41,243
Han sier han er synsk.
68
00:08:42,913 --> 00:08:45,535
De vil bare lokke meg ut, Scully.
69
00:08:45,708 --> 00:08:49,041
Hvis FBI ville ha deg,
de kan sannsynligvis finne deg.
70
00:08:49,211 --> 00:08:51,916
De er nok glade
du er borte
71
00:08:52,089 --> 00:08:54,794
Fint. Jeg er også glad
å være borte.
72
00:08:54,967 --> 00:08:57,754
En ung agents liv står på spill.
73
00:08:59,597 --> 00:09:03,429
Jeg trenger ikke si det,
men det kunne ha vært deg en gang.
74
00:09:03,601 --> 00:09:05,309
Eller meg.
75
00:09:05,478 --> 00:09:10,140
Sannheten er at jeg er bekymret
for deg -
76
00:09:10,316 --> 00:09:13,068
- og det, isolasjon
bryr seg om deg.
77
00:09:15,071 --> 00:09:17,063
Jeg har det bra.
78
00:09:18,699 --> 00:09:20,526
Jeg er glad.
79
00:09:36,842 --> 00:09:38,800
Jeg skal fortelle dem svaret ditt.
80
00:09:53,025 --> 00:09:54,603
Shit.
81
00:09:57,905 --> 00:09:58,936
Ok, jeg skal gjøre det.
82
00:10:00,616 --> 00:10:02,573
På betingelse.
83
00:10:37,820 --> 00:10:40,940
WASHINGTON, D.C.
21:24
84
00:11:16,609 --> 00:11:18,483
Takk for løftet.
85
00:11:18,653 --> 00:11:22,318
Ikke takk meg. Jeg sendte den ikke.
86
00:11:43,135 --> 00:11:44,760
Vent her.
87
00:12:11,163 --> 00:12:12,741
Kom inn.
88
00:12:22,717 --> 00:12:24,175
Unnskyld meg. De er her.
89
00:12:28,889 --> 00:12:32,258
Takk for at du kom.
Jeg er agent Whitney.
90
00:12:32,435 --> 00:12:35,471
- Dana Scully.
– Fox Mulder, antar jeg?
91
00:12:35,646 --> 00:12:39,810
Jeg vet at det sannsynligvis er rart.
Vi setter pris på din tillit.
92
00:12:39,984 --> 00:12:43,151
Men hva nå
hvis jeg ikke kan hjelpe?
93
00:12:43,487 --> 00:12:45,480
Eller er agenten din død?
94
00:12:45,990 --> 00:12:47,650
Fortid er fortid.
95
00:12:47,825 --> 00:12:49,616
Jeg kjenner arbeidet ditt, -
96
00:12:49,785 --> 00:12:53,201
- og du er best
sjanse Monica Bannan har nå.
97
00:12:53,372 --> 00:12:56,622
– Hvor lenge har hun vært borte?
– Siden søndag kveld.
98
00:12:56,792 --> 00:12:58,750
Nesten 3 dager.
99
00:12:59,045 --> 00:13:01,084
du vet
at etter 72 timer -
100
00:13:01,255 --> 00:13:05,632
– Sjansene er veldig små.
– Vi har grunn til å tro at hun er i live.
101
00:13:05,801 --> 00:13:08,127
Ingenting peker
tvert imot, -
102
00:13:08,304 --> 00:13:10,213
– og det gir oss håp.
103
00:13:10,389 --> 00:13:14,008
Kort tid etter at hun forsvant,
vi fant denne. En arm.
104
00:13:16,228 --> 00:13:18,601
- Hvor?
- Ca. 16 km fra hjemmet hennes.
105
00:13:18,773 --> 00:13:21,061
Men det er en mannsarm.
106
00:13:21,233 --> 00:13:25,183
Tilsvarer bevisene som er funnet
på åstedet? Blod eller vev?
107
00:13:25,363 --> 00:13:28,648
Blod. Fra garasjen hennes
og verktøyet som passer til retten.
108
00:13:28,824 --> 00:13:31,446
- Du ble tatt til det?
- Som en nål i en høystakk.
109
00:13:31,619 --> 00:13:33,611
Av en synsk person.
110
00:13:33,788 --> 00:13:35,745
Joseph Fitzpatrick Crissman.
111
00:13:35,915 --> 00:13:39,082
- Og du tror han lyver.
– Hvorfor tror du det?
112
00:13:39,251 --> 00:13:41,043
Synsk.
113
00:13:41,212 --> 00:13:43,121
- Far Joe var...
- Far?
114
00:13:43,589 --> 00:13:45,796
– Var han prest?
- Katolikk.
115
00:13:46,300 --> 00:13:49,716
Han ringte 6 timer senere,
Monica Bannan forsvant, -
116
00:13:49,887 --> 00:13:53,256
- og sa at han fikk
en visjon av henne.
117
00:13:53,432 --> 00:13:56,303
– Sier han at hun lever?
- Ja.
118
00:13:56,477 --> 00:13:58,268
Har du funnet en forbindelse?
119
00:13:58,437 --> 00:14:01,522
- Til Monica Bannan?
- Nei. Det var derfor jeg sendte.
120
00:14:01,691 --> 00:14:04,857
– Jeg må vite at vi ikke kaster bort tiden.
- Han -
121
00:14:05,027 --> 00:14:08,147
- er tydelig religiøse.
Og godt utdannet.
122
00:14:08,322 --> 00:14:11,407
Han sa ingenting
som gjorde ham utro, -
123
00:14:11,575 --> 00:14:14,280
- det er ingen sammenheng.
Du kaster bort tid, -
124
00:14:14,453 --> 00:14:16,197
- men det er mitt og agentenes.
125
00:14:16,372 --> 00:14:18,032
Hva med troskap?
126
00:14:18,207 --> 00:14:21,042
Hvorfor tvile på mannens syn,
hvis du ikke tviler på ham?
127
00:14:21,210 --> 00:14:24,959
Han tok oss ikke til Monica Bannan.
Han ga oss en blodig arm.
128
00:14:25,131 --> 00:14:29,342
Hvis jeg var deg, ville jeg gjort det
følg mannen døgnet rundt.
129
00:14:29,510 --> 00:14:32,297
Jeg ville ligge med ham
og kysse rumpa hans.
130
00:14:35,474 --> 00:14:37,965
Far Joe er en straffedømt pedofil.
131
00:14:41,606 --> 00:14:43,479
Kanskje jeg ikke ville ligge med ham.
132
00:14:58,914 --> 00:15:00,788
Hva er det?
133
00:15:00,958 --> 00:15:04,493
- Sovesaler for seksualforbrytere.
- Sovesaler?
134
00:15:04,670 --> 00:15:07,837
De styrer stedet
og vurderer seg selv.
135
00:15:08,007 --> 00:15:11,458
Far Joe bor her frivillig
med sin beboer.
136
00:15:12,845 --> 00:15:15,680
Hold deg unna fellesrommet.
137
00:15:28,277 --> 00:15:29,855
Joe?
138
00:15:30,571 --> 00:15:32,813
Be dem komme inn.
139
00:15:47,546 --> 00:15:49,206
Far Joe?
140
00:15:54,887 --> 00:15:57,639
Beklager rotet.
Jeg har ikke fått sove.
141
00:15:59,517 --> 00:16:01,675
Fader Joe, dette er Fox Mulder.
142
00:16:01,852 --> 00:16:03,975
- Ok.
- Han vil spørre deg om noe.
143
00:16:04,146 --> 00:16:06,768
Jeg vil spørre om noe.
144
00:16:07,400 --> 00:16:10,021
Hva ba du om?
der inne sir?
145
00:16:10,194 --> 00:16:14,239
- Til frelse for min sjel.
– Tror du Gud lytter til deg?
146
00:16:14,407 --> 00:16:17,989
– Hører han på deg?
– Jeg voldtok ikke 37 altergutter.
147
00:16:20,705 --> 00:16:23,741
– Veldig fargerik.
– Jeg har et annet ord for det.
148
00:16:23,916 --> 00:16:25,624
Det har du sannsynligvis.
149
00:16:25,793 --> 00:16:30,040
Han må høre på meg,
Hvorfor gir han meg ellers disse visjonene?
150
00:16:30,381 --> 00:16:32,504
Kanskje det ikke er Gud.
151
00:16:33,342 --> 00:16:36,129
Du kaller dem syn. Ser du dem?
152
00:16:36,304 --> 00:16:39,008
Med sinnets øye.
153
00:16:39,181 --> 00:16:40,510
Hva ser du?
154
00:16:53,446 --> 00:16:56,115
Jeg ser jenta bli overfalt.
155
00:16:58,075 --> 00:17:00,282
Jeg ser hun sliter.
156
00:17:00,953 --> 00:17:04,322
– Jeg hører hunder gå.
- Hvor?
157
00:17:04,498 --> 00:17:05,993
Jeg kan ikke se det.
158
00:17:06,167 --> 00:17:09,999
- Men du ser henne i live.
- Nei, men...
159
00:17:10,171 --> 00:17:11,879
Jeg føler hun er det.
160
00:17:14,091 --> 00:17:17,092
Kan du vise oss hvordan du gjør det?
161
00:17:30,191 --> 00:17:32,682
jeg vet ikke
hvis jeg kan akkurat nå.
162
00:17:35,905 --> 00:17:38,574
Kanskje det er bedre
hvis hun ikke er her.
163
00:17:40,159 --> 00:17:43,113
Kanskje du bruker denne
å få folk til å glemme, -
164
00:17:43,287 --> 00:17:45,410
- hva du egentlig er.
165
00:18:12,108 --> 00:18:14,314
Herlighet, Mulder.
166
00:18:17,154 --> 00:18:19,728
Jeg kaller det å kysse rumpa hans.
167
00:18:20,324 --> 00:18:21,818
Unnskyld meg.
168
00:18:23,286 --> 00:18:27,235
Jeg har vært borte for lenge
fra det. Eller ikke lenge nok.
169
00:18:27,415 --> 00:18:29,123
Du var flink der inne.
170
00:18:30,001 --> 00:18:33,619
Jeg hadde bare spørsmål.
Men du dyttet ham.
171
00:18:33,796 --> 00:18:35,789
Som i gamle dager.
172
00:18:37,550 --> 00:18:39,957
Han er en kryp. Og en løgner.
173
00:18:40,136 --> 00:18:43,386
Han vet hvem som gjorde det.
De gir ham informasjon.
174
00:18:43,556 --> 00:18:46,676
Se hvor han bor.
Og armen de fant?
175
00:18:46,851 --> 00:18:51,762
Det ble ikke av i noen kamp.
Den ble helt avskåret.
176
00:18:51,939 --> 00:18:54,857
Og hvordan kan han lede
dem for -
177
00:18:55,026 --> 00:18:58,229
- uten å vite noe om,
hvor er offeret
178
00:18:58,404 --> 00:19:00,776
Du finner ut 2 ting
neste dag:
179
00:19:00,948 --> 00:19:05,409
Agenten er død, og fyren der,
Far Joe, er en stor svindler.
180
00:19:05,578 --> 00:19:07,903
Du har kanskje rett, Scully.
181
00:19:08,080 --> 00:19:10,488
Du har kanskje rett.
182
00:19:10,666 --> 00:19:12,623
Men hva om du tar feil?
183
00:19:19,759 --> 00:19:22,047
– Hva gjør du?
- Går en tur med ham.
184
00:19:22,219 --> 00:19:24,545
Vi får se hvor
synsk han er virkelig.
185
00:19:27,767 --> 00:19:31,183
Det har vært fint.
186
00:19:31,354 --> 00:19:33,927
Du trenger ikke
sitte ved siden av ham.
187
00:19:34,106 --> 00:19:38,603
Jeg har blitt elsket nok
hjørner. Og han vil ikke ha meg der.
188
00:19:41,238 --> 00:19:44,275
- Men jeg skal.
– Det er ikke mitt liv lenger.
189
00:19:44,450 --> 00:19:46,739
Jeg vil ikke jakte monstre lenger.
190
00:19:46,911 --> 00:19:49,828
Og du har vist
også gjort rikelig.
191
00:19:50,164 --> 00:19:52,951
Ingen sier
du må bli.
192
00:19:54,377 --> 00:19:56,120
De trenger min hjelp.
193
00:19:57,672 --> 00:19:59,332
Og jeg trenger din.
194
00:20:26,867 --> 00:20:29,904
– Nærmer vi oss?
- Det kan du vel fortelle oss.
195
00:20:31,998 --> 00:20:34,749
Jeg aner ikke
hvor vi er.
196
00:20:35,001 --> 00:20:38,452
Det er greit.
Alle har forskjellige metoder.
197
00:20:38,963 --> 00:20:40,671
Er du den gode streameren?
198
00:20:41,465 --> 00:20:43,339
Jeg er ikke en streamer.
199
00:20:47,763 --> 00:20:51,512
Jeg kjenner ikke jenta.
Denne agenten Bannan.
200
00:20:51,684 --> 00:20:53,344
Jeg vet ikke sammenhengen.
201
00:20:54,812 --> 00:20:57,054
Det er det alltid
et eller annet.
202
00:20:58,608 --> 00:21:00,150
Hva gjør deg til en ekspert?
203
00:21:02,069 --> 00:21:04,607
Jeg har hatt forskjellige tilfeller -
204
00:21:04,780 --> 00:21:07,984
- om uforklarlige fenomener
for FBI.
205
00:21:08,159 --> 00:21:10,864
Tror du på slike ting?
206
00:21:12,038 --> 00:21:14,030
Jeg vil tro.
207
00:21:14,707 --> 00:21:17,993
Og søsteren hans ble bortført av E.T.
208
00:21:19,045 --> 00:21:20,124
Er det sant?
209
00:21:21,631 --> 00:21:23,504
Det er lenge siden.
210
00:21:25,343 --> 00:21:27,715
Hun er død...
211
00:21:27,887 --> 00:21:29,547
...ikke sant? Din søster.
212
00:21:46,197 --> 00:21:48,154
Her ble hun tatt.
213
00:21:48,324 --> 00:21:51,609
Agenten din.
Hun ble angrepet her.
214
00:21:52,370 --> 00:21:54,576
Han må se åstedet.
215
00:22:18,354 --> 00:22:19,682
Nei, det...
216
00:22:20,147 --> 00:22:21,523
Det er ikke sant.
217
00:22:22,733 --> 00:22:25,307
Du har fire
meg til feil hus.
218
00:22:32,535 --> 00:22:34,907
Du kan bare se der.
219
00:23:00,563 --> 00:23:02,520
Det var det
TV-journalister her.
220
00:23:02,690 --> 00:23:05,810
Opptak fra nabolaget.
Kanskje han så det på TV.
221
00:23:05,985 --> 00:23:08,274
Ja, men...? Hvorfor?
222
00:23:08,446 --> 00:23:09,821
- Hvorfor?
- Hvorfor gjøre det?
223
00:23:09,989 --> 00:23:12,610
Hvorfor gå så langt
med det?
224
00:23:12,783 --> 00:23:14,776
Å bli tilgitt.
225
00:23:14,952 --> 00:23:18,286
Han har skrevet brev til
Vatikanet og ba om gjeninnsetting.
226
00:23:18,539 --> 00:23:20,947
En merkelig måte
å imponere paven p�.
227
00:23:21,667 --> 00:23:25,167
At han hører Guds stemme?
Det har fungert før.
228
00:23:25,379 --> 00:23:28,795
- Så du tror han er skyldig?
– Vi må se ham som en mistenkt.
229
00:23:28,966 --> 00:23:30,840
Det er ingen sammenheng
til ham.
230
00:23:31,010 --> 00:23:34,011
Mennene mine leter fortsatt.
De tror de finner en.
231
00:23:34,180 --> 00:23:36,219
Men ikke deg
ellers hadde jeg ikke vært her.
232
00:23:36,390 --> 00:23:40,602
Jeg er ikke den mest populære i FBI,
etter at jeg ba om hjelp.
233
00:23:40,770 --> 00:23:44,186
Jeg var ikke stilig heller
populær jente i FBI.
234
00:23:44,482 --> 00:23:47,399
Du har jobbet med synske før.
235
00:23:47,568 --> 00:23:50,024
Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman,
Gerald Schnauze.
236
00:23:50,196 --> 00:23:53,861
Jeg så gjennom sakene,
og det var imponerende arbeid.
237
00:23:54,784 --> 00:23:57,738
Jeg er bare halvparten av laget.
238
00:23:58,245 --> 00:23:59,823
Jeg trenger din kunnskap.
239
00:24:10,841 --> 00:24:14,092
Hun stakk av. Hun ville rømme.
240
00:24:14,262 --> 00:24:17,927
Det var 2 måneder. Det kunne hun ikke.
Han dyttet henne ned.
241
00:24:18,099 --> 00:24:19,890
Det var her. Akkurat her.
242
00:24:20,059 --> 00:24:22,348
Og de satte henne bak.
243
00:24:22,520 --> 00:24:24,927
- Hvor?
- I bilen. Nei.
244
00:24:25,106 --> 00:24:28,522
– En slags lastebil med noe på.
- Vi må finne henne!
245
00:24:28,693 --> 00:24:30,899
Hun har store smerter.
246
00:24:31,070 --> 00:24:33,312
- Hvor?
- Jeg kan ikke se det.
247
00:24:33,489 --> 00:24:36,360
- Vi må finne henne.
- Jeg kan ikke se.
248
00:24:41,872 --> 00:24:44,446
Fordi det suger.
249
00:24:57,179 --> 00:24:58,757
Far Joe?
250
00:25:10,901 --> 00:25:11,933
Hei Christian.
251
00:25:12,737 --> 00:25:15,406
Du ser frisk ut
denne morgenen.
252
00:25:15,573 --> 00:25:18,906
- Jeg tenkte.
– Hva tenkte du på?
253
00:25:19,368 --> 00:25:21,776
Hvordan jeg kommer meg ut herfra.
254
00:25:23,789 --> 00:25:26,660
tror jeg
akkurat det samme.
255
00:25:26,834 --> 00:25:29,455
Kan jeg forlate stedet snart?
256
00:25:31,005 --> 00:25:33,875
Hva er det?
Har du blitt skremt av noe?
257
00:25:34,050 --> 00:25:38,297
Slik mannen ser på meg.
258
00:25:38,471 --> 00:25:39,502
Hvilken mann?
259
00:25:47,647 --> 00:25:49,390
Ikke bekymre deg.
260
00:25:57,949 --> 00:26:00,071
Jeg så etter dem.
261
00:26:00,242 --> 00:26:01,902
Jeg ville se dem selv, -
262
00:26:02,078 --> 00:26:04,569
- i tillegg til resultatene av testene,
du bestilte.
263
00:26:04,747 --> 00:26:08,531
Det er ikke ditt domene, far.
Jeg er legen hans.
264
00:26:08,834 --> 00:26:10,079
Jeg må sørge for, -
265
00:26:10,252 --> 00:26:13,538
– at alle er leger
gjør de riktige valgene -
266
00:26:13,714 --> 00:26:15,754
- for pasientene
og sykehuset.
267
00:26:15,925 --> 00:26:18,463
Kan jeg få testresultatene, takk?
268
00:26:20,221 --> 00:26:25,049
Vi må helbrede de syke, det må vi
ikke forleng dødsprosessen.
269
00:26:25,685 --> 00:26:28,970
Det finnes bedre
plass til gutten.
270
00:27:56,317 --> 00:27:59,768
LAV VANN END
271
00:28:09,705 --> 00:28:11,199
MACLAREN
INNENDØRS BASSENG
272
00:28:15,544 --> 00:28:16,825
SVØMMESAL
273
00:29:16,230 --> 00:29:17,393
Whoa, whoa!
274
00:30:09,033 --> 00:30:10,860
Jeg er ok.
275
00:30:11,035 --> 00:30:12,659
Jeg har det bra.
276
00:30:45,903 --> 00:30:48,311
Jeg kan se hva du tenker.
277
00:30:49,740 --> 00:30:52,777
Unnskyld meg. Jeg får ikke sove.
278
00:30:56,205 --> 00:30:59,372
Jeg har en liten ting
som kan hjelpe.
279
00:31:01,919 --> 00:31:04,837
– Bare en liten ting?
- Takk.
280
00:31:06,257 --> 00:31:08,084
Hva er galt?
281
00:31:12,179 --> 00:31:16,925
Jeg har en pasient, en gutt
med en sjelden hjernesykdom.
282
00:31:17,101 --> 00:31:19,343
Han er veldig, veldig syk.
283
00:31:20,354 --> 00:31:23,225
Hvorfor har du ikke noe
sagt om det før?
284
00:31:25,151 --> 00:31:27,642
Jeg trodde jeg kunne
gjøre noe.
285
00:31:28,112 --> 00:31:29,310
Kan du ikke?
286
00:31:30,072 --> 00:31:35,945
Det finnes radikale behandlingsformer,
men ingen vil snakke om dem.
287
00:31:36,537 --> 00:31:39,538
Selv ekspertene sier
du kan ikke gjøre noe.
288
00:31:39,707 --> 00:31:41,534
Ingenting annet enn...
289
00:31:42,501 --> 00:31:44,874
Foruten å la ham dø.
290
00:31:47,381 --> 00:31:51,593
Så jeg lyver og fordømmer Gud
for all den ondskapen.
291
00:31:53,387 --> 00:31:56,174
Tror du at Gud har problemer med å sove?
292
00:31:57,850 --> 00:32:01,718
Hvorfor bringe en gutt til verden,
for at han skal lide?
293
00:32:04,148 --> 00:32:08,276
Jeg vet ikke, Mulder.
Jeg føler meg knyttet til gutten.
294
00:32:11,447 --> 00:32:13,155
Hvor gammel er han?
295
00:32:15,409 --> 00:32:17,983
Du tror det er på grunn av William.
296
00:32:18,788 --> 00:32:24,707
Jeg... Jeg tror sønnen vår forlot oss
med et tomrom som ikke kan fylles.
297
00:32:28,506 --> 00:32:30,379
Bare legg deg.
298
00:32:32,134 --> 00:32:34,886
La meg fordømme Gud litt.
299
00:32:37,181 --> 00:32:38,925
Takk.
300
00:32:44,021 --> 00:32:45,765
Skjegget ditt klør.
301
00:33:04,417 --> 00:33:08,461
Det var noe rart
ved toksikologisk rapport på armen.
302
00:33:08,629 --> 00:33:10,503
Hva?
303
00:33:10,673 --> 00:33:14,208
Jeg så
på FBI-bevisrapporten igjen.
304
00:33:14,927 --> 00:33:17,465
I know
var det spor av narkotika, -
305
00:33:17,680 --> 00:33:21,215
- man gir til pasienter,
som er behandlet med stråling, -
306
00:33:21,392 --> 00:33:24,843
- og det var spor av et stoff
kalt acepromazin.
307
00:33:25,021 --> 00:33:27,060
Hvorfor er det rart?
308
00:33:29,525 --> 00:33:32,976
Acepromazin er et bedøvelsesmiddel for dyr.
309
00:33:38,993 --> 00:33:41,282
Nå får jeg ikke sove.
310
00:33:44,624 --> 00:33:45,786
Mulder?
311
00:33:45,958 --> 00:33:50,750
Hva gjør dyrebedøvelse?
vevd av en manns avkuttede arm?
312
00:33:50,921 --> 00:33:52,499
Jeg aner ikke.
313
00:33:53,299 --> 00:33:55,671
Han hadde hørt hunder gå.
314
00:33:56,302 --> 00:33:58,460
- WHO?
- Far Joe.
315
00:34:01,057 --> 00:34:03,180
Mulder, hva gjør du?
316
00:34:03,351 --> 00:34:06,268
Er det bedøvelse,
gir du en hund?
317
00:34:07,396 --> 00:34:11,476
Han er en bedrager, Mulder.
Han ser dem.
318
00:34:11,651 --> 00:34:13,643
Han bringer deg
å sette dem sammen.
319
00:34:13,819 --> 00:34:16,524
Når en mann gråter blod
på et åsted, -
320
00:34:16,697 --> 00:34:20,315
– han kjenner seg igjen uten å ha
vært der, jeg må prøve alt.
321
00:34:20,493 --> 00:34:22,070
Gråtende blod?
322
00:34:22,787 --> 00:34:24,993
Ja, for et triks,
ikke sant?
323
00:34:31,003 --> 00:34:33,079
- Hallo?
- Dr. Scully?
324
00:34:33,255 --> 00:34:35,747
- Ja.
- Dakota Whitney vil snakke med deg.
325
00:34:35,925 --> 00:34:37,834
Vent litt.
326
00:34:38,970 --> 00:34:40,298
Beklager timingen.
327
00:34:40,471 --> 00:34:42,677
– Er det noe nytt?
– Fant de henne?
328
00:34:42,848 --> 00:34:45,968
- Vi ser etter et nytt spor.
– Samme kilde?
329
00:34:46,310 --> 00:34:48,682
Samme kilde, nye nyheter.
330
00:34:49,438 --> 00:34:51,846
Det er her. Det er her.
331
00:34:52,024 --> 00:34:54,064
Slå opp der ved låven.
332
00:34:55,069 --> 00:34:57,940
3 TIMER SENERE
333
00:35:03,077 --> 00:35:06,161
En gang til. 10 minutter.
334
00:35:07,540 --> 00:35:09,497
- Fant du henne?
- Nei.
335
00:35:12,670 --> 00:35:14,579
– Hva skjedde?
- Hva?
336
00:35:18,301 --> 00:35:19,795
Du sa at det var noe nytt.
337
00:35:20,344 --> 00:35:24,840
Nyheten er at han kjørte
oss til samme sted som før.
338
00:35:30,479 --> 00:35:32,223
Du vil finne det.
339
00:35:32,398 --> 00:35:34,604
Du sier det hele tiden.
340
00:35:35,026 --> 00:35:36,769
Du finner en kropp.
341
00:35:36,944 --> 00:35:40,230
- Du sier hun er i live.
- Det er hun.
342
00:35:40,406 --> 00:35:42,399
Vi kan fortsette hele natten.
343
00:35:43,659 --> 00:35:45,948
De begynner å bli slitne.
344
00:35:47,496 --> 00:35:49,703
Beklager, jeg har dere her ute.
345
00:35:51,876 --> 00:35:53,999
Kom igjen, folkens!
346
00:35:54,170 --> 00:35:57,669
Vi holder nå! Kom igjen!
Kom å se, mine herrer.
347
00:35:57,840 --> 00:35:59,714
På tide å reise hjem.
348
00:35:59,884 --> 00:36:01,508
Fortell meg det.
349
00:36:02,219 --> 00:36:03,418
Fortell meg hva du ser.
350
00:36:04,680 --> 00:36:07,136
Jeg ser et ansikt.
351
00:36:08,726 --> 00:36:10,849
Jeg ser øynene stirre ut.
352
00:36:11,938 --> 00:36:13,313
WHO?
353
00:36:14,190 --> 00:36:15,435
Hvem er det?
354
00:36:16,150 --> 00:36:18,308
Den er tilslørt.
355
00:36:19,195 --> 00:36:20,570
Som gjennom skittent glass.
356
00:36:24,784 --> 00:36:28,366
Det er der ute. Jeg vet det.
357
00:36:34,752 --> 00:36:38,121
Hva mener han med:
"Skittent glass"?
358
00:36:38,297 --> 00:36:39,542
- Mulder.
- Hva?
359
00:36:39,715 --> 00:36:40,794
Stoppe.
360
00:36:40,967 --> 00:36:43,422
Ok, bare gi opp
som alle andre.
361
00:36:43,594 --> 00:36:45,753
Det er ikke jobben min lenger, Mulder.
362
00:36:45,930 --> 00:36:49,844
Nei, det stemmer.
Nå er du bare agenten min, ikke sant?
363
00:36:50,017 --> 00:36:51,926
Du har rett.
364
00:36:52,103 --> 00:36:55,104
- Det er min feil.
– Hva mener du med det?
365
00:36:55,564 --> 00:36:57,189
Jeg engasjerte deg.
366
00:36:57,358 --> 00:37:00,027
Nei.
Det var den rette tingen å gjøre, Scully.
367
00:37:00,194 --> 00:37:02,317
Det handler ikke om en agent.
368
00:37:02,488 --> 00:37:05,109
Du vil
prøv å redde søsteren din.
369
00:37:09,120 --> 00:37:11,243
Søsteren min er død.
370
00:37:11,414 --> 00:37:14,201
Men du leter fortsatt
etter henne.
371
00:37:16,377 --> 00:37:19,413
Jeg har vært gjennom det
i mange år med deg, -
372
00:37:19,588 --> 00:37:21,047
- du tror du kan redde henne.
373
00:37:21,215 --> 00:37:24,251
Det kan du ikke gjøre.
Ikke nå eller noen gang.
374
00:37:35,438 --> 00:37:37,976
Jeg trenger de mennene.
375
00:37:47,116 --> 00:37:50,402
– Hva gjør du?
- Prøver å ignorere deg.
376
00:38:09,305 --> 00:38:10,799
Det er her.
377
00:38:15,269 --> 00:38:16,847
Det er her.
378
00:38:23,235 --> 00:38:24,611
Vi trenger spader.
379
00:38:50,930 --> 00:38:53,966
JAKT FORBUD
380
00:38:57,019 --> 00:38:58,811
Det er fast is.
381
00:39:02,191 --> 00:39:05,394
Nei. Det er skittent glass.
382
00:39:22,962 --> 00:39:24,539
Lommelykt?
383
00:39:46,193 --> 00:39:48,400
Du trenger ressurser.
384
00:39:51,574 --> 00:39:55,274
Vi trenger utstyr.
Sager og hakker.
385
00:39:55,453 --> 00:39:58,074
Dere to blir her.
Du blir med meg.
386
00:40:08,382 --> 00:40:10,505
Ikke gi opp.
387
00:40:44,001 --> 00:40:45,661
Jeg ber deg!
388
00:40:46,003 --> 00:40:48,210
Få meg ut herfra!
389
00:40:49,215 --> 00:40:51,622
Hjelp! Hjelp!
390
00:40:52,093 --> 00:40:54,465
Få meg ut herfra!
391
00:40:54,679 --> 00:40:58,427
Jeg ber deg. Jeg sier ingenting.
392
00:40:59,183 --> 00:41:02,884
Jeg sier ingenting til noen om det.
Bare la meg gå.
393
00:41:03,062 --> 00:41:05,897
Jeg vil bare hjem.
Unnskyld meg.
394
00:41:06,065 --> 00:41:09,315
Den gikk ikke inn
i lastebilen med vilje.
395
00:41:09,485 --> 00:41:11,359
Det var ikke med vilje.
396
00:41:13,322 --> 00:41:14,781
Vente. Stoppe.
397
00:41:14,949 --> 00:41:17,025
Vente. Vente.
398
00:41:21,831 --> 00:41:25,116
Hva slags sted er dette?
Hvem er du?
399
00:41:47,189 --> 00:41:49,645
La meg komme meg ut.
400
00:41:50,318 --> 00:41:51,860
Stå opp.
401
00:41:53,112 --> 00:41:55,603
Jeg kan hjelpe deg.
Bare få meg ut herfra.
402
00:41:57,742 --> 00:41:59,734
Hjelp!
403
00:42:00,328 --> 00:42:01,656
8:08
404
00:42:01,829 --> 00:42:05,364
Så vi er uten
innsigelser avtalt -
405
00:42:05,541 --> 00:42:12,422
- å overføre pasienten til en
sted som kan ta bedre vare på ham.
406
00:42:15,092 --> 00:42:18,757
Som vi snakket om, Dr. Scully,
Jeg informerer nå de andre -
407
00:42:18,930 --> 00:42:21,467
- om avgjørelsen
om Christian Fearon.
408
00:42:23,434 --> 00:42:24,928
Hvilken beslutning?
409
00:42:26,812 --> 00:42:32,317
For å overføre pasienten til en
sykehus som passer hans behov.
410
00:42:32,818 --> 00:42:34,977
Vi bestemte ingenting.
411
00:42:35,154 --> 00:42:39,863
Vi har diskutert det her, og ditt
kolleger har ingen innvendinger.
412
00:42:40,034 --> 00:42:41,279
Det har jeg.
413
00:42:41,535 --> 00:42:45,782
Dr. Scully, din
pasienten kan ikke helbredes.
414
00:42:45,957 --> 00:42:49,242
Det er merkelig.
Det er vi enige om.
415
00:42:49,418 --> 00:42:51,744
– Men dette er min pasient.
- Med mindre -
416
00:42:51,921 --> 00:42:53,748
- De har en kur, -
417
00:42:53,923 --> 00:42:56,710
- spør vi deg
å la gutten være i fred.
418
00:43:01,597 --> 00:43:03,056
Takk.
419
00:43:04,183 --> 00:43:07,801
La oss få det overstått
så vi kan gå videre.
420
00:43:07,979 --> 00:43:10,814
Vi har en pasient
på intensivavdelingen, -
421
00:43:10,982 --> 00:43:12,773
- dr. Willards pasient.
422
00:43:12,942 --> 00:43:15,694
Innlagt etter
å ha...
423
00:43:15,861 --> 00:43:19,527
– Det finnes en kur.
- Saken er avsluttet, Dr. Scully.
424
00:43:21,534 --> 00:43:23,028
Nei, det er det ikke.
425
00:43:25,413 --> 00:43:28,698
Sykdommen kan kureres
med stamcelleterapi.
426
00:43:28,874 --> 00:43:32,872
Det kan du ikke tenke.
Ikke fest gutten.
427
00:43:33,045 --> 00:43:36,995
– Og hvis det var sønnen din?
- Det er ikke hennes eller ditt.
428
00:43:37,174 --> 00:43:41,386
Og det er ikke administrasjonens
avgjørelse, men legenes.
429
00:43:42,179 --> 00:43:43,923
Hvis du vil gå imot det, -
430
00:43:44,098 --> 00:43:47,218
– de må snakke med noen
høyere opp i systemet.
431
00:43:47,393 --> 00:43:51,011
jeg har snakket med
den øverst, dr. Scully.
432
00:43:54,150 --> 00:43:55,644
Det bør du også gjøre.
433
00:44:19,467 --> 00:44:20,498
Ta det nå.
434
00:44:24,013 --> 00:44:25,388
Kom nå.
435
00:44:27,808 --> 00:44:29,053
Svar nå.
436
00:44:29,226 --> 00:44:30,934
Google-søk
437
00:44:31,562 --> 00:44:33,140
stamcelleterapi
438
00:44:41,405 --> 00:44:43,564
Dette er Dana Scully,
legg til en melding.
439
00:44:43,741 --> 00:44:45,899
Det er meg.
Jeg fortsetter å ringe.
440
00:44:46,077 --> 00:44:47,571
Du bør høre følgende.
441
00:44:47,745 --> 00:44:51,079
Kvinnens hode i isen?
Det er ikke agent Bannans.
442
00:44:51,248 --> 00:44:53,075
vi vet ikke
hvem hun er, -
443
00:44:53,250 --> 00:44:57,082
- men vi har funnet 11
lemmer i isen foreløpig.
444
00:44:57,254 --> 00:44:59,331
Alt kuttet rent av.
445
00:44:59,507 --> 00:45:02,840
Liker det
amputasjon du beskrev, Scully.
446
00:45:03,010 --> 00:45:07,008
Noen har kastet
kroppsdeler i isen i flere måneder, -
447
00:45:07,181 --> 00:45:11,510
- kanskje gjennomgå. Og det kan vi
ser ikke noe mønster.
448
00:45:11,686 --> 00:45:14,556
Menn og kvinner, alle sammen
med sunt vev, -
449
00:45:14,730 --> 00:45:19,357
- som forteller meg,
de burde være ofre.
450
00:45:19,902 --> 00:45:23,152
Men det er noe annet,
du må vite.
451
00:45:23,322 --> 00:45:26,691
Vi fant spor etter
bedøvelsen, acepromazin.
452
00:45:26,867 --> 00:45:30,568
Jeg aner ikke hva det betyr
men håper du kan hjelpe.
453
00:45:31,289 --> 00:45:32,913
– Noe nytt?
- Hun svarer ikke.
454
00:45:33,082 --> 00:45:36,498
Men jeg kan føle
vi er på rett vei.
455
00:45:36,919 --> 00:45:40,668
Det kan være bra for deg og far Joe.
Jeg er bare gal.
456
00:45:40,840 --> 00:45:44,173
Det er en seriemorder. Du vil
løse flere drap.
457
00:45:44,343 --> 00:45:46,466
Men jeg har ikke funnet
agenten min.
458
00:45:46,637 --> 00:45:48,879
Vi finner henne. Jeg vet det.
459
00:45:49,599 --> 00:45:51,390
Kanskje hun må stille seg i kø.
460
00:45:51,559 --> 00:45:53,598
Jeg ser ansiktet til en kvinne.
461
00:45:53,769 --> 00:45:56,557
En annen kvinne tatt fra en bil.
462
00:45:56,731 --> 00:45:58,889
Hun blir holdt fanget -
463
00:45:59,066 --> 00:46:01,059
- i en boks, tror jeg.
464
00:46:03,404 --> 00:46:05,029
Er hun hos Monica Bannan?
465
00:46:05,865 --> 00:46:07,063
Jeg vet ikke.
466
00:46:07,241 --> 00:46:09,150
Er det de samme som tok henne?
467
00:46:10,077 --> 00:46:14,786
Jeg tror det. De samme mennene.
468
00:46:16,500 --> 00:46:20,166
Ser du det, eller sier du bare,
hva vil de høre?
469
00:46:20,338 --> 00:46:23,007
- Nei.
– Nei, du ser det ikke?
470
00:46:25,176 --> 00:46:28,545
Nei, det... Det er samme mann.
471
00:46:33,059 --> 00:46:34,968
- Ha en bil klar.
- Hvor hen?
472
00:46:35,144 --> 00:46:36,175
Jeg vet ikke.
473
00:46:36,646 --> 00:46:37,808
Jeg nekter å tro det.
474
00:46:37,980 --> 00:46:40,352
Det har vært problemet ditt
fra starten.
475
00:46:40,608 --> 00:46:43,609
- Jeg får en bil.
- Og en liste over savnede personer -
476
00:46:43,778 --> 00:46:46,020
- personer i løpet av de siste 48 til 72 timene.
477
00:46:47,698 --> 00:46:50,735
SOMERSET, WEST VIRGINIA
14:08
478
00:47:10,012 --> 00:47:12,219
- Hei.
- Hei.
479
00:47:19,230 --> 00:47:22,563
Cheryl Cunningham, 34,
hun kom aldri på jobb i går.
480
00:47:22,733 --> 00:47:24,690
Hun er heller ikke hjemme.
481
00:47:25,736 --> 00:47:28,940
Ikke noe blod på bilens kollisjonsputer.
Vinduet på førersiden er knust.
482
00:47:29,115 --> 00:47:33,064
Neglene er inne.
Ulykken kan overleves med bilbelte på.
483
00:47:33,244 --> 00:47:35,402
Hun forlater ulykkesstedet, -
484
00:47:35,663 --> 00:47:40,040
- blir sliten, setter seg ned, faller
i søvne. Det skjer ofte.
485
00:47:40,209 --> 00:47:44,954
En skarp venstresving på
en så rett retning, synes du ikke?
486
00:47:45,131 --> 00:47:47,835
Men det er bare min mening.
487
00:48:12,867 --> 00:48:14,741
Jeg kan ikke se noe.
488
00:48:15,536 --> 00:48:19,534
For en overraskelse.
489
00:48:28,424 --> 00:48:31,710
- Jeg antar at vi er ferdige med far Joe.
- Ja.
490
00:48:39,018 --> 00:48:40,975
- Ikke helt.
- Hva er det?
491
00:48:41,145 --> 00:48:44,395
ID armbånd. jeg så
agenten din hadde også en.
492
00:48:44,565 --> 00:48:46,190
- Hvorfor?
– Hva synes du?
493
00:48:46,359 --> 00:48:47,853
Åpne bagasjerommet.
494
00:48:50,780 --> 00:48:53,531
- Det trenger hun ikke.
- En sportsveske.
495
00:48:54,784 --> 00:48:58,069
Badet Det er frosset.
496
00:49:00,498 --> 00:49:03,333
- Klor.
– Hvor er nærmeste svømmebasseng?
497
00:49:15,012 --> 00:49:18,215
Hallo. Vi håper du kan hjelpe oss.
498
00:49:18,391 --> 00:49:19,636
Har dere alle skap?
499
00:49:19,809 --> 00:49:23,142
Vi er fra FBI. Vi vil gjerne
vise deg et bilde.
500
00:49:23,312 --> 00:49:25,139
Selvfølgelig.
501
00:49:25,606 --> 00:49:28,144
– Kjenner du denne personen?
- La meg se.
502
00:49:29,610 --> 00:49:32,362
De unge
alle ser like ut.
503
00:49:32,530 --> 00:49:35,447
– Har du en besøksliste?
- Ja. En for hver dag.
504
00:49:35,616 --> 00:49:38,487
- La meg se det fra i går.
- Jeg kastet den ut.
505
00:49:40,997 --> 00:49:44,662
Unnskyld meg. Han vet ikke
designet for kvinner?
506
00:49:51,007 --> 00:49:52,750
Hei Christian.
507
00:49:53,759 --> 00:49:58,137
Det er en haug med folk der
ta godt vare på deg i dag ok?
508
00:50:00,725 --> 00:50:02,682
Hva?
509
00:50:02,852 --> 00:50:05,141
Nå ser du redd ut.
510
00:52:08,477 --> 00:52:10,517
Og folk sier jeg forsvant.
511
00:52:13,357 --> 00:52:14,602
Beklager, Mulder.
512
00:52:19,947 --> 00:52:23,862
– Jeg må konsentrere meg her.
– Det er gutten, er det ikke?
513
00:52:24,452 --> 00:52:26,029
Ja.
514
00:52:26,954 --> 00:52:28,781
Jeg tenkte ikke
du kan hjelpe.
515
00:52:28,956 --> 00:52:32,076
Jeg løper en stor risiko.
516
00:52:32,960 --> 00:52:35,878
Med en radikal og veldig smertefull,
ny prosedyre.
517
00:52:36,047 --> 00:52:38,288
I går sa du
det var ikke et alternativ.
518
00:52:38,925 --> 00:52:42,175
Det var ikke... I går.
519
00:52:42,345 --> 00:52:44,337
Hva fikk deg til å ombestemme deg?
520
00:52:55,942 --> 00:52:57,768
Når får du vite om det fungerer?
521
00:52:57,944 --> 00:52:59,853
Det er en rekke prosedyrer, -
522
00:53:00,029 --> 00:53:02,271
- og det må alle
oversatt først.
523
00:53:06,869 --> 00:53:10,036
Men det gjorde du
sannsynligvis ikke å snakke om.
524
00:53:10,206 --> 00:53:12,115
En annen kvinne har forsvunnet.
525
00:53:13,834 --> 00:53:15,708
Nå har vi noe å gå etter.
526
00:53:15,878 --> 00:53:18,547
Hun og agenten
besøkte det samme svømmebassenget.
527
00:53:18,714 --> 00:53:21,501
Agenten hadde et skap.
Vi tror de ble forfulgt.
528
00:53:21,676 --> 00:53:23,384
De hadde begge ID-armbånd, -
529
00:53:23,552 --> 00:53:26,174
- og begge hadde det samme
blodtype: A-B negativ.
530
00:53:26,847 --> 00:53:30,347
Organer for transplantasjon.
Slik ble de valgt ut.
531
00:53:30,518 --> 00:53:33,091
Giver og mottaker
må ha samme typer.
532
00:53:33,271 --> 00:53:34,978
Noen i bassenget vet det.
533
00:53:35,147 --> 00:53:37,389
Det svarte markedet. Noen leverer.
534
00:53:37,566 --> 00:53:40,603
De har tilgang
til mottakere og sykehus.
535
00:53:40,778 --> 00:53:44,112
Det er din verden. Du kan
hjelp oss å spare tid.
536
00:53:44,282 --> 00:53:46,986
Start med transportene.
Ring Richmond DA.
537
00:53:47,159 --> 00:53:49,829
nei, nei,
jeg trenger deg
538
00:53:52,164 --> 00:53:54,157
Nei. Nei, Mulder.
539
00:53:54,333 --> 00:53:58,413
Du engasjerte meg.
Nå ber jeg deg bli.
540
00:53:58,587 --> 00:54:02,502
Mulder. Du har hjulpet dem.
Du klarerte saken for dem.
541
00:54:02,675 --> 00:54:05,925
- La nå FBI gjøre det ferdig.
– Vi er så nærme.
542
00:54:06,095 --> 00:54:09,511
- Glem det nå.
– Det er ikke så enkelt.
543
00:54:09,682 --> 00:54:11,971
Nei. Det er komplisert.
544
00:54:12,143 --> 00:54:14,135
Hva skulle det bety?
545
00:54:14,312 --> 00:54:17,312
Jeg visste at det ville skje
men jeg har -
546
00:54:17,481 --> 00:54:19,807
- unngått det til nå.
547
00:54:19,984 --> 00:54:22,901
Hva? Nå er det bare å si det.
548
00:54:24,614 --> 00:54:27,780
Jeg er lege, Mulder.
549
00:54:28,451 --> 00:54:31,238
– Det er ikke mitt liv lenger.
- Det vet jeg.
550
00:54:32,788 --> 00:54:34,366
Du forstår ikke.
551
00:54:34,540 --> 00:54:38,372
Jeg kommer ikke inn på markedet
med deg mer, Mulder.
552
00:54:38,544 --> 00:54:41,580
Jeg takler ikke hva
det skjer med deg og meg.
553
00:54:41,881 --> 00:54:45,795
Jeg har det greit med det.
Jeg føler meg bra.
554
00:54:45,968 --> 00:54:47,628
Ja, og det skremmer meg.
555
00:54:47,803 --> 00:54:51,422
Hva skal jeg gjøre hvis
Jeg må finne de kvinnene?
556
00:54:51,849 --> 00:54:54,684
Se på deg selv.
557
00:54:56,771 --> 00:55:00,934
Hvorfor? jeg har
endret meg ikke.
558
00:55:01,108 --> 00:55:04,477
Vi er ikke FBI lenger, Mulder.
559
00:55:05,655 --> 00:55:08,572
Vi er to personer
som kommer hjem om kvelden.
560
00:55:08,741 --> 00:55:10,983
Til et hjem nå.
561
00:55:11,494 --> 00:55:13,533
Det merket skal ikke være hjemme hos meg.
562
00:55:13,704 --> 00:55:16,990
Scully, slik er jeg.
563
00:55:17,249 --> 00:55:20,500
Det var jeg også,
før jeg møtte deg.
564
00:55:20,670 --> 00:55:24,798
– Det er det eneste jeg kan gjøre.
- Skriv det ned.
565
00:55:25,174 --> 00:55:26,502
Skriv en bok.
566
00:55:27,843 --> 00:55:29,717
Vil du at jeg skal gi opp?
567
00:55:31,055 --> 00:55:32,633
Nei.
568
00:55:33,766 --> 00:55:36,601
Jeg kan ikke be deg om det, Mulder.
569
00:55:39,438 --> 00:55:41,976
Men jeg kan si...
570
00:55:42,566 --> 00:55:44,393
...jeg kommer ikke hjem.
571
00:55:44,568 --> 00:55:46,063
Scully.
572
00:55:48,823 --> 00:55:50,815
jeg har
mine egne kamper.
573
00:55:50,992 --> 00:55:53,280
- Stopp nå.
- Ikke motsi meg.
574
00:55:53,452 --> 00:55:55,575
Ikke gjør dette nå.
575
00:55:56,789 --> 00:55:59,992
Hva annet bør jeg gjøre?
576
00:56:20,688 --> 00:56:22,182
Vel, men...
577
00:56:23,608 --> 00:56:25,517
Lykke til.
578
00:56:31,365 --> 00:56:32,859
Likt.
579
00:56:43,294 --> 00:56:44,918
Dr. Scully?
580
00:56:45,880 --> 00:56:49,712
Vi vil gjerne snakke med deg
om Christian.
581
00:56:49,884 --> 00:56:53,502
– Har du sett ham?
- Ja. Han sover.
582
00:56:53,679 --> 00:56:56,514
- Men vi...
- Vi har ombestemt oss -
583
00:56:56,682 --> 00:56:59,636
- angående
den nye behandlingen.
584
00:57:00,561 --> 00:57:03,052
Men du vet ikke
hvis det fungerer.
585
00:57:03,564 --> 00:57:05,853
Christian
har vært gjennom nok.
586
00:57:06,817 --> 00:57:09,487
Nå stoler vi bare på Gud.
587
00:57:10,655 --> 00:57:13,609
- Ja.
- Vi har ingenting imot deg.
588
00:57:13,783 --> 00:57:14,897
Nei.
589
00:57:15,076 --> 00:57:17,531
Hvis du var en mor,
vil du forstå.
590
00:57:18,537 --> 00:57:20,660
Har du snakket med far Ybarra?
591
00:57:24,752 --> 00:57:27,919
Ja. Men det er vår avgjørelse.
592
00:57:33,761 --> 00:57:36,299
Hva om det fungerte?
593
00:57:38,599 --> 00:57:42,217
Hvis vi tok feil avgjørelse
i ferd med å stoppe?
594
00:57:45,231 --> 00:57:47,722
Sier du at du kan redde sønnen min?
595
00:57:51,404 --> 00:57:54,321
sier jeg
Jeg vil ikke gi opp nå.
596
00:57:57,827 --> 00:57:58,858
MANNERS-KOLONIALSYKEHUS
17:01
597
00:57:59,036 --> 00:58:01,029
Vi nærmer oss rullebanen, -
598
00:58:01,205 --> 00:58:04,076
- når flyet plutselig
øker hastigheten, -
599
00:58:04,250 --> 00:58:05,827
– og vi er i lufta igjen.
600
00:58:06,002 --> 00:58:11,672
Jeg sier, "kjære, er det ikke vakkert?
Vi vil dø sammen."
601
00:58:11,841 --> 00:58:14,842
Det viste seg at det var et fly
på rullebanen, -
602
00:58:15,011 --> 00:58:17,252
- akkurat som oss
unngås.
603
00:58:17,430 --> 00:58:18,710
MENNESKELIG ORGAN
FOR TRANSPLANTASJON
604
00:58:18,889 --> 00:58:21,677
Men vi var forelsket
og det var romantisk.
605
00:58:28,190 --> 00:58:31,725
Unnskyld meg, sir?
Kan vi bare snakke med deg?
606
00:58:33,779 --> 00:58:35,653
Jeg drar med et orgel.
607
00:58:35,823 --> 00:58:39,274
– Det ønsker vi å snakke om.
- Det er jobben min. Det skjer raskt.
608
00:58:39,452 --> 00:58:41,409
Jeg har ikke mye tid.
609
00:58:41,579 --> 00:58:43,951
Kom hit.
610
00:58:46,250 --> 00:58:49,868
Jeg er Robert Koell fra
statsadvokatens kontor i Richmond.
611
00:58:50,046 --> 00:58:52,453
– Får jeg se tillatelsen?
– Jeg har arbeidstillatelse.
612
00:58:52,632 --> 00:58:55,586
– Hva frakter du?
- Lever.
613
00:58:56,385 --> 00:58:58,093
Papir og tillatelse takk.
614
00:58:58,262 --> 00:59:00,338
Hvor går det?
615
00:59:01,515 --> 00:59:05,679
Willow's Memorial Hospital.
En pasient venter på det.
616
00:59:05,853 --> 00:59:09,602
Har du levert organer
utenfor normale og lovlige kanaler?
617
00:59:13,611 --> 00:59:14,773
Nei.
618
00:59:14,946 --> 00:59:18,480
De er ansatt. Hva ville
Svar fra arbeidsgiver?
619
00:59:18,658 --> 00:59:20,899
Han er syk. Han har kreft.
620
00:59:21,327 --> 00:59:23,284
Jeg spurte ikke om det.
621
00:59:24,789 --> 00:59:27,493
Er jeg under mistanke?
622
00:59:47,979 --> 00:59:50,220
Det må jeg si.
623
00:59:52,191 --> 00:59:53,851
Kan jeg snakke med deg?
624
00:59:55,236 --> 00:59:56,778
Vil du ikke gå inn?
625
01:00:08,249 --> 01:00:10,574
Lat som om du er hjemme.
626
01:00:11,502 --> 01:00:13,162
Jeg blir ikke lenge.
627
01:00:13,337 --> 01:00:15,496
Har du kommet alene?
628
01:00:15,923 --> 01:00:17,465
Ja.
629
01:00:18,342 --> 01:00:19,920
Sett deg ned.
630
01:00:20,970 --> 01:00:22,381
Jeg ber deg.
631
01:00:34,442 --> 01:00:36,980
Du ville spørre om noe.
632
01:00:38,237 --> 01:00:42,105
Vi er alene
og kan snakke fritt.
633
01:00:49,832 --> 01:00:52,999
Du sa noe til meg
den andre natten i snøen.
634
01:00:53,169 --> 01:00:57,249
– Jeg sa: «Ikke gi opp».
– Hvorfor sa du det?
635
01:00:58,591 --> 01:01:00,833
Det vet jeg ikke.
636
01:01:01,010 --> 01:01:04,628
– Hadde du håpet på et annet svar?
- Vet du noe om meg?
637
01:01:04,805 --> 01:01:06,549
Dessuten hater du meg?
638
01:01:06,724 --> 01:01:09,262
- Vet du hva jeg gjør?
- Nei.
639
01:01:09,435 --> 01:01:13,184
Jeg ser at du er en troende. Men
ikke som mannen din.
640
01:01:13,356 --> 01:01:16,310
– Han er ikke mannen min.
– Vil du fortelle om deg selv?
641
01:01:16,484 --> 01:01:18,891
- Nei.
– Vil du tilstå?
642
01:01:19,070 --> 01:01:20,612
- Jeg tror ikke...
- Hva?
643
01:01:20,780 --> 01:01:25,240
At jeg kan dømme?
Men du har dømt meg, har du ikke?
644
01:01:25,409 --> 01:01:28,529
- Du har fortjent det.
– Vet du hvorfor vi bor her?
645
01:01:28,704 --> 01:01:32,204
De som kaller denne boksen
med monstre et hjem?
646
01:01:32,375 --> 01:01:35,625
Fordi vi hater hverandre
som vi hater oss selv -
647
01:01:35,795 --> 01:01:39,329
- på grunn av vår syke appetitt.
- But it's still sickening.
648
01:01:39,507 --> 01:01:40,835
Hvor kommer de fra?
649
01:01:41,008 --> 01:01:44,045
Our desires that are out of control?
650
01:01:44,220 --> 01:01:46,925
- Ikke fra Gud.
- Ikke fra meg.
651
01:01:47,098 --> 01:01:50,514
I castrated myself at 26.
652
01:01:50,685 --> 01:01:52,724
The visions were not my invention.
653
01:01:53,312 --> 01:01:56,562
– Salomo 25:2.
- Hva?
654
01:01:56,732 --> 01:01:59,402
Gud kan gjemme seg, -
655
01:01:59,568 --> 01:02:02,404
- men rent for konger
å undersøke.
656
01:02:02,571 --> 01:02:05,193
- Don't quote the Bible to me.
- What are you doing here?
657
01:02:05,366 --> 01:02:09,411
- What are you afraid of?
- "Ikke gi opp." Hva betyr det?
658
01:02:09,578 --> 01:02:11,322
- Vet ikke.
- Du lyver.
659
01:02:11,580 --> 01:02:14,036
- Jeg sier sannheten.
- Du sa det.
660
01:02:14,208 --> 01:02:16,414
- Jeg vet ikke hvorfor.
- Du sa det!
661
01:02:16,585 --> 01:02:19,123
Jeg ville bare tjene ham.
662
01:02:19,297 --> 01:02:22,630
Jeg ville bare tjene Gud.
663
01:02:24,385 --> 01:02:27,421
Du kan be om hans nåde,
men ikke stol på min.
664
01:02:29,056 --> 01:02:31,808
Bare stopp skuespillet.
665
01:02:35,479 --> 01:02:37,306
Se på meg.
666
01:03:57,144 --> 01:04:00,395
Det har legene vært
her i sju minutter.
667
01:04:00,564 --> 01:04:05,523
Tilstanden hans er stabil. Blodtrykk
normalt. De driver ham bort nå.
668
01:04:05,695 --> 01:04:08,530
– Hva skjedde?
- Takk. Han fikk et anfall.
669
01:04:08,698 --> 01:04:10,774
- Hvem ringte deg?
- Ingen.
670
01:04:11,325 --> 01:04:13,152
Hva gjør du her?
671
01:04:15,371 --> 01:04:17,529
Vi må snakke med far Joe.
672
01:04:17,707 --> 01:04:20,743
– Det kommer ikke til å skje.
– Vi har en mistenkt.
673
01:04:20,918 --> 01:04:23,409
En russisk innvandrer,
det er orgeltransporter.
674
01:04:23,629 --> 01:04:25,456
– Er han arrestert?
- Nei.
675
01:04:25,631 --> 01:04:28,716
Han ble avhørt
om lik på det svarte markedet, -
676
01:04:28,884 --> 01:04:32,135
- men ble låst.
De hadde ingen bevis.
677
01:04:32,305 --> 01:04:35,056
Et vitne sier:
han svømte i kvinnebassenget.
678
01:04:35,224 --> 01:04:36,339
Agent Whitney?
679
01:04:37,727 --> 01:04:40,300
- Beklager.
– Hva har dette med far Joe å gjøre?
680
01:04:40,479 --> 01:04:43,053
- Det er mannen han så.
- WHO?
681
01:04:43,232 --> 01:04:47,064
- Mistenkte. Mannen på bildet.
- Nå kaster du bort tiden deres.
682
01:04:48,237 --> 01:04:50,029
Hva gjør du her?
683
01:04:50,197 --> 01:04:53,946
Her har du utsikt.
Et par av mine menn kom på det.
684
01:04:54,535 --> 01:04:55,946
Hvem er det?
685
01:04:56,120 --> 01:04:59,571
Mistenktes arbeidsgiver. En av
Far Joes gamle venner.
686
01:04:59,749 --> 01:05:02,287
– Han har kjent ham i over 20 år.
- Hvordan?
687
01:05:02,460 --> 01:05:05,663
Det er en av de 37 alterguttene.
688
01:05:07,632 --> 01:05:11,001
Hvem tror du han er gift med?
med i Massachusetts.
689
01:05:11,677 --> 01:05:12,922
Mistenkt.
690
01:05:13,095 --> 01:05:15,421
Vi må
sjekke kontorene deres.
691
01:05:19,727 --> 01:05:21,305
Mulder.
692
01:05:24,774 --> 01:05:26,268
Det er over.
693
01:05:28,027 --> 01:05:30,944
- Vent litt!
- Hva? Mulder.
694
01:05:55,513 --> 01:05:57,387
Bedre å bli her.
695
01:05:58,140 --> 01:05:59,516
La dem gjøre jobben sin.
696
01:06:03,646 --> 01:06:05,105
Rydd dette gulvet.
697
01:06:06,649 --> 01:06:09,222
Vi ble lurt.
Jeg ville også tro.
698
01:06:09,402 --> 01:06:10,896
Spar meg for det.
699
01:06:11,070 --> 01:06:14,071
- Du brakte oss hit.
- Det gjorde far Joe.
700
01:06:17,660 --> 01:06:19,902
Spesialagent Drummy
fra FBI.
701
01:06:20,079 --> 01:06:22,368
Vi har en
ransakingsordre.
702
01:06:22,540 --> 01:06:26,288
Er det noen der inne, se
gjør dere kjent og åpne opp.
703
01:06:26,460 --> 01:06:28,951
Jeg kalte deg inn
fordi du kan hjelpe.
704
01:06:29,130 --> 01:06:32,415
- Jeg satte pris på kunnskapen din.
– Hva mener du nå?
705
01:06:32,925 --> 01:06:35,250
At dette er en lengre samtale.
706
01:06:36,637 --> 01:06:40,849
Ned på gulvet! Ned på gulvet!
Alle på gulvet!
707
01:07:04,040 --> 01:07:05,866
Finn lyset.
708
01:07:06,042 --> 01:07:08,248
Vi ble sittende fast,
du dyttet -
709
01:07:09,045 --> 01:07:10,622
- uansett retning.
710
01:07:14,383 --> 01:07:15,842
Stoppe!
711
01:07:22,099 --> 01:07:23,594
Stoppe!
712
01:07:28,397 --> 01:07:29,856
Er du gal?
713
01:07:51,045 --> 01:07:52,076
Stoppe!
714
01:07:53,339 --> 01:07:55,082
Stopp ham!
715
01:07:56,592 --> 01:07:58,003
Du kan ikke...
716
01:07:59,679 --> 01:08:00,924
Vent.
717
01:08:08,604 --> 01:08:09,980
Kom nå.
718
01:08:15,695 --> 01:08:18,020
– Hvor løp de hen?
- På den måten.
719
01:08:34,505 --> 01:08:36,414
- Mulder!
- Jeg er her oppe!
720
01:09:43,324 --> 01:09:45,032
Mulder!
721
01:09:45,660 --> 01:09:46,858
Han kommer mot deg.
722
01:09:47,954 --> 01:09:49,448
Stoppe!
723
01:09:59,423 --> 01:10:00,882
Mulder!
724
01:10:01,050 --> 01:10:02,877
- Ja.
- Hvor er du?
725
01:10:03,386 --> 01:10:06,173
- Akkurat her.
- Hvor?
726
01:10:15,898 --> 01:10:17,357
Rev.
727
01:10:18,109 --> 01:10:21,560
- Hvor er han? Har du ham?
- Nei.
728
01:10:24,573 --> 01:10:26,068
- Jeg så ham.
- Hvor?
729
01:11:01,068 --> 01:11:02,266
De er begge døde.
730
01:11:03,988 --> 01:11:07,404
Monica Bannan og Dakota Whitney.
731
01:11:07,575 --> 01:11:10,576
Jeg hørte det. Det gjør meg vondt.
732
01:11:11,412 --> 01:11:13,037
Ja, men...
733
01:11:13,748 --> 01:11:17,911
- Jeg trodde vi vant, Scully.
- Jeg vet det, Mulder.
734
01:11:21,005 --> 01:11:23,294
Jeg må snakke med far Joe.
735
01:11:24,550 --> 01:11:28,299
Jeg skal vise ham bildene
av de mennene.
736
01:11:30,264 --> 01:11:31,640
Tror du ham fortsatt?
737
01:11:38,356 --> 01:11:42,603
Du må vite at han er det
dødssyk.
738
01:11:43,069 --> 01:11:44,777
Han har lungekreft.
739
01:11:48,658 --> 01:11:50,734
Jeg vil bare være sikker.
740
01:11:55,081 --> 01:11:57,204
Så la meg spørre.
741
01:12:00,586 --> 01:12:02,495
Utrolig...
742
01:12:03,631 --> 01:12:04,829
Jeg tenkte på deg.
743
01:12:05,591 --> 01:12:09,636
Jeg hadde en visjon,
du vil sannsynligvis finne interessant.
744
01:12:10,680 --> 01:12:13,218
Av en mann som snakket et fremmed språk.
745
01:12:14,141 --> 01:12:16,597
Så han slik ut?
746
01:12:20,940 --> 01:12:22,648
Ja. Det er ham.
747
01:12:23,067 --> 01:12:24,146
Hvordan visste du det?
748
01:12:24,735 --> 01:12:27,736
Vi tror det er ham
som bortførte agenten -
749
01:12:27,905 --> 01:12:29,898
- og den kvinnen,
du sier du ser, -
750
01:12:30,074 --> 01:12:32,197
– og kanskje mange andre.
751
01:12:32,368 --> 01:12:35,452
Og vi tror han fikk hjelp -
752
01:12:35,621 --> 01:12:36,997
- av denne mannen.
753
01:12:40,418 --> 01:12:43,087
- Jeg kjenner ham ikke.
- Sikkert?
754
01:12:43,254 --> 01:12:46,919
Ja. Jeg vet ikke hvem han er.
755
01:12:47,091 --> 01:12:49,048
Det tror jeg du gjør.
756
01:12:51,053 --> 01:12:53,805
Du har kjent ham
siden han var gutt.
757
01:13:05,359 --> 01:13:07,648
Å nei.
758
01:13:11,616 --> 01:13:13,692
Det kan ikke passe.
759
01:13:16,412 --> 01:13:17,954
Jeg nekter å tro det.
760
01:13:19,999 --> 01:13:22,038
Han var min forbindelse til jenta.
761
01:13:23,711 --> 01:13:26,416
Mine visjoner var å redde henne fra ham.
762
01:13:28,549 --> 01:13:30,791
Det er Guds verk.
763
01:13:32,386 --> 01:13:33,845
Det er Guds verk.
764
01:13:35,640 --> 01:13:38,510
La meg stille deg et spørsmål
mer.
765
01:13:39,352 --> 01:13:41,178
FBI-agenten, -
766
01:13:41,729 --> 01:13:45,430
- den første kvinnen du ser,
Monica Bannan...
767
01:13:46,776 --> 01:13:48,436
... lever hun?
768
01:13:54,700 --> 01:13:56,574
Jeg kan føle henne.
769
01:13:58,496 --> 01:13:59,871
Ja.
770
01:14:00,831 --> 01:14:02,326
Hun er i live.
771
01:14:12,009 --> 01:14:14,002
- Mulder.
– Det andre offeret kan være i live.
772
01:14:14,178 --> 01:14:16,254
Alle har gitt opp
men ikke meg.
773
01:14:16,430 --> 01:14:19,764
Du tror jeg ikke forstår
men jeg gjør det.
774
01:14:19,934 --> 01:14:24,643
Jeg ble forelsket i deg
på grunn av din utholdenhet.
775
01:14:25,481 --> 01:14:26,856
Det er som du sa.
776
01:14:29,026 --> 01:14:31,352
Og det er derfor vi ikke kan være sammen.
777
01:16:01,452 --> 01:16:02,567
JAKT
FORBUDT
778
01:16:40,950 --> 01:16:42,824
NUTTER'S FEED
779
01:16:43,953 --> 01:16:45,281
Vent litt.
780
01:16:45,454 --> 01:16:48,823
- Unnskyld meg.
– Jeg har stengt.
781
01:16:49,000 --> 01:16:53,044
– Det tar ikke lang tid.
– Det kommer en stygg storm.
782
01:16:53,212 --> 01:16:55,537
Du bedre
skynde deg bort
783
01:16:58,009 --> 01:16:59,633
Hva trenger du?
784
01:16:59,802 --> 01:17:03,882
Selger du et bedøvelsesmiddel
for dyr kalt acepromazin?
785
01:17:04,682 --> 01:17:07,469
– Har du resept?
- Nei.
786
01:17:07,643 --> 01:17:09,683
Så jeg kan ikke selge den til deg.
787
01:17:09,854 --> 01:17:14,599
Har du solgt
det til denne mannen?
788
01:17:14,775 --> 01:17:17,646
– Jeg kommer aldri vekk herfra.
- jeg...
789
01:17:20,406 --> 01:17:22,114
Nutters feed.
790
01:17:27,038 --> 01:17:29,611
Jeg stenger nå
så henter jeg ham.
791
01:17:29,790 --> 01:17:32,910
Ja. Adjø.
792
01:17:37,757 --> 01:17:40,627
– Hvor ble det av den andre?
- WHO?
793
01:17:41,594 --> 01:17:44,215
Den som står her.
794
01:17:45,431 --> 01:17:47,673
Denne må etterfylles.
795
01:17:49,268 --> 01:17:50,928
Ok.
796
01:17:51,437 --> 01:17:53,228
BENSIN DIESEL
NUTTER'S FEED
797
01:19:42,715 --> 01:19:46,795
på forsøksdyr,
spesielt hunder.
798
01:19:46,969 --> 01:19:49,425
Sammenføyd ved halsen -
799
01:19:53,059 --> 01:19:57,306
- og overlevde
i flere uker
800
01:19:59,440 --> 01:20:01,267
Skriveren stoppet. Sjekk skriveren.
801
01:20:37,687 --> 01:20:39,311
- Det er meg.
- Shit.
802
01:20:39,480 --> 01:20:41,686
Jeg er sannsynligvis opptatt.
Legg til en melding.
803
01:20:42,483 --> 01:20:45,188
Jeg fant noe
i stamcelleforskningen min.
804
01:20:45,361 --> 01:20:48,812
Eksperimenter utført i Russland
p� hunder, Mulder.
805
01:20:48,990 --> 01:20:52,359
Jeg tror det er,
mistenkte gjør det, men på mennesker.
806
01:20:52,535 --> 01:20:56,200
De bortførte kvinnene...
Du må ringe meg.
807
01:20:56,956 --> 01:20:58,664
Mulder, FBI-agenten lever.
808
01:21:57,558 --> 01:22:00,476
Dette er agent Fossa.
809
01:22:03,356 --> 01:22:04,898
Det er for deg.
810
01:22:05,524 --> 01:22:09,273
- Agent Drummy.
- Jeg har ringt i timevis.
811
01:22:09,445 --> 01:22:11,402
Jeg får ikke tak i Mulder.
812
01:22:11,572 --> 01:22:13,980
- Er det Dr. Scully?
- Ja.
813
01:22:14,158 --> 01:22:17,408
- Hvor er han?
– Hadde jeg visst det, hadde jeg ikke ringt.
814
01:22:17,578 --> 01:22:22,074
Dr. Scully, ring politiet.
Det er ikke FBIs problem.
815
01:22:22,249 --> 01:22:23,909
Her her.
816
01:22:24,251 --> 01:22:25,959
Jeg trenger din hjelp.
817
01:22:26,128 --> 01:22:28,168
Beklager, jeg kan ikke hjelpe.
818
01:22:28,339 --> 01:22:30,830
Så la meg snakke med noen
hvem kan.
819
01:22:52,321 --> 01:22:53,732
Ikke rør meg!
820
01:22:59,704 --> 01:23:01,530
Ikke rør meg!
821
01:24:27,583 --> 01:24:29,706
Det vil nok fungere.
822
01:24:36,717 --> 01:24:39,469
Jeg har klart det.
Jeg har klart det.
823
01:24:39,637 --> 01:24:41,214
Du trenger det ikke.
824
01:25:56,339 --> 01:25:59,256
Se på meg. Du må leve.
825
01:25:59,592 --> 01:26:02,047
Du får en god
sterk kropp.
826
01:27:15,960 --> 01:27:18,332
Ned. Ned.
827
01:27:34,478 --> 01:27:36,305
Unnskyld meg.
828
01:27:36,731 --> 01:27:39,685
– Jeg er Dana Scully, dette er bilen min.
- Ok.
829
01:27:39,859 --> 01:27:42,729
Jeg snakket med noen fra FBI.
Han ringte fra Washington.
830
01:27:42,903 --> 01:27:46,319
Ja. Det er ham. Walter Skinner.
831
01:27:47,158 --> 01:27:50,159
Vet du hva som skjedde?
Er det fotavtrykk?
832
01:27:50,411 --> 01:27:54,456
Ikke noe. Det har snødd mye.
Men vi fant denne.
833
01:27:54,624 --> 01:27:58,123
Du kan gi det til ham.
Unnskyld meg.
834
01:27:58,961 --> 01:28:01,084
Mobiltelefonen hans, det er blod på den.
835
01:28:01,255 --> 01:28:04,422
Slappe av. Tenk på det.
Han er ok. Det må han være.
836
01:28:04,592 --> 01:28:08,091
Han krøp ut,
og så klatret han trygt opp.
837
01:29:25,673 --> 01:29:27,500
Stopp det du gjør.
838
01:29:27,675 --> 01:29:28,838
Stoppe.
839
01:29:29,093 --> 01:29:31,002
Gå bort derfra.
840
01:29:32,179 --> 01:29:33,508
Kom deg ut derfra!
841
01:29:34,181 --> 01:29:39,009
snakker du engelsk
Er det noen som snakker engelsk?
842
01:29:39,186 --> 01:29:41,013
Hun må ut herfra.
843
01:29:41,188 --> 01:29:46,230
Fjern disse slangene
og sy henne sammen. Gjør det!
844
01:29:50,323 --> 01:29:51,983
Gjør du det jeg sa?
845
01:30:20,770 --> 01:30:22,430
Vi finner ham.
846
01:30:27,318 --> 01:30:30,105
Jeg kjenner Mulder.
Han finner en telefon.
847
01:30:30,446 --> 01:30:32,569
Han gjør ikke noe gale.
848
01:30:36,661 --> 01:30:38,487
Ikke noe gale gale.
849
01:31:37,930 --> 01:31:39,674
Vent litt. Slapp av.
850
01:31:56,365 --> 01:31:58,025
Hva?
851
01:32:05,207 --> 01:32:07,247
Salomo 25:2.
852
01:32:25,186 --> 01:32:27,392
Gud kan gjemme seg.
853
01:32:29,982 --> 01:32:34,561
Det er en regning p�
medisinsk utstyr for en dr. Uroff-Koltoff.
854
01:32:34,737 --> 01:32:37,228
En adresse på Bellflower Road.
855
01:32:38,824 --> 01:32:41,113
Kanskje jeg kan Google det.
856
01:32:46,582 --> 01:32:48,491
- Hør.
- Hva?
857
01:32:57,969 --> 01:33:00,092
Hunder. Hunder.
858
01:33:50,021 --> 01:33:51,135
Hallo!
859
01:33:54,567 --> 01:33:55,681
Mulder.
860
01:33:56,944 --> 01:33:58,225
Kan du høre meg?
861
01:34:00,740 --> 01:34:02,317
Beklager bilen din.
862
01:34:05,411 --> 01:34:07,653
Jenta er inne.
863
01:34:17,298 --> 01:34:18,460
Hendene opp!
864
01:34:19,383 --> 01:34:20,581
Hendene opp!
865
01:34:21,636 --> 01:34:24,127
Slipp den skalpellen!
Slipp den skalpellen!
866
01:34:24,305 --> 01:34:26,926
Kast det ellers gjør jeg det
skyter hånden av deg!
867
01:34:27,433 --> 01:34:28,975
Gå dit!
868
01:34:32,355 --> 01:34:34,394
Hva har du dog gjort?
869
01:34:34,565 --> 01:34:36,190
Hva har du gjort?
870
01:34:39,612 --> 01:34:41,403
Mulder trenger varme klær.
871
01:34:45,159 --> 01:34:46,867
Du best.
872
01:34:49,997 --> 01:34:51,491
Jeg må begynne her.
873
01:34:51,666 --> 01:34:54,335
Inn med deg!
874
01:35:09,267 --> 01:35:10,761
Greit, Mulder.
875
01:35:11,852 --> 01:35:15,387
- Jenta inni...
- Scully tar seg av henne.
876
01:35:17,316 --> 01:35:19,605
– Lyser?
- Ja.
877
01:35:21,320 --> 01:35:22,945
Det er kaldt.
878
01:35:23,656 --> 01:35:25,067
Jeg er her.
879
01:35:26,742 --> 01:35:28,284
Jeg er her.
880
01:35:33,374 --> 01:35:35,865
FBI arresterer i dag
Frankenstein
881
01:35:41,507 --> 01:35:42,835
Mulder?
882
01:35:43,009 --> 01:35:44,717
Hva, doktor?
883
01:35:46,929 --> 01:35:49,005
Far Joe er død.
884
01:35:56,897 --> 01:35:59,519
Han var veldig syk.
885
01:36:06,532 --> 01:36:07,943
Har du sett artikkelen?
886
01:36:10,161 --> 01:36:13,327
FBI sier far Joe
var medskyldig.
887
01:36:14,040 --> 01:36:17,076
De nevner ikke
den psykiske forbindelsen.
888
01:36:18,044 --> 01:36:19,704
Han er død, Mulder.
889
01:36:20,630 --> 01:36:25,042
- Det finner vi aldri ut.
- Jeg vet. Jeg kan bevise det.
890
01:36:25,217 --> 01:36:27,340
Far Joe døde av lungekreft, gjorde han ikke?
891
01:36:27,511 --> 01:36:30,927
Det samme hadde mannen,
Frankenstein ønsket å gi en ny kropp.
892
01:36:31,098 --> 01:36:33,589
Når fjernet du
slangene fra kvinnen?
893
01:36:33,768 --> 01:36:36,010
Når stoppet du?
blodet til hodet hans?
894
01:36:36,187 --> 01:36:38,974
Far Joe døde der.
Gi meg dødsattesten.
895
01:36:39,148 --> 01:36:41,473
Jeg vil vise FBI
den.
896
01:36:41,651 --> 01:36:44,058
tror du
vil de høre på deg?
897
01:36:44,570 --> 01:36:46,610
De forakter navnet hans.
898
01:36:49,241 --> 01:36:53,073
Med overgrepene,
han forpliktet seg til unge gutter, -
899
01:36:53,245 --> 01:36:56,412
- hvem bryr seg?
- Trodde du ham ikke?
900
01:36:57,458 --> 01:36:59,332
Jeg ville tro ham.
901
01:37:00,044 --> 01:37:02,998
Jeg trodde på ham.
Jeg handlet på grunn av det.
902
01:37:08,928 --> 01:37:11,845
hvorfor sier du ikke
hva sa han til deg?
903
01:37:33,119 --> 01:37:35,028
Han sa:
904
01:37:36,205 --> 01:37:37,664
"Ikke gi opp."
905
01:37:40,126 --> 01:37:43,495
Jeg gjorde ikke det. Det reddet deg.
906
01:37:46,507 --> 01:37:48,998
Men jeg har plaget den gutten.
907
01:37:49,635 --> 01:37:52,470
Og jeg har en ny operasjon
i dag, -
908
01:37:52,638 --> 01:37:56,090
- fordi jeg trodde
Gud ba meg om det.
909
01:37:56,892 --> 01:37:59,514
Gjennom en pedofil prest.
910
01:38:01,480 --> 01:38:04,600
Tenk hvis far Joes
bøndene ble harde.
911
01:38:06,235 --> 01:38:07,860
Tenk om han ble tilgitt.
912
01:38:09,280 --> 01:38:11,569
For han ga seg ikke.
913
01:38:17,997 --> 01:38:20,405
Prøv å bevise det, Mulder.
914
01:38:26,297 --> 01:38:28,420
Jeg må til sykehuset.
915
01:38:35,848 --> 01:38:37,508
Scully?
916
01:38:38,893 --> 01:38:40,221
Hvorfor sa han det?
917
01:38:41,979 --> 01:38:46,226
"Ikke gi opp."
Hvorfor fortelle deg det?
918
01:38:50,404 --> 01:38:52,480
Jeg tror det var det
beregnet for deg.
919
01:38:52,657 --> 01:38:54,530
Han fortalte meg det ikke.
920
01:38:54,742 --> 01:38:56,818
Han fortalte deg det.
921
01:39:01,540 --> 01:39:03,035
Hvis han var djevelen, -
922
01:39:03,209 --> 01:39:06,494
- hvorfor skulle han si det
det motsatte av djevelen?
923
01:39:09,507 --> 01:39:11,713
Kanskje det er svaret.
924
01:39:11,884 --> 01:39:13,711
Det større svaret.
925
01:39:15,096 --> 01:39:16,887
Hva mener du?
926
01:39:17,765 --> 01:39:19,425
Ikke gi opp.
927
01:39:26,190 --> 01:39:29,476
Ikke gjør det vanskeligere,
enn det allerede er.
928
01:39:31,654 --> 01:39:34,062
Det er greit.
929
01:39:37,076 --> 01:39:39,401
Hvis du er i tvil...
930
01:39:39,912 --> 01:39:42,071
...bare den minste tvil...
931
01:39:42,832 --> 01:39:45,786
...avbryt deretter operasjonen
i dag.
932
01:39:48,796 --> 01:39:51,121
Og så drar vi herfra.
933
01:39:55,011 --> 01:39:57,169
Bare meg og deg.
934
01:40:02,310 --> 01:40:05,928
Så langt unna målet,
at vi kan komme?
935
01:40:08,190 --> 01:40:10,598
Tilsynelatende fungerer det ikke slik.
936
01:40:11,068 --> 01:40:13,524
Jeg tror merket vil finne deg...
937
01:40:13,696 --> 01:40:15,238
...og meg.
938
01:40:16,866 --> 01:40:18,657
Jeg vet det.
939
01:40:23,789 --> 01:40:24,987
Men la det bevise.
940
01:41:05,831 --> 01:41:07,076
PAR.
Blodbank - Radiologi
941
01:41:52,086 --> 01:41:54,162
Er du klar til å starte dr. Scully?
942
01:42:14,942 --> 01:42:16,602
Ja.
943
01:42:25,828 --> 01:42:29,695
Til minne om
RANDY STEIN
944
01:47:54,490 --> 01:47:56,566
[DANSK]