1 00:00:17,309 --> 00:00:19,228 Посао је био леп јебено сјајно до сада. 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,789 -Какав је твој ток новца? -Можда смо превише великодушни 3 00:00:20,813 --> 00:00:24,108 са превише људи, а можда мало смо се превише забавили. 4 00:00:24,150 --> 00:00:26,277 Бићу мало кратко за следећу куповину. 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,779 Једини начин да научите како учинити ово, Јимми, значи то учинити. 6 00:00:28,821 --> 00:00:29,881 Нећеш дај ми паре? 7 00:00:29,905 --> 00:00:32,366 Не, али имам момка. Руби Стеин. 8 00:00:32,408 --> 00:00:33,492 Он ће ти позајмити новац. 9 00:00:33,534 --> 00:00:34,702 То је само 50 хиљада. 10 00:00:34,744 --> 00:00:35,953 Ви момци очигледно јесте 11 00:00:35,995 --> 00:00:37,455 улазећи у веома ризичан посао, 12 00:00:37,496 --> 00:00:39,790 онај који би могао врло добро да те убију 13 00:00:39,832 --> 00:00:41,709 пре него што ми се исплати. 14 00:00:41,751 --> 00:00:43,419 -Дај ми торбу. -Хоће да продам кокаин 15 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 за њега па не добије ударио Кастелано. 16 00:00:46,005 --> 00:00:47,566 Још увек дугујем Руби Стеин гована тона новца. 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,383 -Ја сам сјебан! -Позајми од Свинија! 18 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 рекао ми је Морам ово да урадим сам. 19 00:00:51,302 --> 00:00:53,053 Он узима профит када продајете ствари, 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,472 а онда шта када је губитак? 21 00:00:54,513 --> 00:00:56,032 Сваки идиот може да види да овај мамојеб 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,784 је ван себе. Ово је исти дркаџија 23 00:00:57,808 --> 00:00:59,101 који је убио Давеиа О'Бриена. 24 00:01:00,895 --> 00:01:03,105 И хтео је да ме упуцаш. И знаш шта? 25 00:01:03,147 --> 00:01:04,647 Нисам чуо ништа о Пату 26 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 пошто је рекао гледао је у то. 27 00:01:06,400 --> 00:01:07,461 Знаш, сви овде, 28 00:01:07,485 --> 00:01:09,069 третирају те као јебени светац. 29 00:01:09,111 --> 00:01:10,529 Обојица знамо оно што заиста јесте. 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,490 Еддие Бреен је био погрешна ознака. 31 00:01:12,531 --> 00:01:13,842 Ко је права ознака? 32 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 -Дукеи Сулливан. -Увешћеш Дукија 33 00:01:15,951 --> 00:01:17,995 да сведочи а не за освету, зар не? 34 00:01:18,037 --> 00:01:20,414 имам своје пропусте, али ја сам професионалац. 35 00:01:21,123 --> 00:01:23,459 Пуковник Маркхам лично 36 00:01:23,501 --> 00:01:25,419 испитивао те. Неко други то треба да уради. 37 00:01:25,461 --> 00:01:26,521 А тај неко други си ти? 38 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 Цела моја породица је умрла 39 00:01:27,880 --> 00:01:29,548 у Маркхамовим рукама. Нека умре код мене. 40 00:01:29,590 --> 00:01:31,592 Маркхам, иди кући! 41 00:01:31,634 --> 00:01:33,093 Уради то! 42 00:01:33,134 --> 00:01:34,970 Не можемо продати за Џона Готија. 43 00:01:35,012 --> 00:01:36,573 Ради шта хоћеш. Али ако ми не вратиш, 44 00:01:36,597 --> 00:01:38,390 Даћу да вас обоје убију. 45 00:01:38,432 --> 00:01:40,202 Шта је са Свинијем? Никада не може сазнати 46 00:01:40,226 --> 00:01:41,453 - ми радимо ово. -Не може ни Велики Пол. 47 00:01:41,477 --> 00:01:42,853 У истом смо јебеном чамцу. 48 00:01:42,895 --> 00:01:44,814 Постоји само још једна ствар. Мораш да га окончаш. 49 00:01:44,854 --> 00:01:46,534 Желиш ли јебени договор или не, Јимми? 50 00:01:47,441 --> 00:01:49,235 -Да. -Не! 51 00:02:07,962 --> 00:02:10,381 То је било јебено невероватно! 52 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Хеј, имам посластицу за тебе. 53 00:02:13,509 --> 00:02:15,344 -Време је истекло. -Извини, морамо да идемо сада. 54 00:02:15,386 --> 00:02:18,597 Гирлиес? Шта, хеј, где идеш? 55 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 Јебени пакао. 56 00:02:41,412 --> 00:02:43,664 Боже. Моје молитве су биле јебено одговорио. 57 00:02:51,505 --> 00:02:53,257 Ох, мој Боже. 58 00:03:00,389 --> 00:03:01,390 Јеби га. 59 00:03:01,432 --> 00:03:03,017 како се зовеш? 60 00:03:03,058 --> 00:03:06,020 Мр. Троубле. шта је твоје? 61 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 Цанди. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,698 Ох, да. 63 00:03:18,949 --> 00:03:20,451 Да. 64 00:03:22,661 --> 00:03:24,872 Јесте ли ожењени, г. Троубле? 65 00:03:24,914 --> 00:03:27,249 Не, али се лако заљубим. 66 00:03:27,291 --> 00:03:31,003 Да. и управо сада, Хоћу да јебено запросим. 67 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 Предложити шта? 68 00:03:34,715 --> 00:03:36,258 Шта год хоћеш. 69 00:03:36,300 --> 00:03:37,760 Мм! 70 00:03:39,053 --> 00:03:40,387 Шта имаш тамо? 71 00:03:42,680 --> 00:03:44,350 Неко озбиљно добро срање. 72 00:03:46,018 --> 00:03:47,311 Желиш ли мало буке? 73 00:03:47,353 --> 00:03:49,688 Да, ја и сваки купац наилазим. 74 00:03:50,940 --> 00:03:52,066 Ох, да? 75 00:04:00,032 --> 00:04:01,700 Шта ако ја... 76 00:04:01,742 --> 00:04:04,328 шта ако ти дам мало? Колико хоћеш. 77 00:04:04,370 --> 00:04:05,913 Свиђа ми се то. 78 00:04:05,955 --> 00:04:07,706 Да? Да? 79 00:04:07,748 --> 00:04:08,999 Колико имаш? 80 00:04:09,041 --> 00:04:10,084 Осам унци. 81 00:04:13,003 --> 00:04:14,588 Дакле, душо... 82 00:04:14,630 --> 00:04:16,923 Да? 83 00:04:16,966 --> 00:04:18,716 Желиш ме да вам ово продам? 84 00:04:20,010 --> 00:04:22,221 Јеботе да. Да. 85 00:04:23,639 --> 00:04:25,057 Па, господине невоље. 86 00:04:28,102 --> 00:04:30,813 Сада си у стварној невољи. 87 00:04:32,898 --> 00:04:34,149 Ухапшени сте. 88 00:04:34,191 --> 00:04:36,694 -Који курац? -Хеј! Не буди херој. 89 00:04:36,735 --> 00:04:39,738 -Ох, срање. -Стави руке на главу! 90 00:04:39,780 --> 00:04:41,824 -Хајде, руке горе, руке горе! -Који курац? 91 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 Мајку му. 92 00:04:47,830 --> 00:04:49,164 Јеби га. 93 00:05:01,010 --> 00:05:03,679 -♪ Није дуго требало ♪ -♪ Није дуго требало ♪ 94 00:05:03,721 --> 00:05:06,056 -♪ Нисам стигао далеко ♪ -♪ Нисам стигао далеко ♪ 95 00:05:06,098 --> 00:05:09,101 ♪ Пре него што је полицији речено ♪ 96 00:05:09,143 --> 00:05:11,854 -♪ Да сам украо ауто ♪ -♪ Украо ауто ♪ 97 00:05:11,895 --> 00:05:14,773 -♪ Постојао је АПБ ♪ -♪ АПБ ♪ 98 00:05:14,815 --> 00:05:17,151 -♪ Послато по мене ♪ -♪ За мене ♪ 99 00:05:17,192 --> 00:05:19,445 ♪ Процена од стране мојих ♪ 100 00:05:19,486 --> 00:05:22,406 ♪ Сада сам јавни непријатељ ♪ 101 00:05:28,871 --> 00:05:31,582 ♪ Ја сам ученик католичке школе ♪ 102 00:05:31,623 --> 00:05:34,626 -♪ Ја сам олтарски дечак ♪ -♪ Олтарски дечак ♪ 103 00:05:34,668 --> 00:05:37,504 ♪ Пао сам на главу ♪ 104 00:05:37,546 --> 00:05:40,549 -♪ Сада сам овде да уништим ♪ -♪ Овде да уништим ♪ 105 00:05:40,591 --> 00:05:43,343 -♪ Ја сам хладан убица ♪ -♪ Хладан убица ♪ 106 00:05:43,385 --> 00:05:46,055 -♪ У ЦИО ♪ -♪ ЦИО ♪ 107 00:05:46,096 --> 00:05:48,807 ♪ Постројавам их ♪ 108 00:05:48,849 --> 00:05:50,976 ♪ И спуштам их ♪ 109 00:05:52,144 --> 00:05:54,646 ♪ Али поштен као дан дуго је то је чињеница ♪ 110 00:05:54,688 --> 00:05:57,691 ♪ Нисам скоро пола колико год да се понашам лоше ♪ 111 00:05:57,733 --> 00:06:00,986 ♪ Видиш, увек грешим у очима закона ♪ 112 00:06:01,028 --> 00:06:03,614 ♪ Родитељи и свештеници кажу то је последња кап ♪ 113 00:06:03,655 --> 00:06:06,492 ♪ Али сигурно као сунце, диже се и залази ♪ 114 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 ♪ Урадићу то поново, то је сигурна опклада ♪ 115 00:06:20,589 --> 00:06:22,424 Могао је и да хода у Мидтовн Нортх 116 00:06:22,466 --> 00:06:23,884 и бацио осам унци на столу! 117 00:06:23,926 --> 00:06:25,677 Шта је јеботе било он улази у 118 00:06:25,719 --> 00:06:27,030 стриптиз клуб са осам унци, јеботе? 119 00:06:27,054 --> 00:06:28,907 Па, то је паметно место продати. ти никад не јебеш 120 00:06:28,931 --> 00:06:30,825 -пио кокаин у стриптиз клубу? - Зачепи јебена уста... 121 00:06:30,849 --> 00:06:32,183 Хеј, како би било да се јебиш, Цлиффие! 122 00:06:32,226 --> 00:06:33,644 Погледај. Шон је имао лошу срећу 123 00:06:33,685 --> 00:06:35,205 налетања на тајни полицајац, у реду? 124 00:06:35,229 --> 00:06:37,564 То се јебено дешава. Али он неће да прича, 125 00:06:37,606 --> 00:06:39,942 он неће да се окрене, тако да постоји нема шта да бринеш! 126 00:06:39,983 --> 00:06:41,211 Је ли тако, тврд момче? 127 00:06:41,235 --> 00:06:42,653 Одрадили сте време, зар не? 128 00:06:42,694 --> 00:06:45,072 Све што је потребно је један убод агента ФБИ... 129 00:06:45,114 --> 00:06:47,074 само јебени... да му запрети 130 00:06:47,116 --> 00:06:48,426 са 20 година у Синг Синг, онда то 131 00:06:48,450 --> 00:06:49,928 -јебени еејит Сеан почиње... -Јеби се. 132 00:06:49,952 --> 00:06:51,012 Певање као јебени кос! 133 00:06:51,036 --> 00:06:52,347 - Он ће се повући. -Да ли ме разумеш?! 134 00:06:52,371 --> 00:06:53,807 -Он је јебена пичкица! -Хеј, боље гледај 135 00:06:53,831 --> 00:06:55,016 -твоја јебена уста! -Јеботе, јеси ли га управо назвао? 136 00:06:55,040 --> 00:06:56,058 Који курац причаш о томе? 137 00:06:56,082 --> 00:06:57,310 Како си га управо назвао, а? 138 00:06:57,334 --> 00:06:58,520 У реду. 139 00:06:58,544 --> 00:06:59,711 Хеј! 140 00:07:01,797 --> 00:07:03,090 Доста. Исусе јебени Христе, 141 00:07:03,132 --> 00:07:04,550 дајеш ми јебена главобоља. 142 00:07:05,717 --> 00:07:08,137 Видите, шта је урађено, урађено је. 143 00:07:08,178 --> 00:07:09,388 Сеан је у притвору. 144 00:07:11,014 --> 00:07:12,242 Сада, морамо да схватимо шта јеботе 145 00:07:12,266 --> 00:07:13,433 ми ћемо то учинити. 146 00:07:13,475 --> 00:07:15,144 како то мислиш, шта јеботе радиш? 147 00:07:15,185 --> 00:07:17,104 Набави му доброг адвоката и избави га! 148 00:07:17,146 --> 00:07:19,481 Ослањаш се на оно што имаш на платном списку у центру града. 149 00:07:19,523 --> 00:07:20,858 У реду? Судије, службеници, 150 00:07:20,899 --> 00:07:22,339 ко год јеботе обично се ослањаш. 151 00:07:23,152 --> 00:07:25,028 Да. 152 00:07:25,070 --> 00:07:26,738 Али прво... 153 00:07:27,739 --> 00:07:29,658 вас двоје сте се бавили пуно кока-коле, 154 00:07:29,700 --> 00:07:31,052 чували сте моје јебено име из тога. 155 00:07:31,076 --> 00:07:32,953 Да, као што сте тражили. 156 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 Дакле. Где си био добијате залихе? 157 00:07:35,581 --> 00:07:36,581 Да. 158 00:07:41,879 --> 00:07:45,132 То је једноставно питање, Јимми. Јебено ми реци. 159 00:07:45,174 --> 00:07:48,093 Па, мислим, ти некако стави ме у тесно место, 160 00:07:48,135 --> 00:07:49,904 и морао сам нешто да урадим да врати Руби Стајн. 161 00:07:49,928 --> 00:07:52,431 Дакле... Џон Готи. 162 00:07:52,472 --> 00:07:55,017 Исусе јебени Христе! 163 00:07:55,058 --> 00:07:58,437 Јебени морон. Исусе. 164 00:08:00,647 --> 00:08:02,482 Зајебаваш се самном, зар не? 165 00:08:02,524 --> 00:08:04,026 Мрзим тог кретена колико и ти. 166 00:08:04,067 --> 00:08:05,569 Проклетство! 167 00:08:06,445 --> 00:08:07,821 добро си зајебао, овај пут, дечко. 168 00:08:07,863 --> 00:08:09,239 -У реду, Еддие. само... -Ти... 169 00:08:09,281 --> 00:08:10,841 -У реду, хеј. -Јебени кретен, ти. 170 00:08:11,992 --> 00:08:14,328 Ево нас. Да. 171 00:08:14,369 --> 00:08:16,914 Морамо ухватити тог јебеног идиота Шон је добар адвокат. 172 00:08:16,955 --> 00:08:18,707 Позови Виктора Полсона, а? 173 00:08:20,417 --> 00:08:21,853 И нисам требао да јебено кажем ово, 174 00:08:21,877 --> 00:08:24,296 али ово срање са Готијем завршава сада. 175 00:08:25,422 --> 00:08:26,506 Разумео? 176 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 Разумео. 177 00:08:33,472 --> 00:08:36,350 Мислиш на Свинија и Готија раде заједно. 178 00:08:36,390 --> 00:08:38,602 Можда. Али знам за чињеницу да Свини 179 00:08:38,644 --> 00:08:40,312 више брине о овај пројекат Јавитс 180 00:08:40,354 --> 00:08:42,105 него било шта друго. 181 00:08:42,147 --> 00:08:44,274 Вероватно се сере мислећи на ову кокаин хапсију 182 00:08:44,316 --> 00:08:46,360 вратиће се у Кастелано. 183 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 Па, можда може води нас до наше награде. 184 00:08:54,701 --> 00:08:56,721 Па, пустимо га седи још мало. 185 00:08:56,745 --> 00:08:59,206 Маринирајте. Уплаши га до срања. 186 00:08:59,248 --> 00:09:01,083 Како си добро познајеш овог клинца? 187 00:09:03,252 --> 00:09:04,920 Од малена. 188 00:09:06,004 --> 00:09:09,049 Почео је да трчи бројеве, слање порука, 189 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 крађа ауто радија за Свинија, 190 00:09:11,260 --> 00:09:14,805 и све је то исто срање мој син Данни је радио. 191 00:09:17,099 --> 00:09:20,811 Али са овим клинцем, упркос његовом рекорду, 192 00:09:20,852 --> 00:09:23,313 никад се није суочио овај пут раније. 193 00:09:23,355 --> 00:09:24,982 Можемо ли га преокренути? 194 00:09:25,023 --> 00:09:26,650 Па, кад бих мислио то би га покренуло, 195 00:09:26,692 --> 00:09:29,569 Ушао бих тамо и тукао муда од њега, али... 196 00:09:29,611 --> 00:09:31,947 Полицајац Кеенан, 197 00:09:31,989 --> 00:09:33,709 да ли ћеш моћи да се носиш са собом, 198 00:09:33,740 --> 00:09:35,742 или желиш да уђем тамо и испитати га? 199 00:09:35,784 --> 00:09:38,537 Не, не, ти си федералац. 200 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 Он ме познаје. 201 00:09:42,915 --> 00:09:44,167 Ја ћу то учинити. 202 00:09:45,502 --> 00:09:47,546 И нећу га ни прстом дотакнути. 203 00:09:47,587 --> 00:09:49,965 Хм. Следећи протокол. 204 00:09:50,007 --> 00:09:53,260 Звучи као први. Сада пређи на то. 205 00:10:05,022 --> 00:10:06,648 Ох. 206 00:10:08,358 --> 00:10:11,236 Не пишеш, не зовеш. 207 00:10:15,490 --> 00:10:16,930 шта је ово? Шта радиш овде? 208 00:10:19,619 --> 00:10:21,872 Нагађај. 209 00:10:21,913 --> 00:10:24,583 када те уштипну, федералци су звали Мидтовн Нортх. 210 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 па... 211 00:10:26,668 --> 00:10:28,545 рецимо само, 212 00:10:28,587 --> 00:10:30,047 Ја сам се добровољно пријавио. 213 00:10:31,131 --> 00:10:33,216 Мислио сам да би могао разговарати на познато лице. 214 00:10:37,137 --> 00:10:39,222 Мислим да постоји начин 215 00:10:39,264 --> 00:10:41,016 да ти могу помоћи изађи одавде 216 00:10:41,058 --> 00:10:42,493 без савезне говедине виси над тобом. 217 00:10:42,517 --> 00:10:45,312 било је осам јебених унце, Кеенан! 218 00:10:45,354 --> 00:10:47,731 Није било као да сам летео десет тона из Колумбије. 219 00:10:47,773 --> 00:10:49,000 да, да, да, да, да, да. 220 00:10:49,024 --> 00:10:50,942 не прави јебено земаљска разлика. 221 00:10:53,570 --> 00:10:55,238 Нећу сери се, Сеан. 222 00:10:56,782 --> 00:10:58,909 Може донети 20 година, вероватно више. 223 00:11:00,327 --> 00:11:01,661 То је дуго јебено време. 224 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 Али ево у чему је ствар. 225 00:11:06,124 --> 00:11:09,211 Федералци знају да је кокаина везан за Гамбино. 226 00:11:10,754 --> 00:11:12,881 Да будем искрен, немају брига за тебе. 227 00:11:13,882 --> 00:11:16,676 Они желе Италијане. Прати ме? 228 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 И не ради се о томе окретање пацова. 229 00:11:18,345 --> 00:11:20,389 Па узми то срање из главе. 230 00:11:20,430 --> 00:11:23,100 Ти мрзиш Италијане колико и ја. Јеби их. 231 00:11:24,142 --> 00:11:26,728 Сада ти причај са мном. 232 00:11:26,770 --> 00:11:30,023 Реци нам шта знаш о Гамбинима, 233 00:11:30,065 --> 00:11:33,735 а ми чувамо своја имена из тога. Да? 234 00:11:33,777 --> 00:11:38,407 Па знате ко не би био... поменут? 235 00:11:46,957 --> 00:11:50,669 Не. Не, јеби то. Не желим то да радим. 236 00:11:50,710 --> 00:11:53,255 Слушај ме јебено. 237 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 ти гледас у озбиљно јебено време овде, 238 00:11:57,092 --> 00:11:58,885 и нећеш добро проћи у затвору. 239 00:11:58,927 --> 00:12:00,720 Лепо изгледа белац попут себе. 240 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 Те јебене животиње постројиће се 241 00:12:03,098 --> 00:12:05,767 да те ударим у седиште кад год им је драго, 242 00:12:05,809 --> 00:12:07,609 и неће бити ништа можете то учинити 243 00:12:07,644 --> 00:12:09,062 осим узми! 244 00:12:12,149 --> 00:12:13,692 А ја то не желим за тебе. 245 00:12:17,863 --> 00:12:19,906 Па ја... 246 00:12:19,948 --> 00:12:21,199 Желим да разговарам са својим адвокатом. 247 00:12:21,241 --> 00:12:22,909 Ох, користи своју јебену главу! 248 00:12:25,078 --> 00:12:27,456 Користи своју јебену главу. 249 00:12:27,497 --> 00:12:30,250 Убили смо те на права, 250 00:12:30,292 --> 00:12:32,377 држећи јебену торбу. 251 00:12:37,424 --> 00:12:39,634 Знате, са свим дужним поштовање, г. Кеенан... 252 00:12:41,303 --> 00:12:42,762 зашто се не јебеш? 253 00:12:44,431 --> 00:12:45,849 Хоћу свог адвоката. 254 00:12:47,517 --> 00:12:49,853 Требао си заглавити за појачавање ауто стерео. 255 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Да. 256 00:13:10,749 --> 00:13:12,292 Хвала што сте дошли да ме видите. 257 00:13:13,418 --> 00:13:14,711 Да, шта је толико важно? 258 00:13:14,753 --> 00:13:16,421 Да. Можда нешто, можда ништа. 259 00:13:16,463 --> 00:13:20,425 Али си ме замолио да погледам у Брендана Кејхила за тебе. 260 00:13:20,467 --> 00:13:21,927 Да. јесам. 261 00:13:21,968 --> 00:13:25,180 Да. А онда сам питао неки од мојих ИРА контаката 262 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 у Белфасту и Дерију да погледам у то. 263 00:13:27,182 --> 00:13:28,642 Добро, па шта су рекли? 264 00:13:28,683 --> 00:13:31,853 Прича се на улици да је Кејхил изашао из затвора 265 00:13:31,895 --> 00:13:33,522 из затвора Мазе само три месеца 266 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 после десетогодишње казне. 267 00:13:35,065 --> 00:13:37,025 Да, рекао ми је поткупио је стражаре. 268 00:13:37,067 --> 00:13:38,985 Неки сумњају да је доушник. 269 00:13:42,030 --> 00:13:43,698 Шта? бр. 270 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 Зашто би онда био планирање атентата 271 00:13:48,078 --> 00:13:50,372 овде у Њујорку? Не, не, то су глупости. 272 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Само сам мислио да треба да знаш. 273 00:13:55,168 --> 00:13:56,795 Ја ћу бити на опрезу. 274 00:13:58,463 --> 00:14:00,215 али управо сада, 275 00:14:00,257 --> 00:14:02,050 Маркхам је још увек овде у Њујорку. 276 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Помогао сам ти искрадати из Ирске 277 00:14:04,511 --> 00:14:06,429 јер су британски агенти били тражим те. 278 00:14:06,471 --> 00:14:08,366 Ко би рекао да нису активно вас тражи 279 00:14:08,390 --> 00:14:10,308 - управо сада? -Баш ме брига. 280 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Маркхам треба да умре. 281 00:14:14,062 --> 00:14:15,564 И то мора да се деси на мој начин. 282 00:14:17,190 --> 00:14:20,193 Тако сам близу да завршим ово, оче. 283 00:14:22,070 --> 00:14:23,738 Не могу сада да одем. 284 00:14:40,922 --> 00:14:44,426 Нема много места, бојим се. 285 00:14:44,467 --> 00:14:46,428 боље је него живети на каучу. 286 00:14:55,353 --> 00:14:57,647 И ти ћеш се побринути од кирије, зар не? 287 00:14:57,689 --> 00:15:00,191 Да, наравно. 288 00:15:00,233 --> 00:15:02,485 Као што сам рекао, ја се бринем од свега сада. 289 00:15:02,527 --> 00:15:04,571 -Хм. -Тачно? 290 00:15:13,204 --> 00:15:14,456 Јесте ли гладни? 291 00:15:15,624 --> 00:15:17,959 -Добро сам. -Пиће? 292 00:15:18,835 --> 00:15:20,503 Шта, читаш ли мој јебени ум сада? 293 00:15:22,130 --> 00:15:24,090 Виски? 294 00:15:24,132 --> 00:15:25,717 Да. 295 00:15:25,759 --> 00:15:27,469 У реду. 296 00:15:27,510 --> 00:15:29,054 Послао си ми јебеног анђела, а? 297 00:16:01,795 --> 00:16:04,089 Уф. 298 00:16:05,590 --> 00:16:08,134 Хеј. Слаинте. 299 00:16:21,064 --> 00:16:22,691 па... 300 00:16:23,900 --> 00:16:26,111 шта ћеш да радиш када ми муштерије дођу? 301 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 Како то мислиш? 302 00:16:28,613 --> 00:16:31,116 па, мислим, могао би да одеш код Џимија, 303 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 -или виси на 596, претпостављам... -Чекај, чекај, чекај. 304 00:16:33,576 --> 00:16:35,787 Шта, шта, шта јеботе причаш о томе? 305 00:16:35,829 --> 00:16:37,747 Мислим, то је готово, зар не? 306 00:16:37,789 --> 00:16:42,168 Мислим, сада сам овде. Јебено живим са тобом. 307 00:16:42,210 --> 00:16:44,129 Мицкеи. Хајде. 308 00:16:44,170 --> 00:16:45,964 Хајде шта? 309 00:16:46,005 --> 00:16:47,674 Ти си моја дама, зар не? 310 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 Ја нисам ничија дама. Мислио сам да си то разумео. 311 00:16:51,261 --> 00:16:54,139 Али, али, ти не не морам то више да радим. 312 00:16:54,180 --> 00:16:57,684 Ја ћу се побринути за тебе. Анђеле, зар не видиш ово? 313 00:16:58,643 --> 00:17:00,287 Сада продајем ово срање по целом граду. 314 00:17:00,311 --> 00:17:02,564 Имам више новца него што знам шта да радим јеботе. 315 00:17:02,605 --> 00:17:04,273 Не морате да бринете ни о чему, никада. 316 00:17:08,194 --> 00:17:09,570 У реду. 317 00:17:11,281 --> 00:17:12,449 У реду. 318 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 Не, хвала ти, Јимми. 319 00:17:33,094 --> 00:17:34,304 Хвала, г. Паулсон. 320 00:17:34,345 --> 00:17:36,055 Заиста, озбиљно. Ценим то. 321 00:17:36,097 --> 00:17:37,932 Хеј, можете се захвалити г. Свеенеију. 322 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 Дао ми је новац за вашу кауцију. 323 00:17:39,517 --> 00:17:42,228 Али ниси ван шуму, ни из даљине. 324 00:17:42,270 --> 00:17:44,355 Изволи Сеание, овај је на мени. 325 00:17:44,397 --> 00:17:46,900 Јеби га, Реј. Озбиљно? Хвала. 326 00:17:46,941 --> 00:17:48,753 Католичка црква треба да те учини јебени светац, озбиљно. 327 00:17:48,777 --> 00:17:50,528 Да. 328 00:17:50,570 --> 00:17:52,214 Да, следећи пут Папа крочи овде, 329 00:17:52,238 --> 00:17:53,698 сигурно ћу му рећи. 330 00:17:53,740 --> 00:17:55,158 Хвала ти, Реј. 331 00:17:56,576 --> 00:17:59,204 Дакле, колико времена да ли гледа? 332 00:17:59,245 --> 00:18:01,331 Носећи осам унци кокаина на јавном месту 333 00:18:01,372 --> 00:18:04,626 има намеру да дистрибуира. То је лоше. 334 00:18:04,667 --> 00:18:06,669 Да, али није заправо не продају ништа. 335 00:18:06,711 --> 00:18:08,630 То се мора рачунати за нешто, зар не? 336 00:18:09,547 --> 00:18:12,217 Треба ли размислити о одласку на правни факултет, не мучи се. 337 00:18:14,219 --> 00:18:16,095 У сваком случају, случај пороте овако ризикује 338 00:18:16,137 --> 00:18:17,972 максимум, 25 година у савезу. 339 00:18:18,014 --> 00:18:19,825 -Јебени Исусе. -То није јебено фер. 340 00:18:19,849 --> 00:18:22,143 Не. Због чега Мораћу да покушам 341 00:18:22,185 --> 00:18:23,186 и пандур изјашњава се. 342 00:18:23,228 --> 00:18:24,729 Каква молба? 343 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 Признаћеш да си крив. 344 00:18:26,564 --> 00:18:28,501 Суду штедите време и трошак суђења. 345 00:18:28,525 --> 00:18:31,110 Сада би требао бити иде на правни факултет. 346 00:18:31,152 --> 00:18:32,779 Не, добро сам. 347 00:18:32,821 --> 00:18:34,489 у реду, али шта ако кажемо јеботе то? 348 00:18:34,531 --> 00:18:36,407 Шта ако идемо на суђење, знаш, пошаљи 349 00:18:36,449 --> 00:18:38,844 гомила момака из комшилука тамо доле, спакуј судницу, 350 00:18:38,868 --> 00:18:40,328 можда доћи до неког од поротника? 351 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Сви су добили јебене породице, зар не? 352 00:18:41,913 --> 00:18:43,915 Да, хоћеш да ризикујеш? Буди мој гост. 353 00:18:43,957 --> 00:18:45,518 Али управо си ми рекао шта ћеш да радиш, 354 00:18:45,542 --> 00:18:47,043 па ћу имати да се одузмем. 355 00:18:47,085 --> 00:18:48,771 - Мики, само... -Осим тога, петљање пороте 356 00:18:48,795 --> 00:18:50,129 има низак ризик од рада 357 00:18:50,171 --> 00:18:51,607 и висок ризик за вас одлазак у затвор, 358 00:18:51,631 --> 00:18:53,007 заједно са својим пријатељем, 359 00:18:53,049 --> 00:18:55,718 а суд једноставно замењује пороту. 360 00:18:55,760 --> 00:18:57,071 Па колико времена може спуштамо га на 361 00:18:57,095 --> 00:18:58,263 са молбом? 362 00:18:58,304 --> 00:19:00,014 То је тешко рећи. 363 00:19:00,056 --> 00:19:02,809 Мислим да могу да им понудим десет година... 364 00:19:02,851 --> 00:19:05,854 који уз добро понашање, значи да можете изаћи за пет. 365 00:19:05,895 --> 00:19:07,856 Можеш ли издржати пет година? 366 00:19:11,442 --> 00:19:14,904 Да. Да. 367 00:19:14,946 --> 00:19:16,906 Да, јеби га, могу... да, пет је у реду. 368 00:19:16,948 --> 00:19:18,241 Могу пет година. 369 00:19:18,283 --> 00:19:20,410 Наравно да можеш. Хеј. 370 00:19:20,451 --> 00:19:22,211 -Могу пет година. - Можеш пет година. 371 00:19:22,245 --> 00:19:23,621 -Изаћи ћеш зачас. -Лако. 372 00:19:29,502 --> 00:19:31,421 Паулсон ће отићи за споразум о признању кривице. 373 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 Мисли да може извуци Шона за пет, 374 00:19:33,214 --> 00:19:35,258 ако држи нос чистим. 375 00:19:35,300 --> 00:19:37,010 Како је Шон реаговао? 376 00:19:37,051 --> 00:19:39,971 Да, спреман је за то. Он ће се снаћи, одрадиће своје време. 377 00:19:40,013 --> 00:19:42,974 -Мислиш? -Знам. 378 00:19:43,016 --> 00:19:44,893 Шта је са федералцима? Понудили су му договор? 379 00:19:44,934 --> 00:19:46,686 Да, наравно јебено јесу. 380 00:19:46,728 --> 00:19:48,104 Шон је држао језик за зубима. 381 00:19:48,146 --> 00:19:50,315 Да ли је сада? То је први пут. 382 00:19:50,356 --> 00:19:51,625 Он увек трчи његова уста нам о 383 00:19:51,649 --> 00:19:52,859 неко јебено срање. 384 00:19:52,901 --> 00:19:54,569 Кажем да је он јебена одговорност. 385 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 Чак су донели у том твом пријатељу полицајцу 386 00:19:56,821 --> 00:19:59,616 да покушам да га слаткоречим. Шон није ујео. 387 00:19:59,657 --> 00:20:00,885 Да, не знам где си јеботе био, 388 00:20:00,909 --> 00:20:02,410 али Кеенан није пријатељ, 389 00:20:02,452 --> 00:20:04,871 он је јебени издајничко копиле. 390 00:20:04,913 --> 00:20:06,581 Кладим се у моју јебену картицу 391 00:20:06,623 --> 00:20:09,083 Федералци знају кока-колу сада долази из Готија. 392 00:20:09,125 --> 00:20:11,920 Ово је сјебана позиција ставио си ме унутра, Јимми. 393 00:20:13,004 --> 00:20:15,381 Како? Није битно шта федералци знају, 394 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 шта мисле да знају. 395 00:20:17,008 --> 00:20:18,760 Шон неће да пукне, у реду? 396 00:20:18,801 --> 00:20:20,641 Не заборавимо Кастеланову вероватно имам федералце 397 00:20:20,678 --> 00:20:22,305 на његовом јебеном блоку. 398 00:20:22,347 --> 00:20:25,266 Он добија ветар од овог срања, сјебан сам. 399 00:20:25,308 --> 00:20:26,869 Нисам требао да ти дозволим наговори ме на ово 400 00:20:26,893 --> 00:20:28,686 јебени посао са кокаином. 401 00:20:28,728 --> 00:20:30,772 Сада погледај овог клинца. 402 00:20:30,813 --> 00:20:33,650 Један минут, он је све јебени антииталијански, 403 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 сада сиса воп курац за мало готовине. 404 00:20:35,485 --> 00:20:37,111 Браво, ти. Добро урађено. 405 00:20:37,153 --> 00:20:39,197 Знаш шта? Јебите се обоје. 406 00:20:41,407 --> 00:20:43,344 Седи овде и кучка о послу са коксом, 407 00:20:43,368 --> 00:20:45,703 али изгледаш више него јебено радо профитира од тога. 408 00:20:45,745 --> 00:20:48,331 Знате, сви причате о нама као да јебемо ништа, 409 00:20:48,373 --> 00:20:50,041 али ми смо ти тамо на улици 410 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 примам јебене ударце да напуниш своје јебене џепове! 411 00:20:54,879 --> 00:20:56,857 И једини воп курац бити сисан је Кастеланов, 412 00:20:56,881 --> 00:20:58,150 у реду, и није тако што ме јебеш! 413 00:20:58,174 --> 00:20:59,509 -Хеј! -У реду, види. 414 00:20:59,550 --> 00:21:01,028 Сви смо мало врући испод крагне овде, 415 00:21:01,052 --> 00:21:02,655 у реду? немојмо реци срање не мислимо. 416 00:21:02,679 --> 00:21:04,639 Само удахни, хајде да се охладимо. 417 00:21:04,681 --> 00:21:07,767 У реду. Добро од мене. Али ево истине. 418 00:21:07,809 --> 00:21:09,352 Шон је један од нас, кроз и кроз, 419 00:21:09,394 --> 00:21:11,229 и он неће јебено да прича. 420 00:21:11,270 --> 00:21:12,605 Период. 421 00:21:20,571 --> 00:21:22,281 Адвокат тог ирског клинца 422 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 натерао судију да одреди кауцију. 423 00:21:23,992 --> 00:21:25,702 Неки стидљивац по имену Паулсон. 424 00:21:25,743 --> 00:21:27,161 Да. Знам га. 425 00:21:27,203 --> 00:21:29,831 Он је ајкула у Свинијевој штали. 426 00:21:29,872 --> 00:21:31,040 Ко је ставио обвезницу? 427 00:21:31,082 --> 00:21:33,334 Јамес Ц. Роарке. 428 00:21:33,376 --> 00:21:36,129 Не сери. Јимми Роарке. 429 00:21:36,170 --> 00:21:37,213 Да. 430 00:21:40,299 --> 00:21:42,927 Свини је узео тог клинца после његова мајка је преминула од рака. 431 00:21:42,969 --> 00:21:46,055 Он је део групе несклада и изгубљених душа 432 00:21:46,097 --> 00:21:47,140 Свини сакупља. 433 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Јимми Роарке је најпаметнији из гомиле. 434 00:21:51,269 --> 00:21:52,770 Можемо ли га преокренути? 435 00:21:52,812 --> 00:21:54,022 Нема шансе. 436 00:21:56,899 --> 00:21:59,235 Можда бих успео да га окренем ипак против Свинија. 437 00:21:59,277 --> 00:22:01,154 Како? 438 00:22:01,195 --> 00:22:02,905 Look, you brought me in to get Sweeney 439 00:22:02,947 --> 00:22:05,908 да сведочи against Castellano. У реду. 440 00:22:05,950 --> 00:22:07,785 Али да би то урадили, 441 00:22:07,827 --> 00:22:09,871 мораш ослабити Свинија и сви око њега. 442 00:22:09,912 --> 00:22:12,415 Као начин на који си ослабио Дукеи Сулливан, 443 00:22:12,457 --> 00:22:16,210 који је сада у коми и бескористан као сведок. 444 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 He had a knife, he resisted arrest. 445 00:22:18,296 --> 00:22:19,296 Мм-хмм. 446 00:22:21,382 --> 00:22:22,425 Али разговараћу са Роаркеом. 447 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 Неки нежељени савет? 448 00:22:26,137 --> 00:22:28,556 Иди посети Џона Готија. 449 00:22:28,598 --> 00:22:29,932 Поведите пуно федералаца са собом. 450 00:22:29,974 --> 00:22:31,851 По ком основу? 451 00:22:31,893 --> 00:22:33,603 Још немамо случај. 452 00:22:34,562 --> 00:22:37,273 Ти си ФБИ. Измисли нешто. 453 00:22:37,315 --> 00:22:39,692 Протресите дрво. Види шта испада. 454 00:22:39,734 --> 00:22:42,153 И док си тамо, посадити бубу. 455 00:22:43,696 --> 00:22:44,864 Јохн. 456 00:22:46,157 --> 00:22:47,784 Алл ин. 457 00:22:47,825 --> 00:22:49,577 Пхил, ти си лажљиво говно. 458 00:22:49,619 --> 00:22:51,379 Могу прочитати твоје јебено лице као мапа пута. 459 00:22:54,916 --> 00:22:56,501 Иди јеби се. 460 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 Шта сам ти рекао? 461 00:23:02,256 --> 00:23:03,674 Сал, који курац? 462 00:23:03,716 --> 00:23:04,985 Када ћемо јести? Ја овде умирем од глади. 463 00:23:05,009 --> 00:23:06,111 Ти си као моја јебена бака. 464 00:23:06,135 --> 00:23:07,529 Узми своје јебене руке с мене! 465 00:23:07,553 --> 00:23:09,472 Федерални агенти! 466 00:23:09,514 --> 00:23:11,390 Здраво, г. Готти. 467 00:23:11,432 --> 00:23:13,267 Ја сам специјални агент Бирдие Полк. 468 00:23:13,309 --> 00:23:15,186 Имам налог за претрес за ову имовину, 469 00:23:15,228 --> 00:23:17,230 укључујући све присутне особе. 470 00:23:18,773 --> 00:23:20,108 Срање, момци. погледај ово, 471 00:23:20,149 --> 00:23:21,734 добили су широки изложбени папир. 472 00:23:23,361 --> 00:23:24,841 Дајте још један за женску либ. 473 00:23:26,989 --> 00:23:28,950 Хеј, полако. 474 00:23:28,991 --> 00:23:30,552 Хеј, који курац? Шта је јеботе 475 00:23:30,576 --> 00:23:33,371 са тобом? Хеј, то су скупи јебени одресци! 476 00:23:33,412 --> 00:23:35,540 -Хеј! -Јеботе, то је добро месо! 477 00:23:35,581 --> 00:23:36,999 о чему се ради? 478 00:23:37,041 --> 00:23:38,727 Имамо разлога да верујемо да ти и твоји људи 479 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 су укључени у трговини кокаином. 480 00:23:41,212 --> 00:23:42,880 Па, звучи као лаж за мене, 481 00:23:42,922 --> 00:23:44,817 али можете изгледати колико год желите, нећеш ништа наћи. 482 00:23:44,841 --> 00:23:46,509 Онда немаш ништа бринути се. 483 00:23:46,551 --> 00:23:47,569 Хеј душо, хоћеш ли ми учинити услугу? 484 00:23:47,593 --> 00:23:49,303 Да, шта је то? 485 00:23:49,345 --> 00:23:50,221 Када тражите у конзерви, 486 00:23:50,263 --> 00:23:51,472 можеш ли да га изрибаш? 487 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 Имам мало прљавог веша 488 00:23:53,558 --> 00:23:54,827 позади, можда ми можеш помоћи? 489 00:23:54,851 --> 00:23:57,353 да, душо, да ли бисте могли да оперете и пресавијете? 490 00:23:57,395 --> 00:23:58,915 Ох, мислиш то је само женски посао? 491 00:24:00,148 --> 00:24:02,275 Када сам вас двоје ставио у Левисбург, 492 00:24:02,316 --> 00:24:03,776 препоручићу ти за купатило 493 00:24:03,818 --> 00:24:06,654 и дужност прања веша читавих 20 година. 494 00:24:12,326 --> 00:24:14,453 Можете ли, ух, кретати се мало брже? 495 00:24:14,495 --> 00:24:17,165 Зашто си тако јебено нападан данас? 496 00:24:17,206 --> 00:24:19,292 Па, већ је прошло више од једног сата. 497 00:24:19,333 --> 00:24:21,335 Па шта? нећу времена, 498 00:24:21,377 --> 00:24:22,879 ако немаш ништа против. 499 00:24:24,338 --> 00:24:25,882 Хеј, Анђеле, мислио сам да... 500 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 Мицкеи. 501 00:24:28,259 --> 00:24:29,343 ко је ово? 502 00:24:32,305 --> 00:24:35,057 ко си ти Шта радиш у мојој кући? 503 00:24:35,099 --> 00:24:37,894 Управо одлазим. Видимо се следећи пут, Ерин. 504 00:24:37,935 --> 00:24:39,645 -Јеси ли је јебао? -Извините? 505 00:24:39,687 --> 00:24:41,898 Јеси ли је јебао?! 506 00:24:41,939 --> 00:24:44,817 Одговори ми или ћу дунути јебену главу! 507 00:24:44,859 --> 00:24:45,776 Јебени курац! разнећу ти... 508 00:24:45,818 --> 00:24:47,778 Да, јесам! 509 00:24:47,820 --> 00:24:51,282 Скидај се с њега, Мицкеи! Престани! Престани! Престани! 510 00:24:54,660 --> 00:24:56,787 ако те поново видим, Јебено ћу те убити! 511 00:25:01,000 --> 00:25:02,668 Јеботе није у реду с тобом?! 512 00:25:02,710 --> 00:25:04,646 Шта није у реду са мном? Шта је с тобом? 513 00:25:04,670 --> 00:25:06,088 Рекао си да ћеш престати! 514 00:25:06,130 --> 00:25:07,965 Никад то нисам рекао! Никад то нисам рекао! 515 00:25:14,013 --> 00:25:15,932 -Јеби га. -Не разумем. 516 00:25:15,973 --> 00:25:17,183 Мислио сам да ме волиш. 517 00:25:20,144 --> 00:25:23,189 ко јеботе... Кога јеботе зезаш? 518 00:25:23,231 --> 00:25:24,791 Ускоро мука ћеш се од мене, 519 00:25:24,815 --> 00:25:26,901 или ћеш завршити у затвору, 520 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 или још горе, и шта онда да радим? 521 00:25:28,527 --> 00:25:30,714 -То се неће десити. -Како ти то знаш? 522 00:25:30,738 --> 00:25:32,782 Проклетство, Ерин. Ш-ш-шта који курац 523 00:25:32,823 --> 00:25:34,283 није у реду са тобом? 524 00:25:34,325 --> 00:25:36,786 ја ти кажем да те јебено волим. 525 00:25:36,827 --> 00:25:38,347 да, па, многи момци ми то говоре. 526 00:25:38,371 --> 00:25:40,182 -Знаш ли то? где су они? -Исусе, мајко Христова. 527 00:25:40,206 --> 00:25:41,791 Шта треба да урадим да те убедим? 528 00:25:41,832 --> 00:25:44,252 Учинићу све. Могу ли-могу-могу ли да се оженим за тебе? 529 00:25:46,712 --> 00:25:48,547 Види, Ангел, озбиљан сам. 530 00:25:52,426 --> 00:25:53,678 Хоћеш ли се удати за мене? 531 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Да ли узимате твоје јебене таблете? 532 00:26:04,855 --> 00:26:07,149 Хеј, Раи, како си? 533 00:26:12,780 --> 00:26:15,157 Јимми Роарке. Хајде да попричамо. 534 00:26:16,784 --> 00:26:18,202 Шта, хоћеш ухапси ме, Гленн? 535 00:26:18,244 --> 00:26:20,138 Не дижеш дупе из те јебене столице, 536 00:26:20,162 --> 00:26:21,956 можете бити сигурни да хоћу. Хајде, идемо. 537 00:26:23,124 --> 00:26:24,542 Момци. 538 00:26:35,594 --> 00:26:37,471 Па, шта је ово, а? 539 00:26:37,513 --> 00:26:39,181 шта, ти гледаш за исплату? 540 00:26:39,223 --> 00:26:41,103 јер ти не добијаш јебени новчић од мене. 541 00:26:42,268 --> 00:26:43,894 Само желим да ме саслушаш. 542 00:26:43,936 --> 00:26:46,939 Твој пријатељ Сеан Флинн је у великој невољи. 543 00:26:46,981 --> 00:26:49,317 Он ће отићи већ дуго времена. 544 00:26:49,358 --> 00:26:51,110 Био је намештен. Није урадио ништа. 545 00:26:51,152 --> 00:26:53,112 Да. Да, да, да. 546 00:26:53,154 --> 00:26:55,197 да ли носим јебена хаљина овде? 547 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 Прекини срање. Он ће склопити споразум о признању кривице, 548 00:26:57,533 --> 00:26:59,035 не ради се о томе. 549 00:26:59,076 --> 00:27:01,537 Па, шта ја радим овде? 550 00:27:02,747 --> 00:27:05,499 Познавао сам Еамон Свеенеи од пре него што сте се родили. 551 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 И знам високо мисли о теби 552 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 јер си паметно дете. 553 00:27:09,670 --> 00:27:11,910 И знам да му верујеш, и не кривим те за то. 554 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Али ја сам ту да ти кажем 555 00:27:14,842 --> 00:27:17,011 да је Свини параноични кретен, 556 00:27:17,053 --> 00:27:18,613 а њега није брига о било коме. 557 00:27:18,637 --> 00:27:20,431 Чак ни ти. 558 00:27:20,473 --> 00:27:22,725 И ако размисли на тренутак 559 00:27:22,767 --> 00:27:24,518 да овај његов посао са Кастеланом 560 00:27:24,560 --> 00:27:26,771 иде на југ иза неки јебени договор са кокаином... 561 00:27:29,774 --> 00:27:32,109 нико није сигуран. 562 00:27:32,151 --> 00:27:34,612 Шон би могао да заврши са шив у леђима код Рикерса. 563 00:27:36,113 --> 00:27:38,240 Да ли си у реду са тим? Јер нисам. 564 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 И рећи ћу ти нешто друго, 565 00:27:42,578 --> 00:27:44,622 Мислим да Свини... 566 00:27:44,663 --> 00:27:46,248 је Пат Мурпхи убијен, 567 00:27:46,290 --> 00:27:48,084 за убиство тог полицајца горе у Бостону. 568 00:27:49,752 --> 00:27:51,712 то је као јебено лоша магична емисија, 569 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 како се ваши пријатељи држе нестајање. 570 00:27:56,467 --> 00:27:58,386 Јесмо ли завршили? 571 00:27:58,427 --> 00:28:02,056 Да. Само запамти о чему смо овде разговарали. 572 00:28:14,360 --> 00:28:15,903 Тачно. 573 00:28:15,945 --> 00:28:17,655 Маркхам је верен да говори код протестанта 574 00:28:17,696 --> 00:28:19,990 Лојалистичко прикупљање средстава управо овде у Мидтовну. 575 00:28:20,825 --> 00:28:23,119 Још увек имамо Семтек из нашег првог покушаја. 576 00:28:23,160 --> 00:28:26,247 Покушаћемо поново. овај пут, Ја ћу се побринути за даљински. 577 00:28:26,288 --> 00:28:28,416 још једном, и баш као и пре, 578 00:28:28,457 --> 00:28:30,126 његово обезбеђење ће бити чврсто, и ризик 579 00:28:30,167 --> 00:28:32,128 цивилних жртава биће висока. 580 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Ти си једини разлог зашто нисмо успели. 581 00:28:35,339 --> 00:28:37,383 Морамо прихватити да може бити цивила 582 00:28:37,425 --> 00:28:39,468 у гомили, чак и Ирци, 583 00:28:39,510 --> 00:28:41,303 али не можемо се поколебати из наше мисије. 584 00:28:41,345 --> 00:28:43,722 Али имам бољу идеју. Сужавамо циљ. 585 00:28:43,764 --> 00:28:46,725 Маркхам, и само Маркхам. 586 00:28:46,767 --> 00:28:48,829 Кажете да знате име хотела у коме је одсео. 587 00:28:48,853 --> 00:28:51,981 Тако је. Донал и Логан пратио га тамо. 588 00:28:52,022 --> 00:28:53,607 Хотел Маифловер. 589 00:28:53,649 --> 00:28:55,192 Био је виђен са обезбеђењем у бару. 590 00:28:55,234 --> 00:28:56,234 Да ли пије? 591 00:28:58,195 --> 00:28:59,780 Да ли је можда чак ћаскање са женама? 592 00:29:02,992 --> 00:29:04,910 Предлажете ли замку за мед? 593 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 Да. 594 00:29:07,121 --> 00:29:08,789 Намамићу га у његову хотелску собу, 595 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 а ја идем да га сам убијем. 596 00:29:10,291 --> 00:29:11,542 И нико други не страда. 597 00:29:11,584 --> 00:29:12,668 Осим тебе. 598 00:29:14,336 --> 00:29:16,464 Превише је ризично. Шта ако те препозна? 599 00:29:16,505 --> 00:29:18,757 Бићу прерушен, и, осим тога, да је познавао моје лице 600 00:29:18,799 --> 00:29:21,093 или где сам био, Већ бих био ухапшен. 601 00:29:22,428 --> 00:29:24,388 Превише је опасно. 602 00:29:24,430 --> 00:29:25,681 Не могу то дозволити. 603 00:29:25,723 --> 00:29:27,516 Па, не могу затвори очи ноћу 604 00:29:27,558 --> 00:29:29,238 а да нисам видео своју породицу лежећи на поду 605 00:29:29,268 --> 00:29:30,686 моје куће, обливен крвљу. 606 00:29:30,728 --> 00:29:32,605 Сви желимо Маркхама мртвог. 607 00:29:32,646 --> 00:29:34,190 Изневерила нас је раније, ко да каже 608 00:29:34,231 --> 00:29:35,483 - Неће то поновити? -Мари! 609 00:29:39,570 --> 00:29:40,779 Знаш ме. 610 00:29:42,072 --> 00:29:43,449 Овог пута нећу успети. 611 00:30:45,928 --> 00:30:48,597 Извини, нисам схватио колико је било касно. 612 00:30:49,682 --> 00:30:51,392 Колико је сати? 613 00:30:53,102 --> 00:30:54,270 касно је. 614 00:30:57,273 --> 00:30:59,608 Има ли смисла у мени питам где си био? 615 00:30:59,650 --> 00:31:01,068 -Не. -Хм. 616 00:31:11,412 --> 00:31:12,788 Хоћеш да причамо о томе? 617 00:31:14,873 --> 00:31:15,958 Мм-мм. 618 00:31:18,168 --> 00:31:19,503 Шта се десило? 619 00:31:21,922 --> 00:31:23,716 -Реци ми. -Не. 620 00:31:25,259 --> 00:31:27,469 не могу. 621 00:31:27,511 --> 00:31:29,013 Зато што ћеш одговори ме од тога. 622 00:31:31,682 --> 00:31:33,017 Знаш да хоћеш. 623 00:31:37,730 --> 00:31:38,981 Шта ако могу да ти помогнем? 624 00:31:42,860 --> 00:31:44,194 Па, не можеш. 625 00:31:50,743 --> 00:31:52,286 Али ја сам добро. 626 00:31:52,328 --> 00:31:53,662 бр. 627 00:31:55,039 --> 00:31:56,498 Ти ниси. 628 00:31:58,751 --> 00:32:00,336 Видим да ниси. 629 00:32:09,887 --> 00:32:11,722 Јимми, тако ми је жао. 630 00:32:11,764 --> 00:32:13,223 за шта? 631 00:32:13,265 --> 00:32:15,893 Јер имам сву ову мржњу... 632 00:32:15,934 --> 00:32:17,811 закопан у мени и... 633 00:32:19,938 --> 00:32:21,523 и док се не отарасим тога, 634 00:32:21,565 --> 00:32:23,942 Не могу се дати вама у потпуности. 635 00:32:27,571 --> 00:32:30,449 Не могу да те волим онако како желим да те волим. 636 00:32:33,327 --> 00:32:36,955 И желим да те волим више од било шта на овом свету. 637 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Знаш да имамо проблем, знаш то, зар не? 638 00:33:25,796 --> 00:33:28,048 То је под контролом. 639 00:33:28,090 --> 00:33:31,135 Имам федералце пузи ми у гузицу овамо. 640 00:33:31,176 --> 00:33:33,011 То је твоја кривица, Џоне. 641 00:33:33,053 --> 00:33:34,471 Никада ниси требао да користиш моје људе. 642 00:33:34,513 --> 00:33:36,116 Прекини срање. Знам да си им дао дозволу. 643 00:33:36,140 --> 00:33:37,951 Нисам тражио од њих да буду твоји јебени момци. 644 00:33:37,975 --> 00:33:39,226 ОК? То је на теби. 645 00:33:39,268 --> 00:33:40,811 Прави проблем је ако Павле сазна, 646 00:33:40,853 --> 00:33:43,147 а онда смо обоје сјебани. Реци ми о овом клинцу. 647 00:33:44,523 --> 00:33:47,359 Он је добар човек. Он ће ћутати. 648 00:33:47,401 --> 00:33:48,736 Да ли је то тачно? 649 00:33:49,862 --> 00:33:51,697 Да, Џоне. Тако је. 650 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 -Дајем ти реч. -Имам и одред 651 00:33:54,992 --> 00:33:56,827 федералних агената то ми је само покидало место. 652 00:33:56,869 --> 00:33:59,455 Па ипак, ту седите. 653 00:33:59,496 --> 00:34:01,415 Па претпостављам немају ништа о теби. 654 00:34:01,457 --> 00:34:02,875 Па, ако већ нису, 655 00:34:02,916 --> 00:34:04,209 они ће направити твој дечак флип. 656 00:34:04,251 --> 00:34:07,045 Ја не мислим тако. Он ће се изјаснити, 657 00:34:07,087 --> 00:34:08,464 одрадиће своје време. 658 00:34:08,505 --> 00:34:10,090 Да, можда клинац задржи уста му затворена 659 00:34:10,132 --> 00:34:12,277 годину-две, али шта дешава се када га заздене, 660 00:34:12,301 --> 00:34:14,803 или лудо промешати, или почиње недостаје вагине и срања? 661 00:34:14,844 --> 00:34:16,280 -Тада причају. -Џоне, колико пута 662 00:34:16,304 --> 00:34:18,139 морам ти јебено рећи, клинац је солидан. 663 00:34:18,181 --> 00:34:20,641 Још важније, сви затвореници брбљају 664 00:34:20,684 --> 00:34:22,393 о чему одрађују време за. 665 00:34:22,436 --> 00:34:24,688 Павле има много сарадника изнутра. 666 00:34:24,730 --> 00:34:26,690 И могао је лако да сазна о нама на тај начин, 667 00:34:26,732 --> 00:34:28,150 и онда бисмо били стварно сјебани. 668 00:34:38,827 --> 00:34:39,870 Срање. 669 00:34:39,911 --> 00:34:41,455 Да, срање. 670 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 Свиђа ми се ово дете. 671 00:34:47,043 --> 00:34:48,420 Па, и ја волим своје момке. 672 00:34:48,462 --> 00:34:50,172 Само ми се више свиђа мој живот. зар не? 673 00:34:54,051 --> 00:34:55,844 Јеби га. 674 00:35:02,017 --> 00:35:04,061 Јебених пет година је ништа. 675 00:35:04,102 --> 00:35:05,521 -Не, озбиљно. -Да, тачно. 676 00:35:05,562 --> 00:35:06,980 Није тако лоше. Када су ме послали, 677 00:35:07,022 --> 00:35:08,625 Мислио сам да ће бити јебено најгора ствар. 678 00:35:08,649 --> 00:35:09,834 Био сам у одличној форми, знаш, 679 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 све што радиш јебено игра карте, 680 00:35:12,152 --> 00:35:14,404 дркање, боксовање, дркати се. 681 00:35:14,446 --> 00:35:15,948 Да ли дозвољавају 682 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 брачне посете у Луизбургу? 683 00:35:17,658 --> 00:35:18,992 Ау, јеботе, надам се. 684 00:35:19,034 --> 00:35:20,369 Не, не баш, али, знаш, 685 00:35:20,410 --> 00:35:22,371 обично се можете пољубити и убацити 686 00:35:22,412 --> 00:35:23,890 брзим прстима пре него што те стражари виде. 687 00:35:23,914 --> 00:35:25,874 -Да, у реду је. -Па, или је то 688 00:35:25,916 --> 00:35:28,126 или се удаш за неког брата душе по имену Даррил. 689 00:35:28,168 --> 00:35:30,295 Знате, имате опције. То је твој избор, заиста. 690 00:35:31,129 --> 00:35:33,048 Он се зајебава са тобом. Он се зајебава са тобом. 691 00:35:33,090 --> 00:35:34,776 Не зајебавам се с тобом. Истину ти говорим. 692 00:35:34,800 --> 00:35:36,486 У реду, па где је твој јебени венчани прстен? 693 00:35:36,510 --> 00:35:38,971 Изгубио сам га у Дарриловој гузици. 694 00:35:40,556 --> 00:35:43,433 ок, види, ево добрих вести, ок? 695 00:35:43,475 --> 00:35:47,104 Добићете три квадрата дневно, јаја у праху, болоња, 696 00:35:47,145 --> 00:35:48,832 као што би твоја мама успела кад би била трезна. 697 00:35:48,856 --> 00:35:50,375 није тако лоше, а ти ћеш изаћи 698 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 пре него што знаш, јебено подметнут. 699 00:35:52,109 --> 00:35:54,361 Ау, срање. 700 00:35:54,403 --> 00:35:55,863 Мислиш да је то договор адвокат ме је ухватио 701 00:35:55,904 --> 00:35:57,006 - је био добар? -Дођавола, да. 702 00:35:57,030 --> 00:35:58,258 -Он је најбољи. Најбољи. -Наравно. 703 00:35:58,282 --> 00:35:59,658 -Да. -Пет година није ништа. 704 00:35:59,700 --> 00:36:00,868 -Ништа. -Хтела сам га 705 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 да са мном напусти земљу. 706 00:36:02,286 --> 00:36:04,013 Не, јеби то. Моје место је овде са мојим момцима. 707 00:36:04,037 --> 00:36:05,831 Хеј, то је јебено тачно. Хеј, Сеание. 708 00:36:05,873 --> 00:36:08,333 Хајде. Хајде. За Шона. 709 00:36:08,375 --> 00:36:09,501 -За Шона. -Добар човек. 710 00:36:09,543 --> 00:36:10,961 Ускоро код куће. Мали одмор. 711 00:36:11,003 --> 00:36:12,105 -Хеј, слаинте. - Слабо, момци. 712 00:36:12,129 --> 00:36:13,547 Слаинте. 713 00:36:13,589 --> 00:36:14,589 Ево, Сеан. 714 00:36:16,091 --> 00:36:17,509 Г. Свеенеи жели да вас види. 715 00:36:17,551 --> 00:36:19,219 Ох, да? О чему? 716 00:36:19,261 --> 00:36:20,947 Ох, знаш, уобичајене ствари каже момцима 717 00:36:20,971 --> 00:36:23,307 пре него што уђе у џоинт. Немој јебено да цвилиш, 718 00:36:23,348 --> 00:36:25,017 не упадај у невоље, 719 00:36:25,058 --> 00:36:26,786 и немој да те ухвате сами под јебеним тушем. 720 00:36:26,810 --> 00:36:30,314 -Знаш ли на шта мислим? -Да. У реду. 721 00:36:31,273 --> 00:36:34,818 Хајде. Не желим нека шеф чека. 722 00:36:34,860 --> 00:36:36,379 -У реду, долазим. -Да, у реду. Попиј. 723 00:36:36,403 --> 00:36:37,755 Одржао ми је исти говор, не брини. 724 00:36:37,779 --> 00:36:40,908 То је јебено... то је рутина. 725 00:36:40,949 --> 00:36:42,659 Дођи овамо. 726 00:36:42,701 --> 00:36:44,178 -Видимо се ускоро. -Бићемо овде. 727 00:36:44,202 --> 00:36:45,579 Апсолутно. Чекаћемо. 728 00:36:46,955 --> 00:36:49,541 Ћао, душо. Волим те. Видимо се за мало. 729 00:36:49,583 --> 00:36:52,002 Видимо се касније. У реду. 730 00:36:52,044 --> 00:36:53,354 добићемо флашу кад се вратиш. 731 00:36:53,378 --> 00:36:55,297 Да, видимо се кад се вратим, 'ок? 732 00:36:55,339 --> 00:36:56,733 -Шта то радиш? - Правио сам 733 00:36:56,757 --> 00:36:58,300 дете свесно његових опција. ОК? 734 00:36:58,342 --> 00:36:59,611 Шта, јеси ли сада јебени животни тренер? 735 00:36:59,635 --> 00:37:00,761 Шта? Не. Само кажем. 736 00:37:14,191 --> 00:37:15,233 Покупиш ли нешто? 737 00:37:15,275 --> 00:37:17,903 Па, имамо гласове. 738 00:37:17,945 --> 00:37:19,279 чујеш ли шта они говоре? 739 00:37:19,321 --> 00:37:21,156 Зависи. 740 00:37:21,198 --> 00:37:22,950 ако Готти говори у предњој соби, 741 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 јасније је. 742 00:37:24,743 --> 00:37:26,119 Горе су поставили бубу 743 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 док је Полк харао његов клуб, па... 744 00:37:28,956 --> 00:37:30,374 долази кроз подне даске. 745 00:37:30,415 --> 00:37:31,833 -Да, ха? -Да. 746 00:37:31,875 --> 00:37:33,168 Да видим? 747 00:37:35,879 --> 00:37:37,690 И имам сате и сате брбљања већ 748 00:37:37,714 --> 00:37:38,924 ако желиш да слушаш. 749 00:37:38,966 --> 00:37:41,343 -Да ли ти смета? -Не, наравно, само напред. 750 00:37:41,385 --> 00:37:43,095 Нокаутирај се. 751 00:37:52,270 --> 00:37:54,815 Фил, одведи Сала до Јавита. 752 00:37:54,856 --> 00:37:56,900 Реци Свеенеију морамо да седнемо. 753 00:37:56,942 --> 00:37:58,986 Морам да знам да не добијамо везан у овој збрци. 754 00:37:59,027 --> 00:38:00,362 Ови јебени Микс. 755 00:38:00,404 --> 00:38:02,322 ако није једна ствар, то је друго. 756 00:38:02,364 --> 00:38:04,366 Дајући ми још проклетих главобоља. 757 00:38:06,535 --> 00:38:08,412 Чим добију у лифт, 758 00:38:08,453 --> 00:38:11,456 изгубићемо их из вида. Желим да те изведем напоље, 759 00:38:11,498 --> 00:38:13,291 на другој страни... 760 00:38:16,420 --> 00:38:18,964 Не желимо да је оставимо предуго без очију на њој. 761 00:38:19,006 --> 00:38:20,108 Само покушајте и уверите се можете добити 762 00:38:20,132 --> 00:38:21,412 линија вида до те спаваће собе. 763 00:38:22,551 --> 00:38:25,012 морам признати има лепу фигуру. 764 00:38:25,053 --> 00:38:27,556 Потцењивање године. 765 00:38:27,597 --> 00:38:31,685 Сигуран сам да се Маркхаму свиђа било ко у сукњи. 766 00:38:31,727 --> 00:38:33,687 Могао би да ставиш перику и уради то сам. 767 00:38:33,729 --> 00:38:36,440 Одмори се, Мари, ок? 768 00:38:36,481 --> 00:38:37,542 Па шта да радимо мислиш на ово? 769 00:38:37,566 --> 00:38:39,484 Да ли ово вришти проститутка? 770 00:38:39,526 --> 00:38:40,777 Можда би требало да обучеш бикини. 771 00:38:42,779 --> 00:38:45,365 Мари. Можете ли ме натерати шољу чаја, молим? 772 00:38:45,407 --> 00:38:46,407 Хвала. 773 00:38:51,288 --> 00:38:54,583 Морао би да буде глув, нем и слеп да се томе одупре. 774 00:38:56,585 --> 00:38:59,129 Мисао тог човека желећи ме... 775 00:38:59,171 --> 00:39:00,964 је болесно. 776 00:39:01,006 --> 00:39:03,276 Ти ћеш бити последња ствар које он види на овој Земљи. 777 00:39:03,300 --> 00:39:04,760 Мм-хмм. 778 00:39:04,801 --> 00:39:06,195 Али не можеш да користиш пиштољ, то ће извући 779 00:39:06,219 --> 00:39:08,180 превише пажње. Мораћете да користите нож. 780 00:39:08,221 --> 00:39:10,766 Знам. Знам. 781 00:39:10,807 --> 00:39:12,434 ја... 782 00:39:13,393 --> 00:39:15,812 Само желим да кажем како сам поносан на тебе. 783 00:39:18,440 --> 00:39:19,691 Да, ја... 784 00:39:23,403 --> 00:39:24,946 Зашто си то урадио? 785 00:39:24,988 --> 00:39:27,282 жао ми је. Нисам могао да си помогнем. 786 00:39:27,324 --> 00:39:28,533 Зашто? 787 00:39:31,119 --> 00:39:32,662 Сарах. 788 00:39:32,704 --> 00:39:34,390 Цео разлог да сам планирао ову мисију, 789 00:39:34,414 --> 00:39:37,584 да сам дошао у Њујорк да се осветиш за своју породицу, 790 00:39:37,626 --> 00:39:39,169 зар ми то не доноси поене? 791 00:39:41,338 --> 00:39:42,923 Сада је "Бридгет". 792 00:39:48,011 --> 00:39:49,429 молим те. 793 00:40:02,484 --> 00:40:04,319 Ево га. 794 00:40:06,822 --> 00:40:08,907 Хтео си да ме видиш, Г. Свеенеи? 795 00:40:08,949 --> 00:40:10,575 Да. 796 00:40:12,369 --> 00:40:15,330 Ево, хајде. Уђи у моју дневну собу. 797 00:40:15,372 --> 00:40:17,374 -Хајде. -У реду. 798 00:40:19,501 --> 00:40:21,002 -Седи. -Да. 799 00:40:21,044 --> 00:40:22,379 Ево, хоћеш један? 800 00:40:22,420 --> 00:40:24,047 Ух, ја сам... добро сам. 801 00:40:25,298 --> 00:40:26,675 -Сигурно? -Да. 802 00:40:27,801 --> 00:40:31,346 Па, чујем те, ух, 803 00:40:31,388 --> 00:40:35,058 добио добру погодбу, али ћеш издржати неко време. 804 00:40:35,100 --> 00:40:38,562 Да. знаш, хтели су да пацујем, али... 805 00:40:38,603 --> 00:40:41,148 знате ме, г. Свини, Не цинкарам. 806 00:40:44,234 --> 00:40:45,944 Да. Знам те. 807 00:40:49,865 --> 00:40:51,449 Јебено сам поносан на тебе, Сеан. 808 00:40:54,578 --> 00:40:57,164 Да, ценим то. 809 00:40:57,205 --> 00:40:59,833 Знаш, стварно знам, и, ух, 810 00:40:59,875 --> 00:41:01,459 знаш, само сам хтео да те обавестим, 811 00:41:01,501 --> 00:41:03,312 Стварно ми је... стварно ми је жао за ову зајебанцију, знаш? 812 00:41:03,336 --> 00:41:05,130 хеј... 813 00:41:05,172 --> 00:41:06,840 сви правимо грешке. 814 00:41:08,967 --> 00:41:11,303 Желим да знаш да ћу води рачуна о својој породици 815 00:41:11,344 --> 00:41:13,513 док сте унутра. 816 00:41:13,555 --> 00:41:16,266 о, хвала ти, Г. Свеенеи. 817 00:41:16,308 --> 00:41:17,893 Хвала. 818 00:41:17,934 --> 00:41:20,937 А кад изађеш, имаш посао који те чека. 819 00:41:22,272 --> 00:41:24,065 И нешто новца, 820 00:41:24,107 --> 00:41:25,567 за своје време. 821 00:41:29,362 --> 00:41:31,656 О, хвала ти. Хвала, г. Свеенеи. 822 00:41:31,698 --> 00:41:33,992 Не знам шта рећи. ух... 823 00:41:37,287 --> 00:41:38,496 То је најмање што могу да урадим. 824 00:41:39,623 --> 00:41:41,082 Хвала ти, Сеан. 825 00:41:43,877 --> 00:41:45,503 Имам јебену папирологију, па... 826 00:41:45,545 --> 00:41:47,088 Ох, да. 827 00:41:47,130 --> 00:41:49,925 Ух, Цлиффие и Еддие'лл трчи назад. 828 00:41:49,966 --> 00:41:51,176 У реду. 829 00:41:54,638 --> 00:41:56,932 -Остани јак, сине. -Да, покушаћу. 830 00:41:58,099 --> 00:41:59,559 Хвала. 831 00:41:59,601 --> 00:42:01,811 - Хајде, Сеан. -Да. 832 00:42:01,853 --> 00:42:03,980 Видимо се, г. Свеенеи. 833 00:42:04,022 --> 00:42:05,482 Да. 834 00:42:15,659 --> 00:42:18,245 Ох, јеботе. 835 00:42:18,286 --> 00:42:20,872 Да, одрадио сам време у Федералном. 836 00:42:20,914 --> 00:42:22,249 -Стварно, Бреен? -Да. 837 00:42:22,290 --> 00:42:23,601 - Нисам то знао. - Ау, лако је. 838 00:42:23,625 --> 00:42:25,210 Бићеш величанствен. У реду? 839 00:42:25,252 --> 00:42:26,878 -Да. -Да, имају телевизоре 840 00:42:26,920 --> 00:42:28,672 -Тамо горе, зар не? -Да. 841 00:42:28,713 --> 00:42:30,966 Чак имају и јебену теретану. 842 00:42:31,007 --> 00:42:33,510 Изаћи ћеш одатле као јебени Јацк ЛаЛанне. 843 00:42:33,551 --> 00:42:34,862 Бићу јебено одушевљен. 844 00:42:34,886 --> 00:42:36,686 Више као јебени Јацк Демпсеи, хеј? 845 00:42:36,721 --> 00:42:38,306 - Хајде, пичко. - Вау, вау, вау. 846 00:42:38,348 --> 00:42:39,909 Даћу ти нешто да ме се сећаш, а? 847 00:42:39,933 --> 00:42:42,644 Пет година, а? 848 00:42:42,686 --> 00:42:44,145 Да, није тако лоше. 849 00:42:44,187 --> 00:42:46,356 Хеј, шта кажеш на пар пиво за пут? 850 00:42:46,398 --> 00:42:48,608 Да, идемо на 596, да узмемо пар пинти. 851 00:42:48,650 --> 00:42:50,290 Имам неколико конзерви у гепеку тамо, Шоне. 852 00:42:50,318 --> 00:42:52,612 - Хоћеш ли један? -Дођавола, да. 853 00:42:53,405 --> 00:42:56,491 Могао бих и да их попијем док можете, зар не момци? Јеби га. 854 00:43:09,296 --> 00:43:10,964 То је јебена штета, зар не? 855 00:43:11,006 --> 00:43:12,257 Да. 856 00:43:12,299 --> 00:43:13,758 Тачно. 857 00:43:15,427 --> 00:43:17,095 Хајде да га исечемо. 858 00:43:28,440 --> 00:43:29,774 Изгледаш исцрпљено. 859 00:43:29,816 --> 00:43:31,401 Уф. 860 00:43:31,443 --> 00:43:33,283 Слушајући те проклете жичане славине целе ноћи. 861 00:43:34,237 --> 00:43:35,613 И? 862 00:43:35,655 --> 00:43:37,115 Мислим да имам нешто. 863 00:43:38,241 --> 00:43:40,785 Имамо Готти и Свеенеи планирање убиства. 864 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Кажу тако експлицитно? 865 00:43:43,288 --> 00:43:44,497 Не, наравно да не. 866 00:43:44,539 --> 00:43:46,583 Ти момци увек причају у круговима. 867 00:43:46,624 --> 00:43:47,834 Тако да неће издржати на суду. 868 00:43:47,876 --> 00:43:50,754 Не, али би могло бити корисно. 869 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 Требаће ми копија. 870 00:43:53,256 --> 00:43:55,091 -Од прислушкивања? -Да. 871 00:43:55,133 --> 00:43:57,093 -Апсолутно не. -Зашто? 872 00:43:57,135 --> 00:43:59,929 Кршење федералног Закон о прислушкивању за једног, 873 00:43:59,971 --> 00:44:02,682 кршење ланца надзора, фалсификовање доказа, 874 00:44:02,724 --> 00:44:04,726 кршење политике ресора, 875 00:44:04,768 --> 00:44:06,746 да не кажем да нас оставља отворен за грађанске парнице. 876 00:44:06,770 --> 00:44:08,480 Треба ли ти други разлог? 877 00:44:08,521 --> 00:44:09,939 Да ли увек радиш срања по књигама? 878 00:44:14,319 --> 00:44:16,112 Ако ме питате о томе, да. 879 00:44:18,531 --> 00:44:19,949 Ако не знам за то... 880 00:44:21,826 --> 00:44:23,328 шта да радим? 881 00:45:36,484 --> 00:45:38,570 Лудморе и пиво од ђумбира, молим. 882 00:45:41,156 --> 00:45:42,949 Не слушајте то наређење пречесто. 883 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 Штета, то ми је омиљено. 884 00:45:49,998 --> 00:45:53,084 Ирисх. Који део? 885 00:45:55,753 --> 00:45:57,130 Погоди. 886 00:45:58,506 --> 00:45:59,757 Западни Белфаст. 887 00:45:59,799 --> 00:46:03,094 Тешко. Погоди поново. 888 00:46:03,136 --> 00:46:04,804 Све ми звучи исто. 889 00:46:06,181 --> 00:46:07,682 Ви сте протестант или католик? 890 00:46:09,851 --> 00:46:11,394 протестантски. 891 00:46:11,436 --> 00:46:13,563 Мм. Врло добро. 892 00:46:18,109 --> 00:46:19,444 Шта те доводи овде? 893 00:46:22,572 --> 00:46:23,990 Углавном мир и тишина. 894 00:46:25,325 --> 00:46:27,702 Моји родитељи овде имају рођаке. 895 00:46:27,744 --> 00:46:29,412 Нисмо превише политички, 896 00:46:29,454 --> 00:46:31,915 ми нисмо велики фанови насумичних пуцњава и бомби. 897 00:46:33,500 --> 00:46:35,251 То је тужан рат. 898 00:46:36,794 --> 00:46:38,087 Хајде да попијемо до краја. 899 00:46:41,758 --> 00:46:42,758 Хм. 900 00:46:48,890 --> 00:46:50,892 Надам се да ти не смета сва ова питања. 901 00:46:50,934 --> 00:46:52,393 Мм. 902 00:46:56,105 --> 00:46:57,815 Много си лепа. 903 00:47:00,068 --> 00:47:01,486 Хвала. 904 00:47:08,326 --> 00:47:09,869 Одсели сте овде у хотелу? 905 00:47:12,705 --> 00:47:14,082 Понекад јесам. 906 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Али само по сату. 907 00:47:21,756 --> 00:47:24,259 Видим. Хм. 908 00:47:26,344 --> 00:47:28,137 Знате, моји родитељи, тако су строги 909 00:47:28,179 --> 00:47:30,473 радничка класа. 910 00:47:30,515 --> 00:47:33,184 Четири брата, три сестре, 911 00:47:33,226 --> 00:47:34,936 тако је тешко проћи. 912 00:47:36,729 --> 00:47:38,189 Али није немогуће. 913 00:47:41,025 --> 00:47:42,527 Можда могу помоћи. 914 00:47:44,153 --> 00:47:45,363 Како? 915 00:47:45,405 --> 00:47:46,698 Могао бих да допринесем. 916 00:47:48,575 --> 00:47:51,035 У замену за неко приватно време. 917 00:47:51,077 --> 00:47:53,121 То је тако љубазно од тебе. 918 00:47:54,914 --> 00:47:56,374 Не знам твоје име. 919 00:47:59,294 --> 00:48:01,129 Можеш ме позвати шта год хоћеш. 920 00:48:03,590 --> 00:48:04,799 Па, шта кажеш? 921 00:48:08,928 --> 00:48:10,638 Хоћеш да дођеш горе? 922 00:48:35,830 --> 00:48:39,208 Хеј, Јимми. Треба ми минут. 923 00:48:40,168 --> 00:48:41,711 зар немаш нешто боље урадити? 924 00:48:41,753 --> 00:48:44,380 Хајде, немој ми ломити јаја. Ради се о Шону. 925 00:48:46,466 --> 00:48:48,593 -Стижимо се. -У реду. 926 00:49:01,022 --> 00:49:02,899 Како је твој дечко? Он је добар? 927 00:49:02,940 --> 00:49:05,068 Да, он је јебено велики. Зашто питаш? 928 00:49:05,109 --> 00:49:06,778 Видео си га? 929 00:49:07,820 --> 00:49:10,990 Види, у случају да ниси чуо, Сеан ће се изјаснити. 930 00:49:11,032 --> 00:49:12,992 Он ће одрадити своје време и неће да прича. 931 00:49:14,577 --> 00:49:15,620 Добро, добро. 932 00:49:18,665 --> 00:49:20,416 Само сам се забринуо, то је све. 933 00:49:20,458 --> 00:49:21,584 Забринут због чега? 934 00:49:23,044 --> 00:49:25,046 Нешто што сам чуо на савезној славини. 935 00:49:27,215 --> 00:49:29,384 Звучи као Свеенеи разговарам са Џоном Готијем. 936 00:49:31,427 --> 00:49:32,427 Заинтересовани? 937 00:49:35,348 --> 00:49:36,933 Или бих могао да се јебем. 938 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 Ох, наравно. Играј јебену ствар. 939 00:49:41,813 --> 00:49:44,691 Озвучење није тако сјајно. Морам набавити нове звучнике. 940 00:49:46,442 --> 00:49:48,611 Паул има много сарадника унутра, 941 00:49:48,653 --> 00:49:50,530 и могао је лако сазнати о нама на тај начин, 942 00:49:50,571 --> 00:49:52,365 и онда бисмо били стварно сјебани. 943 00:49:53,825 --> 00:49:55,076 Срање. 944 00:49:55,118 --> 00:49:56,911 Да, срање. 945 00:49:58,329 --> 00:49:59,914 Свиђа ми се ово дете. 946 00:50:00,873 --> 00:50:02,208 Па, и ја волим своје момке. 947 00:50:02,250 --> 00:50:04,794 Само ми се више свиђа мој живот. зар не? 948 00:50:04,836 --> 00:50:06,504 Јеби га. 949 00:50:10,508 --> 00:50:12,385 Ја ћу то средити. 950 00:50:12,427 --> 00:50:13,761 Добро. 951 00:50:18,641 --> 00:50:21,102 Ако мене питате... 952 00:50:21,144 --> 00:50:22,603 причају о Шону. 953 00:50:24,439 --> 00:50:26,357 Могло би бити... Могло би бити говорећи о било коме. 954 00:50:26,399 --> 00:50:28,276 Могло би бити. 955 00:50:28,317 --> 00:50:30,611 Смешна ствар је, 956 00:50:30,653 --> 00:50:33,072 Шон Флин је требао да се данас преда 957 00:50:33,114 --> 00:50:34,323 у 17:00 часова. 958 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Никад се није показао. 959 00:50:38,828 --> 00:50:40,455 Што за мене значи, 960 00:50:40,496 --> 00:50:42,832 или је у ветру... 961 00:50:42,874 --> 00:50:44,292 или под земљом. 962 00:50:49,046 --> 00:50:51,132 Надам се да грешим. 963 00:50:51,174 --> 00:50:52,675 Али знаш шта? 964 00:50:54,051 --> 00:50:56,345 Могао би да питаш Господине Свеенеи сами. 965 00:50:56,387 --> 00:50:58,055 Види шта каже. 966 00:51:11,861 --> 00:51:13,279 Еамон? 967 00:51:16,073 --> 00:51:17,825 Сеан је мртав, зар не? 968 00:51:18,826 --> 00:51:19,827 зар не?! 969 00:51:21,412 --> 00:51:22,538 Да. 970 00:51:24,540 --> 00:51:26,100 Зашто? Није хтео да каже јебена реч! 971 00:51:26,125 --> 00:51:28,211 Мислиш да сам хтео? 972 00:51:28,252 --> 00:51:29,962 Ово је твоја зајебаност, Јимми. 973 00:51:30,004 --> 00:51:31,690 Никада ниси требао отићи до јебеног Готија. 974 00:51:31,714 --> 00:51:33,925 И требао си му рећи да се јебе! 975 00:51:38,679 --> 00:51:39,972 Убио си Давеиа. 976 00:51:41,140 --> 00:51:42,683 А ти си убио Шона. 977 00:51:44,560 --> 00:51:46,038 Шта, јер се бојиш губљења јебеног 978 00:51:46,062 --> 00:51:48,105 Јавитс центар? 979 00:51:48,147 --> 00:51:49,166 Који курац није у реду са тобом?! 980 00:51:49,190 --> 00:51:51,359 Одрасти јеботе! У реду? 981 00:51:51,400 --> 00:51:53,778 Сва ова срања покушаваш да се набациш на мене 982 00:51:53,820 --> 00:51:55,404 је твоја јебена грешка! 983 00:51:56,989 --> 00:51:58,950 Ти си убио Шона, Џими, не мене. 984 00:51:58,991 --> 00:52:02,078 рекао сам ти, није хтео да прича. 985 00:52:02,119 --> 00:52:04,264 Јебено сам ти рекао да ће држи своја јебена уста затворена! 986 00:52:04,288 --> 00:52:05,873 - Зајебао је! -Зашто јеботе 987 00:52:05,915 --> 00:52:07,124 зар ми ниси веровао? 988 00:52:07,166 --> 00:52:08,584 Имао сам ово под контролом, 989 00:52:08,626 --> 00:52:09,978 -Ти јебена пичко! -Срање! Ниси 990 00:52:10,002 --> 00:52:11,379 имајте то под контролом! 991 00:52:11,420 --> 00:52:13,089 Морао сам то јебено поправити за тебе! 992 00:52:13,130 --> 00:52:15,258 Па, научи лекцију, ок? 993 00:52:15,299 --> 00:52:17,176 Желиш да будеш јебени шеф, 994 00:52:17,218 --> 00:52:19,011 па, ово је шта је јебено потребно! 995 00:52:19,053 --> 00:52:21,597 Не. Не, ниси јебени шеф. 996 00:52:23,057 --> 00:52:24,642 ти си јебени говна кукавица. 997 00:52:26,727 --> 00:52:28,479 Не дајете јеботе нас, а? 998 00:52:28,521 --> 00:52:30,815 Никад ниси. 999 00:52:30,857 --> 00:52:32,608 Све би нас побио за јебени пени. 1000 00:52:38,447 --> 00:52:39,866 Да, можда бих. 1001 00:52:42,076 --> 00:52:43,953 Али ни за пени, не за јебени новац. 1002 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 За моћ, Јимми. 1003 00:52:49,584 --> 00:52:51,711 Врста моћи новац се не може купити. 1004 00:52:51,752 --> 00:52:53,337 То је оно не разумеш. 1005 00:52:55,756 --> 00:52:58,217 Све ове године, Мислио сам, надао сам се... 1006 00:52:59,468 --> 00:53:01,929 кад се спремим да добијем ван јебене игре... 1007 00:53:03,264 --> 00:53:04,974 бићете спремни да преузмете. 1008 00:53:10,021 --> 00:53:11,939 Али погрешио сам о теби, Јимми. 1009 00:53:14,358 --> 00:53:16,027 Немате оно што је потребно. 1010 00:53:17,361 --> 00:53:18,946 Не знаш, Јимми. 1011 00:53:18,988 --> 00:53:20,489 ти не јебеш имати то у себи. 1012 00:53:21,741 --> 00:53:23,200 Ти си јебено патетичан. 1013 00:53:36,422 --> 00:53:37,590 Убићеш ме? 1014 00:54:38,067 --> 00:54:40,528 Дифузе